03 OUT 2014 21:00 SALA SUGGIA

ORQUESTRA SINFNICA
DO PORTO CASA DA MSICA
Concerto Manvia
YVES ABEL direco musical

1 Parte

2 Parte

Ferdinand Hrold

Giuseppe Verdi

Abertura da pera Zampa [1831; c.8min.]

Abertura da pera As vsperas sicilianas

Georges Bizet
Sinfonia em D maior [1855; c.30min.]
1. Allegro vivo
2. Adagio
3. Allegro vivace
4. Allegro vivace

[1855; c.9min.]

Georges Bizet
Suites de LArlsienne [1872 1879; c.27min.]
1 Suite
1. Abertura
2. Minueto: Allegro giocoso
3. Adagietto
4. Carrilho
2 Suite
1. Pastoral
4. Farndola
20:15 Cibermsica
Palestra prconcerto por Rui Pereira

Ferdinand Hrold
paris, 28 de janeiro de 1791
paris, 19 de janeiro de 1833

A CASA DA MSICA MEMBRO DE

Natural de Paris, descendente de duas ge

raes de msicos, Louis Joseph Ferdinand
Hrold foi filho nico e desde cedo reve
lou um talento fora do comum. Aos quinze
anos, j aps a morte do pai, ingressou no
Conservatrio de Paris onde, para alm de
estudar harmonia e contraponto, se tornou
um virtuoso do piano e do violino. Em 1812
ganhou o prestigiado Prix de Rome, viajan
do para a cidade eterna onde comps a Pri
meira Sinfonia e o 4 Concerto para piano e
orquestra, para alm de msica de cmara.
Foi em Npoles, e usando um pseudni
mo italiano por questes comerciais, que
estreou com sucesso a sua primeira pera
no Teatro San Carlo. Deu, assim, incio a
uma carreira de sucesso como composi
tor de peras e bailados num percurso que
ficou para sempre ligado a salas clebres
de Paris: ThtreItalien, Opra Comique
e Opra de Paris.
A pera Zampa, ou a Noiva de Mrmo
re estreou a 3 de Maio de 1831 na Opra
Comique. Baseada num libreto de Mls
ville, dramaturgo de grande popularidade
na poca, a pera com os dilogos falados
alcanou grande sucesso como provam as
mais de 500 apresentaes que teve at
1877. O drama roda em torno da esttua de
uma jovem que morreu de desgosto amo
roso por Zampa, um jovem conde que aps
arruinar a sua prpria herana de famlia a
seduziu e abandonou, fugindo depois para
uma vida errante como pirata.
A abertura da pera permanece no reper
trio actual das orquestras. O incio alegre
e jovial do tutti orquestral cedo ensom

brado por fortes acordes dos metais sobre

o rufar dos tmpanos, momento que an
tecede um cromatismo descendente que
anuncia a tragdia presente na pera. Os
temas mais cndidos, associados ao amor,
surgem nas madeiras com uma sonorida
de campestre (clarinetes, fagotes e corne
ingls). As cordas introduzem um sentido
mais aventureiro que antecede uma glorio
sa marcha, subitamente interrompida por
um expressivo e insinuante solo do clari
nete. Na verdade, o sucesso desta abertu
ra em muito se deve alternncia de am
bientes contrastantes. A seco seguinte
parece um bailado de grande leveza de or
questrao, gnero em que Hrold muito
se destacou. Esta seco final pontuada
por um elemento de maior bravura para o
qual contribuem os toques de fanfarra dos
metais numa gloriosa coda a puxar, quase
descaradamente, ao aplauso.

Georges Bizet
paris, 25 de outubro de 1838
bougival, 3 de junho de 1875

Georges Bizet o compositor da Carmen,

uma das peras mais glosadas nos teatros
lricos e na discografia internacional e cuja
habanera dos trechos mais populares
em todo o mundo. A pera estreou meses
antes da morte de Bizet, que nunca pde
constatar o seu estrondoso sucesso, fale
cendo mesmo com a ideia de fracasso.
Meninoprodgio de grande talento no
piano e na composio, fezse notar en
quanto aluno do Conservatrio de Paris,
onde ingressou com apenas nove anos de
idade e com uma autorizao especial por
no ter ainda a idade mnima requerida.

