Ec GL Ca005 - FR P

COMPOSANTS ESSENTIELS
UNE SLECTION DE NOS COMPOSANTS

LES PLUS APPRCIS
Index des rfrences

Rfrence
100-C . . . . . . . .
100-CR . . . . . . .
100-D . . . . . . . .
100-DNY . . . . . .
100-G . . . . . . . .
100-K . . . . . . . .
100S-C . . . . . . .
100S-D . . . . . . .
103T/107T . . . .
140A . . . . . . . .
140-CMN . . . . .
140F . . . . . . . . .
140M-C/-D/-F . .
140M-I/-J/-L . . . .
140M-H/-J/-L/-N
140M-RC . . . . . .
140UE. . . . . . . .
141A . . . . . . . .
1485. . . . . . . . .
1489. . . . . . . . .
1492. . . . . . . . .
1492-FB. . . . . . .
1492-J . . . . . . . .
1492-K . . . . . . .
1492-L. . . . . . . .
1492-RCD . . . . .
1492-SP . . . . . .
1497. . . . . . . . .
150-C . . . . . . . .
150-F . . . . . . . .
156-A . . . . . . . .
1606-XL . . . . . . .
1609-U/-P/-S . . .
1732. . . . . . . . .
1752. . . . . . . . .
1760. . . . . . . . .
1761. . . . . . . . .
1762. . . . . . . . .
1763. . . . . . . . .
1764. . . . . . . . .
1769. . . . . . . . .
1790D . . . . . . .
1791D . . . . . . .
190E/191E . . . .
190S/191S . . . .
193-EC1/-EC2 . .
193-ED/-EE . . . .
2
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Page
Rfrence
1-31
1-55
1-40
1-37
1-46
1-28
1-32
1-41
1-51
. 1-5
. 1-8
2-77
. 1-8
. 1-9
1-11
1-54
1-18
1-58
4-32
2-74
4-17
2-76
. 4-3
4-10
. 4-7
2-66
2-68
2-86
1-90
1-93
1-50
2-81
2-84
4-49
5-23
2-45
2-50
2-52
2-51
2-54
2-56
4-44
4-47
1-51
1-52
1-78
1-75
193-K . . . . .
193-T . . . . .
194C . . . . .
194E . . . . . .
194L . . . . . .
20A . . . . . .
20B. . . . . . .
22A . . . . . .
22B. . . . . . .
22C . . . . . .
22D . . . . . .
22F . . . . . . .
2706. . . . . .
2711. . . . . .
2711-M/-K. .
280A/281A
280D/281D
283A/283D
284A/284D
42BT . . . . . .
42CA . . . . .
42CF. . . . . .
42CM . . . . .
42EF . . . . . .
42G . . . . . .
43G/43P . .
44B. . . . . . .
45BPD/BRD .
45CPD . . . .
45FVL . . . . .
45MLD . . . .
440E . . . . . .
440F . . . . . .
440G . . . . .
440J . . . . . .
440K. . . . . .
440L . . . . . .
440N . . . . .
440P . . . . . .
440R . . . . . .
442L . . . . . .
700-CF/-CRF
700-FE. . . . .
700-FS. . . . .
700-HA . . . .
700-HC . . . .
700-HK . . . .
Page
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 1-72
. 1-73
1-121
1-129
1-123
1-110
1-113
1-100
1-104
1-108
1-106
1-102
. 3-73
. 3-70
. 3-68
. 1-85
. 1-86
. 1-87
. 1-88
. 6-18
. 6-11
. 6-13
. 6-14
. . 6-7
. 6-20
. 6-24
. 6-17
. 6-26
. 6-27
. 6-23
. 6-19
. . 5-8
. 5-16
. . 5-6
. 5-10
. . 5-5
. 5-14
. . 5-3
. 5-11
. 5-18
. 5-16
. 2-24
. 2-16
. 2-18
. . 2-6
. . 2-9
. 2-10
Rfrence
700-HL . . . .
700-HP . . . .
700-K . . . . .
700-SA . . . .
700-SC . . . .
700-SE . . . .
700-SH . . . .
700-SK . . . .
800F . . . . . .
800FD . . . . .
809S. . . . . .
813S. . . . . .
817. . . . . . .
819. . . . . . .
825-P . . . . .
836E . . . . . .
837E . . . . . .
855B. . . . . .
855BL . . . . .
855BM . . . .
855BS . . . . .
855E/855D.
855F . . . . . .
855H . . . . .
855P . . . . . .
855PB . . . . .
855PC. . . . .
855PD. . . . .
855PS . . . . .
855T . . . . . .
871A . . . . .
871C . . . . .
871FM . . . .
871P . . . . . .
871TM . . . .
872C . . . . .
873E . . . . . .
873P . . . . . .
875C . . . . .
889D . . . . .
889N . . . . .
889P . . . . . .
889R . . . . . .
898D/898P .
900-TC . . . .
Page
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
2-11
2-14
2-22
2-33
2-31
2-30
2-29
2-34
. 3-7
3-16
1-83
1-83
1-83
1-83
1-81
6-53
6-55
3-63
. 3-6
3-65
3-64
. 3-4
3-59
3-61
3-49
3-52
3-50
3-53
3-51
3-54
6-41
6-39
6-38
6-40
6-36
6-33
6-49
6-50
6-46
4-54
4-57
4-58
4-56
4-59
2-36
DES COMPOSANTS ESSENTIELS,

UNE VALEUR EXCEPTIONNELLE
Bienvenue dans la toute dernire dition du catalogue des composants essentiels. Dans
ce catalogue, vous trouverez nos nouveaux composants Allen-Bradley, ainsi que nos composants
les plus apprcis. Ils vous aideront renforcer la qualit de vos produits, la productivit et la
flexibilit de votre entreprise, tout en rduisant vos cots. Cest pourquoi nos composants
essentiels vous apportent une valeur exceptionnelle.
CATALOGUE ET
SUPPLMENT : UNE SOURCE
COMPLTE DINFORMATON
Le catalogue des composants essentiels

est publi avec un supplment. Ce
supplment contient le tout dernier tarif
en vigueur dans votre rgion, ainsi que
les dernires mises jour de nos
produits. Demandez le supplment
votre agence commerciale Rockwell Automation ou votre distributeur agr Rockwell
Automation.
CE QUI COMPTE, CEST VOTRE RUSSITE
Votre russite est le moteur des innovations de Rockwell Automation, et ceci depuis plus de
100 ans. Nos efforts ont pour objectif votre russite et se traduisent par le dveloppement de
composants essentiels dune valeur exceptionnelle, conus pour vous aider rester comptitif en
toutes circonstances.
LISTEN. THINK. SOLVE.
Rockwell Automation est votre coute et rflchit pour trouver les rponses aux difficults que
vous rencontrez en automatisation. Votre russite est la ntre.
UNITS PAR EMBALLAGE (U.E.)
Tous les produits sans information relative leur emballage sont vendus lunit (U.E. = 1). Les commandes
doivent correspondre au multiple de la quantit contenue dans un paquet. Les paquets ne peuvent pas tre
diviss.
CONDITIONS GNRALES DE VENTE
Vous trouverez nos Conditions gnrales de vente dans la publication 6500(FR) Janvier 2004 .
Cette publication est disponible au format PDF (Adobe Acrobat) sur notre site Internet
http://www.rockwellautomation.com/termsofsale.
POUR QUE VOUS SOYEZ TOUJOURS AU COURANT :

NOS TOUT DERNIERS CATALOGUES EN LIGNE
www.ab.com/catalogs
Grce au site de catalogues en ligne de Rockwell Automation, vous disposez des toute
dernires informations concernant nos produits et services, leurs dimensions, leurs
homologations et des informations sur la conformit aux normes.
Rendez-vous sur le site www.ab.com/catalogs.
Sous la rubrique Product Catalogs , vous trouverez les diffrents catalogues.
Nos catalogues en ligne sont mis jour en permanence.

4
DES PRODUITS DE QUALIT, UNE

ASSISTANCE TECHNIQUE MONDIALE
HORS PAIR.
Vous pouvez commander et installer nos
composants en toute confiance. Ne nous
croyez pas sur parole. Anne aprs anne,
la technologie de pointe des composants
dautomatisation Allen-Bradley est classe
meilleure de sa catgorie par nos pairs.
class
class
Disjoncteurs
Contacteurs
Systme de montage
Protection des moteurs
Dparts-moteur distribus
Dmarreurs progressifs
Variateurs
Commutateurs
et interrupteurs de charge
Relais et temporisateurs
Contacteurs statiques
Rgulateurs de temprature
Automates programmables
Protection de circuits
Alimentations
Units de commande
et de signalisation
Terminaux graphiques
Meilleur produit
Automate, PLC
Commande de moteur lectrique
Dtection de prsence
Relais de scurit
Borniers
LINTRIEUR :
Borniers
Systmes de cblage
Cbles DeviceNet
E/S distribues
Systmes de raccordement
Interrupteurs de scurit
Relais de scurit
Dispositifs de scurit
de dtection de prsence
Dispositifs darrt durgence
et de dclenchement
Interrupteurs de fin de course de scurit
Meilleur service
et assistance
Dtection de prsence
Borniers
Alimentation
Relais
Colonne lumineuse
Composants pour rseau de scurit
Cellules photolectriques
Dtecteurs de proximit inductifs
Dtecteurs de proximit capacitifs
Dtecteurs ultrasons
Capteurs de pression
et de temprature
Valorisation des investissements
Services dassistance sur site
Services de formation
Services de rparation
et pices de rechange
Support tlphonique
COMMUTATION
DE PUISSANCE
Pages
1-2 1-134
COMPOSANTS
DE
COMMANDE
Pages
2-2 2-87
INTERFACES
HOMMEMACHINE
Pages
3-2 3-74
CONNECTIQUE
Pages
4-2 4-60
TECHNIQUE
DE SCURIT
Pages
5-2 5-24
CAPTEURS
Pages
6-2 6-56
SERVICES ET
SUPPORT
TECHNIQUE
Pages
7-1 7-7
Product Selection Toolbox

Slectionnez et configurez les produits
dont vous avez besoin en toute confiance
Loutil de slection de produits Product Selection
Toolbox de Rockwell Automation est une suite
logicielle regroupant diffrents programmes de
dfinition et de conception. Elle fournit aux utilisateurs
les outils ncessaires la conception de leur projet,
ainsi que dautres outils, comme le logiciel de prconisation, essentiels la finalisation
du projet. Des boutons-poussoirs aux variateurs de vitesse, vous trouverez toutes les
informations ncessaires sur les produits, ainsi que des schmas de CAO et des
informations techniques.
Vous pouvez tlcharger la Toolbox partir du site www.ab.com\e-tools,
ou en demander une copie gratuite sur la page Internet e-tools.
LES OUTILS DASSISTANCE INCLUENT
ProposalWorks
Proposal Works permet daccder aux informations

concernant un grand nombre de produits Allen-Bradley.
Suivant les informations que vous entrez, le logiciel
slectionne automatiquement les documents et les photos
relatifs au produit concern.
MCS Star
Le logiciel MCS Star aide configurer les dmarreurs MCS

pour des tensions nominales de moteur comprises entre
230 V et 690 V, ainsi que des systmes de montage
complets.
MotionAnalyzer
eCADWorks
eCADWorks fournit des schmas de type CAO sur les

produits Allen-Bradley, utiliser dans des applications
autres que CAO, comme Microsoft Word, Microsoft
PowerPoint ou toute autre application acceptant les
fichiers Windows Meta File (.WMF).
Integrated Architecture Builder
Ce logiciel de configuration des systmes Logix par

excellence vous aide tablir et gnrer des listes de
matriel pour les rseaux de larchitecture NetLinx (par ex.,
DeviceNet, ControlNet et EtherNet/IP) et
dfinir rapidement les composants dun systme
dautomatisation.
CenterONE
Ce logiciel intuitif sous environnement Windows,

spcialement conu pour la configuration des centres
de commande de moteurs (MCC), permet de rduire
les erreurs et le temps de conception.
Ce puissant logiciel, conu pour le dveloppement

de solutions de commande de mouvement, aide lutilisateur
slectionner le moteur convenant lapplication, le
variateur adquat et un rducteur
(sil y a lieu). Cet outil possde des capacits doptimisation
efficaces qui permettent lutilisateur de tirer le maximum
du moteur et du variateur slectionns.
Rail Builder
Rail Builder simplifie la conception des rails de borniers en

vous permettant de slectionner et de positionner les borniers
sur un rail de montage. Il vous aide galement dfinir les
repres de bornes, positionner les peignes de raccordement
entre les borniers, slectionner automatiquement les plaques
dextrmit et les plaques de sparation, et imprimer les
rapports.
Pour de plus amples informations

sur la Product Selection Toolbox,
visitez le site www.ab.com/e-tools !
Conforme aux normes CEI et UL

Pouvoir de coupure lev
DISJONCTEURS
DE PROTECTION
DE MOTEURS
Fonction de sectionnement
Protection contre les courts-circuits
Protection contre les surcharges
Voir page 1-2
Format compact
DISJONCTEURS BOTIER MOUL 140UE

Plage de courant comprise entre 20 et 1250 A
Conformit CEI 60947-2 Disjoncteurs
Certification CE
KEMA-KEUR
Les accessoires internes peuvent tre installs
sur site sans perte des classifications et homologations
NOUVEAU
dans ce
catalogue
Faible encombrement.
30 % despace prserv
sur le panneau.
COMMUTATION DE PUISSANCE
CONTACTEURS ET DMARREURS
SYSTME DE COMMANDE MODULAIRE

MINIATURE
Systme MCS Mini
Conception compacte qui prserve davantage despace sur
panneau
Commutation et protection des moteurs unidirectionnels ou
bidirectionnels jusqu 5,5 kW (jusqu 9,5 kW pour les
moteurs toile-triangle)
Dimensions identiques pour les versions c.a. et c.c.
Tension nominale de 690 V
Voir page 1-25
Interface PLC
Le systme de commande modulaire

(MCS) offre des solutions souples et
modulaires pour vos puissances
utiles de 9 1200 A.
NOUVELLE
bobine basse
consommation
CONTACTEURS CEI
De par sa conception compacte, il
occupe un minimum despace sur le
panneau
Les accessoires communs permettent
de rduire le cot
du stock de pices
La conception universelle de ces
produits permet des les utiliser dans
le monde entier
La nouvelle bobine 24 V c.c. diminue
la consommation lectrique ; la faible
profondeur
du contacteur
prserve lespace panneau
Les composants coordonns

permettent de faire des
conomies au niveau de
la planification, de
lassemblage et du montage
des configurations de
dmarreur personnalises.
COMMUTATEURS ET
INTERRUPTEURS DE CHARGE
Schmas lectriques personnaliss sur demande
Montage frontal et en saillie
Blocs dlments de coupure protgs contre les
contacts accidentels selon IP20
tanches leau et la poussire IP65
Bornes faciles daccs
Dsignation claire des bornes
Grand choix daccessoires
Accessoires modulaires, encliquetables

Voir page 1-119
Conception flexible de la came, configurable pour 16 circuits

Configurations personnalises
9
COMMANDE INTELLIGENTE
DE MOTEUR
ELLE FAIT PARTIE DE VOTRE
ARCHITECTURE INTGRE
Performance des moteurs,
Nous sommes conscients quil vous faut matriser les performances,
rduire les temps dimmobilisation, amliorer
la scurit, accrotre la productivit et effectuer des diagnostics. Cest
pourquoi nous avons combin des dispositifs haut de gamme de
commande et de protection des moteurs avec les capacits de rseau
et de diagnostic volues de lArchitecture Intgre de Rockwell
Automation pour vous fournir des solutions de commande
intelligente de moteur.
Grce diverses solutions conues pour un large ventail dimpratifs
de commande de moteurs et des quipements intgrant des
fonctions intelligentes, la commande de vos applications de moteurs
peut tre rellement intgre dans votre solution. Cette intgration
transparente vous permet
de surveiller, de commander, de programmer et dinterroger vos
solutions de commande de moteurs pour obtenir les performances, la
fiabilit et la matrise que vous attendez.
Avec diffrents niveaux dintgration au choix, il y existe une solution
intgre adapte vos besoins.
COMMANDE
DE VITESSE FIXE
Dmarreurs
directs
Dmarreurs
progressifs
CE QUE VOUS POUVEZ FAIRE GRCE LARCHITECTURE INTGRE

ET AUX SOLUTIONS DE COMMANDE INTELLIGENTE DE MOTEUR...
optimiser les performances des moteurs grce des quipements et des rseaux intelligents ;
rduire votre consommation dnergie et amliorer le rendement ;
rduire les temps dimmobilisation en cas de dfaillance dun variateur grce au
remplacement automatique des quipements (ADR) ;
tre alert des problmes de moteur avant la survenue dune dfaillance ;
intgrer des fonctions de scurit pour protger votre processus, votre personnel et vos quipements ;
bnficier de communications transparentes et dune visibilit de votre systme pour en
amliorer les performances, simplifier le dpannage et rduire les temps de dmarrage ;
et bien plus encore...
10
NetLinx
(EtherNet/IP, ControlNet,
DeviceNet)
Protection des moteurs et communications systme

COMMANDE
DE VITESSE VARIABLE
Variateurs c.a.
basse tension
Variateur c.a.
moyenne tension
COMMANDE
DE MOUVEMENT
Variateurs
environns
Servovariateurs
Servomoteurs
11
DE MOTEUR
RELAIS LECTRONIQUES DE PROTECTION

DE MOTEURS E1 PLUS
Un nouveau standard pour la protection lectronique de moteurs
dentre de gamme. La conception lectronique de ce relais offre
une protection prcise, fiable et rptitive. Communications
rseaux et protection renforce grce aux nouveaux modules
montage latral.
PROTECTION
DES MOTEURS
NOUVEAUX
modules
RELAIS DE SURCHARGE
MINIATURE
4 nouveaux
modules
montage latral
pour tendre les
fonctionnalits
Voir page 1-69
Ce relais thermique sadapte de par

sa conception, sa taille et ses
performances aux mini-contacteurs
MCS. Il fournit une protection de
scurit pour les moteurs c.a. et c.c.
par un dclenchement diffrentiel en
cas de dtection de perte de phase.
Compensation de temprature de
20 C +60 C pour une grande
fiabilit en conditions extrmes.
RELAIS LECTRONIQUES DE PROTECTION

DE MOTEURS E3 ET E3 PLUS
Lintgration est lessence mme des relais lectroniques de
protection de moteurs E3 et E3 Plus, qui prsentent des
fonctions de protection pousses, des entres et sorties
intgres et des communications DeviceNet intgres.
Communications DeviceNet
intgres
12
SYSTME DE PROTECTION
MODULAIRE SRIE 825-P
Voir page 1-70
MACHINE ALERT
Assure une commande et une protection optimales

des moteurs et des systmes. Une image thermique
exacte du moteur permet une utilisation optimum de
lquipement mme en cas de variations de la charge,
de surcharges temporaires, de dmarrages pnibles et
dasymtrie. Signale trs tt les dfaillances potentielles
pour un minimum de temps dimmobilisation. Les
donnes dintensit, de tension, de puissance, de
temprature et de fonctionnement peuvent tre
affiches directement sur ce dispositif et/ou via
linterface de communication. Options possibles :
scrutateur de sondes de temprature (RTD), carte
dentre tension, des cartes dE/S avec sortie
analogique, cartes de communication.
La gamme MachineAlert de relais spcialiss

de protection moteur commande
lectronique offre des fonctions de
protection supplmentaires exceptionnelles,
qui peuvent tre aisment ajoutes et
appliques aux circuits de commande de
moteurs. Une gamme complte de produits
permet de renforcer de manire cible les
fonctions de protection des moteurs pour
rpondre exactement vos applications.
Cette gamme inclut des relais de mesure du
courant, des relais de contrle de phase, des
relais thermistance et des relais de contrle
de rotation de moteur.
RELAIS DE PROTECTION THERMISTANCE

SRIE 817
Sutilise avec des relais de surcharge thermiques ou lectroniques, ou
avec des disjoncteurs. Protection thermique efficace dans presque
toutes les conditions de fonctionnement. Assure une compensation de
la temprature ambiante et une protection contre le blocage ou
lendommagement de la ventilation du moteur.
13
DE MOTEUR
COMMANDE DE MOTEURS DISTRIBUE

ARMORSTART
Dmarreur combin, intgr et prconfigur pour les applications de dmarrage pleine tension,
inversion, progressif et avec variateur de vitesse. Les composants sont monts plus prs de
lapplication ou sur la machine, ce qui rduit lencombrement dans larmoire, ainsi que le cblage et
les entres de cbles ncessaires, do une installation et un dmarrage plus faciles.
Les connecteurs rapides pour les E/S, les communications et le raccordement du moteur simplifient
le cblage de linstallation.
Communications DeviceNet avec technologie de composants intelligents DeviceLogix.
NOUVEAU
dans ce
catalogue
Voir page 1-85
Classification IP69K :
pour les environnements
de production difficiles dans
lindustrie agroalimentaire
Rduit les cots de

main-doeuvre de 30 % et le
cot global du systme de 20 %
14
COMMANDE LECTRONIQUE
DE MOTEUR
NOUVEAU
jusqu
690 V c.a.
DMARREURS PROGRESSIFS
SMC-FLEX
Communications
Une commande intelligente de moteur hors pair

