Argentina

en
noticias
aen:103 11/2014

La lucha contra la Trata de Personas

en nuestro pas: una causa nacional
Desde hace una dcada, Argentina ha impulsado el combate al flagelo que representa la Trata de Personas tanto en el
interior de nuestro pas como en el resto del mundo a convertirse en una verdadera poltica de estado con agenda propia.
La Trata de Personas es una violacin a los Derechos Humanos, que
est penalizada en todo el mundo, e implica el engao, reclutamiento,
transporte y explotacin de personas con fines sexuales, de trabajo
forzoso y/o prcticas anlogas a la esclavitud.
Con el fin de seguir luchando y mantener viva la conciencia respecto de
este terrible delito, en todo el mundo se conmemora el 23 de
septiembre como el Da Internacional contra la Trata de Personas,
gracias al histrico aporte argentino de la Ley Palacios del ao 1913.
Pero, han sido los gobiernos de Nstor Kirchner y Cristina Fernndez de
Kirchner, a travs de sus diferentes ministerios y secretaras
nacionales, los que volvieron a poner en el tapete la discusin sobre la
necesidad de regular, disear e intervenir con polticas activas el delito

de la Trata de Personas en nuestro pas.

De esta forma, y con la clara conviccin de erradicar por completo las
redes de trata de Argentina, el Gobierno Nacional ya ha vehiculizado y
puesto en marcha las herramientas institucionales, administrativas y
judiciales para que toda la sociedad pueda informarse, tomar
conciencia sobre las verdaderas dimensiones del problema, y
denunciar toda situacin sospechosa de inmediato.
La Trata de Personas es una aberracin y un abuso a las conquistas y
los derechos que la sociedad ha conseguido hasta ahora. Es por eso
que nuestro pas debe continuar propiciando el debate democrtico
que aporte y siga construyendo una sociedad cada da ms igualitaria.

Sigue en pg. 04 >

El Gobierno Nacional anunci medidas de ayuda para

los damnicados por el temporal que azot al pas

Firman un acta acuerdo para que planta de empresa

ferroviaria china se instale y produzca en Argentina

En una conferencia de prensa, el ministro de Economa, Axel Kicillof, junto con el jefe de Gabinete,
Jorge Capitanich y el titular de Anses, Diego Bossio, presentaron una serie de subsidios por tres
meses, para las personas que fueron afectadas por las inundaciones en todo el pas.

El Ministerio del Interior y Transporte rubric el acuerdo que posibilitar que la empresa china CSR
Sifang se establezca en una planta de la localidad de Liniers. La misma iniciar el proceso de
transferencia tecnolgica para la recuperacin total de la industria ferroviaria.

Pg. 03>

Pg. 03>

> www.argentina.ar

/02 BREVES

+ informacin en www.argentina.ar

BREVES
COMUNICACIONES

Se recaudaron U$S2.233 millones en la licitacin de frecuencias 3G y 4G

La subasta de frecuencias de espectro para servicios de comunicaciones
de tercera y cuarta generacin en la Argentina recaud 13,6% ms de lo
previsto por el Estado nacional, y lleg a los U$S2.233 millones, por el
total de los 10 bloques ofertados con la participacin de los tres
operadores actuales (Personal, Claro y Movistar) y el oferente entrante al
mercado, Airlink, del grupo Vila Manzano.
"Estamos muy contentos de haber podido realizar esta subasta en los

tiempos establecidos. Cumplimos con todos los plazos pautados. Ni un da de

ms, ni de menos", expres el secretario de Comunicaciones, Norberto Berner.
Los tres ltimos bloques de frecuencias subastados, los lotes 8, 9 y 10, que
corresponden a las porciones del espectro radioelctrico destinadas a los
servicios de 4G (cuarta generacin), fueron los que hicieron la diferencia
econmica con un incremento del 19,7% sobre el monto base establecido,
segn difundi la Secretara.

CONQUISTA LABORAL

Rige la ART obligatoria para trabajadores de casas particulares

Todos los empleadores de trabajadores domsticos deben contar
obligatoriamente desde el pasado lunes 3 de noviembre con una ART,
tal como establece la resolucin nmero 2224/14 de la Superintendencia de Riesgos del Trabajo.
El pago de la alcuota se realiza por medio de un formulario diseado
por la AFIP, que unifica esta obligacin con las cargas sociales que se
abonan mensualmente con el Formulario 102/B, y el plazo de

vencimiento es el da 10 de cada mes.

De esta forma, maana, 10 de noviembre, ser la fecha del primer vencimiento y se cancelarn en el mismo pago las cargas sociales del mes de octubre
y la cuota de riesgos del trabajo del mes de noviembre.
En los casos del personal que trabaja hasta doce horas por semana, los
empleadores debern abonar 130 pesos por mes; de 12 a menos de 16 horas,
165 pesos; y de 16 horas o ms, 230 pesos y sern actualizadas anualmente.

ACUERDOS INTERNACIONALES

Destacan que el swap con China fortalece el nivel de reservas

Alejandro Vanoli, titular del Banco Central, destac los lazos
econmicos con China y resalt el swap, recientemente acordado
entre las dos naciones para el intercambio de monedas locales:
Es una seal muy importante porque Argentina tiene capacidad

de financiamiento.
A lo que agreg que "el acuerdo con China es de hasta U$S11 mil
millones, esto desmiente que Argentina no tiene capacidad de
financiarse y salir a los mercados.