Aps ganhar primeiros prmios em solfe

jo e piano, comeou a compor e fez muitos
arranjos de obras de outros compositores.
Denotando uma forte influncia do mestre
Charles Gounod, comps a Sinfonia n1
com 17 anos de idade. No entanto, a pea
nunca foi estreada no seu tempo e Bizet t
la considerado como parte do seu percur
so formativo. S aps a sua morte, a viva
deu o manuscrito ao maestro e compositor
Reynaldo Hahn que o ter guardado entre
outras partituras na Biblioteca do Conser
vatrio de Paris. Descoberto em 1933, o ma
nuscrito passou por diversas mos at ser
estreado pelo maestro Felix Weingartner
em Basileia, na Sua, em 1935.
O primeiro andamento extremamente
jovial, tendo um primeiro tempo muito rt
mico, marcado por ritmos em anacruse e
uma escrita muito enrgica nas cordas. O
segundo tema anunciado por uma bela e
muito expressiva melodia no obo marca
um ligeiro contraste mas mantm o carc
ter despreocupado do andamento.
O Adagio que se segue muito opertico,
tendo incio com diversos chamamentos
por parte dos sopros (madeiras), os quais
vo respondendo a diferentes e repetiti
vos apelos numa introduo que prepara
a entrada do obo solo declamando uma
melodia de pendor cromtico. O andamen
to desenvolvese num crescendo contra
pontstico que junta estes elementos em
simultneo. A acrescida expressividade e
elegncia da escrita posta em evidncia
pelo pendor ternrio do ritmo e pela ex
traordinria clareza do contraponto.
O terceiro andamento um scherzo e
trio com um forte carcter de dana e um
segundo tema acentuadamente popular. O
trio anunciado por um bordo de inter
valo de quinta, tpico da msica tradicio

nal, nos baixos. O ltimo andamento um

veloz tour de force em movimentos perp
tuos que nos lembra a msica mais alegre
de Rossini. Toda a sinfonia demonstra um
furor de juventude e rigor de escrita e or
questrao que, aliados a uma inspirao
meldica rara, fazem prova de um talento
inquestionvel para um jovem de 17 anos.
Em 1857, dois anos depois de escrever esta
sinfonia, Bizet ganhou o cobiado Prix de
Rome. Aps trs anos na capital italiana,
regressou a Frana onde constatou a extre
ma dificuldade de se impor como compo
sitor. A sua vida foi marcada por sucessos
pontuais mas relativamente modestos, no
meadamente com as peras Les pcheurs
de perles, La jolie fille de Perth e Djamileh.
O grande sucesso em vida de Bizet foi a
msica para a pea teatral de Alphonse
Daudet, LArlsienne. Baseada num conto
do autor, LArlsienne foi apresentada como
drama cnico em trs actos em 1872. Tendo
como pano de fundo a Provena rural de
meados do sculo XIX, a pea relata a his
tria de uma jovem (Arles) que, apesar de j
ter sido casada, desejada por dois irmos
solteiros (Frderi, o mais velho, e Inocen
te). Abalando a moral da poca que impos
sibilitava a relao de um solteiro com uma
mulher que j tivesse sido casada, a pea
explora a angstia de amor de Frderi, que
se suicida na presena da prpria me de
sesperada e em plena festa da aldeia onde
uma multido dana a tradicional farndo
la. Foi o empresrio Lon Carvalho quem
contratou Bizet para escrever a msica,
desafio a que o compositor deu resposta
em apenas quinze dias compondo vinte e
sete pequenas peas para coro e orquestra.
Desta msica resultaram duas suites extre

mamente populares nas salas de concerto.