La gamme la plus complte de profils
de dmarrage et darrt
Mise en rseau aise
Intgre des fonctions de protection de moteurs volues
Contacts bypass intgrs
Modularit
Fonctionnalit
Rglage
facile
Voir page 1-89
SMC-3
Un format compact qui
prserve de lespace sur
panneau.
Multiples modes de
dmarrage et darrt
Protection de moteurs
intgre
Vritable dmarreur triphas
NOUVEAU
Connexion en
ligne et en
triangle
E/S intgres
(2 E/4 S)
Performances leves
Rglage facile
Format compact
15
DE MOTEUR
GAMME POWERFLEX
Quelle que soit votre application et la puissance dont vous ayez besoin, vous trouverez
la solution dans la gamme des variateurs c.a. Allen-Bradley PowerFlex de Rockwell Automation.
Pour les applications de commande de moteurs, basse ou moyenne tension, simples ou complexes, la
gamme de variateurs PowerFlex, qui va de 0,2 kW 25,4 MW, offre des solutions de commande
intelligente de moteurs haut de gamme.
VARIATEUR C.A. POWERFLEX 4M

NOUVEAU
dans ce
catalogue
0,252,2 kW sous 240 V monophas 0,2511 kW

sous 400 V triphas
(240 V et 480 V triphas galement disponible)
Commande V/Hz
Communication RS-485 intgre : permet des
configurations multipoint (jusqu 4 variateurs
PowerFlex de classe 4 supplmentaires par station
rseau)
Clavier de programmation intgr et voyant dtat
local
Format compact avec cblage traversant

(type contacteur) et filtre CEM intgr
Voir page 1-97
16
VARIATEUR C.A. POWERFLEX 4

0,252,2 kW sous 240 V monophas
0,254 kW sous 400 V triphas
Commande V/Hz
Versions avec et sans transistor de freinage
dynamique intgr
Clavier de programmation intgr et voyant
dtat local
Communication RS-485 intgre : permet des

configurations multipoint (jusqu 4 variateurs
PowerFlex de classe 4 supplmentaires par
station rseau)
Voir page 1-97
Montage cte--cte Zero Stacking
HIM LCD dcentralis

(module dinterface oprateur)
De puissants variateurs c.a. au format

compact, faciles intgrer dans votre
machine ou votre processus
0,372,2 kW sous 240 V monophas, 0,3711 kW
sous 400 V triphas
Commande V/Hz et contrle vectoriel sans codeur
Transistor de freinage dynamique intgr
Clavier de programmation intgr et voyant dtat
local
StepLogic avec fonctions ET/OU et
temporisateur/compteur
Hautes performances
17
DE MOTEUR
VARIATEURS
VARIATEUR C.A. POWERFLEX 40P
(240 V et 480 V galement disponible)
Commande de vitesse avec et sans retour codeur
StepLogic avec fonctions ET/OU et
temporisateur/compteur
Option darrt scuris de Cat. 3 daprs la
norme EN 954-1
Fonctions particulires pour applications textiles
Voir page 1-98

Conu pour les applications
industrielles de ventilateur
et de pompe
Commande V/Hz
Modules de communication pour rseaux
dautomatisation industriels
Montage cte cte ( Zero Stacking ) : pas despace
ncessaire entre les variateurs
Clavier de programmation intgr et voyant
dtat local
18
VARIATEURS C.A. POWERFLEX 70 ET POWERFLEX 70 IP66

(240 V, 480 V et 600 V triphas
galement disponible)
Commande V/Hz, contrle vectoriel sans
codeur et vectoriel de flux
Contrle de la vitesse et du couple avec
et sans retour codeur
Faible encombrement, avec filtre CEM et
transistor de freinage dynamique intgrs
Versions autonomes et montage par
bride IP66 galement disponibles
Interface oprateur LCD multilingue en
option avec assistance la mise en service
Option darrt scuris de Cat. 3 daprs la
norme EN 954-1
Voir page 1-99

0,75132 kW, 400 V triphas,
45132 kW, 690 V triphas
(240 V, 480 V et 600 V triphas galement disponible)
Commande V/Hz, contrle vectoriel sans codeur et vectoriel
de flux
Contrle de la vitesse et du couple avec et sans
retour codeur
Interface oprateur LCD multilingue en option avec
assistance la mise en service
Botier format livre , avec filtre CEM et transistor
de freinage dynamique intgrs
TorqProve pour une commande automatise du couple et du
frein, idal pour les applications de levage
Fonctionnalit de liens entre paramtres
Rgulateur de position et tableau de 16 index
de position (avec retour codeur)
19
COMPOSANTS DE COMMANDE
RELAIS ET TEMPORISATEURS
TEMPORISATEURS
MONTAGE SUR RAIL DIN
Taille compacte, seulement
22 mm de large
Fonctions et plage
Gain despace et flexibilit pour de temporisation
les applications en
rglables
environnement dangereux
Voir page 2-4
RELAIS DINTERFACE
BORNES
75 % de main-doeuvre en moins
Taille compacte, seulement 6 mm
de large
Peignes de raccordement
20 broches et bornes ressort en
option
Disponible en versions mono
et bipolaire
Le peigne de
raccordement fait
gagner du temps
Gain de temps
Gain despace
=
Voir page 2-3
MINI CONTACTEURS
AUXILIAIRES
Apportent une scurit globale
Contacts principaux et auxiliaires couplage
mcanique empchent les conditions
dangereuses et en permettent lutilisation
dans les circuits dinterverrouillage de scurit
Contacts auxiliaires autonettoyants en
forme de H fournissant un passage de
courant 4 voies, do une grande fiabilit
des contacts pour les faibles niveaux de
signaux
20
conomies
Voir page 2-5
Conception
unique permettant
un montage cte-cte du bloc
de contacts
auxiliaires et
des modules de
protection
contre les
surtensions
AUTOMATES PROGRAMMABLES
PICO
La gamme de nano-automates Allen-Bradley Pico
offre une commande simple dans un minuscule
format. Petit et flexible, lautomate Pico vite le
recblage et prserve de lespace sur panneau,
diminuant de ce fait le cot global du systme.
Excute les fonctions PLC de base, comme la
logique, la temporisation et le comptage.
Lhorloge temps rel permet de commander les
sorties en fonction de lheure ou du jour.
cran LCD
incorpor
Voir page 2-41
Affichage de texte, de messages textuels

ou de dfaut, de graphiques, dimages,
de consignes dutilisation, de la date,
de lheure et plus encore
PICO GFX
Pour une fonctionnalit et des performances accrues, le
Pico GFX possde un cran graphique et offre des
fonctions de programmation volues, telles que la
commande PID, des compteurs rapides et des fonctions
mathmatiques avances.
Sa conception modulaire permet de monter lcran
IP65 lextrieur de votre armoire
de commande, le processeur et les E/S tant, eux,
hbergs lintrieur.
Lautomate et lIHM se programment laide dun
seul logiciel simple.
cran graphique de 70 mm
rtroclair pour une
meilleure lisibilit
21
MICROLOGIX 1000, 1100, 1200, 1500
Pratiques avant tout

Montage sur rail
DIN et sur panneau
GAMME MICROLOGIX
La diversit des applications de
commande actuelles est plus
que jamais tendue. La gamme
MicroLogix se compose dautomates
conus pour rpondre cette diversit
dapplications : vous tes sr de trouver
un micro-automate haut de gamme
correspondant autant votre application
qu votre budget.
Se programment tous
avec le logiciel
RSLogix 500
Voir page 2-42
Commande rapide et fonctions

rseau volues
MICROLOGIX 1000
17 automates
diffrents
Grce sa
petite taille,
il est idal
pour les
espaces
exigus
Jusqu 32 E/S
22
Voir page 2-51
Port EtherNet/IP pour la cran LCD

messagerie dgal gal intgr
NOUVEL
automate
12...24 V c.c.
MICROLOGIX 1100
Jusqu 4 modules
dE/S 1762 peuvent
venir sy ajouter
Lcran de dmarrage configurable

vous permet de personnaliser lautomate
Avec une fonction ddition en ligne et un port EtherNet/IP intgr de 10/100 Mbit/s pour la
messagerie dgal gal, lautomate MicroLogix 1100 apporte vous apporte une extrme souplesse et
dexcellentes fonctions rseau. Un cran LCD intgr permet de surveiller les donnes dans lautomate,
de modifier ces donnes et dagir sur le programme de commande.
Le port EtherNet/IP permet une connexion rapide entre les automates et donne la possibilit
daccder, de surveiller et de programmer de nimporte quel endroit o une connexion Ethernet est
disponible.
Un serveur Internet intgr vous permet de personnaliser les donnes de configuration de
lautomate afin quelles saffichent sous la forme dune page Internet.
La fonction ddition en ligne permet un rglage prcis dun programme en cours dexcution, ce
qui rduit le temps de dveloppement et facilite le dpannage.
23
MICROLOGIX 1200
Le MicroLogix 1200 regorge de fonctions
et doptions qui lui permettent de rpondre
un grand nombre dapplications. Ces fonctions
incluent des E/S dextension,
un jeu dinstructions et un logiciel de
programmation compatibles et des options de
communication tendues, pour nen citer que
quelques-unes.
Montage sur rail DIN

ou sur panneau
Les automates MicroLogix 1200R comportent

un deuxime port de communication
(programmation/IHM), lequel constitue un
moyen conomique de programmer
lautomate laide dun ordinateur personnel
et du logiciel RSLogix 500, ou de connecter
un dispositif dinterface oprateur
lautomate.
Voir page 2-52
Extensible jusqu 136 E/S

MICROLOGIX 1500
Processeur amovible, embases avec E/S
intgres et alimentation
Extension avec des E/S
Compact I/O 1769
Plus puissant
Voir page 2-54
Outil daccs aux donnes pour

la surveillance et les rglages
24
E/S compactes
Protection contre les

contacts accidentels IP2X
TRANSFORMATEURS
POUR CIRCUIT DE
COMMANDE
ALIMENTATIONS
ALIMENTATIONS 1606
Conception adapte au
march international
Bornes ressort
NOUVEAU
modle
nde
au mo
formats
ts
ti
e
p
s plus
Lun de
Gamme la plus tendue

pour un seul fournisseur
Des performances
exceptionnelles
Alimentations mono et triphases

Alimentations et modules
redondants
Modules convertisseurs c.c./c.c.
Modules buffers
Rendement >90 %
Dure utile prolonge :
>40 000 heures
Importante rserve
de puissance pour
dmarrer des charges
contraignantes
Voir page 2-79
Normes internationales
List UL
NEC Classe 2
Certifi ODVA, Classe I,
Div. 2, Semi F47
NOUVEAU
modle

ou sur panneau
ONDULEURS
INDUSTRIELS (UPS)
1609-U ET 1609-S
Piles remplaables en
fonctionnement
Bornes dentre/sortie cbles
Topologie Line interactive (attente
active) avec sortie sinusodale pure
Voir page 2-80
E/S contacts secs
25
INTERFACES HOMME-MACHINE
BOUTONS-POUSSOIRS
BOUTONS-POUSSOIRS CEI DE 22 MM
Modularit
(Composant
pour dispositifs
lumineux
uniquement)
Corps frontal
en plastique
Module DEL intgre
lment de couplage
en plastique
Corps frontal
en mtal
lment de couplage
en mtal
lment
de contact
Une flexibilit incomparable

Joint de panneau
Voir page 3-2
26
Ergot anti-rotation
Installation aise
Montage et dmontage aiss
grce llment
de couplage rotatif
Voir page 3-2
lments de contact
encliquetables avec
codes de couleurs
Gain de temps et conomies
NOUVEAUX
modles
BOUTONS-POUSSOIRS
MONOBLOCS
Grce une seule rfrence, vous pouvez
dsormais commander un produit totalement
assembl, qui facilite le stockage et
linstallation. La gamme 800FD comprend
des modles arrt durgence, des boutonspoussoirs affleurants et dpassants, des
modles lumineux lampe incandescence
et DEL, et des commutateurs-slecteurs
deux et trois positions. Le profil mince
larrire du panneau (45,7 mm) permet de les
utiliser espaces exigus.
27
SIGNALISATION
AVERTISSEURS SONORES
LECTRONIQUES ET BALISES
STROBOSCOPIQUES
Balises industrielles, leaders sur
le march de par leurs modes de
signalisation et leurs options de
montage
Voir page 3-5
SOLUTIONS DE
SIGNALISATION
COLONNES
LUMINEUSES
CONTROL TOWER
Gamme complte de solutions

de signalisation classes
UL type 4/4X/13 et IP65
Montage sans aucun outil
Un seul produit pour tous les
environnements industriels
Normes internationales
Indices de protection
NOUVEAUX
modles
DEL
NOUVEAUX
modles
compacts
La plus vaste
gamme dalarmes
montage sur panneau
Options de montage
flexibles et faciles
installer
28
TERMINAUX GRAPHIQUES ET AFFICHEURS DE MESSAGES
PANELVIEW 300 ET
PANELVIEW 300 MICRO
Les terminaux PanelView 300 et
300 Micro compacts sont la solution
idale pour les clients
la recherche dun terminal
dinterface oprateur riches en
fonctionnalits mais un prix
avantageux.
Voir page 3-66
cran graphique LCD monochrome

de 75 mm (3") en diagonale,
adapt aux environnements
forte luminosit
INVIEW
Les afficheurs de messages InView
vhiculent des informations et des
alarmes dans toute lusine, afin que le
personnel puisse sloigner des
machines et soccuper de plusieurs
tches en mme temps.
La communication avec les
principaux rseaux industriels
facilite lintgration
La mmoire intgre allge la
charge de votre automate
Peuvent tre vus par un grand
nombre demploys et/ou de loin
Compatibilit parfaite avec tous
les automates Rockwell
Voir page 3-67
29
CONNECTIQUE
BORNIERS
BORNIERS CEI
Voir page 4-2
NOUVEAUX
modles
Borniers vis
Borniers autodnudants (IDC)
Borniers ressort
Mthode prouve pour

la connexion de fils
La meilleure indication
visuelle de connexion
dun fil
Mthode de connexion la
plus rapide
Pas de dnudage des fils requis
Rduction du temps de
raccordement des fils de 30
50 % par rapport aux bornes
vis
Pour applications fortes
vibrations
Tous les borniers CEI Allen-Bradley prsentent une protection contre les contacts
accidentels IP2X, sont conformes aux normes CEI internationales et homologus UL et CSA.
Voir page 4-14
Systme de marquage Fast Track

NOUVEAU
dans ce
catalogue
30
La toute dernire volution dans la

technologie de reprage des borniers
Imprime deux fois plus vite
quun traceur
Meilleure qualit dimpression quun
traceur
Simple utiliser
Finis les problmes dencre
Fini le temps de schage de lencre
Personnalisation des caractres
SYSTMES DE CBLAGE
Rduction de presque 50 % du temps
de cblage pour le raccordement dun
automate programmable des dispositifs de
terrain TOR (M/A) ou analogiques
Moins derreurs de cblage
Dpannage plus rapide et maintenance plus
facile
Moins de prparation et dacheminement du
cblage
Moins de pices dtaches, rduction
du stock, do conomies
Conception souple
Voir page 4-15
E/S DISTRIBUES
COMPACTBLOCK
Format compact pour optimiser
lespace (CompactBlock LDX
galement)
La diversit des combinaisons dembases
et dextensions limine les points dE/S
inutiles
Temps de rponse plus courts entre
dtection et dclenchement grce
la technologie des composants
intelligents DeviceLogix
Des E/S pour presque

toutes les applications
COMPACTBLOCK LDX
Faciles raccorder
Faciles configurer
ARMORBLOCK
Voir page 4-43
La construction IP67K pour montage

sur machine prserve de lespace et
limine les armoires
Inclut des versions qui peuvent
sautoconfigurer automatiquement en
entre ou en sortie
CONNECTIQUE
31
TECHNIQUE DE SCURIT
INTERRUPTEURS DE SCURIT
SANS CONTACT
Idaux pour les applications soumises des
projections sous pression ou pour lesquelles
lespace est compt.
Aucun contact physique requis pour
fonctionner.
Conviennent particulirement bien aux
applications sensibles lhygine.
SANS CONTACT SENSAGUARD
Destins la scurisation des machines
requrant un accs total ou partiel dune
personne. Particulirement adapts aux machines dont laccs
est protg par plusieurs portes qui doivent tre surveilles
pour un niveau de scurit SIL 3/Catgorie 4.
Pas dautomate ddi requis.
NOUVEAU
dans ce
catalogue
Voir page 5-2
INTERRUPTEURS DE SCURIT BROCHE

Interrupteurs de scurit sans contact
codage RFID pour une commande volue
Idal pour les portes coulissantes,

rabattantes et relevables
GCHES DE SCURIT
INTERVERROUILLAGE
La fonction de verrouillage de scurit

maintient les grilles de protection
fermes jusqu ce que les conditions
de scurit soient rtablies
32
DISPOSITIFS DARRT DURGENCE

ET DE DCLENCHEMENT
INTERRUPTEURS
CBLE LIFELINE
Combinaison dun cble et

dun bouton-poussoir qui
permet daccder facilement
la fonction darrt durgence
sur toute la longueur du cble
Indicateur de tension du
cble pour un rglage
rapide et un dpannage
facile du systme
Voir page 5-7
Grce au systme de rglage de la

tension du cble, linstallation seffectue
en trois minutes seulement
Fiabilit renforce des arrts durgence grce aux lments de contact

autocontrls Self Monitoring (SMCB) brevets
En cas de dsolidarisation de llment de contact du bouton-poussoir
darrt durgence, quelle quen soit la raison, le circuit command est
automatiquement coup.
BOUTONS-POUSSOIRS
Voir pages 3-8/3-33
DARRT DURGENCE
Diffrentes formes
Protection contre les contacts
accidentels IP2X
lments de contact SelfMonitoring (autocontrls) pour un
fonctionnement plus sr
Lumineux, non lumineux et clef
TECHNIQUE DE SCURIT
33
TECHNIQUE DE SCURIT
DTECTION DE PRSENCE
BARRIRES IMMATRIELLES
DE SCURIT GUARDSHIELD
Disponibles en
Une scurit optimale sans pnaliser la
versions type 4 et 2
productivit. Solution de protection
ergonomique pour les applications requrant des
accs frquents du personnel ou des matriaux.
Bonne alternative aux dispositifs de scurit

physiques. Conues pour arrter
automatiquement la machine lorsquune
personne entre dans la zone dangereuse.
SCRUTATEUR LASER DE SCURIT
MULTIZONE SAFEZONE
NOUVEAUX
modles
Voir page 5-13
Zones dalarme et de scurit programmables,

do un rglage plus facile et des changements
de configuration rapides
Conception avec plaques en acier

tremp
Sensible sur toute la surface
Conu pour dtecter la prsence

dune personne sur sa surface
de dtection
34
NOUVEAU
dans ce
catalogue
TAPIS DE SCURIT
MATGUARD
RELAIS DE SCURIT
RELAIS DE SCURIT MINOTAUR

Notre gamme complte de relais de scurit rpond
presque toutes les applications, notamment les circuits
de commande de scurit avec :
Barrires immatrielles
Interrupteurs de scurit
Boutons-poussoirs darrt durgence
Tapis de scurit
Commandes bimanuelles
RELAIS DE SCURIT MODULAIRES MINOTAUR MSR200 ET MSR300

Parfaits pour les applications requrant une surveillance de scurit et la commande
de plusieurs entres, zones et sorties.
Fonctions de diagnostic
volues pour faciliter la
configuration et la maintenance
Les modules enfichables

permettent le raccordement de
diffrents types de dispositifs
de scurit tout en prservant
de lespace sur panneau
Les capacits rseau permettent

deffectuer des diagnostics
distance, do un dpannage plus
rapide du systme
Voir page 5-17
TECHNIQUE DE SCURIT
35
35
TECHNIQUE DE SCURIT
AUTOMATES DE SCURIT
AUTOMATE PROGRAMMABLE SMARTGUARD
Le SmartGuard 600 est un automate programmable de scurit polyvalent, conu pour les
applications de scurit qui demandent une logique complexe ; il offre des fonctions de scurit plus
pousses.
Caractristiques : 16 entres de scurit, 8 sorties de scurit, 4 sources dimpulsions
de test et une connexion DeviceNet qui prend en charge les communications standard et
CIP Safety.
Lautomate de scurit SmartGuard 600 tant un matre de scurit sur le rseau DeviceNet, vous
pouvez utiliser tous les modules dE/S Guard I/O de Rockwell Automation pour augmenter le
nombre de dispositifs de scurit quil commande.
Automate de scurit de milieu de gamme, idal lorsque lapplication est trop complexe pour un
relais de scurit, mais trop simple pour un PLC de scurit complet.
Configuration et programmation par RSNetWorx, par le port USB intgr : pas de logiciel de
programmation particulier ncessaire.
Le SmartGuard 600 peut tre utilis dans des
applications de scurit comprenant :
arrt durgence ;
barrire immatrielle ;
grille de protection ;
commande bimanuelle ;
contrle multizone ;
contrle daccs primtrique ;
Voir page 5-23
Certifi SIL 3, Catgorie 4 ;

