CURSO LIBRAS I

PROF. MS.: PETERSON COSTA

ROSEMERI RODRIGUES GONALVES
2014
LIBRAS lngua
A sociedade surda possui sua prpria identidade, histria e cultura, e o reconhecimento disso parte
fundamental para a integrao e !ustia social dos surdos e ou"intes# $%&SS&R'
(a dcada de )*+,, foi conferido - lngua .rasileira de sinais o status lingustico#
/iferentemente do 0ue se imagina a lngua de sinais no uni"ersal, pois "aria
dependendo da comunidade, territrio, pas1 2odemos di3er 0ue 4o 0ue uni"ersal o
impulso dos indi"duos para a comunicao e, no caso dos surdos, esse impulso
sinai!a"##
A lngua de sinais dos surdos natural, pois e"olui como parte de um grupo cultural
do po"o surdo# 2ossui gram5tica onde, por e6emplo, a orientao e a configurao da mo
podem mudar o significado do sinal, assim como apenas uma letra pode diferenciar
significati"amente uma pala"ra nas lnguas orais#
As mos no so o 7nico "eculo usado nas lnguas de sinais para produ3ir informao
lingustica# 8s surdos fa3em o uso e6tensi"o de marcadores no manuais como, por
e6emplo, as e6press9es faciais 0ue se tornam importantes elementos gramaticais
compondo a estrutura da lngua#
As lnguas orais e as lnguas de sinais so similares em seu n"el estrutural, ou se!a,
so formadas a partir de unidades simples 0ue, com.inadas formam unidades mais
comple6as# /iferem 0uanto - forma como as com.ina9es das unidades so construdas#
&n0uanto as lnguas de sinais, geralmente, incorporam as unidades simultaneamente, as
lnguas orais tendem a organi35:las se0;encialmente e linearmente# &ssa diferena se d5
de"ido ao canal de comunicao em 0ue cada lngua se estrutura#
<onstantemente atri.ui:se um status menor, inferior e teatral a lngua de sinais,
0uando definido e comparado a mmica# /iferentemente das mmicas, 0ue tentam
representar um o.!eto tal como ele e6iste na realidade, a lngua de sinais mostra o
sm.olo con"encionado de um o.!eto# Sendo assim, mmica e sinais, se diferenciam
drasticamente#
A lngua de sinais tem todas as caractersticas de 0ual0uer lngua humana natural#
necess5rio 0ue ns, indi"duos de uma cultura de lngua oral, entendamos 0ue o canal
comunicati"o diferente $"isual:gestual' 0ue o surdo usa para se comunicar no anula a
e6ist=ncia de uma lngua to natural, comple6a e genuna como a lngua de sinais
$%&SS&R, >,,*, p# >):>>'#
2erpetua:se a ideia de 0ue os surdos no t=m lngua, no podem possuir fala
intelig"el e de 0ue no tem cordas "ocais, sendo 0ue, os surdos so fisicamente e
psicologicamente normais#
correto afirmar 0ue atra"s da lngua de sinais se consegue e6pressar ideias ou
conceitos a.stratos, sentimentos, emo9es ou 0uais0uer ideias# /a mesma forma 0ue os
falantes de lnguas orais, os falantes de lnguas de sinais conseguem discutir filosofia,
poltica, literatura, assuntos cotidianos etc# nessa lngua, alm de transitar por di"ersos
g=neros discursi"os, criar poesias, fa3er apresenta9es acad=micas, peas teatrais,
contar e in"entar histrias e piadas#
48s sinais podem ser agressi"os, diplom5ticos, poticos, filosficos, matem5ticos?
tudo pode ser e6presso por meio de sinais, sem perda nenhuma de conte7do $&mmanuelle
La.orrit, 8 "oo da %ai"ota'
@5 uma tend=ncia em pensar 0ue a lngua de sinais uma lngua e6clusi"amente
icAnica, e essa "iso relaciona:se com o fato de a lngua de sinais ser uma lngua de
modalidade espacio "isual# &m.ora e6ista um grau ele"ado de sinais icAnicos, importante
destacar 0ue essa caracterstica no e6clusi"a das lnguas de sinais# As lnguas orais
incorporam tam.m essa caracterstica#
8s surdos foram pri"ados de se comunicarem em sua lngua natural durante sculos#
/iferentes autores em "5rios estudos tem apontado a difcil relao dos surdos com a
lngua oral ma!orit5ria e com a sociedade ou"inte# @istoricamente h5 muitas referencia de
luta da comunidade surda, pois os surdos no tinham seus direitos respeitados e lutaram
muito para poder comunicar:se atra"s da sua linguagem#
8 alfa.eto manual, utili3ado para soletrar manualmente as pala"ras, apenas um
recurso utili3ados por falantes da lngua de sinais o 0ue no caracteri3a a lngua# (o
Brasil, o alfa.eto composto por >B formatos#
A lngua de sinais tem estrutura prpria, autAnoma e independe de 0ual0uer lngua
oral em sua concepo lingustica# <ada lngua de sinais tem suas influencias e ra3es
histricas a partir de lnguas de sinais especificas# @5 poucos documentos registrados por
surdos, e so.re os surdos, 0ue possam fornecer informa9es so.re a origem e o
desen"ol"imento das lnguas de sinais entre surdos# 2orm importante di3er 0ue a
