Professional Documents
Culture Documents
HMX-Q10BN/HMX-Q100BN/HMX-Q130BN
HMX-Q10TN/HMX-Q100TN/HMX-Q130TN
HMX-Q10UN/HMX-Q100UN/HMX-Q130UN
HMX-Q10PN/HMX-Q100PN/HMX-Q130PN
Significado
Significa que existe riesgo de muerte o daos personales serios.
ADVERTENCIA
PRECAUCIN
PRECAUCIONES
Advertencia!
Esta videocmara debe conectarse siempre a una toma de CA con
conexin de toma de tierra.
No debe exponer las bateras a calor excesivo, a la luz directa del sol ni
al fuego, etc.
Precaucin
Si la batera no se sustituye correctamente, se corre el riesgo de una explosin.
Cambie la pila slo por una igual o de especificaciones equivalentes..
Informacin de seguridad
Las precauciones de seguridad que se ilustran a continuacin son para evitar daos personales o materiales. Preste atencin detenidamente
a todas las instrucciones.
ADVERTENCIA
Significa que existe un posible riesgo de
lesiones personales.
Accin prohibida.
No toque el producto.
PRECAUCIN
Significa que existe riesgo de muerte o lesiones
personales serias.
No desmonte el producto.
Desenchfelo de la fuente de
alimentacin.
ADVERTENCIA
No desconecte el adaptador de CA
tirando del cable de alimentacin,
ya que podra daarlo.
OI
L
Informacin de seguridad
flui
ing
an
cle
No utilice el adaptador de CA si se ha
daado, si se ha partido, si tiene cable o hilos
sueltos. De lo contrario, podra provocar un
incendio o una descarga elctrica.
No conecte el adaptador de CA a
menos que el enchufe pueda insertarse
totalmente sin dejar expuesto ninguno
de sus conectores.
Informacin de seguridad
PRECAUCIN
No someta la videocmara a
insecticidas. La entrada de insecticida
en la videocmara podra impedir el
funcionamiento normal del producto.
Apague la videocmara y cbrala con
una lmina de vinilo o algn material
parecido antes de utilizar el insecticida.
ICIDE
INSECT
Informacin de seguridad
ndice
Gua de Casarpido....................................... 10
Introduccin sobre la videocmara ................. 14
COMPONENTES DE LA VIDEOCMARA .................................... 14
UBICACIN DE LOS CONTROLES ............................................. 15
IDENTIFICACIN DE PANTALLAS .............................................. 17
Introduccin .................................................. 21
Reproduccin bsica..................................... 41
CAMBIO DEL MODO DE REPRODUCCIN ................................ 41
REPRODUCCIN DE VDEOS..................................................... 42
VISUALIZACIN DE FOTOS........................................................ 45
INSERCIN/EXTRACCIN DE LA BATERA................................ 21
CARGA DE LA BATERA ............................................................. 22
COMPROBACIN DEL ESTADO DE LA BATERA ...................... 23
Grabacin avanzada...................................... 50
ndice
Otros ajustes................................................. 63
Video Resolution (Resolucin vdeo)............................................. 63
Photo Resolution (Resolucin foto) .............................................. 63
OIS Duo ...................................................................................... 64
Tele Macro (Macro telescpica) ................................................... 64
Digital Zoom (Zoom digital) .......................................................... 65
Thumbnail (Miniatura)................................................................... 65
Video Play Option (Opcin repr. vdeo)......................................... 66
Slide Show Option (Opcin de presentacin) ............................... 66
LCD Brightness (Brillo de LCD) .................................................... 67
Guideline (Gua) ........................................................................... 67
Date/Time Display (Vis. Fecha/hora)............................................. 68
TV Display (Pantalla TV) ............................................................... 68
HDMI TV Out (Salida TV HDMI) .................................................... 69
Auto LCD Off (Auto LCD apagada) .............................................. 69
PC Software (Software de PC)..................................................... 70
USB Connect (Conexin USB)..................................................... 70
TV Connect Guide (Gua conexin TV) ......................................... 71
Anynet+ (HDMI-CEC)................................................................... 71
Card Info (Inf. tarjeta) ................................................................... 72
File No. (N archivo) ..................................................................... 72
Time Zone (Zona horaria) ............................................................. 73
Date/Time Set (Ajuste de reloj)..................................................... 73
Date Type (Tipo fecha)................................................................. 73
Time Type (Tipo hora) .................................................................. 74
Beep Sound (Sonido pitido) ......................................................... 74
Shutter Sound (Sonido obturador) ............................................... 75
Auto Power Off (Apag. Autom)..................................................... 75
Quick On STBY (Rpido en ESP)................................................. 76
Switch Grip (Empuadura de cambio).......................................... 77
Conexin a un televisor.................................. 80
CONEXIN A UN TELEVISOR DE ALTA DEFINICIN.................. 80
CONEXIN A UN TELEVISOR NORMAL ..................................... 81
VISUALIZACIN EN UNA PANTALLA DE TELEVISIN................ 82
Duplicacin de vdeos.................................... 83
DUPLICACIN EN APARATOS DE VDEO O GRABADORES DE
DVD/DD ...................................................................................... 83
Impresin de fotos......................................... 84
IMPRESIN DIRECTA CON UNA IMPRESORA PICTBRIDGE ..... 84
Gua de Casarpido
La gua de Casarpido presenta el funcionamiento y funciones bsicos de la videocmara. Consulte las pginas de referencia para obtener
informacin adicional.
PASO 1: Preparacin
1
10
Cargue totalmente la
batera. pgina 22
La batera se carga
completamente cuando
el indicador de carga se
ilumina en verde.
Pantalla LCD
La videocmara se enciende al abrir la pantalla
LCD.
Grabacin de fotos
parar grabacin.
00:00:00 [253Min]
11
) y toque la
12
) J Smbolo de Borrar (
) en la
Directorio de carpetas en el PC
13
Batera
(BP125A)
Adaptador de
alimentacin de CA
(AA-MA9)
Cable de
Audio/Vdeo
Cable USB
Gua de Casarpido
Opcional
Nombre del modelo
Color
HMX-Q10BN/HMX-Q100BN/
HMX-Q130BN
Negro
HMX-Q10TN/HMX-Q100TN/
HMX-Q130TN
lata Titan
HMX-Q10UN/HMX-Q100UN/
HMX-Q130UN
Azul
HMX-Q10PN/HMX-Q100PN/
HMX-Q130PN
Rosa
Memoria
intern a
Lente
No
X10 (ptico)
X20 (Digital)
14
Cable Mini
HDMI
Cargador de la batera
(IA-BC9UA4)
Tarjeta de
memoria
Funda de
transporte
10
Objetivo
Micrfono interno
Indicador de carga
Botn Casa (
Altavoz incorporado
Toma AV (Audio/Video)
Toma HDMI
10
Toma USB
15
Vista posterior/Derecha/Inferior
3
4
5
10 11
16
Correa de empuadura
Toma DC IN
Smbolo de Zoom
Ranura de la batera
10
11
Indicador
/
JAN/01/2011
12:00AM
Significado
Derecha de la pantalla LC
Indicador
Significado
Soporte de almacenamiento
(tarjeta de memoria)
Inf. de batera
(nivel restante de la batera)
Smbolo de Zoom
Ficha Reproducir
Significado
Estado de funcionamiento (espera/
grabacin /pausa)
STBY / z/
00:00:00
[253Min]
JAN/01/2011
12:00 AM
Date/Time (Fecha/Hor)
17
JAN/01/2011
12:00AM
Significado
Derecha de la pantalla LC
Indicador
Significado
Soporte de almacenamiento
(tarjeta de memoria)
Inf. de batera
(nivel restante de la batera)
Smbolo de Zoom
Ficha Reproducir
Significado
9999
JAN/01/2011
12:00 AM
18
Date/Time (Fecha/Hor)
OIS Duo
Significado
Indicador
Significado
Smbolo de Borrar
Smbolo de Combinar
Proteger
100_0001
X/
00:00:00/00:00:55
100_0001
Significado
Significado
Ficha Volumen
Estado de funcionamiento
(Reproducir/Pausa etc.)
