20

COMMENT UTILISER LAPPAREIL

AVANT DUTILISER LE LAVE-VAISSELLE/
BRANCHEMENTS
PRCAUTIONS ET RECOMMANDATIONS
GNRALES
COMMENT REMPLIR LE RSERVOIR SEL
COMMENT REMPLIR LE DISTRIBUTEUR DE
LIQUIDE DE RINAGE
COMMENT REMPLIR LE DISTRIBUTEUR DE
DTERGENT
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
21
AVANT DUTILISER LE LAVE-VAISSELLE/
BRANCHEMENTS
1. limination de lemballage et contrles :
Aprs avoir dball lappareil, vrifiez quil na pas
t endommag pendant le transport et que la
porte ferme parfaitement. En cas de doute,
adressez-vous au Service Aprs-vente ou votre
Revendeur.
Les matriaux demballage (sachets en plastique,
etc.) doivent tre tenus hors de porte des enfants
car ils constituent une source potentielle de danger.
Le lave-vaisselle est test en usine pour vrifier quil
fonctionne correctement.
Aprs ce test, il est possible quil reste quelques
taches deau qui disparatront aprs la premire
utilisation.
2. Branchements lectriques et raccordements
hydrauliques :
Les branchements aux rseaux hydraulique et
lectrique doivent tre effectus par un technicien
qualifi, conformment aux instructions du
constructeur et aux normes locales en vigueur en
matire de scurit (voir galement les instructions
de montage en annexe).
Le lave-vaisselle ne doit tre utilis qu des fins
domestiques.
Ne mettez pas le lave-vaisselle en marche sil a t
endommag pendant le transport. Adressez-vous
au Service Aprs-vente ou votre Revendeur.
(Consultez les instructions de montage
fournies part)
3. Alimentation et vidange de leau :
Respectez les normes en vigueur de la socit
locale de distribution de leau potable.
Pression dalimentation de leau : 0,3 - 10 bar.
Assurez-vous que les tuyaux dalimentation et de
vidange ne sont ni plis ni tordus.
Si les tuyaux ne sont pas suffisamment longs,
adressez-vous au Service Aprs-vente ou votre
Revendeur.
Le tuyau dalimentation doit tre viss fond sur le
robinet deau pour assurer ltanchit du
raccordement.
La temprature de leau dalimentation dpend du
modle. Tuyau dalimentation avec lindication
25C Max. :
la temprature maximale est de 25C.
Pour tous les autres modles : la temprature
maximale est de 60C.
Lors de linstallation, assurez-vous que leau de
vidange peut scouler librement (si ncessaire,
retirez le pare-jet de lvier).
Accrochez le tuyau de vidange au siphon laide dun
collier pour viter quil ne glisse.
Pour les appareils quips du systme Waterstop
uniquement : si vous respectez scrupuleusement les
instructions pour le raccordement, le systme
Waterstop est mme de prvenir toute fuite deau
qui risquerait dendommager votre habitation.
4. Branchement lectrique :
Respectez les normes en vigueur de la socit
locale de distribution dnergie lectrique.
La tension dalimentation est indique sur la plaque
signaltique situe lintrieur de la porte, ct droit.
La mise la terre de lappareil est obligatoire aux
termes de la loi.
Nutilisez ni rallonge, ni adaptateur multiple.
Avant toute opration dentretien, dbranchez
lappareil.
Lorsquil savre ncessaire de remplacer le cble
dalimentation, utilisez un cble du mme type que
vous trouverez auprs dun centre agr de Service
Aprs-vente. Le cble devra tre remplac par un
technicien spcialis.
Instructions pour les appareils dots dun
afficheur LCD :
Laccs la fiche de raccordement au rseau doit
toujours tre garanti aprs que lappareil a t install.
Pour lAutriche : si lappareil est reli en srie un
disjoncteur diffrentiel, assurez-vous que ce
dernier est sensible au courant alternatif.