SOBERANIA SATELITAL

Comenzaron las pruebas y mediciones para el satlite Arsat-2

El segundo satlite geoestacionario de comunicaciones
fabricado en el pas inici su campaa de ensayos
ambientales en Ceatsa en el mismo mes en que el
Arsat-1 fue puesto en rbita en una histrica jornada
para nuestra identidad cientfica.

Los ensayos ambientales consisten en recrear las

condiciones dinmicas del lanzamiento, y las condiciones
del espacio exterior, con el fin de verificar la correcta
funcionalidad de todos los sistemas del satlite en esos
escenarios.

PROGRAMA PARA LA COMPRA

Ahora 12: Las ventas de productos nacionales aumentaron ms del 1000%

El consumo de productos nacionales financiado con tarjetas de crdito creci
un 1.029 por ciento en apenas siete semanas. El programa de Fomento al
Consumo y la Produccin gener ms de 887.893 transacciones en comercios
de todo el pas.

PROCREAUTO

El Banco Nacin ya otorg ms de 20.800 crditos

El Banco de la Nacin Argentina (BNA) otorg 20.891
crditos del Programa Pro.Cre.Auto desde su lanzamiento el 24 de junio de este ao, por un monto superior a los
$2.548 millones; y desde el comienzo de la segunda
etapa, el 25 de septiembre ltimo, ya hay 591

operaciones aprobadas por $ 58.410.835,00.

Segn el Informe Evolucin del Programa para la adquisicin
de 0 km, en lo que hace a las lneas de las terminales de
Peugeout y Citroen, ya se realizaron 577 operaciones por $
51.745.864,00.

Desde que arranc Ahora 12, las ventas de productos nacionales crecieron un 1.029%,
generando ventas por un monto superior a los $1.813 millones.
En promedio, las ventas estn creciendo sostenidamente en un 52% semanal, para
todos los rubros involucrados en el programa.

PAS /03

+ informacin en www.argentina.ar

SUBSIDIO PARA LOS AFECTADOS

FONDOS BUITRE

Anunciaron medidas para los damnicados por

las inundaciones a lo largo de todo el pas
El jefe de Gabinete, Jorge Capitanich, el ministro de Economa, Axel Kicillof, y el titular de

Hacia n de ao
habr posibilidad
de dilogo con los
holdouts

Anses, Diego Bossio, presentaron medidas para los damnificados por el temporal.
Los tres funcionarios anunciaron
desde el Ministerio de Economa
que el Gobierno Nacional destinar una batera de subsidios
para las personas que fueron
afectadas por el temporal y
declararon que "las mams que
cobren la Asignacin Universal
por Hijo cobrarn $1.288 por un
lapso de tres meses" mientras
que los jubilados accedern a un
monto de $6.463, en dos tramos,
durante los meses de noviembre
y diciembre a travs de pagos
adicionales.
En tanto, tambin sern beneficiados "los chicos de Progresar
que cobrarn el doble por tres
meses", lo mismo para quienes
cuentan con el pago del seguro
de desempleo.
El titular de la Anses, Diego
Bossio realiz estos anuncios en
el marco de las recientes inundaciones que azotaron a todo el
pas, y especialmente, a varios de
las localidades de la provincia de
Buenos Aires.
Las estimaciones, a priori, que
las zonas que el Ministerio de
Seguridad, la Jefatura de
Gabinete y la cartera de Desa-

El Gobierno Nacional
anunci una serie de
subsidios para los
damnificados por las
inundaciones.
rrollo Social nos pas, seran
54.014 familias las que van a
recibir los beneficios por un total
de $180 millones.
El trmite para acceder al
subsidio es sencillo, se realiza en
las oficinas de la Anses, y para
los barrios que estn ms
complicados en trminos de
accesibilidad, recibirn la ayuda
necesaria para poder acceder al
beneficio.
Las listas sern publicadas en
una pgina web, llamadas
damnificados.anses.gob.ar, en
donde se dar transparencia a
todo el proceso de entrega de los
subsidios a los damnificados que
han perdido sus bienes materiales.

Para finalizar, el ministro de

Economa, Axel Kicillof, explic
que la catstrofe afect a las
localidades de Marcos Paz,
Lujn, Pilar, Mercedes, San
Fernando, San Miguel, Tigre,
Esteban Echeverra, Ensenada,
Salto, Carmen de Patagones,
San Antonio de Areco, San
Martn, Moreno, Varela, Campana, Las Heras, Lans, Escobar y
3 de Febrero, donde el sistema
de seguridad social cuenta con
determinados programas, como
las jubilaciones, las asignaciones

y hace un tiempo el programa

Progresar.
A travs de esos mecanismos, el
ministro de Economa seal que
la Presidenta de la Nacin
dispuso generar una ayuda
adicional para que todos aquellos
que puedan acreditar su
pertenencia a estas zonas,
puedan cobrar un adicional a
travs de los canales normales.