Ficha MENU
Ficha de funciones relacionadas con
Reproducir (saltar/buscar/pausa/
reproducir/repr. lenta/Reproduccin
fotograma a fotograma)
Inf. de batera
(nivel restante de la batera)
Barra de progreso de reproduccin
Video resolution (Resolucin vdeo)
Opcin reproducir vdeo
Proteger
19
Significado
Indicador
Significado
Proteger
Smbolo de Borrar
100_0001
Indicador
X1.1
1/12
100_0001
Significado
Significado
Smbolo de vista en miniatura
Ficha Presentacin
Inf. de batera
(nivel restante de la batera)
Photo resolution (Resolucin foto)
Proteger
20
Indicador
Soporte de almacenamiento
(tarjeta de memoria)
X1.1
Ficha MENU
Introduccin
INSERCIN/EXTRACCIN DE LA BATERA
Interruptor liberacin de la batera
Samsung no se hace responsable de problemas que se produzcan debido al uso de bateras no aprobadas. Si utiliza bateras de otros fabricantes, existe
peligro de sobrecalentamiento, incendio o explosin.
Compre bateras adicionales para poder utilizar la videocmara de forma continua.
21
Introduccin
CARGA DE LA BATERA
Puede cargar la batera utilizando el adaptador de CA o el cable USB.
Inserte la batera en la videocmara. pgina 21
Use el adaptador de alimentacin de CA o el cable USB suministrados.
22
Asegrese de que no haya sustancias extraas en el enchufe o en la toma al conectar la fuente de alimentacin de CA a la videocmara.
Asegrese de apagar la videocmara antes de desconectar el adaptador de alimentacin de CA. De lo contrario, podra daarse el soporte de almacenamiento o los datos.
Utilice la toma mural cercana cuando utilice el adaptador de alimentacin de CA. Desconecte el adaptador de alimentacin de CA de la toma mural inmediatamente si
se produce alguna avera mientras utiliza la videocmara.
No utilice el adaptador de CA colocndolo en un espacio estrecho, como entre una pared y un mueble.
Al cargar, si est conectado el cable USB y el adaptador de alimentacin de CA, el adaptador de alimentacin de CA sustituir al USB.
La videocmara no funciona slo con alimentacin USB. Utilice el adaptador de alimentacin o la batera para utilizar la videocmara.
El tiempo de carga puede depender del tipo de USB host (PC).
Si utiliza la videocmara durante la carga de la batera, puede tardar ms tiempo.
Asegrese de utilizar el adaptador de alimentacin de CA para suministrar energa a la videocmara. Si utiliza otros adaptadores de alimentacin de CA podra causar
descargas elctricas o provocar un incendio.
El adaptador de alimentacin de CA puede utilizarse en todo el mundo. Se necesitar un adaptador de enchufe de CA en algunas zonas en el extranjero. Si lo necesita,
cmprelo en un distribuidor.
Introduccin
COMPROBACIN DEL ESTADO DE LA BATERA
Puede comprobar el estado de carga y la capacidad restante de la
batera.
(Naranja)
(Verde)
Estado
Mensaje
Completamente cargada
25~50% utilizada
50~75% utilizada
75~95% utilizada
Cargando
95~98% utilizada
Completamente cargada
Low Battery
(Batera baja)
23
Introduccin
Tiempo de ejecucin disponible para la batera
Tipo de batera
BP125A
Tiempo de carga
Resolucin de vdeo
Full HD
Tiempo de grabacin
continua
Aprox.120 min.
Tiempo de reproduccin
SD
25
Toque
Cambio al modo de reproduccin
Puede cambiar al modo de reproduccin seleccionando Album (lbum) en el men
Inicio. pgina 47
Tambin puede cambiar el modo de funcionamiento directamente en la vista en miniatura
de reproduccin tocando el smbolo de Reproduccin (
) en el modo STBY.
26
Smart Auto
Manual
Album
Settings
Art Film
STBY
27
Hr
Min
12
00
AM
London,Lisbon
[GMT-00:00] JAN/01/2011 12:00AM
Date
JAN 01
28
Year
2011
Franais
Deutsch
4
1
Idiomas admitidos
English
Franais
Deutsch
Italiano
Espaol
Portugus
Nederlands
Svenska
Suomi
Norsk
Dansk
Polski
HWLQD
Slovensky
Magyar
5RPkQ
Srpski
Hrvatski
)*
)*
Trke
Default Set
Language
Demo
ON
29
1
2
30
Pestaa de proteccin
<SD>
Terminales
<SDHC>
Terminales
31
32
2GB
4GB
8GB
16GB
32GB
4.9M 2944x1656
931
1861
3721
7440
9999
9999
2M 1920x1080
1173
2346
4654
9402
9999
9999
Resolucin
Full HD 1080/60i
1GB
2GB
4GB
8GB
16GB
32GB
15
30
61
125
253
11
21
42
86
177
357
SD 480/60p
32
63
126
254
521
1051
33
34
35
Grabacin bsica
GRABACIN DE VDEOS
36
Grabacin bsica
Si se detiene la alimentacin o se produce un error durante la
grabacin, es posible que no se pueda grabar/editar vdeo.
Samsung no se hace responsable de los daos producidos por
un fallo en las operaciones normales de grabacin o reproduccin
debido a un error en la tarjeta de memoria.
Tenga en cuenta que los datos daados no podrn recuperarse.
No apague la videocmara ni retire la tarjeta de memoria mientras
accede al soporte de almacenamiento. Si lo hace, podran
producirse daos en el soporte de almacenamiento o en sus datos.
37
Grabacin bsica
GRABACIN DE FOTOS
Puede hacer fotos y guardarlas en el soporte de almacenamiento.
Defina la resolucin que desee antes de grabar. pgina 63
38
Grabacin bsica
GRABACIN SENCILLA PARA PRINCIPIANTES
(SMART AUTO)
Smart Auto
Manual
Album
Settings
Art Film
39
Grabacin bsica
USO DEL ZOOM
T: Telefoto
T: Grabacin de imagen
ampliada (telefoto)
W: Grabacin de rea
panormica (ngulo
panormico)
STBY 00:00:00 [253Min]
40
El sujeto se aleja.
El ndice de zoom ms pequeo es el tamao original del sujeto con zoom
alejado.
W: ngulo panormico
Reproduccin bsica
CAMBIO DEL MODO DE REPRODUCCIN
Puede cambiar al modo de reproduccin seleccionando Album (lbum) en el men Inicio. Tambin puede cambiar el modo de funcionamiento directamente en la
vista en miniatura de reproduccin tocando el smbolo de Reproduccin ( ) en la pantalla LCD.
Ver que el archivo creado ms recientemente aparece resaltado en la vista en miniatura.
Las opciones de vista en miniatura se seleccionan dependiendo del modo de espera utilizado por ltima vez. No obstante, puede elegir las opciones de
visualizacin de la vista en miniatura de vdeo o foto tocando la vista de miniatura de vdeo ( ) o el smbolo de vista de miniatura de foto ( ) en la pantalla LCD.