Dclaration de conformit CE
Cet appareil a t conu, construit et mis sur le
march conformment aux Directives suivantes :
73/23/CEE
CEM 89/336/CEE
93/68/CEE
Capacit :
12 couverts.
22
PRCAUTIONS ET RECOMMANDATIONS
GNRALES
1. Emballage :
Les matriaux demballage sont 100% recyclables
et portent le symbole de recyclage .
2. Comment conomiser lnergie et leau :
Ne rincez pas la vaisselle leau courante.
Utilisez toujours le lave-vaisselle pleine charge ou,
si vous navez rempli quun panier, slectionnez le
programme de lavage demi-charge/Multizone (si
disponible).
Si vous disposez de sources dnergie alternatives
telles que le chauffage panneaux solaires, les
pompes chaleur ou une installation de chauffage
central, raccordez le lave-vaisselle larrive deau
chaude (maximum 60C). Vrifiez que le tuyau
darrive deau est appropri. Voir chapitre
Branchements .
3. Mise au rebut :
Le lave-vaisselle est fabriqu partir de matriaux
recyclables. Pour la mise au rebut, respectez les
normes relatives llimination des dchets en
vigueur dans le pays dinstallation.
Avant la mise au rebut, rendez lappareil inutilisable
en sectionnant le cble lectrique.
Pour viter tout danger (par ex. touffement) aux
enfants, cassez la serrure de la porte de sorte
quelle ne se ferme plus.
4. Scurit des enfants :
Ne laissez pas les enfants jouer avec le lave-vaisselle.
Conservez le dtergent, le liquide de rinage et le
sel dans un endroit sec, hors de porte des enfants.
5. Avertissements concernant la scurit :
La porte ouverte ne peut porter que le panier
vaisselle (charg de vaisselle). Nutilisez pas la porte
comme base dappui, ne vous asseyez pas et ne
montez pas dessus : le lave-vaisselle pourrait
basculer !
Ne versez aucun produit solvant dans la cuve : il y
a danger dexplosion !
Mise en garde : les couteaux et les autres
ustensiles pointus doivent tre placs dans le panier
couverts pointe vers le bas.
Les ustensiles plus grands pourront tre placs sur
les supports du panier suprieur en position
horizontale, pointe vers lintrieur de la cuve.
Avant toute opration de nettoyage ou dentretien,
teignez lappareil et fermez le robinet deau.
En cas de panne, teignez le lave-vaisselle et fermez
le robinet deau.
la fin du programme, teignez le lave-vaisselle et
fermez le robinet deau.
Les rparations et les modifications techniques sont
rserves exclusivement des techniciens qualifis.
Leau du lave-vaisselle nest pas potable.
Ne conservez pas de liquides inflammables
proximit du lave-vaisselle.
Ne faites pas fonctionner lappareil lextrieur.
6. Rsistance au gel
Si lappareil est install dans une pice qui craint le
gel, videz-le compltement.
Fermez le robinet deau, dtachez les tuyaux
dalimentation et de vidange, et faites scouler leau.
7. Pour les appareils possdant un systme de
Waterstop uniquement :
Le tuyau dalimentation deau et le botier en
plastique renferment des composants lectriques.
vitez de couper le tuyau et de plonger le botier
dans leau. teignez immdiatement lappareil si
vous voyez que le tuyau est endommag.
8. Lappareil doit tre utilis une temprature
comprise entre 5C et 45C.
Cet appareil porte le symbole du recyclage
conformment la Directive Europenne 2002/96/
CE concernant les Dchets dquipements
lectriques et lectroniques (DEEE ou WEEE).
En procdant correctement la mise au rebut de
cet appareil, vous contribuerez empcher toute
consquence nuisible pour lenvironnement et la
sant de lhomme.
Le symbole prsent sur lappareil ou sur la
documentation qui laccompagne indique que ce
produit ne peut en aucun cas tre trait comme
dchet mnager. Il doit par consquent tre remis
un centre de collecte des dchets charg du
recyclage des quipements lectriques et
lectroniques.
