You are on page 1of 81

n

]p
e
j
l
e
c
e
gn
c
c
e
o
(
)
k
e

e
h
e
e
fj

e
meuueuueeng
Deueewnf Je meuuece

k
e

e
t.
S
m
e
.
K
e
e
v
e
B.E (Mech)

Tanveer Publication
Hydro Electric Machinari Primaises
A-13, Ram Rahim Udyog Nagar, Bus stop lane,
L.B.S Marg, Sonapur, Bhandup (West)
Mumbai- 400078
Phone - 022-25965930 Cell- 9320064026
E-mail- hydelect@vsnl.com, hydelect@mtnl.net.in
Website- www.freeeducation.co.in

bl iqLrd dh dkWih&jkbV D;w- ,l- [kku ds ikl gSA vki bl iqLrd


esa dqN deh ;k T;knrh u djsa rks bl dh btkt+r gS fd bl iqLrd
dks dksbZ Hkh cxSj btkt+r VkUlysV dj ldrk gS vkSj Nki ldrk gSA
vxj vki bl fdrkc esa dksbZ x+yrh ikrs gSa rks i;k gesa lwfpr djsa
rkfd ge mls vxys laLdj.k esa nq:Lr dj ldsa A

n
]p
e
j
l
e
c
e
gn
c
c
e
o
(
m
e
.
)
k
e

e
h
e
e
fj

e
ISBN No-978-93-80778-21-1
First Edition : Feb 2014

30/-

izLrkouk
n
c
e
e
j
e
rm
e
h
e

u
e
l
e
e
k
e
s
D
e
J
e
m
e
j
y
e
{
p
e
e
l
e
sn
Q~
F
&M
J
e
j
v
e
s
e
n
y
e

e
e
C
[
u
e
i
e
Y
e
i
e
4
5
0
k
e

j
e
s[
J
e
<
e
&h
e
tJ
e
&y
e
v
e
e

e
e
L
e
e
~
F
&M
J
e
j
v
e
sF
m
e
y
e

e
e
C
[
D
e
e
wj

e
n
h
e
gm
l
e
k
e

F
m
e
e
rn
sl
e
ge
fu
e
K
e
e
ri
e
F
&n
w~
D
e
e
h
e
m
e
gv
e
e
r
c
e
e
v
e
J
e
p
e
e
e
fl
e
k
e

e
sy
e
v
e
e
v
e
sk
e
s
h
e
n
u
e
sn
c
e
e
j
e
rD
e
e
l
c
e
e
S
b
m
e
gv
e
e
F
&y
e
e
l
e
e
sb h
e
j
e
fJ
e
M
J
e
e
m
e
v
e
k
e

j
W~
O
e
c
e
&k
e
s
y
e
e
j
sc
e
W
y
e
v
e
e
F
&L
e
e
rb (
h
e
e
fJ
e
$
e
k
e
g
j
D
e
e
v
e
7
:
1
1
)
~
D
e
L
e
e
&l
e
n
c
e
n
j
p
e
e
v
e
k
e

e
j
e
rk
e

e
sp
e
e
b
e
Wh
e
j
K
e
W,
M
e
e
sO
e
k
e

j
WD
e
e
wj
F
m
e
y
e

e
e
C
[
c
e
Wy
e
n
gl
e
u
e
c
y
e
e
rD
e
J
e
O
e
e
rm
e
sn
Q~
D
e
e
l
c
e
e
m
e
n
e
re
fv
e
C
e
&
e
h
e
j
h
e
n
gb
e
v
e
sk
e

e
rk
e

e
se
fM
e
M
e
k
e

j
W~
D
e
e
h
e
v
e

v
e
n
e
Rn
e
sl
e
e
rF
m
e
e
fu
e
S
Y
e
e
fJ
e
<

e
c
e
WY
e
e
rn
c
e
D
e
v
e
bl
e
k
e

e
rO
e
c
e
&D
e
e
wj
e
fJ
e
M
J
e
e
m
e
k
e

e
re
fo
M
e
e
c
e
Wu
e
e
h
e
j
J
e
e
n
e
r
k
e

e
u
e
l
e
k
e

F
m
e
c
e
Wj
n
Wi
e
s~
D
e
e
h
e
k
e
sc
e
j
v
e
sk
e
sy
e
e
o
k
e

e
p
e
e
rJ
e
v
e
y
e
j
y
e
e
o
k
e

j
n
c
e
D
e
e
v
e
sJ
e
e
u
e
sD
e
v
e
bl
e
k
e

e
u
e
c
e
Wm
e
gK
e
m
e
sj
n
Wi
e
s m
e
k
e

l
e
e
rn
w~
F
m
e
e
fu
e
S
F
m
e
c
e
e
c
e
u
e
sc
e
Wi
e
bY
e
e
rj
j
n
WD
e
e
wj

e
e
o
g:
K
e
m
e
s,

e
n
n
c
e
e
j
e
F
m
e
O
e
j
l
e
e
rh
e
j
6
0
,m
e
n
e
re
fv
e
C
e
&
e
u
e
W~
7
0
,
8
0

e
e
1
0
0
J
e
<
e
&k
e
sp
e
e
rJ
e
v
e
h
e
j
e
fv
e
Y
e
&j
o
sM
e
c
e
Wp
e
e
sm
e
e
c

e
o
e
e
f
e
k
e
o
bi
e
sn
e
sj
n
sn
w~
D
e
e
wj
k
e

j
l
e
e
n
w~
n
c
e
k
e

e
e
p
e
e
rJ
e
v
e
M
e
wu
e
e
rD
e
h
e
v
e
e
S
be
fp
e
m
e
m
e
s
u
e
e
si
e
e
Wk
e
s
y
e
e
r
e
p
e
e
sv
e
h
e

j
l
e
h
e
w
u
e
e
F
&p
e
e
j
n
e
rn
w,
F
m
e
n
c
e
k
e

e
sc
e
j
v
e
sk
e
sy
e
e
o
m
e
gK
e

e
e
h
l
e
n
e
s
e
n
y
e
n
gl
e
h
e
gm
l
e
k
e

m
e
sc
e
gP
e
sD
e
e
M
e
e
n
we
fk
e

J
e
n
Y
e
e
rk
e

c
e
n
e
si
e
e
r~
e
M
v
e
n
w~
c
e
n
l
J
e
h
e
tC
e
&
c
e
Qv
e
s
e
n
h
e
gm
l
e
k
e
y
e
n
gl
e
m
e
e
ro
tm
e
j
e
rh
e
gm
l
e
k
e
Wh
e
{
F
m
e
k
e
se
fu
e
S
D
e
e
h
e
k
e

e
sm
J
e
b
e
M
e
e
sO
e
D
e
e
wj
%
e
e
v
e
k
e

j
e
fu
e
K
e
e
rn
w~
n
e
sm
e
k
e

l
e
e
n
wc
e
gP
e
m
e
sm
e
c
e
P
e
v
e
sc
e
W
e
e
c
e
bL
e
v
e
k
e

j
v
e
e
n
e
si
e
e
~
n
c
e
D
e
e
wj
D
e
e
h
e
m
e
sh
e
n
u
e
sY
e
e
r
e
fu
e
K
e
v
e
sc
e
Wi
e
u
e
l
e
e
rn
gF
&n
e
s~
D
e
e
h
e
m
e
se
fJ
e
v
e
e
fl
e
n
we
fk
e

y
e
n
gl
e
m
e
sD
e
e

e
e

e
&D
e
e
wj
e
fJ
e

e
v
e
e
Wv
e
sS
sm
e
e
n
e
rM
e
e
sO
e
D
e
e
h
e
k
e

e
sF
m
e
c
e
WS
sm
e
e
rk
e

e
sF
&y
e
e
l
e
u
e
i
e
sp
e
e
se
fk
e

m
e
e
rk
e

e
r
D
e
e
wj
%
e
e
v
e
c
e
bL
e
v
e
e
fk
e

e
e
n
w~
Y
e
e
J
e
v
e
e
D
e
e
Wk
e

e
s"
sm
e
h
e
n
gB
e
e
l
e
e
rn
e
s,

e
e
e
fk
e

m
e
e
rk
e

e
F
m
e
h
e
gm
l
e
k
e
k
e
sD
e
O

e
e

e
9
c
e
WS
sm
e
sn
e
rk
e
g

D
e
h
e
c
e
e
v
e
k
e

j
l
e
e
rn
e
s,

e
e
F
m
e
c
e
Wk
e

e
sF
&y
e
e
l
e

e
e
l
e
L

e
e
fJ
e

e
v
e
e
Wk
e
se
fJ
e

e
e
j
e
fu
e
K
e
sn
Qe
fp
e
v
n
e
Wv
e
sp
e
e
rJ
e
v
e
Y
e
ji
e
u
e
l
e
e
fu
e
K
e
e
i
e

e
e
n
e
sl
e
e
sc
e
gP
e
sF
m
e
k
e

e
rm
e
t
e
v
e
e
o
W~
M
e
e
sO
e
D
e
e
wj
%
e
e
v
e
c
e
bL
e
v
e
e
fk
e

e
e
n
wD
e
e
wj
e
fk
e

m
e
e
r n
c
e
F
m
e
sm
e
gO
e
e
j
v
e
sk
e

e
rh
e
tj
e
rk
e

e
se
fM
e
M
e
k
e

j
Wi
e
s~
v
e
l
e
e
rp
e
sh
e
j
h
e
n
gb
e
sn
w~
D
e
e
h
e
k
e

e
Y
e
e
F
&
c
e
n
e
h
e
g
<
e%
e
e
v
e
e
r J
e
so
J

e
e
m
ep
e
e
r,
c
e
n
e
k
e

e
fJ
e
Q.S.Khan
l
e
gu
e
m
e
e
ro
e
m
ep
e
e
r,
m
e
bl
el
e
gk
e

e
j
e
c
e
,
F
&m
e
ec
e
m
e
e
rn
(
D
e
.
m
e
.
)
D
e
e
wj
y
e
n
gl
em
e
s e
fJ
e

e
v
e
e
W v
e
s k
e

u
k
e

e
r
D
e
J
e
l
e
e
j
n
]p
e
j
l
e
c
e
gn
c
c
e
o
(
m
e
.
)
k
e

e
r
e
M
e
bm
e
e
k
e

e
rn
w~
D
e
i
e
j
n
c
e
n
]p
e
j
l
e
c
e
gn
c
c
e
o
(
m
e
.
)
y
e
e
j
sc
e
Wh
e
tj
e
r
p
e
e
v
e
k
e

e
j
e
r
e
e
h
l
e
k
e

j
W,
G
v
e
k
e

e
sp
e
e
b
e
WD
e
e
wj
h
e
j
K
e
W
D
e
e
wj
e
fh
e

j
D
e
h
e
v
e
se
fJ
e
M
J
e
e
m
e
k
e

e
e
fv
e
C
e
&
e
u
e
Wl
e
e
s
n
c
e
e
j
sc
e
j
v
e
sk
e
sy
e
e
o
,
D
e
e
wj
F
m
e
O
e
j
l
e
e
rh
e
j
Y
e
e
r

1
.
n
]p
e
j
l
e
c
e
gn
c
c
e
o
(
m
e
.
)
k
e
s
h
e
tJ
e
&p
e
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
0
5
2
.
n
]p
e
j
l
e
c
e
gn
c
c
e
o
(
m
e
.
)
k
e

e
h
e
e
fj
J
e
e
j
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1
0
3
.
n
]p
e
j
l
e
c
e
gn
c
c
e
o
(
m
e
.
)
k
e

e
h
e
w]i
e
c
y
e
j
e
rm
e
sh
e
n
u
e
sk
e

e
p
e
e
rJ
e
v
e
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1
2
4
.
n
]p
e
j
l
e
c
e
gn
c
c
e
o
(
m
e
.
)
k
e

e
h
e
w]i
e
c
y
e
j
e
rk
e
s
y
e
e
o
k
e

e
p
e
e
rJ
e
v
e
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1
4
5
.
n
]p
e
j
l
e
c
e
gn
c
c
e
o
(
m
e
.
)
k
e
s
y
e
e
j
sc
e
We
fJ
e

e
v
e
e
Wk
e
s
e
fJ
e

e
e
j
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
2
2
6
.
n
]p
e
j
l
e
c
e
gn
c
c
e
o
(
m
e
.
)
k
e

e
D
e
e

e
j
C
e
k
e
w
m
e
e
L
e
e
?
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
2
9
7
.
n
]p
e
j
l
e
c
e
gn
c
c
e
o
(
m
e
.
)
k
e
s
G
h
e
o
sM
e
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
3
7
8
.
S
k
e

F
&M
J
e
j
k
e

e
D
e
e
fm
l
e
l
J
e
n
wF
m
e
k
e

e
c
e
e
C
e
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
4
4
9
.
h
e
w]i
e
c
y
e
j
k
e

e
wv
e
?
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
4
7
1
0
.
h
e
w]i
e
c
y
e
j
e
Wk
e
s
o
gM
c
e
v
e
k
e

e
wv
e
?
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
5
1
1
1
.
k
e

e
e
n
]p
e
j
l
e
c
e
gn
c
c
e
o
(
m
e
.
)
e
fn
bm
e
e
k
e

e
re
fM
e
#
e
e
o
sl
e
sL
e
s?
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
5
5
1
2
.
n
]p
e
j
l
e
c
e
gn
c
c
e
o
(
m
e
.
)
k
e

e
r1
2
h
e
e
fl
v
e

e
e
Bk
e

e
e
WL
e
e
R?
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
6
6
1
3
.
D
e
e
fi
v
e
k
e

e
j
n
m

e
k
e

e
e
n
w?
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
7
4
n
]p
e
j
l
e
c
e
gn
c
c
e
o
(
m
e
.
)
k
e

e
p
e
e
rJ
e
v
e
S
k
e

v
e
]p
e
j
c
e
W.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
7
8

efueKeves leLee eheves ceW eeesie efkees peevesJeeues keg eeefuele MeyoeW Deewj JeekeeeW kes ess
he Fme ekeej nQ;
BC :- Before Christ- F&mee cemeern kes pevce kes henues~ (DeLee&le F&mee hetJe&)
AD :- (Anno Domini) F&mee cemeern kes pevce kes yeeo~ (DeLee&le F&mee heMeele)
(me.) :- meuueuueeng Deuewefn Je meuuece (F&ej keer efehee n]pejle cegncceo Deewj Gvekes heefjJeej hej nes~)
(jef]pe.) :- j]ef]peeDeuueeng Devedng (F&ej Gvemes KegMe nes ieee~)
(De] me]) :- Deuewefnmmeueece (Gve hej meueece nes~)

n
]p
e
j
l
e
c
e
gn
c
c
e
o
(
m
e
.
)
k
e

e
h
e
e
fj

1
.
n
]p
e
j
l
e
c
e
gn
c
c
e
o
(
m
e
.
)
k
e
s
h
e
tJ
e
&p
e
n]pejle Deeoce (De.me.):l
F&MJej kes yengle mes veece efJeMes<elee kes
DeeOeej hej efuees peeles nQ~ F&MJej (Deuueen) ner
]Keeefueke nw DeLee&le hewoe Deewj jevee kejves Jeeuee
nw eeveer GmeceW yecne Jeeueer efJeMes<elee nw, Jener
heeuevenej (efJe<Ceg) nw Deewj Jener efpevoieer kes yeeo
ceewle Yeer oslee nw Deewj Gmeer keer Dee%ee mes euee
Yeer nesiee~ Gmekes Fme efJeMes<elee kees censMe kene
ieee nw~ DeLee&le F&MJej kes keeeeX kes Devegmeej
Gmekee veece yeee, efJe<Cet Deewj censMe nw, hejvleg
F&MJej Ske ner nw~
l
YeefJe<e-hegjeCe

ceW kene ieee nw efke Deeoce


Deewj nJJee kees efJe<Ceg (F&MJej) ves ieerueer efceer mes
hewoe efkeee~ eoeve veiej (peVele) kes hetJe& efnmmes
ceW, F&MJej eje yeveeee ieee 4 (mkesJej) keesme
kee Ske yengle ye[e pebieue Lee~ (leerve
efkeueesceerj kee Ske keesme neslee nw) Deheveer
helveer (nJJee) kees osKeves keer yesleeyeer mes Deeoce
iegveen Jeeues Je=#e kes veeres ieS~ leYeer meebhe keer
Mekeue yeveekej JeneB keueer (Mewleeve) eke
ngDee~ Gme eeueeke ogMceve kes ]peefjS Deeoce
Deewj nJJeeJeleer "ie efueS ieS Deewj Gme efJe<eJe=#e
kes heue kees Deeoce ves Kee efueee Deewj GvneWves
efJe<Ceg (F&MJej) kes ngkece kees lees[ [euee~
heefjCeece mJehe Gvekees he=LJeeR hej Yespe efoee
ieee~ Gve oesveeW kees yengle meer DeewueeoW ngF~
Deeoce keer Gce 930 meeue Leer~ (YeefJe<e hegjeCe)
l
ener yeele

yeeFyeue ceW Yeer~


l
meveeleve

]kegjDeeve ceW Yeer efueKeer nw Deewj

Oece& (efnvot Oece&) ceW hew]iecyejeW kees

ceveg kene peelee nw~ efnvot Oece& kes iebLeeW ceW eewo]n
ceveg kee efpee nQ~ n]pejle Deeoce henues ceveg nQ~
Deewj meeleJesb ceveg kes egie ceW yee{ Deeeer Leer~ Deewj
GvneWves ner cevegmce=efle efueKeer nw~
meYeer ceeveJepeeefle n]pejle Deeoce (De.me.) keer ner
mebleeve nQ~ Fmekees $e+iJeso ceW Ssmes kene ieee nw;
l
peve cevegpeele~

($e+iJeso 1:45:1)

meye ceveg keer mebleeveW nQ~ (ceveg n]pejle Deeoce


(De] me]) kees kene ieee nw~)
Fmeer yeele kees heefJe$e ]kegjDeeve ceW Fme lejn kene
ieee nw; ueesiees, nceves legcekees Ske ceo& Deewj
Ske Deewjle mes hewoe efkeee~ (]kegjDeeve 49:13)
lees n]pejle Deeoce (De.me.) nceejs, Deehekes,
n]pejle cegncceo (me.) Deewj meYeer kes meyemes henues
hetJe&pe nQ~
n]pejle vetn (De.me.) (ceveg) :l
ceeke&C[se hegjeCe, YeefJe<e hegjeCe, celme
hegjeCe ceW nw, efke ceveg kes keeue (egie) ceW Ske
yengle ye[er yee{ (Flood) Deeeer Leer~ efpemeceW
kesJeue ceveg Deewj Ske F&MJej kees ceeveves Jeeues
ueesieeW kees es[kej meYeer ueesie Fme yee{ ceW
[tyekej cej ieS Les~

vetn (ceveg) ves Deheves neLeeW mes Ske veeJe yeveeeer


Leer Deewj GmeceW Jen Kego meJeej ngS Deewj Ske
F&MJej kees ceeveves JeeueeW kees meJeej kej efueee
Deewj nj ekeej kes eeefCeeeW kes oes-oes pees[eW kees
meJeej kej efueee~ ener ueesie efpeboe yees Deewj
meejer ogefveee Fme mewueeye (yee{) ceW [tye ieeer~

n
]p
e
j
l
e
c
e
gn
c
c
e
o
(
m
e
.
)
k
e

e
h
e
e
fj

ener yeele ]kegjDeeve ceW Yeer efueKeer nw (heefJe$e


]kegjDeeve 11-25-48) ener yeele yeeFyeue ceW
Yeer efueKeer nw~ (pesefveefmeme 6-8)
n]pejle vetn (ceveg) n]pejle Deeoce (De.me.) kes
veJes JebMepe nQ~ Fve oesveeW kes yeere pees ueesie nQ
Gvekes veece Fme ekeej nQ~
Deeoce-MeerMe-DevegMe-kewveve-cenuewue-eejeroDebkegMe (F[efJeue) -cegt Meuke- uetefveke-vetn
(www.wikipedia.org)

vetn ee ceveg nceejs Deehekes n]pejle cegncceo (me.)


Deewj meYeer ueesieeW kes otmejs eefme hetJe&pe nQ~
n]pejle Fyeenerce (De.me.) (Deyeerjece) :l
Ske F&MJej kees ueesie Deveske veeceeW mes eeo
kejles nQ, pewmes; Deuueen, ceeefueke, jnerce,
jnceeve Fleeefo~ JeemleJe ceW F&MJej kes kegue
100 veece nQ~ FmeceW mes keg veece Gmekes efJeMes<e
iegCeeW kes efueS nQ~ pewmes; Keeefue]ke DeLee&le hewoe
kejves Jeeuee (F&MJej)~ keeeWefke F&MJej kes
DeueeJee Deewj keesF& otmeje hewoe kejves Jeeuee veneR
nw~ ceeefueke eeveer (Owner) F&MJej kes DeueeJee
Fme mebmeej kee Deewj keesF& ceeefueke veneR nw~ Fme
efueS en Yeer F&MJej kee efJeMes<e veece nw~
l
uesefkeve F&MJej kes keg Ssmes veece Yeer nQ, pees
Gmekeer mJeYeeJe (Features) kes Devegmeej nQ~
pewmes jnerce, DeLee&le DeleeOeerke oee kejves
Jeeuee~ ]`iehetj' DeLee&le #ecee kejves Jeeuee~

keYeer-keYeer F&MJej Deheves Gve veeceeW mes pees Gmekes


iegCeeW kes Devegmeej nw, Gve he]wiecyejeW kees Yeer eeo
kejlee nw, efpeveceW Jen iegCe nw~ pewmee efke heefJe$e
]kegjDeeve ceW n]pejle cegncceo (me.) kees jnerce
Deewj ]iehetj kes veece mes eeo efkeee nw~ (heefJe$e
]kegjDeeve 9:128) keeeWefke n]pejle cegncceo
(me.) yengle ner oeeueg Deewj #ecee kejves Jeeues Les~

n]pejle cegncceo (me.) kes hetJe&pe

Fmeer ekeej efnvot Oeeefce&ke evLeeW ceW F&MJej ves


yengle mes hew]iecyejeW kees Deheves ner veeceeW mes eeo
efkeee nw, GoenjCele: nefjJebMe hegjeCe ceW GuuesKe
nw efke yeee ves Deheves Mejerj kes oes Yeeie efkeS~
Ske Yeeie heg<e kee leLee otmeje Yeeie eer kee yeve
ieee~
Fmeer ekeej keer yeele noerme Deewj yeeFyeue ceW Yeer
nw, efke n]pejle Deeoce (De.me.) kes Mejerj kes
yeeeeR Deesj (Left side) mes n]pejle nJJee
(De.me.) kees hewoe efkeee ieee~
lees nefjJebMe hegjeCe ceW efpemes yeee kene ieee nw,
Jen JeemleJe ceW F&MJej mJeeb veneR, n]pejle Deeoce
(De.me.) nQ~
Fmeer ekeej DeLeJe&Jeso ceW n]pejle Fyeenerce
(De.me.) kees yeee kene ieee nw, Deewj efueKee nw
efke yeee (De.me.) ves Deheves heg$e DeLeJee& keer yeefue
(]kegyee&veer) oer~ ener yeele heefJe$e ]kegjDeeve ceW nw,
efke n]pejle Fyeenerce (De.me.) ves Deheves heg$e
n]pejle FmceeF&ue (De.me.) keer ]kegyee&veer oer Leer~
(heefJe$e ]kegjDeeve37-105) Deewj Fmeer ekeej
yeeFyeue ceW Yeer n]pejle Fyeenerce (De.me.) kes eje
efkeS ieS ]kegyee&veer kee JeCe&ve nw (Genesis-22)~
lees DeLeJe&Jeso ceW efpemes yeee kene ieee nw Jen
mJeeb F&MJej veneR yeefuke n]pejle Fyeenerce
(De.me]) nQ~ n]pejle Fyeenerce (De.me.) kees
entoer, FmeeF& Deewj cegmeueceeve meYeer Ske ceneve
hew]iecyej ceeveles nQ Deewj n]pejle Fyeenerce (De.me.)
n]pejle cegncceo (me.) kes hetJe&pe Yeer nQ~
l
n]pejle Fyeenerce (De.me.) ceveg kes omeJesb
JebMepe nQ~ Gvekes veece Fme ekeej nQ~

vet n -meece-DejhekeMeo-Meeueer K eDeyeerj-heeefueKe-Deyeeieg-Meen-leen-leejern


(DePentj)-Fyeenerce (www.wikipedia.org)

n
]p
e
j
l
e
c
e
gn
c
c
e
o
(
m
e
.
)
k
e

e
h
e
e
fj

n]pejle cegncceo (me.) kes hetJe&pe

n]pejle FmceeF&ue (De.me.) (DeLeJee&) :-

lees osMe hej jepe kejles nQ~ Ssmee keeeW?

l
DeLeJe&Jeso

keeeWefke Gvekes hetJe&pe keYeer iejerye efkemeeve ve Les~


efkemeeve Deemeceeve osKelee jnlee nw~ Je<ee& ngF& lees
hes Yeje, Jejvee YetKes peerJeve ieg]peejles jnlee nw~
ceiej jepemLeeve kes ueesie efpevekee Je<ee& mes keesF&
uesvee osvee veneR nw Jen Deheves yeepegDeeW keer leekele
mes jeser keceeles jns~ yeger kee eeesie kejles jns
Deewj Jeeheej Deewj mesvee ceW yengle Gvveefle kejkes
peerefJele jns~
l
F&MJej ves Deheves Iej (keeyee) kees Oejleer kes keW
hej yeveeee nw~ Deewj JeneB kee JeeleeJejCe jsefiemleeve
mes Yeer ]peeoe keef"ve (meKle) kej efoee nw~ JeneB
Kesleer yee[er keer keesF& mebYeeJevee ner veneR~ Deewj ve
efkemeer ceeveefmeke iegueece Deewj iejerye efkemeeve kes JeneB
yemeves keer keesF& mebYeeJevee nw~
FmeefueS pees Yeer cekekee ceW yemes Jen ceejJeeef[eeW
mes DeefOeke Jeeheejer Deewj jepehetleeW mes DeefOeke
yeneogj ngS~ keeeWefke JeneB peerefJele jnvee
jepemLeeve mes DeefOeke keef"ve Lee~
cekekee Menj kewmes yemee?

ceW pees yeee (n]pejle Fyeenerce)


kee Deheves yess DeLeJee& (n]pejle FmceeF&ue) keer
kegyee&veer osves kee JeCe&ve nw Gmes heg<e cesOee kene
ieee nw~ heg<e cesOee kes oes Mueeske Fme ekeej nQ,
cetOee&veceme mebmeerJeeLeJee& oeb e eled ~
ceefmleMkeeotOJe& hewjeled heJeceeveesefOe MeerMe&le:
leod Jee DeLeJe&je: efMejes osJekeesMe: mecegefypele:
leled eejes DeefYe j#eefle efMejes DeVeceLees ceve:
(DeLeJe&Jeso 10:2:26)

DeeKejer Mueeske kee DeLe& nw, yeee ves peneB


DeLeJee& keer kegyee&veer osveer eener, JeneB heefjMles
jnles nQ, Deewj F&MJej Gmekeer j#ee kejlee nw~
Thej efoS ieS DeLeJe&Jeso kes Mueeske ceW efpemes
DeLeJee& kene ieee nw Gvekees Dejyeer Yee<ee ceW
n]pejle FmceeF&ue kene peelee nw Deewj Jen n]pejle
cegncceo (me.) kes 61 Jes JebMepe nQ~
l
n]pejle cegncceo (me.) Deewj DeLeJee& (n]pejle
FmceeF&ue) kes yeere pees eefme ueesie iegpejs nw
kesJeue Gvekes veece Fme ekeej nQ~

(DeLeJee&)FmceeF&ue-meyeehe-eemeeye-veekejDeoveeve-ceeDeo-veepej-veemej-Fueemekeveevee-vee-ceeefueke-efhee-ieeefueye-ueesJeF&keeye-cegje-efKeueeye-keesmeee-Deyo ceveeheneefMece-Deyogue cegeefueye- Deyoguueen-hew]iecyej


n]pejle cegncceo)
(www.victorynewsmagazine.com/A
ncestryofprophetmuhammeds.htm)

cekekee kes efveJeeefmeeeW keer efJeMes<elee :l


Deepe Yeejle

ceW Jeeheej keer ogefveee ceW


ceejJee[er mecegoee kee jepe nw~ jepemLeeve ceW ve
Je<ee& nw ve Kesleer yee[er~ nesvee lees en eeefnS Lee
keer JeneB kes ueesie YetKes cejles, ceiej JeneB kes ueesie

l
peye n]pejle

FmceeF&ue (DeLeJee&) kee pevce


ngDee lees n]pejle Fyeenerce (Deefyejece-yeee) ves
n]pejle FmceeF&ue Deewj Gvekeer ceelee n]pejle
nepeje (jefpe.) kees ues pee kej keeyee Mejerhe kes
heeme yemee efoee~ Deewj F&MJej ves ecelkeejer he mes
keeyee Mejerhe kes heeme Ske Ssmee Pejvee
(Spring) peejer kej efoee efke Gmekee heeveer
efpeme GsMe mes efheee peeS Jen Jewmee heue oslee
nw~ Fme Pejves kees ]pece]pece kenles nQ~ Deiej keesF&
Fmes YetKe efceeves efke veerele mes heeres lees hes Yej
peelee nw~ yeerceejer Deer nesves keer veerele mes heeres
lees yeerceejer otj nes peeleer nw~ nepeer npe mes Deeles
mecee en heeveer pej ueeles nQ Deewj Ghenej kes
leewj hej efce$eeW ceW yeebles nQ~ lees Fmeer ecelkeejer
Deeyes ]pece]pece kes keejCe otj-otj mes keyeerues Deeles

n
]p
e
j
l
e
c
e
gn
c
c
e
o
(
m
e
.
)
k
e

e
h
e
e
fj

ieS Deewj cekekee Menj yemelee ieee~ n]pejle


cegncceo (me.) kes mecee Fme Menj keer
pevemebKee ueieYeie 60 n]peej Leer~
l
keeyee kees heefjMleeW ves Oejleer hej yengle henues
yeveeee Lee, ceiej en ceveg (n]pejle vetn) kes
peceeves ceW DeeS yee{ ceW efiej ieee Lee~
l
peye n]pejle FmceeF&ue (DeLeJee&) ye[s ngS lees
n]pejle Fyeenerce (De.me.) Deewj n]pejle FmceeF&ue
(De.me.) ves efceue kej Fmekees efhej yevee efoee~
leyemes n]pejle FmceeF&ue (De.me.) Deewj Gvekes
JebMepe ner Fmekes efJeemle (Trustee) jns~
l
keeyee kees n]pejle FmceeF&ue (De.me.)
(DeLeJee&) Deewj n]pejle Fyeenerce ves efhej mes
yeveeee Lee FmeefueS DeLeJe&Jeso ceW keeyee keer
eMebmee ceW heebe Mueeske nQ (10-2-29 mes 33
leke) GmeceW mes Ske Fme ekeej nw~
rfLeu fgjjk;;s dks'ks = ;js f=izfr"Brs
rfLeu ;n ;{kekReUor rn oS czfonks fonqq%

vFkoZosn 10%2%32
l
DeLee&le eeLe&vee kes ueeeke Gme F&MJej kes Iej
ceW leerve mlebYe (Column) Deewj leerve yeerce
(Beam) nQ Deewj en Iej Decej peerJeve kee keW
nw~ F&MJej keer eeLe&vee kejves Jeeues Fme yeele kees
peeveles nQ~

Thej kee efe$e keeyee Mejerhe kes Deboj kee nw~ Fme
ceW Deehe leerve mlebYe Deewj leerve yeerce osKe mekeles
nQ~ (Fbjves hej Yeer en efe$e Keespee Deewj osKee
pee mekelee nw~)
( w w w. y o u t u b e . c o m

Link

hej keeyee
Mejerhe kes Devoj kee Me Deehe osKe mekeles nQ,
FmeceW leerve mlebYe meehe ve]pej Deeles nQ~)
http://youtu.be/dHTZbn3OZrw

n]pejle cegncceo (me.) kes hetJe&pe

Inside view

l
heoce hegjeCe ceW keeyee Mejerhe kees Deeefoheg<kej
leerLe& kene ieee nw Deewj GmeceW efueKee nw keer,
meYeer leerLeesX ceW Deeefoheg<kej leerLe& meyemes eeeerve
leerLe& nw~

(heoce hegjeCe, keueeCe, Dee@keesyej 1944, hespe veb


96, ieesjKehetj mes ekeeefMele)
l
n]pejle FmceeF&ue (De.me.) kes osneble kes yeeo
pewmes keeue Jeleerle ngDee ueesieeW ves Ske F&MJej kees
es[ kej Deveske osJeer osJeleeDeeW kees hetpeves ueies~
keeyee Mejerhe kes Deboj 360 cetefle&eeB jKeer ngF&
LeeR~ ueesieeW kes Ssmes heeheeW mes veeje]pe neskej F&MJej
ves Deheveer ke=hee Gvemes ne ueer Deewj ]pece]pece kee
ecelkeejer kegDeeB metKe ieee~ Deewj Ske uebyeer
cegoole leke metKee jne Deewj Gmekes efveMeeve Yeer
efce ieS~
n]pejle cegncceo (me.) kes oeoe :n]pejle cegncceo (me.) kes oeoe kee veece Deeefcej
Lee~ ceiej Deehe Deyogue cegeefueye kes veece mes
eefme ngS~ Deehe yengle ner mecePeoej, oeveer
Deewj Deeke<e&ke JeefelJe Jeeues Fvmeeve Les~ Deehe
Deheves keyeerues kes mejoej Les Deewj npe kes efueS
cekekee Deeves Jeeues neefpeeeW kes Keeves-heerves kee
Fvlespeece kejles Les~ Deehe Ske Deuueen kees
ceeveves Jeeues Les~ jce]peeve kes cenerves ceW efnje ieghee
ceW Ske cenerves leke Ske Deuueen keer Fyeeole
(eeLe&vee) kejles jnles~ Deewj Jeeheme Deekej iejeryeeW
kees Keevee efKeueeles~
keeyee Mejerhe kes heeme pees ]pece]pece kee ecelkeejer
kegDeeBB Lee~ Deewj ueesieeW kes cetefle& hetpee mes eesefOele
neskej F&MJej ves efpemekee heeveer megKee efoee~ keg

n
]p
e
j
l
e
c
e
gn
c
c
e
o
(
m
e
.
)
k
e

e
h
e
e
fj

mecee yeeo Jen kegDeeB he kej Oejleer kes yejeyej


nes ieee~
n]pejle Deyogue cegeefueye ves Deheves hegjKeeW mes Fme
ecelkeejer ]pece]pece kes kegSb kes yeejs ceW megvee Lee~
Deewj Deehe eenles Les efke Deuueen Gvehej efhej
ke=hee kejs Deewj ]pece]pece kee heeveer efhej eoeve kejs~
Ske jele Deuueen ves GvnW meheves ceW Jen peien
yelee oer peneB pecepece kee kegDeeB Lee~ ceiej Gme
mecee Jen oes cetefle& Fmveehe' Deewj `veeFuee' kes
yeere Lee~ Deewj JeneB yeueer kes Tb kegyee&ve nesles
Les~ FmeefueS ueesieeW ves Fme peien kees Keesovee yegje
mecePee Deewj Deehe keer keesF& ceoo ve keer~
cepeyetjve n]pejle Deyogue cegeefueye ves Deheves ye[s
yess neefjme kes meeLe Jen peien Keesoe Deewj ]pece]pece
kee heeveer efvekeue Deeee~
Fme ]pece]pece keer Keespe mes Deehe kee mecceeve Deewj
ye{ ieee~
peye ueesieeW ves n]pejle cegeefueye kee kegDeeb Keesoves
ceW ceoo veneR efkeee Deewj Deehe kees Deheves
Skeueewles yess kes meeLe kegDeeb Keesovee he[e, lees
Deehe ves Deuueen mes ome yeseW kes efueS ogDee
efkeee~ Deewj en ceVele ceebiee keer Deiej Gvekes
ome yess peJeeve ngS lees Ske yess kees Deuueen kes
jen ceW kegyee&ve kejWies~
Deuueen ves Deehe kees ome yess efoS~ peye Jen
peJeeve ngS lees veece keer heeea DeLee&le kegje
Deboe]peer eje kegyee&ve nesves Jeeues yess kee veece
efvekeeuee ieee~ lees n]pejle Deyoguuee kee veece
efvekeuee~ n]pejle Deyoguuee meyemes ess yess Les,
Deewj nj lejn mes Deheves YeeFeeW ceW meyemes Des
Deewj enerles Les~ yenveeW ves jes jeskej yeehe hej
kegyee&veer ve kejves kee oyeeJe [euee~
efJeeveeW mes peye Fme mecemee kee Gheee hete
ieee lees GvneWves kene keer n]pejle Deyoguuee Deewj
kegyee&veer kes efueS ome Tb Fvekes yeere veece keer
heeea [euekej veece efvekeeuees~ Deiej Deyoguuee

n]pejle cegncceo (me.) kes hetJe&pe

kee efhej mes kegyee&veer kes efueS veece DeeS lees


kegyee&veer kes TbeW keer mebKee ye{eles peeDees~
Fme lejn keF& yeej veece efvekeeuee ieee DeeefKej
100 TbeW keer kegyee&veer hej n]pejle Deyoguuee
kee veece veneR Deeee Deewj Gvekeer peeve yee ieF&~
ener n]pejle Deyoguuee efpevekees n]pejle FmceeF&ue
(De.me.) (ee DeLeJee&) keer lejn kegyee&ve nesvee Lee
n]pejle cegncceo (me.) kes efheleeeer nQ~
n]pejle Deyoguuee veske yeehe kes veske yess Les~ yengle
ner Deeke<e&ke JeefelJe Lee~ ceeLes mes heefJe$elee keer
peesleer efvekeueleer Leer~ efpemes osKe kej Ske
peesefle<eer ceefnuee ves (GcceW keleeue efyeve veesheer)
Deehe mes efJeJeen kejvee eene~ ceiej n]pejle
Deyogue cegeueerye ves Deehe keer Meeoer ceoervee kes
DeeojCeere keyeerues yeveg peesnje kes mejoej Jenye
efyeve Deyeo cegveehe keer yeser n]pejle Deecevee mes
kej efoee~
Gme mecee n]pejle Deyoguuee 25 Je<e& Deewj
n]pejle Deecevee 20 Je<e& keer LeeR~
Meeoer kes yeeo n]pejle Deyoguuee leerve efove ceoervee
jns efhej keg cenerves cekekee ceW Deheves Iej hej
n]pejle Deecevee kes meeLe jns~ GvneR efoveeW Ske
keeefheuee (Carvan) Jeeheej kes efueS Meece
(Syria) pee jne Lee~ n]pejle Deyoguuee Yeer GvneR
kes meeLe Jeeheej kes efueS Meece ieS~ Jeehemeer ceW
ceoervee kes heeme leyeerele Kejeye ngF&~ Deehe ceoervee
ceW Deheves veefveneue (yeveer Deoo yeerve vepedpeej) ceW
"nj ieS Deewj Ske cenerrvee yeerceej jnves kes yeeo
Deehe kee osneble nes ieee~
n]pejle Deyoguuee kes osneble kes meele cenerves yeeo
n]pejle cegncceo (me.) 20/22 Deesue 570 AD
kees hewoe ngS~
Lunar Calendar kes Devegmeej en 12
jyeerGue DeJJeue (12th day of Moon) Lee~
************

n
]p
e
j
l
e
c
e
gn
c
c
e
o
(
m
e
.
)
k
e

e
h
e
e
fj

10

2
.
n
]p
e
j
l
e
c
e
gn
c
c
e
o
(
m
e
.
)
k
e

e
h
e
e
fj
J
e
e
j
l
n]pejle cegncceo

(me.) kes veew eeee Les~

1) neefjme 2) kemece 3) Deyetuenye 4) n]pejle


Deyetleeefueye 5) n]pejle Deyyeeme 6) n]pejle
nce]pee 7) ]pegyewj 8) cekegce 9) meehej/ieeroeke
n]pejle Deyet leeefueye: GvneWves n]pejle cegncceo
(me.) kees Deheves yees pewmee heeuee Deewj Deehe
(me.) kes 50 Je<e& keer Deeeg leke Deehe (me.) keer
cekekee JeeueeW mes j#ee kejles jns~
n]pejle Deyyeeme: Deehe n]pejle cegncceo (me.)
kees yengle eenles Les, ceiej yengle osj mes
cegmeueceeve ngS~ Deehe yengle Deceerj Les~ Deehe
Financer Les~ n]pejle cegncceo (me.) kes osneble
kes yengle efove yeeo pees Deyyeemeer Keeveoeve kes
yengle meejs Keefuehee ngS Jen Deehe keer mebleeveeW
keer mebleeve Les~
n]pejle nce]pee: en n]pejle cegncceo (me.) kes
eeee Les ceiej ueieYeie Ske ner Deeeg kes Les~
Deehe yengle yeneogj Les~ Deehe pebies Gno ceW Menero
nes ieS Les~
Deyetuenye: en yengle Deeke<e&ke JeefelJe Jeeuee
Lee~ n]pejle cegncceo (me.) kes pevce keer
KegMeKeyejer osves Jeeueer oemeer kees KegMe neskej
Dee]peeo kej efoee~ ceiej Deehe (me.) kes hew]iecyejer
kes yeeo en Deehekee meyemes ye[e ogMceve nes ieee~
yeekeer heebe eeeeDeeW ves Yeer Fmueece mJeerkeej
veneR efkeee Lee~
l
n]pejle cegncceo (me.) kes leerve yess Deewj eej
yesefeeB hewoe ngF~ leerveeW yeseW kee yeeheve ceW ner
osneble nes ieee Lee~ Fve meele mevleeveeW ceW mes n

n]pejle ]Keoerrpee (jef]pe.) mes hewoe ngS~ Deewj meye


mes ess yess n]pejle Fyeenerce n]pejle ceejee
(jef]pe.) mes ceoervee ceW hewoe ngS Les~ leerve yeseW kes
veece Fme lejn nQ~ 1) n]pejle ]keeefmece 2)
n]pejle Deyoguuee (leenerj/leeye) 3) n]pejle
Fyeenerce.
l
eejeW yesefeeW

kee veece Fme lejn nw;

1) n]pejle pewveye (jef]pe.) 2) n]pejle ]kewee


(jef]pe.) 3) n]pejle Gcces keguemetce (jef]pe.) 4)
n]pejle ]heeeflecee (jef]pe.)
n]pejle pewveye (jef]pe.) :n]pejle pewveye (jef]pe.) meyemes ye[er yeser LeeR~ Deehe
kee yeen Deehe kes Keeuee kes yess n]pejle Deyegue
Deeme mes ngDee Lee~ Deehe keer oes mebleeves LeeR~ yess
n]pejle Deueer efyeve Deyegue Deeme (jef]pe.) Deewj
yeser n]pejle Gceecee efyevles Deyegue Deeme (jef]pe.)~
cekekee mes ceoervee peeles mecee Deyet penue kes yess
Dekejcee ves Deehe kes Tb kees peKceer kej efoee~
Deehe Tb mes veeres efiejerb Deewj Ieeeue nes ieF~ Gme
mecee Deehe ieYe&Jeleer LeeR~ Gmeer ogIe&vee kes keejCe
keg Je<e& yeeo Deehe kee osneble nes ieee~
n]pejle ]kewee (jef]pe.) :n]pejle ]kewee (jef]pe.) n]pejle pewveye (jef]pe.) mes
eser LeeR~ Deehe kee efJeJeen henues Deyet uenye kes
yess Gleyee mes ngDee (efyeoeF& veneR ngF& Leer)~ Fmueece
kes ogMceveer ceW Deyet uenye ves en efjMlee lees[ efoee,
lees n]pejle cegncceo (me.) ves Deehe kee efJeJeen
n]pejle Gmceeve (jef]pe.) mes kej efoee~ Deehe ves
henues n]pejle Gmceeve (jef]pe.) kes meeLe nyMee

n
]p
e
j
l
e
c
e
gn
c
c
e
o
(
m
e
.
)
k
e

e
h
e
e
fj

(
FLeesefheee)
efnpejle efkeee~ efhej ceoervee Dee ieF~
Deehe kee Ske yese Lee efpevekee veece Deyoguuee Lee~
n Je<e& keer Deeeg ceW Deyoguuee kee osneble nes ieee~
624 AD ceW n]pejle ]kewee (jef]pe.) kee Yeer eseke
keer yeerceejer ceW osneble nes ieee~
n]pejle Gcces keguemetce (jefpe.) :Deehe n]pejle ]kewee (jef]pe.) mes eser LeeR~ Deehe
kee Yeer Deyet uenye kes otmejs yess Deleeryee mes
efJeJeen ngDee Lee (efyeoeF& veneR ngF& Leer) Deewj Deyet
uenye ves ogMceveer ceW en efjMlee Yeer leg[Jee efoee
Lee~
peye n]pejle ]kewee (jef]pe.) kee osneble ngDee lees
n]pejle Gmceeve (jef]pe.) yengle Goeme jnves ueies
Les~ n]pejle Gmceeve (jef]pe.) yengle ner veske,
Meceeaues Deewj Gve ueesieeW ceW mes Les efpevekees Oejleer
hej ner peVele keer KegMeKeyejer efceue ieF& Leer~ Deehe
ves n]pejle ]kewee (jef]pe.) kee yengle Keeue jKee
Lee~ FmeefueS n]pejle cegncceo (me.) ves n]pejle
Gcces keguemetce (jef]pe.) kee efJeJeen Yeer n]pejle
Gmceeve (jef]pe.) mes kej efoee~ efJeJeen kes n
Je<e& yeeo (631 AD) Deehe kee Yeer osneble nes
ieee~ Deehe kees keesF& mebleeve ve Leer~
n]pejle ]heeeflecee (jef]pe.) :Deehe n]pejle cegncceo (me.) keer meyemes eser
yeser LeeR~ 624 AD ceW Deehe kee efJeJeen n]pejle
Deueer (jef]pe.) mes ngDee~ Deehe keer n mebleeves ngF
efpeveceW mes oes kee yeeheve ceW osneble nes ieee~ pees
eej peerefJele jns Jen yengle eefme ngS, Gvekes
veece Fme lejn nQ~
1) n]pejle nmeve efyeve Deueer
2) n]pejle ngmewve efyeve Deueer
3) n]pejle Gcces keguemetce efyevles Deueer
4) n]pejle pewveye efyevles Deueer
n]pejle ]heeeflecee (jef]pe.) kee osneble 633 AD ceW

11

n]pejle cegncceo (me.) kee heefjJeej

nes ieee~
l
n]pejle cegncceo (me.) kee henuee efJeJeen
n]pejle ]Keoerrpee (jef]pe.) mes 25 Je<e& keer Deeeg ceW
(596 AD) ceW ngDee Lee~ n]pejle ]Keoerpee
(jef]pe.) kee osneble 618 AD ceW ngDee~ n]pejle
]Keoerrpee (jef]pe.) kes osneble kes yeeo Deehe (me.) ves
Deheveer keceefmeve yesefeeW keer osKeYeeue kes efueS
n]pejle meewoe (jef]pe.) mes efJeJeen efkeee Lee~
efJeJeen kes mecee n]pejle meewoe (jef]pe.) yengle
DeefOeke Deeeg keer Leer~ Deehe kee keo uecyee Deewj
Je]peve ]peeoe Lee~ n]pejle ]Keoerpee (jef]pe.) kes
osneble kes yeeo n]pejle cegncceo (me.) eej Je<e&
leke kesJeue Ske helveer (n]pejle meewoe (jef]pe.) kes
meeLe jns~
l
n]pejle meewoe (jef]pe.) kes yeeo Deehe ves
efJeefYeVe keejCeeW mes efpeve ceefnueeDeeW mes efJeJeen
efkeS Gvekes veece Fme lejn nQ~
3) n]pejle DeeeMee (jef]pe.) 4) n]pejle nhemee
(jef]pe.) 5) n]pejle pewveye efyevles Keef]pecee
(jef]pe.) 6) n]pejle Gcces meuecee (jef]pe.) 7)
n]pejle Gcces nyeeryee (jef]pe.) 8) n]pejle pewveye
efyevles npeMe (jef]pe.) 9) n]pejle pegJewefjee
(jef]pe.) 10) n]pejle metefheee (jef]pe.) 11)
n]pejle jsnevee (jef]pe.) 12) n]pejle cewcetvee
(jef]pe.).
l
n]pejle ]pewo (jef]pe.) iegueece Les~ n]pejle
cegncceo (me.) ves Gvekees Dee]peeo kejves kes yeeo
Dehevee yese yevee efueee Lee~ Deehe ]pewo efyeve
cegncceo kes veece mes hegkeejs peeles~ ceiej F&MJej ves
Demeueer yeehe keer peien otmejeW kee veece ueieeves mes
cevee efkeee lees Deehe ]pewo efyeve neefjme kes veece mes
heneeves peeves ueies~ Gvekee Ske yese Lee efpemekee
veece Gmeecee Lee~ n]pejle cegncceo (me.) Fve oesveeW
yeehe yeseW mes yengle cegnyyele kejles Les~ Deewj en
oesveeW Yeer Deehe kes heefjJeej kes meome Les~
************

n
]p
e
j
l
e
c
e
gn
c
c
e
o
(
m
e
.
)
k
e

e
h
e
e
fj

12

3
.
n
]p
e
j
l
e
c
e
gn
c
c
e
o
(
m
e
.
)
k
e

e
h
e
w]i
e
c
y
e
j
e
r
m
e
sh
e
n
u
e
sk
e

e
p
e
e
rJ
e
v
e
l
Fme peceeves ceW yeeeW kees yeesef[ie mketueeW ceW
Deer he{eF& kes efueS [euee peelee nw~ 1400
Je<e& henues Dejye osMe ceW ess yeeeW kees osneleeW
ceW Yespee peelee Lee~ leeefke yeee meehe megLejs
ceenewue ceW jns~ Yee<ee Deer nes~ yeee cesnveleer
Deewj yeneogj yeves~

FmeefueS eej cenerves keer Deeeg mes heebe Je<e& keer


Deeeg leke n]pejle cegncceo (me.) n]pejle nueercee
(jefpe.) kes heeme osnele ceW jns~
(me.) n Je<e& kes Les leye Deehe
(me.) keer ceelee n]pejle Deecevee (jef]pe.) Deehe
(me.) kees ueskej Deheves ceeekes ceoervee ieF~ Deehe
JeneB Ske cenerves jnerb, efhej cekekee Jeeheme Deeles
mecee DeyegJee kes heeme Deehe yeerceej nes ieF Deewj
JeneR Deehe kee 577 AD ceW osneble nes ieee~ Deehe
keer Keeefocee (Maid) GcceW Ssceve (jef]pe.) pees
Deehe kes meeLe Leerb Jen n]pejle cegncceo (me.) kees
ueskej cekekee Dee ieF Deewj Deehe (me.) kees Deehe
(me.) kes oeoe n]pejle Deyogue cegeefueye kees meeQhe
efoee~
l
peye Deehe

Deehe kes
l

oeoe Deehe kees yengle eenles Les~


GvneWves Deehe keer yengle heej Deewj cegnyyele mes
hejJeefjMe keer, ceiej peye Deehe (me.) Dee" Je<e&
kes Les lees Gvekee Yeer 579 AD ceW osneble nes ieee~
Deheves osneble mes henues GvneWves Deehe (me.)
l
kees Deehe (me.) kes meies eeee n]pejle Deyet
leeefueye kees meeQhe efoee~ n]pejle Deyet leeefueye Yeer

Deehe kees peer peeve mes ]peeoe eenles Les~ Deewj


eeueerme Je<e& leke Deehe (me.) keer osKeYeeue Deewj
j#ee kejles jns~
l
n]pejle Deyet leeefueye Jeeheejer Les~ Deehe kee
Meece Deewj cekekee kes yeere ieWntB Deewj F$e
(Perfume) kee Jeeheej Lee~ n]pejle cegncceo
(me.) ves Deehe ner mes Jeeheej keer keuee meerKeer
Deewj 25 Je<e& keer Deeeg ceW ner meePesoejer
(Partnership) ceW Deehe (me.) Yeer Dehevee
Jeeheej kejves ueies~
l
n]pejle Deyet leeefueye kee heefjJeej ye[e Lee~
Keex ]peeoe Les, FmeefueS Jen Deehe (me.) kees
keejesyeej kes efueS DeefOeke hetbpeer ve os mekes~
FmeefueS Deehe (me.) meePesoejer ceW Jeeheej kejles
jns~ cesnvele Deewj Yeeieoew[ Deehe (me.) keer jnleer
Deewj hebtpeer efkemeer Deewj kee~ Deewj ve]hee oesveeW yeeb
uesles~

Deehe (me.) mJeYeeefJeke he mes F&ceeveoej, mees


Deewj Jeeos kes hekekes Les~ FmeefueS ueesie Deehe kees
Deceerve (meee) hegkeejles~ Deewj Kego Deehe (me.)
mes meePesoejer kes Fgke jnles~
l
n]pejle

]Keoerpee (jefpe.) Ske FvlesneF& heeke


oeceve (Pious) mecePeoej Deewj oewuelecebo
(Rich) ceefnuee LeeR~ Jen Kego lees Jeeheeefjke
mehej veneR kejleeR, ceiej ueesieeW kees hetbpeer oskej
meePesoejer ceW Jeeheej kejleeR~
peye GvneWves n]pejle cegncceo (me.) kes

n
]p
e
j
l
e
c
e
gn
c
c
e
o
(
m
e
.
)
k
e

e
h
e
e
fj

F&ceeveoejer, meeeF& Deewj mecePeoejer kee eee&


megvee lees Deehe (me.) kees Yeer Jeeheej kee meeceeve
oskej Deheves ]iegueece cewmeje kes meeLe Meece
(Syria) Yespee~ Deehe (me.) kee en Jeeheeefjke
mehej yengle ueeYeoeeke jne, Deewj n]pejle
]Keoerpee (jef]pe.) kees Dehes#ee mes DeefOeke ueeYe
ngDee~
l
n]pejle cegncceo (me.) kes yeejs ceW meeOeejCe
ueesie Flevee lees peeveles Les efke Deehe (me.)
FvlesneF& heefJe$e, mees, Fceeveoej, Jeeos kes
hekekes nQ~ FmeefueS Jen ueesie Deehekees meeefoke
Deewj Deceerve (meee) ken kej hegkeejles~ ceiej
pees ueesie Deehe (me.) kes meeLe efove jele jnles Les,
Jen en DevegYeJe Yeer kejles Les efke Deehe (me.) kes
meeLe yengle efJeefe$e IeveeSB Yeer nesleer nQ~ pewmes
Deiej Deehe (me.) efkemeer hes[ kes veeres yew" peeSB
Deewj Deiej Deehe hej Oethe Deeleer nes lees Gme hes[
keer [euesb Deheves Deehe Ssmes ceg[ peeleeR efke Deehe
hej meeee nes peelee~ peye Deehe (me.) leheleer Oethe
ceW jsefiemleeve ceW eue jns nesb lees keesF& DeMe
Meeer Deehe (me.) kes mej hej meeee efkeS jnleer~
Deehe (me.) kes hemeerves ceW ogieOe veneR Lee~ Fleeefo~

n]pejle ]Keoerpee (jef]pe.) kes iegueece cewmeje ves en


meejer yeeleW n]pejle ]Keoerpee (jef]pe.) kees yeleeF& oer~
]Keoerrpee (jef]pe.) efmehe& 40 Je<e& keer
LeeR, ceiej Fleveer kece Gcej ceW Yeer leerve yeej
efJeOeJee nes egkeer Leerb~ Deewj Deehe kes peerJeve ceW
Ske Keeueerheve Lee~ n]pejle cegncceo (me.) keer
meeeF&, F&ceeveoejer, Deeojveere Keeveoeve, Deewj
owefJeke megj#ee kees osKee lees efhej Ske yeej Deehe
kes ceve ceW Ske KegMeneue Deewj mechetCe& peerJeve kes
meheves peeies Deewj Deeheves Deheveer mensueer veheermee
eje n]pejle cegncceo (me.) kees efJeJeen kee hewieece
l
n]pejle

13

n]pejle cegncceo (me.) kee hew]iecyejer mes henues ......