Smart Auto
Manual
Album
Settings
Art Film
<Men Inicio>
Puede seleccionar el tipo de visualizacin de miniatura que desee seleccionando Thumbnail (Miniatura) en el men Ajustes o utilizando el Dial de
zoom. pgina 65
Puede cambiar el modo de reproduccin al modo de grabacin pulsando el botn Iniciar/Parar grabacin.
41
Reproduccin bsica
REPRODUCCIN DE VDEOS
Puede realizar una vista previa de los vdeos grabados en una vista
del ndice en miniatura. Busque rpidamente el vdeo que desee y
reprodzcalo directamente.
42
100_0001
00:00:20/ 00:01:03
100_0001
Reproduccin bsica
No apague ni extraiga la tarjeta de memoria durante la reproduccin de
fotos. Si lo hace, puede daar los datos grabados.
Toque la ficha (
00:00:20/ 00:01:03
) en la pantalla LCD.
100_0001
)/(
100_0001
10
43
Reproduccin bsica
Saltar reproduccin
100_0001
Bsqueda de reproduccin
00:00:20/ 00:01:03
100_0001
)/
100_0001
44
Reproduccin bsica
VISUALIZACIN DE FOTOS
Puede ver las fotos grabadas utilizando diversas funciones de
reproduccin.
Inserte una tarjeta de memoria. pgina 30
Seleccione el modo de reproduccin de foto. pgina 41
100_0001
45
Reproduccin bsica
Visualizacin de una presentacin
) durante la reproduccin de
seleccionada.
Para hacer una pausa en la presentacin, toque cualquier
100_0001
Parte ampliada
X 1.3
).
100_0001
).
46
como ejemplo.
STBY 00:00:00 [253Min]
Categories
Smart Auto
Manual
Album
Settings
Art Film
Art Film
Settings
Manual
Album
Smart Auto
Functions
47
Opciones
Modo de funcionamiento
Foto
Valor predet.
Pgina
Modo de funcionamiento
Vdeo
Foto
Valor predet.
Pgina
Off (No)
54
Off (No)
55
Off (No)
57
Opciones
White Balance
(Balance de blancos)
Auto
(Automtico)
50
EV
51
Back Light
(Contraluz)
Off (No)
51
Self Timer
(Temporizador)
Off (No)
52
Super C.Nite
Cont. Shot
(Toma Continua)
Focus
(Enfoque)
48
Vdeo
: Disponible
X : No disponible
Normal
Off (No)
Auto
(Automtico)
52
53
53
Fader
(Fundido)
Time Lapse REC
(Lapso tiempo GRAB.)
Digital Effect
(Efecto digital)
Vdeo
Foto
Valor
predet.
Pgina
58
OFF
59
60
61
62
Miniatura
nico
Miniatura
nico
Delete (Borrar)
Protect (Proteger)
Divide (Dividir)
Combine
(Combinar)
File Info
(Inf. arch.)
Playback
(Reproduccin)
Display
(Pantalla)
Connectivity
(Conectividad)
Video Resolution
(Resolucin vdeo)
Photo Resolution
(Resolucin foto)
OIS Duo
Tele Macro
(Macro telescpica)
Digital Zoom
(Zoom Digital )
Thumbnail (Miniatura)
Video Play Option
(Opcin repr. vdeo)
Slide Show Option
(Opcin de presentacin)
LCD Brightness
(Brillo de LCD)
Guideline (Gua)
Date/Time Display
(Vis. Fecha/hora)
TV Display
(Pantalla TV)
HDMI TV Out
(Salida TV HDMI)
Auto LCD Off
(Auto LCD apagada)
PC Software
(Software de PC)
USB Connect
(Conexin USB)
TV Connect Guide
(Gua conexin TV)
Anynet+(HDMI-CEC)
Valor predet.
Pgina
Full HD 1080/60i
63
4.9M 2944X1656
63
OFF
64
Opciones
General
Valor predet.
Pgina
72
Series (Serie)
72
Home (Casa)
73
JAN/01/2011
12:00AM
73
OFF
64
Date/Time Set
(Ajuste de reloj)
ON
65
JAN/01/2011
73
3X3
Play All
(Reproducir todo)
65
12 Hr (12 h)
74
66
ON
74
66
Beep Sound
(Sonido pitido)
Shutter Sound
(Sonido obturador)
Auto Power Off
(Apag. Autom)
Quick On ST BY
(Rpido en ESP)
Switch Grip
(Empuadura de cambio)
Format
(Formatear)
Default Set
(Ajuste predet)
ON
75
5 Min (5 min.)
75
Off
76
ON
77
77
67
Off (No)
67
Off (No)
68
ON
68
Auto (Automtico)
69
ON
69
ON
70
Mass Storage
(Alm. en masa)
70
71
ON
71
78
Language
English
78
Demo
(Demostracin)
ON
79
49
Grabacin avanzada
White Balance (Balance de blancos)
Aparece el indicador (
Auto (Automt.) (
balance de blanco).
2
Opciones del submen
50
Grabacin avanzada
EV (valor de exposicin)
Toque la ficha ms (
como desee.
) o menos (
EV : 0
): Deshabilita la funcin.
Off (No) (
On (S) ( ): La compensacin de luz de fondo da brillo al objeto
rpidamente.
EV : 0
51
Grabacin avanzada
Self Timer (Temporizador)
Super C.Nite
9999
): Deshabilita la funcin.
): Existe una demora de 10 segundos cuan do se pulsa el
botn Iniciar/parar grabacin o Iniciar/Parar grabacin.
52
Super (
): Deshabilita la funcin.
): El obturador se abre 1/60 de segundo en el modo normal
y automticamente cambia a una apertura de 1/30 de
segundo en un lugar oscuro. Utilice esta funcin para
obtener imgenes brillantes en un lugar oscuro.
) : El obturador se abre 1/15 de segundo independientemente
de las condiciones ambientales, el modo normal. Utilice
esta funcin para obtener imgenes brillantes en un lugar
ms oscuro.
Grabacin avanzada
Cont. Shot (Toma Continua)
Focus (Enfoque)
1
2
) p Toque Manual p
).
9999
STBY 00:00:00 [253Min]
Auto (Automtico) (
): En la mayora de casos, es mejor usar el enfoque automtico,
ya que permite concentrarse en el aspecto creativo de la grabacin.
): El enfoque manual puede ser necesario bajo ciertas condiciones que
Manual (
hacen que el enfoque automtico resulte difcil o poco fiable. Para ajustar el enfoque,
mantenga el dedo en (
) para acercar el sujeto y en el smbolo (
) para alejar el
) aparece en el centro cuando
sujeto. El icono de ms cercano o ms alejado ( /
el ajuste de enfoque llega al final. El valor ajustado se aplica justo despus de tocar la
)o(
).
ficha (
53
Fader : Off
54
Aparicin gradual
Con Fader (Fundido) definido en On (S), pulse el botn Iniciar/
Parar grabacin. La grabacin se inicia con una pantalla oscura y, a
continuacin, la imagen y el sonido van apareciendo gradualmente.
Desaparicin gradual
Con Fader (Fundido) definido en On (S), pulse el botn Iniciar/
Parar grabacin para detener la grabacin. La grabacin se inicia
con una pantalla oscura y, a continuacin, la imagen y el sonido van
desaparecen gradualmente.
Esta funcin se deshabilita despus de utilizarse una vez. Debe
reiniciarla cada vez que desee utilizarla.
Cuando la videocmara activa la funcin de grabacin de lapso
de tiempo en el modo Art Film, la funcin de fundido se desactiva
automticamente.
720/60p.
00:00:00 [253Min]
0.5 Sec/72Hr
Time Lapse Recording...