Pour la mise au rebut, respectez les normes
relatives llimination des dchets en vigueur
dans le pays dinstallation.
Pour obtenir de plus amples dtails au sujet du
traitement, de la rcupration et du recyclage de
cet appareil, veuillez vous adresser au bureau
comptent de votre commune, la socit de
collecte des dchets ou directement votre
revendeur.
23
COMMENT REMPLIR LE RSERVOIR SEL
Si la classe de duret de leau est gale 1-2 (moyenne), remplissez le rservoir de
sel rgnrant avant dutiliser le lave-vaisselle (pour connatre le degr de duret
de leau de votre zone, vous pouvez vous adresser la socit de distribution deau
potable ou vrifier sur votre dernire quittance).
Si la classe de duret de leau ne correspond pas la position 3 du slecteur
(position la livraison) ou si la duret de leau change :
rglez le degr de duret :
procdez au rglage en fonction du tableau suivant :
Allumez lappareil (voir le Guide de consultation rapide).
Slectionnez le programme 2.
Appuyez (au moins 5 secondes) sur la touche Dpart jusqu ce que le
voyant Dpart clignote.
Le voyant Dpart clignote en fonction du degr de duret de leau
programm (tableau, nombre de clignotements).
Chaque fois que vous appuyez sur la touche Dpart, la valeur augmente.
Aprs avoir atteint le chiffre 7, le cycle recommence sur le chiffre 1.
teignez lappareil (voir le Guide de consultation rapide).
Aprs cette opration, la valeur choisie sera mmorise.
Classe de
duret
Degrs
allemands
dH
Degrs
franais
fH
mmol/l Degrs
Clarke ou
degrs
anglais
eH
Rglage
Nombre de
clignotements
(1x-7x)
1 douce 0 - 5 0 - 9 0 - 0,9 0 - 6,3 1x
1 - 2 moyenne 6 - 10 10 - 18 1,0 - 1,8 7 - 12,6 2x
2 moyenne 11 - 15 19 - 27 1,9 - 2,7 13,3 - 18,9 3x
3 semi-dure 16 - 21 28 - 37 2,8 - 3,7 19,6 - 25,9 4x
4 dure 22 - 28 38 - 50 3,8 - 5,0 26,6 - 35 5x
4 trs dure 29 - 35 51 - 63 5,1 - 6,3 35,7 - 44,1 6x
4 extrm. dure 36 - 60 64 - 107 6,4 - 10,7 44,8 - 74,9 7x
Si la classe de duret de leau est gale 1 (douce),
nutilisez pas de sel.
Comment remplir le rservoir sel
Attention : utilisez uniquement du sel rgnrant pour lave-vaisselle!
Ne remplissez pas le rservoir sel avec des substances non appropries (par
exemple du dtergent) pour ne pas risquer dendommager ladoucisseur.
1. Dgagez le panier infrieur.
2. Dvissez le couvercle en le tournant vers la gauche.
3. La premire fois seulement : remplissez le rservoir deau ras bord.
4. Remplissez le rservoir de sel ras bord ( laide de lentonnoir
spcial) (la premire fois 1,5 kg min. et 2 kg max.) et mlangez avec le
manche dune cuillre.
5. Revissez le couvercle en le tournant vers la droite.
6. Introduisez le panier infrieur.
7. Lorsque vous rapprovisionnez en sel rgnrant, lancez immdiatement
un programme de lavage afin dliminer les restes de sel et viter la
corrosion (le programme de rinage prliminaire nest pas suffisant).
Indicateur du niveau de sel
Votre lave-vaisselle peut tre quip dun indicateur lectrique ou dun
indicateur optique de niveau du sel (en fonction du modle).
Indicateur lectrique
Le voyant sur le bandeau de commande sallume lorsquil est ncessaire de
remplir le rservoir sel.