Yespee~ n]pejle ]Keoerrpee (jef]pe.) kes efhelee kee Yeer


osneble nes ieee Lee, FmeefueS Gvekes eeee Gcejes
efyeve Demeo, n]pejle cegncceo (me.) kes eeee
n]pejle Deyetleeefueye Deewj n]pejle nce]pee ves
Deeheme kes meueen ceMeJejs mes Deehe oesveeW kee
efvekeen (595 AD) ceW kej efoee~
yeeo Deehe (me.) 15 Je<e& leke
ueesieeW kes yeere Ske Des heleer, Des efhelee
Deewj meceepe kes og:Ke megKe keer efeblee kejves Jeeues
Ske DeeoMe& heg<e keer lejn jns~ Deewj hew]iecyejeW
kees Ske DeeoMe& heg<e kes he ceW meceepe ceW Ske
uebyes mecee leke jKeves keer Deuueen keer en Ske
hejbheje nw~
l
Fme kes

Fmekee heeeoe en nw efke peye Yeer Jen DeeoMe&


heg<e kenlee nw efke ceW Deuueen kee hewiecyej ntB,
lees ueesie peeveles nQ efke Fmeves peerJeve ceW keYeer Pet"
veneR yeesuee nw, FmeefueS en Deepe Yeer mee ner
ken jne nw~ peye he]wiecyej kenlee nw efke Demenee
keer meneelee kejes, lees ueesie en veneR ken mekeles
efke Kego lees Fmeves 40 meeue leke ueesieeW kes meeLe
Deveee efkeee Deewj Deye nceW veee kee hee" he{e
jne nw~ DeLee&led Jen hew]iecyej kees, Gmekes JebMe kees,
Gmekes DeeejCe kees, ee Gmekeer nj eerpe kees
Deer lejn peeveles nQ~ Deewj Gmekees ve ceeveves kes
efueS GmeceW keesF& oes<e veneR efvekeeue mekeles nQ~
Ssmee ner n]pejle cegncceo (me.) kes meeLe ngDee~
cekekee kes efveJeeefmeeeW ves Gvekeer efMe#ee kees
Denbkeej, Ieceb[, nOeceea, ef]peo ceW Deekej
mJeerkeej veneR efkeee~ ceiej Jen n]pejle cegncceo
(me.) kes DeeejCe hej keYeer Gbieueer ve G"e mekes~
GvnW ncesMee ceevevee he[e efke Deehe (me.) Ske
DeeoMe& heg<e nQ~ (meerjles Denceo cegpeleeyee (me.))
************

n
]p
e
j
l
e
c
e
gn
c
c
e
o
(
m
e
.
)
k
e

e
h
e
e
fj

14

4
.
n
]p
e
j
l
e
c
e
gn
c
c
e
o
(
m
e
.
)
k
e

e
h
e
w]i
e
c
y
e
j
e
r
k
e
s
y
e
e
o
k
e

e
p
e
e
rJ
e
v
e
37 Je<e& keer Deeeg mes 40 Je<e& keer Deeeg leke
n]pejle cegncceo (me.) mees meheves osKeles~ Deehe
(me.) kee ceve ueesieeW mes otj Dekesues ceW Ske
F&MJej keer eeo ceW ceive jnves keer een kejlee~
Deewj Deehe (me.) Iej mes Keeves heerves kee keF& efoveeW
kee meeceeve ueskej hene[ kes efMeKej hej Ske
efnje veece kes ieghee ceW eues peeles Deewj Deuueen
kees eeo kejles jnles~
(cekekee kes ueesie Ske Deuueen kees ceeveles Les
ceiej meeLe ceW yengle meejs osJeer osJelee keer hetpee Yeer
kejles~ Oejleer hej Fme cetefle& hetpee kees jeskeves kes
efueS ner Deuueen ves n]pejle cegncceo (me.) kees
hew]iecyej yeveeee Lee~)
Fmeer efnje ieghee ceW F&MJej keer eeo kejles mecee
n]pejle cegncceo (me.) kees F&MJej ves n]pejle
efpeyeF&ue (De.me.) eje 40 Je<e& keer Deeeg ceW
en yeleeee efke Deehe (me.) Ske hew]iecyej nQ,
Deewj Deehe kees ueesieeW kee ceeie&oMe&ve kejvee nw~
n]pejle cegncceo (me.) 40 Je<e& keer Deeeg mes
63 Je<e& keer Deeeg leke DeLee&le 23 Je<e& leke
F&MJej kee mebosMe ueesieeW leke hengBeeles jns~
23 Je<e& kee en Jen keeue nw efpemeceW yengle meejs
ueesie Deehe (me.) kees mecePeves ceW ]ieueleer kejles
nQ~ Deehe (me.) kes peerJeve kees Deer lejn
mecePeves kes efueS ceQ meejebMe ceW Deehe (me.) kees
Gvekes hewiebyejer kes 23 Je<e& kes peerJeve kes yeejs ceW
yeleeves kee eeeme kejlee ntB~
l
40 Je<e& keer Deeeg ceW F&MJej ves Deehe (me.)
kees ]kegjDeeve kee %eeve osvee Meg efkeee~ Deewj
Deieues 23 Je<e& leke osles jns~

henues leerve Je<e& leke Deehe kees kesJeue Deheves


oesmleeW Deewj efjMlesoejeW ceW ner Oece& kes eeej keer
Devegceefle Leer~ Fme leerve Je<e& kes Oece& eeej mes
kesJeue 40 ueesie cegmeueceeve ngS Les~
l
eewLes Je<e& (614 AD) ceW Deehe kees meeOeejCe
pevelee ceW Oece& kee eeej kejves kee DeeosMe efceuee~
cetefle& hetpee ve kejves keer efMe#ee ueesieeW kees hemebo
veneR Deeeer, Deewj meeje Menj Deehe kee ogMceve
yeve ieee~
l
heebeJes Je<e& mes 13 Je<e& leke Deehe cekekee ceW
ner jns~ ceiej Deehe kes ceeveves JeeueeW kees yengle
eeleveeSB oer peeleer jneR, FmeefueS Jen meye cekekee
Menj es[kej eues ieS~ Gve meye keer mebKee
ueieYeie 80 Leer~
l
n]pejle cegncceo (me.) kee keyeeruee yengle
DeeojCeere Deewj MeefkeleMeeueer Lee~ Deehe (me.) kes
keyeerues kes yengle meejs ueesie cegmeueceeve veneR ngS,
Les efhej Yeer Jen Deehe keer j#ee kejles~ peye cekekee
JeeueeW kees n]pejle cegncceo (me.) kees hejsMeeve
kejves kee DeJemej ve efceuee lees GvneWves Deehe (me.)
kes hetjs keyeerues kee Oct 615 AD mes Sep 618
AD leke meeceeefpeke yeefn<keej kej efoee~ en
leerve Je<e& Deehe (me.) kes hetjs keyeerues kes efueS
yengle keef"ve Lee~
l
leerve Je<e& yeeo meeceeefpeke yeefn<keej Kelce ngDee
ceiej Fmeer Je<e& (618 AD) ceW Deehe keer DeeojCeerre
helveer n]pejle ]Keoerrpee (jef]pe.) Deewj Deehe kes efee
eeee n]pejle Deyet leeefueye kee osneble nes ieee~

n]pejle Deyet leeefueye kes yeeo Deehe (me.) kes


l
keyeerues kee mejoej Deyet uenye ngDee~ en Deehe

n
]p
e
j
l
e
c
e
gn
c
c
e
o
(
m
e
.
)
k
e

e
h
e
e
fj

15

n]pejle cegncceo (me.) kee hew]iecyejer kes yeeo .....

(me.) kee hekekee ogMceve Lee~ Fmeves Deheves


keyeerues eje Deehe (me.) keer megj#ee mes Fvkeej
kej efoee~ Deewj Deehe (me.) hej cegmeeryeleeW kess
hene[ t he[s~

Leer Deewj Jen Gme hew]iecyej keer jen osKe jns Les~
Deewj Jen DejyeeW kees Oecekeer osles efke Gme hew]iecyej
kes Deeves kes yeeo nce Deewj MeefeMeeueer nes peeSbies
Deewj legce meye kees hejeefpele kej oWies~

l
cekekee mes

FmeefueS Dejye JeeefmeeeW kees Yeer helee Lee keer Ske


hew]iecyej Deeves Jeeuee nw~ 620 AD ceW keg
ceoervee kes neefpeeeW ves peye n]pejle cegncceo (me.)
keer yeele kees megvee lees Jen heneeve ieS efke ener
Jen hew]iecyej nw efpemekes Deeves keer eee& entoer
Deewj F&meeF& kejles Les~ GvneWves meesee efke Fmekes
henues entoer Fve hej F&ceeve ueeeW, nce F&ceeve
ueeles nQ Deewj Jen meye cegmeueceeve nes ieS~ en
n (6) ueesie Les~ Deieues meeue 621 AD ceW
Jen npe hej Deheves meeLe Deewj ueesie ueeS, Jen
Yeer cegmeueceeve nes ieS~ Fmeer lejn 622 AD
kees npe kes DeJemej hej ceoervee kes 75 ueesie
cegmeueceeve ngS~ GvneWves n]pejle cegncceo (me.) mes
]kegjDeeve meerKeeves kes efueS Ske efMe#eke ceebiee~
Deehe (me.) ves n]pejle cegmewye efyeve Gcewj (jef]pe.)
kees Gvekes meeLe kej efoee~ n]pejle cegmesye (jef]pe.)
ceoervee ieS, Deewj Deehe kes Oece& eeej mes ceoervee
kes yengle meejs ueesie cegmeueceeve ngS~

efvejeMe neskej Deehe ves (June


kees) cekekee kes heeme ner otmejs Menj
leeS]he kee mehej efkeee Deewj JeneB kes mejoejeW
kees F&MJej kee hewieece osvee eene~ ceiej Gve
ueesieeW ves Deehe (me.) kes meeLe yengle ogJe&Jenej
efkeee~ Deewj Deehe (me.) kees Fleves helLej ceejs efke
Deehe pe]KceeW mes etj nes ieS~
619 AD

l
helveer Deewj eeee kee osneble~ cekekee kee nj
Jeefe Deehe kee ogMceve~ leeS]he ceW Demeheuelee,
Fve keejCeeW mes Deehe (me.) yengle og:Keer jnves
ueies, lees Deuueen ves n]pejle efpeyeF&ue (De.me.)
eje Deehe kees (
July 620 AD keer) Ske jele,
henues `yegje&ke' (Ske owefJeke Iees[e) hej meJeej
kejkes cekekee mes esmeuesce (FmjeF&ue) ues iees~
JeneB Deehe (me.) ves Oejleer hej henues Dee egkes
meYeer hew]iecyejeW kees vecee]pe he{eee~ efhej JeneB mes
Deuueen ves Deemeceeve hej yegueekej mJeie& ueeske
kee mewj kejeee~ Deehe (me.) ves cejves kes yeeo pees
nesvee nw Jen Deheveer DeebKees mes osKee~ Fmemes Deehe
kee ceveesyeue Deewj ye{e Deewj Deehe keer efvejeMee
kece nes ieF&~
l
Dejye kes ueesie cetefle& hetpee lees kejles Les~ ceiej
Jen Fme mele kees peeveles Les efke Fme me=ef kee
jeefelee kesJeue Deuueen nw~ Deewj pees n]pejle
Fyeenerce (De.me.) ves npe kee hewieece efoee Lee
Gmekes cegleeefyeke Jen npe Yeer kejles~

npe kes DeJemej hej meejs Dejye mes ueesie cekekee ceW
pecee nesles lees Fme DeJemej hej n]pejle cegncceo
(me.) Gvekees Deuueen kes mees Oece& kes yeejs ceW
yeleeles~ entoer Deewj F&meeFeeW kes Oece& ebLeeW ceW
Ske hew]iecyej Deeves Jeeuee nw, Ssmeer YeefJe<eJeeCeer

l
keeyee Mejerhe ceW 360 cetefle&ee jKeer ngF& LeeR~
efpemekes oMe&ve kes efueS meeue Yej ueesie Deeles
jnles Deewj cekekee JeeueeW kee Jeeheej euelee
jnlee~ Fmueece Oece& kes Deeles ner cetefle& hetpee Deewj
cekekee JeeueeW kee Jeeheej yebo nes peelee~ FmeefueS
peye cekekee kes ueesieeW kees ceoervee ceW Fmueece kes
hewueves keer Keyej ngF& lees Jen yengle eesefOele ngS
Deewj n]pejle cegncceo (me.) kees ner Kelce kej osves
kee hewmeuee efkeee~ peye Deehe (me.) kees Gvekes
FjeoeW kee helee euee lees Deehe 12 Deewj 13
Sep 622 AD kes yeere keer jele kees cekekee mes
ceoervee eues ieS~ en hew]iecyejer kee lesjnJeeB Je<e&
Lee~ Fme Ievee kees efnpejle kenles nQ Deewj Fmeer
Ievee mes efn]pejer mebJele (meved) keer MegJeele nesleer

n
]p
e
j
l
e
c
e
gn
c
c
e
o
(
m
e
.
)
k
e

e
h
e
e
fj

nw~
l
cekekee ceW

n]pejle cegncceo (me.) Deewj oes


eej cegmeueceeveeW kees es[ kej meejs cetefle& hetpee
kejves Jeeues Les~ FmeefueS cekekee ceW n]pejle
cegncceo (me.) keer meejer efMe#ee yengle Basic
nesleer~ DeLee&le Fme mebmeej kee jeefelee kesJeue
Ske F&MJej nw FmeefueS Gme Ske F&MJej kees
es[kej Deewj efkemeer kes meeceves ceeLee cele skees~
ceiej ceoervee ceW yengle meejs ueesie cegmeueceeve nes
ieS Les Deewj cegmeueceeve otmejs MenjeW mes Yeer
ceoervee Deekej MejCe ues jns Les, FmeefueS n]pejle
cegncceo (me.) ves hew]iecyejer kes eewonJeW Je<e&
ceoervee ceW keF& ceefmpeoW yeveeF& Deewj Ske Fmueeceer
meceepe keeece efkeee~ peye n]pejle cegncceo
(me.) ceoerves Dee ieS Deewj JeneB cegmeueceeveeW keer
mebKee ye{ves ueieer lees cekekee JeeueeW ves ceoervee mes
Yeer cegmeueceeveeW kee meheeee kejves kee "eve
efueee~ eg kes Kee& kees hetje kejves kes efueS
GvneWves Ssmeer eespevee yeveeF& efke cekekee Menj kee
nj Jeefe Jeeheej ceW Oeve ueieeS Deewj Gmemes pees
vehee nes Gmes eg kes efueS oeve kejs~
hew]iecyejer kee 15 Jee Je<e&
l
cekekee Jeeues

Meece (Syria) Deewj eceve mes


Jeeheej kejles Les~ ceoervee, cekekee Deewj Meece kes
yeere jemles ceW nw~ peye n]pejle cegncceo (me.) kees
Gvekes eespevee kee helee euee lees Fmemes henues efke
Jen Meece mes Jeeheej kejkes Oeve keceeSB Deewj
ceoerves hej DeeeceCe kejW~ Deehe ves Gvekee Meece
kee jemlee yebo kej osves keer eespevee yeveeF&, Fmemes
cekekes JeeueeW kees Yeer Snmeeme nes ieee efke Deye Jes
Meece mes megjef#ele Jeeheej veneR kej mekeles nw~
l
FmeefueS Meece mes Deeves Jeeues Gvekes Ske
Jeeheejer keeefheues kees efkemeer Yeer Kelejs mes yeeeves
kes efueS GvneWves 1300 mewefveke Yespe efoS~

16

n]pejle cegncceo (me.) kee hew]iecyejer kes yeeo .....

peye Jen keeefheuee megjef#ele ceoervee kes heeme mes


jemlee yeoue kej iegpej ieee lees kesJeue 300
mewefveke ner cekekee Jeeheme ngS~ Deewj 1000
mewefvekeeW kee ceoervee hej DeeeceCe kejves kee Fjeoe
Lee~ n]pejle cegncceo ves kesJeue 313 meeefLeeeW mes
Fvekee yeoj kes cegkeece hej cegkeeyeuee efkeee, Deewj
Deehe efJepeeer jns~ en Ievee hew]iecyejer kes 15 JeW
Je<e& ceW ngF&~
hew]iecyejer kee meesuenJeeb Je<e&
l
cekekee JeeueeW

ves eg kes efueS Jeeheej mes Oeve


lees henues mes ner pecee kej efueee Lee Deewj Jen
Fmueece kees lees henues mes ner efcee osvee eenles Les~
ceiej Deye Gmekes meeLe yeoj kes cegkeece hej Deheves
hejepee kee keuebke Yeer efceevee Lee~ FmeefueS
GvneWves 3000 mewefvekeeW kes meeLe ceoervee hej
OeeJee yeesue efoee~ Gno kes cegkeece hej
cegmeueceeveeW mes Gvekee cegkeeyeuee ngDee~ cegmeueceeve
efJepeeer nesves kes yeeo Deheves Ske omles mes ]ieueleer
nes peeves kes keejCe hejeefpele ngS Deewj GvnW yengle
vegkemeeve G"evee he[e~
hew]iecyejer kee 18 Jeeb Je<e&
l
Gno kes cegkeece hej cegmeueceeve hejeefpele ngS
Les~ cegmeueceeveeW kees hetjer lejn efceeves kes efueS
cekekes JeeueeW ves oes Je<e& yeeo meejs Dejye mes
10,000 mewefveke ueskej ceoerves hej t he[s~
cegmeueceeve meyekee Ske meeLe cegkeeyeuee veneR kej
mekeles Les~ FmeefueS GvneWves Menj keer meercee hej
KeeF (Trench) Keesokej Dehevee yeeeJe efkeee~

en eg Ske cenerves leke euelee jne, ceiej


DeeeceCekeejer KeeF heej veneR kej heeS, Deewj
DeeefKej ceW F&MJej ves DeebOeer letheeve Yespe kej
Gvekes KesceW (Tent) GKee[ efoS, Deewj Jen
hejsMeeve neskej Jeeheme eues ieS~
Deiej Jen meheue nesles lees ve Ske cegmeueceeve

n
]p
e
j
l
e
c
e
gn
c
c
e
o
(
m
e
.
)
k
e

e
h
e
e
fj

efpeefJele neslee ve Debeflece ceMeeue (heefJe$e


]kegjDeeve) GpJeefuele jnleer~
en Ievee hew]iecyejer kes 18 Jesb Je<e& March
ngF&~ Fme eg kee YeefJe<eJeeefCeke
JeCe&ve DeLeJe&Jeso (20:21,6) ceW Fme lejn nw~
627 AD ceW

mes l$ee Deceove leeefve Je=<jeee les meesceemees Je=$enles<eg mlheleW


ele keejJes oMe Je=$eeeehefle Jeefn&<celes efve meneeefve Jen&e: ~~6~~

(YeeJeeLe& : meleJeeoer JeerjeW ves F&MJej keer eeLe&vee


kes ieerle ieeles ngS Jeerjlee mes ome n]peej Me$eg keer
mesvee kees yeiewj ue[s hejeefpele efkeee~
Muhammed in world scripture by
A.H. Vidyarthi, Page no. 118)
l
peye meeje Dejye Skepeg neskej ceoervee hej
DeeeceCe keer leweejer kej jne Lee lees n]pejle
cegncceo (me.) Deewj Gvekes meeefLeeeW kees Fmekee
%eeve Lee~ ceiej Jen Demenee Les~ Jen Dejye osMe
kes nj ef"keeveeW hej peekej GvnW veneR jeske mekeles
Les~ FmeefueS KeeF Keeso kej Dehevee yeeeJe
efkeee~ Fme yeej lees Jen efkemeer lejn yee ieS~
ceiej nes mekelee nw otmejer yeej ogMceve Deewj
DeefOeke mebKee ceW DeeeceCe kejs, Deewj efhej
KeeF Keeso kej Yeer yeeeJe ve nes heeS~ FmeefueS
n]pejle cegncceo (me.) ves Ssmeer veerefle DeheveeF& efke
pewmes ner kenerb mewefvekeeW kes Skepeg nesves keer Keyej
heeles lees legjble Deheves meeefLeeeW kees Yespe kej GvnW
eflelejefyelej kej osles~ Deewj Ssmee yengle yeej ngDee~

hew]iecyejer kee 19 Jeeb Je<e&


l
Ske jele n]pejle cegncceo (me.) ves mehevee
osKee efke Deehe (me.) Gceje kej jns nQ~ Gceje ceW
keeyee Mejerhe, mehee-cejJee kee heefjecee efkeee
peelee nw Deewj mej kes yeeue ceBg[eS peeles nQ~

peye Deehe (me.) ves Deheves meeefLeeeW mes Fme meheves


keer eee& keer, lees meyekes efoue Deheves hegjeves Menj
cekekee Deewj F&MJej kes Iej kees osKeves kes efueS

17

n]pejle cegncceo (me.) kee hew]iecyejer kes yeeo .....

le[he G"s~
l
n]pejle cegncceo

(me.) Deewj 1400 ueesieeW ves


Gceje kes Fjeos mes ceoervee mes cekekee emLeeve
efkeee~ ceiej cekekee JeeueeW ves GvnW cekekee Menj
ceW eJesMe kejves efke Dee%ee ve oer, Deewj eg hej
Glee nes ieS~ yengle eee& kes yeeo oesveeW he#e
Ske Meebefle mebefOe hej mencele ngS~ Fmes meguen
ngosefyeee kes veece mes eeo efkeee peelee nw~
Fme mebefOe ceW Fme yeele kees ceevee ieee Lee efke oesveeW
he#e Ske otmejs mes Deewj Ske otmejs kes efce$e
keyeerueeW mes, Yeer eg veneR kejieW, Deewj n]pejle
cegncceo (me.) Deieues Je<e& Gceje kes efueS DeeSb
(Fme Je<e& veneR~)
(en Ievee hew]iecyejer kes 19 JeW meeue ngF~)
hew]iecyejer kee 20 Jeeb Je<e&
l
entoer Dejye osMe ceW yengle ceeueoej Deewj he{s
efueKes Les~ Jen Deheves Deehe kees DejyeeW mes yengle
ceneve mecePeles Les~ ceiej peye mes Dejye ceW Fmueece
Deeee Gvekee ye[eheve Kelece nes ieee~ FmeefueS
Jen cegmeueceeveeW mes yengle vehejle kejles Les~ Deewj
DejyeeW kees cegmeueceeveeW kes efKeueehe Gkemeeles
jnles Les~ DejyeeW kees Gvekes <e[eb$eeW mes megjef#ele
kejves kes efueS n]pejle cegncceo (me.) ves GvneR
1400 GcejeJeeues meeefLeeeW kes meeLe entefoeeW
kes Kewyej kes cegkeece hej pees ogie& Les Gvekees Iesj
efueee~ Jen yeerme n]peej Les, ceiej yengle kece ue[s~
GvneWves nej ceeve ueer, Deewj Ske Meebefvle mebefOe hej
nmlee#ej kej efoS~

mebefOe kes yeeo Gve ueesieeW ves cegmeueceeveeW kees Keeves


keer oeJele hej yegueeee~ Deewj Keeves ceW penj efceuee
efoee~
n]pejle cegncceo (me.) kes Ske meeLeer ves Ske
efveJeeuee efveieue efueee Deewj Gvekeer ce=leg nes ieF&~
n]pejle cegncceo (me.) ves efveJeeuee cegbn ceW jKekej

n
]p
e
j
l
e
c
e
gn
c
c
e
o
(
m
e
.
)
k
e

e
h
e
e
fj

Letke efoee~ ceiej efhej Yeer penj kee keg Demej


Deehe (me.) hej nes ieee~ Deehe (me.) Deieues heebe
Je<e& peerefJele jns ceiej keYeer keYeer Deehe (me.)
Gme ]penj kes Demej mes yeerceej he[ peeles Deewj
Deble ceW Fmeer ]penj kes Demej mes Deehe (me.) kee
Fvle]keeue (osneble) nes ieee~ (mener yegKeejer Vol-2,

Page-695, No-1554)

en Ievee hew]iecyejer kes 20 JeW Je<e& Ieer~


l
cekekee Menj Jeeues n]pejle cegncceo (me.) kees
ncesMee hejsMeeve efkeS jnles Les, Deewj Ske lejn mes
mejoo& yeves jnles Les~ Gvemes ngosefyeee kes cegkeece
hej Meebefle mebefOe nesves kes yeeo Ske Meebleer kee
JeeleeJejCe nes ieee~ lees n]pejle cegncceo (me.) ves
Dejye osMe mes yeenj kes jepeeDeeW kees Oece& eeej
nsleg he$e efueKevee Meg efkeee~ Deehe ves jesce,
F&jeve, efcee (Egypt), FLeesefheee, eceve Deewj
Meece kes jepeeDeeW kees he$e Yespee~

jesce kes jepee ves Deehe kees hew]iecyej ceevee ceiej


cegmeueceeve ve ngDee~ F&jeve kee jepee yengle veeje]pe
ngDee Deewj Deehe kes he$e kees hee[ [euee~ efcee
kes jepee ves Deehe kes he$e ues peeves Jeeues kee yengle
Deeoj melkeej efkeee Deewj Ghenej kes meeLe
Jeeheme Yespee~
eceve kes jepee ves efueKee efke Deiej Deehe jepehee
ceW cegPes meePeeroej kejes lees ner ceW Fmueece kegyetue
keBiee~ Fmueece jepehee kes efueS DeJeleefjle
veneR ngDee nw, FmeefueS n]pejle cegncceo (me.) ves
Fvkeej kej efoee~
FLeesefheee kes jepee ves Deehe kes meheerj
(mebosMeJeenke) kee yengle Deeoj efkeee Deewj
F&ceeve kegyetue kejkes cegmeueceeve nes ieee~
Meece kes meercee hej Mejpeerue efyeve Gce veece kee
mejoej jepe kejlee Lee~ en efceeeW kes ceelenle
Lee~ en n]pejle cegncceo (me.) kee he$e he{kej

18

n]pejle cegncceo (me.) kee hew]iecyejer kes yeeo .....

yengle veejepe ngDee~ Deehe kes meheerj kees kelue


kej efoee Deewj ceoervee hej DeeeceCe keer leweejer
kee DeeosMe os efoee~
l
Mejpeerue efyeve Gce mes efveheves kes efueS
n]pejle cegncceo (me.) ves 3000 mewefveke Yespes~
ceiej Mejpeerue henues mes ner DeeeceCe keer leweejer
kej jne Lee FmeefueS Gmeves 2 ueeKe mewefveke
pecee kej efueS~

oes ueeKe mesvee kes meeceves kesJeue 3000


cegmeueceeve Les~ ceiej GvneWves efnccele ve nejer Deewj
eg Meg nes ieee~ cegmeueceeveeW kes leerve mesveeheefle
Ske Ske kejkes Menero nes ieS~ otmejs efove
Keeefueo efyeve Jeueero mesvee heleer yeves~ GvneWves
3000 keer mesvee kees Ssmes Ke[e efkeee efke Jen
keue kes Ieeeue mewefveke veneR yeefuke DeYeer DeeS
ngS vees mewefveke vepej Deeles Les~ efhej Deheveer mesvee
kees Oeerjs Oeerjs heers nevee Meg efkeee~ ceer
mecePes efke en cegmeueceeveeW keer eeue nw, Jen nceW
jsefiemleeve ceW ues peekej ue[vee eenles nQ~ lees
GvneWves heere veneR efkeee, Deewj cegmeueceeveeW keer
en mesvee megjef#ele Jeeheme Dee ieF&~ en Ievee
cegDeledlee kes cegkeece hej ]Ieer Leer~ Deewj Deepe Yeer
JeneB MeneroeW kes mceejke nQ~
hew]iecyejer kee 21 Jeeb Je<e& (630 AD )
l
cekekee kes efveJeeefmeeeW mes lees Meeefvle mebefOe Leer
ceiej Jen Fme mebefOe kee heeueve veneR kejles Les~
cekekee Menj kees F&MJej ves Meeefvle Deewj meyekes
efueS MejCe kee Menj yeveeee nw~ Fme Menj ceW
hes{-heewOes keevee eneb leke efke heMeg-he#eer efyevee
keejCe ceejvee Yeer cevee nw~ Jeneb efkemeer ekeej kee
keesF& GheJe veneR nesvee eeefnS~ DeLee&led cekekee
Ske Meeefvle Deewj MejCe kee Menj nw~ ceiej
cekekee kes efveJeeefmeeeW ves Ssmes efkemeer Oeeefce&ke
efveece kee heeueve veneR efkeee Deewj ve GvneWves
n]pejle cegncceo (me.) mes efkeS Deheves Meeefvle

n
]p
e
j
l
e
c
e
gn
c
c
e
o
(
m
e
.
)
k
e

e
h
e
e
fj

mebefOe kee uesne]pe jKee~ Deewj n]pejle cegncceo


(me.) kes efce$e keyeerueeW kes Jen ueesie pees cekekee
DeeS ngS Les Gve meye kees keeyee Mejerhe kes meeceves
kelue kej efoee~ n]pejle cegncceo (me.) ves hewieece
Yespee efke ee lees kelue kee pegcee&vee oes ee Meeefvle
mebefOe Yebie kej oes~ lees cekekee JeeueeW ves Ieceb[ ceW
Deekej Meeefvle mebefOe kees Yebie kej efoee~
l
Meeefvle mebefOe

Yebie nesves kes yeeo Deye efhej


cekekee JeeueeW kes DeeeceCe kee Keleje Lee~ Fme
mes henues Jen DeeeceCe kejles n]pejle cegncceo
(me.) Kego ome n]peej keer mesvee ueskej cekekee
Menj kees Iesj efueee~
cekekee Jeeues Fme DeeeceCe kes efueS efyeukegue
leweej ve Les, Deewj ve Jen meMee Les~ FmeefueS
efyevee ue[s Deheveer nej mJeerkeej kej ueer~ en
Ievee hew]iecyejer kes 21 JeW Je<e& Ieer~
l
cekekee JeeueeW

ves 21 Je<e& leke n]pejle


cegncceo (me.) hej lejn lejn kes Deleeeej
efkeS~ kelue kejves keer keesefMeMe keer~ cegmeueceeveeW
kees eeleveeSb oeR~ leerve yeej ceoervee hej DeeeceCe
efkeee~ Gvekes cegmeueceeveeW kes eefle Deveefievele
DehejeOe Les~ ceiej peye n]pejle cegncceo (me.) ves
Gve hej hetjer lejn key]pee kej efueee lees meyekees
#ecee kej efoee~ Fme #ecee Deewj oeeueglee mes Jen
Fleves eYeeefJele ngS efke hetjs Menj ves Fmueece Oece&
kegyetue kej efueee~
l
n]pejle cegncceo (me.) kes meeLe ome npeej
mewefveke Les~ Deewj GvneWves efJepee eehle kejves kes
yeeo efkemeer kees vegkemeeve veneR hengBeeee FmeefueS
DeLeJe&Jeso keer YeefJe<eJeeCeer ceW FvnW ieee kes veece
mes eeo efkeee ieee Lee~ Jen Mueeske Fme lejn nw,
SMe FMeee ceecens Meleb efve<keeved oMe epe:~
$eerefCe MeleeveJe&leeb meejeoMe ieesveece~~

YeeJeeLe&:- F&MJej ceecens $e+<eer kees 100 nej,

19

n]pejle cegncceo (me.) kee hew]iecyejer kes yeeo .....

10 mJeCe& cege, 300 Iees[s Deewj 10000


ieeeW osiee~
Fme Mueeske ceW 100 nej Demeneyes meghehee kees
kene ieee nw~ 10 mJeCe& cege DeMedj-ScegyeMMeje (Jen ome ueesie efpevekees Oejleer hej
mJeie& efceueves keer KegMeKeyejer efceueer Leer~) kees
kene ieee nw~ 300 Iees[s Gve mewefvekeeW kees kene
ieee nw pees henues eg ceW yeoj kes cegkeece hej
ue[s Les~ Deewj 10,000 ieeeW ener mewefveke nQ
efpevneWves efkemeer kees vegkemeeve veneR hengeeee
efpevekee JeJenej ieee keer lejn Lee~
lJecesleeb peveje%ees efo&MeeyevOegvee megeJemeeshepeiceg<e:~
<eef& menmee~
veJeefle& veJe eglees efve eesje jLee og<heoeJe=jeke ~~9~~
otmejs Mueeske ceW kene ieee efke F&MJej Deehe (me.)
kees 60,099 ogMceveeW mes yeeeSiee~ lees en
60,099 ogMceve ener cekekee kes efveJeemeer Les~
(Gme mecee cekekee keer Deeyeeoer lekejeryeve
60,000 Leer~)
(Mohammed in world Scriptures, Page No.127Atherva ved- 20: 21-3)
l
n]pejle cegncceo (me.) ves Deeeveke cekekee
Menj kees Iesje Lee~ FmeefueS cekekee efveJeemeer eg
keer leweejer ve kej mekes Deewj hejeefpele ngS~ ceiej
Deeme heeme kes keyeeruebs cekekee Menj hej DeeeceCe
mes meeJeOeeve nes ieS~ Gvekees eg keer leweejer kee
mecee efceue ieee Lee~ FmeefueS GvneWves
12,000 mewefvekeeW keer mesvee leweej kej ueer
Deewj cegkeeyeues kes efueS efvekeue he[s~
l
ngvewve kes cegkeece hej n]pejle cegncceo (me.) kes
meeefLeeeW mes cegkeeyeuee ngDee~ nceueeJej yengle
yeneogjer mes ue[s ceiej Deble ceW hejeefpele ngS~
n]pejle cegncceo (me.) ves GvnW hejeefpele kejves
Deewj meye kees yeboer yeveeves kes yeeo efhej meyekees
#ecee kej efoee Deewj Dee]peeo kej efoee~ keeeWefke

n
]p
e
j
l
e
c
e
gn
c
c
e
o
(
m
e
.
)
k
e

e
h
e
e
fj

F&MJej ves Deheves hewiecyej kees meejer ogefveee kes


efueS oeeueg (Blessing of Mankind) yevee
kej Yespee Lee~
Fme oeeueglee Deewj Goejlee ves Gvekee Yeer ceve
ceesn efueee Deewj Jen meye Yeer cegmeueceeve nes ieS~
Fme lejn meejs Dejye osMe mes Fmueece kee efJejesOe
kejves JeeueeW kee Keelcee nes ieee~
hew]iecyejer kee 22 Jeeb Je<e&
l
peye jesce ves osKee efke meeje Dejye #es$e
cegmeueceeve nes ieee nw lees GvnW Keleje cenmetme
nesves ueiee~ Deewj GvneWves Ske ye[s eg keer
leweejer Meg kej oer~ Deewj meercee hej mewefveke pecee
nesvee Meg nes ieS~

peye n]pejle cegncceo (me.) kees Fme yeele keer


metevee efceueer lees Fmemes henues keer Jen DeeeceCe
kejles Deehe (me.) Kego 30000 npeej keer
mesvee ueskej 1000 efkeueesceerj kee mehej
kejkes Gvekes ej hej hengBe ieS~
jesce keer 2 ueeKe keer mesvee cegDeledlee kes cegkeece
hej 3000 cegmeueceeveeW keer mesvee mes ue[ egkeer
Leer~ Deewj Jen peeveles Les efke kesJeue 3000 Yeer
2 ueeKe keer mesvee mes kejeves mes veneR [js Deewj
Ske efove eg kejkes ner heers ns~ Deye lees Jen
leerme npeej nQ Deewj Gvekee hew]iecyej Yeer Gvekes
meeLe nw~ lees GveceW cegkeeyeues efke efnccele ve ngF&
Deewj Jen Deeme heeme kes ieebJe ceW Yeeie kej ghe
ieS~ n]pejle cegncceo (me.) Ske cenerves leyetke kes
cegkeece hej Gvekee Fvles]peej kejles jns Deewj efyevee
ue[s Jeeheme Dee ieS~
en Ievee hew]iecyejer kes 22 JeW Je<e& Ieer~
Fme lejn Dejye osMe ceW hetjer lejn Meeefvle nes ieF& Deewj
DeefOeke lej ueesieeW ves Fmueece Oece& Dehevee efueee~

20

n]pejle cegncceo (me.) kee hew]iecyejer kes yeeo .....

hew]iecyejer kee 23 Jeeb Je<e&


l
Deuueen

ves hew]iecyejer kes 22 JeW Je<e& ner


cegmeueceeveeW hej npe he]pe& kej efoee Lee~ ceiej
n]pejle cegncceo (me.) efkemeer keejCe npe ve kej
mekes~ FmeefueS hew]iecyejer kes 23 JeW Je<e& Deehe ves
npe hej peeves keer Iees<eCee keer~ Deehe mes npe
meerKeves Deewj Deehe kes meeLe npe kee meewYeeiehetCe&
DeJemej kee ueeYe G"eves kes efueS Dejye osMe mes
Ske ueeKe eeueerme npeej ueesie cekekee ceW pecee
nes ieS~ Deewj Deehe kes meeLe npe efkeee~
Deehe (me.) ves npe kes DeJemej hej pees Yee<eCe
efoee Jen mJeCe& De#ejeW ceW efueKeves ueeeke nw~
Gme Yee<eCe kes cegKe GheosMe nce 7 JeW DeOeee
ceW efueKeWies~
l
cekekee Deehe kee pevce mLeeve Lee~ Deehe cekekee
Menj mes yesheveen esce kejles Les~ npe mes Jeehemeer ceW
cekekee es[les mecee Deehe yengle og:Keer Les Deewj
Deehe kes DeeKeeW mes Deemet yen jns Les~
l
ceoervee Deeves kes 75 efove yeeo Deehe kees
mejoo& Deewj yegKeej nes ieee~ en Jener ]penj kee
Demej Lee pees Deehe (me.) kees entefoeeW ves efoee
Lee~ Deehe 15 efove yeerceej jns Deewj 8 petve (632
AD) kees Deehekee Fvlekeeue (osneble) nes ieee~
l
Deehe (me.) Fme Oejleer hej 63 Je<e& jns~ Deehe
kes peerJeve kee DeOeeve efkeee peeS lees nce
cenmetme kejles nQ efke megKe kes keg Je<e& pees Deehe
kees efceues Jen hew]iecyejer keer ef]peccesoejer efceueves kes
henues kes ner keg Je<e& nQ~ Gve Je<eeX kees Deiej
es[ oW lees Deehe kee meeje peerJeve Ske efvejblej
mebIe<e& keer keLee nw~
l
pevce kes henues efhelee kee osneble ngDee~ n
Je<e& keer Deeeg ceW ceelee kee osneble ngDee~ 8 Je<e&
keer Deeeg ceW oeoe iegpej iees~ Deehe DeveeLe Les~
Deewj 25 Je<e& keer Deeeg leke Ssmes heefjJeej kes

n
]p
e
j
l
e
c
e
gn
c
c
e
o
(
m
e
.
)
k
e

e
h
e
e
fj

meome jns pees Kego mece= ve Lee~ Deehe ves hewmeesb


kes efueS cekekee JeeueeW keer jsefiemleeveeW ceW
yekeefjeeB ejeF& Deewj eeee kes meeLe jsefiemleeveeW
ceW Jeeheej kee otjojepe FueekeeW kee mehej
efkeee~
l
hew]iecyejer

keer ef]peccesoejer efceueves kes yeeo Oece&


kee eeej Ske yengle ner cegefMkeue keece Lee~ peye
heefJe$e kegjDeeve Deehe hej DeJeleefjle neslee lees
Fleveer lekeueerhe nesleer efke meKle "b"er kes ceewmece
ceW Yeer Deehe (me.) hemeervee hemeervee nes peeles~
l
Oece& kes oes yeesue megveles ner efce$e Yeer Me$eg nes
peeles~
l
Deehe (me.) kes eeee Deyet leeefueye kes osneble kes

yeeo ueesie Flevee hejsMeeve kejles efke Deehe (me.) ves


Iej mes efvekeuevee kece kej efoee Lee~ keesF& ieeueer
oslee, keesF& Letkelee, keesF& heeieue kenlee, keesF&
peeotiej kenlee, keesF& mejhej efceer [euelee, keesF&
jemles ceW keebs efyeelee, keesF& kehe[s hee[lee~ Deehe
(me.) ves kene efke, Fme Oejleer hej efpelevee cegPes
meleeee ieee Glevee Deewj efkemeer hew]iecyej kees veneR
meleeee ieee~ (cegefmuece, eflejefcepeer)
l
peye hew]iecyejer keer ef]peccesoejer efceueer Gme
mecee Deehe (me.) kes heeme 25 efkeuees meesves kes
yejeyej hetBpeer Leer~ en meye Deehe (me.) ves F&MJej
kee mebosMe ueesieeW leke hengbeeves Deewj Gmekes eeej
ceW uege efoee~
l
peye Deehe (me.) ceoervee DeeS lees Deve
mLeeveesb mes ceoervee Deeves Jeeues ]iejerye ueesieeW kes
Keeves heerves kee eyebOe Yeer Deehe (me.) kejles~ Deewj
Gve keer mesJee ceW Deehe (me.) Dehevee Keevee Yeer
Gvekees efKeuee osles, Deehe (me.) Deewj Deehe (me.)
kee heefjJeej YetKee jnlee~ leerve-leerve cenerves Deehe
(me.) kes Iej etune ve peuelee, Deehe (me.) Deewj
Deehe (me.) kee heefjJeej Kepetj Deewj heeveer hej
peerefJele jnles~ (yegKeejer, cegefmuece)

21

n]pejle cegncceo (me.) kee hew]iecyejer kes yeeo .....


l
hew]iecyejer

kes omeJesb Je<e& mes DeeefKej leke


ncesMee Deehe kes peeve kees Keleje jne~
l
ceoervee Deeves kes yeeo Deehe (me.) ves keYeer hes
Yej kej oes mecee kee Yeespeve ve Keeee~

(yegKeejer, cegefmuece)
l
ceoervee Deeves kes yeeo Deeheves keYeer iesntB keer
jeser veneR Keeee~ yeme peew keer jeser Keekej
iegpeeje kejles~
(yegKeejer, cegefmuece)
l
jnves kes efueS Ske keee cekeeve Lee~ yeesjer
hej meesles Deewj Deehe (me.) kes Iej ceW SsMe Je
Deejece kee keesF& meeceeve ve Lee~
l
ueesie peye Deehe (me.) kes Ske F&MJej kees
ceeveves kee GheosMe ve ceeveles lees Deehe (me.) kees
yengle og:Ke neslee~ keeeWefke Ssmee Jeefe 100
eefleMele vejke ceW peeSiee~ efkemeer kee vejke ceW
peevee Deehe (me.) kees Flevee og:Ke oslee efke Deehe
(me.) jele jele Yej Deuueen kes meeceves Ke[s
neskej vecee]pe he[les Deewj jesles jnles~ peeoe osj
leke Ke[s jnves mes Deehe (me.) kes hewj metpe peeles~
l
n]pejle cegncceo (me.) kees F&MJej ves hetjs
efJeMJe kes efueS hew]iecyej yeveeee Lee~ n]pejle
cegncceo (me.) kes efoue ceW ueesieeW kes keueeCe keer
Ssmeer le[he Leer efke Jen F&MJej efpemeves Deehe (me.)
kees hew]iecyej yeveeee Deewj ueesieeW kees Oece& keer
efMe#ee osves kee DeeosMe efoee, Gmes Kego kenvee
he[e efke, en kegjDeeve nceves FmeefueS veneR
DeJeleefjle efkeee keer Deehe (me.) lekeueerhe ceW
he[ peeSb~ (heefJe$e kegjDeeve 20:2)
l
F&MJej ves

en Yeer kene efke, Ss hew]iecyej!


