Em2402030 C FR PDF

RENAULT 2013 Origine : PEGI - Renault Page : 1 / 29
Outillage de presse. Dessins

techniques. Principes gnraux de
prsentation
EM24.02.030 /C
________________________________________
Norme
________________________________________
Statut Excutoire

Objet Dfinir les rgles de dessins des tudes outillages de presse.

Champ d'application Groupe Renault

Emetteur 65307 - Industrialisation Process Emboutissage

Confidentialit Non confidentiel

Approuv par Fonction Signature Date d'application
P.MOULINIER Chef du service 65307 12/2013
EM24.02.030 /C


Historique des versions
Version Mise jour Objet des principales modifications Rdacteur
A 10/2001 Cration B. Nouhant Sce 65307
C 12/2013 Modification des jeux de dcoupe pour poinonnages selon
paisseur tle (#1.8.4)

Toutes les modifications sont signales par un trait continu dans
la marge
A. BROUILLARD 65307

Remplace version B du 04/2003

Mise disposition
En interne Renault, sur Intranet : http://gdxpegi.ava.tcr.renault.fr
En externe Renault, sur Internet : www.cnomo.com
E-mail : norminfo.moyens@renault.com

Documents cits Rglementation :
International :
Europen :
Franais :
CNOMO :
Renault : EM24.01.375, EM24.02.032, GE24-010R, GE24-012R, GE24-
013R, GE24-014R, GE24-015R, GE24-016R, GE24-017R, GE24-
040R.
Autres doc internes :
Autres doc externes :

Codification ICS : 25.120.10

Classe E24

Mots-cls emboutissage, outillage de presse, dessin, drawing, pressing, press tooling

Langue Franais

(1) Ont collabor la rdaction du document
Site Service Nom Site Service Nom
TCR 65307 Dumonthier D.
EM24.02.030 /C


Sommaire
Page

1 Dessins techniques, principes gnraux de reprsentation ...............................................4
1.1 Format ........................................................................................................................................................ 4
1.2 Trac .......................................................................................................................................................... 4
1.3 Reprsentation ........................................................................................................................................... 6
1.4 Reprsentation des plans usins et des soudures .................................................................................... 7
1.5 Reprsentation des lments dassemblage ............................................................................................. 8
1.6 Reprsentation diverses ............................................................................................................................. 9
1.7 Reprsentation des hachures .................................................................................................................. 10
1.8 Excution des dessins doutillages .......................................................................................................... 10
1.9 Documentation des cartouches ................................................................................................................ 13
1.10 Documentation de la planche dtude N1 pour un outil neuf .................................................................. 14
2 FOP montage .................................................................................................................. 22
3 Traitement des modifications .............................................................................................. 22
3.1 Prambule ................................................................................................................................................ 22
3.2 Etudes ...................................................................................................................................................... 22
3.3 Diffusion des plans et nomenclatures ...................................................................................................... 28
3.4 Documentation des nomenclatures .......................................................................................................... 28
4 Liste des documents cits ................................................................................................... 29

EM24.02.030 /C


1 Dessins techniques, principes gnraux de reprsentation
1.1 Format
1.1.1 Le concepteur ne doit utiliser pour les tudes que les formats A0 suivants :
plan vierge avec cadre et cartouche,
plans des btis standards,
plans pour quipements standard.
Ces documents sont disponibles dans les guides Renault : GE24-010R, GE24-012R ; GE24-013R ;
GE24-014R ; GE24-015R ; GE24-016R ; GE24-017R.

1.1.2 Les plans originaux fournir Renault seront :
soit en calques polyester translucides fond blanc,
soit en fichiers (voir norme Renault EM24.01.375)

1.1.3 Nomenclatures
Les nomenclatures sont saisir informatiquement avec le logiciel NIOP disponible auprs du service
65302 section Standard emboutissage .
Ce logiciel ncessite Windows 95 ou 98 Europen.
1.2 Trac
Les tracs sont CLAIRS, PRECIS et CONTRASTES par rapport au fond de plan et doivent permettre une
scannrisation.

Ceci implique entre autre :
de navoir que des traits noirs (mines plastiques ou mieux, encre noire),
de prohiber les ombrages,
en cas dutilisation de vignettes autocollantes, que celles-ci soient transparentes.