Ms informacin en www.argentina.ar:
Inundaciones

ACUERDO BILATERAL

Transporte: Empresa ferroviaria china instalar

una planta de produccin en nuestro pas
El ministro del Interior y Transporte, Florencio Randazzo, firm un acta acuerdo con los directivos de la
empresa ferroviaria China CSR Sifang para que la empresa se establezca en una planta local.
En una iniciativa conjunta con la
estatal Trenes Argentinos Operadora
Ferroviaria,
Randazzo
seal que con esta radicacin
se dar comienzo al proceso de
transferencia tecnolgica tan
necesaria para la recuperacin
de
nuestra
industria
de
fabricacin ferroviaria.
Asimismo, destac que el
acuerdo prev la instalacin de
una planta en los actuales
talleres de Liniers que pertenecen a Trenes Argentinos, que
generar puestos de trabajo,
aprovechando as la mano de
obra calificada en el pas.
Este taller se expandir y podr
tanto hacer el mantenimiento
como pensar en la posibilidad de
empezar a fabricar en nuestro
pas material ferroviario como el
que estamos incorporando en las
lneas del rea metropolitana y
en la larga distancia, aadi el
ministro.

El titular de la cartera del Interior

y Transporte destac adems
que desde el primer da de la
actual gestin, la presidenta de la
Nacin, Cristina Fernndez de
Kirchner, me inst a trabajar en
la recuperacin de esta industria
ferroviaria que ha sido desman-

telada durante ms de 50 aos.

Estamos cumpliendo ese objetivo trazado por Cristina con absoluta seriedad, de la mano de una
de las empresas lder a nivel
mundial en materia ferroviaria,
para poder darle sustentabilidad
en el tiempo a esta poltica pbli-

ca impulsada por el gobierno

Nacional, subray.
En este sentido, el ministro
record que este proceso se
inici con la adquisicin de trenes
0km de pasajeros para la
modernizacin de las lneas del
rea metropolitana y de larga
distancia a Rosario y Mar del
Plata. Y agreg: Sabemos que
todava queda mucho por hacer, y
tenemos decisin poltica para
hacerlo.
Randazzo tambin indic que en
cargas hemos alcanzado un
importante crdito que estamos
comenzando a ejecutar para
renovar infraestructura ferroviaria y material rodante 0km y
dar ms competitividad a este
transporte que es fundamental
para el desarrollo de nuestra
economa.
Ms informacin en www.argentina.ar:
Modernizacin ferroviaria

El ministro de Economa de la
Nacin, Axel Kicillof, consider que
en el 2015 "habr mejores posibilidades para dialogar" con los
holdouts.
De esta forma, el titular de la
cartera de Hacienda sostuvo que a
fin de ao podran darse las condiciones para negociar con los fondos
buitres que litigan contra el pas,
cuando desaparezcan los instrumentos que stos han utilizado
para la extorsin. (En ese entonces) habr mejores posibilidades
para dialogar con los acreedores
que optaron por quedar fuera de la
reestructuracin de la deuda",
plante el ministro en un reportaje
con el diario La Jornada de Mxico.
En ese sentido, Kicillof remarc: "El
default ms grande de nuestra
historia fue causado por el neoliberalismo, y lo arreglamos muy
bien. Pero, ah apareci el pequeo
grupo de abogados, ms que de
financistas, y un juez que se hizo
eco de esto. Muchos gobiernos,
entre ellos Mxico, acompaaron
nuestra posicin, y mostraron
buena disposicin frente a un
problema que no quisieran ver
reflejado en el espejo de su porvenir".
Al hacer un repaso de la historia de
la poltica econmica de la regin,
el titular del Palacio de Hacienda
asegur que "el neoliberalismo
dinamit todo en Latinoamrica".
"El desguace del Estado y de la
economa haba convertido a
nuestro pas y los de Amrica latina
en coto de caza de las finanzas, de
los servicios, de reciclaje de los
capitales de los pases centrales y
de una prdida de las propias
reglas de acumulacin del capital.
Haban dinamitado todo", afirm, y
agreg que Argentina est actualmente dipuesta a dialogar y
buscar soluciones, pero sin someterse a extorsiones. Argentina
cumpli con sus obligaciones y lo
va a seguir haciendo. Nosotros
seguimos abiertos al dilogo.

Ms informacin en www.argentina.ar:
Reestructuracin de deuda

/04 CONTRA/04
LA TRATA
CONTRA LA TRATA

+ informacin en +www.argentina.ar
informacin en www.argentina.ar

Persa
de son
TradetaPer
la Tra
lata
tra tra
ConCon

foco s
un flageloescuyo
un flagelo
es Personas
de Personas
la Tratapas,
la Trata de
En nuestro pas,
En nuestro
el a
y el apoyoindeycada
la colaborac
la colaborac
te recibe
te recibe in
anualmen
que anualmen
que