UL NRGF ; UL Classe I, Div. 2
36
NOUVEAU
dans ce
catalogue
CONTACTEURS DE SCURIT ET VARIATEURS AVEC OPTION SCURIT

CONTACTEURS DE SCURIT
Les contacteurs de scurit prsentent des contacts couplage mcanique ou des contacts miroirs,
lesquels sont ncessaires dans les circuits des applications de scurit actuelles. Les contacts
couplage mcanique ( guidage rciproque) tant lis entre eux, les contacts N.F. ne peuvent pas se
refermer en cas de soudure dun contact N.O. Ces avantages contribuent protger le personnel
contre un dmarrage inopin des machines et contre la perte de la fonction de scurit.
Certifis SUVA
Capot de protection pour empcher tout actionnement manuel
Capot de protection pour

empcher tout actionnement
manuel
Voir pages 1-32/1-41
Contacts auxiliaires
lis guidage
rciproque
POWERFLEX 40P ET 70
AVEC OPTION DARRT SCURIS
DriveGuard est une nouvelle gamme de solutions de scurit
destines aux variateurs c.a. Allen-Bradley PowerFlex. La
fonction darrt scuris Safe-off, premire offre disponible
de la srie DriveGuard, empche un variateur de dlivrer un couple
moteur par lintgration dune carte de scurit optionnelle aux
signaux douverture et de fermeture des circuits de puissance.
Fonction darrt scuris de Cat. 3 daprs la norme EN 954-1
Disponible pour tous les variateurs PowerFlex 40P de
0,37 11 kW, et pour tous les PowerFlex 70 de 0,37 et 37 kW
Voir pages 1-106/1-110
TECHNIQUE DE SCURIT
37
CAPTEURS
CELLULES PHOTOLECTRIQUES
CELLULES ANGLE DROIT
ET RECTANGULAIRES 18 MM
Des cellules aux fonctions compltes dans un petit
botier, qui offrent dexcellentes capacits de
dtection dans les applications o la taille et la forme
de la cellule ont de limportance.
Disponible galement
avec technologie laser
Les plus robustes

du march
Aperu des caractristiques :

Le botier extrmement robuste et lindice de
protection lev de ces cellules leur confrent une
grande longvit sans aucun entretien. Version avec
apprentissage pour un rglage plus facile et une
configuration plus rapide, do un temps dinstallation
rduit et un remplacement rapide du produit. Grand
choix de ttes de dtection pour rpondre un plus
grand nombre dapplications.
Voir page 6-2
RightSight
Montage
cylindrique M18
Version cble
ou connecteur M12
4 broches
metteur diode rouge visible pour un

rglage ais metteur diode laser pour
une dtection prcise et de longue porte
CELLULES PHOTOLECTRIQUES CYLINDRIQUES 12 ET 18 MM
Les modles cylindriques M12 et M18 mm offrent un temps de rponse trs court et un
ensemble complet de modes de dtection dans des botiers normaliss, pour sadapter
facilement vos quipements existants.
Version diode laser
avec porte de 50 m
Corps filet en plastique
Corps filet en mtal
Voir page 6-3
Idal en montage encastr dans les

applications de dtection universelles
38
La norme dans lindustrie
SRIE 44B
Dtecteur suppression darrire-plan et davant-plan
dans un botier rectangulaire compact, idal pour les
applications de conditionnement et de manutention. La
technologie de suppression darrire-plan rglable assure
une dtection plus prcise et plus fiable
DTECTEUR SUPPRESSION
DARRIRE-PLAN
DTECTEURS LASER
Dtection longue porte :
40 mtres avec un rflecteur
standard de 7,5 cm
Dtection prcise dobjets proches dune

surface brillante ou dun autre
arrire-plan ne pas prendre en compte
Idal pour les lignes de convoyeur et les bols
de distribution vibrants
Voir page 6-4
Dtection prcise de
petites cibles, comme
des intervalles, des
CELLULES FIBRE OPTIQUE
puces ou des fissures
Fonctions de dtection et de diagnostic
dans les applications
volus dans un botier de 9 mm seulement,
de semi-conducteurs
montage sur rail DIN
Voir page 6-5
jusqu 300 mtres

pour la version barrage !
DTECTEURS TLMTRIQUES LASER

Solution trs fiable de mesure de distance sans
contact pour les applications de dtection derreurs,
dinspection et de positionnement
Seuils
dapprentissage
Voir page 6-6
Botier
class IP67
Apprentissage facile de cibles Connecteur
M12
Ready, Point, Teach
laide dun seul bouton
CAPTEURS
39
CAPTEURS
DTECTEURS DE PROXIMIT
ET ULTRASONS
Les dtecteurs de proximit Allen-Bradley constituent

une rfrence en termes de robustesse, de fiabilit
Voir page 6-31
et de souplesse dapplication
Face et corps en acier
Dtecteurs de proximit inductifs cylindriques
pour usage intensif
Longvit maximale
Vous permet de rester comptitif en vous
aidant viter les arrts de production
inoxydable rsistant aux impacts

et labrasion pour une dure
de vie plus longue
NOUVEAUX
modles
Extrmit tanche,
rsistant aux polluants et
linfiltration de liquides,
pour un minimum darrts
WorldProx
DTECTEURS DE PROXIMIT INDUCTIFS

CYLINDRIQUES USAGE GNRAL
Dtection universelle, fiable et prix attractif,
idale pour les fabricants dquipements
volumineux
DTECTEURS DE PROXIMIT
INDUCTIFS CUBIQUES
5 positions
de la face dtection
sur une seule unit
pour un maximum
de flexibilit
Construit selon
des techniques de
fabrication de pointe
Voyant de sortie
pour rduire les
bien visible pour
cots et vous aider
faciliter le rglage rester comptitif
et la maintenance
Les dtecteurs de proximit miniatures
conviennent bien aux petites installations dans
lesquelles lespace est limit. Renforcez la
couverture de votre application grce des
dtecteurs de proximit miniatures fiables
Longue porte
de dtection dans
un botier compact
Voir page 6-32
Longue porte de dtection, polyvalence et longvit

40
DTECTEURS ULTRASONS CYLINDRIQUES

Porte de dtection rglable
avec sortie analogique et TOR
pour une dtection plus fiable
Les modles programmables se configurent

par un bouton, do une utilisation simple
Idal pour de nombreuses applications dans les secteurs automobile, de la Voir page 6-48
manutention, du conditionnement et agroalimentaire, en particulier :
mesure de distances ;
mesure du diamtre de bobines ;
mesure de la tension du papier ;
dtection de papier dchir ;
dtection de pices ;
contrle du niveau dans les
trmies, citernes et cuves.
Configuration simple et rapide

par linterface utilisateur
Voir page 6-52
DTECTION DE PRESSION
ET DE TEMPRATURE
Capteurs de pression et de temprature
lectroniques. Ces capteurs microprocesseur
permettent une surveillance prcise de la pression et
de la temprature dans les environnements difficiles.
Leur rglage facile, leur petite taille et leur botier
robuste en acier inoxydable rsistant la corrosion
en font un choix parfait pour les applications de
lindustrie agroalimentaire.
Version haute rsistance en acier

inoxydable 316L, anticorrosion, pour
une fiabilit et une longvit accrues
CAPTEURS
41
SERVICES ET SUPPORT TECHNIQUE

PRDIRE PRVENIR RAGIR
ATTEIGNEZ VOS OBJECTIFS

PRDIRE
Services dvaluation
Maintenance
conditionnelle intgre
PRVENIR
Services de
tldiagnostics
Services dassistance sur
site
RAGIR
Services de rparation
Assistance par
tlphone
Tirez le meilleur parti de

lArchitecture Intgre grce
nos services dassistance
mondiaux
Optimisez les performances et
lutilisation de vos ressources
dautomatisation pour atteindre vos
objectifs de production et vos objectifs
commerciaux
Une stratgie de maintenance participative
intgre, incluant le bon dosage entre les
mthodes ractive, prventive et prdictive
dune part, et sappuyant sur les diffrentes
ressources dassistance des fournisseurs dautre
part, peut contribuer rduire les arrts de
production, faire fonctionner les quipements
comme prvu et acclrer les modifications
apportes pour amliorer les performances.
Maintenance tout au long du cycle de vie du
systme de commande :
42
VOS OBJECTIFS :
Rduire le cot total
de possession
Produire selon les
spcifications
Rduire les temps
darrt non planifis
Acclrer le
changement
Matriser le budget
de maintenance
Amliorer la stabilit
financire
VOS OBJECTIFS :
AMLIORER
le rendement de lactif
net et le TRS
OPTIMISER
la planification de la
main-doeuvre et des
matriaux
RDUIRE
les temps darrt
AUGMENTER
la production
Autonome pour les solutions

de maintenance conditionnelle
en rseau avec lArchitecture
Intgre
VOTRE
PROGRAMME DE
MAINTENANCE
STRATGIQUE
COMPREND :
Le moyen damliorer la productivit

de vos machines et de rduire vos
cots
Intgration :
La clef dun programme de maintenance
stratgique russi (CBM)
des services fiabilit ;

des services contrat ;
des services projet ;
des services dappel.
Dans un systme de maintenance

conditionnelle intgre, les bonnes
informations vont aux bonnes personnes au
bon moment.
En intgrant votre systme et vos processus,
vous pourrez :
utiliser plusieurs technologies ;
mettre en place plusieurs stratgies de
maintenance ;
faire communiquer lensemble
de votre entreprise ;
utiliser des produits normaliss.
Voir page 7-1

43
NOTES
Disjoncteurs de protection de moteurs
Protections de circuit moteur
Rockwell Automation
1-2
Disjoncteurs botier moul
1-17
Contacteurs
1-25
1-49
Dmarreurs
1-51
Composants pour dmarreurs

avec bornes ressort
1-53
Systme de montage
1-57
1-69
Dparts-moteur distribus
ArmorStart
1-85
1-89
Variateurs
1-97
Commutateurs et interrupteurs de charge
1-119
Visitez notre site Internet : www.ab.com/catalogs
1-1
Sries 140F, 140A, 140M, 140-CMN

Prsentation de la gamme
140F
Dmarreur
manuel 140A
140M-C2
140M-D8
Courant max. Ie
32 A
16 A
25 A
25 A
45 A
Courant assign
116 A
0,116 A
0,125 A
1,625 A
6,345 A
Protection contre
les courts-circuits
Dpend
du fusible
Protection contre
les surcharges
Classe de dclenchement
10
10
10
10
CSA 22.2, n 14
UL 508 manuel, protection intgre (type E)
UL 508 (installation
par groupes)
UL 508 (protection
contre les surcharges)
CEI 60947-2
CEI 60947-4
CE
Crosse rotative externe
Actionneur cble
souple
Srie
140M-F8
Conformit aux normes :
Accessoires
Contacts avec
signalement du
dclenchement
Choix du produit
1-2
Voyant
dindication de
dclenchement
Page 2-77
Page 1-5
Page 1-8
Page 1-8
Page 1-8
Rockwell Automation
Sries 140F, 140A, 140M, 140-CMN

Srie
140M-I
140M-J
90 A
205 A
250 A
140M-L
630 A
Courant assign
1690 A
40205 A
20250 A
40630 A
Protection contre
les courts-circuits
Protection contre
les surcharges
10
520
1030
1030
CSA 22.2, n 14
UL 508 (installation
par groupes)
UL 508 (protection
contre les surcharges)
CEI 60947-2
CEI 60947-4
CE
140-CMN
Courant max. Ie
Accessoires
Actionneur cble
souple
Contacts avec
signalement du
dclenchement
Page 1-8
Page 1-9
Page 1-9
Page 1-9
Choix du produit
Rockwell Automation
1-3
Sries 140M-H, -J, -L, -N

Disjoncteurs de circuit moteur
Plage de courant 0,161200 A
List UL pour charges moteur
Protection contre les courts-circuits (dclenchement magntique uniquement)
Protection contre les surcharges fournie sparment
Indication du dclenchement
Limitation de courant leve
Pouvoir de coupure lev
Courant max. Ie
Taille C
Taille D
Taille F
Taille H
Taille J
Taille L
Taille N
2,5 A
25 A
45 A
100 A
250 A
600 A
1200 A
2,525 A
2545 A
3100 A
70250 A
Courant assign 0,162,5 A

Protection
contre les
courts-circuits
125600 A 6401200 A

CSA 22.2,
n 14
CSA 22.2,
n 5
UL 508
(installation
par groupes)
UL489
(reconnu)
CEI 60947-2
CE
Actionneur
cble souple
Contacts
auxiliaires
Contacts avec
signalement
du dclenchement
Accessoires
Choix
du produit
1-4
Page 1-10
Page 1-11
Rockwell Automation
Srie 140A

Choix du produit
Dmarreurs manuels 140A
Pour des dparts-moteur conomiques
Utilisable comme interrupteur dalimentation gnral
Compensation thermique
Utilisable dans le monde entier grce la conformit CEI, UL
(USA et Canada)
Dmarreurs manuels 3 ples
Plage de rglages
du courant moteur
Commutation de moteurs c.a. triphass

AC-2, AC-3 sous 400/415 V (50 Hz)
[A]
[A]
[kW]
Icu = Ics [kA]
Rfrence
0,16
0,10,16
0,02
65
140A-C2A-A16
0,25
0,160,25
0,06
65
140A-C2A-A25
0,4
0,250,4
0,09
65
140A-C2A-A40
0,63
0,40,63
0,12/0,18
65
140A-C2A-A63
0,631,0
0,25
65
140A-C2A-B10
1,6
1,01,6
0,37/0,55
65
140A-C2A-B16
2,5
1,62,5
0,75
50
140A-C2A-B25
2,54,0
1,1/1,5
10
140A-C2A-B40
6,3
4,06,3
2,2
10
140A-C2A-B63
10
6,310
3,0/4,0
140A-C2A-C10
16
1016
5,5/7,5
140A-C2A-C16
Puissances assignes : valeurs recommandes par la norme CEI 60072-1
Accessoires pour 140A

Description
Contact auxiliaire montage
affleurant
1 ple
Pas despace supplmentaire
requis
Contact auxiliaire enfichable
gauche
2 ples
Ajoute 9 mm la largeur
du dmarreur manuel
Utiliser des peignes de
raccordement espacs 54 mm
N de
borne
N.O.
N.F.
13-14
33-34
A utiliser
avec
Rfrence
140A-C-AEA10
140A-C-AEA210
140A
140A-C-AEA01
11-12
31-32
140A-C-AEA201
13-14
23-24
140A-C-ASA20
13-14
21-22
11-12
21-22
140A
140A-C-ASA11
140A-C-ASA02
Pour de plus amples informations sur ce produit, voir la publication 140-SG001
Rockwell Automation
1-5
Courant demploi
assign (Ie)
Srie 140A

Accessoires
A utiliser
avec
Description
220230 V 50 Hz
Dclencheur manque de tension
400 V 50 Hz/460 V 60 Hz
Enfichable droite
415 V 50 Hz/480 V 60 Hz
du dmarreur manuel
110 V 50 Hz/120 V 60 Hz
Rfrence
140A-C-UXK
24 V 50 Hz
140A-C-UXF
140A
140A-C-UXN
140A-C-UXB
140A-C-UXD
110 V 50/60 Hz
140A-C-UXKD
140A-C-SXK
24 V 50 Hz
Dclencheur prsence
de tension
Enfichable droite
du dmarreur manuel
220230 V 50 Hz
140A-C-SXF
400 V 50 Hz/460 V 60 Hz
140A-C-SXN
110 V 50/60 Hz
140A-C-SXKD
Espacement de 45 mm pour les
dmarreurs manuels avec blocs
de contacts auxiliaires montage
affleurant
2 x 3 drivations tripolaires
140A-C-W452
Espacement de 54 mm pour les
dmarreurs manuels avec blocs
de contacts auxiliaires monts
latralement
415 V 50 Hz/480 V 60 Hz
140A
110 V 50 Hz/120 V 60 Hz
140A-C-SXB
140A-C-SXD
140A
140A-C-W453
140A-C-W454
140A-C-W455
140A-C-W542
140A
140A-C-W543
140A-C-W544
140A-C-W545
Bornes dalimentation
Pour lalimentation des peignes de raccordement
Augmente la capacit du cblage
140A-C-W
140A-C-WT
Capot de protection
Pour couvrir les tiges de connexion non utilises
140A-C-W
140A-C-WS
1-6
Rockwell Automation
Srie 140A

Accessoires
Rfrence
Botiers montage en surface

Avec emplacements prvus au
centre pour 2 voyants lumineux
Bornes de terre et de neutre
incluses
Indice de protection : IP41
140A
140A-C-EA41

(avec joint dtanchit et
membrane de protection)
140A
140A-C-EA55
Botiers montage affleurant

Bornes de terre et de neutre
incluses
140A
140A-C-EE41

(avec joint dtanchit et
membrane de protection)
140A
140A-C-EE55
140A-C-EA55
140A-C-EE55
140A-C-N18
Membrane de protection
Pour botiers IP55
Pice de rechange avec 4 vis (cadre de fixation inclus)
198E-A,
198E-C,
140A-C-E
140-LG120
198E-A,
198E-C,
140A-C-E
140-LR120
198E-A,
198E-C,
140A-C-E
140-LW120
140A-C-E
140A-C-M3E
Dispositif de verrouillage
Pour verrouiller le bouton ON du dmarreur manuel
Pour 1 3 cadenas de 4 6 mm de diamtre
140A
140A-C-M3
Adaptateur vis
Rail chapeau (DIN) de 35 x 7,5 mm, longueur 44 mm
140A
140A-C-N12
120 V
Vert
Voyants lumineux
Longueur des fils de
raccordement 180 mm,
lampe incluse, indice
de protection IP54.
240 V
400 V
120 V
Rouge
240 V
400 V
120 V
Blanc
240 V
400 V
Sutilise avec les botiers 140A-C-E...
Pour 1 3 cadenas de 4 8 mm de diamtre
A utiliser
avec
Description
140-LG240
140-LG400
140-LR240
140-LR400
140-LW240
140-LW400
Rockwell Automation
1-7
Srie 140M

Choix du produit
Disjoncteurs de protection de moteurs 140M, 140-CMN
Protection contre les courts-circuits : dclenchement magntique standard
(13 x Ie max.)
Protection contre les surcharges : classe de dclenchement 10
Compensation de la temprature ambiante
Protection contre les pertes de phase
Tailles C et D classes ATEX
Courant
demploi
assign (Ie)
Plage de
rglages du
courant moteur
[A]
[A]

AC-2, AC-3 sous 400/415 V (50 Hz)
[kW]
Icu [kA]
Ics [kA]
Rfrence
Taille C
0,16
0,100,16
0,02
100
100
140M-C2E-A16
0,25
0,160,25
0,06
100
100
140M-C2E-A25
0,4
0,250,40
0,09
100
100
140M-C2E-A40
0,63
0,400,63
0,12...0,18
100
100
140M-C2E-A63
0,631,0
0,25
100
100
140M-C2E-B10
1,6
1,01,6
0,37...0,55
100
100
140M-C2E-B16
2,5
1,62,5
0,75
100
100
140M-C2E-B25
2,54,0
1,1...1,5
100
100
140M-C2E-B40
6,3
4,06,3
2,2
100
100
140M-C2E-B63
10
6,310
3,0...4,0
100
100
140M-C2E-C10
16
1016
5,5...7,5
50
50
140M-C2E-C16
20
14,520
7,5...10
15
15
140M-C2E-C20
25
1825
11
15
15
140M-C2E-C25
Taille D
2,5
1,62,5
0,75
100
100
140M-D8E-B25
2,54,0
1,1...1,5
100
100
140M-D8E-B40
6,3
4,06,3
2,2
100
100
140M-D8E-B63
10
6,310
3,0...4,0
100
100
140M-D8E-C10
16
1016
5,5...7,5
100
100
140M-D8E-C16
20
14,520
7,5...10
65
25
140M-D8E-C20
25
1825
11
65
25
140M-D8E-C25
Taille F
10
6,310
3,0...4,0
65
50
140M-F8E-C10
16
1016
5,5...7,5
65
50
140M-F8E-C16
20
14,520
7,5...10
65
50
140M-F8E-C20
25
1825
11
65
50
140M-F8E-C25
32
2332
15
65
50
140M-F8E-C32
45
3245
18,5...22
65
50
140M-F8E-C45
Taille CMN
25
1625
7,5...13
65
65
140-CMN-2500
40
2540
15...22
65
50
140-CMN-4000
63
4063
25...32
65
50
140-CMN-6300
90
6390
37...45
50
25
140-CMN-9000
Peuvent tre commands par lot de 20. Dans ce cas, ajouter la lettre M la fin de la rfrence
(exemple : 140M-C2E-A16M).
1-8
Rockwell Automation
Srie 140M