55
Lnea de tiempo
Nacimiento de flores
Un pjaro construyendo un nido
Movimiento de las nubes en el cielo
00:00:20/ 00:01:03
56
100_0001
00:00:25/ 00:01:03
100_0001
00:00:30/ 00:01:03
100_0001
El modo de grabacin de lapso de tiempo se libera una vez finalizada la grabacin. Para iniciar otra grabacin de lapso de tiempo, repita los pasos del 1 al 3.
Cuando la videocmara activa la funcin de fundido en el modo Art Film, la funcin de grabacin de lapso de tiempo se desactiva automticamente.
60 imgenes capturadas forman un vdeo de 1 segundo de duracin.Debido a que la longitud mnima de un vdeo que se guarda en la videocmara es de un segundo, el
intervalo defi ne lo que debe tardar la grabacin de intervalos. Por ejemplo, si de fine el intervalo en 5 Seg. (5 seg.) la grabacin de intervalos debe definirse en al menos
10 minutos para grabar la longitud mnima de vdeo de 2 segundos (120 imgenes).
La funcin Lapso tiempo GRAB. permite que la videocmara grabe hasta 72 horas hasta que se detenga la grabacin o se apague la videocmara.
Una vez que finaliza la grabacin de lapso de tiempo, la videocmara cambia al modo de espera
No puede hacer una pausa en la grabacin durante la grabacin de lapso de tiempo.
Pulse el botn Iniciar/Parar grabacin si desea detener la grabacin de lapso de tiempo.
El audio no se graba durante la grabacin de lapso de tiempo.
Cuando una grabacin de vdeo alcanza los 1,8 GB de memoria de almacenamiento, se inicia automticamente en este punto un nuevo archivo de grabacin.
Cuando se agota la batera durante la grabacin de lapso de tiempo, guarda la grabacin hasta este punto y cambia al modo de espera. Tras un instante, muestra un
mensaje de advertencia y se apaga automticamente.
Cuando el espacio de memoria del soporte de almacenamiento sea insuficiente para la grabacin de lapso de tiempo, cambia al modo de espera tras guardar lo mximo
permitido de la grabacin.
Recomendamos el uso del adaptador de alimentacin de CA para realizar una grabacin de lapso de tiempo.
OFF
Off (No) ( )
Sin ningn efecto digital,
durante la grabacin o
la reproduccin aparece
una imagen normal y
natural.
Sepia ( S )
Este modo le da a
la imagen un color
marrn rojizo.
Negative (Negativo)
( N)
Este modo invierte los
colores, creando una
imagen en negativo.
Art (Arte) ( )
Este modo ayuda
a ajustar las
imperfecciones
faciales.
Noir ( Nr )
Este modo crea una
imagen ms con ms
contraste aumentando
el contraste.
Western ( W )
Este modo crea
un sombreado y
proporciona un
aspecto de pelcula de
poca.
Dazzle (Resplandor)
( D)
Este modo crea una
imagen ms brillante
aumentando la
saturacin de color.
Ghost (Fantasma)
)
(
Este modo crea un
efecto de imagen que
parece una aparicin
o un fantasma. (Modo
de grabacin de vdeo)
57
) en los archivos
seleccionados. Siempre que toque el archivo de miniatura, se
alterna la seleccin ( ) y la liberacin.
Para borrar todos los archivos, toque el smbolo de
Seleccionar todo ( ). Aparece el indicador de borrar ( ) en
todas las miniaturas.
Para liberar todos los indicadores de borrar (
) a la vez,
toque el smbolo de Limpiar ( ).
58
00:00:00/ 00:01:03
100_0001
ON
Divide
File Info
59
00:00:20/ 00:01:03
100_0001
Divide
Divide
File Info
60
OFF
Protect
Toque la ficha (
).
Aparece un mensaje solicitando la confirmacin.
) en la pantalla de vista en
61
100VIDEO
HDV_0008.MP4
Date
Duration
Size
Resolution
62
:
:
:
:
JAN.01.2011
00:00:05
9.56 MB
Full HD
).
Otros ajustes
Video Resolution (Resolucin vdeo)
Full HD 1080/60i
4.9M 2944X1656
HD 720/60p
2M 1920X1080
SD 480/60p
).
).
63
Otros ajustes
OIS Duo
1
2
> Shooting
Video Resolution
> Shooting
Photo Resolution
OIS Duo
Tele Macro
Video Resolution
ON
Photo Resolution
OFF
OIS Duo
).
OFF
Tele Macro
ON
).
64
Otros ajustes
Digital Zoom (Zoom digital)
Alcance ptico
Indicador de zoom
Thumbnail (Miniatura)
> Shooting
Photo Resolution
OIS Duo
OFF
Tele Macro
OFF
Digital Zoom
Alcance digital
).
4x4
OFF: Disables the digital zoom function. Only optical zoom is available.
ON: Enables higher digital zoom magnification.
Con el zoom digital, la imagen se procesa digitalmente ms que en los
modos de zoom ptico. por tanto, la resolucin de la imagen podra
deteriorarse.
).
65
Otros ajustes
Video Play Option (Opcin repr. vdeo)
Play All
Slide Show Option
Play One
Repeat All
Repeat One
Interval
Music
Effect
16HF
On
On
).
66
).
Otros ajustes
LCD Brightness (Brillo de LCD)
Guideline (Gua)
Toque la ficha ms (
como desee.
) o menos (
>> Guideline
Off
0 y 10.
Cross
LCD Brightness
Grid
Safety Zone
).
Toque la ficha (
67
Otros ajustes
Date/Time Display (Vis. Fecha/hora)
> Display
Off
LCD Brightness
Date
Guideline
Time
Date/Time Display
TV Display
68
ON
).
).
Otros ajustes
HDMI TV Out (Salida TV HDMI)
Auto
> Display
480p
Date/Time Display
TV Display
ON
HDMI TV Out
).
ON
).
69
Otros ajustes
PC Software (Software de PC)
> Connectivity
PC Software
ON
USB Connect
).
TV Connect Guide
Anynet+ (HDMI-CEC)
ON
70
Otros ajustes
TV Connect Guide (Gua conexin TV)
Anynet+ (HDMI-CEC)
TV Connect Guide
> Connectivity
Composite
HDMI
PC Software
TV
Composite
Video
Camcorder
ON
USB Connect
Audio
R
TV Connect Guide
Anynet+ (HDMI-CEC)
).
3
Al conectar al TV normal con el cable de audio/vdeo
suministrado.
TV normal
ON
).
Videocmara
71
Otros ajustes
Card Info (Inf. tarjeta)
Series
Reset
Card Info
Used: 40.5MB Free: 30.8GB
Full HD : 253Min
HD
: 347Min
SD
: 1051Min
).
).
72
Otros ajustes
Time Zone (Zona horaria)
London,Lisbon
01/JAN/2011
01/01/2011
).
).
73
Otros ajustes
Time Type (Tipo hora)
12 Hr
> General
24 Hr
Beep Sound
ON
Shutter Sound
ON
).
).
74
Otros ajustes
Shutter Sound (Sonido obturador)
> General
Beep Sound
ON
Shutter Sound
ON
Off
5 Min
).
).
75
Otros ajustes
Quick On STBY (Rpido en ESP)
76
).
Otros ajustes
Switch Grip (Empuadura de cambio)
Format (Formatear)
1
2
ON
Format
Default Set
Language
> General
Switch Grip
ON
Format
Default Set
Language
).
).
77
Otros ajustes
Default Set (Ajuste predet)
Language
>> Language
English
Franais
> General
Switch Grip
Deutsch
ON
Format
Default Set
Language
Toque Yes (S) si desea que todos los ajustes vuelvan al valor
predeterminado.
