Prog.

Visual
Redator
C. Qualidade
Dep. Arte
2
8
7
4
5

-

A
F
A
M

3
/
1
3
Rithielle
Prog. Visual
Redator
C. Qualidade
Dep. Arte
2
8
7
4
5

-

A
F
A
M

3
/
1
3
Rithielle
COM QUEM VOC SE PARECE?
Divisin Sudamericana - 4
to
trimestre 2013
REDES
SOCIALES
INTERNET
amenaza y
oportunidad para
las familias
afectan tu fe?
AFAM_4tri2013_ESPANHOL.indd 1 10/09/13 14:32
E d i t o r i a l
AFAM: Marca Registrada no
Instituto Nacional de Propriedade Industrial.
Todos os direitos reservados.
No permitida a reproduo total
ou parcial de matrias deste peridico
sem autorizao por escrito dos editores.
16 14
12
10 6
4
Rithielle
Prog. Visual
Redator
C. Qualidade
Dep. Arte
2
8
7
4
5

-

A
F
A
M

3
/
1
3
17
13
15
11
M
illones de personas, alrededor del mundo, estn conectadas a travs de las redes sociales. Facebook,
Instagram, Twitter, Blog, Youtube, Skype y otros ms, estn a disposicin y tienen el objetivo de
acercar a las personas que estn distanciadas fsicamente, actualizar las noticias sobre los amigos, sobre los
acontecimientos y las oportunidades, proveer subsidios sobre diferentes temas, profundizar conocimientos,
etc. Sin duda, no podemos negar que estos instrumentos, si fueren usados con sabidura, proporcionarn be-
nefcios nunca antes encontrados, con rapidez y facilidad, en un solo lugar. Mientras tanto, de la misma ma-
nera, podrn llevar al internauta desprevenido a un territorio peligroso donde Satans es maestro y doctor.
Apreciada lectora, en los temas presentados en esta edicin te traeremos orientaciones seguras para el uso
de lo virtual a tu favor. Ser posible disfrutar de las facilidades que estos medios de comunicacin proporcio-
nan, y, al mismo tiempo, ser misioneras navegando sabiamente a travs de ellos.
Disfruta de esta lectura en oracin, y pdele discernimiento al Seor para que, diariamente, al estar conec-
tada, t recibas bendiciones del Cielo, y seas una bendicin para con los otros.
Buena lectura!
AFAM: Marca Registrada en el Instituto
Nacional de Propiedad Industrial del Brasil.
Todos los derechos reservados. Prohibida la
reproducin total o parcial del material de
esta revista sin la autorizacin por escrito de
los editores.
12
10
9 6
4
AFAM
DIVISO SUL-AMERICANA
5
E d i t o r i a l n d i c e
rea Femenina de la Asociacin Ministerial
Revista trimestral
Ao 13 N

52 Octubre-Diciembre 2013
Periodista responsable
Mrcia Raposo Ebinger MTB 21.171
Edicin: Mrcia Raposo Ebinger
Traduccin en espaol: ACES
Coordinacin general AFAM-DSA
Wi lia ne Steiner Mar ro ni
Se cre ta ria DSA
Erleni Nemes
L de res de AFAM Unio nes his pa nas
Unin Argentina: Susy de Cayrus
Unin Bo li via na: Nilvia Ester Streuli
Unin Chi le na: Ftima Liessi
Unin Ecua to ria na: Esther A. de Lozano
Unin Paraguaya: Cynthia R. de Martnez
Unin Pe rua na del Norte: Margarita Paredes
Unin Pe rua na del Sur: Gloria de Obando
Unin Uruguaya: Soledad Sanchz
Visite el sitio: http://www.portaladventista.org
E-mail de Redaccin: afam.dsa@dsa.org.br
Diseo:
Jefe de arte
Marcelo de Souza
Diseo grco
Vilma Baldin
Programacin visual
Rithielle Mareca
Tapa
Ilustracin de Vandir Dorta Jr.
sobre foto de Andres Rodriguez / Fotolia
Arte: Rithielle Mareca
Impresin y acabado:
7822/29276
Tirada: 3.990 ejemplares
ISSN: 2236-7896
Impreso en
la Rep. Argentina
-105931-
3 Editorial
4 Mensaje Redes sociales: Ventajas y riesgos para la fe

6 Para los nios Cuidado con las bananas que encuentras
por ah!
7 Testifcando Y t, qu ests haciendo?
8 Mi jornada Dirigida por Dios
9 Nutricin Pastel de verduras sin huevo
Panetone vegano
10 El cuidado de su salud Conectadas

12 Nuestros das Internet: amenaza y oportunidad
para las familias
14 Vida familiar La mujer virtuosa y la conectividad
16 Vida espiritual Perdonar qu?
18 Humor
AFAM_4tri2013_ESPANHOL.indd 2 10/09/13 09:38
E d i t o r i a l
16 14
12
10 6
4
3
Prog. Visual
Redator
C. Qualidade
Dep. Arte
2
8
7
4
5

-

A
F
A
M

3
/
1
3
Rithielle
M
illones de personas, alrededor del mundo, estn conectadas a travs de las redes sociales. Facebook,
Instagram, Twitter, Blog, Youtube, Skype y otros ms, estn a disposicin y tienen el objetivo de
acercar a las personas que estn distanciadas fsicamente, actualizar las noticias sobre los amigos, sobre los
acontecimientos y las oportunidades, proveer subsidios sobre diferentes temas, profundizar conocimientos,
etc. Sin duda, no podemos negar que estos instrumentos, si fueren usados con sabidura, proporcionarn be-
nefcios nunca antes encontrados, con rapidez y facilidad, en un solo lugar. Mientras tanto, de la misma ma-
nera, podrn llevar al internauta desprevenido a un territorio peligroso donde Satans es maestro y doctor.
Apreciada lectora, en los temas presentados en esta edicin te traeremos orientaciones seguras para el uso
de lo virtual a tu favor. Ser posible disfrutar de las facilidades que estos medios de comunicacin proporcio-
nan, y, al mismo tiempo, ser misioneras navegando sabiamente a travs de ellos.
Disfruta de esta lectura en oracin, y pdele discernimiento al Seor para que, diariamente, al estar conec-
tada, t recibas bendiciones del Cielo, y seas una bendicin para con los otros.
Buena lectura!
16 12


A
F

A
M



O
c
t
u
b
r
e
-
D
i
c
i
e
m
b
r
e

2
0
1
3
E d i t o r i a l n d i c e
N
e
u
b
e
r

O
l
i
v
e
i
r
a
3 Editorial
4 Mensaje Redes sociales: Ventajas y riesgos para la fe

6 Para los nios Cuidado con las bananas que encuentras
por ah!
7 Testifcando Y t, qu ests haciendo?
8 Mi jornada Dirigida por Dios
9 Nutricin Pastel de verduras sin huevo
Panetone vegano
10 El cuidado de su salud Conectadas

12 Nuestros das Internet: amenaza y oportunidad
para las familias
14 Vida familiar La mujer virtuosa y la conectividad
16 Vida espiritual Perdonar qu?
18 Humor
Con cario,
Wiliane Steiner Marroni
AFAM_4tri2013_ESPANHOL.indd 3 10/09/13 09:38
Rithielle
Prog. Visual
Redator
C. Qualidade
Dep. Arte
2
8
7
4
5