Choix du produit
Rf. 140M-I
Rf. 140M-J
Courant demploi
assign (Ie)
Plage de rglages
du courant moteur
[A]
[A]
Rf. 140M-L
Pouvoir de coupure limite [kA] (Icm)

400 V
600 V
Rfrence
Taille I
80
4080
70
30
140M-I8E-C80E
100
80100
70
30
140M-I8E-D10E
160
100160
70
30
140M-I8E-D16E
205
160205
70
30
140M-I8E-D20E
Taille J
50
2050
25
18
140M-J2E-C50
100
40100
25
18
140M-J2E-D10
160
64160
25
18
140M-J2E-D16
250
100250
25
18
140M-J2E-D25
50
2050
70
25
140M-J8E-C50
100
40100
70
25
140M-J8E-D10
160
64160
70
25
140M-J8E-D16
250
100250
70
25
140M-J8E-D25
Taille L
250
100250
40
18
140M-L2E-D25
400
160400
40
18
140M-L2E-D40
630
250630
40
18
140M-L2E-D63
250
100250
70
25
140M-L8E-D25
400
160400
70
25
140M-L8E-D40
630
250630
70
25
140M-L8E-D63
Homologations CEI et marquage CE uniquement
Accessoires pour 140M-I, -J, -L : voir page 1-23
Rockwell Automation
1-9
Protection contre les courts-circuits : dclenchement magntique standard (fix entre 12 et 15 x Ie)
Protection contre les surcharges : classe de dclenchement 10...30 (rglable)
UL/CSA, CEI, CE
Srie 140M

Choix du produit
Disjoncteurs 140M, protection contre les courts-circuits pour dmarreurs
Protection contre les courts-circuits : dclenchement magntique

standard (13 x Ie max.)
Protection contre les surcharges : aucune (dclenchement
magntique uniquement)
Pour applications de moteur en classe de dclenchement 10
Courant demploi
assign (Ie)
[A]

AC-2, AC-3 sous 400/415 V (50 Hz)
[kW]
Icu [kA]
Ics [kA]
Rfrence
Taille C
0,16
0,02
100
100
140M-C2N-A16
0,25
0,06
100
100
140M-C2N-A25
0,4
0,09
100
100
140M-C2N-A40
0,63
0,12...0,18
100
100
140M-C2N-A63
0,25
100
100
140M-C2N-B10
1,6
0,37...0,55
100
100
140M-C2N-B16
2,5
0,75
100
100
140M-C2N-B25
Taille D
2,5
0,75
100
100
140M-D8N-B25
1,1...1,5
100
100
140M-D8N-B40
6,3
2,2
100
100
140M-D8N-B63
10
3,0...4,0
100
100
140M-D8N-C10
16
5,5...7,5
100
50
140M-D8N-C16
25
11
65
25
140M-D8N-C25
Taille F
25
11
65
50
140M-F8N-C25
32
15
65
50
140M-F8N-C32
45
18,5...22
65
50
140M-F8N-C45
(exemple : 140M-C2N-A16M).
Pour les applications de dmarrage en rgime intensif (dpassant la classe de dclenchement 10), contactez
votre agence commerciale.
Accessoires, voir page 1-12
1-10
Rockwell Automation
Srie 140M

Choix du produit
Protection contre les courts-circuits : dclenchement magntique (rglable de 3 10 x Ie)
Protection contre les surcharges : aucune (dclenchement magntique uniquement)
Rf. 140M-J
Courant demploi
assign (Ie)
Courant de
dclenchement
magntique
[A]
[A]
Rf. 140M-L

AC-2, AC-3 sous 400/415 V (50 Hz)
[kW]
Icu [kA]
Rfrence
140M-H8P-B30
Taille H
3
933
0,75
(65)
2177
2,2
(65)
140M-H8P-B70
15
45165
5,5
(65)
140M-H8P-C15
30
90330
11
(65)
140M-H8P-C30
50
150550
22
(65)
140M-H8P-C50
70
210770
30
(65)
140M-H8P-C70
100
3001100
45
(65)
140M-H8P-D10
100
5001500
55
(65)
140M-H8R-D10
100
5001000
37
(65)
140M-J8P-D10
125
6251250
45
(65)
140M-J8P-D12
150
7501500
55
(65)
140M-J8P-D15
175
8751750
55
(65)
140M-J8P-D17
200
10002000
75
(65)
140M-J8P-D20
225
11252250
90
(65)
140M-J8P-D22
250
12502500
90
(65)
140M-J8P-D25
Taille J
Taille L
225
11252250
90
(65)
140M-L8P-D22
250
12502500
90
(65)
140M-L8P-D25
300
15003000
110
(65)
140M-L8P-D30
350
17503500
132
(65)
140M-L8P-D35
400
20004000
160
(65)
140M-L8P-D40
450
22504500
160
(65)
140M-L8P-D45
500
25005000
200
(65)
140M-L8P-D50
600
30006000
250
(65)
140M-L8P-D60
Taille N
800
16006400
250
(65)
140M-N8P-D80
1200
16006400
250
(65)
140M-N8P-E12
Test 480 V 60 Hz, selon la norme UL 489
Accessoires pour 140M-H, -J, -L, N : voir page 1-23
Rockwell Automation
1-11
Rf. 140M-H
Srie 140M

Accessoires
Accessoires 140M, 140-CM
Description
Contact auxiliaire
montage frontal
1 ple ou 2 ples
requis
1 seulement par disjoncteur
N de
borne
N.O.
N.F.
13-14
140M-C, D, F
140M-C-AFA10
11-12
140M-C, D, F
140M-C-AFA01
140M-C, D, F
140M-C-AFA11
140M-C, D, F
140M-C-AFA20
140M-C, D, F
140M-C-AFA02
140M-C, D, F
140M-C-ASA20
140M-C, D, F
140M-C-ASA02
140M-C, D, F
140M-C-ASA11
140-CMN
140-CA20
140-CMN
140-CA02
140-CMN
140-CA11
140M-C, D, F
140M-C-AFAR10A10
140M-C, D, F
140M-C-AFAR10A01
140M-C, D, F
140M-C-ASAR10M10
140M-C, D, F
140M-C-ASAR10M01
140M-C, D, F
140M-C-ASAR01M10
140M-C, D, F
140M-C-ASAR01M01
140M-C, D, F
140M-C-ASAM11
140-CMN
140-CT10-10
140-CMN
140-CT01-01
140-CMN
140-CT01-10
13-14
21-22
13-14
23-24
11-12
21-22
33-34
Contact auxiliaire
enfichable droite
2 ples
de lquipement
2 par disjoncteur
43-44
31-32
41-42
33-34
41-42
13-14
Contact auxiliaire
montage frontal
Interne
2 ples
1 par disjoncteur
23-24
11-12
21-22
13-14
21-22
Contact de dclenchement
montage frontal
2 ples
Signale le dclenchement
de lquipement
requis
enfichable droite
2 ples
du disjoncteur de protection
de moteur
du disjoncteur
Possibilit de monter un
contact auxiliaire enfichable
droite par-dessus ce contact
de signalisation de dfaut
13-14
27-28
Rfrence
11-12
27-28
57-58
67-68
57-58
65-66
55-56
67-68
55-56
65-66
77-78
65-66
37-38
Contact auxiliaire
de signalisation
de dclenchement
montage frontal
Interne
2 ples
1 par disjoncteur
A utiliser
avec
43-44
35-36
41-42
35-36
43-44
37-38
140-CT10-01
1
1
140-CMN
41-42
(exemple : 140M-C-AFA10M).
1-12
Rockwell Automation
Srie 140M

Accessoires
A utiliser
avec

24 V, 50 Hz
Enfichable gauche
110
V, 50 Hz
du disjoncteur
220230 V, 50 Hz
140M-C, D, F
Dclenche automatiquement le
disjoncteur/la protection moteur
380400 V, 50 Hz
lorsque la tension passe au-dessous
480 V, 60 Hz/415 V, 50 Hz
de 35...70 %
Enfichable gauche
2 contacts fermeture avance
intgrs
du disjoncteur
disjoncteur/la protection moteur
lorsque la tension passe au-dessous
de 35...70 %
140M-C-UXC
140M-C-UXF
140M-C-UXN
140M-C-UXB
24 V, 50 Hz
140M-C-UCK
110 V, 50 Hz
140M-C-UCC
220230 V, 50 Hz
140M-C, D, F
140M-C-UCF
380400 V, 50 Hz
140M-C-UCN
480 V, 60 Hz/
415 V, 50 Hz
140M-C-UCB
24 V, 50 Hz
Dclencheur prsence de tension

Enfichable gauche
110 V, 50 Hz
220230 V, 50 Hz
140M-C, D, F
du disjoncteur
380400 V, 50 Hz
Dclenche la protection moteur en
cas de coupure de tension
480 V, 60 Hz/415 V, 50 Hz
24 V, 50/60 Hz
Interne, montage frontal
Indicateur de dclenchement sur
110 V, 50 Hz/120 V, 60 Hz
court-circuit intgr
disjoncteur lorsque la tension passe
220 V, 50 Hz/240 V, 60 Hz
au-dessous de 3570 %
24 V, 50/60 Hz
Interne, montage frontal
Indicateur de dclenchement sur
110 V, 50 Hz/120 V, 60 Hz
court-circuit intgr
Permet de dclencher distance le
220 V, 50 Hz/240 V, 60 Hz
disjoncteur
Botier non mtallique IP65
Dcoupes pour fixations M20 et M25
Peut recevoir un cble souple avec fil
de mise la terre interne ou comporte
une ouverture pour entre de cble si
la mise la terre est externe. (Non UL)
Rfrence
140M-C-UXK
140M-C-SNK
140M-C-SNC
140M-C-SNF
140M-C-SNN
140M-C-SNB
140-CUV-KJ
140-CMN
140-CUV-D
140-CUV-A
140-CRT-KJ
140-CMN
140-CRT-D
140-CRT-A
Crosse noire
140M-C
198E-AYTG2
Crosse rouge/jaune
140M-C
198E-AYTJ2
140M-C,
140M-D
140M-C-WS
140M-F
140M-F-WS
140M-C, D, F
140M-C-N45
Cache-bornes
Pour couvrir les bornes inutilises des barrettes de jonction
Protection contre les contacts accidentels IP2X
Adaptateur vis
Pour la fixation par vis dun disjoncteur de protection moteur
Vendu uniquement par multiple de 10. Commandez (une quantit de) 10 pour recevoir un paquet de 10 pices.
Rockwell Automation
1-13
Courant de
dclenchement
Description
Srie 140M

Accessoires
A utiliser
avec
Description
Couvercle de protection
Protge contre toute modification par inadvertance du rglage 140M-C, D, F
du courant
Bouton rotatif cadenassable

Pour 1 cadenas avec arceau de 48 mm
(5/16") de diamtre
Verrouillable en position O
Bouton rotatif cadenassable

Accepte un cadenas de 8 mm (5/16") :
jusqu trois cadenas
Permet le verrouillage en position O
Poigne avec verrouillage de porte
Pour 3 cadenas de 4 8 mm de diamtre
Indice de protection IP66/type 1, 4, 4X, 12
Dispositif de dverrouillage de la porte
Peut tre modifi pour verrouillage en
position I
Livr avec couplage : commander
sparment les axes de rallonge et
les plaquettes dinscription
Profondeur de montage (adaptateur/porte) :
140-C : 105,5 mm 5 mm (4.15" 3/16")
140-D : 114,5 mm 5 mm (4.5" 3/16")
140-F : 137,1 mm 5 mm (5.4" 3/16")
Rfrence
140M-C-CA
Noir
140M-C, D, F
140M-C-KN
Rouge/Jaune
140M-C/-D
140M-C-KRY
Rouge/Jaune
140M-F
140M-F-KRY
140-KN
Noir
140-CMN
Rouge/Jaune
140-KRY
140M-C, D, F
140M-C-DN66
140-CMN
140-CDN66
140M-C, D, F
140M-C-DRY66
140-CMN
140-CDRY66
140M-CDN66,
140M-CDRY66,
140-CDN66,
140-CDRY66
140M-C-DS
Noir
Rouge/Jaune
Axe de rallonge
Scable la longueur souhaite en fonction de la profondeur
de montage (adaptateur/porte) :
140M-C : 117338 mm (4.6.13.3")
140M-D : 126347 mm (5.0.13.7")
140M-F : 149369 mm (5.4.14.5")
140-CMN : 180403 mm (7.1.15.9")
140M-C : 117...488 mm (4.6...19.2")
140M-D : 126...497 mm (5.0...19.6")
140M-F : 149...519 mm (5.4...20.4")
140-CMN : 180...553 mm (7.1...21.8")
140M-C-DSL
Plaquette frontale
140-CDN66
Inscription : Hauptschalter et Main Switch
(Interrupteur principal)
140-CDRY66
Inscription : Not-Aus et Emergency Off (Arrt durgence)
Dispositif de verrouillage par cadenas
Fixation de plusieurs cadenas aux crosses
Jusqu trois cadenas avec arceau de 48 mm
(5/16")
140M-C-KN
140M-C-KRY
140M-F-KRY
140M-C-DFCN
140M-C-DFCRY
140M-C-M3
Vendu uniquement par multiple de 10. Commandez (une quantit de) 10 pour recevoir un paquet de 10 pices.
1-14
Rockwell Automation
Srie 140M

Accessoires
Accessoires 140M
A utiliser avec
Module de raccordement ECO

Pour dmarreurs pleine tension et inverseurs
Assure le raccordement lectrique et mcanique
Rfrence
140M-C 100-K
140M-C-PEK12
140M-C
100-C09C23
140M-C-PEC23
140M-C
100-C09C23
140M-C-PEC23A
140M-D
100-C09C23
140M-D-PEC23
140M-C
100-C09C23
140M-C-PNC23
140M-D
100-C09C23
140M-D-PNC23
140M-D
100-C30C37
140M-D-PNC37
140M-F
100-C30C37
140M-F-PNC37
140M-F
100-C30C43
140M-F-PNC43
140M-C, -D
140M-C-TE1
140M-F
140M-F-TE
Bloc dalimentation
Augmente la capacit du raccordement
Espacement des bornes CEI et UL
140M-C, -D
140M-C-WBE
140M-F
140M-F-WBE
Bornes de raccordement
Alimentation par le haut : se branchent par-dessus
le peigne de raccordement
Conforme aux exigences despacement UL type E
140M-C, -D
140M-C-WTE
140M-F
140M-F-WTE
Modules de raccordement 25 A et 45 A
Le contacteur et le disjoncteur doivent tre
monts sparment sur 2 rails DIN
Raccordement lectrique entre les disjoncteurs
140M et les contacteurs 100-C
(avec entranement c.a.)
Adaptateur despacement
Requis pour les dparts-moteur avec dispositif
de protection intgr contre les courts-circuits
(type E) avec les disjoncteurs 140M-C, -D et -F
Module de communication
Auxiliaire de commande DeviceNet pour dparts-moteur distribus (E/S DSA) : voir page 1-37
(exemple : 140M-C-PEK12M).
Raccordement lectrique entre les disjoncteurs 140M et les contacteurs 100-C (avec tout type dentranement)
Rockwell Automation
1-15
Description
Srie 140M

Accessoires
Accessoires 140M
Description
Peigne de raccordement triphas
pour disjoncteur de 25 A : courant
permanent de 63 A max.
Espacement 45 mm
A utiliser avec contact auxiliaire
montage frontal

Espacement 54 mm
montage latral
Espacement 63 mm
A utiliser avec dclencheurs
prsence et manque de tension
montage latral
Espacement 54 mm
montage frontal

Espacement 63 mm
montage latral
Cavalier pour 140M-D 140M-C
Pallie les diffrences de profondeur
entre les 140M-D et les 140M-C
Espacement 54 mm
Peut tre utilis avec tous les autres
peignes de raccordement
1-16
Nbre de
connexions
A utiliser
avec
3
4
Rfrence
140M-C-W452
140M-C-W453
140M-C, -D
140M-C-W454
140M-C-W455
140M-C-W542
140M-C-W543
3
4
140M-C, -D
140M-C-W544
140M-C-W545
140M-C-W632
140M-C-W633
3
4
140M-C, -D
140M-C-W634
140M-C-W635
140M-F-W542
140M-F
140M-F-W543
140M-F-W544
140M-F-W632
140M-F
140M-F-W633
140M-F-W634
140M-D
140M-C
140M-C-WD542
Rockwell Automation
Srie 140UE

Taille
Plage de courant
Nbre de ples
Taille H
20160 A
Taille J
70250 A
Taille L
100630 A
Taille M
300800 A
Taille N
6001250 A
3, 4
3, 4
3, 4
3, 4
Hauteur
140
178
258
406
406
Largeur
76
105
140
210
210
Profondeur
76
103
104
140
140
Dimensions
(mm)
Pouvoirs de coupure
assigns : kA
50 Hz
Ics
Icu
Icu
Ics
Icu
Ics
Icu
Ics
Icu
Ics
220
240 V
25, 35,
50 %
85, 100
65, 85,
65, 85,
100 %
100
100
100 %
65, 100 100 % 200, 200 100 %
380
415 V
18, 25,
50 %
40, 70
23, 40,
35, 50,
100 %
70
70
100 %
50, 70
100 % 70, 100 100 %
50 %
20, 25
100 %
690 V
6, 6, 7, 8 50 % 6, 6, 7, 8 50 % 2, 20, 25
60 Hz NEMA
Type de protection
Magntothermique
35, 50
FF, AF
AA
AA
AF
Accessoires internes
Contact de signal.
de dfaut
Blindages auxiliaires
Contact aux./alarme
Dclencheur
prsence de tension
Dclencheur
manque de tension
A monter sur place
Electronique
50 %
Sur demande
Accessoires externes
Cadenassable
Cache-bornes
Mcan. cble souple

Crosse rotative
rallonge rglable
Crosse rotative
coupleur direct
Embase dbrochable
Glissire de verrouillage
CEI 60947-2
CE
KEMA-KEUR
Choix du produit
Page 1-18
Page 1-19
Page 1-20
Page 1-21
Page 1-22
Conformit aux normes
Rockwell Automation
1-17
Disjoncteurs botier moul 140UE
Srie 140UE

Choix du produit
Choix du produit : 160 A, taille H
Dclenchement magntothermique
Pouvoir de coupure de 18, 25, 40 et 70 kA sous 415 V (50 Hz)
3 ou 4 ples
Homologations
CEI 60947-2, CE, KEMA-KEUR
Remarque : bote de connexions et accessoires de montage fournis en standard
25 kA, magntothermique (dclenchement thermique rglable, magntique fixe)

Courant
demploi
assign (In)
[A]
Dclenchement Dclenchement
thermique
magntique
(Ir = 0,81 x In)
(Im = 10 x In)
[A]
[A]
Pouvoir de coupure (50 Hz)

Icu/Ics [kA]
380415 V
500 V
3 ples
690 V
Rfrence
20
1620
500
25
13
140UE-H2E3-C20
25
2025
500
25
13
140UE-H2E3-C25
32
2532
500
25
13
140UE-H2E3-C32
40
3240
500
25
13
140UE-H2E3-C40
50
4050
500
25
13
140UE-H2E3-C50
63
5063
630
25
13
140UE-H2E3-C63
80
6380
800
25
13
140UE-H2E3-C80
100
80100
1000
25
13
140UE-H2E3-D10
125
100125
1250
25
13
140UE-H2E3-D12
160
125160
1600
25
13
140UE-H2E3-D16
Sectionneur disolement CEI 60947-3

Courant
demploi
assign (In)
[A]
160
thermique
magntique
(Ir = In), fixe
(Im = 10 x In)
[A]
[A]
1600

Icu/Ics [kA]
380415 V
25
25
500 V
3 ples
690 V
3
3
Rfrence
140UE-H2S3-D16
Pour les types 4 ples et dautres pouvoirs de coupure, voir la publication 140UE-SG001
1-18
Rockwell Automation
Srie 140UE

Choix du produit
Choix du produit : 250 A, taille J
Dclenchement lectronique LS, LSI, LSG et LSIG
Pouvoir de coupure de 25, 40 et 70 kA sous 415 V (50 Hz)
3 ples ou 4 ples
Homologations
Remarque : bote de connexions et accessoires de montage fournis.
Les disjoncteurs peuvent tre assembls partir dun botier de disjoncteur

et dune unit de dclenchement, ou achets pr-assembls.
Courant
demploi
assign (In)
[A]
thermique
magntique
(Ir = 0,81,0 x In) (Im = 510 x In)
[A]
[A]