Une seule chelle est utilise pour tous les folios dun mme inventaire 1/2 ou 2/5 (exception faite pour
les dtails qui peuvent tre lchelle 1).

La mthode de projection employe est la mthode EUROPEENNE.
Les caractres ont une hauteur de 2 mm au moins.
Tous les dessins doivent tre conformes aux spcifications des normes franaises lexception de
quelques drogations et complments signals dans ce chapitre.
EM24.02.030 /C


Faire figurer au verso du calque des plans de dessin reprsentatifs :
1) en trait mixte fort (p.0,9 mm), le Contour de la Pice produire avec ses lignes de rfrence au
plan mthode, et le Contour Flan.

Exemple

2) Hachurer, cot chute, la ligne de dtourage (espace minimum entre les hachures 5 mm, longueur
maximum 5 mm).

3) En trait pointill long (~ 15 mm), la Presse, le coulisseau avec louverture du serre-flan pour les
presses double effet, le plateau et les montants etc., ainsi que les Equipements de Mcanisation
(mains de fer, barres transfert,...).

EM24.02.030 /C


1.3 Reprsentation
Les outillages sont reprsents en position ferme.

Nanmoins, pour faciliter la comprhension de certains outillages complexes, cames par exemple. Il est
recommand de reprsenter les lments mobiles diffrents stades de leur mouvement.

Exemple

Outil ouvert Mise en place des cames Attaque du presseur

Enfoncement du Attaque des lames de Relevage du bord
fond mobile dtourage

Une vue en plan doit tre dessine pour chaque lment de fonderie (presseur, poinon, lames, poste
came, etc.).

Sauf exception, ne pas reprsenter en plan des vues densemble.
(exemple : pas de bti suprieur avec presseur et autres lments).
EM24.02.030 /C


1.4 Reprsentation des plans usins et des soudures
Les hauteurs des plans usins et bruts de fonderie doivent tre reprsentes de la faon suivante :

Sur les vues en plan et les coupes, les soudures sont reprsentes de la faon suivante :

EM24.02.030 /C

1.5 Reprsentation des lments dassemblage
Reprsentation symbolique, en coupe et en plan des vis et des goupilles, laisse linitiative du
dessinateur :

Exemple de reprsentation en coupe et en plan des vis et goupilles :

Utiliser les mmes fixations (diamtre et longueur) par lment ou groupe dlments ayant la mme
fonction.

Nota 1 : En plan, toutes les vis et goupilles doivent tre reprsentes par leurs axes et leurs symboles
permettant de les diffrencier. La symbolisation ne reprsente que la cote diamtrale. Les
cotes de longueurs sont indiques sur les coupes. En coupe, reprsenter une vis et une
goupille de chaque catgorie employe. Employer le mme symbole pour reprer une vis ou
une goupille sur la coupe et la vue en plan. Porter, sous le repre de llment, la quantit et
la dsignation de la vis ou de la goupille. Sur la planche n2 de ltude une lgende des
symboles de la visserie doit tre dessine.

Nota 2 : Les lamages ou trous de goupilles des lames de formage doivent tre tracs pour montrer
quils sont en dehors de la pice.
EM24.02.030 /C

1.6 Reprsentation diverses
Reprsentation en vue en plan des vis de retenue, ressorts, etc. :

Reprsentation en coupe des ressorts et quipements lastiques :

Chaque type de ressort ( fil, gaz et polyurthanne) ou dquipement lastique doit obligatoirement tre
accompagn de la vignette ci-dessous remplie.

EM24.02.030 /C


1.7 Reprsentation des hachures
Ne pas reprsenter les hachures. Toutefois pour amliorer la comprhension de certains dtails, celles-ci
peuvent tre traces mme partiellement. Elles sont prconises pour les zones de proximit de
plusieurs lments, afin de vrifier les non-interfrences.
1.8 Excution des dessins doutillages
1.8.1 Reprsentation des pices
Pour ltude des outillages de pices symtriques, il faut :
1) Lorsque les outillages ne sont pas communs aux deux pices, dessiner uniquement ceux pour la
pice dfinie par la fiche de fabrication.

Reprsenter laxe de symtrie pour la ralisation de loutillage de la pice symtrique sur les vues
en plan de ltude.