1.300 1
pe.
rs3
o 00

La trata de personas
La trata
es un
de delito
personas
penado
es unendelito
todo el
penado
mundoenque
todoconsiste
el mundo
en que
el ofrecimiento,
consiste en el ofrecimiento,
explotacin en
la captacin, ellatraslado
captacin,
y la elrecepcin
trasladode
y lapersonas
recepcin
condeelpersonas
fin de explotarlas
con el fin dentro
de explotarlas
del Esdentro
por esto
delqu
territorio nacional
territorio
o fueranacional
de l. Eloobjetivo
fuera dedel.esta
El objetivo
violacindeaesta
la leyviolacin
puede ser
a lasometer
ley puede
a ser
desometer
Justicia ya De
la vctima a trabajos
la vctima
forzados,
a trabajos
a ejercer
forzados,
la prostitucin
a ejercerolacualquier
prostitucin
forma
o cualquier
de esclavitud
formay/ode esclavitud
y Seguridad,
y/o y
servidumbre, siendo
servidumbre,
mujeres,siendo
nias ymujeres,
nios lasnias
principales
y nios vctimas
las principales
de estavctimas
aberracin.
de esta aberracin.
fuertes poltic
Desde 200
Desde 200
En
nuestro
pas,
En
la
nuestro
trata
de
pas,
personas
la
trata
ha
de
sido
personas
motivo
de
ha
debates
sido
motivo
en
todos
de
debates
los
niveles
en
todos
de
la
los
niveles
prevenirdey com
la
8 , con la pro8mulg, con la promulg
acin de la Leyacin de la Ley
convirtindose,
sociedad, convirtindose,
desde hace una desde
dcada,
hace
en una dcada,
causa nacional
en una que
causa
senacional
combatequeLasetrata
combate
es un
que prohbe que prosociedad,
hbe
da a da con diferentes
da a da herramientas,
con diferentescomo
herramientas,
la educacin
comoy la formacin
educacin en
y laelformacin
tema, la endenunciarla.
el tema, la P
la Trata, ms dlae Trata, ms de
7.000 7
.
0
0
0
denuncia frentedenuncia
a sospechas
frente
deatodo
sospechas
tipo y ante
de todo
abusos
tipode
y ante
cualquier
abusos
orden,
de cualquier
el combate
orden,sociedad,
el combate
se h
personas fueropnersonas fueron
puestas en libepuestas en libconstante
e
prejuiciosdey los
la discriminacin,
prejuicios y la discriminacin,
y el trabajo activo
y elpara
trabajo
terminar
activocon
paralaterminar
una problemt
con la
rtad
rtad de losconstante

ersonas ya fuero
nas ya fuepro
n resca
n rescatadas
este ao
este aotadas

3.288 3
all.an288

amientos aslleahnaamientos se ha
n realizado n realizado
hasta el momehnasta el momen
to en todo el pato en todo el pa
s
s

MujeresMujeres

1.900 1
pe.
rs9
o 00

nas fueropnedrseotenas fueron dete

nidas
nidas
por delitos de trpor delitos de tr
ata de personaasta de personas

l
l
a
a
i
i
d
d
n
n
u
u
m
m
o
o
genlagelal Trata anualmlaenTterata anualmente
Un aU
mas de
mas de
ti
ti
onas son vc onas son vc

pers
pers
4 millones de4 millones de s principales vcs tiprimnacsipales vctimas
os son la
os son la
s
les
Mujeres y niMujeres y ni decen situaciondeescelanbsoitraule
ciones labora
a
peilrsloonneass pdae personas pa
e
d
s
e
n
lo
il
m
m
Ms de 12.3 Ms de 12.3 s a la esclavitusd a la esclavitud
cercana

cercana
de PveerslaonTaras ta de Personas
ta
ra
T
la
e
v
e
anuales mu anuales mue

nes
nes
U$S12 millo U$S12 millo

Nias Nias

CONTRA LA TRATA
CONTRA /05
LA TRATA

AS
PAS
formacin en +www.argentina.ar
informacin
en www.argentina.ar

Funciona las

#14#5145

Funciona las

24 hS, 24 hS,

entina
Argina
en ent
s ensArg
ona

lnea telefnica gratuita

es la lnea telefnica
es la gratuita
para realizar denuncias.
para realizar denuncias. los

Ms de

Ms de

llamados

llamados

950 950

del ao as del ao
s
a

d
d
365 los 365 recibi la lnea enrecibi
2014 la lnea en 2014

una causa
una causa nacional,
o ennacional,
ayoconvertid
foco se ohaenconvertid
sociedad.
de la
de la sociedad.
sectores
sectores
zoms
vez ms
de cada

aslotacin
sus variantes.
en todas sus variantes.
sde
por esto
los diferentes
que desdeorganismos
los diferentes
del organismos
Estado Nacional,
del Estado
como Nacional,
el Ministerio
como el Ministerio
hos
Justicia
Humanos,
y Derechos
el Ministerio
Humanos,
de el
Trabajo,
Ministerio
las carteras
de Trabajo,
de Desarrollo
las carterasSocial
de Desarrollo Social
eguridad,
s secretaras,
y otras
comits
secretaras,
y universidades,
comits y se
universidades,
han venido llevando
se han venido
a cabollevando a cabo
nfocadas
rtes polticas
en elenfocadas
diseo deenprotocolos
el diseoydecircuitos
protocolos
de intervencin
y circuitos depara
intervencin para
rvenir
los delitos
y combatir
que involucran
los delitos laquetrata
involucran
de personas
la trata
en de
Argentina.
personas en Argentina.
ito
tratay una
es un
violacin
delito yauna
los violacin
derechos ahumanos,
los derechos
y es humanos,
nuestra obligacin
y es nuestra obligacin
nunciarla.
o, el Gobierno
Por eso,
Nacional,
el Gobierno
en conjunto
Nacional,
y mancomunadamente
en conjunto y mancomunadamente
con toda la
con toda la
opuesto
iedad, sevisibilizar
ha propuesto
y concientizar
visibilizaraylos
concientizar
40 millonesa los
de argentinos
40 millonessobre
de argentinos sobre
que
a problemtica
nos afecta aque
todos
nosyafecta
es necesario
a todoserradicar.
y es necesario erradicar.