Aparece la pantalla de zona horaria despus de que todos
78
Idiomas admitidos
English
Franais
Deutsch
Italiano
Espaol
Portugus
Nederlands
Svenska
Suomi
Norsk
Dansk
Polski
HWLQD
Slovensky
Magyar
5RPkQ
Srpski
Hrvatski
)*
)*
Trke
Otros ajustes
Demo (Demostracin)
> General
Format
Default Set
Language
Demo
ON
).
79
Conexin a un televisor
CONEXIN A UN TELEVISOR DE ALTA
DEFINICIN
Encienda la videocmara.
Si no enciende primero la videocmara, es posible que la
videocmara no reconozca el TV conectado.
HDTV
Qu es la funcin Anynet+ ?
Puede utilizar el mismo mando a distancia para los dispositivos que
admiten la funcin Anynet +. Puede utilizar la funcin Anynet + si la
videocmara est conectada con el cable HDMI a un TV que admite
Anynet+. Para obtener informacin adicional, consulte el manual del
usuario del TV que admite Anynet+.
Videocmara
Flujo de seales
80
Cable Mi ni HDMI
Conexin a un televisor
CONEXIN A UN TELEVISOR NORMAL
Videocmara
Flujo de seales
Cable de Audio/Vdeo
81
Conexin a un televisor
VISUALIZACIN EN UNA PANTALLA DE TELEVISIN
El aspecto de la imagen depende de la relacin de altura/anchura del televisor
Rel. de grabacin
Aspecto en un
TV ancho (16:9)
Aspecto en un
TV (4:3)
Imgenes grabadas
con una relacin 16:9
82
Duplicacin de vdeos
DUPLICACIN EN APARATOS DE VDEO O
GRABADORES DE DVD/HDD
dispositivo de grabacin.
Si el dispositivo de grabacin tiene un selector de entrada,
Aparato de VCR
o grabador de
DVD/HDD
Videocmara
Flujo de seales
Cable de Audio/Vdeo
83
Impresin de fotos
IMPRESIN DIRECTA CON UNA
IMPRESORA PICTBRIDGE
Puede imprimir fotos directamente conectando esta videocmara a
una impresora PictBridge (se vende por separado) y un cable USB.
Encienda la impresora.
Aparece la imagen en miniatura de la foto.
100_0001
PictBridge
Toque la ficha ms (
)/menos (
que se va a imprimir.
Se define el nmero de copias.
Videocmara
Impresora
(Compatible con PictBridge)
) en la pantalla LCD.
84
).
Impresin de fotos
Para definir el estampado de fecha/hora
100_0001
1/10
100_0001
JAN
0
Date
011
1/2
N/0
12:0
/01/2
011
12:0
0AM
JA
Time
Date/Time
85
Funciones principales
Utilizando el software de edicin incorporado Intelli-studio en la
videocmara, puede disfrutar de las siguientes operaciones.
- Reproduccin de vdeos o fotos grabados.
- Edicin de vdeos o fotos grabados.
- Carga de vdeos o fotos grabados en YouTube, Flickr,
Facebook, etc.
Puede transferir o copiar al ordenador los archivos (vdeos o
fotos) guardados en el soporte de almacenamiento. (Funcin de
almacenamiento en masa)
86
Requisito
OS
Procesador
RAM
Recomendado 1 GB o ms
Tarjeta de vdeo
Pantalla
USB
USB 2.0
Direct X
Tarjeta de
memoria
pgina 70
Ver los ajustes predeterminados de men definidos como se
muestra anteriormente.
87
2 3
5 6
%
$
#
8
9
@
0
!
Si instala Intelli-studio en el PC, el programa se iniciar ms
rpidamente. Para instalar el programa, seleccione Tool
(Herramienta) Install Intelli-studio on PC (Instalar Intellistudio en el PC).
Si instala la versin completa del software de Intelli-studio, puede
utilizar diversas funciones. Inicie la instalacin haciendo clic en Web
Support (Soporte Web) Update Intelli-studio (Actualizar
Intelli-studio) Start Update (Iniciar actualizacin).
El software de Intelli-studio integrado en el producto se ha diseado
para uso domstico. No est pensada para producciones de
precisin o industriales. Para estas aplicaciones, recomendamos el
software de edicin diseado para uso profesional.
88
Descripcin
Opciones de men
Con Intelli-studio, haga clic en la carpeta que desee para ver las
grabaciones.
En pantalla aparecen las imgenes en miniatura de vdeos o
reproduccin.
89
90
3
4
Fotos
Vdeo
Marca impr.
Datos del sistema
PC.
Si no aparece la ventana Removable Disk (Disco extrable),
confirme la conexin o realice los pasos 1 y 4 de nuevo (pgina
87). Cuando el disco extrable no aparezca automticamente, abra la
carpeta del disco extrable en Mi PC.
Si la unidad de disco de la videocmara conectada no se abre o
si el men contextual al hacer clic con el botn derecho del ratn
(abrir o explorar) aparece desestructurado, el ordenador puede estar
infectado por un virus autoejecutable. Se recomienda actualizar el
software de antivirus con la versin ms reciente.
91
Archivo de foto 2
92
Formato de archivo
Archivos de vdeo
Los archivos de vdeo se comprimen en el formato H.264. La
extensin de archivo es .MP4.
Consulte la pgina 63 para la resolucin de vdeo.
Archivos de fotos
Las imgenes fotogrficas se comprimen en formato JPEG (Joint
Photographic Experts Group). La extensin de archivo es .JPG.
Consulte la pgina 63 para la resolucin de foto.
El nombre de un archivo de vdeo grabado con la videocmara no debe
modificarse, ya que para reproducir correctamente la videocmara necesita
la carpeta original y respetar la convencin de nombres de archivo.
Solucin de problemas
Antes de ponerse en contacto con un centro de servicio autorizado de Samsung, realice las siguientes comprobaciones. Es posible que le
ahorren el tiempo y el coste de una llamada innecesaria.
Batera
Mensaje
Low Battery
(Batera baja)
Check authenticity
of the battery.
(Compruebe la
autenticidad de la
batera.)
Icono
Indica que...
Accin
Soporte de almacenamiento
Mensaje
Indica que...
Accin
Card Full
(Tarjeta llena)
Card Locked
(Tarjeta bloqueada)
Card Error
(Error en tarjeta)
Insert Card
(Insertar tarjeta)
Icono
93
Solucin de problemas
Soporte de almacenamiento
Mensaje
Indica que...
Accin
Not Formatted
(Sin formato)
Indica que...
Accin
Icono
Grabacin
Mensaje
Write Error
(Error de escritura)
94
Recovering Data
Dont power off and
keep card inside.
(Recuperando datos
No apague y mantenga
la tarjeta dentro.)
Icono
Solucin de problemas
Grabacin
Mensaje
The limit of video files
is reached.
Cannot record video.
(Se ha llegado al lmite
de archivos de vdeo.
No se puede grabar
vdeo.)
Icono
Indica que...
Accin
El nmero de carpetas y de archivos ha alcanzado el nmero Defina File No. (N archivo) en Reset (Reiniciar) y
mximo y no es posible grabar.
formatee el soporte de almacenamiento.
El nmero de carpetas y de archivos ha alcanzado el nmero Defina File No. (N archivo) en Reset (Reiniciar) y
mximo y no es posible grabar.
formatee el soporte de almacenamiento.
95
Solucin de problemas
Reproduccin
Mensaje
Icono
Indica que...
Accin
Read Error
(Error de lectura)
Corrupted file
(Arch. daado)
Indica que...
