1.

3 a csaldi let mindennapjai, otthoni teendk

What do you have to do at home? Mit kell csinlnod otthon?
I dont really like doing the washing up and the washing, ironing and sweeping
the foor. Although I hate dusting the furniture, hoovering or cleaning the
windows I have to do it sometimes. There is always a lot to do, so I help my
mother with watering the fowers, tiding up, cleaning up the mess and hanging
out the washing. Sharing the housework is never easy, but in my family
everybody has to do something and everybody is responsible for her own room.
Who do you think does the most in the household? Mit gondolsz, ki
csinlja a legtbb hzimunkt?
I have to admit that my mother does most of the work and I could help my
mother more.
What can make these duties easier? Mi teszi knnyebb ezeket a
ktelessgeket?
ortunately, we have some labour!saving devices, like the hoover, microwave!
oven, washing machine and dishwasher. "sing these household gadgets can
make cooking and cleaning the house a lot easier.
Ho o!ten do you usually clean your room? Milyen gyakran takar"tod a
szobdat?
I like to keep my place clean and tidy, thats why I always put my things back on
the self and I have very well organi#ed drawers. I usually do the tiding up on
Saturday or Sunday morning, because I have time then.
1.4 szemlyes tervek
Ho !ar ahead do you usually #lan? Milyen messze tervezel el$re?
I dont like to plan too far ahead, but I would de$nitely like to have a family, live
in the countryside or have several children in the ne%t &' years. I sometimes
think about my plans to go to university or life when I am forty of $fty.
What do you think your ne%t year ill look like? &o you #lan to go to
university or to college? Mit gondolsz milyen lesz a kvetkez ved?
'ervezed(e, hogy egyetemre vagy !$iskolra msz?
(o, I dont go to university, because I want to stay this school to have a
profession.
)What about *ve years+ time hen you *nish university or college?
Where ould you like to ork?
Ill have to $nd a workplace where I can start working, or apprenticeship where I
can learn the di)erent aspect of a *ob. I could even try to $nd work abroad or at
an international company. It could be any kind of *ob as long as it pays a
reasonable salary, o)ers a nice environment or gives me *ob satisfaction. +
I hope, that I can get a good *ob after $nishing this school. I would like to work as
a ,(, -s#. en s#.+ technologist.
Where ould you like to live?
I would like to live in the countryside. I will either stay at home with my family for
a while. I might even apply for a scholarship abroad or ask for a bank loan and
buy a fat.
What do you #lan !or the !uture? ( Mit tervezel a jv$ben?
/ne thing is sure, I want to have a good *ob and a high salary before I have a
family.
2.1 a msik ember kls s bels jellemzse
)What does he ,she look like? Milyen $?
I think my sister is average looking. I wouldnt say she is the prettiest but I think
she has nice eyes. She is tall and overweight which she inherited from my
parents.
What about his ,her build ,hair ,!ace ,eyes ,nose ,mouth ,etc-?
She has long brown hair, blue eyes, a small nose and full lips. She always wanted
curly blond hair but she has straight brown hair. She even thought of getting
contact lenses instead of the glasses. +
Who do you take a!ter in the !amily? .ire hasonl"tasz a csaldb/l?
I have my fathers looks and personality. -I take after my father. 0y family says I
look a lot like my father.+
What kind o! #ersonality do you have? Milyen szemlyisg vagy?
I am 1uite friendly and patient. Sometimes I feel I am moody and pessimistic. I
am generally a helpful, polite, reliable and generous person. I have a good
sense of humour. I usually very talkative and optimistic.
moody 2 s#es#3lyes
con$dent 2 magabi#tos
reliable 2 megb.#hat4
generous! nagylelk5
2.2 barti k!r
Ho many !riends do you have?,&o you have a lot o! !riends? Hny
bartod van?,0ok bartod van?
I have lots of friends from the school, but only one a few close ones. 0ost of my
friends are my classmates. I think I am lucky because I have many friends and we
can talk about everything and go everywhere together.
Ho long have you knon them? Where did you meet them? Mi/ta
ismered $ket? Hol tallkoztatok?