-

A
F
A
M

3
/
1
3
M
e
n
s
a
j
e
4
A
F

A
M




O
c
t
u
b
r
e
-
D
i
c
i
e
m
b
r
e

2
0
1
3
Redes sociales
Ventajas y riesgos para la fe
N
adie puede negar que los avances que el mundo
meditico alcanz en tecnologa en los ltimos
aos resultan impresionantes. Todos estn de acuer-
do en que los benefcios son los mejores posibles.
Actualmente, las distancias se acortaron, la comu-
nicacin entre las personas se volvi ms rpida, as
como el acceso a datos, informaciones, compras por
Internet, cursos a distancia, video conferencias, etc.
Le en un sitio de Internet que las redes sociales
se han convertido en un fenmeno gracias al poder
de comunicacin que posee Internet. Sin embargo, el
mal uso que se hace de ellas es extremadamente pe-
ligroso, especialmente entre los adolescentes. Segn
las informaciones de la Agencia de Noticias Reuters,
el tiempo que los adolescentes pasan conectados a las
redes sociales aumenta el riesgo de que fumen, usen
bebidas alcohlicas y consuman drogas, de acuerdo
con lo que indica un estudio nacional sobre actitudes
relacionadas con el abuso de sustancias, efectuado
en los Estados Unidos.
En un seminario acerca de Internet, el periodista
Felipe Lemos mencion que el Brasil es el quin-
to pas ms conectado del mundo. A raz de este
dato, se percibe que este es un asunto sin retorno.
Tenemos que usar de manera sabia las pginas de
redes sociales.
En ese mundo virtual, entre las principales ame-
nazas a la fe estn: la adulteracin de la sexualidad,
y la prdida de tiempo que debera ser usado para
la devocin personal, para la familia, el trabajo y la
recreacin. Se nos orienta para tener equilibrio en
todo lo que hacemos.
Observa la manera en que el tema del libertinaje
sexual es visto en una red social: hace poco tiem-
po, estaba online una aplicacin de Facebook que
incentivaba el sexo entre sus usuarios. Bang With
Friends, creado exclusivamente para esta red social,
permite a los internautas escoger compaeros para
mantener relaciones sexuales. Ms de 370 mil per-
sonas solicitaron el servicio, afrma la Veja [Vea],
revista de gran circulacin en el Brasil.
La idea que se tiene de que nadie sabe lo que otro
est haciendo en las redes sociales, cuando est solo,
es una ilusin. Existen vigas invisibles que observan
todas las cosas en tiempo real.
Pueden haber estado ocultos a los mortales tus
pensamientos y actos, tus sentimientos violentos y no
santifcados, pero recuerda que los actos ms trivia-
les de tu vida estn abiertos a la vista de Dios. Tienes
un registro manchado en el cielo. All estn anotados
todos los pecados que has cometido (Mensajes para
los jvenes, p. 73).
La orientacin bblica nos dice que debemos tener
cuidado con las cosas que permitimos que entren en
nuestra mente. No es una prohibicin, sino que es
un consejo. El gran problema de las redes sociales es
que muchos convierten en pblico lo que es privado
y ocultan lo que es espiritual. Lo correcto es tornar
pblico lo que es espiritual y esconder lo personal
y particular.
Por lo dems, hermanos, todo lo que es verda-
dero, todo lo honesto, todo lo justo, todo lo puro,
todo lo amable, todo lo que es de buen nombre; si
hay virtud alguna, si algo digno de alabanza, en esto
pensad (Fil. 4:8).
Referencias
Fuentes: Ibope Net/Mdia y http://www.slideshare.net/FabulosaIdeia/
comportamento-em-redes-sociais-estatsticas-14334519
Fuente: Veja Online - http://veja.abril.com.br/blog/vida-em-rede/
facebook/aplicativo-de-sexo-no-facebook-faz-sucesso-mas-pode-ter-vida-
curta-bang-with-friends
Lemos, Felipe. Internet: Ameaas ou Oportunidades (Internet:
amenazas u oportunidades).
El pastor Aquino Gonalves Bastos Filho es
secretario ministerial de la Unin Peruana del Norte.
AFAM_4tri2013_ESPANHOL.indd 4 10/09/13 09:38
Rithielle
Prog. Visual
Redator
C. Qualidade
Dep. Arte
2
8
7
4
5

-

A
F
A
M

3
/
1
3

T
A
le
x

/

F
o
t
o
lia
Redes sociales
Ventajas y riesgos para la fe
mantener relaciones sexuales. Ms de 370 mil per-
sonas solicitaron el servicio, afrma la Veja [Vea],
revista de gran circulacin en el Brasil.
La idea que se tiene de que nadie sabe lo que otro
est haciendo en las redes sociales, cuando est solo,
es una ilusin. Existen vigas invisibles que observan
todas las cosas en tiempo real.
Pueden haber estado ocultos a los mortales tus
pensamientos y actos, tus sentimientos violentos y no
santifcados, pero recuerda que los actos ms trivia-
les de tu vida estn abiertos a la vista de Dios. Tienes
un registro manchado en el cielo. All estn anotados
todos los pecados que has cometido (Mensajes para
los jvenes, p. 73).
La orientacin bblica nos dice que debemos tener
cuidado con las cosas que permitimos que entren en
nuestra mente. No es una prohibicin, sino que es
un consejo. El gran problema de las redes sociales es
que muchos convierten en pblico lo que es privado
y ocultan lo que es espiritual. Lo correcto es tornar
pblico lo que es espiritual y esconder lo personal
y particular.
Por lo dems, hermanos, todo lo que es verda-
dero, todo lo honesto, todo lo justo, todo lo puro,
todo lo amable, todo lo que es de buen nombre; si
hay virtud alguna, si algo digno de alabanza, en esto
pensad (Fil. 4:8).
Referencias
Fuentes: Ibope Net/Mdia y http://www.slideshare.net/FabulosaIdeia/
comportamento-em-redes-sociais-estatsticas-14334519
Fuente: Veja Online - http://veja.abril.com.br/blog/vida-em-rede/
facebook/aplicativo-de-sexo-no-facebook-faz-sucesso-mas-pode-ter-vida-
curta-bang-with-friends
Lemos, Felipe. Internet: Ameaas ou Oportunidades (Internet:
amenazas u oportunidades).
El pastor Aquino Gonalves Bastos Filho es
secretario ministerial de la Unin Peruana del Norte.
todo lo que es verdadero, todo lo
honesto, todo lo justo, todo lo puro,
todo lo amable, todo lo que es de
buen nombre; si hay virtud alguna,
si algo digno de alabanza, en esto
pensad.
(Fil 4:8)
AFAM_4tri2013_ESPANHOL.indd 5 10/09/13 09:38
Prog. Visual
Redator
C. Qualidade
Dep. Arte
2
8
7
4
5

-

A
F
A
M

3
/
1
3
Rithielle
V
arias son las ciudades del Estado de Baha, en
el Brasil, que estn recibiendo la fuerte infuen-
cia de las esposas de los pastores involucradas en el
evangelismo. Aqu aparecen algunas historias, que son
ejemplos de mujeres que decidieron usar la creativi-
dad, remangarse, y trabajar para ver a Jess regresar
pronto:
En Barreiras, Marta Alves Pereira y Silva comenz a
realizar reuniones en su propia casa con el objetivo de
involucrar a las mujeres de la iglesia en el evangelismo.
Al comienzo la respuesta fue muy pequea, pero ella
no desisti y permaneci orando para que el Espritu
Santo trabajara en el corazn de aquellas personas.
Recientemente hubo una reunin en su casa, duran-
te un sbado a la noche, donde asistieron cincuenta
mujeres. Todas resultaron desafadas, y aceptaron el
reto de testifcarles a los moradores de Barreiras. Las
reuniones continuarn, a fn de capacitar a las mujeres
para el cumplimiento de la misin.
En Jequi, Elizame Corrade Regly Gonalves oraba
por su profesora de Teora de la Personalidad y sus
compaeros de facultad donde cursa Psicologa. En su
corazn haba un profundo deseo de testifcar, pero ella
no saba cmo debera proceder. Comenz envindole
mensajitos y versculos bblicos a su profesora. Existi
entonces, en un determinado momento, la oportunidad
de hablar un poco acerca de Dios y de invitarlos a to-
dos a un grupo de estudio de la Biblia. Elizame sigue
orando y trabajando por los estudios bblicos que se
estn llevando a cabo.
En la ciudad de Conquista, Claudia Menezes Souza,
esposa del pastor de la Iglesia Central, cuida un Grupo
Pequeo de nios. Un juvenil ya se bautiz y otros estn
siendo preparados para el bautismo. En la misma ciu-
dad, Neuma Gonalves Barbosa es la responsable por
el proyecto de la Escuela de Padres en su iglesia. Son
muchas las familias que han sido benefciadas por este
trabajo. An en la ciudad de Conquista, Evelin Marina
Burlandy Gaya realiza un proyecto con Aventureros y
mujeres. El grupo est siendo preparado para predicar
durante diez das en todas las iglesias de la regin. El
Gozaos y alegraos, porque vuestro galardn es grande en los cielos... Mateo 5:12.
Y T, QU ESTS HACIENDO?
Para los nios
CUIDADO
con las bananas que encuentras por ah!