Nios Nios

89% de89%
las vctimas
deson
las mayores
vctimas de
sonedad
mayores de edad
54% son
54%
de nacionalidad
son de extranjera
nacionalidad extranjera

51% d5
e la1s %
p

ersonadse rlaesscpersonas resc

atadas fueronatadas fueron
vctimas de e vctimas de e
xplotacin se xplotacin se
xual
xual
49% r4
%
r
est9
e
tante fue vct
ante fue vctsim
a de explotaimc a de explotac
in laboral in laboral

Estad
deloEstadPr20oog07ramDeacrNaetcio on12Pr20al81og07decrraeaPrmDeacrNaetcio on12al81decr20eaPr11 Decreto 93206 11 Decreto 936
El rol del
El rol
20
ev
ev

Prevencin
a)histrica)y Erradicacin dey laErradicacienncidenla prohbeenmciennsajeprs eohbe men12saLejesy ede Prev20en12cinLey de20
histric
oga
(cronologa
(cronol
14 To
Trat
Trat

2014 Todo
a de
a de
inco
inco ora severas pe dos los im
nas do
nas do puta- s los imputaPersonas y AsistePencrsiaonas y Asistenciaimgenes que imgenes qurpe ora severas perp
s en el Caso Marsitaen el Caso Marita
a sus
sus
para quienes incuparrraanquienes incu
rran
esatim
estim
ulen o fomen
Vctimas
Vctimas
o fomentt- ulen
Ve
r
n
son condenVeadrosn so
en
en
el
el
de
de
lito de la trata. lito de la trat
2003 Se cumplen2010
a n condenados a
030 Se
en
en
la
la
a.
cu
ex
ex
m
pl
pl
pl
ot
ot
en
ac
ac
10
i
i
n
n
aos de la 0 aos de la
pr
pr
is
is
i
i
a la lnSe
histrica sancinhide
strlaica sancin de la 2008 Se promul20
ea habilita la lnean. Se suman n. Se suman
seioxusal enSelohas bimlit
xual en los med
om, ulga Lese
ga 08
ed
primera
primera
LeySe26pr
io
y 26
s
ca
.3
.3
64
64
,
atruita paraca
ley contra la Trat
leay c
atmenpadear s y actividmadpaesas y actividades
denc
Prievnencin y Sanciden comunicacinde comungricatacuiitanpara atengrde
evencin y Sa
las,Trata de BlandecaPr
deonBltrana ca
de la
de la
de
s,
denuncias desdedenuncias dede
la Prostitucin delaNiPra
sdedifusin en todosdilofussin en todos los
osstityucin de Nias y Trata de PersonasTrat
a de
y As
istePencrsiaonaas y Asistencia a
cualquier punto de
culalpa
qusier puntmoeddeiols,pacosmo lamhied
stiors,icacomo la histrica
Adolescentes y elAdRu
oles
sus Vctimas sus Vctimas
ntesoy el Rufianism
fiace
nism
o
#
#
YoLeDigoNoaLaTra
YotaLeDigoNoaLaTrata
impulsada por Paimlapu
lsada por Palacios
cios

/05

/06 CIENCIA Y TECNOLOGA

+ informacin
en www.argentina.ar
+ informacinen
www.argentina.ar

DESAFIO ECO

PRODUCCION NACIONAL DE EXPORTACION

Escuela agraria bonaerense exporta miel a Estudiantes corrern carreras

con autos ecolgicos
distintos mercados internacionales

Los productores del pueblo de Ascasubi, al sur de la provincia de Buenos

Aires, producen y exportan miel a distintos mercados mundiales, gracias a la
colaboracin de la sala de extraccin apcola de una escuela local.

La Escuela Agraria N1, donde

funciona la nica sala de extraccin
apcola de esa localidad, es en
donde los productores proyectan la
habilitacin de un laboratorio en el
cual certificar la calidad del
producto.
Junto con la escuela formaron la
Cooperativa de Provisin de Servicios
para Productores Apcolas de
Hilario Ascasubi Limitada (Coproserpa), con la cual lograron ingresar
a los mercados de China, Estados
Unidos, y a pases de la comunidad
europea, como Espaa.
80.000 abejas producen miel
diariamente en cada una de las
-aproximadamente- 200 colmenas
que maneja cada productor de la
cooperativa, y que almacena en
tambores de 320 kilos a lo largo del
ao.
Estas cifras permiten dimensionar
la importancia de la actividad
apcola local tanto como la capacidad escolar y productiva de este
establecimiento educativo nacido
hace 35 aos, y que tiene una
orientacin agraria, otra social y un
bachillerato de adultos.