Icu/Ics [kA]
380415 V
500 V
3 ples
690 V
Rfrence
80
6480
400800
40
40
35
20
12
140UE-J4F3-C80
100
80100
5001000
40
40
35
20
12
140UE-J4F3-D10
125
100125
6251250
40
40
35
20
12
140UE-J4F3-D12
160
128160
8001600
40
40
35
20
12
140UE-J4F3-D16
200
160200
10002000
40
40
35
20
12
140UE-J4F3-D20
250
200250
12502500
40
40
35
20
12
140UE-J4F3-D25
690 V
14
7
Rfrence
140UE-J7S3-D25

Courant
demploi
assign (In)
[A]
250
thermique
magntique
(Ir = 0,81,0 x In)
(Im = 10 x In)
[A]
[A]
2500

Icu/Ics [kA]
380415 V
70
70
500 V
42
20
3 ples
Pour les types 4 ples, les units dclenchement lectronique et dautres pouvoirs de coupure,
voir la publication 140UE-SG001
Rockwell Automation
1-19
Disjoncteurs assembls de 40 kA, dclenchement magntothermique
Srie 140UE

Choix du produit
Choix du produit : 630 A, taille L
Pouvoir de coupure de 35, 50 et 70 kA sous 415 V (50 Hz)
3 ou 4 ples
Homologations
Remarque : bote de connexions et accessoires de montage fournis.
Les disjoncteurs peuvent tre assembls partir dun botier de disjoncteur

et dune unit de dclenchement, ou achets pr-assembls.
Disjoncteurs assembls de 50 kA, dclenchement magntothermique
Courant
demploi
assign (In)
[A]
thermique
magntique
(Ir = 0,81,0 x In) (Im = 510 x In)
[A]
[A]

Icu/Ics [kA]
380415 V
500 V
3 ples
690 V
Rfrence
250
200250
12502500
50
50
25
25
20
10
140UE-L5F3-D25
320
256320
16003200
50
50
25
25
20
10
140UE-L5F3-D32
400
320400
20004000
50
50
25
25
20
10
140UE-L5F3-D40
500
400500
25005000
50
50
25
25
20
10
140UE-L5F3-D50
630
504630
31506300
50
50
25
25
20
10
140UE-L5F3-D63
Disjoncteurs assembls de 50 kA, units dclenchement lectronique

Plage de rglages [A]
Courant
Icu/Ics [kA]
thermique
demploi
magntique
Type de
assign (In) Ir = 0,41 x In Im = 210 x In protection 380415 V 500 V
690 V
630
250630
12606300
LS
50
50 25 25 20 10
3 ples
Rfrence
140UE-LTL3-D63
630
250630
12606300
LSI
50
50
25
25
20
10
140UE-LTH3-D63
630
250630
12606300
LSG
50
50
25
25
20
10
140UE-LTG3-D63
630
250630
12606300
LSIG
50
50
25
25
20
10
140UE-LTI3-D63
Fonctions de dfaut de mise la terre : IG = 0,21 In

Courant
demploi
assign (In)
[A]
630
thermique
magntique
(Ir = In)
(Im = 10 x In)
[A]
[A]
6300

Icu/Ics [kA]
380415 V
70
70
500 V
40
40
690 V
25
13
3 ples
Rfrence
140UE-L7S3-D63
1-20
Rockwell Automation
Srie 140UE

Choix du produit
Choix du produit : 800 A, taille M
Pouvoir de coupure de 50 et 70 kA sous 415 V (50 Hz)
3 ples
Homologations

LS
800 A
400800
8006400
50
50
25
25
3 ples
690 V
20
10
Rfrence
140UE-M5L3-D80
LSI
50
50
25
25
20
10 140UE-M5H3-D80
LSG
50
50
25
25
20
10 140UE-M5G3-D80
LSIG
50
50
25
25
20
10
140UE-M5I3-D80
Fonctions de dfaut de mise la terre : IG = 0,21 In
Pour les types 4 ples, les units dclenchement magntothermique et dautres pouvoirs
de coupure, voir la publication 140UE-SG001
Rockwell Automation
1-21
Icu/Ics [kA]
Courant
demploi
magntique
thermique
Type de
assign (In) Ir = 0,41 x In Im = 210 x In protection 380415 V 500 V
Srie 140UE

Choix du produit
Choix du produit : 1250 A, taille N
Pouvoir de coupure de 70 et 100 kA sous 415 V (50 Hz)
3 ou 4 ples
Homologations
Remarque : bote de connexions et accessoires de montage commander sparment. Voir page 1-24

Plage de rglages Ir [A]

Icu/Ics [kA]
DclencheDclenchement
Courant
ment
thermique
demploi
magntique
Type de
assign In [A] Ir = 0,51 x In Im = 28 x In protection 380415 V
500 V
690 V
3 ples
Rfrence
Disjoncteurs lectroniques assembls de 70 kA
1250
6001250
240010 000
LS
70
50
50
25
25
13
140UE-N7L3-E12
LSI
70
50
50
25
25
13
140UE-N5H3-E12
LSG
70
50
50
25
25
13
140UE-N5G3-E12
LSIG
70
50
50
25
25
13
140UE-N5I3-E12

Courant
demploi
assign In [A]
Dclenchement
magntique
(10 x In)
1250
12 500

Icu/Ics [kA]
380415 V
70
50
500 V
50
3 ples
Rfrence
690 V
25
25
13
140UE-N7S3-E12
1-22
Rockwell Automation
Srie 140UE

Accessoires
Description
1 contact inverseur
Contact auxiliaire (AX)
Indication lectrique de ltat M/A
des disjoncteurs
2 contacts inverseurs
Contact de signalisation de dfaut

Indication lectrique de ltat
DCLENCH du disjoncteur
Contact mixte auxiliaire/signalisation

de dfaut (AX/AL)
Combinaison dun contact auxiliaire et
dun contact de signalisation de dfaut
1 contact inverseur
( fermeture avance/
ouverture retarde)
1 contact inverseur
( fermeture avance/
ouverture retarde)
Taille du
botier
Rfrence
H, J, L
140U-H-EA1
140U-M-EA1
140U-N-EA1
H, J, L
140U-H-EA2
140U-M-EA2
140U-N-EA2
140U-H-ER1
J, L
140U-J-ER1
140U-M-ER1
140U-N-ER1
140U-H-EA1R1
J, L
140U-J-EA1R1
140U-M-EA1R1
140U-N-EA1R1
2460 V, 50/60/c.c.
140U-H-SNJ
110240 V, 50/60/c.c.
140U-H-SND
380440 V c.a.,
220250 V c.c.
H, J, L
140U-H-SNB
380600 V, 50/60 Hz
(SNT)
Permet le dclenchement distance
du disjoncteur
Dclencheur manque de tension non
disponible en cas dutilisation du
dclencheur prsence de tension
1224 V, 50/60/c.c.
140U-M-SNJ
110240 V c.a.,
110125 V c.c.
140U-M-SND
380440 V c.a.,
220250 V c.c.
M
140U-M-SNN
480600 V, 50/60 Hz
140U-M-SNB
1224 V, 50/60/c.c.
140U-N-SNJ
110240 V c.a.,
110125 V c.c.
380440 V c.a.,
220250 V c.c.
140U-N-SND
N
140U-N-SNN
140U-N-SNB
480600 V, 50/60 Hz
24 V, 50/60/c.c.
140U-H-UJ
110127 V, 50/60 Hz
140U-H-UD
208240 V, 50/60 Hz
(UVT)
disjoncteur lorsque la tension passe
dans une plage de valeurs prdfinies :
35 70 %
Dclencheur prsence de tension non
disponible en cas dutilisation du
dclencheur manque de tension
140U-H-SNN
H, J, L
380500 V, 50/60 Hz
140U-H-UA
140U-H-UB
24 V, 50/60 Hz
140U-M-UJ
110127 V, 50/60 Hz
140U-M-UD
208240 V, 50/60 Hz
380500 V, 50/60 Hz
24 V, 50/60 Hz
110127 V, 50/60 Hz
140U-M-UA
140U-M-UB
140U-N-UJ
140U-N-UD
208240 V, 50/60 Hz
140U-N-UA
380500 V, 50/60 Hz
140U-N-UB
Rockwell Automation
1-23
Accessoires internes installer sur site
Srie 140UE

Accessoires
Accessoires externes
Taille du
botier
Description
UE
Protections pour bornes

Indice de protection IP20
Isolateurs de phases
Assurent un cartement supplmentaire des
phases lorsque des connexions spciales
allant au-del du botier du disjoncteur sont
ncessaires
Crosse rotative
coupleur direct
Crosse rotative IP42 UL Type 1
Monte sur le disjoncteur
Disjoncteur
3 ples
Disjoncteur
3 ples
I
J
Crosse
rouge/jaune
140U-H-PB
140U-I-PB
140U-J-PB
Crosse
rouge/jaune
Crosse noire
Crosse rotative rallonge rglable
Crosse rotative IP66, UL Type 3/12/4/4X
Tige de 53,34 cm Tige de 53 cm
Crosse
rouge/jaune
140U-N-PB
140U-H-RCB
I
J
Accessoires de montage
(4) M4 0,7 x 75 mm
Disjoncteur
3 ples
Disjoncteur
3 ou
4 ples
140U-I-RCB
140U-J-RCB
140U-L-RCB
140U-H-RCR
140U-J-RCR
140U-L-RCR
140U-H-RVM12B
140U-J-RVM12B
1
140U-L-RVM12B
140U-M-RVM12B
140U-N-RM12B
140U-H-RVM12R
J
L
140U-J-RVM12R
140U-L-RVM12R
140U-M-RVM12R
140U-H-RVM21B
J
L
140U-J-RVM21B
140U-L-RVM21B
140U-M-RVM21B
140U-H-RVM21R
J
L
M
Kit dembouts
Fournit des connexions triphases pour les
raccordements borne ou boulonns
Matriel mtrique fourni
140U-L-PB
140U-M-PB
Crosse rotative rallonge rglable

Crosse rotative IP66, UL Type 3/12/4/4X
Tige de 30,48 cm Tige de 30,5 cm
140U-J-TS
140U-L-TS
J
Crosse noire
140U-I-TS1
Crosse noire
Rfrence
140U-H-TS
140U-J-RVM21R
140U-L-RVM21R
140U-M-RVM21R
140U-H-ECM
140U-I-ECM
140U-J-ECM
140U-L-ECM
140U-H-MHM
140U-I-MHM
140U-J-MHM
140U-L-MHM
M, N
140U-M-MHM
UE = Unit par emballage
1-24
Rockwell Automation
Sries 100-K, -C, -D, -G, 100S-C, -D
Contacteurs
Srie
Type
100-K
100-C
Mini-contacteur MCS
Contacteur
Courant max. Ie
12 A
85 A
Courant assign
512 A
985 A
Tension assigne
Ue CEI
690 V 50/60 Hz, 440 V c.c.
690 V 50/60 Hz, 440 V c.c.
Caractristiques
Nouveau concept de mini-contacteur MCS

Protection IP20 contre les contacts
accidentels, conforme la norme CEI 60947
Conu et dimensionn pour 690 V
Blocs de contact auxiliaire enfichables 690 V,
largeur 36 mm, montage sur le dessus
Module dantiparasitage enfichable, montage
sur le dessus
Verrouillage mcanique montage sur le
dessus pour contacteurs c.a. et c.c.
Montage sur panneau ou sur rail DIN 35 mm

Connexions rversibles des bobines
(ct phase ou charge)
Entranement c.a. ou c.c.
Accessoires communs
Composs de matriaux cologiques
Contacts
3 ples de puissance avec contact auxiliaire

interne N.O. ou N.F., ou 4 ples.
Bloc de contact auxiliaire externe 2 ou
4 ples montage frontal, en option.
3 ples de puissance avec contact auxiliaire

interne N.O. ou N.F., ou 4 ples.
Bloc de contacts auxiliaires externe 1, 2 ou
4 ples, montage frontal ou latral, en
option.
Tensions
de bobine
c.a. = 12600 V c.a., 50/60 Hz

c.c. = 12250 V c.c.
c.a. = 12600 V c.a., 50/60 Hz

c.c. = 9250 V c.c.
Relais de surcharge
en option
Bilame
Electronique ou bilame
Accessoires
en option
Tous les accessoires
Conformit
aux normes
CEI/EN 60947 ; CEI/EN 60999 ; UL 508 ;

UL 1059 ; CSA 22.2 n 14 ; FN F 62-000
CEI/EN 60947 ; UL 508 ; CSA 22.2 n 14
Marquage CE, list cULus
CE, UL, CSA, CEI
Page 1-28
Page 1-31
Homologations
Choix du produit
Rockwell Automation
1-25
Contacteurs miniatures 100-K, contacteurs 100-C
Sries 100-K, -C, -D, -G, 100S-C, -D
Contacteurs
Contacteurs 100-D, 100-G
Srie
100-D
100-G
Contacteur
Contacteur
Courant max. Ie
860 A
1200 A
Courant assign
95860 A
5501200 A
Tension assigne
Ue CEI
1000 V 50/60 Hz, 440 V c.c.
690 V 50/60 Hz, 440 V c.c.
Type
Caractristiques
Montage sur panneau seulement

(conventionnel ou lectronique)
Interface automate intgre
Montage sur panneau seulement

Entranement c.a. ou c.c. (lectronique)
Contacts
3 ples de puissance avec

contact auxiliaire externe
N.O. et N.F. montage
latral. Blocs de contacts
auxiliaires externes 2 ples
montage latral en option.
3 ples de puissance avec

jusqu 4 blocs de contacts
auxiliaires N.O. et N.F. externes.
Quatrime ple de contact principal.
Tensions
de bobine
Entranements conventionnels
100(S)-D95180
c.a. : 24550 V, 50 Hz
24600 V, 60 Hz
100277 V, 50/60 Hz
c.c. : 24250 V c.c.
Entranements lectroniques
100(S)-D95D300
c.a. : 24500 V, 50/60 Hz
c.c. : 24255 V c.c.
100(S)-D420
c.a. : 42500 V, 50/60 Hz
c.c. : 48255 V c.c.
c.a. = 110480 V c.a.,

50/60 Hz
c.c. = 100440 V c.c.
Electronique
Accessoires
en option
Conformit
aux normes
CEI/EN 60947 ; UL 508 ;

CSA 22.2, n 14
CEI/EN 60947, CEI 17-2, 17-3 ;

UTE NF C 63-110 ; BS 5424 ;
VDE 0660-1 ; NEMA ; ICS
CE, UL, CSA, CEI
CE, UL, CSA, CEI
Page 1-40
Page 1-46
Relais de surcharge
en option
Homologations
Choix du produit
1-26
Rockwell Automation
Sries 100-K, -C, -D, -G, 100S-C, -D
Contacteurs
Srie
Type
100S-C
100S-D
Contacteur de scurit
Courant max. Ie
85 A
860 A
Courant assign
985 A
95860 A
690 V 50/60 Hz, 440 V c.c.
1000 V 50/60 Hz, 440 V c.c.
Tension assigne
Ue CEI
Caractristiques
Contacts auxiliaires lis guidage rciproque

Contacts auxiliaires montage frontal :
fixation permanente ;
Contacts auxiliaires lis guidage
capot de protection pour empcher tout
rciproque requis par le circuit de raction
actionnement manuel ;
des applications de scurit modernes.
botier de contacts rouge facilitant
Les contacts auxiliaires N.F. guidage
lidentification ;
rciproque ne changent pas dtat en cas
incorporent le symbole Couplage
de soudure dun contact de puissance.
mcanique CEI 947-5-1
Certification SUVA
Contacts
3 contacts principaux
c.a. = 12600 V c.a., 50/60 Hz

c.c. = 12250 V c.c.
Entranements conventionnels
100(S)-D95180
c.a. : 24550 V, 50 Hz
24600 V, 60 Hz
100277 V, 50/60 Hz
c.c. : 24250 V c.c.
Entranements lectroniques
100(S)-D95D300
c.a. : 24500 V, 50/60 Hz
c.c. : 24255 V c.c.
100(S)-D420
c.a. : 42500 V, 50/60 Hz
c.c. : 48255 V c.c.
Accessoires
en option
Contacts auxiliaires montage latral,

protection contre les surtensions,
verrouillages mcaniques
Contacts auxiliaires montage latral, protections

contre les surtensions, bornes de raccordement IP,
protections pour bornes, cache-bornes, lments
de raccordement, cosses de raccordement,
verrouillages mcaniques/lectriques
Conformit
aux normes
EN 50205 ; UL 508 ;
CSA C22.2 n 14 ;
CEI/EN 60947-4 ;
CEI 60947-4-1 Annexe H : contacts miroirs ;
CEI 60947-5-1 Annexe L : contacts
couplage mcanique
CEI 60947-4-1/A1 : 2002-09, Annexe F

CSA C22.2 n 14, UL 508
Marqu CE
Certifi CSA (Cert. n LR13908)
List UL (fichier n E3125 ; guide n NLDX)
Certifi SUVA
Marquage CE, certifi CSA, list UL,

certifi SUVA tierce partie
Page 1-32
Page 1-41
Tensions
de bobine
Relais de surcharge
en option
Homologations
Choix du produit
Rockwell Automation
1-27
Contacteurs de scurit 100S-C, 100S-D
Srie 100-K
Contacteurs
Choix du produit
Mini-contacteurs 100-K
Taille compacte, mmes dimensions en c.a. et c.c.
Contacteurs 5, 9 et 12 A sous 690 V nominaux
Protection contre les surtensions intgre, en option
Compatible avec le relais de surcharge bimtallique 193-K
Mini-contacteurs avec 3 contacts principaux
Caractristiques de commutation
Courant
des moteurs c.a. AC-2, AC-3
demploi
assign (Ie) [A] Triphass, puissance en kW (50 Hz)
AC-3
5
9
12
AC-1
20
400/415 V
2,2
20
20
4
5,5
N.O.
N.F.
100-K0510
Rfrence
100-K0501
100-K0910
100-K0901
100-K1210
100-K1201
Peuvent tre commands par lot de 20. Dans ce cas, ajouter la lettre M la fin de la rfrence Exemple :
100-K09KF400M.
La rfrence indique est incomplte. Pour la complter, slectionnez dans le tableau ci-dessous le suffixe
correspondant la tension de bobine standard souhaite. Par exemple : 230 V, 50/60 Hz. La rfrence
100-K05400 devient 100-K05KF400.
Mini-contacteurs avec 4 contacts principaux

Courant
des moteurs c.a. AC-2, AC-3
demploi
assign (Ie) [A] Triphass, puissance en kW (50 Hz)
AC-3
5
9
12
AC-1
20
400/415 V
2,2
20
20
4
5,5
Ple principal
N.O.
N.F.
100-K05400
Rfrence
100-K05200
100-K09400
100-K09200
100-K12400
100-K12200
100-K09KF400M.
correspondant la tension de bobine standard souhaite. Par exemple : 230 V, 50/60 Hz. La rfrence
100-K05400 devient 100-K05KF400.
Codes de tension de bobine pour entranement c.a. et c.c.