6e all go to the same school. I have known them for 7 years.
What do they do? Mit csinlnak?
They are all students. Some of them go to my school.
Who is your best !riend?
8e is called 9olt:n and he lives in the same village. 6e have known each other
for &; years.
What do you like doing together? &o you have the same interests
,goals ,#ersonality !eatures ,etc-? Mit szerettek egy1tt csinlni?
2gyanaz az rdekl$dsi krtk,cljaitok,szemlyisgetek?
6e usually go to the cinema and discos. 6e usually meet on Saturdays in the
city. 6e like riding a motorbike and we are interested in the same things.
2.3 a tizenvesek vil"a# kapcsolat a kortrsakkal,
$elnttekkel
What are your common characteristics and interests? What are the
things that you all like doing? Mik a kzs jellemvonsok s
rdekl$dsi krk? Mik azok a dolgok amiket mindannyian szerettek
csinlni?
6e all like riding a motorbike or going out. 6e en*oy the summer holiday.
What is the di3erence beteen you and your #arents? What do you
think the term 4generation ga#5 means? Mi a k1lnbsg kzted s a
sz1leid kztt? Mit gondolsz mit jelent a generci/s szakadk?
They sometime cant understand my problems. They lived in a di)erent world
and thats why they have di)erent opinions. They say I waste my time with
playing computer games or riding a motorbike.
What do !amily members most o!ten argue about? 6 csaldtagok min
veszekednek leggyakrabban?
<arents dont let their children do what they want to and they usually want them
to learn a lot. Sisters are always wearing each others clothes and never helping
each other tidy their room.
Would you like to change your #arents or grand #arents in any ay?
Megszeretnd(e vltoztatni a sz1leidet vagy nagysz1leidet valahogyan?
It would be nice if they werent so strict and more fe%ible. I wish they could
understand my problems.
&o you think you should change your behaviour? 7ondolod, hogy
vltoztatnod kellene a viselkedseden?
I could be more honest and reliable. 0aybe I should help more with the
housework. Its true that I am not always a saint, but I dont want to hurt them.
strict 2 s#igor=
fe%ible 2 rugalmas
honest 2 >s#inte
reliable 2 megb.#hat4
saint 2 s#ent
2.4 ni s $r$i szerepek
What is the role o! men and omen in society ,in a !amily? ( Mi a !r*ak
s n$k szere#e a trsadalomban,csaldban?
0en are e%pected to be polite, protective and earn a living for the family.
Traditionally, women are sensitive, the centre of the family and the weaker se%.
(owadays, its not surprising if a woman works as a soldier, and man looks after
the house or stays at home with the children.
What do men ty#ically do? Mit csinlnak ti#ikusan a !r*ak?
0en are usually the breadwinners in the family. 0en usually work as leaders or
work in intellectual professions. 0en are considered to be more suitable for
manager positions or physical *obs.
What are ty#ical #ro!essions !or omen? Mik a ti#ikusan n$i szakmk?
0ost of the teachers, nurses are women. 6omen are still considered to be
mothers and wives $rst of all. It is popular among women to become models,
secretaries, shop assistants.
What does your mother ,!ather do around the house? Mit csinl
anyukd,a#ukd a hz kr1l?
0y mother does the shopping, cooking and washing while my father does the
repairing, mending. 0y father would never do the washing and the cooking.
Actually, it is sometimes my father who does the gardening and $%es things
around the house.
What is your dream job? 8s it a ty#ical men+s or a omen+s job? ( Mi az
lommunkd? 9z ti#ikusan !r* vagy n$i munka?
I would like to be an engineer. <eople may say that being a engineer is typically a
mens *ob.
protective 2 v3delme#>
maintain 2 fenntart
weaker se% 2 gyeng3bb nem
surprising 2 meglep>
leaders 2 ve#et>
suitable 2 alkalmas
manding 2 *av.t:s
2.% nnepek, csaldi nnepek
Which do you celebrate: birthdays ,namedays ,;hristmas ,9aster ,etc-?
