Professional Documents
Culture Documents
BLACKMUR
v
i
metade ser igualmente auto-evidente somente se for uma parte igualmente familiar da bagagem de nosso pensamento. a mesma afirmao posta ao contrrio.
Linguagem
como
gesto
Palavras so feitas de movimento, de ao ou resposta a alguma espcie de remoo; e o gesto feito de linguagem da linguagem anterior, para alm ou paralela
linguagem das palavras. Quando a linguagem das palavras falha, recorremos
linguagem dos gestos. Se pararmos por aqui, paramos com o enigma. Se seguir-
227
228
229
230
231
232
233
234
Eis o contexto que determina a significao que as palavras morrer e dormir e suas
variantes assumem no processo de se tornar
gesto; porm, uma vez determinada, essa
significao, esse gesto dominador, ampara
e leva adiante o resto do solilquio e alm,
para a resposta de Hamlet indagao de
235
236
14 Chefe Iffucan de Azcan vestido com cafet/ de couro curtido e panculas de hena, alto!
(N.T.).
15 Eu teria sido um par de
espedaadas garras/ a esgueirar-me pelo fundo de
silentes mares. Thomas Stearns
Eliot (1888-1965), The Love
Song of J. Alfred Prufrock, trad.
Ivan Junqueira (N.T.).
16 Shakespeare, op. cit., p. 580
(N.T.).
17 Samuel Taylor Coleridge
(1772-1834).
237
238
I am of Ireland,
And the Holy Land of Ireland,
And time runs on, cried she.
Come out of charity,
Come dance with me in Ireland.
One man, one man alone
In that outlandish gear,
One solitary man
Of all that rambled there
Had turned his stately head.
That is a long way off,
And time runs on, he said,
And the night grows rough.
I am of Ireland,
And the Holy Land of Ireland,
And time runs on, cried she.
Come out of charity,
Come dance with me in Ireland.
The fiddlers are all thumbs,
Or the fiddle-string accursed,
The drums and the kettledrums
And the trumpets all are burst,
And the trombone, cried he,
The trumpet and trombone,
And cocked a malicious eye,
But time runs on, runs on.
239
I am of Ireland,
And the Holy Land of Ireland,
And time runs on, cried she.
Come out of charity,
Come dance with me in Ireland (26).