Meeeo legce Fme ]iece ceW Deheveer peeve Kees oesies efke
es ueesie F&ceeve veneR ueeles~ (heefJe$e ]kegjDeeve 26:3)
l
F&&MJej Deehe hej Deewj Deehe kes heefjJeej hej
Deheveer ke=hee kejs~
************

n
]p
e
j
l
e
c
e
gn
c
c
e
o
(
m
e
.
)
k
e

e
h
e
e
fj

22

5
.
n
]p
e
j
l
e
c
e
gn
c
c
e
o
(
m
e
.
)
k
e
s
y
e
e
j
sc
e
We
fJ
e

e
v
e
e
Wk
e
s
e
fJ
e

e
e
j
cenef<e& Jeemepeer keer YeefJe<eJeeCeer
cenef<e& eer Jeso Jeemepeer efnbog Oece& kes meyemes ye[s
efJeeve nQ~ ceneYeejle Deehe ner ves efueKee nw~ eer
ke=<Ce peer kes DeeosMe pees GvneWves Depeg&ve kees efoS
Les Gvekees Yeer hegmleke kes he ceW Deehe ner ves
efueKee nw~ Fmeer hegmleke kees ieerlee kenles nQ~ eejeW
JesoeW ceW $e+ee Deewj mege keer lejleerye Deehe ner ves
oer nw~ Deehe ves 17 hegjeCe efueKes nQ~ GveceW mes
Ske hegjeCe kee veece YeefJe<e hegjeCe nw~ efJeeve
ceeveles nQ efke YeefJe<e hegjeCe kes yeesue (%eeve)
F&ejere nQ~ kesJeue efueKee eer Jeemepeer ves nw~
eer Jeemepeer Deepe mes 4000 Je<e& henues ieg]pejs
nQ~ n]pejle cegncceo (me.) Deepe mes 1400 Je<e&
henues ieg]pejs nQ~ eer Jeemepeer ves n]pejle cegncceo
(me.) kes pevce kes 2600 Je<e& henues ner Gvekeer
YeefJe<eJeeCeer YeefJe<ehegjeCe ceW efueKe efoee Lee~

l
Yeejle ceW Deee& Oece& kee megOeej nesiee Deewj meejs
ueesie cegmeueceeve nes peeSbies~
l
eer Jeemepeer ves ceneve Deeeee& n]pejle
cegncceo (me.) kes ejCeeW ceW MejCe uesves keer Fe
Jekele keer nw~

YeefJe<ehegjeCe kes keF& MueeskeeW ceW n]pejle cegncceo


(me.) kes veece kes meeLe YeefJe<eJeeCeer keer ieF& nw
GveceW mes keg Mueeske efvecveefueefKele nQ;
SleefmceVeefvlejs cues Deeeeexje meceefvJele:~
ceneceo Fefle jJeele efMe<eMeeKeemeceefvJele:~~5~~
Deeesefve: me Jejes cee: eehleJeevowleJe&ve: ~
ceneceo Fefle Keele hewMeeeke=efvelelhej~~12~~
Fefle eglJee ve=heewJe mJeosMeeveheg vejeiecevele:~
ceneceoe lew: meex efme&Oegleerjcegheeeeew~~14~~

YeefJe<e hegjeCe kes eeflemeie& heJe& 3, DeOeee 3,


Keb[ 3, keefueegieer Fefleneme mecegee ceW 27
Mueeske Fmueece Oece& Deewj n]pejle cegncceo (me.)
kes yeejs ceW nQ~ Gve YeefJe<eJeeefCeeeW kee meejebMe
efvecveefueefKele nw;

let lJee keeefueoememleg <ee een ceneceoce~


ceeee les efveefce&lee Oetle& ve=heceesnvensleJes ~~18~~
efJevee keewueb e heMeJemles<eeb Yeeee celee cecee
cegmeuewvewJe mebmkeej: kegMewefjJe YeefJe<eefle~~26~~

l
Yeejle Je<e&

(Ref. Muhammed in world Scripture by


A.H.Vidyarthi. Page No. 35-43, Bhavishya
puran printed by venkateshwar press-Mumbai)

peeSbies~

ceW Oece& keer efMe#ee ueesie Yetue

l
Yeejle mes otj Dejye osMe (jsefiemleeve) ceW
cegncceo (me.) hewoe neWies~
l
F&MJej GvnW yecee keer heoJeer osiee Deewj Jen
ceeveJepeeefle kees efhej mes Oece& keer efMe#ee oWies~

n
]p
e
j
l
e
c
e
gn
c
c
e
o
(
m
e
.
)
k
e

e
h
e
e
fj

cenekeefJe ieesmJeeceer leguemeeroeme peer


keer YeefJe<eJeeCeer
mebeece hegjeCe keer ieCevee hegjeCeeW ceW keer peeleer nw~
Fme hegjeCe kee DevegJeeo leguemeeroemepeer ves efkeee
nw~ Fme hegjeCe ceW Yeer F&MJej kes Debeflece F&Meotle
Deewj hew]iecyej n]pejle cegncceo (me.) kes Deeieceve
keer hetJe&-metevee efceueleer nw~ hebef[le Oece&Jeerj
GheeOeee ves Deheveer ceMentj efkeleeye Debeflece
F&MJejotle ceW mebeece hegjeCe kee DevegJeeo Fme
lejn efueKee nw :
eneb ve he#eheele keg jeKengb~
Jeso, hegjeCe, meble cele YeeKengb ~~
mebJele efJeece oesT Devee ~
cenekeeske veme eleghe&lee ~~
jepeveerefle YeJe eerefle efoKeeJew~
Deeheve cele meyekee mecePeeJesw~~
megjve elegmegoj meleeejer~
eflevekees JebMe Yeees Deefle Yeejer~~
leye leke megvoj ceefkeesee~
efyevee ceneceo heej ve nesee~~
leyemes ceeveng pevleg efYeKeejer~
mecejLe veece Sefn eleOeejer~~
nj megvoj efvecee&Ce ve nesF&~
leguemeer Jeeve mele mee nesF&~~
(mebeece hegjeCe, mkevo 12, keeb[ 6 : heeevegJeeo,
ieesmJeeceer leguemeeroeme)
l
hebef[le Oece&Jeerj GheeOeee ves Fvekee
YeeJeevegJeeo Fme ekeej efkeee nw(leguemeeroemepeer kenles nQ:) ceQves eneB efkemeer
ekeej kee he#eheele ve kejles ngS meblees, JesoeW Deewj
hegjeCeeW kes cele kees kene nw~ meeleJeeR efJeeceer meoer
ceW eejeW meteeX kes ekeeMe kes meeLe Jen hewoe nesiee~

23

n]pejle cegncceo (me.) kes yeejs ceW efJeeveeW .......

jepe kejves ceW pewmeer heefjefmLeefleeeB neW, esce mes ee


meKleer mes Jen Dehevee cele meYeer kees mecePee
mekesiee~ Gmekes meeLe eej osJelee (ecegKe
meneesieer) neWies, efpevekeer meneelee mes Gmekes
DevegeeefeeeW keer mebKee kee]heer nes peeSieer~ peye
leke megvoj JeeCeer (]kegjDeeve) Oejleer hej jnsieer
(Gmekes) ceneceo (n]pejle cegncceo (me.)) kes
efyevee cegefe (efvepeele) veneR efceuesieer~ Fvmeeve,
efYeKeejer, keer[s-cekees[s Deewj peeveJej Fme
eleOeejer kee veece uesles ner F&ej kes Yee nes
peeSBies~ efhej keesF& Gmekeer lejn kee hewoe ve nesiee
(DeLee&led, keesF& jmetue veneR DeeSiee)
leguemeeroemepeer Ssmee kenles nQ efke Gvekee Jeeve
mele efme nesiee~
l
keeske ceW efoS ieS Meyo JeeKee kes efueS
efueKes nQ~
eneB Ske Deewj meboYe& mhe kejvee eemebefieke nesiee
efke mebeece hegjeCe keer ieCevee Yeues ner DeJee&eerve
hegjeCeeW ceW keer peeleer nes, uesefkeve Fmekee DeeOeej
eeeerve efnvot Oece&ebLe ner nQ, pewmee efke Deve
hegjeCeeW Je eLeeW SJeb efJeeejeW kes DeeOeej hej
DeLee&le Yetlekeeefueke eceeCeeW keer jewMeveer ceW
n]pejle cegncceo (me.) kes Deeieceve keer metevee oer
ieF& nw~ Dele:hegjeCe kes DeJee&eerve DeLeJee eeeerve
nesves mes mebyeefOele leLe kes efveheCe ceW keesF&
ieeflejesOe veneR hewoe neslee~
l
Debeflece F&ejotle en efkeleeye 1927 ceW
vesMeveue efebeRie esme, oefjeeiebpe, efouueer mes
meJe&eLece ekeeefMele ngF& Leer~
l
Thej efueKeer ngF& meejer yeeleW nceves [e] Sce.S.
eerJeemleJe peer keer hegmleke n]pejle cegncceo (me.)
Deewj Yeejleere Oece&ebLe' mes ueer nw~

n
]p
e
j
l
e
c
e
gn
c
c
e
o
(
m
e
.
)
k
e

e
h
e
e
fj

meble legkeejece (1577-1650) en


ceneje^ kes Ske ceneve meble nQ~ Deehe osnt (hetves
kes kejerye) hewoe ngS~ Deehe meceepe ceW iejeryeeW hej
nes jns Deleeeej kes me]Kle efKeuee]he Les~ Deehe kes
efueKes ngS DeYebie yengle eefme nQ~ GveceW mes Ske
nce eneB efueKe jns nQ~
Deuuee osJes Deuuee efoueeJes
Deuuee oe (oelee)~
Deuuee efKeueeJes~
Deuueeefyeiej veneR keese~
Deuuee kejs meesefn nese~~

YeeJeeLe& :- Deuueen oslee nw~ Deuueen efoueelee


nw~ Deuueen efKeueelee nw~ Deuueen keer Dee%ee kes
efyevee keg veneR nes mekelee nw~ pees Deuueen
eenlee nw Jener neslee nw~
DeJJeue veece Deuuee ye[e
uesles Yetue ve peees~
Fueece leekeeuepeceghejleener legbye yepeees~~1~~

YeeJeeLe&:- meyemes henuee veece Deuueen kee nw pees


ceneve nw~ Gmekee veece uesvee cele Yetuees~ Gmekeer
lebgye yepeeles ngS (eeveer [bkes keer ees hej)
eeLe&vee kejes~
Deuuee Ske legb
veyeer Ske legb~
keeleW efmej heeJeeW neleW
veneR peerJe [jees~~2~~

YeeJeeLe&:- Deuueen Ske ner nw~ Gmekes veyeer


(DeeKejer hew]iecyej n]pejle cegncceo (me.)) Yeer
Ske ner nQ~ Deuueen Deewj hew]iecyej kees ceeveves kes
yeeo mele kes ceeie& hej eueles mecee mej heeBJe
keves kee Yeer [j veneR jnlee~
heej KegoeF& heej KegoeF& heej KegoeF&~
heej KegoeF& yeeyee efpeefkej KegoeF& ~~2~~

24

n]pejle cegncceo (me.) kes yeejs ceW efJeeveeW .......

YeeJeeLe&:- (en mebmeej F&MJej kee keggcye nw


FmeefueS) ueesieeW mes esce kejvee en F&MJej kes
Fe kes Devegmeej nw~
(Deuueen ves ceveg<e kees Deheves eeLe&vee kes efueS
hewoe efkeee FmeefueS) Deuueen kes veece kee efpee
kejvee ee peehe kejvee en Yeer Deuueen kes F&e
Devegmeej nw~
Deuuee kejs mees nese
yeeyee kejleejkee efmejleepe~
efpekej kejes Deuueekeer
yeeyee meyeueeb Deboj Yesme~
kens legkee pees vej
yegPes mees efn Yeee ojJesme~~3~~

YeeJeeLe&:- Deiej Deuueen eens lees efkemeer Yeer


Jeefe kee Deeoj mej hej henves peeves Jeeues cegkeg
keer lejn neslee nw~ FmeefueS (Fme yeele kees mecePees
Deewj) ceve keer ienjeF& mes Deuueen keer eeLe&vee
kejes~ Deewj pees Fme mele kees peeve ueslee nw Jen ner
%eeveer (ojJesMe ee meble) neslee nw~
yee Keevee
Deuueen kenvee Skeyeeje lees ner~
Dehevee vehee osKe
kens legkee mees ner meKee
neke Deuuee Ske ~~ 6~~

YeeJeeLe&:- Deuueen ves pees efoee nw GmeceW mes


iejeryeeW kees oeve kejes~ Deewj Ske yeej ner menerr
Deuueen kees eeo lees kejes~
legkeejece cenejepe pees Deehekes efce$e nQ, Jen kenles
nQ efke, Deuueen Ske nw Ssmee (hegkeejves) kenves ceW
ner vehee (oesveeW ueeske keer meheuelee) nw~
meboYe&:- meeLe& eer legkeejeceeeer ieeLee
mebheeoke: efJe<CegyegJee peesie cenejepe
892/893/894

heeve

veb.

n
]p
e
j
l
e
c
e
gn
c
c
e
o
(
m
e
.
)
k
e

e
h
e
e
fj

ceneceefle eeCeveeLeer peer keer efMe#ee


efnvogDeeW kes Jew<CeJe mecegoee ceW eeCeveeLeer
meceoee GuuesKeveere nw~ Fmekes mebmLeeheke SJeb
eJele&ke ceneceefle eeCeveeLe Les~ pevce kee veece
cesnjece "ekegj Lee~ eeCeveeLe peer kee pevce
1618 F&. ceW iegpejele kes peeceveiej Menj ceW
ngDee Lee~ Deeheves FvmeeveeW kees Ske SskeMJejJeeo
keer efMe#ee oer Deewj Ske ner efvejekeej F&MJej keer
hetpee-Gheemevee hej yeue efoee~ Deeheves vegyetJJele
DeLee&le F&MeotlelJe keer OeejCee kee meceLe&ve efkeee
Deewj Fmes mener "njeee~ eeCeveeLe peer kenles nQkew ye[s kens hew]iecyej,
hej Ske ceneceo hej Kelece~

DeLee&le, Oece&ebLeeW ceW DeveskeeW hew]iecyej kees ye[e


kene ieee nw~ efkevleg cegncceo (me.) hej F&MeotleeW
keer eb=Keuee meceehle ngF&~ n]pejle cegncceo (me.)
DeeefKejer hew]iecyej ngS~
eeCeveeLe peer ves Ske mLeeve hej efueKeejmetue DeeJesiee legce hej,
ues cesje hegjceeve~
DeeS cesjs Dejme keer,
osKeer meye henseeve~~

DeLee&led, (F&MJej ves kene;) cesje jmetue n]pejle


cegncceo (me.) legcnejs heeme cesje mebosMe ueskej
DeeSiee~ efpemeves cesjs DeMe& (leKle) kees Deer
lejn heneevee ngDee nw~ DeLee&le pees cesjs DeeosMeeW
Deewj Oece& kees Deer lejn peevelee nw~
(ceejhele meeiej, he=. 19, eer eeCeveeLe efceMeve veF&
efouueer)
(n]pejle cegncceo Deewj Yeejleere Oece&ebLe, [e.
Sce.S.eerJeemleJe)

25

n]pejle cegncceo (me.) kes yeejs ceW efJeeveeW .......

Fefle Deuueesheefve<eo kes Mueeske


D
e
e
o
u
u
e
e
y
e
gk
e

c
e
sk
e

k
e

c
e
D
e
u
u
e
y
e
tk
e

e
fv
e
K
e
e
o
k
e

c
e
~
~
4
~
~
F
m
e
M
u
e
e
sk
e
k
e

e
D
e
v
e
gJ
e
e
o
v
e
n
e
Rn
e
sm
e
k
e

e
~
D
e
u
e
e

e
%
e
v
e
n
gl
e
n
gl
J
e
e
D
e
u
u
e
e
m
e
t
e
&
e
b
m
e
J
e
&v
e
#
e
$
e
e
~
~
5
~
~
D
e
u
u
e
e
n
k
e

e
r
e
gi
e
e
W
e
gi
e
e
Wm
e
s
e
e
L
e
&v
e
e
n
e
sj
n
e
rn
w,
m
e
tj
p
e
,

e
e
Bo
D
e
e
wj
l
e
e
j
sm
e
y
e
D
e
u
u
e
e
n
k
e

e
rj

e
v
e
e
n
w~
D
e
u
u
e
e
W$
e
+
<
e
e
rC
e
e
bm
e
J
e
&e
fo
J

e
e
bF
v

e
h
e
tJ
e
&c
e
e

e
e
h
e
j
c
e
v
l
e
e
fj
#
e
e
~
~
6
~
~
D
e
u
u
e
e
n
m
e
bl
e
e
sk
e

e
j
#
e
k
e
n
w,
J
e
n
m
e
y
e
m
e
sc
e
n
e
v
e
n
w,
D
e
u
u
e
e
n
m
e
y
e
J
e
m
l
e
gD
e
e
Wm
e
sh
e
n
u
e
sn
wD
e
e
wj
m
e
e
j
sy
e

e
e
C
[
m
e
sD
e
e
fO
e
k
e

e
fJ
e
u
e
#
e
C
e
(Mysterious) n
w~
D
e
u
u
e
h
e
=e
fL
e
J

e
e
D
e
v
l
e
e
f#
%
e
be
fJ
e

h
e
c
e
d~
~
7
~
~
D
e
u
u
e
e
n
k
e

e
(
G
m
e
k
e

e
rM
e
e
f
e

D
e
e
Wk
e

e
)
o
M
e
&v
e
h
e
=L
J
e
e
r,
D
e
e
k
e

e
M
e
D
e
e
wj
m
e
e
w
e
&c
e
b[
u
e
k
e

e
rm
e
Y
e
e
rJ
e
m
l
e
gD
e
e
Wc
e
Wn
e
sl
e
e
n
w~
F
u
u
e
e
bk
e

y
e
j
F
u
u
e
e
bk
e

y
e
j
F
u
u
e
e
bF
u
u
e
u
u
e
se
fl
e
F
u
u
e
u
u
e
e
~
~
8
~
~
D
e
u
u
e
e
n
m
e
y
e
m
e
sy
e
[
e
n
w,
D
e
u
u
e
e
n
m
e
y
e
m
e
sy
e
[
e
n
w,
G
m
e
p
e
wm
e
e
k
e

e
sF
&v
e
n
e
R~
D
e
e
sc
e
D
e
u
u
e
e
F
u
u
e
u
e
e
D
e
v
e
e
fo
~
T
B (Om) D
e
L
e
e
&l
e
D
e
u
u
e
e
n
~
n
c
e
G
m
e
k
e

e
D
e
e
j
bY
e
D
e
e
wj
G
m
e
k
e

e
D
e
bl
e
v
e
n
e
Rh
e
l
e
e
k
e

j
m
e
k
e

l
e
s~
m
e
e
j
e
ry
e
gj
e
F

e
e
Wm
e
sj
#
e
e
k
e

j
v
e
sk
e
s
e
fu
e
S
n
c
e
S
sm
e
sD
e
u
u
e
e
n
m
e
s
e
e
L
e
&v
e
e
k
e

j
l
e
sn
Q~
o
sm
J
e

h
e
e

e
D
e
L
e
J
e
&C
e
M

e
e
c
e
e
n
g
e
rp
e
v
e
e
v
e
h
e
M
e
tv
e
e
fm
e

e
v
e
~
p
e
u
e
J
e
j
e
v
e
dD
e

bk
e
g

k
e
g

h
e

~
S
sD
e
u
u
e
e
n
!y
e
gj
s,
i
e
gv
e
e
n
i
e
e
j
,
D
e
e
wj
u
e
e
si
e
e
Wk
e

e
si
e
gc
e
j
e
n
k
e

j
v
e
s
J
e
e
u
e
sO
e
e
e
fc
e
&k
e
u
e
e
si
e
e
Wk
e

e
v
e
e
M
e
k
e

j
,
D
e
e
wj
h
e
e
v
e
e
rk
e
sv
e
gk
e

m
e
e
v
e
h
e
n
gB
e
e
v
e
sJ
e
e
u
e
se
fk
e

e
C
e
gD
e
e
W (Bacteria D
e
e
wj
Virus) m
e
s
n
c
e
e
j
e
rj
#
e
e
k
e

j
~
D
e
m
e
gj
m
e
bn
e
e
fj
C
e
e
rn
gb n
e
rD
e
u
u
e
e
sj
m
e
tu
e
c
e
n
c
e
o
j
k
e

y
e
j
m

e
D
e
u
u
e
e
s~
D
e
u
u
e
e
n
o
e
v
e
J
e
M
e
e
f
e
k
e

e
v
e
e
M
e
k
e

j
v
e
sJ
e
e
u
e
e
n
w,
c
e
gn
c
c
e
o
(
m
e
])
D
e
u
u
e
e
n
k
e
sh
e
wi
e
by
e
j
n
Q~
D
e
u
u
e
e
c
e
F
u
u
e
u
u
e
se
fl
e
F
u
u
e
u
u
e
e
~
D
e
u
u
e
e
n
l
e
e
sD
e
u
u
e
e
n
n
e
rn
w,
G
m
e
p
e
wm
e
e
k
e

e
sF
&v
e
n
e
R~
(
D
e
u
u
e
e
sh
e
e
fv
e
<
e
o
4
1
0
)

n
]p
e
j
l
e
c
e
gn
c
c
e
o
(
m
e
.
)
k
e

e
h
e
e
fj

meble legke[es peer cenejepe


meble legke[espeer cenejepe (meve 19091968) Gvekee pevce eeJeueer (ceneje) ceW
ngDee Lee~ GvneWves heejKes[ eece kes meceLe&
De[keespeer cenejepe mes DeeOeeeflceke efo#ee eehle
keer Leer~ Jen Ske ceneve DeOeeeflceke meble Les~
GvneWves ceje"er Deewj efnvoer Yee<ee ceW 3000 mes
DeefOeke Yepeve (DeOeeeflceke keefJelee) jeer Leer~
Gvekes Oeeefce&ke eesieoeve kes efueS GvnW [e.
jepeWemeeo (Gme mecee kes je^heefle) eje
jemeble en heoJeer efceueer Leer~
meble legke[espeer cenejepe keer efueKeer ngF& Ske
ceje"er Yee<ee keer keefJelee Fme lejn nw;
cegncceoeves kesueer eeLe&vee~
efJeKegjuee Fmueece kejeee MeneCee~~

n]pejle cegncceo (me.) ves heefjece efkeee efpemekes


keejCe Fmueece efJee ceW hewue ieee Deewj ueeske
peeie=le (%eeveer) nes ieS~
mebIeefle kesues leeves mJepevee
leee keeUer~~90~~
ueeske eefleceehetpeke vemeeJes~
leebveer Skee F&MJejeefme eeLee&Jes~~

n]pejle cegncceo (me.) ves Gme mecee kes meYeer


ueesieeW kees Fme efMe#ee hej pecee (mencele) efkeee
efke cetefle& hetpee ve kejes Deewj kesJeue Ske F&MJej keer
eeLe&vee kejes~
ne cegncceoebee GheosMe~
veJns Skeee osMeemee"er~~9~~

n]pejle cegncceo (me.) kee en GheosMe kesJeue


Dejye kes efueS veneR yeefuke meejs efJee kes efueS nw~
jemeble legke[espeer cenejepe efJejefele eeceieerlee: DeOeee e. 27,
DeesJeer 90 he= 294 DeOeee e. 28, DeesJeer 9 he= 297

26

n]pejle cegncceo (me.) kes yeejs ceW efJeeveeW .......

yeeF&yeue ceW n]pejle cegncceo (me.) kee


GuuesKe :l
n]pejle cegncceo (me.) kesJeue DejyeeW ceW Oece&
kee eeej kejves ee kesJeue cegmeueceeveeW kees cegefkele
efoueeves veneR DeeS Les~ yeefuke Deuueen (F&MJej)
ves GvnW meejer ogefveee kes efueS Yespee Lee~ Deewj
ener yeele (Jesus Christ) n]pejle F&mee (De.me)
ves yejveeyeeme yeeF&yeue ceW kene Lee~

yejveeyeeme yeeF&yeue keee nQ?


l
yeeF&yeue keF& lejn kes
nQ~ henues yeeF&yeue kees Old
Testament kenles nQ~ Fmes
F&MJej ves n]pejle cetmee
(De.me.) hej DeJeleefjle
efkeee~ en n]pejle F&mee
(De.me.) kes pevce mes henues
DeJeleefjle ngDee Lee FmeefueS
FmeceW n]pejle F&mee (De.me.) kes yeejs ceW keg veneR
nw~ Fme kes yeeo Mark, Matthew, Luke Deewj
egnevee, Fve eej ueesieeW ves n]pejle F&mee (De.me.)
kes he=LJeer mes eues peeves kes 70 Je<e& ee Gmemes
DeefOeke mecee yeeo pees n]pejle F&mee (De.me.) keer
peerJeve keLee efueKee Jen yeeF&yeue kenueelee nw~
Deewj Gvekeer efueKeer ngF& yeeF&yeue Gve eejeW kes
veece mes nw~ efhej eejeW yeeF&yeue kees Ske hegmleke
yevee efoee ieee Deewj New Testament veece
efoee ieee~ Fve eejeW yeeF&yeue ceW n]pejle F&mee
(De.me.) kees Deuueen kee yese kene ieee nw~
(F&MJej nceW Ssmee kenves hej #ecee kejs~) s
yeeF&yeue kees npejle F&mee (De.me.) kes Ske meeLeer
(Apostle) yejveeyeeme ves efueKee Lee~ ceiej Fme
yeeF&yeue ceW GvneWves F&MJej kees Ske Deewj n]pejle
F&mee (De.me.) kees hew]iecyej yeleeee nw~ pees efke
FmeeF& Oece& kes efMe#ee kes efJe nw~ FmeefueS heeshe
Athanasins ves 367AD ceW, heeshe Damasius

n
]p
e
j
l
e
c
e
gn
c
c
e
o
(
m
e
.
)
k
e

e
h
e
e
fj

ceW Deewj Pop Gelasius ves


eeveer n]pejle cegncceo (me.) kes
pevce kes 75 Je<e& henues Fmes Apocryphal
DeLee&led ]ieuele Ieesef<ele efkeee~ Oece& kes efJe
hegmleke Iej ceW jKevee Yeer heehe mecePee peelee Deewj
oC[ efoee peelee Lee~ FmeefueS en yeeF&yeue
1700 Je<e& ueesieeW keer ve]pejeW mes gheer jner~
1709 ceW Fmekeer Ske kee@heer Italian Yee<ee ceW
Sscemje[sce kes Ske ueeF&yejer ceW efceueer~
De"jeJeeR Meleeyoer kes DeejbYe ceW Ske Deewj kee@heer
mhe@efveMe Yee<ee ceW efce[ueer kes mLeeve hej
[e@.censuececesve kees efceueer~ Gmekes yeeo Fmekee
efhej yengle eeej, Yee<eeblej Deewj heeF& ngF&~ Fme
yeeF&yeue ceW kesJeue Ske F&MJej keer eeLe&vee kee
GheosMe nw Deewj n]pejle cegncceo (me.) keer mhe
YeefJe<eJeeCeer nw~ Fme yeeF&yeue kes keg DeOeee
efvecveefueefKele nQ;
ves 382AD
495AD ceW

yejveeyeeme yeeF&yeue kee DeOeee veb 12 :n]pejle F&mee (De.me.) ves kene nce F&MJej kes
heefJe$e veece keer eMebmee kejles nQ, efpemeves meYeer
ceneheg<eeW Deewj hewiecyejeW kes mejleepe (n]pejle
cegncceo) kees meYeer eeefCeeeW kes henues hewoe
efkeee~ leeefke Gmes meYeer ueesieeW kes keueeCe
(cegefkele) kes efueS Yespes~
(DeOeee 12 yejveeyeeme keer yeeF&yeue)

yejveeyeeme yeeF&yeue kee DeOeee veb 39 :l


peye F&MJej

ves ceveg<e (n]pejle Deeoce) kes


Mejerj ceW Deelcee kees eJesMe kejeee lees heefjMleeW
ves (KegMeer mes) kene ``Ss nceejs F&MJej! lesje
heefJe$e veece ceneve nw~
peye Deeoce Ke[s ngS lees GvneWves nJee ceW mete& keer
lejn GppeJeefuele Ske uesKe osKee efpemeceW efueKee
Lee~ ``F&MJej Ske nw Deewj cegncceo F&MJej kes
hew]iecyej nQ~

27

n]pejle cegncceo (me.) kes yeejs ceW efJeeveeW .......

Deeoce ves F&MJej mes kene Ss cesjs ceeefueke! cesjs


Kegoe, cegPes Fme uesKe kee DeLe& yelee~ keee cegPemes
henues Yeer letves efkemeer ceveg<e kees yeveeee nw?
leye F&MJej ves kene, Ss cesjs yevos Deeoce! ceQ
legPes yeleelee ntB keer legce ner henues ceveg<e nes efpemes
ceQves yeveeee nw~ Deewj efpemekee veece letves efueKee
osKee Jen lesje yese nw~ pees he=LJeer hej yengle Je<e&
yeeo DeeSiee~ Jen cesje hew]iecyej nesiee~ Gmeer kes
efueS cewQves Fme me=ef kee efvecee&Ce efkeee nw~ peye
Jen DeeSiee lees efJee kees ekeeefMele kejsiee~
Gmekeer Deelcee ceQves Fme me=ef kees yeveeves kes mee"
n]peej Je<e& hetJe& yeveeee Lee Deewj Deheves owefJeke
Ke]peeves ceW jKee Lee~ (DeOeee 39 yejveeyeeme keer

yeeF&yeue)

yejveeyeeme yeeF&yeue kee DeOeee veb 44 :


l
n]pejle F&mee (De.me.) ves kene ceQ legcemes
kenlee ntB efke en jmetue (n]pejle cegncceo (me.))
F&MJej keer Ske Meeve (Splendor) nw~ pees Gve
meYeer kees emeVelee (cegefkele) eoeve kejWies efpevekees
F&MJej ves yeveeee nw~ keeeWefke F&MJej ves GvnW
yegef, Meefkele, veee, Mejehele, Oewe& Fleeefo
meYeer eeefCeeeW mes leerve iegvee DeefOeke efoee nw~

keee ner MegYe efove nesiee Jen peye n]pejle cegncceo


(me.) he=LJeer hej pevce ueWies~ cesje efJeMJeeme kejes
ceQves GvnW osKee nw Deewj Gvekee Deeoj-mevceeve
efkeee nw~ pewmes nj hew]iecyej GvnW osKeles nQ~
keeeWefke GvneR keer Deelcee mes F&MJej ves meYeer kees
hew]iecyejer oer nw~ peye ceQves GvnW osKee lees en ken
kej kes cesjer Deelcee mebleg nes ieF& efke, Ss
cegncceo! F&MJej lesjs meeLe nes, Deewj cegPes Fme
ueeeke yeveeS efke ceQ lesjs petles kee heerlee yeebOe
meketb~ keeeWefke Ssmee kejkes ceQ Ske ye[e hew]wiecyej
Deewj F&MJej kee efee nes peeTBiee~
Ssmee kenkej n]pejle F&mee (De.me.) ves F&MJej kee
DeeYeej ceevee (Mege Deoe efkeee)
(DeOeee 44 yejveeyeeme keer yeeF&yeue)

n
]p
e
j
l
e
c
e
gn
c
c
e
o
(
m
e
.
)
k
e

e
h
e
e
fj

yejveeyeeme yeeF&yeue kee DeOeee veb 97/B :l


leye hegjesefnleeW vess hete Jen cemeerne efkeme
veece mes peevee peeSiee Deewj Gmekes Deeves keer keee
efveMeeveer nw~ n]pejle F&mee (De.me.) ves kene,
Gme cemeerne kee veece eMebmee kes eesie
nesiee~(Fme veece kee DevegJeeo mebmke=le ceW
vejeMebme Deewj Dejyeer ceW cegncceo neslee nw)
keeeWefke Kego F&MJej ves Gmekee en veece Gme
mecee jKee Lee peye F&MJej ves Gmes hewoe efkeee Lee
Deewj owefJeke ]Kepeeves ceW jKee Lee~

(Gmes hewoe kejves kes yeeo) F&MJej ves kene,


cegncceo eefle#ee kejes, keeeWefke ceQ lesjs efueS
mJeie&, Oejleer Deewj DeefOeke mebKee ceW eeCeer hewoe
kejvee eenlee ntB, efpevekees ceQ Ghenej ceW legPes
otbiee~ FveceW mes pees legPes MegYe kensiee Jen Kego Yeer
MegYe nesiee~ Deewj pees legPes yegje kensiee Jen Kego
yegje (ekeesefhele) nesiee~ peye ceQ legPes he=LJeer hej
Yespetbiee lees meyekees cegefe efoueeves Jeeuee hew]iecyej
yeveekej Yespetbiee~ lesje keLeve (efMe#ee) Flevee
meee nesiee efke Oejleer DeekeeMe peien mes efnue
peeeWies ceiej lesjer efMe#ee (Oece&) ve efnuesieer~ Ssmes
heefJe$e DeefmlelJe (hew]iecyej) kee veece cegncceo nw~
leye n]pejle F&mee (De.me.) keer meYee kes meYeer
meomeeW ves GBes mJej ceW kene, ns F&MJej nceejs
heeme Dehevee hew]iecyej Yespe~ Ss cegncceo!
ceeveJepeeefle kes Gej kes efueS peuoer DeeFS~
(DeOeee 97/B yejveeyeeme keer yeeF&yeue)

meejebMe:
l
cenef<e& eer Jeso Jeemepeer pees efke ceneYeejle
Deewj meejn (17) hegjeCeeW kes uesKeke nQ, Deewj
Jesus Christ (De.me.) efpevekes Devegeeeer Fme
mecee efJee ceW meyemes DeefOeke nQ, Fve oesveeW Deewj
ye[s-ye[s hewiecyejeW Deewj Deeeee& ves F&MJej mes
n]pejle cegncceo (me.) kes Devegeeeer yeveves keer

28

n]pejle cegncceo (me.) kes yeejs ceW efJeeveeW .......

Fe Jee keer Leer~ ceiej Gvekeer Fe hetjer ve


ngF& keeeWefke Jen n]pejle cegncceo (me.) mes henues
pevceW Les~ en nceeje meewYeeie nw efke nce Gvekes
yeeo hewoe ngS Deewj nceW Gvekee Devegeeeer yeveves
kee DeJemej efceuee~
Deiej nce Gvekees ve heneevesb Deewj Gvekes DeeosMeeW
kees ceeveves mes Fvkeej kejW, lees en nceeje efkelevee
ye[e ogYee&ie nesiee~
l
n]pejle cegncceo (me.) Deewj Fmueece kes yeejs
ceW efpeve ueesieeW ves Deheves veske efJeeej Jee efkeS nQ
Deiej nce Gve meye keer meteer yeveeSB lees Jen Fme
hegmleke mes Yeer DeefOeke nes peeSbies~ FmeefueS nce Fme
DeOeee kee ener Deble kejles nQ~ Deehe 30 mes
DeefOeke iewj-cegefmuece ceneheg<eeW kes Fmueece kes
eefle veske efJeeej efvecveefueefKele hegmleke ceW he{
mekeles nQ~ en hegmleke nceejer JesyemeeF&
www.freeeducation.co.in mes Yeer ceghele
he{er Deewj [eTveuees[ keer pee mekeleer nw~

1) meble, cenelcee, efJeeejJeble Deewj Fmueece


mebosMe ekeeMeve hegCes-411005
2) hew]iecyejs-Fmueece ]iewj-cegefmueceeW keer ve]pej ceW
(hejero yegke [shees, veF& efouueer.)
nce Fme DeOeee kee Deble DeLeJe&Jeso kes
F&MJej keer eeLe&vee (ogDee) Jeeues Mueeske mes kejles
nQ~
Fv elebg ve Dee Yej efhelee heg$esYees eLee~
efMe#eeCees Deefmceved hegntle eeceefve peerJee peeseflej
Meerceefn~
(DeLeJe&Jeso- 18:3:67)
DeLee&led :- hejcesMJej Fme (mele kes) ceeie& ceW nceW
efMe#ee (%eeve) os~ leeefke nce peerles peer ekeeMe
(mele kes %eeve) kees heeeW~
************

n
]p
e
j
l
e
c
e
gn
c
c
e
o
(
m
e
.
)
k
e

e
h
e
e
fj

29

6
.
n
]p
e
j
l
e
c
e
gn
c
c
e
o
(
m
e
.
)
k
e
s
D
e
e

e
j
C
e
k
e
w
m
e
sL
e
s?
l
efkemeer ves n]pejle DeeeMee (jef]pe.) mes hete
efke n]pejle cegncceo (me.) kes DeeejCe kewmes Les?
lees Deehe ves ]hejceeee Deehe (me.) kee DeeejCe
heefJe$e ]kegjDeeve Lee~
(noerme: cegefmuece)

DeLee&le pewmes DeeejCe kee DeeosMe F&MJej ves


ceeveJepeeefle kees Deheveeves kes efueS heefJe$e
]kegjDeeve ceW efoee Lee~ n]pejle cegncceo (me.) kes
DeeejCe efyeukegue Jewmes ner Les~
l
F&MJej ves Fve MeyoeW ceW n]pejle cegncceo (me.)
kes DeeejCe keer eMebmee keer nw,

Ss cegncceo Deehe kes DeeejCe meJe&es nQ


(heefJe$e ]kegjDeeve 68-4)
l
n]pejle Fceece

ceeefueke ves Deheveer efkeleeye


cegDeledlee ceW efueKee nw efke n]pejle cegncceo (me.)
ves ]hejceeee efke F&MJej ves ceeveJepeeefle kees
meJe&es DeeejCe efmeKeeves kes efueS ner cegPes
hew]iecyej yeveeee nw~
(cegDeledlee)
n]pejle cegncceo (me.) yengle vece mJeYeeJe kes
Les~
l
n]pejle Deveme

(jef]pe.) kenles nQ efke ceQves


n]pejle cegncceo (me.) keer ome Je<e& mesJee keer~
ceiej Fme DeJeefOe ceW Deehe (me.) ves cegPemes keYeer
keesF& veeje]peieer Jeeuee ee [eb hekeej Jeeuee
Jeekee veneR kene~ Deiej cegPemes keesF& ]ieueleer nes
ieF& lees Deehe (me.) ves cegPemes keYeer ve hete efke
en ]ieueleer legceves keeeW keer? Deewj pees keece cegPes
kejvee eeefnS Lee Deiej ceQves Jen keece veneR
efkeee lees Deehe (me.) ves keYeer cegPemes en ve hete

efke Deehe ves en keece keeeW veneR efkeee?


(yegKeejer, cegefmuece, peeosjen-314)

l
n]pejle DeeeMee

(jef]pe.) kenleer nQ, n]pejle


cegncceo (me.) ves keYeer efkemeer kees Deheves neLe mes
veneR ceeje~ ve efkemeer helveer kees ceeje ve efkemeer
veewkej kees ceeje, Deewj ve efkemeer Deewj kees~ neB
F&MJej kes DeeosMe Devegmeej eg kejles ngS
ogMceveeW kees pej ceeje~ Deewj Deehe (me.) kees
ke hengBeeves JeeueeW mes Deehe (me.) ves keYeer
yeouee veneR efueee~ (cegefmuece, peeosjen-346)
n]pejle cegncceo (me.) keer Yee<ee yengle ceOegj
Leer~
l
n]pejle Deyoguuee efyeve Gce efyeve Deeme
(jef]pe.) kenles nQ efke, n]pejle cegncceo (me.) ve
lees yeo-efcepee]pe (Hot-Temper) Les Deewj ve ner
yegjer yeeleW ]peyeeve mes efvekeeueles Les~

(yegKeejer, cegefmuece, peeosjen -74)


l
Deehe (me.) DeefOeke mecee eghe jnles~

(metjn Deue mevee)


l
peye Yeer Deehe (me.) yeele kejles lees Ssmes
Deboe]pe mes "nj "nj kej yeele kejles efke Deiej
keesF& Ske Ske Meyo efievevee eens ee efueKevee
eens lees efueKe ues~
(yegKeejer, cegefmuece, ceehegue noerme Vol-8, Page-238)
l
Deehe (me.)

ves pees Jeekee kens Jen meeefnefleke


efkeesCe mes Fleves Des Deewj heefjhetCe& Les efke
Deepe Yeer ueesie Gvekees oesnjeles nQ~ Ssmes JeekeeeW kes
meben kee veece peeefce]Guekeueece nw~

n
]p
e
j
l
e
c
e
gn
c
c
e
o
(
m
e
.
)
k
e

e
h
e
e
fj

n]pejle cegncceo (me.) ceW yengle Deelcemebece


Lee~
Ske yeej Ske osneleer ceoervee Deeee Deewj n]pejle
cegncceo (me.) keer eeoj (Meeue efpemes Deehe
(me.) ves Dees{ jKee Lee) kees heke[ kej Fleveer
]peesj mes Keerbee efke Deehe (me.) keer ieo&ve hej
jie[ kes efveMeeve he[ ieS~ Deewj Gmeves kene, Ss
cegncceo (me.) F&MJej ves pees legcekees efoee nw,
GmeceW mes cegPes Yeer keg os oes~ Gmekes Fme
ogJe&Jenej hej keesF& Yeer Gmes Ske Lehhe[ ceej
mekelee Lee~ ceiej Deehe (me.) ves mebece mes keece
efueee~ Deehe (me.) kesJeue cegmkegje efoS Deewj
Deheves meeefLeeeW kees Gmes keg Deveepe osves kes
efueS kene~ (yegKeejer, ceehegue noerme, Vol-8-Page

232)

Ske yeej efkemeer ]iejerye cegmeueceeve keer ceoo kes


efueS n]pejle cegncceo (me.) ves Ske entoer mes keg
hewmes GOeej efuees~ Deewj Gmes Deoe kejves kes efueS
mecee ceebiee Lee~ ceiej Jen entoer Gme efveefMele
mecee mes henues ner Dehevee kepe& ceebieves Dee ieee~
peye Jen entoer Dehevee hewmee ceebieves Deeee lees Gme
mecee n]pejle cegncceo (me.) kes heeme osves kes efueS
keg ve Lee~ ceiej entoer ves kene efke ceQ lees Dehevee
hewmee efueS yeiewj ve peeTbiee~ FmeefueS Jen ceefmpeo
ceW ner yew" ieee~ Jen entoer oeshenj kes henues Deeee
Lee Deewj otmejs efove megyen leke yew"e jne~ n]pejle
cegncceo (me.) etBefke Gmekes ]ke]pe&oej Les~ FmeefueS
Deehe (me.) Yeer ueieeleej Gmekes meeLe ceefmpeo ceW
yew"s jns~ Deehe (me.) kes meeLeer Kego Jen ]ke]pee&
egkeevee eenles Les ceiej Deehe (me.) ves cevee efkeee~
Deehe (me.) kes meeLeer Gme entoer kees JeneB mes eues
peeves kes efueS kenvee eenles Les~ ceiej Deehe (me.)
ves efkemeer kees Gmemes ogJe&Jenej kejves ve efoee~ Gme
entoer ves Deheves Oece& ebLe ceW he{e Lee efke Debeflece
hew]iecyej ceW yengle mebece Deewj Oeerjpe nesiee~ peye
Gmeves Deheveer DeebKeeW mes osKe efueee lees kene Deehe

30

n]pejle cegncceo (me.) kes DeeejCe kewmes Les?

mees hew]iecyej nQ~ cesje meeje ceeue Deehe kes ejCeeW ceW
nw~ Fmes Deehe (me.) pewmee eenW ]Kee& kejW~ (efceMkeele:

ceehegue noerme, Vol-2, Page-109)

n]pejle cegncceo (me.) Jeeos kes yengle hekekes Les~


Ske Jeeheeefjke meewos ceW n]pejle cegncceo (me.)
Deewj Ske entoer Deyoguueen efyeve Deyeerue necee
ves Jeeoe efkeee efke Ske peien efceueWies~ efveOee&efjle
mecee hej n]pejle cegncceo (me.) Gme peien hengbe
ieS, uesefkeve entoer Gme cegueekeele kes Jeeos kees
Yetue ieee~ n]pejle cegncceo (me.) leerve efove leke
Jeeos kes Devegmeej Gme peien hej Ke[s jns~ leermejs
efove entoer kees Deheveer ceguee]keele kee Jeeoe eeo
Deeee Deewj Jen Gme peien oew[lee ngDee henbgee
Deewj osKee efke n]pejle cegncceo (me.) Gme peien
hej entoer keer eefle#ee kej jns nQ~ Gmeves Deheveer
]ieueleer keer cee]heer ceebieer~ n]pejle cegncceo (me.) ves
Deheveer veeje]peieer eke kejles ngS yeme Flevee
]hejceeee, legceves cegPes yengle ke hengbeeee
keetbefke efheues 3 efoveeW mes ceQ legcneje Fbles]peej kej
jne ntB~
(efMehee, he=. 56)
]iewj cegefmueceeW mes Deehe (me.) kee JeJenej
l
Ske yeej

n]pejle Deemecee efyevles Deyetye]kej


(jef]pe.) keer ceeB pees keer ]iewjcegefmuece LeeR Deewj
cekekee ceW jnleer LeeR, Deehe mes efceueves ceoervee
DeeF~ n]pejle Deemecee (jef]pe.) ves n]pejle cegncceo
(me.) mes hete cesjer ceeB cegmeueceeve veneR nQ ceQ
Gvemes kewmee JeJenej keB? Deehe (me.) ves kene
Dee JeJenej kejes, pewmes Ske yeser kees ceeB mes
kejvee eeefnS~ neB Deiej Jen Fmueece kes efJe
kenW lees kenvee ve ceevevee~
(yegKeejer cegefmuece, cegvleKeye DeyeJeeye, Vol-1-No-981)
l
n]pejle cegncceo (me.) ves kene efke Deiej keesF&
meeeOeejer cegmeueceeve Ske ]iewj-cegefmuece kes meeLe
Deveee kejlee nw lees ]keeecele kes efove F&MJej kes

n
]p
e
j
l
e
c
e
gn
c
c
e
o
(
m
e
.
)
k
e

e
h
e
e
fj

ojyeej ceW ceQ Gme cegmeueceeve kes efKeuee]he Deewj


]iewj-cegefmuece keer lejhe mes cegkeocee ue[tbiee~
(Deyet oeTo, me]heervee efvepeele-151)
l
n]pejle cegncceo (me.) ves kene efke peye efkemeer
otmejs meceepe kee keesF& DeeojCeere Jeefe legcnejs
heeme DeeS lees Gmekee Deeoj kejes~

(peeefceGue keueece)
l
n]pejle DeeeMee (jef]pe.) kenleer nQ efke Ske
yeej Ske entoer n]pejle cegncceo (me.) mes efceueves
Deeee~ Deehe (me.) ves Gmemes yengle DeeojhetJe&ke
yeeleeerle keer~ peye Jen euee ieee lees Deehe
(me.) ves n]pejle DeeeMee (jefpe.) mes kene en
Jeefkele meppeve veneR Lee n]pejle DeeeMee
(jefpe.) ves DeeMee& mes hete efke efhej Deehe
(me.) ves Gmemes Flevee DeeojhetJe&ke yeeleeerle
keeeW keer? lees Deehe (me.) ves kene, Deuueen
kes ve]peoerke meyemes yegje Jeefkele Jen nw efpemekes
ogJe&Jenej kes keejCe ueesie Gmemes otj jnles nQ,
Deewj ceQ Ssmee Jeefkele yevevee veneR eenlee~

(eflejefce&]peer, yewnkeer)

l
n]pejle cegncceo (me.) Deheves Iej mes efvekeue
kej peye keeyee Mejerhe vecee]pe he{ves peeles lees Gme
cegnuues keer Ske yegef{ee efpemekee Iej jemles ceW Lee
jespe Deehe kes Thej Iej kee keeje heWkeleer~

efhej keg efove leke Deehe (me.) hej keeje


veneR heWkee ieee, lees Deehe (me.) ves ueesieeW mes
Fmekee keejCe hete~ ueesieeW ves yeleeee efke Jen
yegef{ee yeerceej nw Deewj Deheves efyemlej hej he[er nQ~
lees n]pejle cegncceo (me.) Gmekee neue eeue
hetves Gmekes Iej ceW iees~ Deehe (me.) kes Fme
mJeYeeJe kees osKekej Jen yenggle eYeeefJele ngF&
Deewj Fmueece Oece& kegyetue kej efueee~
n]pejle cegncceo (me.) kejJeeoer veneR Les~
l
n]pejle DeeeMee

(jefpe.) kenleer nQ, efke

31

n]pejle cegncceo (me.) kes DeeejCe kewmes Les?

n]pejle cegncceo (me.) Deheves DevegeeefeeeW kes


efueS Deemeeveer eenles Les~ FmeefueS peye oes keeceeW
ceW mes efkemeer Ske kees egvevee neslee, lees Deiej Jen
iegveen ve nes lees Deemeeve keece ner egveles~
(yegKeejer, noermes veyeJeer hespe veb. 31)
l
n]pejle DeeeMee (jefpe.) kenleer nQ efke,
n]pejle cegncceo (me.) cesjs kecejs ceW leMejerhe
ueeS lees Ske ceefnuee yew"er ngF& Leer~ Deehe (me.) ves
hete en keewve nQ? ceQves kene en Jener nQ efpeve
keer vecee]pe eefme nw (DeLee&le Jen meeOeejCe
ueesieeW mes DeefOeke vecee]pe he{leer LeeR) n]pejle
cegncceo (me.) ves kene Ssmee cele kejes~ legce
Glevee ner kejes efpelevee kej mekeleer nes~ Deuueen
leDeeuee hegCe osves mes veneR GkeleeSiee, ceiej legce
vecee]pe he{ves mes Gkelee peeDeesieer~ Deuueen
leDeeuee kees Jener hemebo nw pees legce ncesMee kej
mekees~ (yegKeejer, cegefmuece)

DeLee&led Deehe Deemeeveer Deewj ceOece (Middle


path) ceeie& kees DeefOeke hemebo kejles Les~
l
npejle cegncceo (me. ves ]hejceeee Oece& kees
Deheveer lej]he mes keef"ve yeveeves Jeeues yejyeeo
(nueeke) nes ieS~ (cegefmuece, efjeepegme mJeeuesnerve)

n]pejle cegncceo (me.) Deewj Gvekee heefjJeej


yengle oeveer Lee:l
n]pejle megnwue (jef]pe.) kenles nQ efke ceQves osKee
efke Ske meneyeer ves Jen eeoj (Meeue) Deehe
(me.) mes ceebieer efpemes Deehe (me.) ves Dees{ jKeer
Leer~ Deehe (me.) kees Gme eeoj keer DeeJeMekelee
Leer, efhej Yeer Deehe (me.) ves Jen eeoj Gve
meneyeer kees Gleej kej os efoee~

ueesieeW ves n]pejle cegncceo (me.) kes eues peeves kes


yeeo Gme meneyeer kees hekeeje efke legce osKe jns
Les efke n]pejle cegncceo (me.) kees Gme eeoj keer

n
]p
e
j
l
e
c
e
gn
c
c
e
o
(
m
e
.
)
k
e

e
h
e
e
fj

DeeJeMekelee Leer efhej legceves Gvemes eeoj keeeW


ceebieer~ lees GvneWves kene efke en heefJe$e eeoj ceQves
Deheves keheve kes efueS ceeBieer nw~
(menern yeg]Keejer, ceehegue noerme Vol-2, Page-194)
l
ceoervee Deewj ]Kewyej kes Fueekes ceW n]pejle
cegncceo (me.) keer keg Kesleer Leer efpememes Flevee
Deveepe hewoe nes peelee efke Je<e& Yej Deehe (me.) kes
heefjJeej kee iegpeeje nes mekelee Lee~ ceiej Deehe
(me.) Deewj Deehe (me.) keer heeflveeeB Fleveer oeveer
Leerb efke Jen meeje Deveepe ceebieves Jeeues iejeryeeW kees
yeeb osleeR~ Deewj Kego Kepetj Deewj heeveer hej
peerefJele jnleeR~
l
Deehe (me.) ves efkemeer ceebieves Jeeues kees vee veneR
kene~ Deiej keesF& ]iejerye Deehe (me.) mes keg
ceebielee Deewj Deiej Deehe (me.) kes heeme osves kes
efueS keg ve neslee lees Deehe GOeej ueskej Gmekeer
]pejle hetjer kejles~ peye Deehe (me.) kee osneble
ngDee lees Deehe (me.) keer ef]pejn (eg ceW henvee
peeves Jeeuee keJee) Ske entoer kes heeme efiejJeer
jKeer ngF& Leer~

(yegKeejer cegefmuece, ceehegue noerme, Vol-8 Page-233)

Deehe (me.) yengle veeeefee Les~


n]pejle cegncceo (me.) yengle veee kejves Jeeues
Les~ FmeefueS entoer Deewj ]iewjcegefmuece Deheves
efJeJeeo Deehe (me.) kes heeme veee kes efueS ueeles~
Deehe (me.) ves keF& yeej efveCe&e cegmeueceeveeW kes
efJe efoee nw~ Ssmes ner Deehe (me.) kes Ske
veee kee JeCe&ve heefJe$e kegjDeeve ceW nw~ (heefJe$e

]kegjDeeve 4:62)

eeeerve keeue ceW mLeeeer mejkeej Deewj keejeieej


(pesue) ve Les~ FmeefueS Fmueece kes meejs oC[
iegveen meeefyele nesves hej legjble osves Jeeues nQ~
Fmueece ceW eesjer kee oC[ neLe keevee nw~ Ske
yeej Ske heeeflecee veece keer ceefnuee pees

n]pejle cegncceo (me.) kes DeeejCe kewmes Les?

