HAMLET, PRODUCTOR.

Damin, Marco.

Trabajo final, 1 de 3.
Para Luis Santilln.

Un heredero que se respete debe tener una aficin de alta alcurnia. Algo as como una casa
productora. Que le permita conocer muchachonas y acercarse a la creacin artstica sin
sudar la gota gorda.
No he buscado en Google, pero estoy seguro de que no soy el primero ni al ltimo
que se le ocurre resaltar esa faceta de Hamlet junior. El prncipe de Dinamarca, al solicitar
la obra dentro de la obra, no slo lleva la produccin; tambin funciona como embajador
cultural de la potica de Shakespeare (otra profesin venerable para la gente de alta cuna).

En El viaje termina en Elsinor, de Arturo Arango, justo es esa faceta del dans la
que lleva a una compaa teatral a la desgracia. Los cubanos, que ni tenan negocios en
Elsinor, caen en el viejo juego del productor teatral. Les promete libertad artstica, sueldo y
diversin. Pero apenas llegan, Hamlet mete mano en los dilogos e impone la obra. Ham no
sabe bien ni a qu se dedican. Ms cmica ser su abuela, le reitera Guadalupe. Para
colmo, se va sin pagar. Un viaje importantsimo a Inglaterra que ni en la original se
entiende muy bien deja a los pobres de Leonardo y Anselmo a pagar el precio poltico.
Cubanos, al fin y al cabo, les va no menos peor que en Guantnamo. S, se puede
argumentar que hubo un robo de la compaa teatral, pero, con esos modos, se entiende.
En Mquina Hamlet, de Heiner Mller, El personaje no pierde su papel de
productor. En medio de la destruccin del clsico, () las observa a las mujeres de la
obra con la actitud de quien est en un museo (teatro). Como estn en una universidad,
es obvio que el dans es un productor de alta cultura experimental. Como el Teatro de
Ulises, me imagino. En esa misma escena mete un striptease de Ofelia porque, claro, hay
que vender boletos.
En otra escena el actor de Hamlet, que no Hamlet, dice Mi drama ya no tendr
lugar. El decorado es construido a mis espaldas. Por gente a quien no le importa mi drama,

para gente a quien no le afecta. Obviamente se refiere a la produccin, que debe ser obra
de Hamlet.
El prncipe, en otro de los actos, destroza la fotografa del autor. Es innecesario
explicar lo que sienten los productores por la labor del dramaturgo y a lo que esta escena
refiere.

En la obra original, la obra dentro de la obra juega un papel esencial. Sin embargo,
no es protagonista. Es un movimiento dramtico que impulsa a los personajes al final de la
obra. Pero, por muy importante que resulte Muerte de Gonzago, hay otros elementos que
tambin tienen ese peso. Por nombrar algunos: el monlogo de Hamlet ser o no ser, la
tragedia de Ofelia y, sobre todo, la aparicin fantasmagrica.