2) Lorsque les outillages sont communs aux deux pices, faire apparatre trs distinctement les mentions
Pice gauche et Pice droite.

3) Lorsquune pice est symtrique par rapport son axe, reprsenter :
une moiti dtaille,
lautre moiti reprsentant le contour de la pice et du bti ainsi que les lments qui peuvent
tre diffrents par rapport la symtrie.
1.8.2 Cotation
1) Indiquer par le signe les surfaces usines des pices moules ou dcoupes au chalumeau.
En aucun cas, ce signe n'indique une qualit dusinage ou dtat de surface.

2) La cotation de chaque lment de loutillage se fait sur un minimum de plans (longueur, largeur vue
en plan, hauteur en coupe).

3) Les pices moules portent les cotes des parties usines et, sil y a lieu, des fixations sur presse ainsi
que les encombrements gnraux de loutillage. Pour faciliter la lecture du dessin par le modeleur, les
cotes des parties brutes peuvent tre mentionnes comme ceci : exemple : 520

4) A lexception de son paisseur et des diamtres de poinonnage, la pice produire nest jamais
cote sur les plans de loutillage.

5) Les cotes dites de Dpart permettant de situer la pice produire sur loutillage, celles de position
de chargement-extraction sont encadres par un trait de 0,9 mm dpaisseur afin dtre mises en
vidence.

6) Les indications daxes, de coupes, de titres (devant de presse, vue en plan, etc.) ou autres
renseignements (largeur de bande, sens de transfert, hauteur doutil ferm HOF, HOL, etc.) sont
tracs en caractres gras bien lisibles et souligns.
EM24.02.030 /C

1.8.3 Identification des plans, vues et coupes
1) Identification des planches :
a) Les planches sont rpertories dans lordre suivant :

Etudes 2D
Planche N1 Informations gnrales.
Planche N2 Coupe principale.
Puis dans lordre suivant :
Coupe(s) secondaire(s).
Vue en plan de la partie infrieure.
Vue en plan de la partie suprieure.
Vues extrieures.
Coupes partielles et sections.
Dtails divers, plans primprims
Dtail systme automatisation sil y
a lieu (Levage).
Tunnel de chargement-extraction.
Etudes 3D
Planche N1 Informations gnrales.
Planche N2 Coupe principale.
Puis dans lordre suivant :
Vue en plan de la partie infrieure.
Vue en plan de la partie suprieure.
Vues axonomtriques des outils ouverts. (serre flan et
presseurs sont isols pour permettre de visualiser le
plus de dtails possible.
NOTA : La reprsentation, si besoin, des artes caches,
ne se rserve qu quelques lments pour ne pas
alourdir le dessin.
Coupes partielles, sections ou clats des
mouvements : Postes cames et contre came, dtail
de systme automatisation sil y a lieu (Levage).
Tunnel de chargement-extraction.

b) Dans le cas de deux pices symtriques, si linventaire de la pice symtrique celle trace
ncessite des planches supplmentaires ou des dtails particuliers :

Les planches supplmentaires sont rpertories la suite des plans de la pice trace.
Toutes les planches sont galement rpertories sur la liste de la planche n1.

Les dtails de la pice symtrique qui ne ncessitent pas de plans supplmentaires sont
dessins directement sur les plans.

Dans les deux cas, inscrire obligatoirement la mention : VALABLE POUR PIECE SYMETRIQUE
UNIQUEMENT

2) Identification des vues et coupes :

Prciser les indications des coupes et sections et indiquer en mme temps le numro de plan
correspondant ces coupes SUR TOUTES LES VUES EN PLAN, partie infrieure, partie
suprieure, du poinon, du presseur, du serre-flan etc.
Sur les coupes et sections, le titre doit donner les numros des plans de toutes les vues en
plan concernes.

Sur une coupe transversale, le devant de presse doit tre obligatoirement gauche.
Nota : Les coupes partielles doivent tre utilises de prfrence aux coupes brises.
EM24.02.030 /C

3) Reprage des lments :
chaque lment de loutillage est repr, par un numro :

Pour les pices moules ou usines Pour les pices standard ou Achat extrieur
Les numros sont toujours de 3 chiffres de 001
999 et sont crits sur un trait fort. On se
rserve 50 repres aprs les pices mouler et
100 repres aprs les pices usiner.
Les numros MABEC des pices sont forms
des 7 premiers caractres du numros
dinventaire de loutil suivi du repre.
Exemple: repre 024, MABEC E1xxxxx024.
Les numros sont pris aprs les pices usiner
(rserve des repres comprise) et sont crits
dans un cercle. On se rserve entre chaque
catgorie 50 repres.