32

DeeojCeerre ]Keeveoeve mes Leer~ Gmeves eesjer keer


Deewj Jen heke[er ieF&~ veeeeuee ves Gmes neLe
keeves kee oC[ efoee~ keg ueesieeW ves n]pejle
cegncceo (me.) mes efmeheeefjMe keer efke DeeojCeere
]keyeerues keer ceefnuee nw Fmes ceeheer oW os~ Fme yeele
hej n]pejle cegncceo (me.) veeje]pe ngS Deewj kene
efke Deiej cesjer yeser heeeflecee (jef]pe.) ves Yeer en
keee& efkeee neslee lees Gmes Yeer ener oC[ efceuelee~
n]pejle cegncceo (me.) yengle yeneogj Les~
l
jkeevee cekekee kee meyemes ye[e henueJeeve
Lee~ Gmeves n]pejle cegncceo (me.) kees kene efke
Deiej legce cegPes nje oes, lees ceQ cegmeueceeve nes
peeTbiee~ en yeele Deehe kes mJeYeeJe kes efJehejerle
Leer efke Deehe Gmemes kegmleer ue[W, ceiej Gmeves
yeej-yeej Deehe kees ce]peyetj efkeee lees Deehe (me.)
ves Gmes leerve yeej njeee~ (meerjles cegpleyee)
l
n]pejle yeje efyeve ]Dee]peerye (jefpe.) kenles nQ
keer eg ceW Deehe (me.) meyemes Deeies jnles Les~
Deehe (me.) hej nceues Yeer DeefOeke nesles FmeefueS
pees yengle yeneogj neslee Jener Deehe (me.) kes meeLe
jnlee Lee~ Deewj Ieceemeeve eg ceW keYeer efkemeer
pe]Kceer cegmeueceeve kees yeevee neslee lees Jen Deehe
(me.) kes heers nes peelee~
l
ngvewve kes eg ceW Me$eg ves peye leerjeW keer Je<ee&
kej oer lees cegmeueceeve mesvee kees leerjeW mes yeeves kes
efueS heers nvee he[e~ ceiej Ssmeer iebYeerj efmLeefle
ceW Yeer n]pejle cegncceo (me.) Deewj Dee"-ome
meeLeer heers veneR ns, Deewj Deeies ye{les ner jns~
n]pejle Deyyeeme (jef]pe.) ves Gceje Jeeues 1400
meeefLeeeW kees DeeJeepe efoee~ peye Jen heuekej
DeeS Deewj efhej mes nceuee efkeee lees cegmeueceeve
mesvee efhej mebYeue ieF& Deewj efJepeeer ngF&~ (meerjles

cegpleyee)

l
Ske yeej

ceoervee Menj kes Ske lejhe mes yengle

n
]p
e
j
l
e
c
e
gn
c
c
e
o
(
m
e
.
)
k
e

e
h
e
e
fj

n]pejle cegncceo (me.) kes DeeejCe kewmes Les?

33

]peesj keer DeeJee]pe DeeF& Deewj ueesie mecePes efke


DeeeceCe nes ieee~ peye leke ueesie Deheves
nefLeeej mepeekej Iej mes efvekeuess, n]pejle
cegncceo (me.) n]pejle leuene (jef]pe.) kes Iees[s
keer vebieer heer" hej meJeej Deewj leueJeej uekeeS
Gme lejhe mes Jeeheme Dee jns Les Deewj ueesieeW kees
yeleeee efke efeblee keer keesF& DeeJeMekelee veneR nw~
(yegKeejer)

kes jmetue! (Deehe hew]iecyej neskej) ncemes nBmeves


nBmeeves Jeeueer yeele kejles nQ~ Deehe (me.) ves peJeeye
efoee, neB! uesefkeve ceQ keesF& ]ieuele yeele ee Oece&
kes efJe keesF& yeele veneR kenlee~
(eflejefce]peer, peeos jen 320)
l
n]pejle Deyoguueen efyeve neefjme kenles nQ efke,
ceQves n]pejle cegncceo (me.) mes DeefOeke efkemeer kees
cegmkegjeles veneR osKee~ (eflejefce]peer, cegvle]Keye DeyeJeeye-

Deehe (me.) Devve kee yengle Deeoj kejles Les~

827)

l
n]pejle Deyet

l
n]pejle Deyetpej kenles nQ efke n]pejle cegncceo
(me.) ves ]hejceeee Deheves YeeF& kes meeceves (Gmemes
oesmleer Deewj esce mes efceueves kes efueS) cegmkegjevee
Yeer oeve osves pewmee hegCe kee keece nw~

ngjwje (jef]pe.) kenles nQ efke peye


Deehe (me.) kes meeceves Yeespeve jKee peelee lees
Deiej Deehe (me.) kees Jen hemebo neslee lees Yeespeve
kejles Deewj Deiej veehemebo neslee lees JeneB mes G"
peeles ceiej Deehe (me.) ves Keeves kees keYeer yegje
veneR kene~ (yegKeejer)
l
n]pejle DeeeMee

(jef]pe.) kenleer nQ efke Ske


yeej n]pejle cegncceo (me.) cesjs kecejs ceW leMejerhe
ueeS, Deewj Deehe (me.) ves Ske jeser kee gke[e
]peceerve hej he[e osKee lees Deehe (me.) ves Gmes
G"e efueee Deewj meehe kejkes Kee efueee, Deewj
hejceeee, DeeeMee, Deer eer]pe kee Deeoj
kejes, keeeWefke (Deuueen kes Fme Ghekeej kes
Deheceeve kes keejCe) en efpeme mecegoee mes eueer
ieF& efhej ueew kej veneR DeeF&~ (megveve, Fyves cee]pee)
(DeLee&le Yeespeve kee Deheceeve kejves mes pees ueesie
iejerye nes ieS Jen efhej mece= veneR ngS~)
Deehe (me.) yengle nmecegKe Les~
l
Deuueen (F&MJej) heefJe$e ]kegjDeeve ceW kenlee
nw efke nce ceeveJepeeefle kes efueS megefJeOee eenles
nQ, keef"veeF& veneR~
(heefJe$e ]kegjDeeve 2:185)
l
n]pejle

cegncceo (me.) KegMeefce]peepe


(nmecegKe) Les~ n]pejle Deyet ngjwje (jef]pe.) kenles
nQ efke ueesieeW ves Deeee& mes hete efke Ss Deuueen

(eflejefce]peer 1956, noermes veyeJeer 110)


l
n]pejle cegncceo (me.) keer nbmeer cegmkegjeves leke
jnleer~ n]pejle DeeeMee (jef]pe.) kenleer nQ efke ceQves
Deehe kees keYeer Fleveer ]peesj mes nbmeles veneR osKee
efke Deehe kee nueke (cegBn kes Deboj kee Yeeie)
ve]pej Dee peeS~ (yegKeejer, cegefmuece)

Deehe (me.) Dehevee Deeoj kejJeevee veneR


eenles Les~
l
n]pejle cegncceo (me.) kes meeLeer Meece
(Syria) Fjeke, efcee Fleeefo mes Jeeheej kejles
Les~ Deehe ueesie peye JeneB peeles lees osKeles efke Jen
ueesie Deheves Oeeefce&ke ieg kee Deeoj mepeoe (mej
Pegkee) kejkes ee Gvekes Deeoj ceW Ke[s neskej ee
Gvekes neLe hewj etce kej kejles~ lees Deehe (me.) kes
meeefLeeeW ves Deehe (me.) mes kene efke ee jmetue
Deuueen! nce Yeer Ssmee ner DeeojhetJe&ke JeJenej
Deehe (me.) mes Yeer kejvee eenles nQ~ lees Deehe
(me.) ves Fmemes cevee kej efoee~

n]pejle cegncceo (me.) Fme yeele kees vee hemebo


kejles Les efke peye Deehe (me.) meYee ceW DeeSb lees
Deehe (me.) kes ueesie Gvekes Deeoj ceW Ke[s nes

n
]p
e
j
l
e
c
e
gn
c
c
e
o
(
m
e
.
)
k
e

e
h
e
e
fj

peeSb~ (eflejefce]peer, cegvle]Keye DeyeJeeye-Vol-1,

No-

778)

l
Deehe (me.)

ves en Yeer ]hejceeee efke pees Kego


ueesieeW mes Ssmee Deeoj kejJeevee eenlee nw Gme kee
ef"keevee penVece (veke&) nesiee~
(eflejefce]peer, cegvle]Keye DeyeJeeye-Vol-1, No-778)
l
Deehe (me.)

ves Fme yeele mes Yeer cevee efkeee Lee


efke Deehe (me.) keer keyej cegyeejke hej keesF&
mceejke yeveeF& peeS~ ee Deehe (me.) kee keyej
cegyeejke kees mepeoe efkeee peeS~
n]pejle Gcej (jef]pe.) kenles nQ efke n]pejle
cegncceo (me.) ves kene efke Ske no (Ske meercee)
mes DeefOeke cesjer eMebmee cele kejes, pewmes FmeeFeeW
ves n]pejle F&mee (De.me.) kes meeLe efkeee~ (Gvekees
hew]iecyej mes G"ekej F&MJej kee yese yevee efoee)
ceQ Kegoe kee yeboe (oeme) ntB~ FmeefueS cegPes kesJeue
Deuueen kee yeboe Deewj hew]iecyej kenes~
(yegKeejer, cegefmuece, cegvle]Keye DeyeJeeye

Vol-1, No-

965)

Deehe (me.) meceepe ceW esce Deewj Meebefle eenles


Les~
l
F&MJej ves

n]pejle cegncceo (me.) kes DeeejCe kewmes Les?

34

heefJe$e ]kegjDeeve ceW DeeosMe efoee


efke, Ss F&ceeveJeeueeW! keesF& ]keewce (mecegoee)
efkemeer ]keewce kee ce]peeke ve G[eS, mebYeJe nw efke
Jen Gvemes Deer nes~ Deewj Deeheme ceW Ske otmejs
hej Ssye (oes<e) ve ueieeDees, Deewj ve efkemeer kees
yegjs veece mes hegkeejes~ Fceeve ueeves kes yeeo yegjs veece
mes hegkeejvee iegveen nw Deewj pees leewyee ve kejW Jen
peeefuece ueesie nQ~ (metjn ngpetjele Deeele-11)
l
Deehe (me.) ves Deheves meneefyeeeW (meeefLeeeW)
kees Fme yeele mes cevee efkeee Lee efke Deehe (me.)
mes keesF& efkemeer keer yegjeF& yeeeve kejs~ Deehe (me.)
ves kene efke ceQ eenlee ntB cesje oe cesjs meeefLeeeW
kes efueS Ske oce meehe nes~ (cegvle]Keye DeyeJeeye)

l
Deehe (me.)

ves Fme yeele mes cevee efkeee efke


keesF& efkemeer efke yegjeF& peeveves keer esn ceW jns~
(metjn ngpetjele Deeele 11)
l
Deehe (me.) ves kene nj Ske keer peeve, ceeue
Deewj mecceeve otmejs kes efueS mecceeveveere nw~ nj
Ske otmejs Jeefkele kes peeve ceeue keer j#ee kejs
Deewj efkemeer kees Deheceeefvele ve kejW~ (Keglyee nppelegue

efJeoe)

l
n]pejle DeeeMee (jef]pe.) kenleer nQ, peye
n]pejle cegncceo (me.) kees efkemeer keer yegjeF& keer
peevekeejer nesleer, lees Jen Gmes yegueekej meyekes
meeceves veneR [eBles Les~ yeefuke Deehe (me.)
ceefmpeo ceW Fme lejn ye]iewj efkemeer kee veece efueS
GheosMe osles (le]kejerj kejles) efke meYeer ueesie Gme
yegjeF& mes yees jnbs, Deewj Jen Jeefkele Yeer Deheves
Deehe kees megOeej ues~ (efMehee-52)
l
n]pejle nv]peuee (jef]pe.) kenles nQ efke n]pejle
cegncceo (me.) eenles Les efke nj Jeefkele kees
Des Deewj Gmekes hemebo kes veece mes hegkeeje peeS~

(Deeoeyegue ceghejo)

l
meceepe ceW Ske otmejs kes eefle esce Deewj
meodYeeJevee ye{eves kes efueS Deehe (me.) ves meye
kees meueece kejves kee DeeosMe efoee~

(cegefmuece cegvleKeye DeyeJeeye

Vol-2 Page 391)

l
Deehe (me.) Kego henues meueece kejles Deewj
kenles pees henues meueece kejlee nw GmeceW Ieceb[
veneR neslee nw~

(yewnkeer cegefmuece cegvleKeye DeyeJeeye Vol-1 Page 403)


l
Deehe (me.) ceefnueeDeeW Deewj yeeeW kees Yeer
meueece kejles Les~

(Denceo cegvleKeye DeyeJeeye

Vol-1 Page 402)

n]pejle cegncceo (me.) kes eefle nceeje kele&Je


l
n]pejle cegncceo (me.) ves Dehevee Deewj Deheves
heefjJeej kee peerJeve nce leke F&MJej kee meee

n
]p
e
j
l
e
c
e
gn
c
c
e
o
(
m
e
.
)
k
e

e
h
e
e
fj

DeeosMe hengBeeves ceW kegyee&ve kej efoee~ Deewj


Fmekes yeoues ceW Deeheves ncemes Deheves efueS Deewj
Deheves heefjJeej kes efueS keg ve ceebiee~ Deewj ve
nce Deehe (me.) Deewj Deehe (me.) kes Keeveoeve
JeeueeW kees keg os mekeles nQ~ FmeefueS nce peye
Yeer Gvekee veece megvesb lees F&MJej mes Gvekes efueS
eeLe&vee kejW efke ns F&MJej! n]pejle cegncceo
Deewj Gvekes heefjJeej hej Deheveer ke=hee kej~
l
n]pejle cegncceo

(me.) kes efueS Ssmeer eeLe&vee


kejves kees Dejyeer ceW oo he{vee kenles nQ~
l
F&MJej ves

heefJe$e ]kegjDeeve ceW Yeer nce meyekees


n]pejle cegncceo (me.) kes efueS oo he{ves kee
DeeosMe efoee nw~ (heefJe$e ]kegjDeeve 33:56)
l
heefjMleeW kes mejoej n]pejle efpeyeF&ue
(De.me.) ves Gve meye veeMegeeW kees yeodogDee oer nw
pees Deehe (me.) kee DeeYeej veneR ceeveles Deewj
Deehe (me.) kee veece megveves kes yeeo eghe jnles nQ
Deewj Deehe (me.) kes efueS eeLe&vee veneR kejles~
(eeveer oo veneR he{les~)

35

n]pejle cegncceo (me.) kes DeeejCe kewmes Les?

FmeefueS Deepe Yeer nceW Deehe (me.) kee veece


Deeoj hetJe&ke uesvee eeefnS~
Deehe (me.) meJe&es efMe#eke Les
Michael H. Hart ves Ske efJee eefme hegmleke
efueKeer nw efpeme kee Meer<e&ke nw,The 100 ranking
of the most influencial persons in
history uesKeke Kego F&meeF& nw ceiej Gmeves efJee kes

meyemes eYeeJeMeeueer Jeefe kes he ceW n]pejle


cegncceo (me.) kee veece efueKee nw~ peyeefke Gmekeer
DeemLee kes Devegmeej n]pejle F&mee (De.me.) kees
eeLeefcekelee os mekelee Lee~ Gmekee keejCe uesKeke
ceeFkeue ne& ves efueKee nw efke, n]pejle cegncceo
(me.) kes heeme Oeve, meee, efMe#ee, mesvee Fleeefo
keg Yeer ve Lee~ ceiej kesJeue 23 Je<e& kes mebIe<e& mes
pees eYeeJe GvneWves ceeveJepeeefle kes peerJeve hej es[e
nw Jen Deeee&peveke Deewj meyemes DeefOeke nw~

meuueuueeng Deuewefn Je meuuece

n]pejle cegncceo (me.) kes yeeleeW ceW Demej Lee~


ueesie Gvekes DeeosMe Deewj GheosMe legjble megveles,
ceeveles Deewj Deheveeles~ keeeWefke Jen pees kenles
henues Jen Gmes Kego heefjhetCe& lejerkes mes kejles Les~
Gvekes keLeveer Deewj kejveer ceW Deblej ve Lee~
FmeefueS Gvekeer efMe#ee ceW Demej Lee~ Fmekes keg
GoenjCe efvecveefueefKele nw~

DeLee&le F&MJej Deehe (me.) Deewj Deehe (me.) kes


heefjJeej hej ke=hee kejs~ Deehe (me.) kes meeLe pees
(me.) efueKee peelee nw Gmekee DeLe& ener oo nw~
FmeefueS peye Yeer n]pejle cegncceo (me.) kee veece
megveW lees Fmes he{ efueee kejW~

l
Deehe (me.) meyekees heebe mecee vecee]pe he{ves
kes efueS kenles, ceiej Deehe (me.) Kego DeeB"
mecee vecee]pe he{les~ lenppego, FMejeke Deewj
eeMedle en Deehe (me.) keer leerve Deefleefje
veceepeW LeeR~

l
Deehe (me.) kes efueS meyemes mejue eeLe&vee
(oo) nw,

F&MJej ves heefJe$e ]kegjDeeve ceW ueesieeW kees DeeosMe


efoee Lee efke Jen peye Yeer n]pejle cegncceo (me.)
mes yeele kejW lees Deeoj hetJe&ke Deewj ceOece
DeeJee]pe ceW yeele kejW, Jejvee Gvekes melkece& ve
nes peeSbies~
(heefJe$e ]kegjDeeve 49:2-3)

l
Deehe (me.) meyekees oeve kejles mecee Deheves
heefjJeej kes efueS Yeer yeeekej jKeves kes efueS
kenles~ ceiej Deehe (me.) Dehevee meye keg oeve
kej osles~
l
Deehe (me.)

meyekees Ske cenerves (he]pe& jes]pee)

n
]p
e
j
l
e
c
e
gn
c
c
e
o
(
m
e
.
)
k
e

e
h
e
e
fj

jce]peeve kee jes]pee (GheJeeme) jKeves kees kenles ceiej


Deehe (me.) jce]peeve kes meeLe Meeyeeve kee jes]pee
jKeles Deewj meeue kes nj cenerves kece mes kece leerve
jes]pee ]pej jKeles~
l
peye Deehe

(me.) ceoervee ceW ceefmpeo yevee jns


Les lees meyekes meeLe Deehe (me.) Yeer efceer helLej
ueeo kej uee jns Les~
l
cekekee

kes 1000 mewefvekeeW kee DeeeceCe


jeskeves kes efueS peye Deehe (me.) yeoj pee jns Les
lees Deehe (me.) kes meYeer meeefLeeeW keer meJeejer kes
efueS Tb GheueyOe veneR Les~ FmeefueS leerve meeLeer
Ske Tb hej yeejer yeejer meJeejer kejles Deewj keg
otj hewoue eueles~ n]pejle cegncceo (me.) Yeer
meyekeer lejn yeejer yeejer hewoue eues Deewj meJeejer
kejles~ meeefLeeeW kes Deeen hej Yeer Deehe (me.)ves
Dekesues meJeejer kejvee hemebo veneR efkeee~
(efceMkeele, peeos jen Page 235)
l
627 AD kes Kevoke eg ceW peye KeeF
Keesoer ieF& lees efpelevee meeceeve cegmeueceeve
mewefveke ves KeeF Keesoer Gleveer ner n]pejle cegncceo
(me.) ves Yeer KeeF& Keesoer~

en eg pees Ske cenerves leke euee Deewj meye kee


Keevee heeveer ]Kelce nes ieee, lees pewmes meejs mewefveke
YetKes jnles, Jewmes Deehe (me.) Yeer Gvekes meeLe YetKes
jnles~
DeLee&led Deehe (me.) ves ceeveJepeeefle kees pees efMe#ee
oer henues Deehe (me.) ves Kego Gmes kejkes
efoKeeee, efhej ueesieeW mes Gme hej eueves kes efueS
kene~
n]pejle cegncceo (me.) kewmes ve]pej Deeles Les~
l
Deehe (me.) kee ]keo ve yengle Gbee Lee Deewj
ve yengle ese Lee ceiej Deehe Deheves meneefyeeeW
(meeefLeeeW) kes yeere nesles lees meyemes Gbes ve]pej

n]pejle cegncceo (me.) kes DeeejCe kewmes Les?

36

Deeles~ (eflejefce]peer Vol-1)


l
Deehe (me.) kee jbie iebogceer (iesngB/Wheat)
Lee~ (eflejefce]peer Vol-1)
l
n]pejle Deyet ngjwje (jef]pe.) kenles nQ efke Deehe
kee jbie ieesjs jbie kes kejerye Lee~ (Deehe (me.)
efyeukegue ieesjs ve Les~) (cemveo Fceece ngceo veb.944)
l
n]pejle Deueer (jef]pe.) kenles nQ efke Deehe
(me.) kee jbie megKe& (ueeue) Deewj meheso (ieesjs
jbie) kee megboj efceeCe Lee~ (Masnad Imam Humad
no 944)

l
Deehe (me.) kes yeeue ve Skeoce meerOes Les ve
Ske oce Iegbiejeues Les~ yeefuke nukes IebgIejeues Les~
Deehe keeve keer ueew leke (kebOes mes keg Thej)
uebyes yeeue jKeles~ Deehe mej ceW lesue ueieeles Les~

(eflejefce]peer)
l
63 Je<e& keer Deeeg ceW Deehe (me.) kes kesJeue
20 yeeue meheso ngS Les~
l
Deehe (me.)

keer DeebKeW ye[er LeeR~ hegleueer keeueer


Leer~ meheso efnmmes ceW ueeue Ieejer Leer~ YeJeW uebyeer~
Deehe (me.) megjcee ueieeles Les~ (eflejefce]peer)
l
Deehe (me.) kes neLe hewj Yejs ngS Les, Deewj
jsMece keer lejn vece& Les~ (eflejefce]peer)
l
Deehe (me.)

kee esnje efyeukegue ieesue veneR Lee~


ceiej keg ieesue Lee~ (eflejefce]peer)
l
Deehe (me.) kee meervee eew[e Deewj kevOes Yejs
ngS cepeyetle Les~ hes meerves kes yejeyej Lee~ (leeWo
efvekeueer ngF& veneR Leer) (eflejefce]peer)
l
Deehe kes eeue ceW les]peer Leer~ Deehe ce]peyetle
keoce kes meeLe les]pe eueles, pewmes keesF& GbeeF& mes
veerbes {ueeve keer lejhe eue jne nes~ eeveer ]keoce

(Fme hee" kee yeekeer efnmmee hespe veb 73 hej nw~)

n
]p
e
j
l
e
c
e
gn
c
c
e
o
(
m
e
.
)
k
e

e
h
e
e
fj

37

7
.
n
]p
e
j
l
e
c
e
gn
c
c
e
o
(
m
e
.
)
k
e
s
G
h
e
o
sM
e
l
n]pejle cegncceo (me.) ves pees keg kene Lee,
GvneWves pees peerJeveMewueer Deheveeee Lee~ Gve meye
kees efJeeveeW ves peesb kee leeW efueKe efueee Lee~ Gve
efJeeveeW ves pees hegmlekeW efueKeeR Jen Gvekes veece mes
eefme nQ~ pewmes yegKeejer, cegefmuece, Fyves ceepee,
eflejefcepeer, Deyet oeTo Fleeefo~ n]pejle cegncceo
(me.) keer kener ngF& yeeleeW kees noerme kenles nQ~
nce eneB noerme kee meejebMe Je YeeJeeLe& efueKe jns
nQ, Deewj meboYe& Gve hegmlekeeW kee os jns nQ peneB mes
nceves GvnW efueee nw~

Jeweefeke peerJeve kes efueS GheosMe:l


Deheves yeeeW kee Dee veece jKees,
keeeWefke ]keeecele kes efove F&MJej kes ojyeej ceW
meye veece mes hegkeejs peeSbies~ (cemveo Denceo, Deyet

oeTo)

l
nj Ske

cegmeueceeve kees efMe#ee eehle kejvee

DeefveJeee& nw~ (Fyves ceepee)

l
efMe#ee eehle kejes~ eens Fmekes efueS legcnW
eerve peevee he[s~ (peF&he noerme/ efkeefceeeS meDeeole)

(300 BC mes 1000 AD leke eerve efJe%eeve kee keW


Lee)
l
mJemLe (Healthy) yeveeW~ (cegefmuece)

(keeeWefke lebogmle Jeefe meceepe keer mesJee kej


mekelee nw~)
l
Deheves ceelee

efhelee keer Ssmeer mesJee kejes efke


F&MJej legcekees cegefkele os os~ pees Ssmee veneR kejlee
Jen peerJeve ceW Deheceeefvele nes~ (yegKeejer)
l
Deiej legce Deheves ceeB yeehe mes Dee
JeJenej kejesies, lees legcnejs yees Yeer legcemes

Dee JeJenej kejWies~ (cegmeleojke-7258)


l
F&MJej ceelee efhelee keer Dee%eeheeueve Deewj mesJee
kejves mes Deeeg ye{e oslee nw~

(kevpegue Deeceeue-45468)
l
Deiej ceelee efhelee veeje]pe ngS lees F&MJej Yeer
veeje]pe nesiee~ (MeesSyegue Fceeve-7830)
l
Deehe (me.) yeeeW mes yengle esce kejles Les~
Deehe (me.) keer meyemes eser yeser n]pejle
]heeeflecee (jef]pe.) peye Yeer Deehe (me.) mes efceueves
DeeleeR Deehe (me.) Gvekes ceeLes kees etceles Les~
l
Deehe (me.)

ves kene efke pees eseW mes esce Deewj


ye[eW kee Deeoj ve kejW, Jen cegmeueceeve veneR~
(eflejefce]peer, Deyet oeTo)

l
egJekeeW kees

eeefnS efke Deiej efJeJeen kejvee


Gvekes efueS mebYeJe nes lees efJeJeen kej ueW~ efJeJeen
ve]pejW veeReer jKelee nw, Deewj JeefYeeej Je
DeMueeruelee mes yeeelee nw~ (Fyves ceepee Vol-2, Page

20)

l
meyemes MegYe efJeJeen Jen nw efpemeceW Keee& kece
mes kece nes~ (cemveo Denceo-24529)
l
pees peeve yegPekej pewmeer peerJeve Mewueer
DeheveeSiee~ Gmes Gmeer DeJemLee ceW ceewle DeeSieer~

(eflejefce]peer)

(DeLee&le keesF& heehe kejlee jns Deewj meeses efke


yeg{ehes ceW meppeve nes peeTbiee, lees Ssmee veneR
nesiee~ Jen Jeefkele heehe kejles ner cejsiee~ FmeefueS
heehe es[ves ceW efyeukegue osjer veneR kejveer
eeefnS~)

n
]p
e
j
l
e
c
e
gn
c
c
e
o
(
m
e
.
)
k
e

e
h
e
e
fj

e
l
heg<e Deheveer

veerieenW veeReer jKeW~ (hejeF& eer

kees ve osKeW) (heefJe$e ]kegjDeeve 24:30)


l
Deheves Deehe

kees SsMe Deewj Deejece Jeeues


peerJeve mes yeeeDees keeeWefke F&MJej kes Keeme yebos
SsMe-Je-Deejece Jeeueer efpeboieer veneR ieg]peejles~

(cemveo Denceo, cegvleKye DeyeJeeye Vol-2, No. 1317)

l
efkemeer veMes Jeeueer eer]pe Deewj yegef Ye kejves
Jeeueer eer]pe kee Gheeesie cele kejes

(DeyetoeTo-3686)
l
ncesMee mee

yeesuees, eens GmeceW veg]kemeeve


ve]pej Deelee nes~ keeeWefke meeeF& ceW ner meheuelee
(yeeeJe) nw~ (kevpegue Deeceeue 6956)
l
F&MJej kee veece ueskej Ske meeLe yew" kej
Yeespeve KeeDees~ Fmemes legcnejs efueS yejkele
(meblegef, mece=f) nesieer~ (DeyetoeTo-3764)
l
meyemes ye[e

Keleje ]peyeeve mes nw


(eflejefce]peer-2410)

(ueesie meyemes DeefOeke vejke ceW Deheveer ]ieuele


yeeleeerle kes keejCe peeSbies~)
l
efkemeer Jeefe

kes Pet"e nesves kes efueS Fleveer


yeele keeheer nw efke Jen megveer megveeF& yeele kees
peebeves Deewj hejKeves mes henues ueesieeW mes kenlee
efhejbs~ (cegefmuece-8)
l
heehe Jen

nw pees lesjs efoue ceW Kekes Deewj legPes


Dee ve ueies, efke ueesieeW kees Fmekeer Keyej nes~
(cegefmuece-6680)
l
pees Jeefkele Ssmee jemlee eues efpemekee GsMe
mele kee %eeve eehle kejvee nes, lees Deuueen
(F&MJej) Gmekes efueS mJeie& kee jemlee Deemeeve
kej oWies~ (cegefmuece-6853)
l
Deiej legce

otmejeW kes efueS Yeer Jener hemebo


kejesies pees Deheves efueS hemebo kejles nes lees hetjs hetjs

n]pejle cegncceo (me.) kes GheosMe

38

cegmeueceeve nes peeDeesies~


(cemveo Denceo/eflejefcepeer/ceehegue noerme Vol-2, Page 148)

meeceeefpeke peerJeve kes efueS GheosMe :l


en mebmeej F&MJej kee heefjJeej nw~ pees
ceeveJepeeefle keer mesJee kejlee nw F&MJej Gmemes esce
kejlee nw~ (efceMkeele, lepeg&ceeves noerme Vol-2, 239)
l
F&MJej ves keg yevoeW kees ueesieeW keer ]pejle
hetjer kejves kes efuees hewoe efkeee nw, ueesie Gve kes
heeme Deheveer ]pejle ues kej peeles nQ, ueesieeW keer
]pejle hetjer kejves Jeeues en ueesie Deuueen kes
De]peeye mes cen]het]pe jnWies~ (leyejeveer keyeerj :

13334, Deyoguueen efyeve Gcej)

l
Deehe (me.) ves kene legce Oejleer JeeueeW mes esce
Deewj Ghekeej kejes, lees pees DeekeeMe hej nw
(F&MJej) Jen legcemes esce kejsiee Deewj legce hej
Ghekeej kejsiee~ (DeyetoeGo, eflejefce]peer)

l
Jen Jeefkele

cegmeueceeve veneR nes mekelee nw


efpeme mes Gmekee he[esmeer hejsMeeve nes~ (yegKeejer)
l
F&MJej, hew]iecyej Deewj Meemeke kes DeeosMe kee
heeueve kejes~ (heefJe$e ]kegjDeeve 4:59)
l
Jeefkele Deheves efce$e kes Oece& kee heeueve kejlee
nw~ FmeefueS nj Ske kees Fme yeele hej Oeeve osvee
eeefnS efke Jen efkememes efce$elee kejlee nw~

(DeyetoeTo, eflejefce]peer)

(DeLee&le og, DeOeceea Deewj DehejeefOeeeW mes


efce$elee cele kejes~)
l
efpeme meceepe ceW veee veneR nesiee Gme meceepe
ceW efnbmee keer IeveeSB yengle nesieer~ (cegDeee-

1670)

l
legcnejs kece& ner legcnejs Meemeke nQ~ legcnejs
pewmes kece& neWies, Jewmes ner Meemeke legce hej jepe
kejWies~ (peJeeefnjs efnkecele)

n
]p
e
j
l
e
c
e
gn
c
c
e
o
(
m
e
.
)
k
e

e
h
e
e
fj

e
l
ueesie kebIeer

kes oeveeW keer lejn nw~


(peJeeefnjs efnkecele)

(meejs ueesie Skeoce yejeyej nQ~ peele-heele kee


keesF& YesoYeeJe veneR~)
l
Ss ueesiees!

F&MJej keer eeLe&vee efkeee kejes lees


F&MJej legcnW Deemeeve (ye]iewj keef"veeF& kes) Deewj
heekeer]pee (heefJe$e) peerJeve osiee~ Deewj legcnejs
oe kees OeveJeeve (]ieveer/Rich) kej osiee~ Deewj
Deiej legce ueehejJeener kejesies lees ve legcnejer
Jemlelee (cemeefheele) kece kejsiee Deewj ve
legcnejer hewmeeW keer lebieer otj kejsiee~
(Fyves ceepee 410-eflejefce]peer-2466)

(pees F&MJej keer Fyeeole (eeLe&vee) veneR kejles


GvnW keece mes keYeer hegjmele veneR efceuesieer~ Deewj
eerceble nesves kes yeeJepeto Gvekes heeme oeve-Oece& ee
KegMeer mes Keee& kejves kes efueS keYeer Extra hewmee
veneR nesiee~)
l
n]pejle

cegncceo (me.) ves kene efke,


hew]iecyejeW ceW ceQ meyemes DeeKejer hewiecyej ntB~ Deye
keesF& hew]iecyej veneR DeeSiee~ Deewj Fme egie kes
yeeo meyekees, cegPes DeeKejer hew]iecyej ceeveves Deewj
F&MJej kees Ske ceeveves hej ner cegefe efceuesieer~
(cegefmuece, cegvleKeye DeyeJeeye

Vol-1, Page-26)

l
Deiej meeiej ceW Gbieueer [eue kej efvekeeuees lees
pees heeveer Gbieueer ceW ueiee jnlee nw Jen Gme meeiej
kes heeveer keer leguevee ceW efpelevee kece nw Glevee ner
kece nceejer Fme Oejleer kee peerJeve hejueeske kes
peerJeve keer leguevee ceW kece nw~ (cegefmuece, eflejefce]peer,

lepeg&ceeves noerme, Vol-1,page-26)

(DeLee&le Deeef]Kejle (hejueeske) kee peerJeve Deveble


nw~)
l
Fmueece Oece&

mJeerkeej kejves hej F&MJej Gme


efove mes henues efkeS ngS meYeer heeheeW kees #ecee kej
oslee nw~ (cegefmuece, cegvleKye DeyeJeeye, Vol-1, Page80)

39

n]pejle cegncceo (me.) kes GheosMe

(yeeo ceW efkeS ngS heeheeW kee efnmeeye efkeleeye


nesiee~)
JeJemeee mes mecyeefvOele GheosMe :l
ncesMee mekeejelceke meesees~ eneB leke efke
Deiej legcekees efJeMJeeme nes efke DeYeer ]keeecele
Deeves Jeeueer nw Deewj legcnejs heeme keesF& heewOee
(Branch) nw Deewj Flevee mecee nw efke Gmekees
ueiee mekees, lees Gmes ueiee oes~

(Deeoeyes cegheejo Got& 479)


l
F&MJej keer DeefveJeee& Fyeeole (eeLe&vee) kes
yeeo Deheves heefjJeej kes heeueve hees<eCe kes efueS
Oeve keceevee Yeer DeefveJeee& nw~ (efleyejeveer keyeerj
9751) (DeLee&le vecee]pe, jes]pee, ]pekeele, n]pe
en lees kejvee ner nw~ Fmekes meeLe DeeojCeere
ceeOece mes Oeve keceevee Yeer DeefveJeee& nw~ keesF&
yeeyee yeve kej Oeve keceeS lees en ]ieuele nw~)
l
pees DeeojCeere peerJeve efyeleeves, Deheves ceelee
efhelee keer mesJee kejves, Deewj Deheveer helveer Deewj
yeeeW kes heeuevehees<eCe kes efueS Gefele ceeOece
mes jes]peer jeser keceelee nw lees Gmekee en kece&
F&MJej keer Fyeeole (eeLe&vee) nw~ (efleyejeveer)
l
F&MJej ves GVeleer (yejkele) kes yeerme Yeeie
efkeS nQ~ GmeceW mes 19 Yeeie Jeeheej kees efoee
nw, Deewj veewkejer kejves JeeueeW kees Ske Yeeie efoee
nw~ (kevpegue Deeceeue 16/4, jkecegue noerme 9354)
l
F&MJej efpeme ceeOece (Source of income)
mes legce kees jes]peer jeser os Gmekees Gme mecee leke
cele es[es peye leke Gmemes Deeceoveer Income
nesvee yebo ve nes peeS Deewj keesF& otmejer mecemee ve
nes peeS~ (Fyves cee]pee, kevpegue Deeceeue 9266)

(veee JeJemeee leueeMe kejles jnes ceiej hegjeves


cegKe JeJemeee kees yebo cele kejes~)

n
]p
e
j
l
e
c
e
gn
c
c
e
o
(
m
e
.
)
k
e

e
h
e
e
fj

e
l
pees oeme

nQ, en legcnejs
YeeF& nQ~ FvnW F&MJej ves legcnejs mesJee ceW jKee nw~
Deiej F&MJej ves Ske YeeF& kees otmejs YeeF& keer
mesJee ceW jKee nw lees Gme OeveJeeve YeeF& kees Deheves
mesJeke mes meyemes Dee JeJenej kejvee eeefnS~
GvnW Jener efKeueeDees pees legce Keeles nes~ GvnW Jener
henveeDeeW pees legce henveles nes~ Gvemes keef"ve keece
uesvee he[s lees Gvekeer meneelee kejes~ (yegKeejer,
(Employee)

cegefmuece, DeyetoeTo, eflejefce]peer)

n]pejle cegncceo (me.) kes GheosMe

40
l
YeeJe ye{eves

kes efueS ceeue kees jeske kej cele

jKeeW~
(Fyves ceepee-2229)
(DeLee&le peceeKeesjer cele kejes~)
l
ve yee]pe

uees Deewj ve yee]pe oes~ ve efkemeer kes


yeepe kes uesveosve ceW meneelee kejes~
(efceMkeele)

l
Deheves uesveosve

(eflejefce]peer, heefJe$e ]kegjDeeve 2:292)

l
Oejleer

kes ieghle ]KepeeveeW ceW Deheveer jes]peer


leueeMe kejes~ (kevpegue Deceeue-Vol-2, Page 197)
keer ce]peotjer Gmekee hemeervee metKeves
mes henues os oes~ (Fyves cee]pee)

l
hes[ hej hemeue Deeves mes henues Gme hemeue kes
meejs heuees kee Advance ceW meewoe cele kejeW~

(Fyves ceepee-2265/2294)

l
ce]peotj

l
pees keece

kejes Gece leje]rkes mes kejes~


(cegefmuece, noermes veyeJeer veb.365)

l
nueeue

l
OeesKee cele

oes~

l
otmejer yeej

OeesKee cele KeeDees~

(Fyves ceepee-2250)
(yegKeejer, cegefmuece)

l
Pet" cele

yeesuees~ (yegKeejer, cegefmuece)

l
Deheves yeses

l
efkemeer keer

ce]peyetjer kee ueeYe cele G"eDees~


(Fyves ceepee-2269)

kee veg]kemeeve cele kejes~


(Fyves ceepee 2248)

kee Mees<eCe cele kejes~


(Fyves ceepee 2253)

l
Deheves Jeeve

l
pees eer]peW

kees hetje kejes~(heefJe$e ]kegjDeeve 5:1)

l
peye meeceeve

kee Je]peve kejes lees Pegkelee


leewuees~ (Lees[e mee DeefOeke oes~) (eflejefce]peer-2305)

legcnejs leeyes ceW nQ kesJeue Gvekee

meewoe kejes~ (Fyves ceepee)


l
veeF& (nppeece)

cele yevees~ (Fyves ceepee-2242)

l
efe$ekeej cele yevees~ (Fyves ceepee-2227)
l
DeefYeveslee cele yevees~

(eflejefce]peer, me]heervee efvepeele-237)

ngS meeceeve keer ieejber oes~


(Fyves ceepee-2265)

l
efkemeer

l
meeceeve yeseles mecee Fixed Rate Jeeueer
hee@efuemeer DeheveeDees~ (Fyves ceepee-2281)

lejerkes mes jes]peer keceeDees~


(cegmeleojke nekeerce-214)

l
efkemeer

kee efueefKele jskee@[& jKees~

l
ueQefiekelee (Sex) mes peg[s keesF& Yeer keejesyeej
cele kejes~ (cegleeefhekee Deuewn)
l
oe, pegJee, peesefle<e Meee mes peg[s keejesyeej
cele kejes~ (cegleeefhekee Deuewn)
l
veee ieeves

mes peg[e keesF& keejesyeej cele kejes~


(cegleeefhekee Deuewn)

l
pees Jeefe eesjer kee ceeue Kejeros Deewj Gmes
ceeuetce nes efke Jen ceeue eesjer kee nw lees Jen Gme

n
]p
e
j
l
e
c
e
gn
c
c
e
o
(
m
e
.
)
k
e

e
h
e
e
fj

eesjer kes heehe ceW meePeeroej nw~ (cegmeleoeke-2253)


l
keejesyeej

n]pejle cegncceo (me.) kes GheosMe

41

ceW efyeukegue [tye cele peeDees~


(eflejefce]peer)

(heefjJeej, meceepe Deewj Oece& kes keece kes efueS


Yeer mecee oes~)
l
heehe kejves mes F&MJej jes]peer erve ueslee nw~

(cegefmuece 3721, Fyves cee]pee cegmveo Denceo 21881)


l
megyen osj leke meesves mes jes]peer kece nes peeleer
nw~ (cegmveo Denceo Vol-1, 73)
l
efpeme Oeve

mes ]pekeele (oeve) veneR efvekeeuee


peelee Jen Oeve yejyeeo nes peelee nw~
(efceMkeele, meheervee efvepeele

-60)

l
]ke]pe& uesves

mes yeees, keeeWefke en jele ceW efeblee


Deewj efove ceW Deheceeve kee keejCe nw~
(peJeeefnjs efnkecele)
l
pees Jeefe ueesieeW mes ]ke]pee& ues Deewj Gmekee
Fjeoe ]ke]pee& egkeeves kee nesiee lees F&MJej Gmekee
kepe& egkeeves ceW ceoo kejsiee~ Deewj keesF& Jeefe
otmejeW mes ]ke]pe& ues Deewj Gmekeer efveele henues mes
ner ]ke]pe& ve egkeeves keer nes lees F&MJej Gmekees
yejyeeo kej osiee~

(yegKeejer, ceehegue noerme, Vol-2, Page 99)


l
n]pejle cegncceo (me.) ves efjMJele uesves Jeeues
Deewj osves Jeeues oesveeW hej ueevele keer nw~ (eehe
efoee nw~)

(DeyetoeTo, lepeg&ceeves noerme, Vol-1, Page 299)

ceefnueeDeeW kes yeejs ceW Deehe (me.) kes GheosMe:


l
n]pejle cegncceo

(me.) ves kene keer yesefeeW mes


vehejle (Ie=Cee) cele kejes~ keeeWefke Jen yengle esce
kejves Jeeueer Deewj cegyeejke (MegYe) nesleer nQ~
(cegmveo Denceo-17373)

l
Deehe (me.)

ves hejceeee efke ceefnueeDeeW mes


DeeojhetJe&ke Deewj veceleehetCe& JeJenej kejes~
(peJeeceeGue keueece)
l
Deehe (me.) ves ]hejceeee efke legce meye ceW meyemes
Dee Jen Jeefe nw pees Deheveer helveer mes
JeJenej ceW meyemes Dee nes~ (eflejefce]peer 1162)
l
Deehe (me.)