Accin
Edicin e vdeos
Mensaje
96
Icono
Solucin de problemas
USB
Mensaje
Icono
Indica que...
Accin
Fail Printer
Connecting Change
USB Connect
(Fallo al conectar
impr. Cambiar
Conexin USB)
Fail USB
Connecting Change
USB Connect
(Fallo al conectar
USB Cambiar
Conexin USB)
Ink Error
(Error de tinta!)
Paper Error
(Error de papel!)
File Error
(Error en archivo!)
Printer Error
(Error en impresora!)
Print Error
(Error de impresin!)
97
Solucin de problemas
SNTOMAS Y SOLUCIONES
Si las siguientes instrucciones no le permiten solucionar el problema, pngase en contacto con el centro de servicio autorizado de Samsung
ms cercano.
Alimentacin
Sntoma
Explicacin/Solucin
La videocmara no se enciende.
Se apaga automticamente.
Est Auto Power Off (Apag. Autom) definido en 5 Min (5 nim.)? Si no se pulsa ningn
botn durante unos 5 minutos, la videocmara se apaga automticamente (Auto Power Off
(Apag. Autom). Para desactivar esta opcin, cambie el ajuste de Auto Power Off (Apag.
Autom) a Off (No). pgina 75
La batera est casi agotada. Cargue la batera o sustityala por una cargada.
Pantalla
98
Sntoma
Explicacin/Solucin
Puede suceder al grabar o ver la imagen con una relacin 16:9 en un televisor con una relacin
4:3 o viceversa. Para ms detalles, consulte las especificaciones de la pantalla. pgina 82
En la pantalla aparece un indicador desconocido. Aparece en pantalla un indicador o mensaje de advertencia. pginas 93~97
Solucin de problemas
Pantalla
Sntoma
Explicacin/Solucin
Grabacin
Sntoma
Si se pulsa el botn Iniciar/Parar grabacin no
se inicia la grabacin.
El tiempo de grabacin normal es menor que el
tiempo de grabacin estimado.
Explicacin/Solucin
Defina la videocmara en el modo de grabacin. pgina 26
No hay suficiente espacio para grabar en el soporte de almacenamiento.
Vea si no se ha insertado la tarjeta de memoria o si la lengeta de proteccin est colocada en
la posicin de bloqueo.
El tiempo de grabacin estimado puede variar dependiendo del contenido o funciones utilizadas.
Cuando grabe un objeto que se mueva rpidamente, es posible que se acorte el tiempo de
grabacin real.
No hay ms espacio libre para grabar en el soporte de almacenamiento. Haga una copia
de seguridad de los archivos importantes en el equipo informtico y formatee el soporte de
almacenamiento o borre los archivos innecesarios.
Si realiza grabaciones y suprime archivos con frecuencia, se deteriorar el rendimiento del
soporte de almacenamiento. En este caso, formatee de nuevo el soporte de almacenamiento.
Si utiliza la tarjeta de memoria con una velocidad de escritura baja, la videocmara deja
automticamente de grabar los vdeos y aparece el correspondiente mensaje en la pantalla LCD.
99
Solucin de problemas
Grabacin
Sntoma
No se oye el sonido del obturador al grabar
una imagen fotogrfica.
Explicacin/Solucin
Defina Shutter Sound (Sonido obturador) en ON.
Cuando el cable Mini HDMI o el cable Audio/Vdeo est conectado a la videocmara, no
est disponible Shutter Sound (Sonido obturador).
Defina Beep Sound (Sonido pitido) en ON.
El sonido de pitido se desactiva temporalmente durante la grabacin de vdeos.
Cuando el cable Mini HDMI o el cable Audio/Vdeo est conectado a la videocmara, no
est disponible Beep Sound (Sonido pitido).
En la videocmara, es posible que exista una ligera demora entre el punto en el que pulse
el botn Iniciar/Parar grabacin y el punto real en el que se inicie/detenga la grabacin
de vdeo. No se trata de ningn error.
Esto sucede al grabar imgenes con luz fluorescente, luz de lmpara de sodio o luz de
lmpara de mercurio. Este hecho es normal y no se trata de ningn defecto.
Soporte de almacenamiento
Sntoma
Las funciones de la tarjeta de memoria no
estn disponibles.
100
Explicacin/Solucin
Inserte correctamente una tarjeta de memoria en la videocmara. pgina 30
Si utiliza una tarjeta de memoria formateada en un equipo informtico, formatela de
nuevo directamente en la videocmara. pgina 77
Desbloquee la lengeta de proteccin contra escritura de la tarjeta de memoria (tarjeta de
memoria SDHC/SD) si la tiene. pgina 31
No puede borrar las imgenes protegidas. Libere la proteccin de la imagen en el soporte
de almacenamiento. pgina 59
Desbloquee la lengeta de proteccin contra escritura de la tarjeta de memoria (tarjeta de
memoria SDHC/SD) si la tiene. pgina 31
La tarjeta de memoria no la admite la videocmara o tiene algunos problemas.
Es posible que el archivo est daado.
La videocmara no admite el formato de archivo.
Slo aparece el nombre de archivo, si la estructura de directorios cumple con el estndar
internacional.
Solucin de problemas
Ajuste de la imagen durante la grabacin
Sntoma
Explicacin/Solucin
Hay que realizar el ajuste de balance de blanco. Ajuste correctamente White Balance (Balance
de blancos). pgina 50
Esto se denomina fenmeno de plano focal. Este hecho es normal y no se trata de ningn
defecto. Debido a la forma en que el dispositivo de imgenes (sensor CMOS) lee las seales
de vdeo, el sujeto que pasa por el cuadro rpidamente aparece torcido, dependiendo de las
condiciones de grabacin.
Reproduccin en la videocmara
Sntoma
Explicacin/Solucin
Es posible que los archivos de imgenes grabados con otro dispositivo no se reproduzcan en la
videocmara.
Compruebe la compatibilidad de la tarjeta de memoria. pgina 31
Es posible que las imgenes fotogrficas grabadas en otro dispositivo no aparezcan con el
tamao real. No se trata de ningn error.
La reproduccin se interrumpe de forma inesperada. Compruebe si el adaptador de alimentacin de CA o la batera estn conectados correctamente.
Explicacin/Solucin
Este fenmeno es causado por la conexin al TV con una relacin de aspecto 4:3.
Las imgenes no se obtendrn por la toma HDMI si el material tiene proteccin de copyright.
101
Solucin de problemas
Conexin/duplicacin con otros dispositivos (Grabador, Equipo informtico, Impresora, etc.)
Sntoma
Explicacin/Solucin
Es posible que la impresora no imprima las imgenes editadas en un ordenador o que se hayan
grabado utilizando otro dispositivo. No se trata de ningn error.
Conexin a un ordenador
102
Sntoma
Explicacin/Solucin
No se ejecuta Intelli-studio.
Defina PC Software (Software de PC) en ON en el men Configuracin o instale Intellistudio en el ordenador. pginas 70, 88
Solucin de problemas
Conexin a un ordenador
Sntoma
Explicacin/Solucin
Operaciones generales
Sntoma
Explicacin/Solucin
103
Informacin adicional
MANTENIMIENTO
Las sugerencias que se incluyen a continuacin le ayudarn a
cumplir con las obligaciones de la garanta y le permitirn disfrutar
de este producto durante muchos aos.
Precauciones de conservacin
Limpieza de la videocmara
Antes de limpiarla, apague la videocmara y retire la batera y
el fuente de alimentacin.
Para limpiar el exterior
- Lmpiela con un pao suave seco. No aplique fuerza excesiva
al limpiar, frote con suavidad la superficie.