A
n
n
a

V
e
lic
h
k
o
v
s
k
y

/

F
o
t
o
lia
A
lgunas tribus afri-
canas utilizan un
ingenioso mtodo
para capturar a los monos.
Como estos animales son
muy astutos y viven saltando
en las ramas ms altas de los r-
boles, los nativos desarrollaron el
siguiente sistema: ellos colo-
can una banana dentro de
una calabaza (pote) de
boca estrecha. A conti-
nuacin, la amarran a un
tronco de algn rbol al
cual suelen visitar los mo-
nos. Se alejan y esperan.
Un mono curioso desciende, mira
adentro de la calabaza y ve la banana. Intro-
duce la mano y agarra la fruta. Pero, como la boca
del recipiente es muy estrecha, el mono no consigue
retirar la mano cerrada que est agarrando la banana.
Entonces surge el dilema y el mono tiene que decidir: si
soltara la fruta, su mano saldra y se podra ir libremen-
te. En caso contrario, continuara preso en la estratagema.
Despus de pasado un tiempo, los nativos vuelven y, tranquilamente, capturan
al mono que, tozudamente, se niega a soltar la banana. El fnal es trgico: el mono resulta capturado para
servir de alimento a los nativos.
Debes estar pensando que es increble la estupidez del mono. Al fn y al cabo, lo nico que tiene que
hacer es soltar la banana y quedar libre del destino de terminar en la cacerola. El problema debe estar
en la importancia exagerada que el mono le atribuye a la banana. Esta ya est all, en su mano! Parece
una locura soltarla.
Esta historia es interesante y nos sirve de leccin para nosotros mismos! Por ms que encontremos
que la postura del simio es absurda, muchas veces hacemos exactamente lo mismo que l! Existen cosas
equivocadas que insistimos en repetir, permanecemos aferrados a las cosas que nos hacen dao y que nos
alejan de Jess. Es necesario que estemos atentos, la compaa de Jess es extremadamente preciosa
como para que la cambiemos por una banana, la cual, a pesar de estar en nuestra mano, puede llevarnos
directo a la cacerola.

K
u
r
h
a
n

/

F
o
t
o
lia
AFAM_4tri2013_ESPANHOL.indd 6 10/09/13 09:38
7
Rithielle
Prog. Visual
Redator
C. Qualidade
Dep. Arte
2
8
7
4
5

-

A
F
A
M

3
/
1
3
V
arias son las ciudades del Estado de Baha, en
el Brasil, que estn recibiendo la fuerte infuen-
cia de las esposas de los pastores involucradas en el
evangelismo. Aqu aparecen algunas historias, que son
ejemplos de mujeres que decidieron usar la creativi-
dad, remangarse, y trabajar para ver a Jess regresar
pronto:
En Barreiras, Marta Alves Pereira y Silva comenz a
realizar reuniones en su propia casa con el objetivo de
involucrar a las mujeres de la iglesia en el evangelismo.
Al comienzo la respuesta fue muy pequea, pero ella
no desisti y permaneci orando para que el Espritu
Santo trabajara en el corazn de aquellas personas.
Recientemente hubo una reunin en su casa, duran-
te un sbado a la noche, donde asistieron cincuenta
mujeres. Todas resultaron desafadas, y aceptaron el
reto de testifcarles a los moradores de Barreiras. Las
reuniones continuarn, a fn de capacitar a las mujeres
para el cumplimiento de la misin.
En Jequi, Elizame Corrade Regly Gonalves oraba
por su profesora de Teora de la Personalidad y sus
compaeros de facultad donde cursa Psicologa. En su
corazn haba un profundo deseo de testifcar, pero ella
no saba cmo debera proceder. Comenz envindole
mensajitos y versculos bblicos a su profesora. Existi
entonces, en un determinado momento, la oportunidad
de hablar un poco acerca de Dios y de invitarlos a to-
dos a un grupo de estudio de la Biblia. Elizame sigue
orando y trabajando por los estudios bblicos que se
estn llevando a cabo.
En la ciudad de Conquista, Claudia Menezes Souza,
esposa del pastor de la Iglesia Central, cuida un Grupo
Pequeo de nios. Un juvenil ya se bautiz y otros estn
siendo preparados para el bautismo. En la misma ciu-
dad, Neuma Gonalves Barbosa es la responsable por
el proyecto de la Escuela de Padres en su iglesia. Son
muchas las familias que han sido benefciadas por este
trabajo. An en la ciudad de Conquista, Evelin Marina
Burlandy Gaya realiza un proyecto con Aventureros y
mujeres. El grupo est siendo preparado para predicar
durante diez das en todas las iglesias de la regin. El
reavivamiento y la reforma han sido las palabras clave
para el xito de la idea.
En Ibotirama Sede, Patricia Edivany Corra Ferraz
percibi que haba una cierta difcultad de integra-
cin por parte de las mujeres recin bautizadas con
los miembros ms antiguos. Con el objetivo de promo-
ver buenas relaciones interpersonales entre todos, ella
inici un proyecto diferente: Una noche de gloria en
su hogar. Una vez por mes, las lderes de un proyec-
to realizan una reunin de oracin en la casa de una
recin bautizada. Tan solo existe una diferencia: las
lderes del proyecto llegan ms temprano y le regalan
a la duea de casa productos especiales, una especie
de saln de belleza en su hogar. Ms all de promover
la integracin de las mujeres, la autoestima del grupo
mejor bastante.
Estas son algunas de las iniciativas personales de
mujeres que decidieron dar un paso ms adelante en la
predicacin del evangelio. Existen muchas actividades
en la iglesia local, pero, qu tal si nos dedicamos a
realizar proyectos de evangelizacin personales, usando
los dones que Dios nos dio? Piensa en esto.
Gilza Torres es directora del Ministerio de la Mujer y
AFAM de la Misin Baha del Sudoeste.
7
A
F

A
M




O
c
t
u
b
r
e
-
D
i
c
i
e
m
b
r
e

2
0
1
3
Gozaos y alegraos, porque vuestro galardn es grande en los cielos... Mateo 5:12.
Y T, QU ESTS HACIENDO?
con las bananas que encuentras por ah!

A
n
n
a

V
e
lic
h
k
o
v
s
k
y

/

F
o
t
o
lia
A
lgunas tribus afri-
canas utilizan un
ingenioso mtodo
para capturar a los monos.
Como estos animales son
muy astutos y viven saltando
en las ramas ms altas de los r-
boles, los nativos desarrollaron el
siguiente sistema: ellos colo-
can una banana dentro de
una calabaza (pote) de
boca estrecha. A conti-
nuacin, la amarran a un
tronco de algn rbol al
cual suelen visitar los mo-
nos. Se alejan y esperan.
Un mono curioso desciende, mira
adentro de la calabaza y ve la banana. Intro-
duce la mano y agarra la fruta. Pero, como la boca
del recipiente es muy estrecha, el mono no consigue
retirar la mano cerrada que est agarrando la banana.
Entonces surge el dilema y el mono tiene que decidir: si
soltara la fruta, su mano saldra y se podra ir libremen-
te. En caso contrario, continuara preso en la estratagema.
Despus de pasado un tiempo, los nativos vuelven y, tranquilamente, capturan
al mono que, tozudamente, se niega a soltar la banana. El fnal es trgico: el mono resulta capturado para
servir de alimento a los nativos.
Debes estar pensando que es increble la estupidez del mono. Al fn y al cabo, lo nico que tiene que
hacer es soltar la banana y quedar libre del destino de terminar en la cacerola. El problema debe estar
en la importancia exagerada que el mono le atribuye a la banana. Esta ya est all, en su mano! Parece
una locura soltarla.
Esta historia es interesante y nos sirve de leccin para nosotros mismos! Por ms que encontremos
que la postura del simio es absurda, muchas veces hacemos exactamente lo mismo que l! Existen cosas
equivocadas que insistimos en repetir, permanecemos aferrados a las cosas que nos hacen dao y que nos
alejan de Jess. Es necesario que estemos atentos, la compaa de Jess es extremadamente preciosa
como para que la cambiemos por una banana, la cual, a pesar de estar en nuestra mano, puede llevarnos
directo a la cacerola.