A primeira foi escrita pelo prprio Bizet em
1872 e a segunda foi feita quatro anos aps
a sua morte pelo seu bom amigo e clebre
orquestrador Ernest Guiraud.
Aps as variaes ao tema de Natal de
origem popular Marcha dos reis, que do
incio 1 Suite, a abertura prossegue com
temas relacionados com o Inocente, repre
sentado na melodia do saxofone, e com o
irmo mais velho, Frderi, numa seco de
pendor cromtico. Seguese um Minuetto
e Trio, herdeiro das formas sinfnicas, e
depois um Adagietto de sonoridade velada
nas cordas e que ocupa o lugar de um anda
mento lento. Este momento corresponde
na pea teatral ao encontro do velho pastor
Balthasar com a sua amada de juventude
Renaude e confisso mtua do amor de
juventude que nunca concretizaram. Um
ostinato entre a harpa e as trompas d o
nome ao ltimo andamento, Carrilon.
A Suite n 2 obra do compositor Ernest
Guiraud e tem igualmente quatro anda
mentos, dos quais escutaremos neste con
certo o primeiro e o ltimo.
O ambiente pastoral desta msica evoca
uma cena na lagoa de Vaccars numa breve
passagem da flauta, corne ingls e fagote,
ao estilo de musette, bem como nas sono
ridades de outros instrumentos de sopro,
como as trompas. Uma seco marcada
pelo tamborim, a flauta e o flautim ligei
ramente mais pica no cavalgar do ritmo
mas igualmente nostlgica. O ltimo an
damento a Farndola que, como vimos
acima, assume o desfecho dramtico da
histria. Tem incio com a Marcha dos
reis apresentada em cnone e prossegue
com a Dana do cavalo louco com que a
aldeia celebra as festas de Santo Eli. Um
final glorioso e justamente famoso.

Giuseppe Verdi
roncole, 10 de outubro de 1813
milo, 27 de janeiro de 1901

Giuseppe Verdi foi o mais destacado com

positor italiano de pera do seu tempo,
ombreando apenas com Wagner no pal
mars do teatro lrico oitocentista a nvel
mundial. Rigoletto, Otrovador e La Travia
ta foram os grandes sucessos que antece
deram AsVsperas sicilianas, pera estrea
da na pera de Paris em Junho de 1855.
Seguiramse sucessos to famosos quanto
Um baile de mscaras, Don Carlos, Afora do
destino, Ada, Otelo ou Falstaff, esta j em
1893. A sua carreira foi, pois, coroada de
sucesso em vida.
Nas salas de concerto, para alm do Re
quiem ou de rias em concertos de gala,
os nicos trechos sinfnicos que se costu
mam ouvir so, no entanto, as aberturas
AsVsperas sicilianas e Afora do destino.
A pera AsVsperas sicilianas foi compos
ta em francs, segundo um libreto conjun
to de Eugne Scribe e Charles Duveyrier
baseado nos factos histricos da rebelio
siciliana que decorreu no sculo XIII. A
abertura segue o esquema tradicional do
potpourri segundo o qual o compositor re
colhe vrios temas que se fazem ouvir ao
longo da pera. Esta uma forma de ante
cipao no s dos temas, mas sobretudo
dos ambientes que vo ser atravessados.
O ambiente desde o incio tenso e mis
terioso, com a presena inquietante das
percusses, antecipando o canto Depro
fundis com que os monges acompanham
os condenados no quarto acto. Os temas
mais destacados correspondem entra
da em cena da Duquesa Helena, irm do
Duque da ustria, tocado pela flauta, clari

Yves Abel direco MUSICAL

netes e fagotes; uma seco muito agitada

que anunciada por um rufar do bombo e
que acompanha a cena do massacre final;
uma melodia muito expressiva nos violon
celos que corresponde ao momento em
que Montfort, governador da Siclia, diz a
Henrique, um jovem siciliano, ser seu pai.
A abertura termina de forma enrgica e es
pectacular, correspondendo plenamente
s espectativas do pblico parisiense do
sculo XIX.