Les repres des lments mouls sont accompagns de lindication de la matire et du
traitement thermique ventuel (exemple ci-dessus).

Dans le cas doutillages symtriques, les lments de loutillage pour la pice symtrique
auront la mme dnomination et le mme numro de repre que les lments correspondants
de loutillage pour la pice droite.

Dans un mme outillage les lments symtriques auront la mme dnomination mais un
numro de repre diffrent.

1.8.4 Renseignements divers
Vignette pour tous les outils de presse ayant une opration de dcoupe :

JEU POUR DETOURAGE :
Le jeu constant mesur entre poinon et matrice doit tre de 4% de lpaisseur tle 0,01 mm.

JEU POUR POINCONNAGE :

Il est impratif dutiliser les matrices STANDARDS de la norme Renault EM24.53.300

Pour la ralisation de poinonnages NON STANDARDS, il faut utiliser les valeurs ci-dessous
e = Epaisseur tle
a = jeu de dcoupe

e 1,2mm a = 0,035mm au rayon
1,2mm < e 3mm a = 7% de e (au rayon)
3mm < e a = 10% de e (au rayon)

La vignette doit tre galement situe gauche du cartouche du plan N2.
024
50CD4M-T3+T7
062

196
a a
e

EM24.02.030 /C


1.9 Documentation des cartouches
1.9.1 Documentation du cartouche de la planche N1
Doivent tre compltes systmatiquement, les rubriques suivantes :

1.9.2 Documentation du cartouche des planches autres que N1
Les cartouches des planches autres que N1 sont complts comme pour celui de la 1
re
planche
lexception des points suivants :

EM24.02.030 /C


1.10 Documentation de la planche dtude N1 pour un outil neuf
1.10.1 Prsentation complte de la planche N1

Gestion des volutions de
l'tude.(voir paragraphe 1.10.7)
Note de calcul des efforts.
(voir paragraphe 1.10.4)
Diagramme de la
cinmatique de l'outil.
Consignes spcifiques.
Identification de la planche
Liste des planches
constituant l'tude.
Consignes gnrales
pour les inscriptions
sur l'outillage.
Fiche de montage =
"FOP MONTAGE"
(voir paragraphe 2)

EM24.02.030 /C

1.10.2 Documentation de la liste des planches et de lidentification de la planche
Doivent tre compltes les rubriques suivantes :

EM24.02.030 /C


Pour les outils multipostes (PT 2M et PT 3M), la liste des planches dtudes doit tre dcompose par
sous-ensembles (bti commun, oprations,...) comme sur lexemple ci-dessous.

EM24.02.030 /C


1.10.3 Rdaction de la note de calcul des efforts
Cette note de calcul doit tre succincte mais doit prciser les diffrents paramtres et formules utiliss
pour le calcul des efforts (voir guide Renault GE24-040R).

1.10.4 Reprsentation du diagramme de la cinmatique de loutil
Ce diagramme doit indiquer les principales tapes du cycle de fonctionnement de loutil.
Voir guide Renault GE24-040R.

Pour les outils groups sur un plateau commun (PT 2M et PT 3M), cet emplacement sert faire le
schma de regroupement : doivent y tre indiqus les numros des inventaires associs, la position de
loutil considr dans le regroupement, le sens de transfert, la cote dcartement des barres transfert,...
(voir exemple ci-dessous).

CINEMATIQUE DE LOUTIL
Cet outil se monte group avec les INV : E150 --- --- Sur les plateaux communs
E150 --- --- INV : E150 --- ---
E150 --- --- E150 --- ---
EM24.02.030 /C


1.10.5 Consignes spcifiques
Cette zone sert consigner certaines particularits de loutil (voir exemple ci-dessous).

1.10.6 Gestion des volutions de ltude sur planche N1
Cette grille permet de dresser lhistorique de ltude.

Doivent tre indiqus les points suivants :

La fin des tudes initiales correspond lindice (anciennement +) intitul :

Valable pour RO dans le cas dun contrat de partenariat,
Etudes neuves dans les cas dun contrat hors partenariat.