K
u
r
h
a
n

/

F
o
t
o
lia
Testifcando
Vosostros sois mi testigos
(Isaas 43:10)
AFAM_4tri2013_ESPANHOL.indd 7 10/09/13 09:38
Rithielle
8

lu
c
a
t
o

/

F
o
t
o
lia

D
a
n
u
s
s
a

/

F
o
t
o
lia
Prog. Visual
Redator
C. Qualidade
Dep. Arte
2
8
7
4
5

-

A
F
A
M

3
/
1
3
N
ac en un hogar adventista, en Santa Cruz,
Cajamarca, en el Per. Sin embargo, despus
de una mudanza, viv hasta los 18 aos de
edad en la ciudad de Saposoa, en San Martn, Per. All
tuve una vida muy activa y comprometida con la iglesia.
Curs la escuela primaria y secundaria en una ins-
titucin pblica en Saposoa. Las clases de religin eran
especialmente complicadas para m, y un verdadero
desafo para mi fe. Siempre que poda, realizaba comen-
tarios defendiendo las verdades bblicas que no estaban
siendo presentadas all y, por ese motivo, mis profesores
decidieron tomarme las pruebas de religin separada de
los otros alumnos. A pesar de mis seguras respuestas,
lo mximo que consegua de ellos era un muy bien.
Como mis padres tenan pocos recursos econ-
micos, la Universidad Adventista era un sueo fuera
de nuestro alcance. Mi hermano consigui ingresar
en la Universidad pblica, pero tuvo que abandonar
los estudios por causa del sbado. Alentado por mi
padre, viaj hacia Lima con el objetivo de trabajar y
estudiar Teologa en la Universidad Peruana Unin.
Al ao siguiente, mi hermano Lorenzo tambin inici
sus estudios de Contabilidad en la misma institucin.
Impresionada con la osada de mis hermanos, tom la
decisin de estudiar all. Cuando mi padre supo de mis
planes, me dijo, emocionado: Hija, mi deseo sera que
t te quedes aqu y estudies en la red pblica, pero si
t quieres estudiar en la universidad adventista, voy a
orar por ti todos los das, para que Dios te bendiga y te
d nimos y fuerzas para trabajar y pagar tus estudios.
Escog la carrera de Nutricin Humana y comenc
a trabajar en un plan de becas de estudios ofrecido por
la Universidad. En aquel ao consegu completar las
horas que eran requeridas para un ao de estudios; sin
embargo, trabajando de esa manera, demorara ms de
diez aos para terminar la carrera. Este pensamiento
me llenaba de tristeza. Dios me tiene que ayudar,
pensaba.
En esas pocas, mis hermanos ya estaban colpor-
tando y, dicho sea de paso, les estaba yendo muy bien.
Inspirada en el ejemplo de ellos, or fervorosamente, y le
ped a Dios que me ayudara a terminar mis estudios en
cinco aos. Comenc a colportar y, ya en los primeros
das, sent la poderosa mano de Dios acompando-
me. Pasado poco tiempo ya estaba liderando el equipo
de colportores estudiantes, tanto en el Per, como en
Ecuador. Fue as que conclu mi carrera en, exactamen-
te, cinco aos. Tambin tuve la oportunidad de animar
a mi hermanita menor, Celina. Ella tambin fue col-
portora y consigui completar su carrera de Psicologa,
en la misma Universidad Adventista.
En el ao 2006, particip en un sorteo para cinco
puestos de trabajo ofrecidos por el estado peruano. Se
realizaron 152 inscripciones de profesionales en el rea
de la salud. Le ped a Dios que hiciera su voluntad en
mi vida. Providencialmente, fui sorteada para trabajar
en el rea de nutricin en la Red de Salud de la ciudad
de Santa Cruz. Le agradec a Dios por esa oportunidad.
Sin embargo, exista el problema de tener que trabajar
los sbados. Nuevamente me puse a orar, coloqu mi
situacin en las manos de Dios, y le fui a explicar mi
caso al director del centro de salud. Su respuesta no
poda ser mejor: se me dispens de trabajar los sbados,
con la condicin de que trabajara los domingos.
Mientras trabajaba en el Centro de Salud, me con-
gregaba en la Iglesia Central de Santa Cruz. All conoc
al joven Jess Mariano, pastor misionero en aquella
regin. Nos pusimos de novios, nos comprometimos
y, luego, nos casamos en enero de 2008 y tuvimos dos
lindos hijos. Me siento feliz por poder ayudar a mi es-
poso en su ministerio y a mis hermanas de iglesia en
las diversas actividades eclesisticas.
Querida amiga, te animo a que formes parte de to-
das las actividades programadas por la iglesia. Dios est
dispuesto a realizar grandes cosas a travs de nosotras,
basta que nos coloquemos en sus manos y entremos en
accin. Con los ojos en Jess, escuchemos la voz de Dios
que nos dice: No digas: Soy un nio; porque a todo lo
que te enve irs t, y dirs todo lo que te mande.

Selita Ramrez Vega es esposa del pastor Jess Mariano
Antaz, del distrito misionero de Alto Piura, en la Misin
Peruana del Norte.
Dirigida por Dios
Y me dijo Jehov: No digas: Soy un nio; porque a todo lo que te
enve irs t, y dirs todo lo que te mande. Jeremas 1:7.
M
i

j
o
r
n
a
d
a
A
F

A
M




O
c
t
u
b
r
e
-
D
i
c
i
e
m
b
r
e

2
0
1
3
Pastel de verduras sin huevos
Ingredientes:
250 g de espinaca
200 g de zanahorias
200 g de colifor
200 g de papas
200 ml de leche de soja
100 g de garbanzos cocidos
3 cucharadas (soperas) de aceite de oliva
Sal a gusto
Preparacin:
Cocina las verduras al vapor con un poco de sal,
deben quedar al dente. Djalas enfriar y pcalas en
pedazos grandes.Las papas tambin deben cocinarse
y picarse. Unta una asadera con aceite y distribuye
las verduras por colores: zanahorias, colifor, espinaca
y papas.
Bate en la licuadora la leche de soja con los
garbanzos cocidos, agregndoles el aceite de oliva y
la sal a gusto. El resultado ser una mezcla espesa,
agrgale un poco de agua o leche de soja. Esparce
esta mezcla sobre las verduras que estn en la
asadera. Desparrmala muy bien. Lleva la asadera
a horno precalentado (180 grados) durante unos 45-
50 minutos. La superfcie debe quedar ligeramente
dorada. Al retirarla del horno, djala reposar para
que termine de endurecerse. Scalo del molde
recin cuando est fro. Puede ser consumido fro o
caliente.
teste.indd 8 10/09/13 09:42
Rithielle
Prog. Visual
Redator
C. Qualidade
Dep. Arte
2
8
7
4
5

-

A
F
A
M

3
/
1
3

lu
c
a
t
o

/

F
o
t
o
lia

D
a
n
u
s
s
a

/

F
o
t
o
lia
cinco aos. Comenc a colportar y, ya en los primeros
das, sent la poderosa mano de Dios acompando-
me. Pasado poco tiempo ya estaba liderando el equipo
de colportores estudiantes, tanto en el Per, como en
Ecuador. Fue as que conclu mi carrera en, exactamen-
te, cinco aos. Tambin tuve la oportunidad de animar
a mi hermanita menor, Celina. Ella tambin fue col-
portora y consigui completar su carrera de Psicologa,
en la misma Universidad Adventista.
En el ao 2006, particip en un sorteo para cinco
puestos de trabajo ofrecidos por el estado peruano. Se
realizaron 152 inscripciones de profesionales en el rea
de la salud. Le ped a Dios que hiciera su voluntad en
mi vida. Providencialmente, fui sorteada para trabajar
en el rea de nutricin en la Red de Salud de la ciudad
de Santa Cruz. Le agradec a Dios por esa oportunidad.
Sin embargo, exista el problema de tener que trabajar
los sbados. Nuevamente me puse a orar, coloqu mi
situacin en las manos de Dios, y le fui a explicar mi
caso al director del centro de salud. Su respuesta no
poda ser mejor: se me dispens de trabajar los sbados,
con la condicin de que trabajara los domingos.
Mientras trabajaba en el Centro de Salud, me con-
gregaba en la Iglesia Central de Santa Cruz. All conoc
al joven Jess Mariano, pastor misionero en aquella
regin. Nos pusimos de novios, nos comprometimos
y, luego, nos casamos en enero de 2008 y tuvimos dos
lindos hijos. Me siento feliz por poder ayudar a mi es-
poso en su ministerio y a mis hermanas de iglesia en
las diversas actividades eclesisticas.
Querida amiga, te animo a que formes parte de to-
das las actividades programadas por la iglesia. Dios est
dispuesto a realizar grandes cosas a travs de nosotras,
basta que nos coloquemos en sus manos y entremos en
accin. Con los ojos en Jess, escuchemos la voz de Dios
que nos dice: No digas: Soy un nio; porque a todo lo
que te enve irs t, y dirs todo lo que te mande.