Yves Abel foi Maestro Convidado Princi

pal da pera Alem de Berlim entre 2005
e 2011, e convidado frequente das maio
res casas de pera do mundo, incluindo
a Royal Opera House Covent Garden,
La Scala de Milo, Metropolitan de Nova
Iorque, Lyric Opera de Chicago, Glynde
bourne Festival, Grand Thatre de Gnve,
Teatro San Carlo de Npoles, Teatro Com
munale Bologna, Novo Teatro Nacional de
Tquio, Opera North e peras de Viena,
Baviera, Paris, Holanda, So Francisco,
Seattle e Pas de Gales. Com um extenso
repertrio neste domnio, destacase nesta
temporada a interpretao de Les contes
dHoffmann com Vittorio Grigolo e Thomas
Hampson, que ser transmitida em direc
to para todo o mundo em alta definio.
A partir de Janeiro de 2015 ser Maestro
Titular da Nordwestdeutsche Philharmo
nie. Dirigiu a Filarmnica de Copenhaga
no Festival Tivoli, Sinfnica Nacional RTE
de Dublin, Filarmnica de Roterdo, Or
questra do Capitlio de Toulouse, Sinfni
ca de Stavanger e Filarmnica Arturo Tos
canini em Parma, e tambm as Sinfnicas
de Toronto, Montral e So Francisco, a
Filarmnica dos Pases Baixos, Orquestra
Nacional de Lyon, Orquestra de St.Lukes
de Nova Iorque, Real de Liverpool, Orques
tra Haydn em Bolzano e as orquestras de
Gnova, Npoles e Palermo, entre outras.
Na temporada passada dirigiu novas
produes de Giovanna dArco na pera de
Bilbau e Pagliacci na pera de San Diego,
alm de La Fille du Rgiment na Royal Opera
House Covent Garden. Nesta tempora
da regressa Metropolitan e peras de
Oviedo e Paris. Em concerto, regressa
Haydn Orchestra e apresentase com

rui pereira [2014]

a Bochum Symphoniker, Orquestra da

pera Alem de Berlim e Sinfnica Tivoli
com Joseph Calleja. Estreiase com a Sin
fnica de Seul.
Como francocanadiano, tem uma afini
dade especial com o repertrio francs e
conquistou o reconhecimento como fun
dador e director musical da Opra Fran
ais de New York, com a qual recuperou
peras francesas raras e fez a estreia mun
dial de Tobe Sung de Dusapin. Desde 1994,
a companhia apresentase regularmente
com lotaes esgotadas no Lincoln Center.
Gravou Thas com Rene Fleming e Wer
ther com Andrea Bocelli (Decca), Madama
Butterfly com a Philharmonia Orchestra
(Chandos) e dois discos de rias fran
cesas um com Susan Graham e a Sin
fnica Cidade de Birmingham (Erato), o
outro com Patricia Petibon e a Orquestra
da pera de Lyon (Decca). A sua gravao
mais recente Romantique, um disco de
rias romnticas com Elna Garana para
a Deutsche Grammophon.
Em 2009 foi agraciado com o ttulo de
Chevalier de lOrdre des Arts et des Lettres
pelo Governo Francs.

ORQUESTRA SINFNICA
DO PORTO CASA DA MSICA
Christoph Knig maestro titular
Baldur Brnnimann maestro titular indigitado
A Orquestra Sinfnica do Porto Casa da
Msica tem sido dirigida por reputados
maestros, de entre os quais se destacam
Baldur Brnnimann, Olari Elts, Leopold
Hager, Michail Jurowski, Andris Nelsons,
Vasily Petrenko, Emilio Pomrico, Jrmie
Rohrer, Peter Rundel, Michael Sanderling,
Tugan Sokhiev, John Storgrds, Joseph
Swensen, Gilbert Varga, Antoni Wit, Takuo
Yuasa ou Lothar Zagrosek. Entre os solis
tas que colaboraram recentemente com a
orquestra constam os nomes de Midori, Vi
viane Hagner, Natalia Gutman, Truls Mrk,
Steven Isserlis, Kim Kashkashian, Ana Bela
Chaves, Felicity Lott, Christian Lindberg,
Antnio Meneses, Simon Trpeski, Sequei
ra Costa, JeanEfflam Bavouzet, Lise de la
Salle, Cyprien Katsaris, Alban Gerhardt ou
o Quarteto Arditti. Diversos compositores
trabalharam tambm com a orquestra, no
mbito das suas residncias artsticas na
Casa da Msica, destacandose os nomes
de Emmanuel Nunes, Jonathan Harvey,
Kaija Saariaho, Magnus Lindberg, Pascal
Dusapin e Luca Francesconi.
A Orquestra tem vindo a incrementar
as actuaes fora de portas. Nas ltimas
temporadas apresentouse nas mais pres
tigiadas salas de concerto de Viena, Estras
burgo, Luxemburgo, Anturpia, Roterdo,
Valladolid, Madrid e no Brasil, e regular
mente convidada a tocar em Santiago de
Compostela e no Auditrio Gulbenkian.
Para alm da apresentao regular do re
pertrio sinfnico, a orquestra demons
tra a sua versatilidade com abordagens