Les indices (valables pour modelage seulement) et doivent apparatre dans les colonnes de chacune
des planches constituant ltude, nomenclatures incluses (voir exemple ci-dessus).

EM24.02.030 /C


IDENTIFICATION SUR PLANCHE N1 DES ETUDES DUN OUTIL NON CONCERNE PAR LA
MODIFICATION BE LORS DUNE DIFFUSION A RO HORS PARTENARIAT

IDENTIFICATION DES MODIFICATIONS (BE ET AMELIORATION DOUTILLAGES) DANS LE
CARTOUCHE DE LA PLANCHE N1 DES ETUDES

_
Ax
Bx
C
D

EM24.02.030 /C


IDENTIFICATION DES MODIFICATIONS OUTILLAGES SUR LISTE DES PLANCHES (ETUDES ET
NOMENCLATURES) DE LA PLANCHE N1

EM24.02.030 /C


IDENTIFICATION DES MODIFICATIONS DOUTILLAGES SUR PLANCHES DETUDES ET
NOMENCLATURES DORIGINE

Nota : Dans cet exemple,
la modification dindice B na
pas affect la planche 2 de
la liasse de plans.
N
O
T
A

:
D
a
n
s

c
e
t

e
x
e
m
p
l
e
,

l
a

m
o
d
i
f
i
c
a
t
i
o
n

d
i
n
d
i
Nota : Dans cet exemple,
la modification dindice Ax na
pas affect la planche 101 de
la liasse de plans.
N
O
T
A

:
D
a
n
s

c
e
t

e
x
e
m
p
EM24.02.030 /C

2 FOP montage
Les fiches FOP montage remplacent les fiches de montage. La documentation de ces fiches est
ralise sur les documents cits et accessibles dans la norme Renault EM24.02.032.
3 Traitement des modifications
3.1 Prambule
Il est souhaitable de modifier dabord la fiche de fabrication avant de modifier les tudes afin dviter de
porter les indices doutillages dj utiliss. Cependant, une modification de fiche effectue sans tenir
compte des consquences sur loutillage oblige parfois reprendre la fiche de fabrication (exemple trou
supplmentaire prvu lOP40, plus facilement faisable lOP50). Pour optimiser les cots et les dlais,
la fiche et les tudes doivent tre modifies aprs concertation entre prparation et tudes.
Il est important de bien valuer le fondement dune demande damlioration doutillage. Celle-ci devant
favoriser lobtention de la pice, dans de bonnes conditions, mais ne pas provoquer la fragilit de loutil.

Remarque : Il est impratif de veiller, lors de ltude dune modification, ne pas crer dinterfrence
pour le chargement et lextraction de la pice et aussi dviter un mauvais ou non
fonctionnement de loutil.
3.2 Etudes
3.2.1 Reprsentation du trac dune pice modifie
Le trac initial de la pice ne doit jamais disparatre des folios.
Les rayures et hachures sont retraces au verso des plans au nouveau profil de la pice ; tandis que
celles devenant inutiles (ancien profil) sont effaces.
La reprsentation schmatique dune modification de pice ou suppression dune boutonnire est dfinie
de la faon ci-dessous :

Nota : Attention, ne pas colorier de zone sur les plans. Utiliser des hachures ou des motifs de types
diffrents, afin de permettre la restitution des plans sur cran (archivage lectronique).

3.2.2 Reprsentation des lments doutillages

Faire apparatre sur tous les folios concerns les nouveaux lments doutillages, tout en conservant les
anciens tracs qui seront rays au dos des folios (mme principe que pour le trac dune pice). Voir
exemples pages 23 et 24.
En numrique, les tracs des anciennes zones touches par une modification appartiennent un LAYER
spcifique (un layer par vague de modif).
Si la reprsentation de la modification risque de devenir difficile interprter, il est possible dannuler une
zone dun folio ou un folio complet et de crer un folio modificatif avec diffrentes vues ou plusieurs folios
modificatifs. Voir exemples pages 25 et 26.
Nota : En cas de modifications importantes, on peut tre amen tablir un nouveau projet.
EM24.02.030 /C


REPRESENTATION DUNE MODIFICATION DANS UNE ETUDE

Indice doutillage inscrire dans un cercle cot de
chaque cote modifie correspondant la modification.
EM24.02.030 /C


REPRESENTATION DUNE MODIFICATION DANS UNE ETUDE

Reprsentation dune modification, les anciens tracs des pices seront rays au
dos du plan suivant lexemple ci-dessus ( 2 traits parallle cheval sur le trac ).