Selita Ramrez Vega es esposa del pastor Jess Mariano
Antaz, del distrito misionero de Alto Piura, en la Misin
Peruana del Norte.
Dirigida por Dios
Y me dijo Jehov: No digas: Soy un nio; porque a todo lo que te
enve irs t, y dirs todo lo que te mande. Jeremas 1:7.
Nutricin
Pastel de verduras sin huevos
Ingredientes:
250 g de espinaca
200 g de zanahorias
200 g de colifor
200 g de papas
200 ml de leche de soja
100 g de garbanzos cocidos
3 cucharadas (soperas) de aceite de oliva
Sal a gusto
Preparacin:
Cocina las verduras al vapor con un poco de sal,
deben quedar al dente. Djalas enfriar y pcalas en
pedazos grandes.Las papas tambin deben cocinarse
y picarse. Unta una asadera con aceite y distribuye
las verduras por colores: zanahorias, colifor, espinaca
y papas.
Bate en la licuadora la leche de soja con los
garbanzos cocidos, agregndoles el aceite de oliva y
la sal a gusto. El resultado ser una mezcla espesa,
agrgale un poco de agua o leche de soja. Esparce
esta mezcla sobre las verduras que estn en la
asadera. Desparrmala muy bien. Lleva la asadera
a horno precalentado (180 grados) durante unos 45-
50 minutos. La superfcie debe quedar ligeramente
dorada. Al retirarla del horno, djala reposar para
que termine de endurecerse. Scalo del molde
recin cuando est fro. Puede ser consumido fro o
caliente.
Panettone vegano
Ingredientes:
300 g de harina de trigo integral
15 g de levadura fresca
100 ml de agua tibia
100 g de azcar
3 cucharadas (soperas) de leche de soja
1 cucharada (de t) de sal
4 cucharadas (soperas) de margarina vegana
100 g de pasas de uva
100 g de frutas abrillantadas picadas
1 cucharada (sopera) de cscara de limn rallada
1 cucharada (sopera) de esencia de vainilla
Preparacin:
Calienta el agua hasta que est tibia. Colcala en
una cacerola y agrgale la levadura. Agrgale una
cucharada (sopera) de harina y mezcla. Cubre la
cacerola con un pao y djala descansar hasta que
comiencen a aparecer burbujas en la superfcie.
A continuacin, incorpora la harina de a poco,
mezclando siempre. Agrgale los dems ingredientes,
excepto la margarina. Desparrama la masa en una
superfcie limpia y amsala durante 10 minutos.
De a poco, ve agregndole la margarina. Coloca la
mezcla en la asadera ya preparada. Cbrela y djala
descansar por cerca de dos horas. Despus llvala
al horno caliente durante 10 minutos. Luego baja la
temperatura del horno a temperatura media y djalo
cocinar durante 30 minutos ms.
teste.indd 9 10/09/13 09:41
Rithielle
Prog. Visual
Redator
C. Qualidade
Dep. Arte
2
8
7
4
5

-

A
F
A
M

3
/
1
3

S
e
r
g
e
y

N
iv
e
n
s

/

F
o
t
o
lia
Conec tadas
El cuidado
Salud
de su
F
acebook, Instagram, Twitter, Blog, Youtube, Skype...
en cules de estas redes ests conectada? Si, anti-
guamente, realizar un llamado telefnico era algo
caro y difcultoso, hoy en da, se puede or y ver a alguien
que est del otro lado del planeta, solamente con un clic.
Y el telfono, que antes ocupaba un lugar especial sobre
un mueble de la casa, ahora anda en el bolsillo, y su menor
funcionalidad es la de realizar llamadas telefnicas. Es que
este se convirti en Biblia, calculadora, entretenimiento,
bandeja de correos electrnicos, agenda, despertador... una
computadora porttil.
Pero, cmo mantenerse conectada entre tantos medios
y tantas informaciones? Cmo hacer esto teniendo tantas
otras cosas para hacer? Y, adems, cmo educar a los hi-
jos en una poca en la que nos necesitan muy poco para
responder a sus preguntas, ya que con algunos clics ellos
descubren desde las ms astutas mentiras hasta las ms
sagradas verdades en la web? Estos son verdaderos desafos
que nos presenta la actualidad.
No s si te habr ocurrido a ti, pero yo, algunas veces,
me sent atrapada por Internet. Y todava peor, descubr
que, adems de robarme el tiempo, Internet me vuelve de-
pendiente. Y cuando me di cuenta de esto, entend que ya
era hora de volver a tener el control de la situacin. Y qu
bueno que resulta saber que quien manda en esta historia
soy yo y no las redes sociales!
Asumir el control no signifca estar desconectada. Tiene
que ver con el uso de Internet en tu favor, en favor de la
familia y, tambin, en favor de la predicacin del evangelio.
Yo estoy segura de que, muchas veces, debes haber pensado
que te falta tiempo al fnal del da, y que 24 horas resultan
muy poco tiempo para tantas tareas. Aun as, si calculramos
cunto tiempo gastamos viendo y comentando las fotos que
aparecen, leyendo los correos electrnicos y mirando videos,
veremos que s tenemos tiempo. Ahora, piensa si las tres
horas diarias que inviertes en Internet, con cosas poco im-
portantes, fueran invertidas en cosas que tengan importancia
eterna. Tendramos unas horas ms para realizar contactos
misioneros, oracin y estudio de la Biblia, y ms personas
podran aprender acerca de Jess.
AFAM_4tri2013_ESPANHOL.indd 10 10/09/13 09:38
Rithielle
Prog. Visual
Redator
C. Qualidade
Dep. Arte
2
8
7
4
5