La cooperativa se conform con

varios ex alumnos y sus padres,
que se asociaron a la escuela para
montar all la sala extractora. En
un primer momento, el Programa
Social Agropecuario les otorgaba
recursos para la adquisicin de
mquinas mediante un subsidio
que deba ser volcado a una

Los productores
proyectan la habilitacin
de un laboratorio en el
cual certificarn la
calidad del producto.

institucin y los productores

eligieron a la escuela, de la que
haban egresado.
As,
pudieron
ampliar
las
pequeas instalaciones y convertir
la institucin en una gran sala de
600 metros cuadrados, donde

trabajan los 23 productores que

integran la cooperativa y los alumnos de los aos superiores del
establecimiento educativo, que
aprenden sobre tecnologa y
maquinaria de extraccin de miel.
La miel que nosotros producimos
es de exportacin, de alta calidad.
Estamos en la zona de riego del
sur de la provincia de Buenos
Aires, que depende de la Corporacin de Fomento del Valle
Bonaerense del Ro Colorado,
Corfo, que impuls el ministerio
provincial de Asuntos Agrarios.
Entonces la cantidad de flores
donde las abejas pueden extraer la
miel es variada y eso hace que sea
de calidad, explic Csar Quispe,
director de la Escuela de
Educacin Agraria N 1.
Quispe tambin detall que un
productor
medio,
con
50
colmenas, extrae de 6 a 7
tambores por ao, si el clima es
favorable".

Ms informacin en www.argentina.ar:
Cooperativa de trabajo

La sala de extraccin apcola

D e s cu b r e n nu evo n er vio en el cu er p o
A diferencia de la produccin de la cooperativa, la
escuela, cuyo fin es producir en forma didctica, tiene
una cantidad menor de produccin, 50 colmenas, de
las cuales el mantenimiento incluye alimentacin,
tratamiento sanitario, erradicacin de plagas,
transporte y floracin.
La extraccin apcola se realiza en enero y febrero y,
eventualmente, marzo, dependiendo de las
condiciones climticas; y el resto de los meses se

trabaja para mantener la colmena.

Los productores y la escuela cuentan con el asesoramiento del Instituto Nacional de Tecnologa
Agropecuaria (Inta), con el que recientemente se
firm un convenio para que el ao prximo tambin
puedan participar de las charlas aquellos productores
que no integran la cooperativa, pero quieran aprender
las tcnicas para una buena produccin, con
condiciones sanitarias ideales.

Estudiantes y docentes de escuelas tcnicas de

todo el pas desarrollaron prototipos de vehculos
medioambientales para participar del Desafo.

En esta competencia automovilstica los alumnos participaran

diseando, construyendo y luego
conduciendo sus propios prototipos de autos ecolgicos alimentados por bateras elctricas, con la
consigna de recorrer la mayor
distancia posible en dos horas.
Con el aval y la fiscalizacin del
Automvil Club Argentino (ACA), el
campeonato comenz el pasado
domingo 2 de noviembre en Palermo, mientras que la segunda
competencia se desarrollar el 16
de este mismo mes en Rafaela,
Santa Fe, y la ltima fecha ser el
30 de noviembre en Concepcin

del Uruguay, Entre Ros.

El Ministro de Educacin de la
Nacin, Alberto Sileoni, destac la
"importancia doble del encuentro,
ya que, por un lado, la muestra
reuni a ms de 500 alumnos, lo
que habla de la pujanza y del trabajo de ellos muchas veces invisible"
y, por el otro, la importancia del
"Desafo Eco", que fue premiado
por "la Federacin Internacional de
Automovilismo, porque es en el
que participan ms chicos de
escuelas pblicas del mundo.
Ms informacin en www.argentina.ar:
Educacin

PREMIACION

Importante reconocimiento para

cientcos argentinos
La Academia Mundial de Ciencias premi este ao
a dos cientficos argentinos por su trabajo, e
incorpor como miembros a otros dos.
Los cuatro investigadores, que
pertenecen al Consejo Nacional de
Investigaciones Cientficas (Conicet),
forman parte de los 15 argentinos
que fueron premiados desde la
fundacin de la Academia en el ao
1983.
Flix Mirabel, quien tiene un doctorado en Astronoma, fue reconocido
por sus descubrimientos de
fenmenos de muy altas energas en
las proximidades de agujeros
negros, segn explic la Academia.
Actualmente, se trabaja en la
instalacin de antenas en la Puna
saltea, que funcionarn en 2016,
con la colaboracin Brasil.
Por su parte, Marcelo Rubinstein fue
premiado por sus contribuciones
significativas para entender los
genes del cerebro involucrado en el
apetito, la adiccin y la obesidad,
usando la tecnologa de los ratones
transgnicos. Tambin demostr
que si se trabaja en forma temprana
con los nios obesos, hay chances
muy altas de recuperar un peso
normal.
Ana Beln Elgoyhen estudi
Bioqumica e investig la gentica de
la sordera. Adems, lidera un grupo

que detalla cmo interaccionan los

odos y el cerebro para mandarse la
informacin auditiva, e incluso,
identifica genes asociados a
sorderas.
El cuarto homenajeado es Daniel De
Florian, quien contribuy con la
comprensin del bolsn de Higgs,
que se detect en el gran colisionador de hadrones en Suiza, en 2012.