- No utilice benceno o disolvente para limpiar la videocmara.
El revestimiento del exterior podra desprenderse o podra
deteriorarse la carcasa.
Para limpiar la pantalla LCD
Lmpiela con un pao suave seco. Tenga cuidado de no daar el
monitor.
104
Pantalla LCD
Para prolongar la vida de servicio, evite limpiarla con un pao
rugoso.
Preste atencin a los siguientes fenmenos al utilizar la pantalla
LCD. No se trata de ninguna avera.
- Al utilizar la videocmara, la superficie alrededor de la pantalla
LCD puede calentarse.
- Si deja la unidad encendida durante mucho tiempo, se
calentar la superficie alrededor de la pantalla LCD.
- Al utilizar la videocmara con temperaturas bajas, es posible
que aparezca una postimagen en la pantalla LCD.
Una pantalla LCD se ha fabricado con tecnologa de precisin
avanzada y tiene ms del 0,01% de pxeles vlidos. A pesar
del hecho, de que puedan aparecer raramente puntos negros
o brillantes (rojo, azul, blanco) en el centro en un punto y en los
alrededores hasta dos puntos. Estos puntos que se producen
con normalidad durante el proceso de fabricacin no afectan a
las imgenes grabadas.
Informacin adicional
Si existe condensacin, deje la videocmara descansar
unos minutos antes de utilizarla.
Qu es la condensacin?
La condensacin se produce al trasladar la videocmara a un
lugar en el que existe una diferencia de temperatura considerable
con respecto al lugar de origen. La humedad se condensa en las
piezas externa o interna de la videocmara, as como en la lente
de reflexin. Cuando esto sucede, es posible que cause una vera
o dae la videocmara al utilizar el dispositivo con condensacin.
Cundo se produce la condensacin?
Cuando se traslada el dispositivo a un lugar con una temperatura
superior a la temperatura del lugar de origen o al utilizarla de
repente en un rea caliente.
- Al grabar en exteriores con una temperatura baja en invierno y
despus utilizarla en interiores.
- Al grabar en exteriores con temperaturas altas despus de estar
en interiores o dentro de un coche utilizando CA.
Qu puedo hacer?
- Apague la unidad, retire la batera y djela secar en un rea seca
durante 1~2 horas antes de utilizarla.
UTILIZACIN DE LA VIDEOCMARA EN EL
EXTRANJERO
Los sistemas de electricidad y de colores pueden variar de un pas a otro.
Antes de usar la videocmara en el extranjero, compruebe lo siguiente.
Fuentes de alimentacin
Puede utilizar la videocmara en cualquier pas o regin utilizando el adaptador
de alimentacin de CA que se suministra con la videocmara dentro del rango
de 100 V a 240 V de CA, y el rango de 50/60 Hz. Si es necesario, utilice una
clavija adaptadora de CA, dependiendo del diseo de la toma de corriente.
NTSC-compatible countries/regions
Bahamas, Canada, Central America, Japan, Korea, Mexico, Philippines,
Taiwan, United States of America, etc.
PAL-compatible countries/regions
Australia, Austria, Belgium, Bulgaria, China, CIS, Czech Republic,
Denmark, Egypt, Finland, France, Germany, Greece, Great Britain, Holland,
Hong Kong, Hungary, India, Iran, Iraq, Kuwait, Libya, Malaysia, Mauritius,
Norway, Romania, Saudi Arabia, Singapore, Slovak Republic, Spain,
Sweden, Switzerland, Syria, Thailand, Tunisia, etc.
Puede hacer grabaciones con la videocmara y ver las imgenes
en la pantalla LCD en cualquier lugar del mundo.
105
Informacin adicional
GLOSARIO
AF (Enfoque automtico)
N F (nmero F)
Sistema que enfoca automticamente el sujeto con el objetivo del producto. El producto utiliza
el contraste para enfocar automticamente.
Apertura
Controla la cantidad de luz que llega al sensor del producto.
MPEG-4 AVC/H.264
Composicin
La composicin en la fotografa significa organizar objetos en una foto. Normalmente, tolerar la
norma de terceros lleva a una buena composicin.
Zoom digital
Funcin que aumenta artificialmente el ndice de zoom disponible con el objetivo de zoom
(zoom ptico). Cuando se utiliza el zoom digital, la calidad de imagen se deteriorar conforme
aumente la ampliacin.
N efectivo de pxeles
A diferencia del nmero total de pxeles, es el nmero real de pxeles utilizados para capturar
una imagen.
EV (valor de exposicin)
Todas las combinaciones de la velocidad de obturador del producto y la apertura del objetivo
resultado de la misma exposicin.
Exposicin
Cantidad de luz que se permite que llegue al sensor del producto. La exposicin se controla
mediante una combinacin de la velocidad del obturador, el valor de apertura y la sensibilidad ISO.
Longitud focal
106
Distancia desde el centro del objetivo a su punto focal (en milmetros). Cuanto ms alta sea la
longitud focal ms estrechos sern los ngulos de la vista y el sujeto se ampliar. Longitudes
focales ms cortas darn como resultado ngulos de visin ms amplios.
Zoom ptico
Zoom general que puede ampliar las imgenes con un objetivo y no deteriora la calidad de las
imgenes.
Calidad
Expresin de la velocidad de compresin utilizada en una imagen digital. Las imgenes con
mayor calidad tienen una velocidad de compresin inferior, que normalmente produce un
archivo con un mayor tamao.
Resolucin
N de pxeles existentes en una imagen digital. Las imgenes de alta resolucin contienen ms
pxeles y normalmente muestran ms detalles que las imgenes de baja resolucin.
Velocidad de obturador
La velocidad del obturador se refiere a la cantidad de tiempo que se tarda en abrir y cerrar el
obturador, y es un factor importante en el brillo de una foto, ya que controla la cantidad de luz
que pasa por la apertura antes de que llegue al sensor de imagen. Una velocidad de obturador
rpida necesita menos tiempo para dejar entrar la luz y la foto se oscurece y congela ms
fcilmente los sujetos en movimiento.
Macro telescpica
Esta funcin le permite capturar imgenes cercanas de objetos muy pequeos. Cuando se
utiliza la funcin de macro telescpica, el producto puede mantener un enfoque ms fino en
objetos pequeos con una relacin de tamao real (1:1).
Especificaciones
Modelos
Sistema
Pantalla LCD
Conectores
General
HMX-Q10BN/HMX-Q10TN/HMX-Q10UN/HMX-Q10PN
HMX-Q100BN/HMX-Q100TN/HMX-Q100UN/HMX-Q100PN
HMX-Q130BN/HMX-Q130TN/HMX-Q130UN/HMX-Q130PN
Seal de vdeo
NTSC
H.264 (MPEG-4.AVC)
Dispositivo de imagen
1/4 CMOS
Pxeles efectivos
2.07 megapxeles
Pxeles totales
5.1 megapxeles
Objetivo
Longitud focal
2.75mm ~ 27.5mm
ngulo de visin
57.27(W) ~ 6.23(T)
Tamao/nmero de puntos
LCD TFT
Salida compuesta
Salida HDMI
Conector tipo C
Salida de audio
Salida USB
USB 2.0
Fuente de alimentacin
Consumo (Grabacin)
Temperatura de funcionamiento
0 C ~ 40 C (32 F~104 F)
Humedad de servicio
40% ~ 60%
Temperatura de almacenaje
Soporte de almacenamiento
Aprox. 43.7 mm (1.72 inches) x 53.3 mm (2.1 inches) x 119.4 mm (4.7 inches)
Peso
Aprox. 185.9g (0.41 lb, 6.56 oz) (Excepto la batera de iones de litio)
Micrfono incorporado
Estas especificaciones tcnicas y el diseo estn sujetos a cambios sin previo aviso.