Code
KJ
KY
D
KF
KN
Entranement c.a.
Description
24 V 50/60 Hz
48 V 50/60 Hz
110 V 50 Hz
230 V 50/60 Hz
400 V 50/60 Hz
Code
ZJ
DJ
ZD
ZA
Entranement c.c.
Description
24 V c.c.
24 V c.c. avec diode intgre
110 V c.c.
220 V c.c.
Pour dautres tensions, visitez notre site Internet ou contactez votre agence commerciale.
1-28
Rockwell Automation
Srie 100-K
Contacteurs
Accessoires
Accessoires pour 100-K
Contacts auxiliaires montage frontal

Blocs de contacts auxiliaires
versions 2 et 4 ples
Choix de configurations de contact
Encliquetable, pas doutillage ncessaire
Contacts jumels compatibles avec les
signaux lectroniques jusqu 15 V/2 mA
Performances du contact miroir
conformes la norme CEI 60947-4-1
N.O.
N.F.
A utiliser avec
Rfrence
100-KFC02
100-KFC11
100-KFC20
100-KFC04
100-KFC13
100-KFC31
100-K05
K1210
100-K05
K1210
100-KFC22
100-KFC40
Verrouillage mcanique
Pour verrouiller deux contacteurs adjacents
Ne modifie pas la largeur de lassemblage des contacteurs
Montage frontal enfichable
Les blocs de contacts auxiliaires et les modules
dantiparasitage se montent sur le verrouillage
100-K, 700-K
(entranement
c.a. et c.c.)
100-KMCH
Module de protection RC
2448 V c.a.
110280 V c.a.
380480 V c.a.
Protection contre les surtensions
Type enfichable
Limite la surtension la dsactivation
de la bobine
100/104-K,
700-K
100/104-K,
700-K
100-KFSC50
100-KFSC280
100-KFSC480
100-KFSV55
100-KFSV136
100-KFSV277
100-KFSD250
Module de protection MOV

1255 V c.a.,
1277 V c.c.
56136 V c.a.,
78180 V c.c.
100/104-K,
700-K
137277 V c.a.,
181250 V c.c.
Module de protection diode
12250 V c.c.
100/104-K,
700-K
100-KFC02M.
Rockwell Automation
1-29
Description
Srie 100-K
Contacteurs
Accessoires
Accessoires pour 100-K
A utiliser
avec
UE
Rfrence
Connecte
les disjoncteurs
140M-C avec les
contacteurs 100-K
140M-C
100-K
1
140M-C-PEK12
Kit de cblage de puissance
Pour les combinaisons inverseur

et toile-triangle.
Pont neutre non
fourni.
100-K
100-KPR
Borne dalimentation pour

peignes de raccordement
Alimentation
des peignes
de raccordement
100-K
100-KWT
100-KW453
100-KW454
Description
Module de raccordement ECO
Pour dmarreurs pleine tension et
inverseurs
Assure le raccordement lectrique
et mcanique
triphass
Pour contacteurs
100-K, 512 A
Espacement 45 mm
(3 connexions)
Pour contacteurs
100-K, 512 A
Espacement 45 mm
(4 connexions)
100-K
140M-C-PEK12M.
1-30
Rockwell Automation
Srie 100-C
Contacteurs
Choix du produit
Contacteurs 100-C
Formats compacts de 4 45 kW (9 85 A)
Entranement c.a. et c.c.
Mmes accessoires quelle que soit la taille des contacteurs
Contacts auxiliaires montage frontal et latral
Modules de temporisation lectroniques et pneumatiques
Modules de commande monts sur bobine peu encombrants
Connexions rversibles des bobines (ct phase ou charge)
Tous les quipements peuvent tre fixs sur un rail DIN de 35 mm
Courant demploi assign

Ie [A]
AC-3
9
12
16
des moteurs c.a. : AC-2, AC-3, AC-4
Contacts
auxiliaires
Triphass, puissance en kW (50 Hz)
AC-1
400 V/415 V
32
32
5,5
32
7,5
N.O.
N.F.
100-C0910
Rfrence
100-C0901
100-C1210
100-C1201
100-C1610
100-C1601
100-C2310
100-C2301
23
32
11
30
65
15
100-C3000
37
65
18,5/20
100-C3700
43
85
22
100-C4300
60
100
32
100-C6000
72
100
40
100-C7200
85
100
45
100-C8500
100-C09KF10M).
La rfrence indique est incomplte. Slectionnez un code de tension de bobine dans le tableau ci-dessous.

Entranement c.a.
pour 100-C
Code
Description
KJ
24 V 50/60 Hz
48 V 50/60 Hz
KY
Code
ZJ
DJ
KD
110 V 50/60 Hz
EJ
KF
KN
M
230 V 50/60 Hz
400 V 50/60 Hz
500 V 50 Hz
ZY
ZD
ZA
Entranement c.c.
pour 100-C09-C43
Description
24 V c.c.
NOUVEAU : entranement
lectronique 24 V c.c.
48 V c.c.
110 V c.c.
220 V c.c.
Code
DJ
Entranement c.c.
pour 100-C60-C85
Description
DY
DD
DA

Rockwell Automation
1-31
Contacteurs avec 3 contacts principaux
Srie 100-C
Contacteurs
Choix du produit
Contacteurs de scurit 100S-C
Entranements c.a./c.c.
3/4 contacts principaux
Contacts lis conformes la norme CEI 947-5-1
Accouplement mcanique du contacteur et du bloc de contacts
auxiliaires
Protection contre tout actionnement intempestif
Contacts auxiliaires convenant aux circuits lectroniques daprs la
norme DIN 19240
Configuration des contacts
Courant demploi
assign Ie
Caractristiques
de commutation
des moteurs c.a. :
AC-2, AC-3, AC-4
[A]
Triphass, puissance en kW
(50 Hz)
AC-3
AC-1
400 V/415 V
Ples
principaux
Contacts
auxiliaires
N.O.
N.F.
N.O.
N.F.
Rfrence
100S-C0914C
100S-C0923C
100S-C1214C
100S-C1223C
100S-C1614C
100S-C1623C
Contacteurs de scurit 3 contacts principaux

9
12
32
32
4
5,5
16
32
7,5
23
32
11
100S-C2323C
30
65
15
100S-C3022C
37
65
18,5/20
100S-C3722C
43
85
22
60
100
32
100S-C6022C
72
100
40
100S-C7222C
85
100
45
100S-C8522C
100S-C23404C
100S-C23304C
100S-C23422C
100S-C4322C
Contacteurs de scurit 4 contacts principaux

23
32
11
Si des contacts auxiliaires jumels montage frontal sont ncessaires, insrez la lettre B avant la lettre C
dans la rfrence. Exemple : la rfrence 100S-C0905C devient 100S-C0905BC. (avec supplment de prix)
Les contacts auxiliaires jumels montage frontal sur 100S-C60C85 ne sont conformes quaux performances
de contact miroir.
Pour dautres configurations de contact, contactez votre agence commerciale.
Les caractristiques triphases ne sappliquent quaux contacteurs ayant au moins trois ples de puissance N.O.
La rfrence indique est incomplte. Slectionnez un code de tension de bobine dans le tableau de la page 1-31.
1-32
Rockwell Automation
Srie 100-C
Contacteurs
Accessoires
Contacts auxiliaires (pour les contacteurs 100-C09C85)
N.O.

pour montage frontal
2 et 4 ples
Montage rapide et facile sans
outils
Contacts compatibles avec les
circuits lectroniques jusqu
17 V, 5 mA
Contacts lis entre les ples N.O.
et N.F. et les ples du contacteur
principal (sauf types L)
Modles de fonction quivalente
avec plusieurs choix de
numrotation des bornes
1L = N.F. ouverture retarde/
N.O. fermeture avance
Version contacts jumels pour
commutation des circuits faible
puissance galement
disponible.

pour montage latral avec
identification des bornes
(numrotation)
1 et 2 ples
Numrotation double pour
montage ct droit ou gauche
sur le contacteur
outils
Contacts convenant aux circuits
lectroniques jusqu 17 V,
10 mA
Performances de contacts
miroirs avec les ples du
contacteur principal
1L = N.F. ouverture retarde/
N.F.
1L
1L
Rfrence
A utiliser avec
100-C (tous)
100-FA02
C3000C8500
100-FB02
100-C (tous)
100-FA11
C3000C8500
100-FB11
C0910C2310
100-FC11
100-C (tous)
100-FA20
C3000C8500
100-FB20
C3000C8500
100-FAL11
C3000C8500
100-FBL11
100-C (tous)
100-FA04
100-C (tous)
100-FA13
100-C (tous)
100-FA22
C3000C8500
100-FB22
C0910C2310
100-FC22
100-C (tous)
100-FA31
C0910C2310
100-FC31
100-C (tous)
100-FA40
1+1L
1+1L
100-C (tous)
100-FAL22
100-C
100-SB01
100-C
100-SB10
100-C
100-SB02
100-C
100-SB11
100-C
100-SB20
1L
1L
100-C
100-SBL11
Nombre maximum de contacts auxiliaires qui peuvent tre monts :
contacteurs entranement c.a. : 4 contacts N.O. max. sur lavant du contacteur, 2 N.O. sur le ct,
4 N.F. sur lavant ou le ct, 6 au total.
contacteurs entranement c.c. : 4 contacts N.O. max. sur lavant du contacteur ou 2 N.O. max. sur le ct,
100-SB01M).
Numrotation double : seul le montage sur le ct gauche est recommand pour la rfrence 100-C09100-C23
en raison de la numrotation double.
Rockwell Automation
1-33
Description
Srie 100-C
Contacteurs
Accessoires
Modules de commande (pour les contacteurs 100-C09C85)
A utiliser
avec
Description
Temporisation
lenclenchement
Plage de 0,330 s
100-C avec
entranements
c.a., tous les
700-CF
Plage de 1,8180 s
Modules de temporisation
pneumatiques
Les contacts de llment de
temporisation pneumatique commutent
la fin de la temporisation. Les contacts Temporisation au
dclenchement
du contacteur principal continuent de
Plage de 0,330 s
fonctionner sans temporisation.
Plage de 1,8180 s
Temporisation
lenclenchement
Plage de 0,13 s
Plage de 130 s
Plage de 10180 s
Tous les
100-C,
tous les
700-CF
100-C (tous),
700-CF
110240 V
50/60 Hz
110250 V
c.c.
lectroniques, lenclenchement
110240 V, 50/60 Hz
Temporisation de llectroaimant du
110250 V c.c.
contacteur ou du relais auxiliaire.
Temporisation
Le contacteur ou le relais auxiliaire est
lenclenchement
100-C avec
activ la fin de la temporisation.
Plage de 0,13 s entranements
c.c.,
Plage de 130 s
700-CF avec
Plage de 10180 s entranements
c.c.
2448 V c.c.
Rfrence
100-FPTA30
100-FPTA180
100-FPTB30
100-FPTB180
100-ETA3
100-ETA30
100-ETA180
100-ETAZJ3
100-ETAZJ30
100-ETAZJ180
Temporisation au
dclenchement
Plage de 0,33 s
Plage de 130 s
lectroniques, au dclenchement
contacteur ou du relais auxiliaire.
Aprs linterruption du signal de
commande, le contacteur ou le relais
auxiliaire est dsactiv la fin de la
temporisation.
Plage de 10180 s
110240 V c.c.
50/60 Hz
Temporisation au
dclenchement
Plage de 0,33 s
Plage de 130 s
Plage de 10180 s
100-C avec
entranements
c.a.,
700-CF avec
entranements
c.a.
100-C avec
entranements
c.a.,
700-CF avec
entranements
c.a.
100-ETB3
100-ETB30
100-ETB180
100-ETBKJ3
100-ETBKJ30
100-ETBKJ180
24 V, 50/60 Hz
lectroniques
contacteur. Le contacteur K 3 (Y) est
dclench (off) et le contacteur K 2 (D)
est enclench (on) aprs coulement
du temps Y dfini. (Temporisation de
la commutation de 50 ms).
Plage de rglage continu
Grande prcision de rptition
1-34
Temps
de dmarrage
du contacteur Y
Plage de 130 s
100-C avec
entranements
c.a.
100-ETY30
110240 V,
50/60 Hz
Rockwell Automation
Srie 100-C
Contacteurs
Accessoires
Modules de commande (pour les contacteurs 100-C09C85) (suite)
A utiliser avec
Largeur 22,5 mm
Tension dalimentation
(A1/A2)
U23 2448 V c.c.,
24240 V c.a.,
50/60 Hz
A40 346440 V c.a.,
50/60 Hz
Relais de temporisation
lectronique toile-triangle
A la mise sous tension, le relais
de sortie Y est activ, puis
dsactiv aprs lcoulement du
temps t. Aprs un temps de
permutation fixe tu, le relais de
Largeur 17,5 mm
sortie est activ et reste activ Tension dalimentation
jusqu la coupure de la tension
(A1/A2)
dalimentation.
U23 2448 V c.c.
24240 V c.a.,
50/60 Hz
Verrouillages mcaniques
Pour le verrouillage rciproque
de deux contacteurs
Convient toutes les tailles de
contacteur 100-C
Possibilit de verrouiller des
contacteurs de tailles diffrentes
Possibilit de verrouillage
mcanique et lectrique dans un
seul module au moyen des
contacts auxiliaires intgrs
Connecteur queue daronde
de 9 mm inclus
700-FSY2DU23
100-M, 100-C,
100-D
700-FSY2DU23
100-M, 100-C,
100-D
Mcanique uniquement
Sans contacts
auxiliaires
Mcanique/lectrique
Avec 2 contacts
auxiliaires N.F.
Accrochage mcanique
Une fois le contacteur accroch, la bobine du contacteur
est immdiatement dconnecte par le contact auxiliaire
N.F. (65-66).
Dverrouillage lectrique ou manuel
Contacts auxiliaires 1 N.O. + 1 N.F.
Convient toutes les tailles de contacteur 100-C, 985 A
Rfrence
700-FEY2QU23
100-MCA00
100-C
(sauf 100-C40,
-C90)
100-MCA02
100-C avec
entranements
c.a.
100-FL11
Suffixe des codes de tension pour les accrochages mcaniques

La rfrence indique est incomplte. Pour la complter, slectionnez dans le tableau ci-dessous le
suffixe correspondant la tension de commande souhaite. Exemple : 230 V, 50/60 Hz. La rfrence
100-FL11 devient 100-FL11KF.
Code
KJ
KY
KD
KF
KN
M
Entranement c.a.
Description
24 V 50/60 Hz
48 V 50/60 Hz
110 V 50/60 Hz
230 V 50/60 Hz
400 V 50/60 Hz
500 V 50 Hz
Pour dautres tensions c.a., visitez

notre site Internet ou contactez votre
agence commerciale.
Rockwell Automation
1-35
Description
Srie 100-C
Contacteurs
Accessoires
Modules de commande (pour les contacteurs 100-C09C85) (suite)
Plage de
tensions
Description
Interface c.c. (lectronique)

Interface entre le signal de
commande c.c. (PLC) et
lentranement c.a. du contacteur.
Ne requiert aucune protection
supplmentaire contre les surtensions
sur les bobines de relais.
A utiliser avec
100-JE12
100-C avec
Entre :
entranements
1830 V c.c.
c.a.
Sortie :
110240 V
110240 V c.a.
c.a.
Entre :
48 V c.c.
Sortie :
110240 V c.a.
2448 V c.a.,
50/60 Hz
Module RC
100-C avec
110280 V c.a.,
Entranement
entranements
50/60 Hz
c.a.
c.a.
380480 V c.a.,
Elments de protection
50/60 Hz
Pour limiter les transitoires
de commutation des
1255 V c.a.,
bobines.
1277 V c.c.
Enfichable, mont sur la
Module
56136 V c.a.,
bobine
varistance
78180 V c.c.
100-C
Convient toutes les
Entranement
tailles de contacteur
137277
V c.a.,
c.a./c.c.
100-C, 985 A
181350 V c.c.
Versions RC, varistance et
278575 V c.a.
diode
Elment
diode
Entranement
c.c.
Rfrence
Entre :
12 V c.c.
Sortie :
110240 V c.a.
12250 V c.c.
100-C avec
entranements
c.c.
100-JE
100-JE48
100-FSC48
100-FSC280
100-FSC480
100-FSV55
100-FSV136
100-FSV277
100-FSV575
100-FSD250
100-FSC48M.
1-36
Rockwell Automation
Srie 100-C
Contacteurs
Accessoires
Composants dassemblage (pour les contacteurs 100-C09C85)
Connecteurs queue daronde

Sutilisent dans les ensembles de contacteurs et de
dmarreurs. Connecteur double : espacement de 9 mm
A utiliser avec
UE
100-C
10
100-S0
100-S9
140M-C
Modules de raccordement ECO 25 A
100-C09C23
Les dmarreurs ECO se montent sur un seul rail
DIN (140M sur rail DIN)
140M-C
Raccordement lectrique et mcanique entre disjoncteurs 100-C09C23
140M et contacteurs 100-M (avec entranements c.a. ou
140M-D
c.c.) ou avec contacteurs 100-C (avec entranements c.a.) 100-C09C23
Modules de raccordement 25 A et 45 A
Le contacteur et le disjoncteur doivent tre monts
sparment sur 2 rails DIN
Raccordement lectrique entre les disjoncteurs 140M
et les contacteurs 100-C (avec entranement c.a.)
Rfrence
140M-C-PEC23
140M-C-PEC23A
140M-D-PEC23
140M-C
100-C09C23
140M-C-PNC23
140M-D
100-C09C23
140M-D-PNC23
140M-D
100-C30C37
140M-D-PNC37
140M-F
100-C30C37
140M-F-PNC37
140M-F
100-C43
140M-F-PNC43
140M-C-PEM12M.
Raccordement lectrique entre les disjoncteurs 140M et les contacteurs 100-C (avec tout type dentranement)
Auxiliaire de commande DeviceNet pour dparts-moteur distribus (E/S DSA)

Comprend un jeu complet de connecteurs
Connecteurs amovibles
Profil mince, largeur 22,5 mm
Montage vis ou sur rail DIN
Commutateurs rotatifs dadresse de station
Adresse DeviceNet rglable via le matriel ou le
logiciel : pas besoin de rgler les commutateurs
rotatifs dadresse de station
Fonctionnalit DeviceLogix
Entres venant de :
Contacteur aux.
Relais
Bouton-poussoir
Dtecteur de proximit
Interrupteur de fin de course
Sorties vers :
Entranement contacteur
Dmarreur
Relais
Lampe de signalisation
Vanne
Nombre dentres
Nombre de sorties
Rfrence
4 (120 V c.a.)
2 relais (250 V nom.)
100-DNY41R
4 (24 V c.c.)
2 relais (250 V nom.)
100-DNY42R
4 (24 V c.c.)
2 statiques (24 V c.c.)
100-DNY42S
Rockwell Automation
1-37
Description
Connecteurs queue daronde
Sutilisent dans les ensembles de contacteurs et de
dmarreurs. Connecteur simple : espacement de 0 mm
Srie 100-C
Contacteurs
Accessoires
Kits pour dmarreur toile-triangle
Les kits de cblage dalimentation toile-triangle sont conus pour
faciliter lassemblage sur site des dmarreurs toile-triangle
transition ouverte et les dmarreurs inverseurs qui utilisent les
contacteurs srie 100-C. Ces kits incluent des connexions de
phase, de charge et de point de dmarrage.
170-PW23
Puissance triphase (50 Hz)
230 V
380/415 V
500 V
A utiliser avec la rfrence 100-...

690 V
[kW]
5,5
Triangle
Etoile
1M
2M
1S
C09
C09
C09
7,5
11
11
11
C12
C12
C09
10
14
15
14
C16
C16
C12
14
21
21
19
C23
C23
C12
18
28
28
28
C30
C30
C16
19
35
35
32
C37
C37
C23
23
40
40
41
C43
C43
C30
33
58
60
56
C60
C60
C37
39
69
67
70
C72
C72
C43
47
82
82
81
C85
C85
C60
Rfrence
170-PW23
170-PW37
170-PW43
170-PW72
170-PW85
Kits pour dmarreur-inverseur

Description
Kits de cblage dalimentation pour
dmarreurs-inverseurs
Pour inverser la connexion avec un relais
de surcharge lectronique ou thermique
A utiliser avec
Rfrence
100-C09C23
105-PW23
100-C30C37
105-PW37
100-C43
105-PW43
100-C6085
105-PW85
Systmes de marquage
Description
UE
Rfrence
Feuille dtiquettes
105 tiquettes autocollantes en papier, 6 x 17 mm
10
100-FMS
Feuille de marquage
160 tiquettes perfores en papier, 6 x 17 mm
A utiliser avec une protection transparente
10
100-FMP
Protection transparente
A utiliser avec les feuilles de marquage
100
100-FMC
1-38
Rockwell Automation
Srie 100-C
Contacteurs
Accessoires
Botiers
A utiliser
avec
Description
Rfrence
Botiers plastiques pour dmarreurs pleine tension

Pour contacteurs srie 100-C09C23 avec relais
de protection moteur srie 193-ED, -EE ou -CT
Prdcoupe pour deux boutons lumineux
Matire : ABS V-0 Avec boutons START vert et STOP/

RESET rouge en saillie, kit de contact
START inclus.
Avec bouton RESET bleu
Matire : PC V-0
Avec boutons START vert et STOP/

RESET rouge en saillie, kit de contact
START inclus.
Couplage de bouton-poussoir
Pour commande de contact maintenue, botiers avec
boutons-poussoirs START/STOP
Borne de neutre
Kit de contact START
Inclut dans le botier, en pice de rechange uniquement.
100C09C23 +
193-ED, -EE,
-CT
198E-A0S1
100C09C23 +
193-ED, -EE,
-CT
198E-C0S1
198E-A0S4
198E-C0S4
198E-A0S4,
198E-C0S4
198E-PLA
198E-A,
198E-C
198E-PNT
198E-A0S4,
198E-C0S4
198E-PCK
Boutons lumineux
Longueur des fils de raccordement 180 mm, lampe
incluse, indice de protection IP54.
Vert
120 V
140-LG120
240 V
140-LG240
400 V
120 V
Rouge
240 V
400 V
Blanc
140-LG400
198E-A,
198E-C,
140A-C-E
140-LR120
140-LR240
140-LR400
120 V
140-LW120
240 V
140-LW240
400 V
140-LW400
Pour un indice de protection IP66, utilisez les boutons lumineux 800F, voir page 3-7
Rockwell Automation
1-39
Avec bouton RESET bleu
Srie 100-D
Contacteurs
Choix du produit
Contacteurs 100-D
Entranements conventionnels et
lectroniques
Courant demploi
assign Ie [A]
100-D95
Caractristiques de commutation des moteurs c.a. :