Ms informacin en www.argentina.ar:
Reconocimiento internacional

CULTURA /07

+ informacin en www.argentina.ar

MES DEL ARTE FUEGUINO

Ushuaia: histrica exposicin de 33 obras de arte que

representan la vida en los connes del mundo
La Bienal Regional de Arte Contemporneo MAF (Mes del Arte Fueguino) presenta 33 obras sobrevoladas por el "Islario", eje
temtico que representa la caja de resonancia de los problemas, placeres, sueos y visiones de todos los habitantes de la isla.
De la presentacin oficial de la
exposicin
participaron
la
gobernadora de Tierra del
Fuego, Mara Fabiana Ros; el
intendente de Ushuaia, Federico Sciurano; la secretaria de

La exposici n

Las 33 obras que presenta

la Bienal Regional de Arte
recorren y representan la
vida en Tierra del Fuego.
Cultura provincial, Carla Tanco;
la secretaria de Cultura y
Educacin de la municipalidad,
Mnica Sandali No; y el coordinador artstico de la bienal,
Gustavo Groh.
Quizs, la primera muestra de
arte que les presentamos es la
nevada, para que puedan

disfrutar de la ciudad -seal

con orgullo el intendenteaunque Ushuaia es mucho ms
que un paisaje increble y asombroso. Sabemos que la ciudad
atrae de por s, pero nos motiva
mucho ms que lo haga por su
gente, sus artistas y por lo que
ellos generan.

El gran motor de la bienal es

visibilizar
la
produccin
contempornea de los artistas
fueguinos, quienes presentaron
proyectos anclados en el islario
-una palabra que representa la
tierra de promesas-, y que
describen a travs de sus obras
el entorno que los circunda, tan

privilegiado como inhspito, y

que hablan de su lugar, el ms
alejado del mundo, detallaron
los curadores.

El coordinador artstico de la
Bienal, Gustavo Gorh, seal
que en esta tercera edicin se
incorpora el tour del arte un
proyecto que anhelaban desde
el primer MAF- y que consiste
en un recorrido gratuito para la
comunidad, los martes, jueves y
sbados, por los distintos
espacios expositivos, guiados
por los propios artistas.
En total, 38 creadores despliegan sus obras en el circuito
de la bienal -organizada por la
Municipalidad de Ushuaia, el
Museo Martimo y el Gobierno
de Tierra del Fuego-, que se
desarrollar hasta el 30 de
noviembre en la Galera de Arte
del Museo Martimo.

Ms informacin en www.argentina.ar: :
Bienal Regional de Arte

JUJUY

BIBLIOTECA NACIONAL

Lanzan nuevo encuentro de Mercado de Industrias

Culturales del NOA en la provincia de Jujuy

Ser digitalizado el archivo del diario

Crnica como parte del acervo cultural

El Ministerio de Cultura de la Nacin lanz una nueva edicin del Mercado de

Industrias Culturales Argentinas MICA Produce NOA, que se llevar a cabo
del 13 al 15 de noviembre prximos.

Tras un convenio indito, el diario don un archivo de

cuatro mil tomos que van desde julio de 1963 a la
actualidad -casi 180 metros lineales de material-.

La Directora Nacional de Industria

Cultural, Natalia Calcagno, explic
que estos encuentros buscan
mostrar la industria cultural que hay
en todo el pas de la cual forman
parte artistas locales; libros y revistas
culturales; elencos y obras teatrales
de cada provincia, toda produccin
cultural que de alguna forma es
replicada.
Calcagno manifest que el trabajo
encarado desde el Ministerio de
Cultura de la Nacin busca lograr
inclusin donde todas las
expresiones
culturales
estn
presentes y que todas puedan vivir de
lo que hacen, y en ese sentido lograr
desarrollo, una industria ms fuerte,
generar ms puestos de trabajo y ms
valor agregado.
En ese sentido, detall que la cultura
gener $60 mil millones en el ao
2013, enfatizando que se refiere "a un
sector que genera valor agregado,
riquezas y empleo", al que, como
Estado, hay que "fortalecer", del
mismo modo que a la "industria de la
cultura nacional. Por ello salimos a
recorrer todo el pas convocando a los
protagonistas, finaliz.
Durante el encuentro, que cuenta con