ves ]hejceeee efke efpemeves oes yesefeeW


kees Deer lejn mes hejJeefjMe keer, Jen mJeie& ceW
cesjs efveke nesies~ (Fyves ceepee 3670)
l
n]pejle Deyogueen efyeve Deyyeeme kenles nQ efke
n]pejle cegncceo (me.) ves ]hejceeee efke, efpemekeer
keesF& yeser nes ee yenve nes Deewj Jen Gmemes Deheves
yeseW pewmee Dee JeJenej kejs lees Deuueen Gmes
mJeie& osiee~ (DeyetoeTo-5146)
l
n]pejle cegncceo (me.) ves kene efke en legcnejs
efueS DeefveJeee& nw efke legce Deheveer helveer kes efueS
Des lejerkes mes Keeves Deewj kehe[s keer JeJemLee
kejes~ (cegefmuece 3721)

l
ceefnueeDeeW kee (heg<eeW kees Deekeef<e&le kejves kes
efueS) DeeYet<eCe mepee kej Deewj KegMeyet ueiee kej
me[ke hej euevee heehe nw~ (DeyetoeTo, eflejefce]peer)
l
ceefnueeSb Deheveer efveieenW veereer jKeW~ Deheves
DeeYet<eveeW kee heoMe&ve ve kejW~ Deheves meerveeW hej
Dees{veer [eues jKeW~ Deewj Deheves Demecele
(Chastity) keer j#ee kejW~ (heefJe$e ]kegjDeeve 24:31)
l
ceefnueeSb peye Iej mes yeenj efvekeueW lees Deheves
Thej eeoj [eue ueW~ Fmemes Gvekeer heneeve
nesieer Deewj keesF& Gvekees ke< veneR osiee~ (heefJe$e

]kegjDeeve 33:59)

l
Deheves meceepe keer efJeOeJeeDeeW kee efJeJeen kej
efoee kejes~ (heefJe$e ]kegjDeeve 24:32)

n
]p
e
j
l
e
c
e
gn
c
c
e
o
(
m
e
.
)
k
e

e
h
e
e
fj

n]pejle cegncceo (me.) kee Deeef]Kejer hew]ieece


ceeveJepeeefle kes veece:
n]pejle cegncceo (me.) ves Deheves Deeef]Kejer npe kes
DeJemej hej pees GheosMe ueesieeW kees efoee Lee
Gmekes cegKe DebMe Fme ekeej nw;
l
F&MJej Ske nw~ Deewj Gmekes DeueeJee keesF&
hetpeves kes ueeeke veneR~ Gmekee keesF& meeLeer veneR~
F&MJej ves Dehevee Jeeve hetje efkeee~ kesJeue Gmeves
ner meYeer DeOeeefce&ke MeefeeeW kees hejeefpele efkeee~
(Deewj Fmueece Oece& kees hewuee efoee~)
l
ueesiees! F&MJej ves legce meyekees Ske eer Deewj
Ske heg<e mes pevce efoee~ Deewj legcnW DeueieDeueie mecegoee Deewj keyeerueeW ceW yee efoee,
leeefke legce heneeves peeDees~ legceceW meyemes DeefOeke
DeeojCeere Jen nw pees meyemes DeefOeke F&MJej mes
[jves Jeeuee nes~ ve keesF& Dejye ]iewj Dejye mes
ceneve nw~ ve keesF& ]iewj Dejye efkemeer Dejye Jeefkele
mes ceneve nw~ ve keesF& ieesje Jeefkele efkemeer keeues
mes ceneve nw ve keesF& keeuee Jeefkele efkemeer ieesjs mes
ceneve nw~ (DeLee&led peele-heele, jbie Je vemue kee
keesF& YesoYeeJe veneR) cenevelee kesJeue F&MJej mes
[jves Deewj DeeejCe keer heefJe$elee hej efveYe&j nw~
l
ueesiees! Deepe (npe) kee efove, en (npe kee)
cenervee Deewj en cekekee Menj efpeme lejn
DeeojCeere nw Gmeer lejn legce ueesieeW keer peeve,
ceeue Deewj (F]ppele) mecceeve Ske otmejs kes efueS
DeeojCeere nw~ (DeLee&led keesF& Ske otmejs kes peeve
Je ceeue Deewj mecceeve kees vegkemeeve ve hengBeeS)
l
ueesiees! cesjs yeeo iegcejen ve nes peevee~ ve Ske
otmejs mes eg kejvee~ meejs cegmeueceeve Deeheme ceW
YeeF&-YeeF& nQ~ Deheves oemeeW (iegueeceeW) keer efeblee
kejvee~ Gvekees Jener efKeueeDees pees legce Keeles nes~
Gvekees Jener henveeDees pees legce henveles nes~
l
cegmeueceeve nesves kes henues keer meejer ogMceveer
kees ceQ ]Kelce kejlee ntB~ cesjs ]keyeerues ves pees Ske

42

n]pejle cegncceo (me.) kes GheosMe

nlee kee yeouee uesvee yeekeer nw Gmekees ceQ #ecee


kejlee ntB~
l
cegmeueceeve nesves kes henues pees yeepe
(Interest on Money) kee uesvee osvee Lee Jen
ceQ ceehe kejlee ntB~ cesjs eeee n]pejle Deyyeeme ves
pees ]ke]pe& efoee nw, Gmekee meeje meto (yeepe) ceQ
ceehe kejlee ntB (Deye ve keesF& yeepe ues ve os~)
l
ueesiees! Deuueen ves nj n]keoej kee n]ke
(DeefOekeej) lee kej efoee nw~ Deye keesF& efkemeer
Jeeefjme kes efueS Jemeerele ve kejW~
(DeLee&led peeeoeo ceW heefjJeej kes efkemeer meome
kees efkelevee efnmmee efceuesiee en F&MJej ves heefJe$e
]kegjDeeve ceW DeJeleefjle kej efoee nw~ Deye Dehever
ce]peea mes keesF& cejles mecee efkemeer kee efnmmee kece
ee DeefOeke ve kejs~)
l
yeee Gmeer kee efpemekes efyemlej (Iej) ceW hewoe
ngDee~ JeefYeeej kejves JeeueeW kee ob[ helLej mes
ceejvee nw~ veee Deuueen kes eneB nesiee~ pees keesF&
Deheves Keeveoeve kes yeejs ceW Pet" yeesuesiee Gmehej
Deuueen keer ueevele nw~
l
pees ]ke]pe& ues Gmes Jeeheme kejs~
l
keesF& eer]pe Deiej legce keg mecee kes efueS
GOeej uees lees Jeeheme kejes~
l
Ghenej uees lees efoee Yeer kejes~
l
Deiej efkemeer keer ie@jber uees lees Dehevee Jeeoe
hetje kejes~ (Gmekeer lejhe mes pegjceevee Yejes)
l
yeuehetJe&ke efkemeer mes keesF& Jemleg ve ues~
l
Deheves Deehe mes Deewj otmejeW kes meeLe Deveee
ve kejes~
l
Deiej Ske yeometjle nyMeer Yeer legcneje
Meemeke yevee efoee peeS Deewj Deiej Jen F&ej kes
DeeosMe kes efJe Dee%ee ve os lees Gmekee DeeosMe
ceevevee legce meyekes efueS DeefveJeee& nw~

n
]p
e
j
l
e
c
e
gn
c
c
e
o
(
m
e
.
)
k
e

e
h
e
e
fj

e
l
Deye cesjs

yeeo keesF& hew]iecyej veneR DeeSiee~


Deewj legce Debeflece Gccele (mecegoee) nes~
l
helveer kes efueS en peeS]pe veneR efke heefle kes
ye]iewj Devegceefle kes Jen Gmekee ceeue efkemeer kees
os~
l
heefle kee helveer hej Deewj helveer kes heefle hej
keg DeefOekeej (kele&Je) nQ~ helveer kee en
kele&Je nw efke Jen JeefYeeej ve kejs Deewj Ssmes
Jeefe kees Iej ve Deeves os efpemes Gmekee heefle
hemebo veneR kejlee nw~
l
Deiej helveer JeefYeeej kejs lees nuekee ob[
oes eneB leke efke Jen megOej peeS~ Gmekes yeeo
Gme mes Dee JeJenej kejes~ Dee efKeueeDees
efheueeDees, keeeWefke Jen legce hej efveYe&j nw~ heefle
helveer kee Meejerefjke mebyeOe F&ej kee veece uesves kes
yeeo (efJeJeen kes yeeo) ner peeS]pe neslee nw~
FmeefueS heefle helveer kees Deheves JewJeeefnke peerJeve
ceW F&ej kes DeeosMe kee Keeue jKevee eeefnS~
l
Deye DehejeOeer Kego Deheves DehejeOe kee oC[
Yeessiesiee~ Deye ve yeehe kes DehejeOe kee ob[ yess
kees efceuesiee, Deewj ve yess kes DehejeOe kee ob[
yeehe kees~
l
Deehe (me.) ves kene Ss ueesiees! leerve yeeleW
oe kees heeke meehe jKeleer nQ (Deehemeer Peie[shemeeo kees veneR nesves osleerb)
1) keesF& Yeer keee& kee GsMe Meg nes~
(Deeceeue ceW FKeueeme)
2) ncesMee meyekes efnle kes keee& kejes~
(oerveer YeeF&eeW keer KewjKJeener)
3) Deeheme ceW menceefle yeveeS jKees~
(Fefeneo yeveeS jKees~)
l
ueesieeW! cenerveeW kees Deeies heers cele kejes~
(DeLee&led meeue kes yeeje cenerves nQ~ FvnW ncesMee
12 cenerves jKees~ keg efove ee cenerves pees[ kej
Lunar cenerves kees Solar calender kes meeLe

43

n]pejle cegncceo (me.) kes GheosMe

ve efceueeDees~ )
l
ueesiees! F&ej kee DeeosMe ceQves legce ueesieeW leke
hengBee efoee~ ceQ legce ueesieeW kes yeere oes eer]peW
es[s pee jne ntB~ Deiej legce Gve oesveeW kees heke[s
jnesies~ lees keYeer iegcejen veneR nesies~ Jen oesveeW
eer]pe nQ~ Deuueen keer efkeleeye (heefJe$e ]kegjDeeve)
Deewj cesjerr megVele (cesjs peerves kee leje]rkee)
l
ueesiees! Deheves ceeefueke keer eMebmee kejes~ heee
mecee vecee]pe he{es~ cenerves Yej jes]pee (GheJeeme)
jKees~ ]pekeele (oeve) oes~ npe efkeee kejes~ Deheves
Meemeke keer Dee%ee ceeveeW~ Ssmee kejesies lees legce
mJeie& eehle kejesies~
l
Ss ueesiees! pees eneB cesjer yeele megve jns nQ~ Jen
cesjer yeele Gve ueesieeW leke hengBee oW pees eneB veneR
nQ~ nes mekelee nw efke keesF& pees GheefmLele veneR nw
Jen legcemes DeefOeke mecePeves Deewj eeo jKeves
Jeeuee nw~
(Kegleyee nppelegue efJeoe)
************
Deefive kee jnme Fme hee" kee yeekeer efnmmee

kenueeSbies~ Deewj Fceeveoej kee kele&Je nw keer Jen


Deheves jye kes DeeosMeeW kees ceeves Deewj jye kes
hewiecyej kes yeleeS ceeie& hej eue kej peerJeve
ieg]peejs~ Jeeheej kes Fmueeceer efveece ceQves Deheveer
hegmleke keevetves lej]ke]keer ceW efueKee nw, Fme
hegmleke kees he{kej Deheves keejesyeejer JeJenej kees
Deewj megOeej ueW~ F&ej kees ceve ceW eeo kejles jnW~
Gmekes veece kee peehe kejles jnW~ Gmekes oes cegKe
veece nQ~ neoer Deewj jnerce~ lees ee neoer, ee
jnerce kee peye Yeer mecee efceues efJeo& (peehe)
kejW~
Flevee kejves kes yeeo Ske yeej heefJe$e ]kegjDeeve kee
DevegJeeo he{es~ noerme he{ess Deewj efkemeer peeve
heneeve kes efJeeve mes mecheke& ceW jnes Deewj vecee]pe,
jes]pee, ]pekeele, n]pe kes yeejs ceW DeefOeke %eeve eehle
kejves keer keesefMeMe kejes Deewj Gme hej Deceue kejes~
************

n
]p
e
j
l
e
c
e
gn
c
c
e
o
(
m
e
.
)
k
e

e
h
e
e
fj

44

8
.
S
k
e

F
&M
J
e
j
k
e

e
D
e
e
fm
l
e
l
J
e
n
w
F
m
e
k
e

e
c
e
e
C
e
keee Deehe Ske F&MJej kees ceeveles nQ?
veneR?
keesF& yeele veneR~
ceQ Deehe mes keg eMve hetlee ntB~ ke=heee Gmekee
Gej oW~

ueieeee efke meYeer peerefJele eeefCeeeW kee pevce heeveer


mes ngDee nw~ 1400 Je<e& hetJe& ]kegjDeeve ceW F&MJej
ves kene nw efke meYeer peerefJele eeefCeeeW kees nceves
heeveer mes pevce efoee~ (heefJe$e ]kegjDeeve 21:30)
l
eeeerve egie

ceW ueesieeW keer Ssmeer meese Leer efke


mete& Deewj ebcee oesveesb ceMeeue keer lejn peueles nQ
Deewj ekeeMe hewueeles nQ~ 19 JeeR Meleeyoer ceW
l
yeermeJeeRr Meleeyoer (1900 AD) ceW
Jew%eeefvekeeW ves Keespe ueieeee efke kesJeue mete& ner
Jew%eeefvekeeW ves Fme yeele kees peevee efke DeejbYe ceW
Dehevee FOeve peueekej ekeeMe efyeKesjlee nw~
keesF& yengle iece& eser meer eer]pe Leer, pees Ske
eb
cee lees kesJeue mete& kes ekeeMe mes GpJeefuele
Oeceekes keer lejn hewuevee Meg nes ieF& Deewj hewueles
nw
~
ener leLe 1400 Je<e& hetJe& heefJe$e ]kegjDeeve
hewueles meejs yeeeC[ ceW hewue ieF&~ Fmes Big
ceW efueKee ngDee nw,
(heefJe$e ]kegjDeeve 25:6)
Bang Theory kenles nQ~ peye Jen keg "
b[er
ngF& lees iejce OegSb keer lejn nes ieF&~ efhej Deewj
l
eeeerve keeue mes ueesieeW kee efJeMJeeme Lee efke
"
b[er ngF& lees Oejleer DeekeeMe yeves~ Oejleer hej nj
Oejleer
efmLej nw~ mete& ebcee Deewj meeje yeeeC[
lejhe heeveer heeveer nes ieee~ efhej ]peceerve heeveer kes
Fme
he=
L
Jeer kes eejes Deesj ekekej ueieeles nQ~
veeres mes Thej G"er~
D
e
e
wj
h
e
e
v
e
e
rm
e
sm
e
Y
e
e
r
e
e
C
e
e
r
h
e
wo
e
n
gS
~
1609 ceW pece&ve Jew%eeefveke Johnannas
Kepler ves Fme leLe keer Keespe keer efke meejs
l
heefJe$e ]kegjDeeve pees 1400 Je<e& hetJe&
hue@
ves mete& kes eejes lejhe ekekej ueieeles nQ,
(
610 AD m
e
s 632 AD c
e
W)
DeJeleefjle ngDee nw~
Deew
j
Deheves Axis hej Yeer Ietceles nQ~ yeermeJeerb
GmeceW efueKee ngDee nw efke henues Oejleer Deewj
Meleeyoer
ceW en helee ueiee efke mete& Yeer efmLej veneR
DeekeeMe meye iejce OegDeeB Les~ F&MJej ves Gmemes
nw
~
en
Yeer
Deheves Axis hej Ietcelee nw Deewj meejs
Oejleer Deewj DeekeeMe kee efvecee&Ce efkeee~
hue@
v
es

d
m
e
kees
meeLe ueskej 150 ceerue/meskeb[ keer
(heefJe$e ]kegjDeeve 41-11)
ieefle mes Solar Apex kes eejeW lejhe ekekej
lees pees mele Deewj leLe Jew%eeefvekeeW kees yeermeJeeR
ueieelee nw~ Deewj Ske ekekej 200 Million
Meleeyoer ceW ceeuetce ngS Jes 1400 Je<e& hetJe&
Je<e& ceW hetje kejlee nw~
heefJe$e ]kegjDeeve ceW kewmes Dee ieS?
1400 Je<e& hetJe& ner F&MJej ves Fme leLe
Fme ekeej kes keg mele Deewj leLe
kees heefJe$e ]kegjDeeve ceW yelee efoee Lee efke mete&
efvecveefueefKele nQ;
Deewj ebcee en meye Deheves-Deheves Orbit ceW
ekekej ueieeles jnles nQ~ (heefJe$e kegjDeeve 21:33)
l
Jew%eeefvekeeW ves 1800 A.D. ceW Devegceeve

n
]p
e
j
l
e
c
e
gn
c
c
e
o
(
m
e
.
)
k
e

e
h
e
e
fj

e
l
mete& ceW Helium iewme

kee Fusion neslee nw~


Fme eefeee mes Tpee& Deewj ekeeMe efvekeuelee nw~
peye mete& ceW Helium iewme meceehle nes peeSieer
lees Fusion heefeee Yeer ke peeSieer Deewj mete&
"b[e nesvee Meg nesiee~ Jen Ske iegueeyeer jbie kee
iewme kee ieesuee yeve peeSiee Deewj hewueles hewueles
he=LJeer kees Yeer Deheves Deboj mecee uesiee~ Gme
mecee DeekeeMe iegueeyeer ve]pej DeeSiee~ Deewj
Oejleer hej nj peien kesJeue efove nesiee~
Fme leLe kees Jew%eeefvekeeW ves heeeme Je<e& hetJe&
Keespe efvekeeuee nw, peye efke en leLe 1400
Je<e& hetJe& ner heefJe$e ]kegjDeeve ceW GuuesefKele nw~
(heefJe$e ]kegjDeeve, 55:37)

(Deewj en efove ]keeecele (euee) kee efove


nesiee~)
l
eeeerve keeue mes ueesieeW kee Ssmee meesevee Lee
efke DeekeeMe ceW oes leejeW kes yeere keg Yeer veneR
nw~ keg Je<e& henues Jew%eeefvekeeW ves helee ueieeee
efke Gvekes yeere Yeer hueepecee nw~ (Plasma is

fourth state of matter)

peye efke en leLe 1400 Je<e& hetJe& ner


heefJe$e kegjDeeve ceW efueKee ngDee nw efke Gvekes yeere
Yeer keg nw~ (heefJe$e ]kegjDeeve- 25:59)
l
1925 ceW Edwin Hubble ves Fme yeele
kee helee ueieeee efke yeeeC[ ceW pees
DeekeeMeiebiee (Galaxy) nw Jen Ske otmejs mes
otj pee jner nw~ ee en yeeeC[ hewue jne nw~

Ske F&MJej kee DeefmlelJe nw Gmekee eceeCe

veeceeW mes Yeer peevee peelee Lee~ pewmes peewjn, pejjen


Fleeefo~ keg Je<eeX henues Jew%eeefvekeeW ves helee
ueieeee efke Sce mes ess heeef&keue Yeer nQ efpemes
Sub-Atomic particles kenles nQ~
1400 meeue henues F&MJej ves Fme leLe kees
heefJe$e kegjDeeve ceW yelee efoee Lee efke ATOM mes
ess heeef&keue kee DeefmlelJe nw pees F&MJej kes
%eeve ceW nw~
(heefJe$e kegjDeeve, 34:3)
l
Oejleer hej yengle meer Ssmeer peien nQ peneB meceg
ceW oes ekeej kee heeveer nw~ Deewj Jen oesveeW heeveer
Ske otmejs ceW Mix veneR nesles yeefuke DeueieDeueie jnles nQ~ Ssmee Meditaranian sea ceW nw
Deewj Atlantic Sea ceW nw~ Deewj Fme leLe kee %eeve
ueesieeW kees 100 Je<e& hetJe& ngDee~ peye efke Fme
leLe kees F&MJej ves 1400 Je<e& hetJe& ner heefJe$e
]kegjDeeve ceW yelee efoee Lee~

(heefJe$e ]kegjDeeve 25:53)


l
en Oejleer efpeme hej nce eueles nQ~ Deiej nce
Deheves keoceeW kes veeres 100 efke.ceer. ienje iee
Keesosb lees veeres mes iejce ueeJee efvekeue DeeSiee~
nce Oejleer keer melen (Surface) hej 100
efke.ceer. ceeser hejle hej yemeles nQ~ en 100
efke.ceer. ceeser hejle Yeer keF& hejleeW mes efceue kej
yeveer nw~ peye Ske hejle otmejs hejle hej efhemeueleer
ee mejkeleer nw lees Yetkebhe Deeles nQ~ Oejleer hej pees
hene[ nQ en oes hejleeW ceW KetbeW (Wedge) keer
lejn Oemes ngS nQ Deewj Ske otmejs hej hejleeW kees
efhemeueves mes ee mejkeves mes jeskeles nQ~

(heefJe$e ]kegjDeeve-51:47)

Fme leLe (Fact) kees Jew%eeefvekeeW ves yeermeJeeR


Meleeyoer ceW peevee~ peye efke F&MJej ves Fme mele
kees heefJe$e ]kegjDeeve ceW 1400 Je<e& henues ner
DeJeleefjle efkeee Lee~ (heefJe$e ]kegjDeeve 79:32)

heoeLe& kes meyemes ess keCe kees


nQ~ eeeerve keeue ceW Fmes otmejs

l
m$eer kes ieYe& ceW yeee ue[kee hewoe nesiee ee
ue[keer en heg<e kes Jeere& (Sperm) hej efveYe&j

nce Fme yeeeC[ kees hewuee jns nQ en


yeele F&MJej ves 1400 meeue henues ner heefJe$e
]kegjDeeve ceW DeJeleefjle kej efoee Lee~
l
efkemeer Yeer

45

ATOM kenles

n
]p
e
j
l
e
c
e
gn
c
c
e
o
(
m
e
.
)
k
e

e
h
e
e
fj

kejlee nw~
kejesceespeesce kes 23 JeW pees[s ceW Deiej heg<e kes
Jeere& mes XX pees[e yevesiee lees ue[keer kee pevce
neslee nw Deewj XY pees[e yevee lees ue[kee
pevcesiee~
yeee ue[kee nesiee ee ue[keer en ceeB veneR
yeefuke yeehe hej efveYe&j kejlee nw, en leLe Deewj
mele Jew%eeefvekeeW kees Deye yeermeJeeR Meleeyoer ceW
ceeuetce ngDee~ peye efke en leLe 1400 Je<e&
henues ner ]kegjDeeve ceW DeJeleefjle ngDee nw~
(heefJe$e ]kegjDeeve 75:35-39) (53:45-46)
l
Fmeer lejn heeveer, nJee, hene[, he#eer,
peeveJej, keer[s, cekees[s,ceveg<e kee Mejerj Deewj
Gme kee pevce Fleeefo Fvekes yeejs ceW Jen mele
Deewj leLe pees Jew%eeefvekeeW ves keg Meleeyoer henues
Keespe kej kes peevee nw F&MJej ves Jen meye
1400 Je<e& hetJe& ner heefJe$e ]kegjDeeve ceW
DeJeleefjle kej efoee nw~
l
Ssmes 80mes DeefOeke Jew%eeefveke leLe pees
heefJe$e ]kegjDeeve ceW nQ, neve eenee ves Deheveer
hegmleke Allahs Miracles in the Quran ceW
efueKee nw~ [e] ]peeefkej veeF&ke keer Yeer Fme efJe<ee
ceW The Quran and Modern Science
veeceke hegmleke nw~
l
heefJe$e ]kegjDeeve

ceW keee efueKee nw Deewj en


Jew%eeefveke leLeeW kees kewmes eceeefCele kejlee nw en
mecePeves kes efueS Deehe henues neve eenee Deewj
[e. ]peeefkej veeF&ke keer hegmlekeW he{W, efhej heefJe$e
]kegjDeeve kee DeOeeve kejW~ Fmemes Deehe kees
heefJe$e ]kegjDeeve mecePeves ceW Deemeeveer nesieer~
l
Jen ueesie pees Ske F&MJej kees veneR ceeveles,
Jen yeleeSb efke, Jen leLe pees Ske Jew%eeefveke
kesJeue DeeOegefveke ceMeerve Deewj meeOeve kes eje ner

46

Ske F&MJej kee DeefmlelJe nw Gmekee eceeCe

peeve mekelee nw Jen 1400 Je<e& hetJe& heefJe$e


]kegjDeeve ceW kewmes efueKe ieSs?
l
Fve leLeeW kees Jener peeve mekelee nw efpemeves
GvnW yeveeee nw~ F&MJej ves GvnW yeveeee nw
FmeefueS F&MJej ner GvnW peevelee nw~ Deewj en Fme
yeele kee Yeer eceeCe nw efke Ske F&MJej kee
DeefmlelJe nw~

heefJe$e ]kegjDeeve kees F&ej ves ner DeJeleeefjle


efkeee nw~ FmeefueS Jen leLe Deewj mele FmeceW
1400 Je<e& hetJe& mes ceewpeto nw~ efpevnW Jew%eeefvekeeW
ves DeYeer peeve heeee nw~
Ske F&MJej Deveble keeue mes Lee Deewj ncesMee
jnsiee~ Fme yeceeC[ keer jevee kesJeue F&MJej ves
keer nw~ en Deheves Deehe Jepeto ceW veneR Dee ieee
nw~
F&MJej meee nw~ Gmekeer DeJeleefjle keer ngF&
hegmleke (]kegjDeeve) Yeer meeer nw~ Deewj Jen efpeme
hej en hegmleke DeJeleefjle keer ieF& Jen Yeer meee
Deewj F&MJej kee otle nw~
************
Allahs Miracles in the Quran
Publishers :- Goodword books
1, Nizamuddin west Market,
New Delhi-110013
Tel:- 41827083, 46521511
Fax-011-46651771
E-mail-info@goodwordbooks.com

The Quran & Modern Science


Compatible or Incompatible?
Publishers :- Islamic Research Foundation
56/58 Tandel Street (North),
Dongri, Mumbai-400009, India.
Tel:- 91-22--23736875
Email- islam@irf.net,
Website:- www.irf.net

Fme hegmleke kees Deehe nceejs


JesyemeeF& Website:- www.freeeducation.co.in
mes ceg]hele [eTveuees[ kej mekeles nQ~

n
]p
e
j
l
e
c
e
gn
c
c
e
o
(
m
e
.
)
k
e

e
h
e
e
fj

47

9
.
h
e
w]i
e
c
y
e
j
k
e

e
wv
e
?
F&MJej heefJe$e ]kegjDeeve ceW kenlee nw,
l
``Fvmeeve Deewj efpeVeele kees nceves Deheveer eeLe&vee
kes efueS hewoe efkeee nw~'' (heefJe$e ]kegjDeeve 51:56)

mJeie& eehle kejves kee meee jemlee mecePeeles jnW


nQ~
hew]iecyej keewve yeveelee nw?

l
F&MJej heefJe$e ]kegjDeeve ceW kenlee nw, keee
ueesieeW ves mecePe jKee nw efke Jes yeme Flevee kenves
mes es[ efoes peeeWies efke `nce cegmeueceeve nes
ieS', Deewj Gvekeer hejer#ee ve ueer peeSieer?

l
F&MJej heefJe$e ]kegjDeeve ceW kenlee nw efke nceves
legcnW yeveeee efhej legcnejer MekeueW (Faces)
yeveeF~
(heefJe$e ]kegjDeeve 7:11)

(heefJe$e ]kegjDeeve 29:2)

(DeLee&le hejer#ee efoS efyevee efkemeer kees mJeie& veneR


efceuesiee)
l
F&MJej heefJe$e ]kegjDeeve ceW kenlee nw, Deiej
F&MJej eenlee lees legce meyekees Ske mecegoee yevee
oslee, ceiej Jen eenlee nw efke pees ngkece legcekees
efoee nw GmeceW legcnejer hejer#ee ues~ lees hegCe kes
keece kejves ceW Ske otmejs mes Deeies ye{es~

(heefJe$e ]kegjDeeve 5:48 kee meejebMe)

l
Mewleeve

ves F&MJej kees DeeJeenve


efkeee Lee efke ceQ lesjs yevoeW kees
yenkeelee jntBiee~ Deewj lesjs keg veske yevoeW kes
efmeJee lesjs meejs yevos cesjs yenkeeJes ceW Dee peeSWies~
(Chalange)

(heefJe$e ]kegjDeeve 17:62 kee meejebMe)


l
F&MJej heefJe$e ]kegjDeeve ceW kenlee nw, nceves
nj mecegoee Deewj meceepe ceW Deheves hew]iecyej Yespes~

(heefJe$e kegjDeeve 10:47)


l
Mewleeve

ueieeleej ueesieeW kees yenkeelee jnlee


nw, FmeefueS oeeueg F&MJej nj egie ceW Deheves otle
ee hew]iecyej Yespelee jne, pees ceveg<eeW kees hejer#ee
ceW meheuelee Deewj cegefe keer jen yeleeles jns~
l
lees hew]iecyej

F&MJej kes eefleefveefOe nQ pees nceW

efJeeve Fme Deeele kee DeLe& Ssmee yeleeles nQ


efke F&MJej ves henues meYeer ceeveJepeeefle keer
DeelceeSb yeveeF~ efhej Gve DeelceeDeeW kes efueS
Mejerj yeveeee~
l
F&MJej heefJe$e ]kegjDeeve ceW kenlee nw, Deewj
peye F&MJej ves hew]iecyej Deeoce keer heer" mes Gvekeer
mebleeveeW kees efvekeeuee, Deewj Gvekees Kego Gvekee
mee#eer (ieJeen) yeveekej hete, keee ceQ legcneje
F&MJej veneR ntB? lees Jen kenves ueies nce mee#eer
osles nQ efke Deehe nceejs F&MJej nQ~ Deewj en Jeeve
(Statement) FmeefueS efueee efke, kenerb euee
(]keeecele) kes efove ceveg<e en ve kenves ueieW efke
ns F&MJej nce lees legPes peeveles ner ve Les~ Deewj
kenebr Ssmee ve kenes efke F&MJej kes meeLe osJeerosJeleeDeeW kees lees nceejs hetJe&pe hetpeles Les, nce lees
kesJeue Gvekeer mebleeve nQ, pees Gvekes yeeo hewoe
ngS~ lees pees heehe keer hejbheje GvneWves mLeeefhele keer
Gmekee ob[ nceW keeeW efceuesiee?

(heefJe$e ]kegjDeeve 7:173 kee meejebMe)


l
efJeeve kenles nQ efke en Jeeve uesves keer
eefeee Yeer Gme mecee keer nw peye ceveg<e kesJeue
Deelcee Lee Deewj Gme mecee DeYeer Mejerj veneR yeves
Les~

n
]p
e
j
l
e
c
e
gn
c
c
e
o
(
m
e
.
)
k
e

e
h
e
e
fj

pewmes F&MJej
l

ves leceece Fvmeeve keer Deelcee Gme


kee Mejerj yeveeves mes henues yeveeee nw Gmeer lejn
F&MJej ves hew]iecyej ee esef<ele Yeer ceveg<e kes pevce
mes henues ner yeveeee nw~ efvecveefueefKele heefJe$e
]kegjDeeve keer Deeele Fme leLe kees eceeefCele
kejleer nw~
l
F&MJej heefJe$e

]kegjDeeve ceW kenlee nw, Deewj


peye nceves hew]iecyejeW mes Jeeve efueee Deewj (S
cegncceo) legcemes Deewj vetn (ceveg) mes Deewj
Fyeenerce mes Deewj cetmee mes Deewj Jeeve Yeer Gvemes
hekekee efueee~
(heefJe$e ]kegjDeeve 33:7)
l
DeLee&le en Oejleer Deewj DeekeeMe yeveeves mes
henues ner F&MJej ves Oejleer hej ]keeecele (euee)
leke hewoe nesves Jeeues meYeer FvmeeveeW keer DeelceeDeeW
kees yevee efoee Lee~ Deewj Gmeer mecee meYeer
hew]iecyejeW keer DeelceeDeeW kees Yeer yevee efoee Lee~
efhej pewmes mecee ieg]pejlee ieee ceveg<e Yeer Oejleer
hej Deheves mecee hej hewoe nesles jns~ Deewj Gvekes
ceeie&oMe&ve kes efueS hew]iecyej Yeer Deeles jns~
l
ceiej pewmes ceveg<e Ieesj lehemee kejkes meble,
ceneheg<e ee Jeueer yeve peelee nw, Jewmes keesF& Ieesj
lehemee kejkes hew]iecyej veneR yeve mekelee nw~
keeeWefke hew]iecyej F&MJej Kego efveege kejlee nw~
Deewj meejs hew]iecyejeW kees Jen kejes[eW Je<e& hetJe& ner
efveege kej egkee nw~ F&MJej kes Fme hew]iecyej
efveegefe kes Deceue ceW ceveg<e kee keesF& oKeue
veneR nw~ en F&MJej kee Ske lejhee hewmeuee nw~
l
F&MJej efpeve DeelceeDeeW kees hew]iecyej efveege
kejlee nw Jen GvnW meyemes Dee Deewj mecceeefvele
Keeveoeve (JebMe), meyemes Dee JeefelJe, meye
mes Dee DeeejCe, heefJe$e efJeeej, Deewj %eeve
Yeer oslee nw~ Fmekee Ske keejCe en nw efke Yeues
ner ceeveJepeeefle efkemeer hew]iecyej kes DeeosMeeW Deewj
efMe#ee kees Deheveer efpeo mes ve ceeves, ceiej Jen en
ken kej efkemeer hew]iecyej kees veneR Peg"uee mekeleer

hew]iecyej keewve?

48

nw efke en hew]iecyej lees veere peeefle kee nw ee


Fmekee eefj$e Kejeye nw~ ee Fmekees meese mecePe
veneR nw ee en cetKe& nw~ Jen Ssmee keYeer veneR ken
mekeles~ meYeer hew]iecyej meJeexece JebMe, eefj$e,
JeefelJe Jeeues Deewj yegefceeve Les~
Fme leLe kees F&MJej ves keF& yeej heefJe$e ]kegjDeeve
ceW kene nw~
hew]iecyejeW keer heehe mes owefJeke j#ee
l
F&MJej hew]iecyejesb

kees Keeme lejer]kes mes yeveelee nw


Deewj hewoe kejlee nw Deewj Gmekes meeLe Jen Fme
Oejleer hej Yeer Gvekeer meYeer ekeej keer ieueefleeeW
Deewj heeheeW mes j#ee kejlee nw~
Fme yeele kee meyetle ]kegjDeeve ceW n]pejle egmethe
(De.me.) kes peerJeve-keLee mes efceuelee nw~ pees
efvecveefueefKele nw;
l
n]pejle etmeghe

(De.me.) keveeve ceW hewoe ngS~


]iegueece yevekej efcee (Egypt) ceW efyekes~ efcee kes
jepee kes Ske Je]peerj ves Gvekees Kejeroe Deewj Deheves
yess keer lejn heeuee~ peye Jen ye[s ngS lees yengle
ner Deeke<e&ke JeefelJe Jeeues ngS~ Gve hej Je]peerj
keer helveer peguesKee DeeefMeke nes ieF&~ Gmeves Ske
yeej n]pejle etmeg]he (De.me.) kees kecejs ceW yeguee
kej kecejs kes ej Deewj efKe[keer yebo kej efoes
Deewj Gvemes mecyevOe kejvee eene~ en F&MJej keer
ceoo ner Leer efke n]pejle etmeghe (De.me.) JeneB mes
heere g[ekej Yeeieves ceW meheue ngS~ Fme yeele
kees F&MJej heefJe$e ]kegjDeeve ceW Fme lejn kenlee nw;
``Deewj peye Jen (n]pejle etmeg]he) Deheveer
egJeeJemLee kees eehle ngS lees nceves GvnW efveCe&eMeefe Deewj %eeve eoeve efkeee~ Deewj GecekeejeW
kees Fmeer lejn nce yeouee efoee kejles nw~''
efpeme eer kes Iej ceW Jen jnles Les, Jen Gve hej [esjs
[eueves ueieer~ Deewj ej yebo kejkes kenves ueieer
`egmet]he peuoer DeeDees~' n]pejle egmet]he (De.me.)

n
]p
e
j
l
e
c
e
gn
c
c
e
o
(
m
e
.
)
k
e

e
h
e
e
fj

ves kene, `F&ej keer MejCe eenlee ntB~ Jen


(eeveer legcnejs heefle) lees cesjs Deekee (ceeefueke) nQ
GvneWves cegPes Deer lejn mes jKee nw~ (ceQ Ssmee
peguce veneR kej mekelee) efveee ner Ssmes peeefuece
(
heeheer)
keYeer meheue vener neWies~'
Gme eer ves Gmekee Fjeoe kej efueee, Deewj eefo
Gmekes jye keer Ske oueerue (efveMeeveer ee eceeCe)
egmet]he kes meeceves ve Dee ieF& nesleer lees egmet]he Yeer
Gmekeer Deesj ye{les~ Gvekes meeceves Deuueen keer
oueerue (efveMeeveer) DeeF& leeefke nce egmet]he mes
yegjeF& Deewj efveue&ppelee kees otj jKeW~ efvemebosn Jen
nceejs egves ngS (veske) yeboeW ceW mes Les~''
(heefJe$e ]kegjDeeve 12:23-25)

(DeLee&le F&ej ves ner n]pejle egmet]he (De.me.) kees


efveue&ppelee Je kegkece& mes yeeeee~)
l
nce meeOeejCe ueesie peye keesF& ]ieueleer kejles nQ
lees oes heefjMles pees ncesMee ceveg<e kes meeLe jnles
nQ, Jen Gmes efueKe uesles nQ~ efhej ]keeecele kes
efove nceves pees heehe Deewj hegCe efkeee nw Gmekee
hewmeuee nesiee~

ceiej hew]iecyejeW kes meeLe Ssmee veneR neslee nw~


F&MJej keoce,keoce hej hew]iecyejesb kee ceeie&oMe&ve
kejlee nw~ Deewj Deiej Gvemes ye[er ]ieueleer nesleer
lees legjble GvnW ob[ Yeer oslee~
hew]iecyejeW kee ceeie&oMe&ve
hew]iecyejesb kes ceeie&oMe&ve Deewj ob[ kes GoenjCe
efvecveefueefKele nQ,
l
OeveJeeve ueesieeW kee meceepe ceW oyeoyee neslee
nw~ Jen pees kenles nQ Deewj kejles nQ Jen meceepe
megvelee Deewj Deheveelee nw~ Deiej Ske ]keyeerues kee
mejoej cegmeueceeve nes peeS lees Gmekee meeje
]keyeeruee cegmeueceeve nes peelee nw~ FmeefueS peye
keesF& mejoej n]pejle cegncceo (me.) kes heeme

hew]iecyej keewve?

49

Deelee lees Deehe Gmekee Deeoj kejles Deewj yengle


Skeeelee mes Gmekees Oece& keer efMe#ee osles~
Ske yeej keF& mejoej n]pejle cegncceo (me.)
mes efceueves DeeS Deewj Deehe (me.) Gvekees keg
mecePee jns Les~ Gmeer mecee Ske DebOes Deewj iejerye
cegmeueceeve meeLeer (Deyoguuee efyeve Gcceskeletce)
Yeer JeneB Dee iees Deewj keg Oece& mes mebyeefOele
meJeeue Deehe (me.) mes hetvee eenles Les~
n]pejle cegncceo (me.) ves eene efke henues
mejoejeW mes yeele hetjer kej ueW efhej DebOes meeLeer kees
Gej oW~ mejoejesb kees Oece& meerKeves keer Fleveer een
ve Leer efpeleveer Gve DebOes meeLeer kees Leer~ F&MJej kes
ve]pej ceW mejoej Deewj ]iejerye meye yejeyej nQ~ Deewj
F&MJej eenlee nw keer efpemekees Oece& kes %eeve keer
DeefOeke een nes henues Gmeer kees %eeve oes~
FmeefueS F&MJej ves heewjve heefJe$e ]kegjDeeve keer
Deeele (80:1-11) DeJeleefjle kejkes n]pejle
cegncceo (me.) kees mener lejer]kee mecePeeee~
(eflejefce]peer)

hew]iecyejeW kees owefJeke oC[


l
hew]iecyej kees ob[ osves kee GoenjCe Fme ekeej
nw;

n]pejle etvegme (De.me.) Nineveh mecegoee kes


efueS hew]iecyej Les~ vewveJee yeieoeo mes 250 k.m
otj Lee~ GvneWves Gme mecegoee kees yengle mecePeeee
ceiej Jen ve ceeves~ DeeefKej ceW n]pejle egvetme
(De.me.) ves Gme mecegoee kes efueS yeoogDee
(eehe) oer Deewj JeneB mes otmejs osMe kes efueS eue
efoS~ Jen F&MJej kes DeeosMe mes henues ner Jeneb mes
pee jns Les~ (
pees kes Ske hew]iecyej kes efueS Gefele
ve Lee)
n]pejle etvegme (De.me.) Ske veeJe mes otmejs
Menj kes efueS jJeevee ngS~ meceg ceW peye letheeve
Deeee Deewj veeJe letheeve ceW efIej ieF& lees veeJe kes
[tyeves kee Keleje osKekej veeJe eueeves Jeeues ves
n]pejle etvegme (De.me.) kees meceg ceW heWke efoee

n
]p
e
j
l
e
c
e
gn
c
c
e
o
(
m
e
.
)
k
e

e
h
e
e
fj

Deewj Ske ye[er ceueer Gvekees efveieue ieF&~ Fme


lejn F&MJej ves Gvekees Ske ye[er ceueer kes hes
ceW kewo kej efoee~ n]pejle etvegme (De.me.) kees
Deheveer ieueleer kee Devegceeve ngDee~ GvneWves
heMeeeehe (leewyee) efkeee, leye keneR peekej
F&MJej ves GvnW ceehe efkeee~ Jejvee Jen ]keeecele
leke ceueer kes hes ceW kewo jnles~ (heefJe$e kegjDeeve

21:87 kee meejebMe)

l
F&MJej ves efpeme efMe#ee ee Oece& kes meeLe
n]pejle cegncceo (me.) kees Yespee Lee Jen en nw
efke F&MJej Ske nw, Deewj Gmekee keesF& meneeke
veneR nw~ Fme mebmeej kee yeveeves, mebYeeueves Deewj
eueeves kes efueS Gmekees efkemeer keer meneelee keer
DeeJeMekelee veneR nw~ cekekee kes ueesieeW kee
Ssmee efJeMJeeme Lee efke F&ej lees Ske nw ceiej
yengle meejs osJeer osJelee Gmekeer meneelee kejles nQ~
Deewj ener ye[e celeYeso cegmeueceeveeW Deewj cekekee
JeeueeW ceW Lee~

Ske cegmeueceeve kes ceve ceW pewmes ner en


efJeMJeeme Dee peeSiee efke keesF& F&MJej kee
meneeke nw lees Jen cegmeueceeve veneR jn peelee nw~
cekekee kes mejoej Ske <e[eb$e (meeefpeMe) je
jns Les~ Jen eenles Les efke cegmeueceeve Fme yeele
kees ceeve ueW efke F&MJej kes meneeke nQ~ FmeefueS
Jen Meebefle Deewj meodYeeJevee keer yeele kejles Deewj
kenles efke, nce legcnejer keg yeele ceeve uesles nQ
Deewj legce nceejer keg yeele ceevees~ Deewj nceejs
osJeer osJelee kees keg cenlJe os oes~ Fme Ievee
kee JeCe&ve heefJe$e ]kegjDeeve ceW Fme ekeej nw;
`Ss cegncceo (me.)! es lees Fmeer ceW ueies Les efke
nceves pees Jeneer (mele Oece& kee %eeve) legcnejer
Deesj DeJeleefjle keeree nw Gmemes legcnW hesj oW,
Deewj legce Ssmeer yeele nceejer lejhe mes kenes pees
nceves DeJeleefjle veneR keer nw~ Deiej legce Ssmee
kejles lees Jen legcnW Ieefve efce$e yevee uesles~ eefo
nce legcnW mebYeeue ve uesles lees legce Gvekeer Deesj

hew]iecyej keewve?