EM24.02.030 /C


REPRESENTATION DUNE MODIFICATION AVEC ZONE ANNULEE

Reprsentation dune
modification avec une
zone annule.
EM24.02.030 /C


REPRESENTATION DUNE MODIFICATION SUR UN NOUVEAU PLAN MODIFICATIF

-

Reprsentation dune pice annule avec 2 traits en croix
sur le repre et lindice doutillage
Indice doutillage inscrire dans un cercle cot de chaque
repre de pice annule, modifie, nouvelle ou standard.
Documentation inscrire
sur chaque Folio Modifi.
EM24.02.030 /C


3.2.3 Identification
La reprsentation des zones modifies (que ce soit une vue modifie ou une vue annule) est dfinie de
la faon ci-dessous :

a) Pour une modification BE

b) Pour une modification damlioration doutillage

EM24.02.030 /C


3.3 Diffusion des plans et nomenclatures
A chaque modification, doivent tre diffuss les tirages suivants :
la planche N1 des tudes
les planches affectes par la modification
les fichiers .mdb issus de NIOP pour les nomenclatures

3.4 Documentation des nomenclatures
3.4.1 Gnralits
Pour les tudes doutillages de presse :
pices mouler et pices usiner,
pices standards,
Les nomenclatures sont saisies avec le logiciel NIOP.

Les numros MABEC Renault des pices mouler et des pices usiner sont forms des 7 premiers
caractres du numro dinventaire de loutil suivi du repre 3 chiffres des pices.

3.4.2 Pices mouler
Les pices mouler sont repres partir de 001. On doit en prciser les dsignations, les nombres, les
matires, les masses ainsi que les traitements thermiques prvus et les durets si ncessaire.

Elles sont regroupes par pices de mme matire en laissant trois repres disponibles entre chaque
groupe en prvision de modifications.

3.4.3 Pices usiner
Les repres des pices usiner commencent environ 50 repres aprs le dernier des pices mouler.
On doit en prciser les dsignations, les nombres, les matires, les traitements thermiques ventuels, les
durets si ncessaire et les caractristiques dimensionnelles des dbits.
Elles sont regroupes par pices de mme matire en laissant des repres disponibles entre chaque
groupe en prvision de modifications.

3.4.4 Pices standards
Les repres des pices standards commencent environ 100 repres aprs le dernier des pices usiner.
Entre chaque catgorie, des repres doivent tre laisss disponibles en prvision de modifications.

3.4.5 Cas particulier des outils multipostes
Pour les outils multipostes, les listes des pices mouler et des pices usiner, sont regroupes par
poste en laissant toujours des repres disponibles entre chaque groupe en prvision de modifications.
Pour les pices standards, procder comme pour les autres types doutil.
EM24.02.030 /C

4 Liste des documents cits
NOTE : Pour les documents non dats, la dernire version en vigueur s'applique

EM24.01.375 : Outillage de presse. Transmission des donnes numriques process pour
l'emboutissage
EM24.02.032 : Mise en place des outils d'emboutissage sous presses
GE24-010R : Outillage de presse. Passe partout pour presses de type MP
GE24-012R : Outillage de presse. Passe partout pour presses de type TGP
GE24-013R : Outillage de presse. Passe partout pour OYAK
GE24-014R : Outillage de presse. Passe partout pour presses de dcoupe
GE24-015R : Outillage de presse. Passe partout pour outil progressif
GE24-016R : Outillage de presse. Passe partout pour presses transfert
GE24-017R : Outillage de presse. Passe partout divers
GE24-040R : Outillage de presse. Consignes gnrales de conception

Em2402030 C FR PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Em2402030 C FR PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

RENAULT 2013 Origine : PEGI - Renault Page : 1 / 29

Outillage de presse. Dessins

You might also like