Las pginas se digitalizarn en

los prximos cuatro aos como
una
forma
de
acceder
fcilmente a un acervo que
preserva una parte de la
memoria social del pas.
"Todos hemos ledo Crnica y
sabemos que su estilo popular
y cercano a la comunidad lo
convierte en un tesoro de
inters pblico", dijo Horacio
Gonzlez, director de la Biblioteca Nacional, cuando se firm
el convenio de comodato que
"significa un acto de democracia en el sentido en que preserva la memoria pblica".
"Es la primera vez que un
archivo completo de un diario
pasa a ser parte del patrimonio

ms de dos centenares de inscriptos

de las cinco provincias participantes,
tendrn lugar capacitaciones orientadas a los seis sectores en que est
pensado el MICA Produce: diseo,
artes escnicas, video juegos, editorial, audiovisual y msica.
Las actividades se realizarn de 9 a 13
hs. y de 15 a 22 hs. El da de cierre del
encuentro tendr lugar una Feria de
productores de diseo, informaron los

organizadores.
Los escenarios en los que tendrn
lugar las tres jornadas culturales son
el Teatro Mitre, La plaza Ricardo Vilca y
el centro Cultural Macedonio Graz,
todos ellos ubicados en la denominada Manzana de la Cultura en la capital
jujea.
Ms informacin en www.argentina.ar:
Mica Produce

nacional a travs de un convenio. El archivo es importantsimo porque corresponde a la

idiosincrasia, es formidable y
de importancia popular y
gremial
con
un
estilo
periodstico muy reconocido en
el tratamiento policial, dijo
Gonzlez.
Este enorme archivo periodstico con sobres y negativos de
fotos publicadas e inditas sin
comparacin, en volumen con
otras colecciones de la Biblioteca Nacional, fue donado en
comodato por diez aos a la
Biblioteca.
Ms informacin en www.argentina.ar:
Archivo histrico

/08 PAS

+ informacin en www.argentina.ar

PROYECTO DE LEY

Ley de Telecomunicaciones: Cules son los cambios que

propone el proyecto del Poder Ejecutivo de la Nacin
El nuevo proyecto planifica regular tarifas en el segmento mayorista, habilitar a las telefnicas a brindar televisin, y obligar a los
licenciatarios de servicios TIC a compartir sus redes. De esta forma, se busca universalizar el acceso a las redes de telecomunicaciones.
Adems, elimina la larga
distancia nacional, fija velocidades mnimas para la transmisin de servicios e introduce
cambios en el servicio universal.

Los otros cambios del

proyecto

Servicio Pblico
El artculo 15 del proyecto
define como servicio pblico el
uso y acceso a las redes de
telecomunicaciones para licenciatarios de servicios de TIC.
Esto le permitir al Estado fijar
tarifas en el segmento mayorista para favorecer la actividad de
cooperativas y pymes en la
provisin de telefona, Internet y
ahora
tambin
televisin,
garantizando la neutralidad de
la red.

El proyecto de Ley busca

universalizar el acceso a
las redes de
telecomunicaciones en todo
el pas.
Licencias
Se establece una licencia nica
para la prestacin de servicios
de telecomunicaciones, las
cuales pasan a llamarse licencias de TIC. La principal novedad es que se habilita a las
telefnicas a brindar televisin

al exceptuarlas del cumplimiento del inciso D del artculo 25

de la ley 26.522 que fija entre las
condiciones de admisibilidad
para la licencia audiovisual no
ser titular ni tener ms del 10
por ciento de las acciones de un
servicio pblico.
Redes
El decreto 764/2000 establece
que las redes de telecomunicaciones
deben
adoptar
diseos de arquitectura abierta

para garantizar la interconexin

con otras redes, mientras que el
proyecto actual dice en su
artculo 44 que son los licenciatarios de TIC los que deben
cumplir con este requisito. Esto
supone que las cableras que
brinden servicio de Internet por
banda ancha, para lo que se
requiere una licencia TIC,
debern abrirles sus redes a
otras cableras y a las telefnicas.
rea nica

En el artculo 55 del proyecto se

dice que para resguardar la
funcionalidad del servicio de
TIC, ste deber ser brindado
en todo el territorio nacional
considerado a tales efectos
como una nica rea de
prestacin y explotacin.

Ms informacin en www.argentina.ar:
Proyecto de Ley

El proyecto de Ley de Telecomunicaciones tambin establece velocidades mnimas, que la

autoridad de aplicacin deber
definir en un plazo no mayor a
180 das luego de la aprobacin
de la ley. Asimismo, incorpora
nuevamente el Servicio Universal, definido como el conjunto
de servicios de tecnologa de la
informacin y las comunicaciones, incluyendo all cable,
Internet y televisin.
La finalidad es posibilitar el
acceso de todos los habitantes
de nuestro pas al servicio, y la
mayor novedad es que ese
fondo fiduciario, adonde las
empresas debern aportar el
uno por ciento de sus ingresos
totales, ser patrimonio del
Estado Nacional.
Incluso, en el artculo 72 del
proyecto se aclara que el dinero
que haya en el fondo actual,
unos $2400 millones, deber
ser transferido al nuevo fondo
para ser administrado por el
Estado.
Contrariamente a lo que
algunos dicen, el proyecto de
Ley no toca ni desvirta los
alcances de la Ley de Medios y
del Afsca en ninguno de sus
puntos y establecimientos.

"Si cada argentino

cuida los precios,
40 millones de argentinos
salimos ganando"
CRISTINA FERNNDEZ DE KIRCHNER

www

precioscuidados.gob.ar
twitter.com/PreciosCuidados
facebook.com/preciosoficial

Para informacin y reclamos: 0800 666 1518