50

keg ve keg Pegkeves kes efveke pee hengBes Les~


(Deiej Ssmee neslee lees) nce legcnW peerJeve ceW Yeer
oesnje ob[ osles,Deewj ce=leg kes yeeo Yeer oesnje ob[
osles~ efhej legce nceejs ceg]keeyeues ceW Dehevee keesF&
meneeke ve heeles~'(heefJe$e ]kegjDeeve 17: 73-75)
meejebMe:l
Fme hee" kee meejebMe en nw efke F&MJej ves
ceveg<e kes hewoe nesves kes henues ner hew]iecyejeW kees
efveege efkeee Lee~ Gmeves hew]iecyejeW kees meJeexece
JebMe, JeefelJe, DeeejCe Deewj yegef oer~

hew]iecyejeW kes peerJevekeeue ceW F&MJej hew]iecyejeW kee


ceeie&oMe&ve kejlee jnlee nw Deewj meYeer ekeej kes
heeheeW mes Gvekeer megj#ee kejlee nw~
Deewj Deiej keesF& hew]iecyej peeve yetPe kej F&MJej
kes DeeosMe kees veneR ceevelee ee heehe kejlee, lees
F&MJej Gmes heewjve ob[ oslee~
Oejleer hej Ssmee keYeer veneR ngDee efke keesF& hew]iecyej
peerJeve Yej heehe Yeer kejlee jne Deewj hew]iecyej Yeer
yevee jne~
FmeefueS Oejleer hej ueieYeie 1,24,000
hew]iecyej DeeS Deewj efkemeer ves keesF& yegje keece veneR
efkeee~
Oece& kee keesF& ebLe efkelevee ner ceeveveere nes, Deiej
GmeceW efueKee nw efke hew]iecyej ves keesF& ]ieuele keece
efkeee ee heehe efkeee nw lees Jen ebLe ]ieuele nes mekelee
nw ceiej hew]iecyej heehe veneR kej mekelee nw~
************
l
$e+leme hevLee

ve lejefvle og<ke=le
(Rig veda 8:73:6)

mele kes ceeie& kees og<keceea keYeer heej veneR kej


heeles~ DeLee&le, efpemekes ece ]ieuele neWies Jen keYeer
meheue ve nesiee~

n
]p
e
j
l
e
c
e
gn
c
c
e
o
(
m
e
.
)
k
e

e
h
e
e
fj

51

1
0
.
h
e
w]i
e
c
y
e
j
e
Wk
e
s
o
gM
c
e
v
e
k
e

e
wv
e
?
n]pejle ]pekeefjee (De.me.)
n]pejle ]pekeefjee (De.me.) Ske ceneve
l
hew]iecyej Les~ Gvekeer en efMe#ee efke F&MJej Ske nw
ueessieeW kees Deer veneR ueieer~ Deewj ueesieeW ves GvnW
peeve mes ceejvee eene~ Jen ogMceveeW mes yeeles ngS
Ssmeer peien henBges peneB Ske hes[ kes meerJee gheves
keer keesF& peien ve Leer~ GvneWves Gme hes[ mes MejCe
ceebieer~ hew]iecyej keer yeele hes[ kewmes eue mekelee
Lee~ Gmekee levee yeere mes he ieee Deewj n]pejle
]pekeefjee (De.me.) GmeceW mecee ieS~ Mewleeve en
Me osKe jne Lee~ peye ogMceve heere kejles ngS
JeneB hengBes lees Mewleeve ves FMeeje kejkes n]pejle
]pekeefjee (De.me.) kes gheves keer peien Gve ueesieeW
kees yelee oer~ Deewj ueesieeW ves Deejer mes hes[ kees
n]pejle ]pekeefjee (De.me.) kes meeLe yeere mes eerj
[euee~ Fme lejn Ske ceneve hew]iecyej kees ueesieeW
ves Menero kej efoee~
n]pejle eenee (De.me.):l
n]pejle eenee (De.me.) en Yeer Ske yegpegie&
hew]iecyej ieg]pejs nQ~ en efpeme eeble ceW hew]iecyej ngS
JeneB kee jepee (Hairo Antipass) Deheveer
Yeleerpeer mes Meeoer kejvee eenlee Lee~ hew]iecyej kee
keece ner nw efke peye keg ]ieuele nes lees ueesieeW kees
Gmemes meeJeOeeve kej oW~ FmeefueS GvneWves jepee mes
kene efke Deehe kee Deheveer Yeleerpeer mes Meeoer
kejvee Gefele veneR nw~ en yeele Yeleerpeer Deewj Gme
keer ceeB (Hairo Dias) kees yengle yegjer ueieer Deewj
GvneWves jepee mes Ghenej kes he ceW n]pejle eenee
kee mej ceebiee, Deewj Gme ogYee&ieer jepee ves Gve
oesveeW kees KegMe kejves kes efueS n]pejle eenee

(De.me.) kee mej leve mes pegoe kejkes GvnW hesMe


kej efoee~
n]pejle F&mee (De.me.) :n]pejle F&mee (De.me.) Yeer Ske ceneve hew]iecyej Les~
F&MJej ves GvnW Deheveer kegojle mes yeiewj yeehe kes
hewoe efkeee Lee~ en peye heeueves ceW Les, leye ner mes
ueesieeW mes yeele kejles Deewj F&MJej kee DeeosMe Gve
leke hengBeeles Les~
Deuueen (F&MJej) ves FvnW yengle meejer
ecelkeejer Meefkele oer Leer~ Jen DebOeeW Deewj
keesef{eeW kees Dee kejles, efceer keer efeef[ee
yevee kej heBtke ceejles Deewj Jen peerefJele neskej G[
peeleer~ eneB leke efke Jen cegoe& Jeefe kees Yeer
Deuueen (F&MJej) kes Dee%ee mes peerefJele kej osles~
yeeF&yeue kee Ske Mueeske nw efke, n]pejle F&mee
(De.me.) ves kene efke legce Ssmes cele mecePees efke ceW
hegjeves Oece& kees ve kejves Deeee ntB yeefuke ceQ lees
Gmeer Oece& kees mLeeefhele kejves Deeee ntB~
(yeeF&yeue

St. Matew 5:17)

DeLee&led n]pejle F&mee (De.me.) mes henues


n]pejle cetmee (De.me.) ves ueesieeW kees pees Oece&
efmeKeeee Lee, n]pejle F&mee (De.me.) ves Jener
efMe#ee ueesieeW kees oer Deewj Oece& ceW DeeS efyeiee[
kees otj efkeee~ n]pejle F&mee (De.me.) 32 meeue
keer Deeeg leke ueesieeW kees efve]jblej Oece& keer efMe#ee
osles jns~ ceiej meceepe kes keg ueesieeW kees Gvekeer
efMe#ee Deer veneR ueieer~ GvneWves Ske <e[eb$e
jee Deewj efJeesn kes Pet"s Deejeshe ceW Deehe kees
efiej]heleej kejJee kej peeve mes ceejves keer hetjer
keesefMeMe keer~

n
]p
e
j
l
e
c
e
gn
c
c
e
o
(
m
e
.
)
k
e

e
h
e
e
fj

hew]iecyejeW mes ueesie ogMceveer keeeW kejles nQ?


l
nceves lees efmehe& leerve hew]iecyejeW kee eneB JeCe&ve
efkeee nw ceiej JeemleJe ceW ueesie npeejeW hew]iecyejeW
kee ]kelue kej egkes nQ~
ceiej hew]iecyejeW keer nlee keeeW keer peeleer nw?
keee heehe efkeee Lee Gve ceneve Deewj heefJe$e
hew]iecyejesb ves?
DeeFS nce Fme efJe<ee ceW keg peeveves keer
keesefMeMe kejles nQ~
l
pewmes jepeveerefle Ske JeJemeee yeve egkee nw~
ueesie veslee kejes[eW heee keceeves Deewj meee ceW
jnves kes efueS yeveles nQ~ Fmeer lejn yesF&ceeve Deewj
eeueeke ueesieeW eje Oece& kees JeJemeee yeveevee
Deewj Gmekes Oeeefce&ke ieg yeve peevee eeeerve keeue
mes euee Dee jne nw~ Fme ceW Yeer yengle DeefOeke
Oeve meee Deewj mecceeve efceuelee nw~
F&meeFeeW kes heeshe kee Ske n]peej Je<e& leke
egjeshe hej jepe jne~ Gvekee DeeosMe eueves keer
ee Gvekes efJe Ske Meyo Yeer kenves keer efkemeer
etjesefheeve jepee ceW efnccele ve Leer~
ener neue nj Oece& Deewj nj eeble ceW Oeeefce&ke
iegDeeW kee jne nw~
efkemeer Yeer hew]iecyej kes Deeles ner Ssmes
Oeeefce&ke iegDeeW keer ogkeeve Ske oce mes yebo nes
peeleer Leer~ FmeefueS Ssmes ueesieeW ves ncesMee
hew]iecyejesb kee efJejesOe efkeee~
l
meceepe kes OeveJeeveeW ceW yengle mes Ssmes nesles nQ
efpevneWves Oeve, iejeryeeW kee Mees<eCe kejkes keceeee
neslee nw~ hew]iecyej Deelee ner FmeefueS nw efke
]iejeryeeW kee Mees<eCe yebo nes, Deleeeej Kelce nes,
nj lejhe veee Deewj Meebefle nes, Fvmeeve-Fvmeeve
keer oemelee Deewj ]iegueeceer mes Dee]peeo neskej efmehe&
Deuueen (F&MJej) kee Gheemeke yeves~ ceiej
OeveJeeve Deheveer meee Deewj Mees<eCe kes JeJemeee

52

hew]iecyejeW kes ogMceve keewve?

kees yebo veneR nesves osvee eenlee nw FmeefueS en


OeveJeeve Jeie& Yeer ncesMee mes hew]iecyejeW kee Me$eg jne
nw~
l
hew]iecyejesb kees meleeves Deewj yeoveece kejves kee
en keece Gve hew]iecyejeW kes peerJeve kes meceehle
nesles ner Kelce veneR nes peelee Lee, yeefuke Gve
hew]iecyejesb kes Oece& Deewj efMe#eeDeeW hej mes ueesieeW kee
efJeMJeeme kece kejves kes efueS ueesie Gvekes ce=leg
kes heMeeled Yeer Gvekees yeoveece kejves kee keece
peejer jKeles Les~
Gvekes yeoveece kejves kes oes lejerkes Les~ Ske
lees Jen Gme hew]iecyej keer DeJeleefjle ebLe ceW ieuele
yeelesb Meeefceue kejves kee eeeme kejles Les~ otmejs
Jen Gme hew]iecyej kes eefj$e kees yeoveece kejves keer
keesefMeMe kejles Les~
l
pees keg efMe#ee n]pejle cetmee (De.me.) ves
ueesieeW kees efoee Lee Gmeer kee heeueve n]pejle F&mee
(De.me.) Kego Yeer kejles Deewj ueesieeW kees Yeer kejves
kee GheosMe osles~
n]pejle cetmee (De.me.) ves Kego Yeer efJeJeen efkeee
Lee Deewj JewJeeefnke peerJeve Gvekeer efMe#ee kee Ske
cenlJehetCe& Debie Lee~ Deiej n]pejle F&mee (De.me.)
efJeJeen kejles lees en keesF& heehe ve Lee~ ve Gvekeer
yeoveeceer nesleer~ ceiej n]pejle F&mee (De.me.) ves
hetjer lejn Deheves Deehe kees Oece& keer hegve: mLeehevee
kes efueS Deefhe&le kej efoee Lee~ 32 meeue keer
Gce leke Jen DeefJeJeeefnle jnss, hejvleg peye Gvekeer
efMe#ee mes hejsMeeve neskej Gvekes ogMceve Gvekeer
peeve kes heemes nes iees lees F&MJej ves GvnW ef]pevoe
Deemeceeve hej G"e efueee~
Deepe Gvekes Oejleer mes eues peeves kes
2000 meeue yeeo Yeer ueesie Gvekes yeejs ceW Pet"er
keneefveeeB ie{ jnW nQ~ Deewj Fme yeele kee eeej
kej jns nw efke Gvekeer Ske ieghle helveer Leer
efpemekee veece ST. Mary Magdalene Lee~
Deewj Gvekee Ske ieghle heg$e Yeer Lee efpemekee veece

n
]p
e
j
l
e
c
e
gn
c
c
e
o
(
m
e
.
)
k
e

e
h
e
e
fj

e
ST. Michael Lee~

Fme efJe<ee hej Dan Brown ves The Da


veece keer hegmleke efueKeer nw Deewj
Fme efJe<ee hej efheuce Yeer yeve egkeer nw~
ke@Leesefueke ee& ves ueesieeW mes Fme efheuce kees ve
osKeves kee Deeen efkeee Lee~ ceiej efpeme keece mes
ueesieeW kees jeskee peeS Gmes ueesie Deewj DeefOeke
kejles nQ~
Fme lejn n]pejle F&mee (De.me.) kes
ogMceveeW ves Gvekeer efMe#ee kees yeoueves keer Yejhetj
keesefMeMe keer~ yeeF&yeue n]pejle F&mee (De.me.) kes
Oejleer mes eues peeves kes ueieYeie 100 Je<e& yeeo
hegmleke kes he ceW efueKee ieee~ hegmleke kes he ceW
yeeF&yeue kees efueKeles mecee Fme ceW Ssmeer yeeleW Yeer
Meeefceue keer ieF efpemekee Ske Oeeefce&ke Deeoceer
keuhevee Yeer veneR kej mekelee nw~
GoenjCe kes leewj hej yeeF&yeue ceW efueKee nw,
n]pejle uetle (De.me.) Sodom (meotce) Menj
kes efueS hew]iecyej Les~ JeneB keer DeefOekelej pevelee
Homosexual Leer~ DeLee&le Jen DeewjleeW kees
es[kej heg<eeW mes keece Fe hetefle& kejles Les~
FmeefueS F&MJej ves oes heefjMleeW kees Yespee
efpevneWves n]pejle uetle (De.me.) Deewj Gvekes
heefjJeej kees yeee efueee (efmeJeee Gvekes helveer
kes)~ meejs Menj kees peueleer iebOeke keer Je<ee&
kejkes ceej [euee~
Fme Ievee kes yeeo n]pejle uetle (De.me.)
Deewj Gvekeer oes ue[efkeeeB pebieue ceW jnves ueies~
Gvekeer ue[efkeeeW kees peye Fme yeele kee Devegceeve
ngDee efke Gvemes efJeJeen kejves kes efueS Deye keesF&
heg<e veneR yeee nw lees GvneWves Deheves yeehe n]pejle
uetle (De.me.) kees ner Ketye Mejeye efheueeF& Deewj
Gvekes meeLe jele iegpeejer~ Fme lejn oesveeW ieYe&Jeleer
nes ieF~ (yeeF&yeue Genesis Chp. 19, Verses-30)
Vinci Code

en pees yeeF&yeue ceW efueKee nw keee en mebYeJe nw?

hew]iecyejeW kes ogMceve keewve?

53

veneR!
keeeWefke heefjMleeW ves kesJeue Ske Menj kees Kelce
efkeee Lee~ meejs mebmeej kees veneR~ FmeefueS otmejs
MenjeW ceW heg<e Les efpevemes n]pejle uetle (De.me.)
keer ue[efkeeeW kee efJeJeen nes mekelee Lee~ Deewj nj
Oece& ceW Mejeye heervee njece Lee~ FmeefueS keesF&
hew]iecyej Mejeye heerkej Ssmee ceonesMe veneR nes
mekelee efke Gmes helee ner ve eues keer Jen efkememes
keece Fe hetefle& kej jne nw~
l
Fmeer lejn yeeF&yeue ceW efueKee nw efke n]pejle
oeTo (De.me.) kees Gvekes Ske mewefveke keer helveer
yengle hemebo Dee ieF&, lees GvneWves Gme mewefveke kees
eg hej Yespe efoee Deewj Gmekeer helveer mes Deheveer
Fe hetjer keer~ (meceesSue 2-11, vetj mejceoer
Page-191)
n]pejle oeTo (De.me.) (David) Ske ceneve
hew]iecyej ieg]pejs nQ~ Jen Ske efove Keevee Keeles Deewj
Ske efove GheJeeme (jes]pee) jKeles~ F&MJej ves peyetj
ebLe Gvehej DeJeleefjle efkeee Lee~ Gvekeer DeeJee]pe
Fleveer Deer Leer efke peye Jen peyetj he{les lees
hene[ (heye&le) Yeer Gvekes meeLe Jepo ceW Deeles
eeveer Petceles Les~ Jen efheefuemleerve kes jepee Yeer Les~
Gvekee yese n]pejle meguewceeve (De.me.) Yeer
hew]iecyej Deewj efheefuemleerve Menj kes jepee ngSs,
Deewj n]pejle meguewceeve (De.me.) keer 99 heeflveeebb
Leerb~ n]pejle oeTo (De.me.) eenles lees 200
heeflveeebb jKe mekeles Les~ en kewmes nes mekelee nw
efke Ske hew]iecyej pees jepee Yeer nw Deewj lehemJeer Yeer
nw Jen Deheves Ske mewefveke mes OeesKee kejs~ en
DemebYeJe nw ceiej yeeF&yeue ceW efueKee ngDee nw~
Fmekee keee keejCe nw?
Fmekee keejCe meceepe kes meueceeve Moer pewmes
ueesie nQ~ meueceeve Moer ceW keee Keeme yeele nw?
Gmekeer meese ceW meskeme mes efe Deewj Oece& mes
ve]hejle Yeje he[e nw~ FmeefueS pees meskeme mes heej

n
]p
e
j
l
e
c
e
gn
c
c
e
o
(
m
e
.
)
k
e

e
h
e
e
fj

Deewj Oece& mes ve]hejle kejles nQ Jen Gvekee nerjes nw~


Gmes efyeefMe mejkeej ves (Sir) keer heoJeer oer nw~
Deepe eener meueceeve Moer Deiej n]pejle
cegncceo (me.) keer leejerhe ceW keg kens ee
efueKeves ueies lees Jener ueesie Gmes DeelebkeJeeoer
Ieesef<ele kej oWies~
lees meueceeve Moer pewmes ueesieeW ves yengle
keg ]ieuele efueKee~ Deheveer Fe Deewj mJeeLe& kes
Devegmeej meeeFeeW kees yeoue [eueves keer Yejhetj
keesefMeMe kejles jns Deewj mener efMe#eeDeeW kees
lees[cejes[ kej Deheves iebos eefj$e kes Deveghe
yeveeles jns~ meeeOeejer meceepe ves Gmes mJeerkeej
efkeee Deewj peeveyetPe kej heefJe$e ebLeeW ceW Gmes
Meeefceue kejJee efoee~
n]pejle F&mee (De.me.) kees yeoveece kejkes
ueesieeW kees keee efceuesiee?
Deiej n]pejle F&mee (De.me.) kes eeue eueve hej
ueesieeW kees Meke ngDee lees Gvekeer F&meeF& Oece& mes
Yeer DeemLee G" peeSieer~
peye Deeoceer F&MJej hej efJeMJeeme kejlee nw
lees Gmekeer Meefe ye{ peeleer nw Deewj Jen Deveee
kes efJe ue[ves mes Yeer veneR [jlee~ peye Deeoceer
kees cejves kes yeeo F&MJej kes meeceves Deheves keceeX
kee efnmeeye efkeleeye osves kee ekeerve neslee nw lees
Jen heehe veneR kejlee nw Deewj peerJeve ceW SsMe Je
Deejece kece kejlee nw~
veeefmleke [jheeske neslee nw~ Jen cejves mes yengle
[jlee nw~ Deewj peye cejves kes yeeo mJeie& keer keuhevee
veneR jnleer nw lees ueesie Fmeer peerJeve ceW nj ekeej kee
SsMe kejvee eenles nQ~ eens Fmekes efueS GvnW ieuele
keece ner keeeW ve kejvee he[s Deewj Ske lejn mes Jen
peeveJejeW keer lejn peerles nQ~
entoer meejs mebmeej hej jepe kejvee eenles nQ~
Deheves een kees JeemleefJekelee ceW yeoueves kes efueS

hew]iecyejeW kes ogMceve keewve?

54

Gvekeer Ske ieghleefueefKele eespevee nw efpemes


(Protocol) kene peelee nw~
Fme eeseskee@ue ceW efueKee nw efke Deiej legce
mebmeej hej jepe kejvee eenles nes lees ueesieeW kee
Oece& mes efJeMJeeme G"e oes~ Deewj Ssmeer ner eespevee
keF& kej Oeeefce&ke mebmLeeDeeW Deewj eieefleMeerue
osMeeW keer Yeer nw~
DeOeceea peeveJejeW keer lejn Deewj [jheeske neslee nw~
efmehe& veeefmleke hej ner jepe kejvee mebYeJe nw~
keeeWefke F&ej kees ceeveves Jeeuee efkelevee Yeer iejerye
nes ceiej Deveee kes meeceves Jen oerJeej yeve kej
Ke[e jnlee nw~
lees hew]iecyejeW kees yeoveece kejvee Gve ueesieeW keer
meeefpeMe nw pees mebmeej hej jepe kejvee eenles nQ~
ee Deve Oece& JeeueeW kees yeyee&o kejvee eenles nQ~
Deewj Fmeer meeefpeMe kee efMekeej n]pejle
cegncceo (me.) Deewj cegmeueceeve Yeer nQ~ keeeWefke
F&meeF& ueesieeW keer mebKee kes yeeo meyemes ye[er
mebKee efJeMJe ceW cegmeueceeveeW keer nw~
l
en hegmleke n]pejle cegncceo (me.) kee
heefjee osves nsleg efueKeer ieF& nw~ ceiej Gvekee
heefjee osves kes meeLe nce Gve ieuele henefceeeW
kees Yeer otj kejves kee eeeme kejWies pees ogMceveeW ves
n]pejle cegncceo (me.) kes yeejs ceW hewuee jKee nw~
cegKe he mes ogMceveeW ves oes efJe<eeeW hej
n]pejle cegncceo (me.) kees yeoveece efkeee nw~ Ske
lees Gvekeer JewJeeefnke peerJeve Deewj otmejer Gvekeer
ogMceveeW mes eg keer efMe#ee~
Deieues DeOeee ceW nce FvneR oesveeW efJe<eeeW hej
eee& kejWies~
************

en hegmleke Deehe efvecveefueefKele


ekeeMeve mes eehle kej mekeles nQ~
Dej&nceeve efebj Je heyueerMej, 18, ]pekeefjee
m^er keesuekeee-700073]
l
Protocol

n
]p
e
j
l
e
c
e
gn
c
c
e
o
(
m
e
.
)
k
e

e
h
e
e
fj

55

1
1
.
k
e

e
e
n
]p
e
j
l
e
c
e
gn
c
c
e
o
(
m
e
.
)
e
fn
bm
e
e
k
e

e
re
fM
e
#
e
e
o
sl
e
sL
e
s?
l
efJeke=le yegef kes ueesieeW kee en Deejeshe nw
efke n]pejle cegncceo (me.) efnbmee keer efMe#ee osles
Les~ DeeF&S nce osKeles nQ efke n]pejle cegncceo
(me.) efnbmee keer efMe#ee osles Les ee Kego efnbmee
yeoe&Mle kejkes Deefnbmee keer efMe#ee osles Les~
l
n]pejle cegncceo

(me.) kees Deuueen (F&ej)


ves 40 Je<e& keer Deeeg ceW Dehevee mebosMe ueesieeW
leke hengBeeves kee DeeosMe efoee Lee~ Jen 63 Je<e&
keer Deeeg leke peerefJele jns~ ceiej 55 Je<e& keer
Deeeg leke DeLee&led hew]iecyejer keer ef]peccesoejer
efceueves kes Meg kes 15 Je<e& leke efJejesefOeeeW eje
Deleeeej kejves hej Gvekees Deewj Deve
cegmeueceeveeW kees nefLeeej mes ee Deewj efkemeer
ekeej mes yeouee uesves keer Deuueen keer Dee%ee
veneR Leer~ n]pejle cegncceo (me.) Deewj Gvekes
Devegeeeer ee lees efnbmee menve kejles, ee cekekee
Menj es[ kej efkemeer Deve osMe ee Menj eues
peeles~
n]pejle cegncceo (me.) ves pees efnbmee Deewj Deveee
yejoeMle efkeee nw Gmekes keg GoenjCe
efvecveefueefKele nQ;
l
n]pejle cegncceo

(me.) kees hew]iecyejer keer


ef]peccesoejer osves kes yeeo leerve Je<e& leke Deuueen
ves GvnW kesJeue Jeefkeleiele mlej hej ueesieeW ceW Oece&
kee eeej kejves kee DeeosMe efoee Lee~ Deewj eewLes
Je<e& mes GvnW meeJe&peefveke mLeeveeW hej Yee<eCeeW kes
ceeOece mes eeej kejves kee DeeosMe efoee~
eewLes Je<e& pewmes ner n]pejle cegncceo (me.) ves
keeyee Mejerhe kes heeme ueesieeW kees Deuueen
(F&MJej) kee mebosMe efoee, ueesieeW ves GvnW Iesj

efueee~ n]pejle cegncceo (me.) kees yeeeves kes


eeeme ceW n]pejle ]Keoer]pee (jef]pe.) kes ye[s yess
n]pejle neefjme efyeve Deyeer neues (jef]pe.) Menero nes
ieS~
l
Deyet uenye Deewj Gkeyee efyeve Deyeer cegDeerle en
oesveeW n]pejle cegncceo (me.) kes he[esmeer Les~ en
oesveeW ncesMee n]pejle cegncceo (me.) kes Iej ceW
ieboieer heWkeles jnles~ n]pejle cegncceo (me.) yengle
meJesjs ner vecee]pe he{ves keeyee Mejerhe peeles~ efpeme
jemles mes n]pejle cegncceo (me.) keeyee Mejerhe
peeles Deyet uenye keer helveer Gme jemles ceW keebs
efyee osleer leekeer n]pejle cegncceo (me.) kees
lekeueerhe hengBes~
l
Deyet uenye n]pejle cegncceo (me.) kee meiee
eeee Lee~ Deewj n]pejle cegncceo (me.) keer oes
yesefeeW kee efjMlee Deyet uenye kes oes yeseW mes ngDee
Lee~ (efyeoeF& veneR ngF& Leer) Deyet uenye kes oyeeJe
ceW Deekej oesveeW yeseW ves n]pejle cegncceo (me.) keer
oesveeW yesefeeW kees leueeke os efoee~ Dejye osMe ceW
Fmes yengle yegje Deewj Deheceeve mecePee peelee Lee~
l
hew]iecyejer kes heebeJeW meeue Ske yeej n]pejle
cegncceo (me.) keeyee Mejerhe ceW vecee]pe he{ jns
Les~ peye Deehe mepeos ceW iees lees Gkeyee efyeve Deyeer
cegDeerle ves n]pejle cegncceo (me.) keer ieo&ve hej
Gb keer DeesPe[er (Deeble) ueekej jKe efoee~ pees
Fleveer Je]peveer Leer efke Deehe (me.) mepeos mes mej ve
G"e mekes~ peye Deehe (me.) kes Iej JeeueeW kees
ceeuetce ngDee lees n]pejle heeeflecee (jef]pe.) oew[les
ngS DeeF Deewj Deehe (me.) keer ieo&ve mes Tb keer
ieboer DeesPe[er (ueeo) kees neee~

n
]p
e
j
l
e
c
e
gn
c
c
e
o
(
m
e
.
)
k
e

e
h
e
e
fj

e
l
Ske yeej

n]pejle cegncceo (me.) keeyee Mejerhe


ceW vecee]pe he{ jns Les efke Gkeyee efyeve Deyeer
cegDeerle Deeee Deewj n]pejle cegncceo (me.) keer
ieo&ve ceW eeoj kee heboe [eue kej heWe osves
ueiee~ ieuee Iegves mes Deehe (me.) keer DeeBKesb
efvekeue he[eR~ peye n]pejle Deyet ye]kej (jef]pe.) ves
yeere ceW he[kej Deehe (me.) kees hebos mes Dee]peeo
efkeee lees GvneWves n]pejle Deyet ye]kej (je]fpe.) kees
Yeer yengle ceeje~
l
n]pejle

cegncceo (me.) kes Ske meeLeer


(meneyeer) kenles nQ~ cegmeueceeve nesves mes henues
ceQves cekekee ceW osKee efke Ske Ketyemetjle veewpeJeeve
nw Deewj Jen ueesieeW kees Fmueece keer yeele mecePee
jne nw~ `ceQves hete en keewve nw?' efkemeer ves kene
en kegjsMe ]keyeerues kee Ske veewpeJeeve cegncceo
(me.) nQ pees yesoerve (DeOece&) nes ieee nw~ megyen
mes Jen veewpeJeeve ueesieeW kees Oece& keer yeele
mecePeelee jne eneB leke efke metjpe efmej hej Dee
ieee~ Fleves ceW ceQves osKee Ske Deeoceer ves Deekej
Gvekes cegbn hej Letke efoee~ otmejs ves efiejnyeeve
hee[ efoee, leermejs ves efmej hej efceer [eue oer
Deewj eewLes ves esnjs hej Lehhe[ ceeje~ uesefkeve
veewpeJeeve keer ]peyeeve mes yeodogDee (eehe) kee Ske
Meyo ve efvekeuee~
Fleves ceW Ske ue[keer hethet kej jesleer ngF&
heeveer kee heeuee ueskej Deeeer~ ue[keer kees jeslee
ngDee osKekej n]pejle cegncceo (me.) keer DeebKesb
Yej DeeF Deewj kene ``yeser Deheves yeehe kee ]iece
ve kej~ lesjs yeehe keer Deuueen j#ee kejlee nw~
Deewj Fmueece Oece& nj kees hekekes cekeeve ceW
hengBesiee~'' Ske Deeoceer mes ceQves hete en
ue[keer keewve nw? efkemeer ves peJeeye efoee efke
Fvekeer yeser pewveye (jef]pe.) nQ~
(yemeerjle Dehejes]pe Jeekeeele, mehee veb 22)
l
n]pejle cegncceo (me.) keer ener ye[er yeser
keg Je<e& yeeo cekekee mes ceoervee pee jner LeeR~

keee n]pejle cegncceo (me.) efnbmee .......

56

jemles ceW Dekejcee efyeve Deyet penue Deewj Gmekes


meeefLeeeW ves jemlee jeske efueee Deewj Deehe (jef]pe.)
kes Tb kees ]peKceer kej efoee~ efpememes Deehe Tb
keer heer" mes ]peceerve hej Dee efiejeR~ Deehe ieYe&Jeleer
LeeR~ Deehe pe]Kceer nes ieF, nceue efiej ieee Deewj
FvneR peKceeW kes keejCe keg Je<eeX yeeo Deehekee
osneble nes ieee~
l
hew]iecyejer kes meeleJesb meeue peye cekekee kes
mejoejeW kees ueiee efke Fmueece lees hewuelee ner pee
jne nw Deewj Fmes jeskevee DemebYeJe nes ieee nw lees
GvneWves n]pejle cegncceo (me.) kes meejs ]keyeerues kee
meeceeefpeke yeefn<keej kej efoee Deewj Deehe kes
meejs ]keyeerues kees Menj mes yeenj oes hene[er kes
yeere jnves hej cepeyetj kej efoee~

Fme meeceeefpeke yeefn<keej kes keejCe ]keyeerues kee


meeje Devee]pe Kelce nes ieee~ ess ess yees
peye YetKe mes jesles lees Gvekeer DeeJee]pe Ieeer kes
yeenj leke megveeF& osleer~ keg veewpeJeeve lees hegjeves
ece[s Yeer YetKe ceejves kes efueS Gyeeue kej Kee
peeles~ n]pejle cegncceo (me.) Deewj meeje ]keyeeruee
leerve meeue leke Ssmeer lekeueerhe G"elee jne~
Deehe (me.) keer helveer n]pejle ]Keoerrpee (jef]pe.)
pees ueieYeie 65 meeue keer LeeR Deewj Deehe (me.)
kes eeee Deyet leeefueye pees ueieYeie 80 meeue kes
Les, Fme meeceeefpeke yeefnmkeej mes Fleves kecepeesj
Deewj yeerceej nes ieS Les efke yeefnmkeej meceehle nesves
kes Ske Je<e& kes Deboj ner oesveeW kee Fvlekeeue
(osneble) nes ieee~
l
hew]iecyejer

efceueves kes omeJeW meeue n]pejle


cegncceo (me.) ves leee]he kee me]hej efkeee leeefke
Jeneb Yeer Fmueece keer jesMeveer hewueeeW~ Jeneb kes
leerveeW mejoej, Deefyoee uewue, cemeTo Deewj
nyeerye kee peJeeye yengle Deheceeefvele kejvesJeeuee
Lee~ ve Jen ]Kego megvevee eenles Les Deewj ve en
eenles Les, efke n]pejle cegncceo (me.) Gvekeer

n
]p
e
j
l
e
c
e
gn
c
c
e
o
(
m
e
.
)
k
e

e
h
e
e
fj

]keewce ceW Fmueece kee eeej kejW~ FmeefueS Menj


kes yeoceeMe Deewj iegb[eW kees n]pejle cegncceo (me.)
kes heers ueiee efoee efke Deehe (me.) peneb peeeW
Deehe (me.) keer nbmeer G[eeW Deewj Deehe (me.)
efpeOej mes Yeer ieg]pejs Deehe hej helLej heskeW~ n]pejle
cegncceo (me.) ome ee yeerme efove leke es
cegmeeryeleW Pesueles jns Deewj meye kejles jns~
Deeef]Kejer efove lees leee]he kes ueesieeW ves ]peguce keer
no kej oer~ Jen Deheves neLeeW ceW helLej ues kej
ueeF&ve mes Ke[s nes iees~ n]pejle cegncceo (me.)
keoce G"eles Deewj ]peceerve hej jKeles lees Jen
yeoye]Kle Deehe (me.) kes ]KveeW (Ankle) keer
nefeeW hej helLej ceejles~ etbefke Gvekee kelue kee
Fjeoe ve Lee efmehe& eelevee osvee Lee~ FmeefueS
leerve ceerue leke Jen Deehe (me.) kee Fmeer lejn
heere kejles jns Deewj helLej yejmeeles jns~ Gvekeer
yemleer mes efvekeueles efvekeueles peye Deehe (me.)
Leke kej Deewj ]peKceeW mes etj neskej yew" peeles lees
efhej Jen iebg[s Deehe (me.) kee yeepet heke[kej
Ke[e kej osles, ieeefueeeb osles, leeefueeeb yepeeles,
DeeJee]pe kemeles Deewj eueves hej ce]peyetj kejles
Deewj efhej Gmeer lejn helLej keer yeeefjMe kejles~
helLejeW mes Fleveer eesW DeeeeR efke n]pejle cegncceo
(me.) kes petles ]Ketve mes Yej ieS~ efpemce ]peKceeW mes
etj nes ieee Deewj efhej eneb leke efke Deehe (me.)
yesnesMe neskej efiej he[s~ n]pejle ]pewo (jef]pe.) ves
Deehe (me.) kees Deheveer heer" hej G"e kej
Deeyeeoer mes yeenj ueees~ (efme-meyes Denceo cegpeleyee)
l
cekekee ceW lekejeryeve lesjn meeue leke n]pejle
cegncceo (me.) lekeueer]he G"eles jns~ ueesie
]peueerue njkeleW kejles, iegv[eW kes PegC[ n]pejle
cegncceo (me.) kes heers DeeJee]peW kemeles~ jemles ceW
ieboieer Gvekes Thej [eueer peeleer, jeleeW ceW eueves
Jeeues jemles ceW keebs efyeees peeles~ ieeefueeeb oer
peeleeR, mej hej efceer heWkeer peeleer~ Deyet penue ves
Kego Ske yeej n]pejle cegncceo (me.) kees helLej

57

keee n]pejle cegncceo (me.) efnbmee .......

mes ceej [eueves keer keesefMeMe kej [eueer~ Fme


lejn Ssmeer n]peejeW lekeueer]heW Deehe (me.) yeoe&Mle
kejles jns~ hew]iecyejer kes lesjnJebs Je<e& kegjwMe kes
eeueerme oefjvoeW ves n]pejle cegncceo (me.) kees
Menero kejves kes Fjeos mes jele Yej Deehe (me.) kes
Iej kees Iesjs jKee~ ceiej Deehe (me.) megjef#ele
cekekee mes ceoervee efnpejle (Migration) kej
iees~
l
]iepJes-S-Deesno kes efove Deyoguueen Fyves
Gcewee ves Fme ]peesj kee nceuee efkeee efke n]pejle
cegncceo (me.) kee esnje cegyeejke ]peKceer nes
ieee~ Keesle (Helmet) kes oes nukes (Ring)
esnje cegyeejke ceW Oebme iees Deewj neW" ke ieee~
Glyee Deyeer Jekeeme ves helLej heWke kej ceeje
efpememes veeRes kes oeble cegyeejke t iees Deewj neW"
ke ieee~ Deyoguueen efyeve Meneye ]peewnjer ves
helLej ceejkej hesMeeveer uentuegnevekej efoee~
Keesle keer efjbie esnjs ceW Fleveer ienjer egYe egkeer
Leer efke peye n]pejle Deyet Gyewo Fyve peje&n ves
Keesle kes Ske efjbie kees oebleeW mes heke[kej ]peesj mes
KeeRee lees n]pejle Deyet Gyewo Fyve peje&n kee oeble
Yeer t ieee Deewj n]pejle Deyet Gyewo heer" kes
yeue ]peceerve hej efiej he[s~ Fmeer lejn peye otmeje
efjbie oeble mes heke[kej KeeRee lees Flevee ]peesj
ueieevee he[e efke Gvekee otmeje oeble Yeer t
ieee~ n]pejle cegncceo (me.) kes ]peKceeW mes ]Ketve
efkemeer lejn yebo veneR nes jne Lee~ ]pe]Kceer neuele
ceW keg otj eues leeefke megjef#ele mLeeve hej hengBe
peeSb~ efke Deyet Deeefcej ]heeefme]ke kes Keesos ngS
ie[d{s ceW efiej ieS~ efpemes Gmeves heeeW mes {ebke
jKee Lee~ n]pejle Deueer (jef]pe.) Deewj n]pejle
leuene efyeve Deyoguueen (jef]pe.) keer ceoo mes
ye[er cegefMkeue mes ie[d{s mes efvekeue kej TbeeF&
hej leMejerhe ues iees~ (efme-meyes Denceo cegpeleyee)
l
Fleveer efnbmee

yeoe&Mle kejves kes yeeo Yeer keYeer


Deehe (me.) ves Deheves ogMceveeW kees eehe veneR

n
]p
e
j
l
e
c
e
gn
c
c
e
o
(
m
e
.
)
k
e

e
h
e
e
fj

efoee~ cekekee mes ceoervee peeves kes Dee" meeue


yeeo peye Deehe (me.) Deheves ome n]peej meeefLeeeW
kes meeLe cekekee hengBes, lees cekekee kes efpeve ueesieeW
ves efheues 21 meeue leke Deehe (me.) Deewj
Deehekes meeefLeeeW kees nj ekeej keer eeleveeSb oerb
LeeR~ keF& yeej ceoervee hej nceuee efkeee, Deewj
peeve mes ceej [euevee eene Lee~ ceiej Gve hej hetjer
lejn efJepee heeves kes yeeo Yeer Deehe (me.) ves
efkemeer Ske Yeer Deeoceer mes yeouee veneR efueee,
Deewj meyekees ceehe kej efoee~ keee Fvmeeveer
Fefleneme ceW Deewj efkemeer Jeefe keer oeeueglee kee
Ssmee GoenjCe efceuelee nw?
keesF& veneR!
Deefnbmee keer Fmueeefceke efMe#ee:l
en lees Jen GoenjCe Les efpemeceW n]pejle
cegncceo (me.) ves efnbmee kees yeoe&Mle efkeee~ Deye
nce Deehe (me.) keer Fmueeceer efMe#ee kee
DeOeeve kejles nQ~
l
Deuueen (F&ej) heefJe$e ]kegjDeeve ceW kenlee nw
efpemeves efkemeer Fvmeeve kees ]kelue kes yeoues, ee
Oejleer hej efyeiee[ hewueeves kes ob[ kes efmeJee efkemeer
Deewj keejCe mes ]kelue kej [euee, lees (en Flevee
ye[e heehe nw pewmes) Gmeves ceevees meejs ner FvmeeveeW
kee ]kelue kej efoee~ Deewj efpemeves efkemeer yesiegveen
keer peeve yeeeF& Gmeves ceevees meejs FvmeeveeW kees
peerJeveoeve efoee~

(heefJe$e ]kegjDeeve metjs ceeF&oe- Deeele 32)


l
Deuueen (F&ej) heefJe$e ]kegjDeeve ceW kenlee nw
osMe ceW obies nesves keer een ve kejes~ keeeWefke F&MJej
(Deuueen) obies kejves Jeeuees kees hemebo veneR
kejlee~

(heefJe$e ]kegjDeeve metjs kememe- Deeele 77 kee meejebMe)


l
Deehe (me.)

ves kene legce Oejleer JeeueeW mes

58

keee n]pejle cegncceo (me.) efnbmee .......

esce Deewj Ghekeej kejes, lees pees DeekeeMe hej nw


(F&MJej) Jen legcemes esce kejsiee Deewj legce hej
Ghekeej kejsiee~ (DeyetoeGo, eflejefcepeer)
l
n]pejle cegncceo (me.) ves kene Jen Jeefkele
cegmeueceeve veneR nes mekelee nw efpememes Gmekee
he[esmeer hejsMeeve nes~ (yegKeejer)

n]pejle cegncceo (me.) kee DeeosMe:l


n]pejle Deyet ngjwje (jef]pe.) kenles nQ efke
n]pejle cegncceo (me.) ves ]hejceeee ogMceve mes
eg keer Fe ve kejes~ Deewj peye eg Meg nes
peeS lees meye kejes~ (yegKeejer efkeleeyegue efpeneo 53)
l
n]pejle Deyoguuee efyeve Deheer (jef]pe.) kenles
nQ efke Ske yeej eg kes ceesex hej n]pejle cegncceo
(me.) ves Meece leke ogMceveeW kes nceues kee Fble]peej
efkeee, uesefkeve ogMceve ves nceuee veneR efkeee~
(Deewj n]pejle cegncceo (me.) ves Yeer henues nceuee
veneR efkeee~) metjpe [tyeves kes yeeo n]pejle
cegncceo (me.) ves Deheves heewefpeeeW kees mebyeesefOele
efkeee Deewj kene eg keer Fe cele kejes, Deewj
Meebefle Deewj mece=ef keer eeLe&vee kejes~ uesefkeve peye
legce hej nceuee nes lees meye mes Fble]peej kejes Deewj
yeneogjer mes ue[es~
(yegKeejer 156-56)
l
n]pejle Deyet meF&o (jef]pe.) ]hejceeles nQ efke
n]pejle cegncceo (me.) mes efkemeer ves hete efke
`keewve mee yeboe (Jeefe) meJe&es Deewj ]keeecele
(euee) kes efove Deuueen kes ve]peoerke yeguebo
opex (High Status) Jeeuee nesiee?' n]pejle
cegncceo (me.) ves ]hejceeee `Deuueen kees yengle
]peeoe eeo kejves Jeeues ceo& Deewj DeewjleW!'
n]pejle cegncceo (me.) mes efhej hete ieee efke `ee
jmetueguueen! keee en Deuueen kes jemles ceW
Menero nesves mes Yeer Deewj yeguebo opee& (High
Status) efoueeves Jeeuee nw?'
n]pejle cegncceo (me.) ves kene, `Deiej keesF&

n
]p
e
j
l
e
c
e
gn
c
c
e
o
(
m
e
.
)
k
e

e
h
e
e
fj

Jeefe Deuueen kes ogMceveeW hej leueJeej eueeS


eneB leke efke (DeveLeke leueJeej eueeles jnves kes
keejCe) Jen leueJeej t peeS Deewj Jen Kego Yeer
Ketve ceW jbieerve nes peeS (Menero nes peeS) efhej
Yeer Deuueen leDeeuee keer eeo kejves Jeeues kee
(eeLe&vee kejves Jeeues kee) opee& (Status) Gme
Jeefe (Menero) mes ye[e nesiee~'
(Denceo efleefce&peer Vol-1, cegvleKeye DeyeJeeye, neoerme 429)
l
n]pejle Deyet

yee efmeerke (jef]pe.) kenles nQ


efke Ske Jeefe ves n]pejle cegncceo (me.) mes
meJeeue efkeee efke, ``meyemes p]eeoe yeeF&]p]pele
(mecceeefvele) Jeefe keewve nw?'' (Fmekee celeueye
en nw efke keewve mee Jeefe ]keeecele kes efove
meheue Deewj mecceeefvele nesiee?) n]pejle cegncceo
(me.) ves peJeeye ceW ]hejceeee, ``efpeme yebos ves uebyeer
Deeeg heeeer Deewj veske (hegCe kes) kece& efkeS~''
efhej Gme Jeefe ves meJeeue efkeee, ``meyemes
]peeoe yegje Deeoceer keewve nw?'' (Fmekee celeueye
en nw efke keewve mee Jeefe veke& ceW jnsiee Deewj
]keeecele kes efove me]pee heeSsiee?) n]pejle
cegncceo (me.) ves peJeeye ceW ]hejceeee, ``efpeme
yebos ves uebyeer Deeeg heeeer Deewj yegjs kece& kejlee
jne~'' (cegmveo Denceo, ceehegue Deneoerme-82)
l
n]pejle Gyeso efyeve ]Keeefueo (jef]pe.) kenles nQ
efke oes Jeefkele ceoervee Deekej cegmeueceeve nes
ieS~ n]pejle cegncceo (me.) ves Gve oesveeW kee Ske
Devmeejer meneyeer (mLeeveere cegmeueceeve meeLeer) kes
meeLe jnves kee Fble]peece kej efoee~ efhej en ngDee
efke GveceW mes Ske meenye keg ner efoveeW ceW efpeneo
ceW Menero nes ieS efhej Ske n]heles yeeo otmejs
meenye kee Yeer osneble nes ieee~ (eeveer Gvekeer
ce=leg efkemeer yeerceejer mes Iej ner hej ngF&), lees
n]pejle cegncceo (me.) kes meeefLeeeW ves Gvekeer
vecee]pes pevee]pee he{er Deewj o]hevee efoee~ n]pejle
cegncceo (me.) ves vecee]pes pevee]pee he{ves Jeeues Gve
meeefLeeeW mes hete efke Deehe ueesieeW ves (vecee]pes

59

keee n]pejle cegncceo (me.) efnbmee .......

pevee]pee) ceW keee kene (eeveer cejvesJeeues YeeF& kes


n]ke ceW legceves Deuueen mes keee ogDee keer?)
GvneWves kene efke nceves Gmekes efueS en og]Dee keer
efke Deuueen le]Deeuee Gvekees cegefkele os Deewj Gve
hej ke=hee kejs Deewj Deheves Gme YeeF& Deewj meeLeer kes
meeLe kej os pees henues Menero nes ieS Les~ en
peJeeye megvekej n]pejle cegncceo (me.) ves
]hejceeee, efhej Gmekeer (yeeo ceW cejves Jeeues keer)
Jen vecee]pes keneB ieeerb pees Gme Menero nesves Jeeues
YeeF& keer vecee]peeW kes yeeo GvneWves he{er~ Deewj otmejs
Jen veske kece& keneB ieS pees Gme Menero kes
Deeceeue kes yeeo GvneWves efkeS, Gmekes yeeo
n]pejle cegncceo (me.) ves ]hejceeee, ``Gve oesveeW
kes cegkeeceele (Status) ceW Gmemes Yeer ]peeoe
Deblej nw efpelevee efke ]peceerve Deewj Deemeceeve kes
ojceeve Deblej nw~'
(Deyet oeTo, efvemeeF&, ceDeeefjhegue noerme efpeuo 2, noerme 83)

JeeKee: n]pejle cegncceo (me.) kes FjMeeo


(kenves) kee celeueye en Lee efke legceves yeeo ceW
meeOeejCe ceewle cejves Jeeues Gme YeeF& kee opee&
henues Menero nesves Jeeues Gme YeeF& mes ese
(kece) mecePee, Fmeefuees legceves Deuueen mes og]Dee
keer efke Deuueen le]Deeuee Deheves he]pue Deewj
kejce mes yeeo ceW meeOeejCe ceewle cejves Jeeues kees
Yeer Menero YeeF& kes meeLe kej os~ peyeefke yeeo ceW
cejves Jeeues YeeF& ves Menero nesvesJeeues YeeF& keer
Meneole kes yeeo Yeer pees vecee]peW he{eR, Deewj pees
jes]pes jKes Deewj pees otmejs veske keece efkeS?
Gmemes
Gmekee opee& henues Menero nesves Jeeues YeeF& mes
p]eeoe yeguebo (TBee) nes egkee nw~ eneB leke efke
oesveeW kes ceg]keeceele (Status) Deewj opee&le ceW
]peceerve Deewj Deemeceeve mes ]peeoe Deblej nw~
(Deyet oeTo, efvemeeF&, ceDeeefjhegue noerme efpeuo 2,
noerme 83)

Fve noermeeW hej efJeeej keerefpees~ Fmueece


keer efMe#ee en veneR nw efke Oece& kes efueS peeve osvee

n
]p
e
j
l
e
c
e
gn
c
c
e
o
(
m
e
.
)
k
e

e
h
e
e
fj

60

keee n]pejle cegncceo (me.) efnbmee .......

Deewj peeve uesvee ner yengle hegCe kee keece nw~


yeefuke Fmueece keer efMe#ee nw efke eefo uebyeer Deeeg
leke peerefJele jnes Deewj Deuueen (F&MJej) keer
eeLe&vee kejles jnes lees es<" nes peeDeesies~

heke[kej kegSb mes yeenj Deeee Deewj keges keer


heeme yegPeeeer~ Deuueen le]Deeuee kees en Deoe
(keece) hemebo Deeeer Deewj Gme yebos kes iegveeneW kees
cee]he kej efoee~

l
n]pejle Fyves cemeTo (jef]pe.) kenles nQ efke
n]pejle cegncceo (me.) ves ]hejceeee, meejer
ce]Keuetke (eeCeer) Deuueen kee heefjJeej nw Deewj
Deuueen le]Deeuee kees meyemes ]peeoe Jen hemebo nw
pees Gmekeer ce]Keuetke mes veske JeJenej (meguetke)
kejlee nw~

en megvekej ueesieeW ves hete, ``Ss Deuueen


kes jmetue (me.)! keee nceW peeveJejeW keer mesJee
kejves hej Yeer hegCe efceuesiee?'' n]pejle cegncceo
(me.) ves ]hejceeee, nj peeveoej (eeCeer) keer
mesJee kejves hej hegCe efceuesiee~ (eeveer nj
peeveoej keer mesJee kejves hej meJeeye (hegCe)
efceuesiee~) (yegKeejer efpeuo 3, efkeleeye 646 veb. /43)

(efceMkeele, lepeg&ceevegue noerme, efpeuo 2, noerme 239)


l
n]pejle Deyet ntjwje (jef]pe.) kenles nQ efke
n]pejle cegncceo (me.) ves ]hejceeee, Deuueen
leDeeuee ]keeecele kes efove Ske Jeefe mes hetsiee,
Ss Deeoce kes yess! ceQ yeerceej Lee, YetKee Deewj
heemee Lee, ceiej letves cesjer osKeYeeue veneR keer
Deewj cegPes ve Keevee efKeueeee ve heeveer efheueeee~

Jen Jeefe kensiee, Ss cessjs jye! ceQ kewmes


Deehe keer osKeYeeue kejlee~ Deehe lees meejs
yeeeC[ kes ceeefueke nes~ Deuueen le]Deeuee
hejceeSiee, keee let veneR peevelee cesje heueeB yeboe
yeerceej Deewj YetKee-heemee Lee~ Deiej let Gmekeer
osKeYeeue kejlee Deewj Keevee efKeueelee, heeveer
efheueelee lees cegPes Gmekes heeme heelee~
(lejpegceeves noerme, Vol-2 noerme 245)
l
n]pejle cegncceo (me.) ves ]hejceeee, efke Ske
Deeoceer kees jemlee eueles ngS yengle heeme ueieer~
Jen Ske kebgS kes ]kejerye hengBee~ kegbS kes Deboj
Glejkej Deheveer heeme yegPeeeer Deewj yeenj
Deeee~ yeenj Deekej Gmeves osKee efke Ske heemee
kegee ieerueer efcederr ee jne Lee~ Gmeves Deheves
efoue ceW kene efke kegee Deheveer heeme keer
DeefOekelee mes le[he jne nw~ pewmee ceQ le[he jne
Lee~ FmeefueS Jen ogyeeje kegSb ceW Gleje~ Deheves
petles ceW heeveer Yeje~ Deheves oeleeW mes Gme petles kees

l
npejle Deveme (je]fpe.) kenles nQ efke, n]pejle
cegncceo (me.) ves cegPemes kene, `Ss cesjs heejs yess~
Deiej legcnejs efueS mebYeJe nes efke Ssmee peerJeve
ieg]peejes efpemeceW efkemeer kes efueS legcnejs oe ceW
keesF& ]ieuele YeeJevee ve nes lees ]pej Ssmee peerJeve
ieg]peejes~ Deewj en cesjs peerves kee lejer]kee nw~ pees cesjs
pewmee efpeesiee lees FmeceW keesF& mebosn veneR efke Jen
cegPemes esce kejlee nw~ Deewj pees cegPemes esce kejsiee
Jen cesjs meeLe mJeie& ceW jnsiee~' (noerme cegefmuece)
l
n]pejle cegncceo (me.) ves kene efke,
`cegmeueceeveeW kes Meemeve ceW cegmeueceeve MeemekeeW
kee en kele&Je nw efke ]iewj-cegefmuece pevelee kes
peeve, ceeue Deewj mecceeve keer j#ee kejW~ Deiej
keesF& cegmeueceeve Ske ]iewj-cegmeueceeve keer
peeeoeo peyejomleer ues ueslee nw, ee Gvekee
Mees<eCe kejlee nw, ee Gvekees keesF& lekeueerhe oslee
nw lees ]keeecele kes efove peye F&ej kes meeceves meye
kees Deheves keceeX kee efnmeeye efkeleeye osvee nesiee,
Gme efove ceQ (n]pejle cegncceo) Gme ]iewj-cegefmuece
keer lejhe mes Deuueen kes veeeeuee ceW Gme
cegmeueceeve kes efJe cegkeocee ue][tBiee~'

(Deyet oeTo, meheervee efvepeele 151)

n
]p
e
j
l
e
c
e
gn
c
c
e
o
(
m
e
.
)
k
e

e
h
e
e
fj

heefJe$e ]kegjDeeve ceW eg keer efMe#ee keeeW?


l
Deehe ves osKee efke Fmueece ceW keneR efnbmee keer
efMe#ee veneR nw~

lees efhej kegjDeeve ceW Jen DeeeleW keeeW nQ efpemeceW


keeefhejeW (DeOeefce&eeW) mes eg kejves kes efueS
kene ieee nw? Fmekes eej keejCe efvecveefueefKele
nQ~
veee (Justice) :l
n]pejle cegncceo (me.) ves peye Deuueen
(F&ej) kee hew]ieece ueesieeW leke hengBeevee Meg
efkeee lees n]pejle megcewee (jef]pe.) ves Deewj Gvekes
heefjJeej ves Fmes mJeerkeej efkeee Deewj Jen
cegmeueceeve nes ieS~

cekekee kes ueesie Deewj Keeme kejkes OeveJeeve Deewj


mejoej en veneR eenles Les efke keesF& Yeer Fmueece
Oece& mJeerkeej kejs~ Deewj pees cegmeueceeve neslee Gmes
Yeeeveke eeleveeSB osles~
l
Gve ueesieeW ves n]pejle megcewee (jef]pe.) Gvekes
heefle n]pejle eeefmej (jef]pe.) efyeve Deeefcej Deewj
Gvekes oes ceW mes Ske yess kees eeleveeSB oskej
Menero kej efoee~
l
FvneR ueesieeW ves n]pejle Keyyeeye (jef]pe.) kees
leheleer Oethe ceW Deeie kes DebieejeW hej efuee kej
meerves hej helLej jKe efoee~ Jen Deeie Gvekeer
ejyeer efheIeueves mes yegPeerr~ n]pejle Keyyeeye (jef]pe.)
keer peeve lees yee ieF& ceiej yee]keerr Gcej heer" hej
kesJeue ece[er Deewj ner Leer ceebme efyeukegue peue
egkee Lee~
l
cekekes kes ueesie pees veneR eenles Les efke F&MJej
kes mees mebosMe hej ueesie eueW GvneR ueesieeW ves
Ske meneefyeee kees Ske Tb keer ece[er ceW yebo
kejkes efmeue efoee Deewj Oethe ceW heske efoee, Deewj

61

keee n]pejle cegncceo (me.) efnbmee .......