coa.itao da maioria das lnguas de sinais com as lnguas orais fa3 com 0ue emprstimos,
alternCncias e trocas lingusticas aconteam, ine"ita"elmente#
&6iste uma discusso a respeito dos conceitos de surde3 e de como as pessoas com
essa caracterstica gostam de ser chamadas# Aparentemente, pensa"a:se 0ue o termo
4deficiente auditi"o seria o melhor, at perce.er:se 0ue estes preferiam ser chamados
diretamente de 4surdos, o 0ue corresponderia melhor - realidade# /a mesma forma, o
termo 4surdo:mudo um e0u"oco produ3ido pelo paradigma mdico, - medida 0ue os
surdos possuem capacidade oratria e podem falar, se treinados para tal#
Dma importante ateno de"e ser dirigida aos intrpretes dos surdos, 0ue muitas
"e3es, surgem por con"eni=ncia, necessidade, ou urg=ncia# A lei ),#EF+ regulamenta a
presena de intrpretes para surdos em espaos institucionais# <ontudo, o intrprete no
pode ser "isto como 4a "o3 do surdo, pois este possui autonomia#
8 mundo dos surdos no um mundo de sil=ncio a.soluto# &ntretanto, o sil=ncio
relati"o# &les escutam com os olhos, sendo 0ue, 0uando esto em um am.iente onde muitas
pessoas esto fa3endo sinais ao mesmo tempo, ou mesmo falando e fa3endo e6press9es,
sentem 0ue esto em um am.iente .arulhento# Isso pode ser chamado de 4rudo "isual#
Alm disso, preciso entender 0ue a lngua de sinais uma forma de falar $mas 0ue
no necessita emitir som'# 8 mesmo acontece com a m7sica e a dana? poss"el senti:las
e apreci5:las atra"s da o.ser"ao de mo"imentao, da "i.rao, do contato corporal,
etc#
A escrita, por sua "e3, demanda um desafio para o surdo, "isto 0ue ele no est5
familiari3ado com essa realidade fAnica# 2orm, com .oas oportunidades e 0ualidade de
ensino ade0uadas, os surdos tem plena capacidade de aprender a lngua escrita# Assim
como, de maneira alguma o aprendi3ado da lngua de sinais dificulta o aprendi3ado da
lngua oral# 2elo contr5rio? facilita# 8 desen"ol"imento cogniti"o e ling;stico do indi"duo
tam.m no pre!udicado se ele possuir acesso e uso - lngua de sinais nos am.ientes em
0ue "i"e#
8 surdo no precisa falar para estar inserido no mundo dos ou"intes# A orali3ao
pode tra3er uma srie de preconceitos contra os surdos, e tal preconceito est5
impregnado na histria da sociedade surda# 2or esse moti"o e6iste do outro lado, tam.m,
um preconceito de alguns surdos em relao - lngua oral# 8 surdo pode con"i"er
tran0uilamente com ou"intes# 2orm, para 0ue possa so.re"i"er, necess5rio 0ue ele
possua a lngua de sinais# Ademais, no so todos os surdos 0ue sa.em fa3er leitura la.ial,
sendo essa uma afirmao errAnea#
importante entender 0ue a surde3 no se constitui como um pro.lema ou
defici=ncia para o surdo# 2ois de maneira geral, ele a encara de maneira natural, assim
como os ou"intes encaram sua audio de maneira natural# (o de"eria ser "ista como uma
defici=ncia, apenas como alteridade, diferena, di"ersidade, pois o surdo no tem nada a
menos 0ue o ou"inte#
Guanto aos aspectos fisiolgicos, e6istem diferentes tipos e graus de surde3# As
escolhas em relao ao uso da lngua de sinais ou da aprendi3agem da lngua oral, "ariam
de indi"duo para indi"duo, no e6iste regra para definir 0ue todo tipo de perda auditi"a
considerada surde3# 8s aparelhos auditi"os no de"ol"em a audio, apenas amplificam
sons 0ue !5 so ou"idos em menor "olume, e nos casos de alguns surdos profundos, os
rudos produ3idos por estes aparelhos pode ser um grande incAmodo# Algumas
inter"en9es cir7rgicas tem sido e6perienciadas, mas o sucesso e satisfao "aria muito
conforme a situao e caractersticas do su!eito en"ol"ido, sendo 0ue normalmente o
processo no to satisfatrio 0uanto os ou"intes afirmam ser#
Le"ando em conta tudo 0ue !5 aconteceu e est5 acontecendo com a cultura surda,
suas con0uistas e a"anos, poss"el afirmar 0ue estamos passando por um momento
singular# Apesar disso, ainda necess5rio lutar contra a hipocrisia e desigualdade 0ue
mascaradamente permuta o meio poltico e social da sociedade ou"inte em relao aos
surdos# As dificuldades 0ue ainda e6istem certamente no sero facilmente transpostas,
mas os esforos histricos e recentes tem mostrado 0ue podemos ser otimistas e
acreditar 0ue poss"el construir uma sociedade mais !usta, igualit5ria, e 0ue respeite as
di"ersidades#
Resumo do li"ro?
%&SS&R, Audrei# Li$%as &'( )n*'a + (ssa: ,%(n-as ( .%(,#n,(i/#s (0 /#%n# "a )n*'a
"( sinais ( "a %(ai"a"( s'%"a. So 2aulo? 2ar5.ola &ditorial, >,,*# HBp#
I&IJ8 28R Psi,1#*a Daiana Gaa# R&JIRA/8 /A I(J&R(&J Seguunda:feira /IA >>:
,*:>,)E AS )>horas e )Kmin#