0y family usually comes together for di)erent occasions, for e%ample
graduations and anniversaries. 6e usually celebrate birthdays too. The last
occasions when my family celebrated together was my shool leaving ceremony.
There were about 7' people and we went to a restaurant.
Ho do you celebrate these events? ( Hogyan 1nnelitek ezeket az
esemnyeket?
/n my birthday last year we ate at home, I blew out the candles and I wished for
something. At ,hristmas we normally stay at home and visit all my relatives while
at ?aster we cook ham and eggs. /n birthdays we usually eat cakes and I go out
with my friends.
What do you do on these days? Mit csinlsz ezeken a na#okon?
A few days before ,hristmas we bake the cakes, decorate the house and the tree,
and wrap the presents. /n ,hristmas day we open the presents and watch
,hristmas programmes on T@. 6e usually eat stu)ed cabbage and turkey, and
my parents drink champagne. At anniversaries and birthday parties we eat cakes,
drink something and have a good time.
What is your !avourite !amily celebration? Mi a kedvenc csaldi
1nne#ed?
I think ,hristmas is the best because everybody gets presents, the whole house
is nicely decorated and the whole family is together. A few days before ,hristmas
we bake the cakes, decorate the house and the tree, and wrap the presents. /n
,hristmas day we open the presents and watch ,hristmas programmes on T@. 6e
usually eat stu)ed cabbage and turkey, and my parents drink champagne.
;an you remember a #resent that made you really ha##y? 'udsz(e
eml"teni olyan ajndkot ami igazn boldogg tett?
I always get great presents from my friends and my parents because they read
my mind and they know my taste. The best present I have ever got was my
motorbike. It was a big dream for me and I got it from my parents for my
birthday.
When do e celebrate ,commemorate national holidays? Mikor
1nne#elj1k,emlkez1nk meg a nemzeti 1nne#ekr$l?
/n &;th 0arch we commemorate the 8ungarian Aevolution and 6ar of
Independence, on B'th August 2 the ondation of the State and on BCrd /ctober 2
the Aevolutin of &D;E. /n &st 0ay there is Fabours Gay. These days are bank
holidays, so we dont have to go to school. These days were milestones in
8ungarian history. The school celebration is always the day before.
What do #eo#le do on these days?
<eople wear formal clothes, go to commemorition ceremonies and watch $lms
about these events or performances. Some people *ust stay at home and en*oy
the day o) or go on a trip its a long weekend.
Ho do you celebrate them at school?
At school we usually have shorter lessons and a short commemeoration
ceremony. Students usually wear a white shirt and a dark trousers.
Which national holiday do you like the most and hy?
The oundation of State means the most to me because it determined our history
the most.
2.& !lt!zk!ds, divat
What do you ear in di3erent seasons? Mit viselsz a k1lnbz$
vszakokban?
It depends on the weather, if it is cold, I wear a warm coat, waterproof boots,
while in summer I mostly have shorts and a T!shirt on. In summer I like wearing
sport shoes, colourful T!shirts and shorts.
What do you like earing the most? Mit szeretsz leginkbb viselni?
0ost of the time I wear *eans and shirts. 6hen I am at home I usually wear
comfortable clothes. I prefer fashionable clothes to second!hand clothes. I dont
really like uncomfortable clothes.
Ho do you dress yoursel! hen you go to s#ecial events or #arties?
Hogyan ltzl !el, amikor s#ecilis esemnyekre vagy bulikba msz?
6hen it comes to special occasions I like to dress up. I usually wear suit with shirt
and tie when I go to wedding ceremonies or anniversaries -3vfordul4k+. 6hen I go
out with my friends, I usually wear *eans with T!shirt or shirt.
What about a normal school day? Mi a helyzet egy tlagos iskolai
na##al?
I dont make much e)ort for school, I *ust put on a pair of *eans, a T!shirt and
sport shoes.
&o you normally !ollo the latest !ashion? <ltalban kveted a
legutols/ divatot?
I think fashion is important but comfort is more important for me. Hut if I had
more money I would buy some more fashionable clothes.