Jen GmeceW leerve efove leke le[heleer jneR Deewj Deble


ceW cej ieF&~
l
Ssmes n]peejeW ueesie Les efpevnW ueesie yengle
eeleveeS osles Deewj Deleeeej kejles~ Ssmes ueesieeW
kes efueS Deuueen (F&MJej) ves heefJe$e ]kegjDeeve ceW
efvecveefueefKele DeeosMe efoS,
l
`Deewj pees Deheves Thej peguce efkees peeves kes
yeeo (yejeyej kee) yeouee uesb lees Ssmes ueesieeW kes
efJe (Gueenvee) kee keesF& ceeie& veneR (Fve hej
keesF& Fue]peece veneR)~ (Gueenvee) kee ceeie& lees
kesJeue Gvekes efJe nw pees ueesieeW hej ]peguce kejles
nQ, Deewj Oejleer ceW veenke GheJe ceeeles nQ~ ener
ueesie nQ efpevekes efueS (veke& ceW) og:Ke oeefeveer
eelevee nw~ Deewj pees meye kejs Deewj #ecee kej os lees
efveMee ner en ye[s meenme kes keeceeW ceW mes nw~'

(heefJe$e ]kegjDeeve 42, 41-43)

l
heefJe$e ]kegjDeeve kes Fve DeeeleeW kees efhej mes
he{kej efJeeej kejes~ Fve DeeeleeW ceW Ssmee veneR
kene ieee nw efke legce ]pej yeouee uees~ yeefuke
Ssmee kene ieee nw efke Deiej keesF& yeouee ues ues
lees keesF& yeele veneR Jejvee Jeefeiele mlej hej
cegmeueceeveeW kees eeleveeSB osves JeeueeW kees #ecee
kejves keer efMe#ee en ken kej oer ieF& nw keer #ecee
kejvee en yengle meenme kee keece nw~

Deelcej#ee (Self Defence) :l


peye n]pejle cegncceo (me.) cekekee mes ceoervee
eues ieS leye Yeer cekekee JeeueeW ves oes yeej ceoervee
hej nceuee efkeee, Deewj leermejer yeej meejs Dejye
osMe mes 10,000 mewefveke pecee kejkes ceoervee
hej OeeJee yeesue efoee~ cegmeueceeve kesJeue 3000
Les~ Jen Fleveer ye[er mesvee kee meecevee veneR kej
mekeles Les, FmeefueS GvneWves Menj keer meercee hej
ienjer KeeF (Trench) Keeso kej ceoervee Menj
kee yeeeJe efkeee~ ceiej Gve meye keyeerueeW kees

n
]p
e
j
l
e
c
e
gn
c
c
e
o
(
m
e
.
)
k
e

e
h
e
e
fj

efpevneWves Ske meeLe ieg yevee kej ceoervee hej


nceuee kej efoee Lee, Deiej GvnW yeeo ceW SkeSke kejkes hejeefpele ve efkeee peelee lees en
Gmemes Yeer ye[er mesvee ueskej efhej nceuee kej osles~
FmeefueS F&MJej ves cegmeueceeveeW kees Gvemes ue[ves
kee DeeosMe Fme ekeej efoee~
l
`Ss F&ceeve

ueeves Jeeuees (Ske F&ej kees ceeveves


Jeeuees)! Gve ]keeef]hejeW mes ue[es pees legcnejs Deemeheeme nQ, Deewj eeefnS efke Jes legceceW meK]leer heeeW,
Deewj peeve jKees efke Deuueen Gve ueesieeW kes meeLe
nw pees Deuueen mes [j jKeves Jeeues nQ~'
(heefJe$e ]kegjDeeve 9-123)
l
Fme Deeele

ceW keeefhejeW (Fvkeej kejves JeeueeW)


mes F&ej eg kejves kee DeeosMe FmeefueS os jne
nw efke Jen cegmeueceeveeW kees MeefeMeeueer mecePeW
Deewj nceuee kejves ee GvnW meleeves Deewj eeleveeSB
osves keer efnccele ve kejW~ en Deelcej#ee (Self
Defense) kee Ske leje]rkee nw~
ceiej en nj ]iewj cegefmuece hej Deece nceuee kejves
kee DeeosMe veneR Lee Gmekes meeLe efvecveefueefKele
DeeosMe Yeer Les~
l
(F&MJej heefJe$e ]kegjDeeve ceW kenlee nw efke legce
eg kejes ceiej) `efmeJeee Gve ]iewj-cegefmueceeW kes
efpevemes legceves meefvOe keer, efhej GvneWves legcnejs
meeLe keesF& keceer veneR keer Deewj ve legcnejs
ceg]keeyeues ceW efkemeer keer meneelee keer~ lees Gvekes
mecePeewles kees Gvekes efveeefcele mecee leke hetje
kejes~ efvemmevosn Deuueen [j jKeves JeeueeW mes
esce jKelee nw~' (DeLee&led efpevneWves Deheves Meebefle
mebefvOe kees veneR lees[e Gvemes cele ue[es~)

(heefJe$e ]kegjDeeve 9-4)

l
Deuueen (F&MJej) ves heefJe$e ]kegjDeeve ceW en
DeeosMe efoee efke,

keee n]pejle cegncceo (me.) efnbmee .......

62

`Deewj eefo ]iewj-cegefmueceeW ceW mes keesF& Jeefe


legcemes MejCe kee Fgke nes, lees Gmes MejCe oes
eneB leke efke Jen Deuueen kee ]keueece (heefJe$e
]kegjDeeve) megve ues, efhej Gmes Gmekes megjef#ele
mLeeve hej hengBee oes~ en FmeefueS efke es Ssmes
ueesie nQ pees peeveles veneR~' (FvnW %eeve veneR nw~)
(heefJe$e ]kegjDeeve 9-6)

l
F&MJej ves

heefJe$e ]kegjDeeve ceW en Yeer kene efke,

ue[es Deuueen keer jen ceW Gvemes pees legcemes


ue[les nQ~ Deewj p]eeoleer (Deleeeej) ve kejes~
Deuueen le]Deeuee ]peeoleer kejves JeeueeW kees hemebo
veneR kejlee~
(heefJe$e ]kegjDeeve, 2:190)
l
n]pejle cegncceo (me.) ves Deheves meeefLeeeW kees
meKleer mes ngkece efoee Lee efke pees nefLeeej ve
G"eS Deewj pees yet{e nw Gmekees ve ceejW~ ve DeewjleeW
Deewj yeeeW kees ceejW, Deewj ve heue osves Jeeues hes[
kees keesb~ Deewj ve efkemeer kees peueeSb~ (Fyves kemeerj)

meceepe ceW keevetve JeJemLee yeveeS jKevee :(Enforcing Law and order in society)
l
osMe ceW peye kener obies nesves ueieles nw lees henues
heesefueme JeneB keheet& ueiee osleer nw~ Deewj peye ueesie
keheet& keer hejJeen veneR kejles nw Deewj obiee kejles
ner jnles nw, lees efhej mejkeej heesefueme kees DeeosMe
osleer nw keer obieeF&eeW kees osKeles ner ieesueer ceej
oes Look and Shoot~ efkemeer hej efyeiej
cegkeocee eueeS osKeles ner ieesueer ceej osvee en
efkelevee Yeeeveke keevetve nw~ ceiej en meceepe ceW
Meebefle yeveeS jKeves kes efueS yengle pejer nw~
FmeefueS efJee kes meYeer osMeeW ceW en keevetve nw~
l
keg Dejye kes JenMeer (Barbarian) ]keyeerues
Ssmes Les, pees efkemeer Oece& kee heeueve ve kejles Deewj
ve efkemeer mebefvOe (Peace agreement) kee
heeueve kejles~ en nj lejn mes cegmeueceeveeW kees

n
]p
e
j
l
e
c
e
gn
c
c
e
o
(
m
e
.
)
k
e

e
h
e
e
fj

ceej [eueves keer efhee ceW jnles~ Ske yeej ]keyeeruee


De]peue Jekeeje ceoervee Deekej n]pejle cegncceo
(me.) mes kene efke nce cegmeueceeve nes ieS nQ~
nceejer efMe#ee kes efueS yengle meejs cegmeueceeve
nceejs ]keyeerues ceW Yespe oes~ n]pejle cegncceo (me.)
ves Gvekeer yeeleeW kees mee ceevee Deewj Deheves 10
meeLeer Gvekes meeLe Yespe efoS~ Gve ueesieeW ves jemles
ceW jepeerree kes heeme Dee" kees ceej [euee~ Deewj oes
kees cekekee JeeueeW kes neLe yese efoee~
Fmeer lejn Deyet yeje Deeefcej ves ve]peo kes
Fueekes ceW Fmueece keer efMe#ee kes efueS 70
cegmeueceeveeW kees n]pejle cegncceo (me.) mes ceebie
kej ues ieee Deewj efyej ceeGvee kes cegkeece hej
]keyeeruee efjieue Deewj ]keyeeruee ]peekegJeeve kes meeLe
efceue kej 69 kees Oeeskes mes Menero kej efoee~
efmehe& Ske meneyeer (meeLeer) efkemeer lejn yee
DeeS~
lees efpevekee ve keesF& Oece& Lee ve kece&~ pees efyeukegue
peeveJej Les Gvekes efueS F&MJej ves efvecveefueefKele
DeeosMe efoee,
l
`keee legce ve ue[esies Ssmes ueesieeW mes pees Deheveer
eefle%ee Yebie kejles jns nQ Deewj efpevneWves jmetue kees
osMe mes efvekeeue osves kee efveMee efkeee Lee Deewj
]peeoleer kee DeejbYe kejvesJeeues Jener Les? keee
legce Gvemes [jles nes? Deiej legce F&ceeveJeeues nes
lees Deuueen Fmekee ]peeoe n]keoej nw efke Gmemes
[jes~' (heefJe$e ]kegjDeeve 9:13)
l
efhej peye

njece (heefJe$e) cenerves (Ssmes cenerves


efpeve ceW eg veneR efkeee peelee nw~) yeerle peeeW,
lees DeOeefce&eeW kees peneB-keneR heeDees ]kelue kejes,
Deewj GvnW heke[es, Deewj GvnW Iesjes, Deewj nj Ieele
keer peien Gvekeer leeke ceW yew"es~ efhej eefo Jes
leewyee (heehe ve kejves keer eefle%ee) kej ueW Deewj
vecee]pe ]keeece kejW Deewj ]pekeele oW, lees Gvekee

63

keee n]pejle cegncceo (me.) efnbmee .......

ceeie& es[ oes~ efvemevosn Deuueen ye[e


#eceeMeerue Deewj oee kejves Jeeuee nw~
(heefJe$e ]kegjDeeve 9:5)

(njece Meyo kee Dejyeer Yee<ee ceW DeLe& nw, heefJe$e


Je DeeojCeere)
l
F&MJej ves Fve DeeeleeW ceW Yeer DeOeefce&eeW kees
ncesMee ceejles jnves kee DeeosMe veneR efoee~ yeefuke
Gmeer mecee leke peye leke Jen JenMeer
(efnbmeke/Deeeceke) nQ~ megOej peeves kes yeeo
Gvekee heere es[ osves kes efueS kene nw~

pevekeueeCe:- (For Freedom of


Human being)

Deuueen (F&MJej) ves ceeveJepeeefle kes keueeCe


l
kes efueS Yeer eg kejves kes efueS kene nw~ efpememes
Deuueen (F&MJej) kees ceeveves Jeeues ueesie
peeefueceeW keer ]iegueeceer mes efvekeuekej efJeMJe ceW
mecceeve Deewj Meebefle mes jn mekeW~ Deewj Ske
Deuueen (F&MJej) keer ye]iewj efkemeer [j Deewj
yeeOee kes Kegue kej Fyeeole (eeLe&vee) kej mekeW~
ceeveJepeeefle kes keueeCe kes efueS ue[eF& Jeeueer
Deeele Fme lejn nw~
``Deeef]Kej keee keejCe nw efke legce Deuueen kes
ceeie& ceW Gve yesyeme ceoeX, DeewjleeW Deewj yeeeW kes
efueS ve ue[es, pees kece]peesj heekej oyee efueS ieS
nQ, Deewj pees ]Heefjeeo kej jns nQ efke Ss nceejs jye,
ncekees Fme yemleer mes efvekeeue efpemekes efveJeemeer
]peeefuece nQ, Deewj Deheveer Deesj mes nceeje keesF&
meceLe&ke Deewj meneeke hewoe kej os~
(heefJe$e ]kegjDeeve 4:76)

lees Ssmeer pees Yeer DeeeleW heefJe$e ]kegjDeeve ceW nQ


Gvekes keg keejCe nQ, Gvekee keg mekeejelceke
GsMe nw~ Jejvee Fmueece ves efkemeer efveoex<e keer
nlee kejves keer efMe#ee keYeer veneR oer nw~ yeefuke

n
]p
e
j
l
e
c
e
gn
c
c
e
o
(
m
e
.
)
k
e

e
h
e
e
fj

efveoex<eeW keer nj ekeej mes j#ee keer yeele keer nw~


l
henues efJeMJe eg ceW 2 kejes[ ueesie ceejs
ieS~ otmejs efJeMJe eg ceW 6 kejes[ ueesie ceejs
ieS~ meve 2000 ceW Decesefjkee kes Fjeke hej
efkeS nceues ceW 20 ueeKe ueesie ceejs ieS~

nj Je<e& ceneje^ ceW 1500 efkemeeve


Deelcenlee kejles nQ~ nj cenerves cegbyeF& ceW 450
ueesie ^sve mes ke kej cejles nQ~
n]pejle cegncceo (me.) ves Deheves peerJeve keeue ceW
efpeleves eg efkeS GmeceW kesJeue 1018 ueesie
ceejs ieS~ (Fme mebKee ceW Yeer kejerye DeeOes
cegmeueceeve nQ~) Fmemes DeefOeke lees nj Je<e&
ceneje kes efkemeeve Deelcenlee kejles nQ~ lees
keee Deehe n]pejle cegncceo (me.) ves pees ue[eF&
ue[er Gmes eg kenWies?
(me.) kees Deuueen (F&MJej)
ves 40 Je<e& keer Deeeg ceW hew]iecyejer kee keece
meeQhee~ Deehe (me.) 63 Je<e& keer Deeeg leke
peerefJele jns~ ceiej 55 Je<e& keer Deeeg leke
(DeLee&led henues 15 Je<e&) n]pejle cegncceo (me.)
Deewj Deve cegmeueceeveeW kees nefLeeej G"eves keer
Devegceefle veneR Leer~
l
n]pejle cegncceo

Deiej F&MJej GvnW Deewj Dee" meeue


nefLeeej G"eves keer Devegceleer ve oslee lees Fme
Oejleer hej kesJeue Ske F&MJej keer eeLe&vee kejves
Jeeuee Ske Yeer Jeefe peerefJele ve neslee~ Deewj Jen
Oece& efpeme keer efMe#ee Deeoce (De.me.), vetn
(ceveg) (De.me.), Fyeenerce (De.me.), cetmee
(De.me.) Deewj Deve hew]iecyejeW ves ceeveJepeeefle kees
oer Leer keye keer ]Kelce nes ieee nesleer~
eer ke=<Cepeer kee DeeosMe :l
efnvot Oece&ebLe

ceneYeejle kes Devegmeej keCe&

64

keee n]pejle cegncceo (me.) efnbmee .......

Ske meppeve heg<e Les~ Jen Depeg&ve kes meyemes ye[s


YeeF& Les~ Jen heeheer ve Les Deewj eer ke=<Cepeer kee
yengle DeefOeke Deeoj kejles Les ceiej ceneYeejle kes
eg ceW Jen ogeexOeve kes he#e mes ue[s pees kes
]ieuele jemles hej Lee~
l
ceneYeejle

kes eg ceW Ske yeej keCe& kes jLe


kee heefnee ]peceerve ceW Oeme ieee~ keCe& Mee jKe
kej jLe kee heefnee ]peceerve mes efvekeeueves ueies~
Gmeer mecee eer ke=<Cepeer ves Depeg&ve kees keCe& keer
nlee kejves kee DeeosMe efoee~ keCe& ves Deheves
YeeF& Depeg&ve mes kene, efveece mes eg kejes
(efvenlLess hej nceuee kejvee efveece kes ef]Keuee]he
Lee) Depeg&ve kees ueiee efke Meeeo eer ke=<Cepeer ves
GvnW eg kes efveece kes ef]Keuee]he efvenlLess keCe&
keer nlee kejves kee DeeosMe efoee nw~ peye Depeg&ve
keg osj ke kej meeseves ueies lees eer ke=<Cepeer ves
kene,
keee Oece& nw Deewj keee DeOece& nw Fmekee
hewmeuee keewve kejsiee? en Jen veneR kejWies pees
Kego ]ieuele nQ Deewj ]ieuele ceeie& hej eueles nQ~ en
Jen kejWies pees Kego mele kes ceeie& hej eueles nQ
Deewj pees mele Oece& keer mLeehevee kes efueS peerles nQ~
legcneje Deheves Me$eg kee eg ceW nlee kejvee
Gefele nw, Deewj legce Ssmee ner kejes~
Ske #eef$ee keer pees ef]peccesoejer nesleer nw, Gmekees
eeo jKeles ngS legcekees mecePevee eeefnS efke
legcnejs efueS pees meyemes Dee keece nw Jen nw
mele Oece& keer mLeehevee kes efueS eg kejvee~
FmeefueS Ss Depeg&ve Fme keece kes kejves mes efhes
cele nes~ (Geeta chapter 2- Verse 31)
Deewj Depeg&ve ves Deheves efvenlLes Deewj ye[s YeeF&
keCe& keer nlee kej oer~
mele Oece& keer mLeehevee kes efueS eg
kejes en GheosMe ee en efMe#ee yengle meejs Oece&
ceW jner nw, Deewj en DeelebkeJeeo veneR nw~

n
]p
e
j
l
e
c
e
gn
c
c
e
o
(
m
e
.
)
k
e

e
h
e
e
fj

DeelebkeJeeo lees Deveee kes keejCe hewoe neslee nw


Deewj ye{lee nw~ Fme egie ceW meyemes henues
DeelebkeJeeo keer MegDeele mkee@ueQ[ mes ngF&~
keeeWefke mkee@ueQ[ kes efveJeeefmeeeW kees ueiee efke
FbiueQ[ Gvekes meeLe veee veneR kej jns nQ~ efhej
efheuemleerve kes ueesieeW ves DeelebkeJeeo kees
Deheveeee~ GvnW ueiee keer Decejerkee, FbiueQ[
Deewj FeeF&ue Gvemes veee veneR kej jne nw~ efhej
DeelebkeJeeo kees eeruebkee kes leefceue ueesieeW ves
Deheveeee keeeWefke Gvekees Yeer efmebneueer mejkeej mes
ener efMekeeele Leer~
DeelebkeJeeo kees Kelce kejves
kee Ske ner Gheee nw Deewj Jen nw meceepe ceW
meyekes meeLe veee~ ve mkee@ueQ[ kes F&meeF& kees,
ve eeruebkee kes efnvot kees, Deewj ve efheefuemleerve kes
cegmeueceeveeW kees, Gvekes Oece& ves DeeblekeJeeo keer
efMe#ee oer Leer~ Oece& DeelebkeJeeo veneR efmeKeelee~
en lees meee kes ueeueeer jepevesleeDeeW kes og<kece&
nQ efpevekes keejCe DeelebkeJeeoer hewoe neslee nw~
l
(Terrorism)

keeef]hej keewve?
keeef]hej eeveer ve ceeveves Jeeuee~ pees Yeer Deuueen
(F&MJej) kes DeeosMe kees ]ieuele kensiee Jen
keeef]hej kenueeSiee~ keeef]hej (Fvkeejer) keesF& Yeer
nes mekelee nw~ GoenjCe kes leewj hej F&MJej ves
kene n]pejle cegncceo (me.) kes yeeo Deye keesF&
hew]iecyej veneR DeeSiee~ Gmekes yeeo Deiej
cegmeueceeveeW kee keesF& mecegoee en kens efke Deye
Yeer hew]iecyej Dee mekeles nQ~ lees Jen ueesie Yeer
]keeefhej (ve ceeveves Jeeues) kenueeSbies~
heeefkemleeve kes keg ueesie ]keeoeeveer kees hew]iecyej
ceeveles nQ~ Jen ueesie Kego kees cegmeueceeve kenles nQ
ceiej efJee kes meejs cegmeueceeve GvnW keeef]hej
mecePeles nQ~

65

keee n]pejle cegncceo (me.) efnbmee .......

cegMeefjke keewve?
cegMeefjke eeveer F&MJej kes meeLe efkemeer Deewj kees Yeer
hetpeveere Deewj MeefeMeeueer ceeveves Jeeuee~ en
kesJeue ]iewj-cegefmuece ner veneR yeefuke cegmeueceeve
Yeer nes mekeles nQ~
pees Yeer en kens efke F&MJej lees ogDee megvelee
nw Deewj nceejer cegjeo (Fe) hetjer kejlee nw ceiej
en hew]iecyej, meble, cenelcee ee yeeyee Yeer nceejer
cegjeo (Fe) hetjer kejlee nw lees en yeele F&MJej
pewmee otmejeW kees Yeer mecePevee nw, lees Jen
cegmeueceeve Yeer cegMeefjke nw~
lees ]kegjDeeve ceW efpemes ]keeefhej Deewj cegMeefjke
kene ieee nw Jen F&meeF& ee engoer ee efnvot veneR
yeefuke nj Jen Jeefe nw pees F&MJej kees ve ceeves ee
Gmekes meeLe efkemeer kees efceuee os~ ogefveee ceW Ssmes
yengle mes ueesie nQ pees ee lees F&MJej kees ceeveles ner
veneR ee ceeveles nQ lees F&MJej kes meeLe otmejeW kees
Yeer Meeefceue kejles nQ~ Oeeefce&ke ef mes ener ]ieuele
nw efpemekees F&MJej ves cevee efkeee nw Deewj Ssmee
kejves JeeueeW kees ]keeefhej Deewj cegMeefjke kene nw,
Deewj Ssmes ueesie ner F&MJej kes eesOe Deewj vejke keer
me]pee kes DeefOekeejer neWies~
n]pejle Deyet ye]kej (jef]pe.) Deewj n]pejle
Gcej (jef]pe.) ves n]pejle cegncceo (me.) kes efveOeve
kes yeeo Ssmes n]peejeW cegmeueceeveeW mes Yeer eg
efkeee pees ]keeef]hej Les (Jen keeef]hej ]pekeele ve osves
ee Pet"s hew]iecyej kees ceeveves mes nes ieS Les)~ lees
]keeef]hej Deewj cegMeefjke Fve MeyoeW kees keesF& Keeme
mecegoee Deheves efueS ieeueer ve mecePes~
************

n
]p
e
j
l
e
c
e
gn
c
c
e
o
(
m
e
.
)
k
e

e
h
e
e
fj

66

1
2
.
n
]p
e
j
l
e
c
e
gn
c
c
e
o
(
m
e
.
)
k
e

e
r
1
2
h
e
e
fl
v
e

e
e
Bk
e

e
e
WL
e
e
rb?
l
Deye nce n]pejle cegncceo (me.) hej ]ieuele
henceer Deewj ueesieeW kes Deleeeej kes keejCe ueies
otmejs DeejesheeW kes yeejs ceW peeveves keer keesefMeMe
kejWies~ n]pejle cegncceo (me.) hej otmeje Deejeshe
Gvekes efJeJeen mes mecyeefvOele nw~

n]pejle cegncceo (me.) ves 12 efJeJeen keeeW


efkeS?
l
Ske mes DeefOeke

helveer jKeves keer meYeer OeceeX ceW


Devegceefle nw~ Fme egie ceW pees kesJeue Ske helveer
jKeves kee keevegve nw Jen efnvot ee F&meeF& ee
entoer Oece& kee veneR nw yeefuke en vesleeDeeW Deewj
mejkeej kes yeveeS ngS efveece nQ~
l
efnvot Oece& evLe kes Devegmeej eer ke=<Ce peer keer
16,000 mes DeefOeke heeflveeeB Leerb~
n]pejle meguewceeve (De.me.) keer 99 heeflveeeB Leerb~
jepee oMejLe peer keer eej heeflveeeB Leerb~

Ssmes Deveefievele hew]iecyej ee jepes cenejepes ngS nQ


efpevekeer Ske mes DeefOeke heeflveeeB Leebr~
l
n]pejle cegncceo (me.) keer yeejn heeflveeeB
nesbieer en n]pejle cegncceo (me.) kee Yeeie Lee~
Deewj en YeefJe<eJeeCeer 4000 Je<e& hetJe& ner
DeLeJe&Jeso ceW kej efo ieeer Leer~ Jen Mueeske Fme
ekeej nw;

Ge eme eJeeefnCees JeOegcevleeW efo&Me~


Je<cee& jLeme efve efpener[les efoJe F&<eceeCe
Ghemhe=Me:~

(DeLeJe&Jeso, kegvleehe mete: 20-2)

DeLee&le efpemekeer meJeejer ceW oes megboj GBefveeeB nQ~


ee pees Deheveer 12 heeflveeeW kes meeLe GB hej
meJeejer kejlee nw~ Gmekeer F]p]pele-Je-Snlejece
(Deeoj Deewj cenevelee) keer yegueboer, Deheveer les]pe
ieefle mes DeekeeMe kees t kej veeres Glejleer nw~
(Yee<eeblej [e] Sce. S. eerJeemleJe `n]pejle cegncceo Deewj
Yeejleere Oece&ebLe' hespe veb. 15)
l
eefo keg

ueesieeW kees Fme efJeJeen kes heers en


]ieuele]henceer nes efke FmeceW keecegkelee kee lelJe
meefcceefuele Lee, lees peye keesF& Jeefe yengle
keecegke neslee nw lees yeeheve mes ner Gmekes JeJenej
Je eefj$e ceW keecegkelee kee ue#eCe neslee nw~ ee
Gmekes keceeX ceW DeMueeruelee nesleer nw~
uesefkeve Deepe cegmeueceeveeW mes DeefOeke ]iewj cegefmuece
n]pejle cegncceo (me.) kes eefj$e kees peeveles nQ~
keeeWefke cegmeueceeve Jener hegmleke he{les nQ pees
cegmeueceeve uesKeke efueKelee nw~ Deewj cegmeueceeve
uesKeke Deheves hew]iecyej keer yegjeF& keeeW efueKesiee~
peye efke F&meeF& Deewj entoer uesKeke Deiej Jen
meppeve nw lees mee efueKesiee~ Deewj mebeoeefeke nw
lees ]penj Gieuesiee Deewj n]pejle cegncceo (me.) kees
yeoveece kejves keer nj mebYeJe keesefMeMe kejsiee~
ceiej Deepe leke en Fefleneme ieJeen nw efke
eens keesF& uesKeke cegmeueceeve nes ee F&meeF& ee
entoer ee efkemeer Oece& kee nes Deewj efkelevee ner
mebeoeefeke nes Deewj cegmeueceeveeW kes efueS Gmekes
efoceeie ceW efkelevee ner ]penj Yeje nes~ leye Yeer Jen
meye efceuekej n]pejle cegncceo (me.) kes hew]iecyej
nesves mes henues kes Kejeye eefj$e ee DeeejCe kee
Ske Yeer GoenjCe veneR os mekeles~

n
]p
e
j
l
e
c
e
gn
c
c
e
o
(
m
e
.
)
k
e

e
h
e
e
fj

Deiej n]pejle cegncceo (me.) kes DeeejCe mener


venerb Les lees Gvekes DeMueerue DeeejCe kee Ske Yeer
GoenjCe Fefleneme ceW keeeW veneR nw? keee
FeflenemekeejeW mes Yetue etke nes ieF& nw ee Ssmes
GoenjCe nQ ner veneR?
l
n]pejle cegncceo

(me.) hew]iecyej lees Fme he=LJeer


hej pevce uesves mes henues Yeer Les~ ceiej n]pejle
cegncceo (me.) Fvmeeve kes he ceW peye hewoe ngS
lees `Deehe hew]iecyej nQ' Ssmee F&MJej ves Deehe kees
40 Je<e& keer Deeeg ceW yeleeee Lee~ 40 Je<e& leke
n]pejle cegncceo (me.) ueesieeW kes yeere Ske
meeOeejCe Jeefkele keer lejn jns~
ceiej Fme meeOeejCe peerJeve ceW Yeer n]pejle
cegncceo (me.) kees ueesie cegncceo veneR hegkeejles
Les, yeefuke Deeoj mes meeefoke (meee) Deewj
Deceerve (pees keYeer OeesKee veneR oslee) hegkeejles Les~
Ssmes egJeke hej efpeme hej yengle keecegke nesves kee
Deejeshe nw Gmes ueesie meeefoke Deewj Deceerve keeeW
hegkeejles Les?
l
n]pejle cegncceo (me.) kee efJeJeen n]pejle
]Keoerpee (jef]pe.) mes 25 Je<e& keer Deeeg ceW ngDee~
50 Je<e& keer Deeeg leke (DeLee&le 25 Je<e& leke)
Deehe ves n]pejle ]Keoerpee (jef]pe.) kes meeLe Ske
KegMneue peerJeve efyeleeee~ Deehe oesveeW kees
Deuueen (F&MJej) ves oes yess Deewj eej yesereeB
oer Leer~
l
peye n]pejle

cegncceo (me.) 50 Je<e& kes Les


leye n]pejle ]Keoerpee (je]fpe.) kee osneble nes ieee~
Gvekes osneble kes yengle mecee yeeo leke n]pejle
cegncceo (me.) ves efJeJeen veneR efkeee~ n]pejle
cegncceo (me.) keer ye[er yeser (n]pejle pewveye
(jef]pe.)) kee efJeJeen nes ieee Lee Deewj Jen Deheves
memegjeue ceW LeeR~ n]pejle cegncceo (me.) kes ceBgn
yeesues yess n]pejle ]pewo (jef]pe.) kee Yeer efJeJeen nes

67

n]pejle cegncceo (me.) keer 12 heeflveeeB ....

ieee Lee Deewj Jen Deheveer helveer kes meeLe Deueie


jnles Les~ Fme lejn n]pejle ]Keoerpee (jef]pe.) kes
osneble kes yeeo n]pejle cegncceo (me.) kes Iej ceW
kesJeue leerve kece Gcej yesefeeB Leerb~ meeje cekekee
Menj n]pejle cegncceo (me.) kee ogMceve Lee~
FmeefueS Deehe (me.) kes meeefLeeeW ves Deehe (me.)
mes otmejs efJeJeen kes efueS Deeen efkeee~ Deehe
(me.) ves Gvekeer yeele ceeve ueer Deewj Ske efJeOeJee
efpemekeer Deeeg 65 Je<e& mes DeefOeke Deewj pees
yengle ceeser Deewj Gbes ]keo keer LeeR Gvemes efJeJeen
kej efueee~ Gvekee veece n]pejle meewoe (jef]pe.)
Lee~ Deewj Gvekes meeLe ye]iewj efkemeer otmejer helveer kes
eej meeue leke jns~ (DeLee&led n]pejle meewoe
(jef]pe.) Dekesues ner Deehe kes meeLe jnleeR Deewj
keesF& otmejer helveer Gvekes meeLe ve Leer~)
cesje n]pejle cegncceo (me.) hej Deejeshe
ueieeves JeeueeW mes eMve nw efke Deiej n]pejle
cegncceo (me.) kee DeeejCe mener veneR Lee, lees
Deehe (me.) keer henueer helveer kes osneble kes yeeo
Deehe (me.) ves legjble otmeje efJeJeen keeeW veneR
efkeee? Deewj peye Deehe (me.) ves efJeJeen Yeer
efkeee lees Ske yet{er efJeOeJee mes keeeW efkeee? Deewj
eej Je<e& Dekesues Gvekes meeLe keeeW jns?
l
hew]iecyej kes meheves Deuueen (F&MJej) kes
DeeosMe nesles nQ~ pewmes n]pejle Fyeenerce (De.me.)
ves mehevee osKee Deewj Deheves yess keer kegyee&veer osves
kee eeeme efkeee~ Fme Ievee kee JeCe&ve
DeLeJe&Jeso ceW `heg<ecesOee' kes veece mes efkeee ieee
nw~ (DeLeJe&Jeso 10-2-26) (Deehe Fmes cesjer
hegmleke `heefJe$e Jeso Deewj Fmueece Oece&' ceW Yeer he{
mekeles nQ~)
l
Fmeer lejn Deuueen (F&MJej) ves n]pejle
cegncceo (me.) kees n]pejle DeeeMee (jef]pe.) kees
jsMece kes kehe[s henves ngS Gvekeer ogunve kes he
ceW efoKeeee Lee~ en F&MJej kee DeeosMe Lee~

n
]p
e
j
l
e
c
e
gn
c
c
e
o
(
m
e
.
)
k
e

e
h
e
e
fj

(Ssmee DeeosMe keeeW efoee Lee Fmekes yeejs ceW nce


yeeo ceW eee& kejWies~) lees peye ueesieeW ves n]pejle
cegncceo (me.) kees n]pejle DeeeMee (jef]pe.) kee
efjMlee hesMe efkeee lees Deehe (me.) ves Fvkeej veneR
efkeee~ (Deehe ves Kego efjMlee veneR ceebiee Lee~)
l
n]pejle cegncceo

(me.) kee efvekeen n]pejle


DeeeMee (jef]pe.) mes nes ieee~ Gme mecee n]pejle
DeeeMee (jef]pe.) yeeefue]ie Leerb~ ceiej n]pejle
cegncceo (me.) ves n]pejle DeeeMee (jef]pe.) kees
efyeoe kejkes Deheves Iej veneR ueeS~ n]pejle
DeeeMee (jef]pe.) efJeJeen kes yeeo Yeer leerve Je<e&
leke Deheves ceelee-efhelee kes Iej hej ner Leerb~
cesje eMve nw efke Deiej n]pejle cegncceo (me.)
yengle keecegke Les lees GvneWves Ske peJeeve helveer kees
Gmekes ceelee efhelee kes Iej leerve Je<e& keeeW es[s
jKee~ nesvee lees en eeefnS Lee efke efJeJeen kes
legjble yeeo GvnW efJeoe kejkes Iej ues Deeles~
keeeWefke Iej ceW pees helveer Leer Jen Ske yet{er, ceeser
Deewj GBes ]keo keer ceefnuee LeeR~ ceiej Ssmee ve
ngDee~
DeeefKej keeeW?
l
n]pejle DeeeMee

(jef]pe.) mes efJeJeen kes yeeo


n]pejle cegncceo (me.) ves Deewj 9 efJeJeen Gefele
keejCeeW keer yegefveeeo hej efkees~ Deiej Deehe kee
Deejeshe nw efke Jen meye keeceFe (meskeme) keer
yegefveeeo hej Les lees efhej yeleeFS efke Gve heeflveeeW
mes {sj meejer mebleeveW keeeW veneR ngF? n]pejle
]Keoerpee (jef]pe.) mes n]pejle cegncceo (me.) kees s
mebleevesb Leer~ DeLee&le Deehe (me.) ceW keesF& yeerceejer
vee Leer~ (n]pejle cegncceo (me.) Infertile ve Les)
Fmeer lejn Deehe (me.) keer heeflveeeW ceW Ske kees
es[kej keesF& Yeer kebgJeejer ve LeeR~
l
Deehe cesjs

Ske Yeer eMve kee Gej oueerue kes


meeLe veneR os mekeless~ n]pejle cegncceo (me.) hej

68

n]pejle cegncceo (me.) keer 12 heeflveeeB ....

ueieves Jeeues meejs Deejeshe yesyegefveeeo Deewj ]ieuele


nQ~ en `meueceeve Moer' pewmes ueesieeW ves ueieeS nQ
efpevekee Kego kee keesF& eefj$e veneR nw Deewj efpevekes
mej hej meskeme kee Yetle meJeej jnlee nw Deewj
efoceeie ceW Oece& Deewj F&MJej kes efJe ]penj Yeje
ngDee nw~
l
n]pejle cegncceo (me.) hej en Yeer Deejeshe nw
efke, peye Deehe ves n]pejle DeeeMee (jef]pe.) mes
efJeJeen efkeee lees Gvekeer Deeeg kesJeue 6 Je<e& Leer~
l
en Deejeshe Yeer ]ieuele nw~ Fme Deejeshe kee
keejCe en nw efke en yeele noerme keer Ske
hegmleke ceW efueKeer ngF& nw~
l
pees ueesie kenles nQ efke pees yegKeejer ceW efueKee
nw Jener mee nw lees Gvemes cesje eMve nw efke n]pejle
DeeeMee (jef]pe.) `Fuces-efvemeeye' keer ceeefnj
(Expert) LeeR~ `Fuces-efvemeeye' Fefleneme pewmee
ner Ske efJe<ee (Subject) nw~ ceiej FmeceW Jeefe
kees npeejeW ueesieeW kes JebMe Deewj Gvekes hetJe&peeW kee
hetje %eeve neslee nw~ GvnW npeejeW ueesieeW kes veece
Gvekes hegJe&peeW kes meeLe eeo nesles nQ~ Deepe nce
n]pejle cegncceo (me.) mes n]pejle Deeoce
(De.me.) leke Gvekes JebMe kes meYeer ueesieeW kee veece
peeveles nQ, Jen Fmeer `Fuces-efvemeeye' kes keejCe
peeveles nQ~

n]pejle DeeeMee (jef]pe.) meeefnle ceW Yeer ceeefnj


LeeR~ Deehe kees yengle mes Mesj (Poem) eeo Les~
l
6 meeue

keer Deeeg ceW yeee mketue ceW henueer


ke#ee ceW neslee nw Deewj Gmes "erke mes 100 leke
efieveleer efieveves Yeer veneR Deeleer nw~ lees 6 Je<e& keer
Deeeg ceW n]pejle DeeeMee (jefpe.) `Fuecesefvemeeye' Deewj meeefnle keer efJeeve kewmes nes ieF?
keee efJeJeen kes yeeo Gvekees keesF& detMeve
he{elee Lee? keeeWefke `Fuces-efvemeeye' en n]pejle

n
]p
e
j
l
e
c
e
gn
c
c
e
o
(
m
e
.
)
k
e

e
h
e
e
fj

69

n]pejle cegncceo (me.) keer 12 heeflveeeB ....

cegncceo (me.) ves efkemeer kees veneR he{eee~ lees


Gvekees en %eeve keneB mes efceuee~

kee F&MJej kee DeeosMe Lee~ pees Deehe eue ve


mekes~

Gvekes efhelee n]pejle Deyet yekej (je]fpe.) Fme %eeve


ceW ceeefnj (Expert) Les Deewj GvneWves ner Fmes
Deheveer yeser kees efmeKeeee Lee~

l
F&MJej ves Ske 16 Je<e& keer kevee kee 50
Je<e& kes hew]iecyej kes meeLe efJeJeen kejves kee DeeosMe
keeeW efoee Lee?

l
n]pejle Deemecee (je]fpe.) en n]pejle DeeeMee
(je]fpe.) keer ye[er yenve nQ Deewj pees n]pejle
DeeeMee (je]fpe.) mes 10 Je<e& ye[er Leerb~ n]pejle
Deemecee (je]fpe.) kee efveOeve 100 Je<e& keer Deeeg
ceW ngDee Gme mecee Fmueeceer Je<e& 73 efnpejer Lee~
FmeefueS peye n]pejle cegncceo (me.) ves 73 Je<e&
henues cekekee mes ceoervee efnpejle efkeee Gme
mecee n]pejle Deemecee (je]fpe.) keer Deeeg 27
Je<e& Leer~ n]pejle DeeeMee (je]fpe.) n]pejle
Deemecee (je]fpe.) mes 10 Je<e& eser LeeR, FmeefueS
Gme mecee Deehe keer Deeeg 17 Je<e& ngF&~

l
yeee 3 Je<e& keer Deeeg ceW Jr. KG.
5 Je<e& keer Deeeg ceW 1 Std.
15 Je<e& keer Deeeg ceW 10 Std
17 Je<e& keer Deeeg ceW XII Std.
21 Je<e& keer Deeeg ceW Graduate.
24 Je<e& keer Deeeg ceW Post Graduate
27 Je<e& keer Deeeg ceW Ph.D heeme kejlee nw~

l
ceewueevee

meeo meguewceeve veoJeer ves Deheveer


hegmleke (meerjles DeeeMee-hespe veb 153) ceW
efueKee nw efke n]pejle DeeeMee (je]fpe.) kee efveOeve
Fmueeceer Je<e& 67 efnpejer ceW ngDee~ Deewj Deehe
40 Je<e& leke efJeOeJee LeeR~ Fve Debkeesb mes Yeer ncesb
helee euelee nw efke efJeOeJee nesles mecee Deehe keer
Deeeg 27 Je<e& Leer FmeefueS efJeJeen kes mecee
n]pejle DeeeMee (je]fpe.) keer Deeeg 16 Je<e& Leer~
l
Deiej nce n]pejle DeeeMee (je]fpe.) kee
efJeJeen kes mecee Deeeg 16 Je<e& ceeve Yeer ueW lees
leye Yeer en yengle kece nw~ n]pejle cegncceo (me.)
pees Gme mecee 50 Je<e& kes Les lees GvneWves Ske
16 Je<e& keer kevee mes efJeJeen keeeW efkeee?
l
henueer yeele lees en nw efke en n]pejle
cegncceo (me.) ves Kego efjMlee veneR ceebiee Lee~
ueesieeW ves Propose efkeee Lee~ otmejer yeele en nw
efke meheves ceW Deehe ves pees osKee Jen Ske lejn kee
n]pejle DeeeMee (jef]pe.) kes meeLe efJeJeen kejves

Ph.D kejves kes yeeo Jen peerJeve Yej efkemeer Yeer


efJeeeuee ceW kegMeue lejerkes mes e$eeW kees efMe#ee os
mekelee nw~
l
pees yeeleW 15 mes 27 Je<e& keer Deeeg ceW meerKeer
peeleer nQ, Jen 40 Je<e& yeeo 67 Je<e& keer Deeeg ceW
Yeer Deer lejn eeo jnleer nQ, Deewj efkemeer kees
efmeKeeF& pee mekeleer nQ~ keeeWefke kece Deeeg ceW
ceefmle<ke ceW eeo jKeves keer #ecelee DeefOeke nesleer nw~

Deiej keesF& 45 Je<e& keer Deeeg ceW keesF& yeele eeo


kejves kee eeeme kejs lees, ve lees Jen Deer lejn
eeo nesiee Deewj ve 40 Je<e& yeeo DeLee&led 85
Je<e& keer Deeeg ceW Jen efkemeer kees Gmekeer efMe#ee os
mekelee nw~
l
Fmeer keejCe F&MJej ves Ske 16 meeue keer
e$ee (n]pejle DeeeMee (jef]pe.)) kee oeKeuee
efJeeefJeeeuee (n]pejle cegncceo (me.)) kes heeme
kej efoee~

n]pejle DeeeMee (jef]pe.) ves 16 Je<e& keer Deeeg mes


27 Je<e& keer Deeeg leke n]pejle cegncceo (me.)

n
]p
e
j
l
e
c
e
gn
c
c
e
o
(
m
e
.
)
k
e

e
h
e
e
fj

kees Deer lejn he{e~ Deewj efhej n]pejle cegncceo


(me.) kes Fvleskeeue (efveOeve) kes yeeo Yeer 40
Je<e& leke n]pejle cegncceo (me.) keer Ske Ske
yeele ueesieeW kees yeleeleer jneR~ Fme lejn Fvleskeeue
(efveOeve) kes yeeo Yeer n]pejle cegncceo (me.) kes
efove jele kee peerJeve Deieues 40 Je<e& leke ueesieeW
kes meeceves peerefJele Lee~
n]pejle cegncceo (me.) ceo&-Deewjle oesveeW kes efueS
Deuueen kee hew]ieece ueskej Deees Les~ heefJe$elee
eehle kejvee eer heg<e oesveeW keer ]pejle nw~ eer
keer eke=efle heg<e mes efYeVe nw~ Jen ceenJeejer kes
mecee DeheefJe$elee kes keeue mes iegpejleer nw, efhej
yees kes pevce kes mecee efkeme lejn Jen heekeer
neefmeue kejs, keg Ssmeer Jeefeiele yeeleW nQ pees
Ske eer kees eer ner yelee mekeleer nw~ Ske heg<e
kes efueS en mebYeJe veneR nw~ n]pejle cegncceo
(me.) heg<e Les Deehe eer heg<e oesveeW kes efueS
Deuueen kee mebosMe ueees Les, lees eer keer
Jeefeiele yeeleW yeleeves kes efueS Ske Ssmeer eer keer
]pejle Leer efpemekees hew]iecyej yelee Deewj mecePee
mekeW~ helveer mes en keece YeueerYeebefle efueee pee
mekelee Lee~ lees Deuueen ves Ske Ssmeer Gce Jeeueer
helveer eoeve keer pees hew]iecyej kes peerJeve ceW
DeefOeke mecee leke jn kej meejer yeeleeW kees
meerKekej ueesieeW kees DeefOeke mecee leke efmeKeeleer
jns~ Deewj Ssmee ner keece Deuueen ves n]pejle
DeeeMee mes efueee~
l
pees keg Fmueece Oece& kes noerme keer efkeleeyeeW
ceW efueKee nw~ Gmekeer 30 eefleMele efMe#ee
efJeeveeW kees n]pejle DeeeMee (jef]pe.) mes efceueer
nw~

Fmeer keejCe Deuueen (F&MJej) ves n]pejle


DeeeMee (jef]pe.) kee kece Deeeg ceW n]pejle
cegncceo (me.) mes efJeJeen keje efoee~

70

n]pejle cegncceo (me.) keer 12 heeflveeeB ....


l
ceewueevee

ceesncceo heeKe Keeve ves Deheveer


hegmleke (n]pejle DeeeMee (jef]pe.) keer Meeoer Deewj
Demeue Gcej) ceW Fme yeele kee hekekee meyetle efoee
nw keer n]pejle DeeeMee (jef]pe.) keer Deeeg efJeJeen
kes mecee 16 Je<e& keer Leer~
(Firdaus Publication. 1781, Hauz
Suiwalan, New Delhi-110002)
l
n]pejle cegncceo (me.) hej en Yeer Deejeshe nw
efke GvneWves Deeeveke n]pejle ]pewo (jef]pe.) keer
helveer n]pejle pewveye (jef]pe.) kees osKee~ pees Gvekees
yengle Deer ueieeR~ FmeefueS ]pewo (jef]pe.) ves
Deheveer helveer kees leueeke os efoee Deewj n]pejle
cegncceo (me.) ves Gvemes efJeJeen kej efueee~
l
otmejs DeejesheeW keer lejn en Deejeshe Yeer ]ieuele
nw~ Fmekes keejCe efvecveefueefKele nQ;
l
n]pejle pewveye (jef]pe.) n]pejle cegncceo (me.)
kes hegheheer keer ue[keer LeeR~ peye n]pejle cegncceo
(me.) 20 Je<e& kes Les lees Jen hewoe ngF& LeeR~
l
n]pejle pewveye (jef]pe.) n]pejle cegncceo (me.)
kes meeceves ner KesueketoeR Deewj peJeeve ngF~
l
n]pejle cegncceo (me.) kes Ske ]iegueece Les
efpevekee veece n]pejle ]pewo (jef]pe.) Lee~ en
yeeheve mes ner Deehekes heeme Les~ n]pejle cegncceo
(me.) ves Gvekees Dee]peeo kejkes Dehevee cegbn yeesuee
yese yeveeee Lee~ peye oesveeW peJeeve ngS lees n]pejle
cegncceo (me.) ves Kego oesveeW kee efJeJeen kej
efoee~ Deiej n]pejle pewveye (jef]pe.) n]pejle
cegncceo (me.) kees yengle hemebo nesleeR lees Jen Kego
Dehevee efJeJeen kejles ve efke n]pejle ]pewo (jef]pe.)
kee~)
l
n]pejle pewveye

(jef]pe.) meyemes mecceeefvele Deewj


n]pejle cegncceo (me.) kes JebMe mes Leerb Deewj
iegueeceeW kees meyemes veere peeefle mecePee peelee Lee~

n
]p
e
j
l
e
c
e
gn
c
c
e
o
(
m
e
.
)
k
e

e
h
e
e
fj

FmeefueS n]pejle pewveye (jef]pe.) Deewj n]pejle ]pewo


(jef]pe.) kes yeere ncesMee leveeJe jnlee Lee~ Deewj
DeeefKejkeej n]pejle ]pewo (jef]pe.) ves n]pejle
pewveye (jef]pe.) kees leueeke os efoee~
l
Dejye osMe ceW Ske hejbheje jner keer Jen cegbn
yeesues yess kees Yeer Deheves meies yess pewmee mecePeles
Les~ yess kes efhelee kes mLeeve hej Dehevee veece
ueieeles Deewj Gmekees Yeer meies yess pewmee efJejemele
ceW efnmmee osles~
l
Deuueen (F&MJej) kees en meye efjJeepe
veehemebo nw~ Fvmeeve Deheveer cepeea mes ve Deheves
meies yese-yeser kees Deheveer peeSoeo mes yesoKeue
kej mekelee nw Deewj ve efkemeer ]iewj kees yese-yeser
yevee kej Deheveer efJejemele ceW efnmmee os mekelee nw~
l
Meeoer yeen kes efueS pees efjMles peeS]pe nQ Jen
Yeer cegbn yeesuee yese-yeser yeveeves mes veepeeS]pe
veneR nes peeSbies~
l
cegbn yeesues efjMleeW kee keesF& cenlJe veneR nw~
meceepe kes ceve ceW Fme yeele kees ce]peyetleer mes
yew"eves kes efueS F&MJej ves n]pejle pewveye (jef]pe.)
Deewj n]pejle cegncceo (me.) kee efJeJeen keje
efoee~ Jejvee yess keer helveer (DeLee&led Deheveer yent)
mes efhelee efJeJeen veneR kej mekelee nw~
l
n]pejle cegncceo

(me.) kes yeejn efJeJeen ceW mes


ener Ske efJeJeen nw pees Oejleer hej veneR ngDee
yeefuke Deemeceeve hej ngDee~ pewmes n]pejle Deeoce
(De.me.) Deewj n]pejle nJJee (De.me.) kee
efvekeen Kego Deuueen (F&MJej) ves efkeee Lee Gmeer
lejn n]pejle cegncceo (me.) Deewj n]pejle pewveye
(jefpe.) kee efvekeen Yeer Kego Deuueen (F&MJej)
ves efkeee Lee~ Fme efJeJeen kee JeCe&ve ]kegjDeeve ceW
Fme ekeej nw;
Ss veyeer, eeo kejes Jen DeJemej peye legce Gme

71

n]pejle cegncceo (me.) keer 12 heeflveeeB ....