107
North
America
Latin
America
Europe
Contact Center
Web Site
CANADA
Country
1-800-SAMSUNG(726-7864)
www.samsung.com
Region
BOSNIA
05 133 1999
www.samsung.com
MEXICO
01-800-SAMSUNG(726-7864)
www.samsung.com
BULGARIA
07001 33 11
www.samsung.com
U.S.A
1-800-SAMSUNG(726-7864)
www.samsung.com
CROATIA
www.samsung.com
ARGENTINE
0800-333-3733
www.samsung.com
CZECH
800 - SAMSUNG(800-726786)
www.samsung.com
BRAZIL
0800-124-421, 4004-0000
www.samsung.com
DENMARK
70 70 19 70
www.samsung.com
CHILE
800-SAMSUNG(726-7864)
From mobile 02-482 82 00
www.samsung.com
FINLAND
www.samsung.com
BOLIVIA
800-10-7260
www.samsung.com
FRANCE
01 48 63 00 00
www.samsung.com
COLOMBIA
01-8000112112
www.samsung.com
GERMANY
01805 - SAMSUNG
(726-7864 0,14/Min)
www.samsung.com
COSTA RICA
0-800-507-7267
www.samsung.com
CYPRUS
www.samsung.com
DOMINICA
1-800-751-2676
www.samsung.com
ECUADOR
1-800-10-7267
www.samsung.com
GREECE
www.samsung.com
EL SALVADOR
800-6225
www.samsung.com
HUNGARY
06-80-SAMSUNG(726-7864)
www.samsung.com
GUATEMALA
1-800-299-0013
www.samsung.com
ITALIA
800-SAMSUNG(726-7864)
www.samsung.com
HONDURAS
800-27919267
www.samsung.com
KOSOVO
+381 0113216899
www.samsung.com
JAMAICA
1-800-234-7267
www.samsung.com
LUXEMBURG
261 03 710
www.samsung.com
NICARAGUA
00-1800-5077267
www.samsung.com
F.Y.R.O.M.
www.samsung.com
PANAMA
800-7267
www.samsung.com
www.samsung.com
PERU
0-800-777-08
www.samsung.com
PUERTO RICO
1-800-682-3180
www.samsung.com
TRINIDAD &
TOBAGO
1-800-SAMSUNG(726-7864)
www.samsung.com
VENEZUELA
0-800-100-5303
www.samsung.com
ALBANIA
42 27 5755
www.samsung.com
AUSTRIA
0810 - SAMSUNG
(7267864, 0.07/min)
www.samsung.com
BELGIUM
02-201-24-18
www.samsung.com/be (Dutch)
www.samsung.com/be_fr (French)
Europe
Country
Contact Center
Web Site
NETHERLANDS
0900-SAMSUNG (0900-7267864)
( 0,10/Min)
www.samsung.com
NORWAY
815-56 480
www.samsung.com
POLAND
0 801-1SAMSUNG(172-678)
+48 22 607-93-33
www.samsung.com
PORTUGAL
www.samsung.com
RUMANIA
www.samsung.com
Europe
CIS
Asia
Pacific
Country
Contact Center
Web Site
Region
Country
Contact Center
Web Site
SERBIA
www.samsung.com
JAPAN
0120-327-527
www.samsung.com
SLOVAKIA
www.samsung.com/sk
MALAYSIA
1800-88-9999
www.samsung.com
SPAIN
www.samsung.com
SWEDEN
www.samsung.com
PHILIPPINES
Switzerland
www.samsung.com/ch
0848 - SAMSUNG(7267864, CHF 0.08/min) www.samsung.com/ch_fr/
(French)
SINGAPORE
1800-SAMSUNG(726-7864)
www.samsung.com
U.K
www.samsung.com
THAILAND
1800-29-3232, 02-689-3232
www.samsung.com
EIRE
0818 717100
www.samsung.com
TAIWAN
0800-329-999
0266-026-066
www.samsung.com
LITHUANIA
8-800-77777
www.samsung.com
VIETNAM
www.samsung.com
LATVIA
8000-7267
www.samsung.com
U.A.E
800-SAMSUNG (726-7864)
www.samsung.com
ESTONIA
800-7267
www.samsung.com
OMAN
800-SAMSUNG(726-7864)
www.samsung.com
RUSSIA
8-800-555-55-55
www.samsung.com
KUWAIT
183-2255
www.samsung.com
GEORGIA
8-800-555-555
www.samsung.com
BAHRAIN
8000-4726
www.samsung.com
ARMENIA
0-800-05-555
www.samsung.com
Egypt
08000-726786
www.samsung.com
AZERBAIJAN
088-55-55-555
www.samsung.com
JORDAN
800-22273
www.samsung.com
Asia
Pacific
Middle
East
www.samsung.com
IRAN
021-8255
www.samsung.com
UZBEKISTAN
www.samsung.com
Morocco
www.samsung.com
KYRGYZSTAN 00-800-500-55-500
www.samsung.com
Saudi Arabia
9200-21230
www.samsung.com
TADJIKISTAN
8-10-800-500-55-500
www.samsung.com
Turkey
444 77 11
www.samsung.com
UKRAINE
0-800-502-000
NIGERIA
0800-726-7864
www.samsung.com
BELARUS
810-800-500-55-500
www.samsung.ua
www.samsung.com/ua_ru
www.samsung.com
Ghana
0800-10077
0302-200077
www.samsung.com
MOLDOVA
00-800-500-55-500
www.samsung.com
Cote D Ivoire
8000 0077
www.samsung.com
AUSTRALIA
www.samsung.com
Senegal
800-00-0077
www.samsung.com
NEW
ZEALAND
www.samsung.com
Cameroon
7095- 0077
www.samsung.com
CHINA
400-810-5858
www.samsung.com
KENYA
www.samsung.com
UGANDA
www.samsung.com
HONG KONG
(852) 3698-4698
www.samsung.com/hk
www.samsung.com/hk_en/
TANZANIA
0685 88 99 00
www.samsung.com
INDIA
INDONESIA
0800-112-8888, 021-5699-7777
SOUTH
AFRICA
0860-SAMSUNG(726-7864)
www.samsung.com
8-10-800-500-55-500
www.samsung.com
Africa
Eliminacin correcta de las bateras de este
producto
(Aplicable en la Unin Europea y en otros pases
europeos con sistemas de recogida selectiva de
bateras.)
La presencia de esta marca en las bateras, el
manual o el paquete del producto indica que cuando haya finalizado
la vida til de las bateras no debern eliminarse junto con otros
residuos domsticos. Los smbolos qumicos Hg, Cd o Pb, si
aparecen, indican que la batera contiene mercurio, cadmio o plomo
en niveles superiores a los valores de referencia admitidos por la
Directiva 2006/66 de la Unin Europea.
Si las bateras no se desechan convenientemente, estas sustancias
podran provocar lesiones personales o daar el medioambiente.
Para proteger los recursos naturales y promover el reciclaje, separe
las bateras de los dems residuos y recclelas mediante el sistema
de recogida gratuito de su localidad.
Compatibilidad RoHS
Nuestro producto cumple con La restriccin
de uso de ciertas sustancias peligrosas en
equipo elctrico y electrnico, y no utilizamos
los seis materiales peligrosos: Cadmio Cd), Plomo (Pb), Mercurio
(Hg), Cromo hexavalente (Cr+6), bifenilos polibrominados (PBBs),
difenilos teres polibrominados (PBDEs)- en nuestros productos.