aos universos do jazz, fado ou hiphop, ao

acompanhamento de projeco de filmes e
aos concertos comentados, bem como a di
versas aces educativas, incluindo o pro
jecto AOrquestra vai escola, workshops
de composio para jovens compositores
e a masterclasses de direco com o maes
tro Jorma Panula.
A interpretao da integral das sinfo
nias de Mahler marcou as temporadas de
2010 e 2011. Em 2011, o lbum Follow
the Songlines, gravado com Mrio Lagi
nha e Maria Joo com David Linx e Diede
rik Wissels, ganhou a categoria de Jazz dos
prestigiados prmios Victoires de la musi
que, em Frana. Em 2013 foram editados
os concertos para piano de Lopes Graa
pela editora Naxos. A gravao ao vivo com
obras de Pascal Dusapin foi Escolha dos
Crticos 2013 na revista Gramophone. Na
temporada de 2014, a Orquestra dirigida
pela primeira vez por maestros como Peter
Etvs e Ilan Volkov, e interpreta uma nova
obra de Unsuk Chin em estreia mundial.
A origem da Orquestra remonta a 1947,
ano em que foi constituda a Orquestra
Sinfnica do Conservatrio de Msica do
Porto, que desde ento passou por diversas
designaes. Engloba um nmero perma
nente de 94 instrumentistas, o que lhe per
mite executar todo o repertrio sinfnico
desde o Classicismo ao Sculo XXI. parte
integrante da Fundao Casa da Msica
desde Julho de 2006.

Violino I
Zofia Wycicka
Radu Ungureanu
Maria Kagan
Evandra Gonalves
Roumiana Badeva
Vladimir Grinman
Tnde Hadadi
Emlia Vanguelova
Andras Burai
Jos Despujols
Alan Guimares
Ana Madalena Ribeiro*

Violoncelo
Feodor Kolpachnikov
Gisela Neves
Hrant Yeranosyan
Michal Kiska
Aaron Choi
Sharon Kinder

Violino II
Jossif Grinman
Nancy Frederick
Mariana Costa
Francisco Pereira de Sousa
Lilit Davtyan
Jos Paulo Jesus
Paul Almond
Vtor Teixeira
Germano Santos
Jos Sentieiro

Flauta
Alexander Auer
Eva Morais*

Viola
Joana Pereira
Anna Gonera
Jean Loup Lecomte
Hazel Veitch
Biliana Chamlieva
Francisco Moreira
Lus Norberto Silva
Theo Ellegiers

Saxofone
Hugo Teixeira*

Contrabaixo
Slawomir Marzec
Nadia Choi
Jean Marc Faucher
Altino Carvalho

Obo
Tams Bartk
EldevinaMaterula
Clarinete
Carlos Alves
Gergely Suto

Fagote
Robert Glassburner
Vasily Suprunov

Trompa
Bohdan Sebestik
Jos Bernardo Silva
Hugo Carneiro
Eddy Tauber
Pedro Fernandes*
Trompete
Srgio Pacheco
Ivan Crespo
Rui Brito
Lus Granjo
Trombone
Severo Martinez
Ruben Tom*
Nuno Martins
Tuba
Xavier Novo*
Tmpanos
JeanFranois Lz
Percusso
Nuno Simes
Paulo Oliveira
Andr Dias*
Harpa
Ilaria Vivan

*Instrumentistas
convidados

DILIVA Sociedade de Investimentos Imobilirios, S.A., patrono do Maestro Titular

da Orquestra Sinfnica do Porto Casa da Msica

MECENAS PROGRAMAS DE SALA

MECENAS CASA DA MSICA

APOIO INSTITUCIONAL

MECENAS PRINCIPAL CASA DA MSICA