AC-2, AC-3, AC-4
100-D420
100-D860
Contacts
auxiliaires
(60 C)
(40 C)
(50 Hz)
AC-3
AC-1
400/415 V
N.O.
N.F.
50
Type
dentran.
Rfrence
Conventionnel
100-D9511
Contacteurs c.a. 3 ples

95
110
140
140
180
180
160
160
55
75
250
75
90
250
90
1
1
1
1
Electronique
100-D9511
Conventionnel
100-D11011
Electronique
100-D11011
Conventionnel
100-D14011
Electronique
100-D14011
Conventionnel
100-D18011
Electronique
100-D18011
210
350
110
Electronique
100-D21011
250
350
132
Electronique
100-D25011
300
450
160
Electronique
100-D30011
420
500
220
Electronique
100-D42011
630
800
355
Electronique
100-D63011
860
1000
500
Electronique
100-D86011
1/1L
Conventionnel
100-D9522L
Electronique
100-D9511
1/1L
Conventionnel
100-D11022L
Contacteurs c.c. 3 ples

95
110
140
160
160
250
50
55
75
Electronique
100-D11011
1/1L
Conventionnel
100-D14022L
Electronique
100-D14011
1/1L
Conventionnel
100-D18022L
180
250
90
Electronique
100-D18011
210
350
110
Electronique
100-D21011
250
350
132
Electronique
100-D25011
300
450
160
Electronique
100-D30011
420
500
220
Electronique
100-D42011
630
800
355
Electronique
100-D63011
860
1000
500
Electronique
100-D86011
Les enroulements dattraction doivent tre connects au contact auxiliaire N.F. ouverture retarde.
La rfrence indique est incomplte. Pour la complter, slectionnez dans le tableau le suffixe correspondant la
tension de commande souhaite dans le tableau page 1-42. Exemple : 230 V, 50/60 Hz. La rfrence 100-D9511
devient 100-D95KF11.
1-40
Rockwell Automation
Srie 100S-D
Contacteurs
Choix du produit
Contacteurs de scurit 100S-D
Entranements conventionnels et lectroniques

Caractristiques de commutation des moteurs c.a. :
AC-2, AC-3, AC-4
60 C
40 C
(50 Hz)
AC-3
AC-1
400/415 V
Contacts
auxiliaires
N.O.
N.F.
Type
dentran.
Rfrence
100S-D9522C
Contacteurs c.a. 3 ples

95
110
140
160
160
250
50
55
75
Conventionnel
Electronique
100S-D9522C
Conventionnel
100S-D11022C
Electronique
100S-D11022C
Conventionnel
100S-D14022C
Electronique
100S-D14022C
Conventionnel
100S-D18022C
Electronique
100S-D18022C
180
250
90
210
350
110
Electronique
100S-D21022C
250
350
132
Electronique
100S-D25022C
300
450
160
Electronique
100S-D30022C
420
500
220
Electronique
100S-D42022C
630
800
355
Electronique
100S-D63022C
860
1000
500
Electronique
100S-D86022C
2/1L
Conventionnel
100S-D9533LC
Electronique
100S-D9522C
2/1L
Conventionnel
100S-D11033LC
Contacteurs c.c. 3 ples

95
110
140
160
160
250
50
55
75
Electronique
100S-D11022C
2/1L
Conventionnel
100S-D14033LC
Electronique
100S-D14022C
2/1L
Conventionnel
100S-D18033LC
180
250
90
Electronique
100S-D18022C
210
350
110
Electronique
100S-D21022C
250
350
132
Electronique
100S-D25022C
300
450
160
Electronique
100S-D30022C
420
500
220
Electronique
100S-D42022C
630
800
355
Electronique
100S-D63022C
860
1000
500
Electronique
100S-D86022C
Les contacts N.F. sont conformes aux exigences de lannexe F de la norme CEI 60947-4 en termes de performances
des contacts miroirs. Les contacts miroirs N.F. se branchent en srie ou parallle et doivent tre utiliss comme
contacts de surveillance avec un retour sur le circuit de scurit.
Les enroulements dattraction doivent tre connects au contact auxiliaire N.F. ouverture retarde.
Rockwell Automation
1-41
Courant demploi
assign Ie [A]
Srie 100-D, 100S-D
Contacteurs
Choix du produit
Codes de tension de bobine pour entranement c.a.
Entranement
conventionnel
-D95...-D180
-D95...-D110
24
48
110
50 Hz
[V]
60 Hz
50/60 Hz
KN
KF
Entranement
lectronique
avec interface EI
[V]
120 220230 230
240 380400 440
110130 208277 380415 440480
500
24
4264
-D95...-D250
50/60 Hz
EJ
EY
ED
EA
EN
EN
500
-D300...-D420
50/60 Hz
EY
ED
EA
EN
EN
EN
-D630...-D860
50/60 Hz
ED
EA
EN
EB
EM
EN
Codes de tension de bobine pour entranement c.c.

Entranement
conventionnel
-D95...-D180
[V]
c.c.
Entranement
lectronique
avec interface EI
[V]
24
ZJ
48
ZY
110
ZD
220
ZA
24
4872
110130
200255
-D95...-D300
c.c.
EZJ
EZY
EZD
EZA
-D420
c.c.
EZY
EZD
EZA
-D630-D860
c.c.
ED
EA
Tension du signal de linterface lectronique (100-D, 100S-D) : assigne Ue : 24 V c.c./Ie : 15 mA
Tension dattraction : 13 V c.c....30,2 V c.c.

Tension de relchement : 3 V c.c.+5 V c.c.
Non disponible avec les contacteurs 100S-D300.
Pour les entranements c.c. conventionnels, les enroulements dattraction de la bobine doivent tre connects
au(x) contact(s) auxiliaire(s) N.F. ouverture retarde.
1-42
Rockwell Automation
Srie 100-D
Contacteurs
Accessoires
Description
N.O.
Montage latral
Avec identification des bornes
(numrotation) CEI
Contacts auxiliaires convenant aux
circuits lectroniques
Idal pour la commutation des circuits
de commande de faible puissance
Caractristiques des contacts :
AC-12, 250 V, 0,1 A
AC-15, c.c.-13, 3...125 V, 1...100 mA
N.F.
A utiliser avec
Rfrence
100-D Montage
intrieur gauche
ou droite
100-DS1-11
100-D Montage
extrieur gauche
ou droite
100-DS2-11
1L
100-D Montage
intrieur gauche
ou droite
100-DS1-L11
100-D Montage
intrieur gauche
ou droite
100-DS1-20
100-D Montage
extrieur gauche
ou droite
100-DS2-20
100-D Montage
intrieur gauche
ou droite
100-DS1-B11
Systmes de marquage, voir page 1-38
Modules de protection
Description
Module de protection pour

contacteurs 100-D
Pour limiter les surtensions
transitoires lorsque les circuits
de bobine sont interrompus
Se branche sur tous les contacteurs
100-D
Fourni en standard sur tous les
contacteurs entranement c.c.
conventionnel et sur tous les
contacteurs entranement
lectronique (comme partie du
module dalimentation ou fourni
avec un module de protection
spar)
Caractristiques
Module RC (entranement c.a.) pour contacteurs entranement
conventionnel
21...48 V, 50 Hz/
24...55 V, 60 Hz
95...110 V, 50 Hz/
110...127 V, 60 Hz
A utiliser
avec
Rfrence
100-DFSC48
100-D95...
100-D180
100-DFSC110
180...277 V, 50 Hz/
208...277 V, 60 Hz
100-DFSC240
380...550 V, 50 Hz/
440...600 V, 60 Hz
100-DFSC550
Module varistance
pour contacteurs
entran. conventionnel
55 V c.a.
56...136 V c.a.
100-D95...
100-D180
100-DFSV55
100-DFSV136
137...277 V c.a.
100-DFSV277
278...600 V c.a.
100-DFSV575
208...277 V c.a.
100-D95...
100-D180
100-DFSV550
Pour surtension de catgorie IV (CEI 947 pour 100-D...-EI). Par ex., impratifs de protection contre la foudre.
Rockwell Automation
1-43
Srie 100-D
Contacteurs
Accessoires
Elments de raccordement
A utiliser avec
Description
Connexion
de sortie
100-D
95180
50 mm2
X
Pour contacteur inverseur :

connexion dentre
Pour contacteur toiletriangle : connexion en
triangle
X
120 mm2
50 mm2
100-D180-VT
X
100-D420-VT
X
350 mm2
X
100-D420-VTTB
X
100-D420-VYTB
100-D180-VYU
Kits de cblage dalimentation

(pour contacteurs utilisant les kits
de cosses 100-DL)

Jeu de 2
Indice de protection IP10 selon les
normes CEI 60529 et DIN 40 050
Pour dmarreurs directs, dmarreursinverseurs, deux vitesses et toiletriangle
Cache-bornes
Indice de protection IP20 daprs les
100-D860-VT
100-D180-VTTB
X
80 mm2
Pour contacteur toiletriangle : pont neutre
100-D420-VLTB
X
X
120 mm2
Connexion toile-triangle
si les contacteurs
100-D95180 sont utiliss
comme contacteurs toile
100-D860-VL
100-D180-VLTB
X
120 mm2
50 mm2
100-D420-VL
X
350 mm2
50 mm2
Rfrence
100-D180-VL
120 mm2
Pour contacteur inverseur :
connexion de sortie
Pour contacteur toiletriangle : connexion toiletriangle
100-D
100-D
210420 630860
100-D420-VYU
X
100-D860-VYU
Pour 100-D95100-D180
inverseurs
100-DPW180
deux vitesses ou inverseurs
100-D180-VL
toile-triangle
100-DPY180
Pour 100-D210100-D420
inverseurs
100-DPW420
100-D420-VL
toile-triangle
100-DPY420
Pour 100-D630100-D860
inverseurs
100-DPW860
100-D860-VL
100-D95, 100-D110
100-DTS110
100-D140, 100-D180,
100-D95-E100-D180-E
100-DTS180
100-D210...100-D420
100-DTS420
100-D95100-D180, 193-EC_F,
193-EE_F
100-DTC180
100-D210...100-D420,
193-EC_G, 193-EE_G
100-DTC420
100-D630100-D860,
193-EC_H, 193-EE_H
100-DTC860
Pour utilisation avec les cosses 100-DL (UL/CSA), voir la publication A114-CA001
Pour utilisation avec les borniers 100-DTB
1-44
Rockwell Automation
Srie 100-D
Contacteurs
Accessoires
Elments de raccordement (suite)
Description
Cosses de raccordement
Jeu de 2
Indice de protection IP2X daprs les
A utiliser avec
Rfrence
100-D95, 100-D110
100-DTB110
100-D140, 100-D180,
100-D95ED180E, 193-EC_F,
193-EE_F
100-DTB180
100-D210...100-D420, 193EC_G, 193-EF2C, 193-EE_G
100-DTB420
100-D95...100-D180
100-DMU180
100-DMS180
100-DMY180
100-DMS420
100-D210...100-D420
100-DMU420
100-DMY420
Se branchent sur les contacteurs

100-D95...D180
100-DAT1
Se branchent sur les contacteurs

100-D210...D420
100-DAT2
100-D630D860, 193-EC_H,
193-EE_H
100-DPB860
A utiliser avec
Rfrence
Verrouillage mcanique uniquement

Pas despace supplmentaire requis
100-D95100-D420
100-DMA00
Verrouillage lectrique/mcanique
2 contacts auxiliaires N.F.
100-D95100-D860
100-DMD02

100-D95100-D860
100-DMD00

Permet le verrouillage rciproque entre les
contacteurs 100-C et 100-D
Entre 100-C60100-C85 et
100-D95100-D180
100-DMC00
Verrouillage lectrique/mcanique
Permet le verrouillage rciproque entre les
contacteurs 100-C et 100-D
2 contacts auxiliaires N.F.
Entre 100-C60100-C85 et
100-D95100-D180
100-DMC02
Bornes de raccordement
2 x 2,5 mm2
Jeu de 4
Dispositifs de verrouillages
Description
Rockwell Automation
1-45
Plaque de montage
Plaque en acier galvanis pour les
dparts-moteur
Pour dmarreurs directs, inverseurs,
deux vitesses, toile-triangle/
toile-triangle et Dahlander
Srie 100-G
Contacteurs
Choix du produit
Contacteurs 100-G
315...710 kW, 400 V
350900 CV, 460/575 V
Contacteurs 3 ples
Adjonction dun 4e ple de commutation du neutre
Entranements c.a. et c.c.
Verrouillage horizontal et vertical
Accrochage mcanique
Conformes aux normes et homologations CEI, CE, UL et cUL

Ie [A]
Caractristiques
de commutation des
moteurs c.a. : AC-2, AC-3
AC-1
Triphass, puissance en
kW (50 Hz)
40 C
400 V
N.O.
N.F.
Rfrence
760
315
100-G55022
1000
400
100-G70022
1100
500
1200
560
2
1350
710
2
100-G86022
100-G100012
100-G120012
1 contact N.O. utilis dans le circuit de commande
Pas UL/cUL

[V] 100110 110120 200220 220240 345380 380415 440480
100-G550...100-G860
50/60 Hz
KD
KF
KN
KB
c.c.
KD
KF
KN
[V]
100-G1000...100-G1200
110
110115
220
220230
240
380400
480
50/60 Hz
KD
KF
KA
KN
KU
c.c.
ZD
ZA
1-46
Rockwell Automation
Srie 100-G
Contacteurs
Accessoires
Modules de commande
A utiliser avec
Rfrence
Bloc de contacts auxiliaires

Pour montage entre T1 & T2 ou entre T2 & T3
Rglable ; fournit des contacts normaux,
temporiss ou chevauchement
2 blocs/contacteur max.
Etiquettes de marquage des bornes de rechange
incluses
Contacts : 2 N.O. et 2 N.F.
100-G550100-G860
100-EF22
Bloc de contacts auxiliaires

Enfichable dun ct ou de lautre du contacteur
4 blocs/contacteur max.
Etiquettes de marquage des bornes de rechange
incluses
Contacts : 1 N.O. et 1 N.F.
100-G1000100-G1200
Contacts : 1 N.F. et 1 N.O. ouverture retarde
100-G1000, 100-G1200
100-EB11DC
100-G550
100-NP500-5
Adjonction dun 4e ple de commutation

du neutre
Montage latral gauche ou droite
Remarque : pas UL/cUL
Accrochage mcanique
Dure de vie mcanique : 0,5 million de commutations
Commande directe et impulsionnelle
Verrouillage mcanique horizontal
Verrouillage mcanique vertical
100-EB11
100-G700, 100-G860
100-NP500-6
100-G700, 100-G860
100-NP1000-6
100-G1000, 100-G1200
100-NP1000-7
100-G550
100-FLAM5
100-G700, 100-G860
100-FLAM6
100-G550 100-G550
100-MC00-5H
100-G550 100-G700
ou 100-G860
100-MC00-56H
100-G700 ou 100-G860
100-G700 ou
100-G860
100-MC00-6H
100-G700 ou 100-G860
100-G1000 ou
100-G1200
100-MC00-67H
100-G1000 ou
100-G1200 100-G1000
ou 100-G1200
100-MC00-7H
100-G550 100-G550
100-MC00-5V
100-G550 100-G700
ou 100-G860
100-MC00-56V
100-G700 ou 100-G860
100-G700 ou
100-G860
100-MC00-6V
100-G700 ou 100-G860
100-G1000 ou
100-G1200
100-MC00-67V
100-G1000 ou
100-G1200 100-G1000
ou 100-G1200
100-MC00-7V
Codes de tension de bobine pour entranement c.a.

[V]
100-G550...100-G860
50/60 Hz
110120
KD
220240
KF
380415
KN
440480
KB
Rockwell Automation
1-47
Description
Srie 100-G
Contacteurs
Notes
1-48
Rockwell Automation
Srie 156-A
Srie
Type
Courants assigns
156-A
156-A
156-A
Monophas
Biphas
Triphas
30 ou 50 A
10 ou 20 A
15, 30 ou 50 A
Tension demploi
24600 V c.a.
Tension de commande
524 V c.c.
24230 V c.a.
Montages du produit
Sur rail DIN ou sur panneau

Longue dure de vie :
Les contacteurs statiques utilisent des dispositifs lectroniques de commutation de courant.
Labsence de pices mobiles se traduit par une longue dure de vie.
Le contacteur statique est idal pour les applications cycle de travail intensif telles que
les lments chauffants.
Applications
Faible maintenance :
Il ny a pas de pices mobiles ou de contacts pouvant suser ou tre affects par
des chocs et des vibrations.
Les frais de maintenance, les pices de rechange et les temps darrt sont radicalement
rduits, sils ne sont pas tout fait limins.
Applications types :
Fours (cuisson industrielle et commerciale), presses injection plastiques/extrudeuses,
machines de conditionnement, remplacement des relais et contacteurs mercure.
Homologations/
normes
CEI 60947-4-2
CEI 60947-4-3
CE
cULus
CSA
Choix du produit
Page 1-50
Rockwell Automation
1-49
Contacteurs statiques 156-A
Srie 156-A
Choix du produit
Contacteurs statiques 156-A
Conception modulaire compacte complte avec radiateur
Installation facile et rapide
Caractristiques conformes aux normes industrielles
Disponible en version monophase, biphase ou triphase
Courant demploi jusqu 50 A (AC-1), 15 A (AC-3)
Voyant dtat DEL
Tension de ligne jusqu 600 V c.a.
Tension de commande universelle
Commande par train dimpulsions (passage par zro)
Protection varistance intgre, phase ou triphase
Conformit aux normes : marquage CE, cULus, CSA
Monophas
Tension demploi
Courant assign [A]
Tension de
commande
24230 V c.a.
Rfrence
24480 V c.a.
Rfrence
24600 V c.a.
Rfrence
15
524 V c.c.
156-A15AB1
156-A15BB1
156-A15CB1
15
24230 V c.a./c.c.
156-A15AA1
156-A15BA1
156-A15CA1
30
524 V c.c.
156-A30AB1
156-A30BB1
156-A30CB1
30
24230 V c.a./c.c.
156-A30AA1
156-A30BA1
156-A30CA1
50
524 V c.c.
156-A50AB1
156-A50BB1
156-A50CB1
50
24230 V c.a./c.c.
156-A50AA1
156-A50BA1
156-A50CA1
24480 V c.a.
Courant assign [A]
Tension de
commande
24230 V c.a.
Rfrence
Rfrence
Rfrence
30
524 V c.c.
156-A30AB2
156-A30BB2
156-A30CB2
30
24230 V c.a./c.c.
156-A30AA2
156-A30BA2
156-A30CA2
50
524 V c.c.
156-A50AB2
156-A50BB2
156-A50CB2
50
24230 V c.a./c.c.
156-A50AA2
156-A50BA2
156-A50CA2
24480 V c.a.
Courant assign [A]
Tension de
commande
24230 V c.a.
Rfrence
Rfrence
Rfrence
10
524 V c.c.
156-A10AB3
156-A10BB3
156-A10CB3
10
24230 V c.a./c.c.
156-A10AA3
156-A10BA3
156-A10CA3
20
524 V c.c.
156-A20AB3
156-A20BB3
156-A20CB3
20
24230 V c.a./c.c.
156-A20AA3
156-A20BA3
156-A20CA3
Biphas
Tension demploi
24600 V c.a.
Triphas
Tension demploi
1-50
24600 V c.a.
Rockwell Automation
Srie 190S
Dmarreurs
190S/191S
190E/191E
103T/107T
Dmarreurs compacts
Dmarreurs co
Dmarreurs
0,145 A
0,125 A
0,1100 A
22 kW sous 400 V
11 kW sous 400 V
45 kW sous 400 V
10, 15, 20, 30
10
10, 15, 20, 30
Montage sur barre collectrice

standard
Montage sur barre collectrice Iso
Montage sur panneau
UL 508 et CSA 22.2, n 14, dmarreur avec dispositif de protection

intgr contre les courts-circuits
CEI 60947-4, CE
Disjoncteur de protection moteur