-

A
F
A
M

3
/
1
3
11
A
F

A
M




O
c
t
u
b
r
e
-
D
i
c
i
e
m
b
r
e

2
0
1
3
Conec tadas
F
acebook, Instagram, Twitter, Blog, Youtube, Skype...
en cules de estas redes ests conectada? Si, anti-
guamente, realizar un llamado telefnico era algo
caro y difcultoso, hoy en da, se puede or y ver a alguien
que est del otro lado del planeta, solamente con un clic.
Y el telfono, que antes ocupaba un lugar especial sobre
un mueble de la casa, ahora anda en el bolsillo, y su menor
funcionalidad es la de realizar llamadas telefnicas. Es que
este se convirti en Biblia, calculadora, entretenimiento,
bandeja de correos electrnicos, agenda, despertador... una
computadora porttil.
Pero, cmo mantenerse conectada entre tantos medios
y tantas informaciones? Cmo hacer esto teniendo tantas
otras cosas para hacer? Y, adems, cmo educar a los hi-
jos en una poca en la que nos necesitan muy poco para
responder a sus preguntas, ya que con algunos clics ellos
descubren desde las ms astutas mentiras hasta las ms
sagradas verdades en la web? Estos son verdaderos desafos
que nos presenta la actualidad.
No s si te habr ocurrido a ti, pero yo, algunas veces,
me sent atrapada por Internet. Y todava peor, descubr
que, adems de robarme el tiempo, Internet me vuelve de-
pendiente. Y cuando me di cuenta de esto, entend que ya
era hora de volver a tener el control de la situacin. Y qu
bueno que resulta saber que quien manda en esta historia
soy yo y no las redes sociales!
Asumir el control no signifca estar desconectada. Tiene
que ver con el uso de Internet en tu favor, en favor de la
familia y, tambin, en favor de la predicacin del evangelio.
Yo estoy segura de que, muchas veces, debes haber pensado
que te falta tiempo al fnal del da, y que 24 horas resultan
muy poco tiempo para tantas tareas. Aun as, si calculramos
cunto tiempo gastamos viendo y comentando las fotos que
aparecen, leyendo los correos electrnicos y mirando videos,
veremos que s tenemos tiempo. Ahora, piensa si las tres
horas diarias que inviertes en Internet, con cosas poco im-
portantes, fueran invertidas en cosas que tengan importancia
eterna. Tendramos unas horas ms para realizar contactos
misioneros, oracin y estudio de la Biblia, y ms personas
podran aprender acerca de Jess.
No necesitamos huir de esa realidad. La tecnologa est
aqu, y puede ser utilizada en pro de buenos fnes. Existen
buenas aplicaciones para el celular, buenos sitios de lectu-
ra, buenos videos con contenido rico y apropiado... existen
muchas cosas buenas en las cuales invertir tu tiempo. Por
otra parte, existen personas sedientas de cario y de aten-
cin, y tambin por saber la verdad, que estn online y que
solamente pueden ser alcanzadas por ti. Y como en tu vida
resultan comunes las mudanzas de una ciudad a otra, t
puedes mantener el contacto con las personas amadas aun
cuando se encuentren lejos y, de esta manera, el dolor de la
distancia puede menguar.
No sabes qu preparar para el almuerzo del sbado?
Google puede ayudarte a encontrar una buena receta.
Necesitas preparar un programa para la iglesia? Existen
variadas ideas publicadas. Quieres ideas sobre vestuario?
Existen tambin muchas y buenas ideas que pueden ser
copiadas o adaptadas.
Vivimos en la era de la conectividad. Este es el tiempo
para estar bien informadas y tambin para informar. Y, en lo
que respecta a este ltimo aspecto, necesitamos estar ms
atentas al tipo de informaciones que estamos proveyndo-
le al mundo. Fotos, frases, videos... no importa la forma,
la exposicin que realizamos de nosotras mismas debe ser
bien analizada. T iras con un traje de bao a la casa de
un hermano de iglesia? Creo que no! Sin embargo, tal vez
no te importara tanto publicar fotos, vistiendo baador, en
Facebook. Y el hermano te puede ver as, con poca ropa, en
su propia casa. Querida, no quiero ser inconveniente, pero
necesitamos preservarnos. No todo debe ser mostrado, no
todo debe ser hablado. Las consecuencias pueden ser muy
graves, y eternas.
Ingresa a sitios donde haya buenos contenidos, publica
buenos contenidos, fortalece las relaciones interpersonales
va web, pero no te olvides de estar, primeramente, conec-
tada con Jess. Solamente as produciremos buenos frutos
(Juan 15:5).
Karyne M. Lira Correia
Psicloga, tiene una maestra en Psicologa y es disertante.
Realiza atencin psicolgica por Internet y escribe para sitios
webs y revistas de la Iglesia Adventista.
AFAM_4tri2013_ESPANHOL.indd 11 10/09/13 09:38
Prog. Visual
Redator
C. Qualidade
Dep. Arte
2
8
7
4
5

-

A
F
A
M

3
/
1
3
Rithielle
12

A
n
d
r
e
s

R
o
d
r
ig
u
e
z


/

F
o
t
o
lia

g
o
o
d
lu
z


/

F
o
t
o
lia
12
C
onsiderado una de las ms grandes revolucio-
nes tecnolgicas de los ltimos aos, Internet
es un mundo dentro de otro. El acceso a las
informaciones se torn tan banal que los nativos digita-
les, como se los llama a los que nacieron en las ltimas
dcadas y que estn plenamente familiarizados con
teclados, notebooks, tablets y mucho ms, ni siquiera
logran imaginar una sociedad viviendo sin la web. Sera
tan impensable como vivir sin agua potable corriente, o
sin energa elctrica disponible. Internet revel un cam-
bio drstico en el comportamiento humano. Hoy se vive
la era de las relaciones interpersonales virtuales, con
un nfasis hacia la interactividad con los contenidos, la
convergencia de los medios, el compartir informaciones
y la colaboracin permanente. En el Brasil, son ms de
94 millones de usuarios y ms del 56% de usuarios in-
gresan, por ejemplo, a la red social Facebook, por medio
de los smarthphones. Ahora es as. Todos conectados
en todos los lugares y todo el tiempo, si fuere posible.
AMENAZAS
Resulta importante considerar Internet como un
medio y no como una fnalidad. Y, siendo un medio,
lo utilizas de la manera ms sabia o ms equivocada,
Internet
A
F

A
M




O
c
t
u
b
r
e
-
D
i
c
i
e
m
b
r
e

2
0
1
3
N
u
e
s
t
r
o
s

d

a
s
amenaza y oportunidad
para las familias

P
ie
n
s
e
n
e
n

t
o
d
o
lo
b
u
e
n
o
y
d
ig
n
o
d
e
a
la
b
a
n
z
a
.
dependiendo exclusivamente de ti misma. Cuando al-
guien me pregunta si Internet es una amenaza para la
familia, yo respondo: depende. La Biblia presenta un
texto bien claro acerca del contenido. Est en Filipenses
4:8, donde est registrado que Por lo dems, hermanos,
todo lo que es verdadero, todo lo digno, todo lo justo,
todo lo puro, todo lo amable, todo lo honorable, si hay
alguna virtud o algo que merece elogio, en esto medi-
ten (Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy, NBLH).
De quin es la responsabilidad por el tipo de cosas
que llenan la mente? De Dios o del ser humano? En
la web existe basura a disposicin, pero tambin hay
preciosas enseanzas. Tenemos el desafo de escoger
lo que deseamos consumir y ofrecerle a nuestro esposo
e hijos. Dicho sea de paso, los hijos, probablemente,
seguirn el ejemplo de los padres.
De manera prctica, Internet puede ser una ame-
naza cuando implica el robo del tiempo que debera-
mos dedicar a la familia. Es menos devocin familiar,
menos conversaciones entre los integrantes de la casa
y todava menos tiempo de recreacin juntos. Existe,
tambin, en el caso de los nios, un riesgo de prdida
del sentido de la realidad. Eso podra derivar hacia el
vicio. El psiquiatra Richard Graham lidera un servicio
de atencin en el hospital Capio Nightingale, en Lon-
dres, Inglaterra, orientado hacia los jvenes adictos a la
tecnologa. En una entrevista para el Portal UOL, en
2011, l dijo que una de las difcultades relacionadas
con la recuperacin en muchos tipos de vicios es la
reconstruccin de la vida, porque el paciente puede
no tener ms amigos fuera que los de la computadora,
AFAM_4tri2013_ESPANHOL.indd 12 10/09/13 09:38
Prog. Visual
Redator
C. Qualidade
Dep. Arte
2
8
7
4
5