Jeefe mes ken jns Les, efpemehej Deuueen ves Deewj


legceves Ghekeej efkeee Lee efke Deheveer helveer kees ve
es[ Deewj Deuueen mes [j~'' Gme mecee legce
Deheves efoue ceW en yeele efheeS ngS Les efpemes
Deuueen Keesuevee eenlee Lee~ legce ueesieeW mes [j
jns Les * neBueeefke Deuueen Fmekee ]peeoe n]ke
jKelee nw efke legce Gmemes [jes~ efhej peye pewo ves
Gmes leueeke os efoee lees nceves Gmekee legcemes
efJeJeen kej efoee leeefke F&ceeveJeeueeW hej Deheves
ceBgn yeesues yeseW keer heeflveeeW kes ceeceues ceW keesF&
lebieer ve jns~ (heefJe$e ]kegjDeeve, 33:37)
(
* peye Deehe kees helee euee keer leueeke kes yeeo
Deuueen leDeeuee n]pejle pewveye mes Deehe kee
efJeJeen kejves kee Fjeoe jKeles nQ lees Deehe [j
ieS efke ueesie keee kenWies Deewj en ye[er yeoveeceer
Jeeueer yeele nesieer~ Deehe eenles Les efke leueeke ve
nes Deewj Deuueen eenlee Lee efke en eLee Deehe
kes ]peefjS ts~ Deewj Jener ngDee pees Deuueen
eenlee Lee~)
l
n]pejle pewveye (jef]pe.) kees Gvekes Iej ceW pees
Deeeveke osKeves keer yeele nw lees en Yeer yeele
]ieuele nw~ Gmekes keejCe efvecveefueefKele nQ;
l
Deuueen (F&ej) ves heefJe$e ]kegjDeeve ceW
DeeosMe efoee nw efke efkemeer kes Iej ceW ye]iewj meueece
efkeS Deewj ye]iewj Devegceefle efueS cele oeef]Keue nes~

(heefJe$e ]kegjDeeve 24: 26-27)


l
n]pejle cegncceo (me.) ves kene nw efke, Deheveer
ceeB kes kecejs ceW peevee nes leye Yeer yeenj mes
Fpee]pele uees Gmekes yeeo ner Deboj oeef]Keue nes~

(Fceece ceeefueke, cegvleKeye DeyeJeeye Vol-HadisNo.754)


l
n]pejle cegncceo (me.) ves kene peye efkemeer kes
Iej peevee lees efyeukegue ojJee]pes kes meeceves cele
Ke[s neskej meueece kejes ee Fpee]pele ceebiees,

n
]p
e
j
l
e
c
e
gn
c
c
e
o
(
m
e
.
)
k
e

e
h
e
e
fj

yeefuke ojJee]pes mes nkej Ke[s nes leeefke Deiej


keesF& ceefnuee ye]iewj heox kes Yeer ej Keesues lees
Deehe Gmes ve osKe mekees~
(Deyet oeTo, cegvleKeye DeyeJeeye Vol 1-HadisNo.753)
l
Deuueen (F&ej) ves heefJe$e kegjDeeve ceW kene
nw efke F&ej kees en yeele meKle veehemebo nw efke
keesF& otmejeW kees lees GheosMe os Deewj Kego Gme hej
Deceue vee kejs~ (heefJe$e ]kegjDeeve 61:3) lees pees
n]pejle cegncceo (me.) otmejeW kees GheosMe osles Les,
Jen henues Kego Deceue kejles Les~
l
lees efkemeer ceefnuee kees Gmekes Iej ceW n]pejle
cegncceo (me.) kee Deeeveke osKeves kee meJeeue
ner hewoe veneR neslee~ Deewj n]pejle pewveye (je]fpe.)
kees n]pejle cegncceo (me.) Gvekeer hewoeFMe mes
osKe jns Les~ lees Deeeveke hemebo kejves kee eMve
keneb neslee nw~ Deewj n]pejle cegncceo (me.) ves ner
Gvekee henuee efJeJeen n]pejle ]pewo (jef]pe.) mes
kejeee Lee~ Deiej Deehe eenles lees henues ner
Gvemes efJeJeen kej uesles~
l
lees n]pejle cegncceo (me.) hej en Deejeshe Yeer
ogMceveeW ves ueieeee ngDee nw~ pees Deehe (me.) kees
yeoveece kejvee eenles nQ~

Deehe kes keg efJeJeen kes keejCe


l
n]pejle Gcces

meuecee (jef]pe.) Deewj Gvekes heefle


cekekee ceW eeleveeSb menles menles lebie Dee ieS Les~
FmeefueS ceoervee efnpejle (mLeeveeblejCe) kejvee
eene Deewj ceoervee peeves kes efueS Deheves Iej mes
efvekeue ieS~ jemles ceW n]pejle Gcces meuecee
(jef]pe.) kes ]keyeerues ves jeske efueee Deewj Gvekes
heefle mes kene efke Deiej Deehe peevee eenles nes lees
peeDees ceiej nceejs ]keyeerues keer ue[keer kees
ceoervee veneR ues pee mekeles nes~ Gve ueesieeW ves
n]pejle Gcces meuecee (jef]pe.) Deewj Gvekes otOe
heerles yees kees jeske efueee~ Deewj Gvekes heefle jesles

72

n]pejle cegncceo (me.) keer 12 heeflveeeB ....

ngS ceoervee eues ieS~


l
peye Gvekes heefle kes ]keyeerues JeeueeW kees Fme
Ievee kee meceeeej efceuee lees Jen yengle eesefOele
ngS Deewj GvneWves kene efke Deiej ue[keer legcnejer
nw lees Gmekes ieeso ceW pees yeee nw Gme hej efhelee
kee ]peeoe n]ke nw Fme efueS Jen nceejs ]keyeerues ceW
jnsiee~ Deewj Jen yeee erve kej ues ieS~
l
n]pejle Gcces meuecee (jef]pe.) ves peye heefle Deewj
yeee oesveeW Kees efoee lees nj efove efpeme mLeeve hej
Jen heefle mes Deueie ngF& LeeR Gmeer peien hej Deekej
megyen mes Meece leke jesleer jnleerb~ Ssmee Ske Je<e& leke
ngDee~ DeeefKejkeej efkemeer kees oee Dee ieF& Deewj
GvneWves Gcces meuecee (jef]pe.) kees yeee ueewe efoee
Deewj ceoervee peeves keer Devegceefle os oer~
l
n]pejle Gcces meuecee (jef]pe.) ves Dekesues
400 Km kee mehej hewoue lee efkeee Deewj
ceoervee hengBeer Deewj Deheves heefle kes meeLe jnves
ueieeR~ ceiej Deehe ves ceoervee ceW DeYeer Ske Je<e& Yeer
ve efyeleeee Lee efke Deehe efJeOeJee nes ieF&~ ogMceveeW
ves ceoervee JeeueeW kees Iesj jKee Lee~ ueesie meeceeve
yeseves otmejs Menj ceW veneR pee hee jns Les~ FmeefueS
ueesieeW keer DeeefLe&ke efmLeefle yengle Kejeye Leer~ Ssmes
mecee Ske efJeOeJee Deewj Gmekes yees kees keesF&
efkeleves efove meneje oslee~
l
Deiej ye]iewj efJeJeen efkeS n]pejle cegncceo
(me.) GvnW meneje osles lees Ske Deewj Deejeshe Deehe
(me.) hej ueielee~ n]pejle Gcces meuecee (jef]pe.) kees
Ske mevceeveveere peerJeve kee DeJemej osves kes efueS
Deehe (me.) ves Gvemes efJeJeen kej efueee~
l
Gcces nyeeryee (jef]pe.) en Deyet megefheeeve keer
yeser LeeR~ Deyet megefheeeve en cekekee kes ye[s
mejoej Les Deewj jepee pewmes Les~ Jees cegmeueceeveeW kes
kej ogMceve Les~ cekekee JeeueeW kes cegmeueceeveeW mes
efpeleves eg ngS Gve meyekes Deyet megefheeeve ner

n
]p
e
j
l
e
c
e
gn
c
c
e
o
(
m
e
.
)
k
e

e
h
e
e
fj

mesveeheleer Les~ peye Deehe keer yeser cegmeueceeve ngF&


lees Gme hej cegmeeryeleeW kee hene[ t he[e~ yeser
kee yeehe ogMceve nes ieee~ Gcces nyeeryee (jef]pe.)
ueeeej neskej Deheves heefle Gyesoguuee Fyves penMe
kes meeLe nyeMee (Euthopia) pees efke meToer
Dejye mes meceg heej Deeerkee ceW nw JeneB eueer ieF~
DeYeer keg efove iegpejs Les efke Deehe kes heefle kee
osneble nes ieee~ cekekee keer jepe kegceejer Deeerkee
ceW yesmeneje Deewj ueeeej nes ieF&~ cekekee ueewes lees
yeehe peeve kee ogMceve~ Deeerkee ceW ve keesF& peeve
heneeve ve keesF& jes]peer jeser kee meneje~ Deeies Mesj
heers KeeF Jeeueer neuele Leer Deehe keer~ Ssmes ceW
n]pejle cegncceo (me.) ves Deehe kees meneje efoee~
Deewj Deehe mes efJeJeen kej efueee~
l
Fme lejn Deehe (me.) ves efpeleves efJeJeen efkeS
Gvekee keg ve keg GsMe Lee~ keg cenlJehetCe&
keejCe Les pees nes mekelee nw nce mecePe heeSB, Deewj
nes mekelee nw Jen nceejer mecePe mes yeenj nes~
keeeWefke nce 21 JeeR Meleeyoer ceW jnles nQ Deewj
en 7 Jeerb Meleeyoer keer yeele nw~ Gme mecee kes
meeceeefpeke efmLeefle, jerefleefjJeepe, ueesieeW keer
ce]peyetefjeeb, meeceeefpeke megj#elee, Fleeoer kee
Fme mecee nce hetjer lejn Devegceeve veneR ueiee
mekeles nQ~

kesJeue Ske yeele eeo jefKeS efke Ske Jeefe


heehe kejles ngS hew]iecyej veneR jn mekelee~ Jen
heeheer nesiee ee hew]iecyej~ oesveeW Ske meeLe keYeer
veneR~ n]pejle cegncceo (me.) Ske mees hew]iecyej
Les Deewj Deehe (me.) ves keYeer keesF& ]ieuele keece
veneR efkeee~
l
peehegj kes jepee ceeve efmebie ves yeejn efJeJeen
efkees Les~ Deewj Gve meyekees Ske meeLe jKevee Gve
kes efueS jepe eueeves mes DeefOeke keef"ve Lee~
ceiej jepe ceW Skelee Deewj megjef#elelee kes efueS
GvnW ess-ess mejoejeW mes oesmleer ]pejer Leer~

73

n]pejle cegncceo (me.) keer 12 heeflveeeB ....

FmeefueS meyekeer yesefeeW mes efJeJeen efkeee Deewj


jepe ceW Meebefle yeveeves ceW meheue jns~
l
Gvekes jepe ceW Meebefle lees nes ieF& ceiej Iej ceW
Meebefle yeveeS jKevee Gvekes efueS yengle keef"ve
Lee~ FmeefueS peye Yeer keesF& jeveer Ske Meyo Yeer
cegbn mes efvekeeueleer Ske cegvMeer Gmes efueKelee
jnlee~ Deewj Deiej Gme jeveer ves keesF& ]ieuele yeele
ken oer lees ob[ kes leewj hej Gmes keg Devee]pe
ekekeer euee kej heermeves he[les~ Iej ceW Deiej oes
jeefveeeb ue[ he[leeR lees Gve kes ]keyeerues Yeer ue[
he[les~
l
FmeefueS ve kesJeue ceeve efmebn kes efueS yeefuke
nj Jeefe kes efueS oes heeflveeeW kes yeere Meebefle
yeveees jKevee Deewj veee kejvee yengle cegefMkeue
nw~ Deewj FmeceW Deevebo mes DeefOeke hejsMeeveer nw~

FmeefueS pees hew]iecyej Ssmee kejlee nw efkemeer Keeme


GsMe mes ner kejlee nw~
peehetj ceW Deecesj efkeues (Amer Fort) ceW Deepe
Yeer yeejn jeefveeeW kes cenue ceewpeto nQ~ Deehe peye
Yeer peehetj peeSB Fme Ssefleneefmeke Menj kes efkeueeW
kees ]pej osKeW~
************

(npejle cegncceo kes DeeejCe kewmes Les? kee


yeekeer efnmmee (hespe veb 36 mes)

pecee pecee kej jKeles Les~ (eflejefce]peerr veb] 386)


l
F&MJej nj

hew]iecyej kees yengle Deeke<e&ke


JeefkelelJe oslee nw~ F&MJej ves Deehe (me.) kees Yeer
yengle Deeke<e&ke JeefkelelJe efoee Lee~ ueesie Ske
ve]pej osKeles ner eYeeefJele nes peeles~ Deewj pees
Deehekes efveke jnlee Jen Deheveer peeve mes Yeer
DeefOeke Deehe (me.) mes esce kejlee~
(efceMkeele veb Vol 5, 373)
************

n
]p
e
j
l
e
c
e
gn
c
c
e
o
(
m
e
.
)
k
e

e
h
e
e
fj

74

1
3
.
D
e
e
fi
v
e
k
e

e
j
n
m

e
k
e

e
e
n
w?
l
Deefive kees mecePeves kes efueS nce henues heefJe$e
JesoeW kes MueeskeeW kee DeOeeve kejWies~ efhej heefJe$e
]kegjDeeve kes DeeeleeW kee DeOeeve kejWies Deewj
Fme jnme kees peeveves kee eeeme kejWies efke
Deefive keewve nQ?

heefJe$e JesoeW kes Mueeske


nce heefJe$e JesoeW kes efvecveefueefKele Mueeske kee
DeOeeve kejles nQ;
l
$e+iJeso kee

henuee Mueeske nw,

meejer eMebmee Deewj eeLe&vee Deefive kes efueS nw~


($e+iJeso 1:1:1)
l
Deesn Deefive!

Deehe ner ueesieeW keer ceveeskeecevee


kees hetjer kejles nes~ Deehe ner eeLe&vee kes eesie nes~
Deehe ner efJe<Ceg, yecne Deewj ye=nmheefle nes~
($e+iJeso 2-1-3)
l
efce$e, Jeeve,

Deefive, ieg, eece, Jeeeg en


Ske ner Meefe kes veece nQ~ efJeeve Ske F&ej kees
Gmekes efJeMes<elee kes DeeOeej hej Deueie-Deueie
veece mes hegkeejles nQ~
($e+iJeso 10-114-5)

l
Deefive Jen Fvmeeve nw pees F&ej keer eeLe&vee
kejves JeeueeW mes emeVe nesles nQ~

($e+iJeso 1-31-15)
l
Deefive kees

kesJeue efJeeve heneeve heeSbies~


($e+iJeso 10-71-3)

l
%eeve cebLeve mes Deefive kee jnme Keguesiee~ Deewj
Fmeer hej legcnejer cegefe efveYe&j nw~ Deefive kees ceeve
kej ner Deehe ueesie efJee kes mejoej (Fceece)
yeveesies~
($e+iJeso 1-31-15)
l
Deefive kes jnme kee MeesOe cele ieCe (DeLee&led
jsefiemleeve kes ueesie) kejWies~
($e+iJeso 3-3-5)
l
peye Debeflece ceMeeue (heefJe$e ]kegjDeeve) kees
henueer ceMeeue (heefJe$e Jeso) hej jKee peeSiee lees
ner Deefive kee jnme Keguesiee~ ($e+iJeso 3-29-3)

heefJe$e ]kegjDeeve keer DeeeleW:heefJe$e ]kegjDeeve keer henueer Deeele (henuee heo)
nw efke, meejer eMebmee Ske F&MJej kes efueS nw pees
meejs yecneC[ kee ceeefueke nw~(heefJe$e ]kegjDeeve 1:1)

Thej efueKes ngS Mueeske en mhe kejles nQ efke


Deefive en F&ej kee ner Ske veece nw, pees Gmekeer
efJeMes<elee kes Devegmeej nw~

l
n]pejle F&mee ves kene, Ss yeveer FejeF&ue
(entoer mecegoee)~ ceQ Ske hew]iecyej kes, cesjs yeeo
Deeves keer KegMeKeyejer oslee ntB efpemekee veece
Denceo nw~
(heefJe$e ]kegjDeeve 61:6)

Deye nce heefJe$e JesoeW kes keg Deewj Mueeske kee


DeOeeve kejles nQ;

l
cegncceo efkemeer heg<e kes efhelee veneR nQ Deewj
Jen DeeKejer hew]iecyej nQ~ (heefJe$e ]kegjDeeve

l
nceves Deefive

kees otle egvee nw~


($e+iJeso 1-12-1)

l
Deesn Deefive! ceveg ves Deehe kees hew]iecyej kes
he ceW mJeerkeej efkeee nw~ ($e+iJeso 1-13-4)

33:40)

l
Ss cegncceo! peuoer ner nce (F&MJej) legce kees
cenceto keer heoJeer oWies~ (heefJe$e ]kegjDeeve 17:79)
l
Deuueen

nw,

(F&MJej) heefJe$e ]kegjDeeve ceW kenlee

n
]p
e
j
l
e
c
e
gn
c
c
e
o
(
m
e
.
)
k
e

e
h
e
e
fj

nceves nj peeveoej kees heeveer mes hewoe efkeee


nw~
(heefJe$e ]kegjDeeve, 21:30)
l
n]pejle cegncceo (me.) ves kene keer Deiej
n]pejle cetmee Yeer Deepe peerefJele nesles lees cegPes
hew]iecyej ceeves ye]iewj Gvekees Yeer cegefkele ve efceueleer~

(eflejefce]peer 141-3 Denceo 338-4)


l
]kegjDeeve

keer Fve DeeeleeW ceW pees yeele ncekees


eeo jKevee nw Jen en nw efke Ske ner ceneheg<e
kees Deuueen (F&MJej) ves leerve veece mes eeo
efkeee~ Denceo, cegncceo Deewj cenceto~
Denceo, en n]pejle cegncceo (me.) kee Oejleer
hej pevce mes henues kee veece nw~ Fme Oejleer hej
Deehe kee veece cegncceo (me.) nw~ Deeves Jeeues
mecee ceW (hejueeske ceW) Deehe kees cenceto kee heo
efceuesiee~
Deye nce efhej mes efnvot Oece& kes ebLeeW kee
DeOeeve kejles nQ;
l
nceves Fmeer

hegmleke ceW Fmekes henues DeOeeve


efkeee efke F&MJej Deheves efJeMes<elee (Feature)
Jeeues veece mes hew]iecyejeW kees Yeer mecyeesefOele kejlee
nw~ jnerce, ]iehetj pees efke F&MJej kes veece nQ Fmemes
Gmeves heefJe$e ]kegjDeeve ceW n]pejle cegncceo (me.)
kees eeo efkeee nw~ yeee en F&MJej kee veece nw~
Fme veece mes Gmeves YeefJe<e hegjeCe ceW n]pejle
Deeoce (De] me.) Deewj DeLeJe&Jeso ceW n]pejle
Fyeenerce (De] me.) kees eeo efkeee~
Fmeer lejn Deefive Yeer F&MJej keer Ske efJeMes<elee
nw~ Deewj Fme veece mes Yeer Gmeves Ske hew]iecyej kees
$e+iJeso ceW eeo efkeee nw~ ceiej en keewve nw Fme
kees peeveves kes efueS nce heefJe$e JesoeW kes keg
efvecveefueefKele MueeskeeW kee efhej mes DeOeeve
kejles nQ;

Deefive kee jnme keee nw?

75
l
Ss Deefive!

nce legcnejs leerveeW heeW kees peeveles


nQ~ peneB peneB legcneje ef"keeCee nw Gve mLeeveeW kees
Yeer peeveles nQ~ nce legcnejs ieghle veece Deewj legcnejs
hewoe nesves kes mLeeve kees Yeer peeveles nQ~ peneB mes
Deees nes Jen Yeer peeveles nQ~ ($e+iJeso 10-45-2)
l
Deefive mJeie&

ueeske ceW efyepeueer kes he ceW


henueer yeej eke ngS~ otmejer yeej Jen
ceeveJepeeefle ceW eke ngS, leye Jen peeleJeso
DeLee&le (pevce mes ner %eeve jKevesJeeuee) kenueeS~
leermejer yeej Jen peue ceW eke ngS~ ceeveJepeeefle
kes keueeCe kejves Jeeues ncesMee meheue jnles nQ~
($e+iJeso 10-45-1)
l
efpeme Deefive

kee Deveble he keYeer ]Kelce veneR


neslee, Gmes yeiewj Mejerj Jeeueer Deelcee kenles nQ~
peye Jen Mejerj OeejCe kejles nQ leye Demetj
(meyemes Deble ceW Deeves Jeeuee) Deewj vejebMebme
kenueeles nQ~ Deewj peye yeeeC[ kees GppeJeefuele
kejles nQ lees ceelejsMeJee nesles nQ~ Deewj Gme Jee
Jen nJee keer lejn (meye kees ueeYe osvesJeeues) nesles
nQ~
($e+iJeso 3-29-11)
l
Deiej nce Fve MueeskeeW kee efJeMues<eCe kejW lees
nceW efkemeer ceneheg<e kes eej DeJemLee kee helee
euelee nw~

1) henueer DeJemLee ceW Jen efyepeueer keer lejn


pevce uesles nQ~ Gme mecee Gvekee veece Deefive
neslee nw~
2) Gvekee otmeje pevce ceveg<e (Deelcee) kes he
ceW neslee nw~ Gme mecee Gvekee veece peeleJeso
(pevce mes ner %eeve jKevesJeeuee) neslee nw~
ceveg<e JeemleJe ceW Ske Deelcee nw~ Jen he=LJeer hej
kesJeue Mejerj OeejCe kejlee nw~ Deewj osneble kes
yeeo efhej eueeske euee peelee nw~ FmeerefueS peye
keesF& cejlee nw lees Gmekeer ueeMe kees osKekej keesF&

n
]p
e
j
l
e
c
e
gn
c
c
e
o
(
m
e
.
)
k
e

e
h
e
e
fj

veneR kenlee efke en Jen Jeefe he[e nw~ yeefuke


kenlee nw efke Gmekeer ueeMe he[er nw~ FmeefueS
eneB hej ceveg<e kes he ceW hewoe nesves kee DeLe& nw
efke efyepeueerr kes Deekeej mes ceveg<e keer Deelcee kee
he uesvee~
3) ceneheg<e kee leermeje pevce heeveer ceW neslee nw~
Deewj Gme mecee Gvekee veece Demegj Deewj
vejeMebme neslee nw~
heeveer ceW pevce uesves kee DeLe& nw Mejerj OeejCe
kejvee~ keeeWefke meYeer peerefJele eeefCeeeW kees F&ej
ves heeveer mes hewoe efkeee nw~ (heefJe$e ]kegjDeeve
21:30) Deewj nj ceveg<e kee Mejerj 65
heeveer ner neslee nw~
4) ceneheg<e kee eewLee he eueeske ceW efhej
eke nesiee~ Gme mecee Gvekee veece ceelejsMeJee
nesiee~ Deewj Jen meyekee keueeCe kejWies~
Deye nce efhej mes Fmueeceer ebLeeW kee DeOeeve
kejles nQ~
l
n]pejle Deyet ngjwje (jef]pe.) kenles nQ efke nceves
Ske yeej n]pejle cegncceo (me.) mes hete Lee ee
jmetue Deuueen! Deehe keye hew]iecyej yeves? lees
Deehe (me.) ves ]hejceeee ceQ Gme mecee Yeer
hew]iecyej Lee peye n]pejle Deeoce (De.me.) Deheveer
Deelcee Deewj Mejerj kes yeere Les~
(eflejefce]peer, efceMkeele, yeeye meeogue cegme&ueerve hemeue
meeveer)
DeLee&led peye F&ej henues ceveg<e n]pejle Deeoce
(De.me.) kees yevee ner jne Lee~ leye Yeer cesje
DeefmlelJe hew]iecyej kes he ceW Lee~
l
n]pejle cegncceo (me.) ves kene,
Deuueen ves henues cesje vetj yeveeee Lee~
(cejkeleye ohelej-Yeeie 3)

Deefive kee jnme keee nw?

76
l
heefJe$e ]kegjDeeve

ceW F&MJej kenlee nw efke nceves


n]pejle cegncceo (me.) kees jncelegue efueue
Deeueceerve' kes he ceW Yespee nw~ (heefJe$e kegjDeeve,

21:107)

`jncelegue efueue Deeueceerve kee DeLe& nw efke meejs


efJee kes efueS F&MJej keer ke=hee~ meyekee Yeuee
kejves Jeeuee~ meye keer cegefkele kee ceeOece
yevevesJeeuee~
l
n]pejle cegncceo (me.) ves kene efke ]keeecele
(euee) kes efove peye metjpe keer iejceer mes ueesie
hejsMeeve neWies Deewj meYeer ueesie hew]iecyejeW mes
DevegjesOe kejWies efke Deuueen (F&MJej) mes efJevebleer
kejW efke Deuueen (F&MJej) Gve meye kees #ecee kej
os Deewj Fme iejceer keer heer[e mes yeee ues, lees keesF&
hew]iecyej F&MJej mes yeele kejves keer efnccele veneR
kejsiee~ peye keesF& hew]iecyej Deuueen (F&MJej) mes
yeele kejves keer efnccele veneR kejsiee~ lees ueesie cesjs
heeme DeeSbies~ ceQ G"tBiee Deewj Deuueen (F&MJej)
kes meeceves efmepeoe keBiee Deewj Gme mecee leke
efmepeoW ceW jntBiee peye leke Deuueen (F&MJej) cegPes
mej G"eves kes efueS ve kens~ peye Deuueen (F&ej)
cegPes mej G"eves kes efueS kensiee lees ceQ ueesieeW keer
cegefkele kes efueS Deeen kebiee~ Gmekes yeeo
Deuueen (F&MJej) cegPes Gve meyekees vejke mes
yeeeves kee Deeeemeve osiee efpeve ueesieeW ves efMeke&
veneR efkeee~ DeLee&le Ske Deuueen (F&MJej) kees
es[kej Deewj efkemeer keer Gheemevee veneR keer~
(DeLee&le n]pejle cegncceo (me.) ]keeecele ceW Ske
Deuueen (F&MJej) kees ceeveves Jeeues ceeveJepeeefle
keer cegefkele kee keejCe yevesieW~)
(yegKeejer, cegefmuece, ceehegue noerme, V-1, Page 245)

Deye nce Ske Ske ke[er kees pees[les nQ~


l
Deefive kee pevce meyemes henues, efyepeueer keer
lejn ngDee~ n]pejle cegncceo (me.) kee pevce meye
mes henues vetj (ekeeMe) keer lejn ngDee~

n
]p
e
j
l
e
c
e
gn
c
c
e
o
(
m
e
.
)
k
e

e
h
e
e
fj

e
l
Deefive kee

otmeje pevce ceveg<e keer Deelcee keer


lejn ngDee~ veece peele-Jeso~ n]pejle cegncceo
(me.) kee pevce n]pejle Deeoce (De] me.) mes
henues n (Deelcee) keer Mekeue ceW ngDee~ veece
Denceo~
l
Deefive kee leermeje pevce heeveer ceW~ veece Deemegj
DeLeJee vejeMebme~ F&ej ves ceeveJepeeefle kees heeveer
mes hewoe efkeee (heefJe$e ]kegjDeeve 21:30)
FmeefueS heeveer ceW hewoe nesves kee DeLe& nw efke Mejerj
OeejCe kejvee~ n]pejle cegncceo (me.) kee he=LJeer
hej ceveg<e kes he ceW pevce ngDee~ veece
cegncceo~
l
Deefive kes eewLes he ceW veece ceelejsMeJee nesiee~
keece nJee keer lejn meyekee keueeCe kejvee~
n]pejle cegncceo (me.) kee eewLee he ceW veece
cenceto nesiee~ keece heeefheeeW kes cegefkele kes efueS
]keeecele kes efove Deuueen (cegefkele) mes Deeen
kejvee~
l
keee Deehe kees oesveeW ceW keg meceevelee ve]pej
Deeleer nw?
l
[e. Jeso ekeeMe GheeOeee pees kes eeeie
etefve&Jeefme&er ceW mebmke=le kes efJeeve nQ, GvneWves
JesoeW kes %eeve kee cebLeve kejkes en MeesOe efvekeeuee
keer JesoeW ceW efpemes vejeMebme, keukeer DeJeleej Deewj
ceneces $e+<eer kene ieee nw Jen n]pejle cegncceo
(me.) ner nQ~ Gvekeer hegmleke vejeMebme Deewj
Debeflece $e+<eer kees he{ kej Deehe efJemleej mes
peevekeejer neefmeue kej mekeles nQ~ Fmes Deehe cesjer
hegmleke heefJe$e Jeso Deewj Fmueece Oece& ceW Yeer
he{ mekeles nQ~
lees efpeme hew]iecyej kees JesoeW ceW Deefive kene ieee
nw Jen n]pejle cegncceo (me.) ner nQ~
l
heefJe$e $e+iJeso ceW pewmes kene nw efke peye Debeflece
ceMeeue (heefJe$e ]kegjDeeve) kees henueer ceMeeue
(heefJe$e $e+iJeso) kes meeLe he{e peeSiee lees ner

77

Deefive kee jnme keee nw?

Deefive keer heneeve nesieer~ lees Deepe nceves oesveeW


kees he{ kej en jnme peeve efueee~
l
heefJe$e $e+iJeso kenlee nw efke Deefive kees
mecePeves Deewj ceeveves kes yeeo ner nceeje keueeCe
nesiee, Deewj nce peiele kes mejoej yeveWies~ lees
DeeFS nce Deheves keueeCe keer lejhe henuee
keoce G"eSB~
l
heefJe$e $e+iJeso kenlee nw efke, Deefive kees
heneeves Deewj ceeves yeiewj cegefkele DemebYeJe nw~ lees
DeeFS nce n]pejle cegncceo (me.) kees Debeflece
hew]iecyej keer lejn heneeves Deewj Gvekes DeeosMe kee
heeueve kejW~ leeefke Fme peerJeve ceW Yeer Deewj cejves
kes yeeo Yeer nce meheue jnW~
n]pejle cegncceo (me.) kes DeeosMe kee heeueve
keer MegDeele kewmes kejW?
l
n]pejle cegncceo (me.) kes DeeosMe kee heeueve
keer MegDeele oes keeceeW mes kejW~
1) Deheves ceve ceW en hekekee ekeerve kej ueW efke
Ske F&ej (pees keer efvejbkeej nw) kes DeueeJee Deewj
keesF& Yeer hetpeves kes ueeeke veneR nw~ Deewj JeemleJe
ceW Gme Ske Deuueen (F&ej) kees es[ kej Deewj
efkemeer keer Yeer hetpee Deewj eeLe&vee ve kejW~
2) Deheves keceeX kees efpelevee yesnlejerve (meJe&es)
yevee mekeles neW Glevee yesnlejerve yeveeSb~
keceeX kees yesnlejerve yeveeves kee DeLe& nw heehe kejvee
efyeukegue es[ oW~ pewmes efke njece keceeF& ve kejW~
efkemeer kees OeesKee ve oW~ eesjer ve kejW~ efkemeer kes
meeLe Deveee ve kejW~ ncesMee mee yeesueW~ otmejeW
kee Yeuee kejW~ ncesMee Ske oce meehe megLeje jnes~
(hesMeeye keer Ske yetbo ee efkemeer ieboieer kee Ske
erbe Yeer Deehe kes Mejerj ee kehe[s ceW ve ueies~)
Deheves heefjJeej kes meeLe Deewj Deheves ceelee-efhelee
kes meeLe yengle ner Dee JeJenej kejW~ Fme lejn
Deehe Ske mees Fvmeeve yeveWies lees Fceeveoej

(Fme hee" kee yeekeer efnmmee hespe veb 43 hej nw~)

n
]p
e
j
l
e
c
e
gn
c
c
e
o
(
m
e
.
)
k
e

e
h
e
e
fj

78

n
]p
e
j
l
e
c
e
gn
c
c
e
o
(
m
e
.
)
k
e

e
p
e
e
rJ
e
v
e
S
k
e

v
e
]p
e
j
c
e
W
D
e
e
h
e
(
m
e
.
)
k
e
se
fh
e
l
e
e

e
e
rn
]p
e
j
l
e
D
e
y
o
gu
u
e
e
k
e

e
o
sn
e
bl
e

D
e
e
h
e
(
m
e
.
)
k
e
sp
e
v
c
e
m
e
s7
c
e
n
e
rv
e
sh
e
n
u
e
s 569AD

D
e
e
h
e
(
m
e
.
)
k
e

e
p
e
v
c
e

2
0
/
2
2
S
e
f
e
u
e
570AD

o
e
F
&n
u
e
e
rc
e
e
D
e
e
h
e
(
m
e
.
)
k
e

e
so
sn
e
l
e
u
e
si
e
F
&~

D
e
e

e
g4
c
e
n
e
rv
e
s 570AD

o
gy
e
e
j
e
c
e
e
bk
e
s
h
e
e
m
e
D
e
e
i
e
S
~

D
e
e

e
g5
J
e
<
e
& 575 AD

n
]p
e
j
l
e
D
e
e
e
fc
e
v
e
e
(
D
e
e
h
e
(
m
e
.
)
k
e

e
rc
e
e
l
e
e

e
e
r)
k
e

e
o
sn
e
bl
e

D
e
e

e
g6
J
e
<
e
& 576 AD

o
e
o
e
D
e
y
o
gu
e
c
e
g
e
e
fu
e
y
e
k
e

e
o
sn
e
bl
e

D
e
e

e
g8
J
e
<
e
& 578 AD

n
]p
e
j
l
e
]K
e
o
e
rp
e
e
(
j
e
f]p
e
.
)
m
e
se
fJ
e
J
e
e
n

D
e
e

e
g2
5
J
e
<
e
& 595 AD

e
fn
j
e
i
e
gh
e

e
c
e
WG
h
e
e
m
e
v
e
e
k
e

e
D
e
e
j
bY
e

D
e
e

e
g3
7
J
e
<
e
& 607 AD

h
e
w]i
e
c
y
e
j
e
Rk
e

e
D
e
e
j
bY
e

D
e
e

e
g4
0
J
e
<
e
& 610 AD

e
fc
e
$
e
e
WD
e
e
wj
e
fj
M
l
e
so
e
j
e
Wc
e
WO
e
c
e
&
e

e
e
j

D
e
e

e
g4
1
J
e
<
e
& 610/613 AD

h
e
w]i
e
c
y
e
j
n
e
sv
e
sk
e

e
rK
e
gu
e
e
rI
e
e
s<
e
C
e
e
~

D
e
e

e
g4
4
J
e
<
e
& 614 AD
D
e
e

e
g4
5
J
e
<
e
& 615 AD

F
L
e
e
se
fh
e

e
e
k
e

e
rD
e
e
sj
c
e
gm
e
u
e
c
e
e
v
e
e
Wk
e

e
o
sM
e
e
bl
e
j

n
]p
e
j
l
e
c
e
gn
c
c
e
o
(
m
e
.
)
k
e
s
k
e

y
e
e
ru
e
e
Wk
e

e
m
e
e
c
e
e
e
fp
e
k
e

y
e
e
fn
<
k
e

e
jD
e
e

e
g4
7
J
e
<
e
& 616-619 AD
n
]p
e
j
l
e
]K
e
o
e
rp
e
e
(
j
e
f]p
e
.
)
D
e
e
wj

e
e

e
e
D
e
y
e
tl
e
e
e
fu
e
y
e
k
e

e
o
sn
e
bl
e D
e
e

e
g5
0
J
e
<
e
& 619 AD
l
e
e
S
h
e
k
e

e
rD
e
e
sj
m
e
]h
e

D
e
e

e
g5
0
J
e
<
e
& 619 AD

c
e
sj
e
p
e
k
e

e
rI
e

v
e
e
,
h
e
e
B
e
m
e
c
e

e
k
e

e
rv
e
c
e
e
]p
e
h
e
{
v
e
e
]p
e

j
e
r
D
e
e

e
g5
0
J
e
<
e
& 620 AD
n
]p
e
j
l
e
D
e
e

e
M
e
e
(
j
e
f]p
e
.
)
m
e
se
fJ
e
J
e
e
n
~

D
e
e

e
g5
1
J
e
<
e
& 621AD

c
e
o
e
rv
e
e
k
e
s
7
5
u
e
e
si
e
e
Wv
e
sF
m
u
e
e
c
e
k
e

gy
e
tu
e
e
fk
e

e
e
~

D
e
e

e
g5
2
J
e
<
e
& 622AD

c
e
k
e
k
e

e
m
e
sc
e
o
e
rv
e
e
k
e

e
m
e
]h
e

j
(Migration)~

D
e
e

e
g5
2
J
e
<
e
& 622AD

c
e
e
fm
p
e
o
sv
e
y
e
J
e
e
ry
e
v
e
e
v
e
sk
e

e
k
e

e
c
e
D
e
e
j
bY
e
n
gD
e
e
~

D
e
e

e
g5
2
J
e
<
e
& 622AD

e
s
M
e
u
e
sc
e
m
e
sc
e
k
e
k
e

e
k
e

e
rl
e
j
h
e
v
e
c
e
e
]p
e
c
e
Wc
e
gBn
k
e

j
v
e
sk
e

e
n
gk
e
c
e
~

D
e
e

e
g5
5
J
e
<
e
& 624AD

y
e
o
j
c
e
Wh
e
n
u
e
e

e
g
~

D
e
e

e
g5
5
J
e
<
e
& 624AD

D
e
e
sn
o
c
e
Wo
tm
e
j
e

e
g
~

D
e
e

e
g5
6
J
e
<
e
& 625AD

n
]p
e
j
l
e
c
e
gn
c
c
e
o
(
m
e
.
)
k
e

e
h
e
e
fj

79

n
]p
e
j
l
e
c
e
gn
c
c
e
o
(
m
e
.
)
k
e

e
p
e
e
rJ
e
v
e
S
k
e

v
e
]p
e
j
c
e
W
l
e
e
rm
e
j
e

e
g
e
fp
e
m
e
c
e
WK
e
e
F
K
e
e
so
e
ri
e
F
&~

D
e
e

e
g5
8
J
e
<
e
& 627AD

n
go
we
fy
e

e
e
c
e
WM
e
e
be
fl
e
m
e
bO
e
e
r~

D
e
e

e
g5
9
J
e
<
e
& 628AD

K
e
wy
e
j
k
e
sc
e
gk
e

e
c
e
h
e
j

e
n
te
fo

e
e
Wm
e
s
e
g
~

D
e
e

e
g6
0
J
e
<
e
& 629AD
D
e
e

e
g6
0
J
e
<
e
& 629AD
c
e
gD
e

e
e
k
e
sc
e
gk
e

e
c
e
h
e
j
j
e
sc
e
k
e

e
rm
e
sv
e
e
m
e
s
e
g
~
c
e
k
e
k
e

e
e
fJ
e
p
e

e
n
gD
e
e
~
D
e
e

e
g6
1
J
e
<
e
& 630AD
l
e
y
e
tk
e
k
e

e
m
e
]h
e

D
e
e

e
g6
1
J
e
<
e
& 630AD
D
e
e

e
g6
2
J
e
<
e
& 631AD

D
e
e
K
e
j
e
rn
p
e
D
e
e
wj
D
e
e
K
e
j
e
rK
e
gl
y
e
e
(
Y
e
e
<
e
C
e
)

D
e
e

e
g6
3
J
e
<
e
& 632AD

y
e
e
rc
e
e
j
e
rD
e
e
wj
o
sn
e
bl
e

D
e
e

e
g6
3
J
e
<
e
& 632AD

n
gv
e
wv
e
k
e
sc
e
gk
e

e
c
e
h
e
j

e
g

n
]p
e
j
l
e
c
e
gn
c
c
e
o
(
m
e
.
)
k
e

e
rD
e
e

e
g Lunar Calender k
e
s
D
e
v
e
gm
e
e
j
n
wD
e
e
wj
I
e

v
e
e
D
e
e
Wk
e

e
rl
e
e
j
e
rK
e
F
e
fl
e
n
e
m
e
D
e
e
wj
Solar Calender k
e
s
D
e
v
e
gm
e
e
j
n
w,
F
m
e
e
fu
e
S
D
e
e

e
gD
e
e
wj
l
e
e
j
e
rK
e
c
e
Wk
e
g

D
e
bl
e
j
n
w~

Translated in English, Arabic

?
Design and Manufacturing of Hydraulic Presses

www.tanveerpublication.com

n
]p
e
j
l
e
c
e
gn
c
c
e
o
(
m
e
.
)
k
e

e
h
e
e
fj

80

F
m
e
h
e
gm
l
e
k
e

k
e

e
se
fu
e
K
e
v
e
sk
e
s
e
fu
e
S
e
fv
e
c
v
e
e
fu
e
e
fK
e
l
e
h
e
gm
l
e
k
e

e
Wk
e

e
rm
e
n
e

e
l
e
e
u
e
e
ri
e

e
e
rn
w~
n
c
e
G
v
e
m
e
y
e
u
e
sK
e
k
e

e
W
D
e
e
wj

e
k
e

e
M
e
k
e

e
Wk
e
s
D
e
e
Y
e
e
j
e
rn
Q~
1
)
h
e
e
fJ
e
$
e
]k
e
g
j
D
e
e
v
e
(
D
e
v
e
gJ
e
e
o
h
e

e
l
e
sn
c
e
gn
c
c
e
o
p
e
e
u
e
bO
e
j
e
r)
2
)
c
e
e

h
e
g
u
e
n
o
e
rm
e
(
c
e
e
wu
e
e
v
e
e
c
e
gn
c
c
e
o
c
e
b]p
e
tj
v
e
e
sc
e
e
v
e
e
r)
3
)
D
e
i
e
j
D
e
y
e
Y
e
e
rv
e
p
e
e
i
e
sl
e
e
s
(
c
e
e
wu
e
e
v
e
e
M
e
c
m
e
v
e
J
e
e
ro
G
m
c
e
e
v
e
e
r,
m
e

e
o
D
e
y
o
gu
u
e
e
l
e
e
e
fj
k
e

,
p
e
e
e
fm
e
v
e
y
e
gk
e

[
sh
e
e
s,
G
o
t& y
e
e
p
e
e
j
,
p
e
e
c
e
e
c
e
e
fm
p
e
o
,
e
fo
u
u
e
e
r)

4
)
n
]p
e
j
l
e
c
e
gn
c
c
e
o
(
m
e
.
)
D
e
e
wj
Y
e
e
j
l
e
e
r
e
O
e
c
e
&
e
bL
e
(
[
e
@.
S
c
e
.
S
.

e
e
rJ
e
e
m
l
e
J
e
,
v
e
sM
e
v
e
u
e
e
f
e
e
f
bi
e

e
sm
e
,
o
e
fj

e
e
i
e
bp
e
,
e
fo
u
u
e
e
r)

5
)
Hazrat Mohammed in world scripture
(A.H.Vidyarthi, Adam Publisher & Distibutors 1542,
Pataudi House, Dariya ganj, New Delhi-110002)

6
)
h
e
w]i
e
c
y
e
j
sF
m
u
e
e
c
e
i
e
wj
c
e
ge
fm
u
e
c
e
e
Wk
e

e
rv
e
]p
e
j
c
e
W
(
c
e
gn
c
c
e
o

e
e
n

e
e
K
e
e
v
e
,
h
e

j
e
ro
y
e
gk
e

[
sh
e
e
s,
v
e
F
&e
fo
u
u
e
e
r1
1
0
0
0
2
)

7
)
m
e
e
rj
l
e
sD
e
n
c
e
o
c
e
gp
l
e
y
e
e
m
e
u
u
e
u
u
e
e
n
gD
e
u
e
we
fn
J
e
m
e
u
u
e
c
e
(
M
e
e
n
e
fc
e
m
e
y
e
e
n
g
e
rv
e
M
e
k
e

e
ru
e
,
D
e
u
e
dj
n
c
e
e
v
e
e
f
e

bm
e
&D
e
e
wj
h
e
y
u
e
e
rM
e
m
e
&,
1
8
,
p
e
k
e

e
fj

e
e
m

^e
r
,
k
e

e
su
e
k
e

e
e
7
0
0
0
7
3
)

8
)
The Quran & Modern Science
(Dr. Zakir Naik, Publishers :-Islamic Research Foundation,
56/58 Tandel Street (North), Dongri, Mumbai- 400 009)

9
)
m
e
e
rj
l
e
sv
e
y
e
e
r
(
u
e
sK
e
k
e

D
e
u
u
e
e
c
e
e
e
fM
e
y
e
u
e
e
rv
e
e
sc
e
e
v
e
e
r(
j
n
.
)
,
m
e

e
o
m
e
gu
e
wc
e
e
v
e
v
e
o
J
e
e
r)

1
0
)
m
e
bl
e
,
c
e
n
e
l
c
e
e
,
e
fJ
e

e
e
j
J
e
bl
e
D
e
e
wj
F
m
u
e
e
c
e
(
m
e
bk
e

u
e
k
e

:
m
e
e
sc
e
v
e
e
L
e
o
sM
e
k
e

j
,
m
e
bo
sM
e

e
k
e

e
M
e
v
e
,
h
e
gC
e
s4
1
1
0
0
5
)

1
1
)
Barbans Bible
Translated by : Lonsdale And Laura Ragg

You might also like