Indicateur optique
quand le rservoir sel est plein, le flotteur apparat travers le regard du
couvercle.
Le flotteur descend et disparat lorsque le rservoir sel doit tre rempli.
24
COMMENT REMPLIR LE DISTRIBUTEUR DE
LIQUIDE DE RINAGE
Ne pas tenir compte de cette opration lors dutilisation de
dtergents combins type 2 en 1 ou 3 en 1 ou 4 en 1.
Le liquide de rinage facilite le schage de la vaisselle en permettant leau
de scouler sans laisser de trace. Remplissez le distributeur avant la
premire utilisation. Utilisez exclusivement du liquide de rinage pour
lave-vaisselle.
1. Poussez la touche A pour ouvrir le couvercle (voir photographie).
2. Versez le liquide de rinage dans louverture jusquau ras de la ligne en
pointills max (100 ml env.).
Si vous renversez du liquide de rinage, nettoyez-le immdiatement !
Vous viterez la formation excessive de mousse qui pourrait
compromettre le rsultat du lavage.
3. Fermez le couvercle.
Par la suite, contrlez rgulirement le niveau du liquide de rinage.
Comment rgler la quantit de liquide de rinage
Position la livraison : position 4.
Si vous ntes pas satisfait du rsultat du lavage ou du schage, vous pouvez
modifier le rglage du dosage de liquide de rinage.
1. Poussez la touche A pour ouvrir le couvercle (voir dessin).
2. Prsence de traces : slectionnez un rglage de liquide de rinage plus
bas (entre 1et 3) en vous aidant dune pice de monnaie ou autre.
Lidal est davoir un niveau de rglage identique entre le liquide de
rinage et la duret deau. Si la vaisselle nest pas sche : slectionnez
un rglage suprieur (5 ou 6).
3. Fermez le couvercle.
Indicateur de niveau de liquide de rinage :
Indicateur optique :
clair ajoutez du liquide de rinage
fonc liquide de rinage en quantit suffisante.
Indicateur lectrique (si prsent) :
Le voyant sur le bandeau de commande sallume lorsquil faut ajouter du
liquide de rinage.
A
25
COMMENT REMPLIR LE DISTRIBUTEUR DE
DTERGENT
Utilisez exclusivement un dtergent pour lave-vaisselle.
Remplissez le distributeur juste avant de lancer un programme de
lavage (voir galement Guide de consultation rapide).
1. Poussez la touche C pour ouvrir le couvercle.
2. Comment remplir le distributeur de dtergent.
Pour les programmes avec prlavage :
- Dtergent en poudre et/ou liquide :
versez 2/3 de la quantit de lessive conseille par le fabricant dans
le compartiment (A) ;
versez 1/3 dans le compartiment (B).
- Pastilles :
placez une pastille dans le compartiment (A) et/ou suivez les
conseils indiqus sur lemballage du dtergent.
Pour les programmes sans prlavage :
- Dtergent en poudre et/ou liquide, pastilles :
versez toute la quantit de lessive conseille par le fabricant dans
le compartiment (A).
Pour les programmes avec fonction supplmentaire
Demi-charge/Multizone active (si disponible) :
- Pour les dtergents en poudre et liquides, la quantit de lessive
peut tre rduite d 1/3.
3. Fermez le couvercle.
Dtergent
Utilisez des dtergents liquides ou en poudre de marque disponibles dans
le commerce, et/ou en pastilles (nutilisez jamais de dtergent pour le
lavage la main ou de type professionnel).
Selon le modle de lappareil, il est possible de rgler le type de dtergent
utilis (D) en utilisant le slecteur situ sur la paroi intrieure de la porte
( gauche) :
Si vous utilisez un dtergent action unique, il convient de contrler le
niveau de sel et de liquide de rinage et den ajouter, le cas chant.
Afin de respecter lenvironnement, nous vous recommandons de vous
conformer aux instructions du fabricant. vitez dutiliser une quantit de
dtergent suprieure la quantit indique. Suivez les conseils du fabricant
en matire de scurit. Tenez ces produits hors de porte des enfants.