-

A
F
A
M

3
/
1
3

A
n
d
r
e
s

R
o
d
r
ig
u
e
z


/

F
o
t
o
lia

g
o
o
d
lu
z


/

F
o
t
o
lia
13
A
F

A
M




O
c
t
u
b
r
e
-
D
i
c
i
e
m
b
r
e

2
0
1
3
un nfasis hacia la interactividad con los contenidos, la
convergencia de los medios, el compartir informaciones
y la colaboracin permanente. En el Brasil, son ms de
94 millones de usuarios y ms del 56% de usuarios in-
gresan, por ejemplo, a la red social Facebook, por medio
de los smarthphones. Ahora es as. Todos conectados
en todos los lugares y todo el tiempo, si fuere posible.
AMENAZAS
Resulta importante considerar Internet como un
medio y no como una fnalidad. Y, siendo un medio,
lo utilizas de la manera ms sabia o ms equivocada,
Internet
amenaza y oportunidad
para las familias
dependiendo exclusivamente de ti misma. Cuando al-
guien me pregunta si Internet es una amenaza para la
familia, yo respondo: depende. La Biblia presenta un
texto bien claro acerca del contenido. Est en Filipenses
4:8, donde est registrado que Por lo dems, hermanos,
todo lo que es verdadero, todo lo digno, todo lo justo,
todo lo puro, todo lo amable, todo lo honorable, si hay
alguna virtud o algo que merece elogio, en esto medi-
ten (Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy, NBLH).
De quin es la responsabilidad por el tipo de cosas
que llenan la mente? De Dios o del ser humano? En
la web existe basura a disposicin, pero tambin hay
preciosas enseanzas. Tenemos el desafo de escoger
lo que deseamos consumir y ofrecerle a nuestro esposo
e hijos. Dicho sea de paso, los hijos, probablemente,
seguirn el ejemplo de los padres.
De manera prctica, Internet puede ser una ame-
naza cuando implica el robo del tiempo que debera-
mos dedicar a la familia. Es menos devocin familiar,
menos conversaciones entre los integrantes de la casa
y todava menos tiempo de recreacin juntos. Existe,
tambin, en el caso de los nios, un riesgo de prdida
del sentido de la realidad. Eso podra derivar hacia el
vicio. El psiquiatra Richard Graham lidera un servicio
de atencin en el hospital Capio Nightingale, en Lon-
dres, Inglaterra, orientado hacia los jvenes adictos a la
tecnologa. En una entrevista para el Portal UOL, en
2011, l dijo que una de las difcultades relacionadas
con la recuperacin en muchos tipos de vicios es la
reconstruccin de la vida, porque el paciente puede
no tener ms amigos fuera que los de la computadora,
por ejemplo. l puede no tener ninguna otra cosa para
hacer durante el da, entonces, tendr que hacer un
curso, buscar un empleo, salir de su casa.
PORNOGRAFA Y DIVORCIO
Otro riesgo real del mal uso de Internet, para la fa-
milia, es el incentivo hacia la pornografa. El concepto
de sexo desvirtuado, totalmente opuesto a lo que Dios
nos ensea en la Biblia, es libremente presentado en
las redes mundiales. Adultos, jvenes, nios y adoles-
centes se han inclinado, cada vez ms, hacia las con-
versaciones indebidas, al sexo virtual y a la pornografa
desenfrenada, sin comprender los enormes perjuicios
que esto acarrea
OPORTUNIDAD
Internet tiene basura, pero tambin tiene perlas
escondidas. Te invito, a ti que eres cristiano, a involu-
crarte con lo que existe de bueno en el mundo de la
web. Un consejo sera ingresar en sitios como www.
evangelismoweb.com y all encontrars motivacin y
diversas maneras de hablarles de Cristo, de manera
virtual, a los otros. Te sugiero que disfrutes de la pgina
ofcial de la Iglesia Adventista del Sptimo Da en la red
de Facebook http://www.facebook.com/adventistas.ar y
la sigas en su cuenta ofcial de Twitter @adventistas.
ar. Multiplica estos contenidos y estars protegiendo a
tu famali y, tambin, evangelizando.
Que Dios te bendiga!
Felipe Lemos es periodista y gerente de la Asesora de
Comunicacin de la Divisin Sudamericana de la Iglesia
Adventista del Sptimo Da.
AFAM_4tri2013_ESPANHOL.indd 13 10/09/13 15:37
V
i
d
a

f
a
m
i
l
i
a
r

K
ir
ill
K
e
d
r
in
s
k
i
/

F
o
t
o
lia
E
l avance de la tecnologa acerc a las per-
sonas de una manera extraordinaria. Las
distancias se redujeron. Con pantallas de
alta defnicin en dispositivos mviles, las perso-
nas pueden conversar, intercambiar mensajes y
hasta ver a los amigos y a los familiares distan-
tes de manera tal que parecen estar cercanos. Un
adolescente, en Japn, puede compartir sus gus-
tos culturales con otro que vive en el Brasil y, a
partir de all, establecer una amistad. Ahora, con
los smarthphones, las posibilidades de comunica-
cin se tornaron todava ms grandes.
La conectividad de los das actuales es
La mujer
virtuosa y la conectividad
innegable. Los estudios realizados demuestran
que las mujeres se han lanzado todava ms al
consumo de este servicio. De acuerdo con los da-
tos de la investigacin llamada ConsumerLab, de
la empresa Ericsson, el 97% de las mujeres que
poseen smarphones intercambian mensajes de
texto, el 77% reciben fotos y el 59% ingresan a las
redes sociales por medio del telfono.
Existe una preocupacin acerca del uso exa-
gerado de estos aparatos, y es importante que la
familia ministerial est atenta a esto. Recientes
investigaciones nos indican que la utilizacin
constante puede acarrear problemas fsicos y
mentales a las usuarias, adems de interferir en
las relaciones personales y profesionales de quie-
nes dedican todo el da a estar frente a las pan-
tallas. Adems de la salud, otra rea puede sufrir
difcultades, y es la de las interrelaciones fami-
liares. Como hoy en da todos estn conectados,
se corre el riesgo de que las familias se dediquen
a cultivar relaciones interpersonales va web con
personas distantes y, de ese modo, olvidar el con-
tacto familiar rutinario; los lazos familiares nece-
sitan fortalecerse cotidianamente.
La insercin de los nios y los adolescentes
en el mercado de tablets y telfonos inteligen-
tes genera una preocupacin todava ms grande
en los padres y madres. De acuerdo con un es-
tudio llamado Seguridad de Internet para Nios
y Familias (Internet Safety for Kids & Families),
realizado en siete pases, los nios brasileos
entran a ms temprana edad en las redes socia-
les, con un promedio de nueve aos, siendo que
seis entre diez padres les permiten a sus hijos
que tengan perfles en esos sitios de relaciones
Prog. Visual
Redator
C. Qualidade
Dep. Arte
2
8
7
4
5

-

A
F
A
M

3
/
1
3
AFAM_4tri2013_ESPANHOL.indd 14 10/09/13 09:39

A
F

A
M




O
c
t
u
b
r
e
-
D
i
c
i
e
m
b
r
e

2
0
1
3
Prog. Visual
Redator
C. Qualidade
Dep. Arte
2
8
7
4
5

-

A
F
A
M

3
/
1
3

K
ir
ill
K
e
d
r
in
s
k
i
/

F
o
t
o
lia
15
E
l avance de la tecnologa acerc a las per-
sonas de una manera extraordinaria. Las
distancias se redujeron. Con pantallas de
alta defnicin en dispositivos mviles, las perso-
nas pueden conversar, intercambiar mensajes y
hasta ver a los amigos y a los familiares distan-
tes de manera tal que parecen estar cercanos. Un
adolescente, en Japn, puede compartir sus gus-
tos culturales con otro que vive en el Brasil y, a
partir de all, establecer una amistad. Ahora, con
los smarthphones, las posibilidades de comunica-
cin se tornaron todava ms grandes.
La conectividad de los das actuales es
La mujer
virtuosa y la conectividad
innegable. Los estudios realizados demuestran
que las mujeres se han lanzado todava ms al
consumo de este servicio. De acuerdo con los da-
tos de la investigacin llamada ConsumerLab, de
la empresa Ericsson, el 97% de las mujeres que
poseen smarphones intercambian mensajes de
texto, el 77% reciben fotos y el 59% ingresan a las
redes sociales por medio del telfono.
Existe una preocupacin acerca del uso exa-
gerado de estos aparatos, y es importante que la
familia ministerial est atenta a esto. Recientes
investigaciones nos indican que la utilizacin
constante puede acarrear problemas fsicos y
mentales a las usuarias, adems de interferir en
las relaciones personales y profesionales de quie-
nes dedican todo el da a estar frente a las pan-
tallas. Adems de la salud, otra rea puede sufrir
difcultades, y es la de las interrelaciones fami-
liares. Como hoy en da todos estn conectados,
se corre el riesgo de que las familias se dediquen
a cultivar relaciones interpersonales va web con
personas distantes y, de ese modo, olvidar el con-
tacto familiar rutinario; los lazos familiares nece-
sitan fortalecerse cotidianamente.
La insercin de los nios y los adolescentes
en el mercado de tablets y telfonos inteligen-
tes genera una preocupacin todava ms grande
en los padres y madres. De acuerdo con un es-
tudio llamado Seguridad de Internet para Nios
y Familias (Internet Safety for Kids & Families),
realizado en siete pases, los nios brasileos
entran a ms temprana edad en las redes socia-
les, con un promedio de nueve aos, siendo que
seis entre diez padres les permiten a sus hijos
que tengan perfles en esos sitios de relaciones
interpersonales. Estos datos, representan el 63%
del total. Cada vez a menor edad, los nios estn
siendo expuestos al mundo, por medio de la tec-
nologa y de la web.
La conectividad es buena, y necesita ser ex-
plotada para el crecimiento humano, para los
estudios, para el conocimiento, para la amplia-
cin del contacto con amigos y parientes. Para
la Iglesia, se ha convertido en un medio efcaz
de evangelizacin. Sin embargo, padres, madres e
hijos no pueden tercerizar la solidez de la convi-
vencia familiar, o entregarle a las redes sociales el
compromiso de criar a las criaturas. Resulta ne-
cesario usar esas posibilidades con sabidura. Es-
pecialmente la mujer, que tiene en la lengua la
ley de la clemencia, necesita estar atenta a los
caminos de su casa y tiene el compromiso con
la familia, a punto tal de ser reconocida por los
hijos y el marido como bienaventurada (Prov.
31:26-31).
Tanto en la conectividad, como en la vida, las
mujeres tienen una sabia advertencia por medio
del inspirado texto de otra mujer, Elena de Whi-
te. Ella escribi: Uno de los mayores males que
ha acompaado a la bsqueda del conocimiento,
a la investigacin de la ciencia, es que los que se
ocupan en estas investigaciones pierden de vista
con demasiada frecuencia el carcter divino de
la religin pura y sin adulterar (Mensajes para los
jvenes, p. 188).