Si vous utilisez des dtergents en pastilles, respectez les instructions
fournies par le fabricant.
Si vous utilisez des dtergents plusieurs actions ne ncessitant pas lajout
de produit de rinage ou de sel rgnrant, conformez-vous aux
instructions suivantes :
les produits contenant du liquide de rinage type 2 en 1 agissent
de manire optimale avec certains programmes uniquement.
les produits ne ncessitant pas lajout de sel rgnrant type
3 en 1 ou 4 en 1 peuvent tre utiliss seuls jusquau niveau
3 de duret deau (35FH).
Si la duret de leau est suprieure, il est ncessaire alors dajouter
galement du sel ; dans ce cas, slectionnez la position 2 en 1 afin
de rendre actif la dtection de niveau de sel.
Lisez attentivement les caractristiques de ces produits. En cas de doute,
adressez-vous au fabricant du dtergent.
Nous dclinons toute responsabilit en cas de rclamation suite
lutilisation de ces produits.
A
B
C
Position E - pour dtergents action unique : gel, pastilles,
poudre ;
Position F - pour dtergents deux actions
(avec liquide de rinage - type 2 en 1) ;
Position G - pour dtergents trois ou quatre actions (avec
liquide de rinage et sel - type 3 en 1 ; 4 en 1).
26
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Avant toute opration de nettoyage ou dentretien, teignez lappareil
et fermez le robinet darrive deau.
Nettoyage de lhabillage :
pour nettoyer lhabillage, utilisez un chiffon humide et un dtergent
neutre.
Nettoyez le bandeau de commande exclusivement avec un chiffon
lgrement humide.
Nutilisez aucune substance abrasive.
Nettoyage de lintrieur du lave-vaisselle :
nettoyez rgulirement le joint et lintrieur de la porte avec un chiffon
humide pour enlever tout rsidu ventuel daliment.
Bras daspersion suprieur :
1. Dvissez lcrou (A en tournant vers la gauche) et dgagez le bras
daspersion (B) en le tirant vers le bas.
2. Rincez les gicleurs.
3. Pour remonter le bras daspersion, centrez-le et serrez lcrou
(en le tournant vers la droite), en veillant ne pas le plier.
Si vous entendez un dclic, cela signifie que lcrou est
correctement serr.
Le bras daspersion doit tourner librement.
Bras daspersion infrieur :
1. Dvissez lcrou (C en tournant vers la gauche) et dgagez le bras
daspersion (D) en le tirant vers le haut.
2. Rincez les gicleurs.
3. Pour remonter le bras daspersion, centrez-le et serrez lcrou
(en le tournant vers la droite), en veillant ne pas le plier.
Si vous entendez un dclic, cela signifie que lcrou est
correctement serr.
Le bras daspersion doit tourner librement.
A
B
D
C
C
D
27
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Nettoyage des filtres
1. Tournez le microfiltre vers la gauche (sens de la flche 0) et
dgagez-le (E).
2. Dgagez le filtre grandes mailles (F).
3. Dgagez le filtre fin (G).
4. Nettoyez tous les filtres l'eau courante en veillant ne pas plier
le filtre fin.
Contrlez qu'il ne reste aucune impuret l'intrieur du
lave-vaisselle !
5. Pour rinstaller les filtres :
introduisez le filtre grandes mailles dans le microfiltre et
bloquez-le. Introduisez le filtre fin. Le filtre doit tre install
sous les deux languettes (H).
Introduisez le groupe filtre grandes mailles /microfiltre et serrez
en tournant dans le sens des aiguilles d'une montre (indiqu par la
flche 1), jusqu' ce que les lignes pointilles figurant sur le
microfiltre concident avec celles du filtre fin.
Pour obtenir des rsultats de lavage satisfaisants, il est
important que les filtres soient installs correctement !
E
F
G
H