El pastor Geovani Queiroz es presidente de la
Unin del Nordeste Brasilea de la Iglesia
Adventista del Sptimo Da.
AFAM_4tri2013_ESPANHOL.indd 15 10/09/13 09:39
16
A
F

A
M




O
c
t
u
b
r
e
-
D
i
c
i
e
m
b
r
e

2
0
1
3
V
i
d
a

e
s
p
i
r
i
t
u
a
l

A
n
n
a

O
m
e
lc
h
e
n
k
o

/

F
o
t
o
lia
S
ea cual fuere la situacin, reconocer que
uno est equivocado no es fcil y, muchas
veces, el resultado del reconocimiento del
error es el fruto de un conficto interno acom-
paado de lgrimas, refexiones y una sombra de
culpa que no deja espacio para la paz.
Entonces refexionas, lloras, pasas noches en
vela y, fnalmente, decides pedir perdn y confesar
el error. No es que t no reconocieras que estabas
equivocada, pero es ese el momento en que ests
preparada para asumir la culpa de forma madu-
ra, a punto tal de reconocer los resultados de tus
acciones y no querer practicarlas nunca ms.
En ese punto, poco importa la vergenza, la
cara lavada y la humillacin (entiende el sentido
de humillacin aqu). Lo que ms importa es que
la persona ofendida entienda el proceso que se
realiz dentro de ti hasta llegar all y que ella
comprenda tambin la importancia del impacto
que esto tuvo en tu vida. Al reconocer sincera y
profundamente el error, el peso de la accin prac-
ticada recae sobre ti, y las consecuencias (sean
grandes o pequeas) se tornan, exclusivamente,
en resultados de tu accionar.
A la hora de colocar el pensamiento en la punta
de la lengua y transformar en palabras todo lo
que pas por tu mente durante ese proceso, no
es una misin fcil. No me estoy justifcando,
Entiendo que ests decepcionado, No quiero
parecer dramtica... son expresiones aparente-
mente de uso inevitable. Ni el diccionario en-
tero lograr tener las sufcientes palabras para
lo que t quieres decir. Solamente el hecho de
decir: Disclpame, me perdonas? debera ser
sufciente. Nada parece ser aceptable a la hora
de pedir perdn. Todo suena como una ridcula
tentativa de querer justifcarse.
Y despus de hacer tu discurso y pedir el ms
sincero perdn, muchas veces la relacin interper-
sonal contina rota. El amigo perdona, pero no
sigue como antes. El novio perdona, pero prefere
terminar la relacin. La amiga perdona, pero se
aleja. Y as va ocurriendo... Duele, hiere y hasta
piensas que el otro no te perdon de verdad. Pero
el corazn humano es as: perdona, pero es difcil
olvidar y reconciliarse.
nicamente el amor de Dios consigue tal
proeza. Antes de que le pidamos perdn, ya nos
perdon. Antes de que nos justifquemos, ya lo
olvid. Delante de tal amor, las palabras se tornan
innecesarias, el discurso y la elocuencia dispensa-
bles. La intencin del corazn ya fue leda por l
y el susurro casi como ahogado por las lgrimas
fue odo.
Y cuando t vuelves a pedir me perdonas?
con el recelo de haber hablado muy bajo, l te
mira y te dice: Perdonar qu? Listo! Tu error
yace en el fondo del ms profundo ocano. Lejos
de cualquier dedo acusador. Y, al contrario de lo
que sucede con el ser humano, la relacin con l
se restaura, como si nada hubiera sucedido. El
amor de Dios y su fdelidad para con nosotros
es independiente de nuestros errores. Su amor
no cambia delante del ms terrible pecado, aun
cuando ese pecado haya sido repetido mil veces.
Su amor y su perdn son inalterables, inmutables,
constantes, infexibles, inquebrantables e inva-
riables... El nfasis en las palabras tiene como
objetivo intentar explicarlo, pero es imposible de
entender..
Keythe Tavares es periodista y trabaja como productora en
el Centro de Multimedios de la Divisin Sudamericana de
la Iglesia Adventista del Sptimo Da.
qu?
Prog. Visual
Redator
C. Qualidade
Dep. Arte
2
8
7
4
5

-

A
F
A
M

3
/
1
3
AFAM_4tri2013_ESPANHOL.indd 16 10/09/13 09:39
17

A
n
n
a

O
m
e
lc
h
e
n
k
o

/

F
o
t
o
lia
Prog. Visual
Redator
C. Qualidade
Dep. Arte
2
8
7
4
5

-

A
F
A
M

3
/
1
3
Y despus de hacer tu discurso y pedir el ms
sincero perdn, muchas veces la relacin interper-
sonal contina rota. El amigo perdona, pero no
sigue como antes. El novio perdona, pero prefere
terminar la relacin. La amiga perdona, pero se
aleja. Y as va ocurriendo... Duele, hiere y hasta
piensas que el otro no te perdon de verdad. Pero
el corazn humano es as: perdona, pero es difcil
olvidar y reconciliarse.
nicamente el amor de Dios consigue tal
proeza. Antes de que le pidamos perdn, ya nos
perdon. Antes de que nos justifquemos, ya lo
olvid. Delante de tal amor, las palabras se tornan
innecesarias, el discurso y la elocuencia dispensa-
bles. La intencin del corazn ya fue leda por l
y el susurro casi como ahogado por las lgrimas
fue odo.
Y cuando t vuelves a pedir me perdonas?
con el recelo de haber hablado muy bajo, l te
mira y te dice: Perdonar qu? Listo! Tu error
yace en el fondo del ms profundo ocano. Lejos
de cualquier dedo acusador. Y, al contrario de lo
que sucede con el ser humano, la relacin con l
se restaura, como si nada hubiera sucedido. El
amor de Dios y su fdelidad para con nosotros
es independiente de nuestros errores. Su amor
no cambia delante del ms terrible pecado, aun
cuando ese pecado haya sido repetido mil veces.
Su amor y su perdn son inalterables, inmutables,
constantes, infexibles, inquebrantables e inva-
riables... El nfasis en las palabras tiene como
objetivo intentar explicarlo, pero es imposible de
entender..
Keythe Tavares es periodista y trabaja como productora en
el Centro de Multimedios de la Divisin Sudamericana de
la Iglesia Adventista del Sptimo Da.
(...) y echar en
lo profundo del
mar todos nuestros
pecados. (Miqueas 7:19)
e
(...) y no me acordar
de tus pecados
.(Isaas 43:25)

k
e
v
r
o
n
2
0
0
1
/

F
o
t
o
lia
AFAM_4tri2013_ESPANHOL.indd 17 10/09/13 09:39
Rithielle
Prog. Visual
Redator
C. Qualidade
Dep. Arte
2
8
7
4
5

-

A
F
A
M

3
/
1
3
No quieres ir al cielo?!?
En la Escuela Sabtica, la maestra les pregunt a los nios:
Cuntos de los que estn aqu quieren ir al cielo?
Todos levantaron la mano, menos uno. Era un pequeo que
estaba visitando la iglesia. La maestra, entonces, le pregunt:
Por qu no quieres ir al cielo?
Y el muchachito respondi:
Es que mi mam me dijo que al salir de aqu vaya directo
para mi casa!
Dolor en las costillas
Un niito de cinco aos aprendi, en la Escuela Sabtica,
acerca de la creacin del hombre y de la mujer. Aprendi que
Dios cre a Adn con barro y cre a Eva de una costilla del
hombre.
A la semana siguiente, l sinti dolores a la altura de las
costillas. Su madre le pregunt qu fue lo que le haba sucedido.
Creo que voy a tener una esposa!
I
l
u
s
t
r
a

o
:
C
a
r
l
o
s
S
e
r
i
b
e
l
l
i
AFAM_4tri2013_ESPANHOL.indd 18 10/09/13 09:39