140M
Contacteurs 100C
Relais lectroniques de protection

moteur 193-E
Crosses verrouillables
Contacts auxiliaires/de dclenchement pour disjoncteurs
Contacts auxiliaires pour contacteurs
Dclencheur manque/ prsence

de tension pour disjoncteurs
Srie
Type
Plage de courant
Puissance du moteur
(kilowatts max.)
Protection du moteur
contre les courts-circuits
Protection contre les surcharges :
classe de dclenchement
Options de montage
Conformit aux normes
Composants principaux
Accessoires
Pour de plus amples informations, visitez notre
Choix du produit
Rockwell Automation
Page 1-52
site Internet ou contactez votre agence

commerciale.
1-51
Choix du dmarreur
Srie 190S
Dmarreurs
Choix du produit
Dmarreurs directs, srie 190S
Dmarreur compact 190S avec disjoncteur srie 140M et contacteur srie 100-C
Coordination en condition de court-circuit de type 1 et 2 selon la
norme CEI 60947-4-1
Appareil complet, prt pour le raccordement, avec cblage interne
Contacts auxiliaires cbls au bornier au bas de lensemble dmarreur
Accessoires : disjoncteurs srie 140M et contacteurs 100-C
Capot amovible
Conformit CEI et UL/CSA
Versions de montage :
fixation par vis ;
fixation par encliquetage sur 1 ou 2 rails DIN de 35 mm ;
fixation par encliquetage sur 1 rail DIN de 75 mm
I>
M
3~
Remarque : pour des informations sur la tension rseau et la coordination en condition de court-circuit,
voir le logiciel MCS Star.
Vrifiez que le disjoncteur peut tre rgl au courant assign du moteur !
Configurations standard pour entranement c.a.
Moteurs standard
AC-3, triphass
Courant de dfaut
max. Iq 400/415 V
[kW]
Type 2 [kA]
Plage de rglages
du courant moteur
Courant de dclenchement magntique
Dmarreurs
directs
[A]
[A]
Rfrence
Taille C
0,02
65
0,100,16
2,1
190S-AN2-CA16C
0,06
65
0,160,25
3,3
190S-AN2-CA25C
0,09
65
0,250,40
5,2
190S-AN2-CA40C
0,18
65
0,400,63
8,2
190S-AN2-CA63C
0,25
65
0,631,0
13
190S-AN2-CB10C
0,55
65
1,01,6
21
190S-AN2-CB16C
0,75
65
1,62,5
33
190S-AN2-CB25C
1,5
50
2,54,0
52
190S-AN2-CB40C
2,2
50
4,06,3
82
190S-AN2-CB63C
4,0
50
6,310
130
190S-AN2-CC10C
5,5
50
1016
208
190S-BN2-CC16C
7,5
50
1016
208
190S-CN2-CC16C
1,5
65
2,54,0
52
190S-AN2-DB40C
2,2
65
4,06,3
82
190S-AN2-DB63C
4,0
65
6,310
130
190S-AN2-DC10C
Taille D
5,5
65
1016
208
190S-BN2-DC16C
6,3
65
1016
208
190S-CN2-DC16C
9,0
65
14,520
260
190S-DN2-DC20C
11
65
1825
325
190S-DN2-DC25C
190S-EN3-FC32C
Taille F
15
65
2332
416
18,5
65
3245
585
190S-FN3-FC45C
22
65
3245
585
190S-GN3-FC45C
1 contact auxiliaire N.O. + 1 contact auxiliaire N.F en standard sur les disjoncteurs 140M. 1 contact auxiliaire N.O.
en standard sur les contacteurs 100-C (1 N.O. + 1 N.F. pour les tailles F).
Pour les codes de tension de bobine pour les entranements c.a., voir page 1-31. Tensions pour entranements c.c.
et options de configuration disponibles sur demande.
1-52
Rockwell Automation
Sries 140M-RC, 100-CR
Composants pour dmarreur avec bornes ressort

Composants pour dmarreur
140M-RC
100-CR
Courant max. Ie
16 A
16 A
Courant assign
0,116 A
916 A
Protection contre les courts-circuits
Dclenchement magntique standard
Protection contre les surcharges
10
CSA 22.2, n 14
UL 508 (installation par groupes)
UL 508 (protection contre les surcharges)
CEI 60947-2
CEI 60947-4
CE
Contacts avec signalement du dclenchement
Page 1-54
Page 1-55
Srie
Bornes ressort
Accessoires
Choix du produit
Rockwell Automation
1-53
Srie 140M-RC

Choix du produit/Accessoires
Disjoncteurs de protection de moteurs 140M avec bornes ressort
Protection contre les courts-circuits : dclenchement magntique standard
(fixe 13 x Ie)
Protection contre les surcharges : classe de dclenchement 10
(plage de courant rglable)
Protection contre les pertes de phase
Courant demploi
assign (Ie)
Plage de rglages
du courant moteur
[A]
[A]

AC-2, AC-3 sous 400/415 V (50 Hz)
Icu [kA]
[kW]
Ics [kA]
Rfrence
Taille C
0,16
0,100,16
0,02
100
100
140M-RC2E-A16
0,25
0,160,25
0,06
100
100
140M-RC2E-A25
0,4
0,250,40
0,09
100
100
140M-RC2E-A40
0,63
0,400,63
0,12/0,18
100
100
140M-RC2E-A63
0,631,0
0,12
100
100
140M-RC2E-B10
1,6
1,01,6
0,18/0,25
100
100
140M-RC2E-B16
2,5
1,62,5
0,37
100
100
140M-RC2E-B25
2,54,0
0,55/0,75
100
100
140M-RC2E-B40
6,3
4,06,3
1,1/1,5
100
100
140M-RC2E-B63
10
6,310
2,2
100
100
140M-RC2E-C10
16
1016
3,0/4,0
50
50
140M-RC2E-C16
Accessoires
Description
frontal
1 ple ou 2 ples
requis
N de
borne
N.O.
N.F.
A utiliser
avec
Rfrence
13-14
140M-R
140M-RC-AFA10
11-12
140M-R
140M-RC-AFA01
140M-R
140M-RC-AFA11
140M-R
140M-RC-AFA20
140M-R
140M-RC-AFAR10A10
140M-R
140M-RC-AFAR10A01

frontal
1 ple ou 2 ples
requis
13-14
montage frontal
2 ples
de lquipement
requis
13-14
21-22
13-14
23-24
27-28
11-12
27-28
Autres accessoires, voir page 1-12
1-54
Rockwell Automation
Srie 100-CR

Contacteurs 100-C
Formats compacts de 4 7,5 kW (9 16 A)
Entranement c.a. et c.c.
Mmes accessoires quelle que soit la taille des contacteurs
Contacts auxiliaires montage frontal et latral
Modules de commande monts sur bobine peu encombrants
Connexions rversibles des bobines (ct phase ou charge)
Tous les quipements peuvent tre fixs sur un rail DIN de 35 mm

(Ie) [A]
AC-3
des moteurs c.a. : AC-2, AC-3, AC-4
Triphass, puissance en kW (50 Hz)
AC-1
400 V/415 V
25
12
25
16
Contacts
auxiliaires
5,5
25
7,5
N.O.
N.F.
Rfrence
100-CR0910
100-CR0901
100-CR1210
100-CR1201
100-CR1610
100-CR1601
La rfrence indique est incomplte. Slectionnez un code de tension de bobine dans le tableau de la page 1-31.
Accessoires
Description
Blocs de contacts auxiliaires pour
montage frontal
2 et 4 ples
Montage rapide et facile sans outils
Contacts compatibles avec les circuits
lectroniques jusqu 17 V, 5 mA
Contacts lis entre les ples N.O. et N.F.
et les ples du contacteur principal
(sauf types L)
Modles de fonction quivalente avec
plusieurs choix de numrotation des bornes
1L = N.F. ouverture retarde/N.O.
fermeture avance
Version jumele pour commutation jusqu
5 V, 3 mA
A utiliser
avec
N.O.
N.F.
Rfrence
100-CRFA20
1L
1L
100-CRFBL11
100-CRFA22
100-CRFC22
100-CRFA02
100-CRFA11
100-CR,
700-CRF
100-CRFB11
100-CRFC11
100-CRFA40
1+1L
1+1L
100-CRFAL22
100-CR,
700-CRF
100-CRFB22
100-CRFA31

Rockwell Automation
1-55
Srie 100-CR

Accessoires
Modules de commande
A utiliser
avec
Description
Rfrence
Module RC pour entranement c.a.

2448 V c.a.,
50/60 Hz
110280 V c.a.,
50/60 Hz
100-CRFSC48
100-CR,
700-CRF
100-CRFSC280
380480 V c.a.,
100-CRFSC480
50/60 Hz
Elments de protection
Pour limiter les transitoires de commutation Module varistance pour entranement c.a./c.c.
des bobines.
1255 V c.a.,
100-CRFSV55
Enfichable, mont sur la bobine
1277 V c.c.
Convient toutes les tailles de contacteur
56136 V c.a.,
100-C, 985 A
100-CRFSV136
100-CR,
78180 V c.c.
Versions RC, varistance et diode
700-CRF
137277 V c.a.,
100-CRFSV277
181350 V c.c.
100-CRFSV575
278575 V c.a.
Module diode pour entranement c.c.

12250 V c.c.
100-CR,
700-CRF
100-CRFSD250
1-56
Rockwell Automation
Srie 141A
Systme de montage
Srie
Type
Caractristiques
141A
Systme de montage
Modules barres collectrices MCS Iso : pour une scurit maximale. Protection
contre les contacts accidentels mme quand les dparts-moteur sont retirs
Modules barres collectrices standard MCS : la solution conomique
Modules disjoncteur : pour disjoncteurs 140U/140M > 100 A
Modules de montage MCS : pour montage sur rail chapeau ou vis
Logiciel MCS Star : facilite la configuration des dmarreurs conformment aux
normes CEI et UL/CSA
Options de montage :
Montage sur barre
collectrice Iso
Montage sur barre

collectrice standard
Montage sur panneau

Homologations/normes
Choix du produit
Rockwell Automation

CE, UL, CSA
Page 1-58
1-57
Systme de montage
Srie 141A
Systme de montage
Choix du produit
Modules barres collectrices MCS Iso
Systme protg contre les contacts accidentels une fois les

dparts-moteur retirs
Position de test avec isolation du circuit de puissance
Constitu dune plaque dadaptation portant les composants
du dpart-moteur et dun module fix sur les barres collectrices
A utiliser de prfrence avec un connecteur enfichable
( commander sparment)
Modules avec fils dalimentation : longueurs optimises pour
des disjoncteurs de protection de moteurs MCS 140M
Modules sans fils de connexion : relis laide dattaches
de connexion pour former des plates-formes plus grandes
Se branchent sur des barres collectrices de 12, 15, 20, 25,
30 mm x 5/10 mm dpaisseur
Description
Courant
thermique Largeur
assign Ith [A] [mm]
Rail(s) UE
25
Module barres collectrices MCS IsoTM,

hauteur 200 mm
Rails chapeaux universels
45
Sans
connexions
lectriques
25
Module barres collectrices MCS IsoTM,

hauteur 260 mm
45
Sans
connexions
lectriques
Rfrence
141A-SS45RR25
141A-SS54RR25
141A-SS54RR45
63
141A-SS63RR45
45
141A-SS45R
141A-SS54R
45
54
54
54
141A-SM45RS25
45
54
54
141A-SM54RS25
141A-SM54RS45
63
141A-SM63RS45
45
141A-SM45S
54
141A-SM54S
1
63
141A-SM63S
Modules despacement pour barres collectrices MCS Iso

Pour espacer les dparts-moteur de 9 mm (pour un meilleur refroidissement
par exemple). Attaches de connexion incluses.
10
141A-AS9S
Microrupteur avec fils de connexion

1 contact N.F.
A cbler en srie avec les bobines des contacteurs lors du retrait
de la plaque dadaptation.
10
141A-AS
(exemple : 141A-SS45RM).
1-58
Rockwell Automation
Srie 141A
Systme de montage
Choix du produit
Modules barres collectrices MCS standard
Les modules senfichent directement sur les barres collectrices
Peut sutiliser avec un connecteur enfichable
Les modules avec alimentation fournissent le courant de charge
par des fils ou des bornes de raccordement
Les modules peuvent former des plates-formes plus grandes laide
dattaches de connexion
Courant thermi- Largeur
que assign Ith [A] [mm]
Rail(s) UE
45
25
54
54
45
63
141A-GS45RR25
141A-GS54RR25
141A-GS54RR45
90
Module barres collectrices MCS
standard, hauteur 200 mm
1M = Rail mtallique
125
(pour 140-CMN)
1M
141A-GS180M125
141A-GS90M125H
141A-GS270M125
90
125
(pour 140M-H)
180
1M
141A-GS180M125H
270
141A-GS270M125H
45
141A-GS45R
54
141A-GS54R
141A-GS72S
72
81
54
54
45
141A-GS81S
141A-GM45RS25
45
25
141A-GS63RR45
141A-GS90M125
270
Sans connex.
lec. (c.--d.
pour dmarr.invers.)
Module barres collectrices MCS

standard, hauteur 260 mm
180
Rfrence
141A-GM54RS25
63
141A-GM54RS45
1
141A-GM63RS45
Sans connex.
lec. (c.--d.
pour dmarr.invers.)
54
63
141A-GM63S
25
45
141A-FS45S25
Module barres collectrices MCS standard avec

bornes, hauteur 200 mm
Pour montage de divers composants
141A-GM45S
45
54
63
63
141A-FS54S63
25
141A-FS63S63
72
141A-FS72S63
81
Module barres collectrices MCS standard avec
bornes, hauteur 260 mm
Pour montage de divers composants
141A-GM54S
45
54
63
63
141A-FS81S63
141A-FM45SS25
141A-FM54SS63
141A-FM63SS63
72
141A-FM72SS63
81
141A-FM81SS63
Module despacement
10
141A-AS9B
(exemple : 141A-GS45RM).
Rockwell Automation
1-59
Description
Srie 141A
Systme de montage
Choix du produit
Modules barres collectrices MCS standard >100 A
Les modules barres collectrices >100 A se vissent sur les barres collectrices
Ecrous coulissants pour sadapter aux positions de fixation des
composants
Versions avec bornes de raccordement en haut ou en bas
Pour le montage de composants dont le courant assign
est >100 A (alimentation et dparts-moteur)
Courant
thermique
assign Ie [A]
Largeur
[mm]
Rfrence
Module barres collectrices standard avec

bornes de raccordement en haut
Hauteur 222 mm
Avec bornes de raccordement lectrique en haut
Section de raccordement de 70 mm2 (2/0 AWG)
Montage universel grce aux crous coulissants
200
108
141A-FS108V200T

bornes de raccordement en haut
Hauteur 320 mm
Avec bornes de raccordement lectrique en haut
Section de raccordement de 120 mm2 (250 MCM)
250
110
141A-FL110V250T

bornes de raccordement en bas
Hauteur 222 mm
Avec bornes de raccordement lectrique en bas
Section de raccordement de 70 mm2 (2/0 AWG)
200
108
141A-FS108V200B

bornes de raccordement en bas
Hauteur 320 mm
Avec bornes de raccordement lectrique en bas
Section de raccordement de 120 mm2 (250 MCM)
250
110
141A-FL110V250B
Module barres collectrices

MCS standard
Avec bornes de raccordement en haut ou en bas
Se branche sur des barres collectrices en double
T de 10 mm
630
250
141A-FL250V630U
Description
1-60
Rockwell Automation
Srie 141A
Systme de montage
Choix du produit
Description
Module barres collectrices avec raccordement
souple
Fils de raccordement lectrique
Utilisation avec des disjoncteurs 140U (taille H)
Utilisation avec des disjoncteurs 140M (taille H)
plots de raccordement larrire
pour les connexions lectriques
Utilisation avec des disjoncteurs 140U
(taille J, K ou L)
Utilisation avec des disjoncteurs 140M
(taille J, K ou L)
Rockwell Automation
Courant
thermique
assign Ie [A]
Largeur
[mm]
Rfrence
125
90
141A-CUH125T
125
90
141A-CUH125B
250 (taille J)
105
141A-CUJ250
630
(tailles K et L)
140
141A-CUL600
1-61
Modules barres collectrices MCS standard pour disjoncteurs
Srie 141A
Systme de montage
Choix du produit
Modules de montage MCS
Modules (portant les composants de dpart-moteur) se vissant
ou senfichant sur les rails chapeaux (DIN).
Connecteur enfichable en option ( commander sparment)
Trois longueurs de module pour des dmarreurs 2 et 3
composants
Les modules peuvent former des plates-formes plus grandes
laide dattaches de connexion (voir les accessoires)
Modules avec borne PE pour le raccordement des conducteurs moteur
y compris PE (pour montage sur les rails chapeaux uniquement)
Description
Module de montage MCS, hauteur 228 mm

De prfrence pour des dmarreurs 2 composants
Module de montage MCS, hauteur 228 mm avec

borne PE
avec relais de protection contre les surcharges
193-ED/EE
borne PE
193-ED/EE
193-EC
borne PE
193-EC
Largeur
[mm]
Rail(s)
UE
141A-WS45RR
45
141A-WS54RR
54
45
141A-WS45RRP
141A-WS54RRP
2
54
141A-WM45RR
45
2
1
141A-WM54RR
54
45
141A-WM45RRP
141A-WM54RRP
2
54
45
141A-WL45RR
2
54
141A-WL54RR
45
141A-WL45RRP
141A-WL54RRP
10
141A-AS9W
2
54
Module despacement : pour modules de montage

1-62
Rfrence
Rockwell Automation
Srie 141A
Systme de montage
Choix du produit
Description
UE
Rfrence
63 A
141A-NF0102
690 V c.a.
32 A
141A-NF1038
690 V c.a.
32 A
141A-NFH1038
Contact de prcoupure
Contact surveillant la position ON/OFF du couvercle
Pour 140-NF0102, 140-NF1038 et 140-NFH1038
250 V c.a./5 A ; 30 V c.c./4 A
141A-NFASNF
Module despacement
Peut se connecter des deux cts
Largeur 9 mm
141A-NFAD
Rducteur
Rducteur D02 pour fusibles D01
Pour 141A-NF0102
20
141A-NFAR
61100 A
141A-NFJ100
101200 A
141A-NFJ200
Fusible interrupteur pour

barre collectrice
Interrupteur-sectionneur
tripolaire avec fusibles
Porte-fusible pour barre

collectrice
Porte-fusible tripolaire
Pour
fusibles
couteau
D02 ; pour
les fusibles
D01, utiliser
un rducteur
400 V c.a.
Pour
fusibles
cylindriques
NFC
10 x 38
Pour
fusibles
cylindriques
NFC
10 x 38
Socle pour fusible de classe J pour barre collectrice

Uniquement pour la connexion sur barres collectrices
de 10 mm et en double.
Raccordement par le bas ou par le haut
Pour fusibles conformes la norme UL 248-8
Socle pour fusible montage sur barre
collectrice NH
Sans cache de protection NH
Taille 00/200 x 99 mm
201400 A
141A-NFJ400
Bornes
ressort
160 A
141A-NFH2C
Bornes
vis
160 A
141A-NFH2S
30
141A-NFAC00B
Cache de protection NH
Pour socle pour fusible montage sur barre collectrice NH
Lutilisation dun module despacement 141A-NFAD est recommande pour une charge permanente de plus
de 35 A.
Rockwell Automation
1-63
Composants pour barres collectrices
Srie 141A
Systme de montage
Choix du produit
Composants pour barres collectrices (suite)
Description
Interrupteur-sectionneur fusible
NH
Raccordement par le bas ou par le
haut
Taille 00 : branchement sur barres
collectrices de 5, 10 mm dpaisseur
et en double T.
Tailles 1 et 2 : kit dadaptation
141ANFAFR5 requis pour
branchement sur barres collectrices
de 5 mm.
Taille 3 uniquement : branchement
sur barres collectrices de, 10 mm
dpaisseur et en double T.
Contact de prcoupure
Pour interrupteur-sectionneur
fusible NH
Signale la position ON/OFF
du couvercle
250 V c.a./5 A
30 V c.c./4 A
Borne prisme
fusible NH
Accessoires de raccordement
Kit dadaptation
Pour permettre le branchement
dinterrupteurs-sectionneurs fusible
NH de tailles 1 et 2 sur des barres
collectrices de 5 mm
Cache pour cosses de cble
fusible NH
Peut senclencher par le haut ou par
le bas
Cache de protection
fusible NH
Ferme laccs aux barres collectrices
par larrire
UE
Rfrence
160 A
141A-NFD160
Taille 1
M10
250 A
243 x 184 mm 120 mm2
141A-NFD250
Taille 2
M10
400 A
288 x 210 mm 240 mm2
141A-NFD400
Taille 3
M12
630 A
300 x 256 mm 240 mm2
141A-NFD630
141A-NFASNFD
Taille 00
200 x 106 mm
M8
70 mm2
Taille 003
Taille 1
18 x 10 mm
70
150 mm2
141A-NFVF1150
Taille 2
21 x 15 mm
120
240 mm2
141A-NFVF2240
Taille 3
25 x 20 mm
150
300 mm2
141A-NFVF3300
141A-NFAFR5
Taille 00
141A-NFAC00A
Taille 1
141A-NFAC1A
Taille 2
141A-NFAC2A
Taille 3
141A-NFAC3A
Tailles 1, 2 et
3
141A-NFAB
Tailles 1 et 2
1-64
Rockwell Automation
Srie 141A
Systme de montage
Choix du produit
Description
Support de barres collectrices

Entraxe 60 mm
3 ples avec trous de fixation intrieurs (homologu
pour les applications de circuits de drivation selon
UL508)
Entraxe 60 mm
4 ples avec trous de fixation intrieurs
UE
Rfrence
Barres collectrices
[mm]
12, 20, 30 x 5
10
ou
12, 20, 30 x 10
141A-TU3
141A-TR3
Barres collectrices
[mm]
1230 x 5
10
ou
1230 x 10

1 ple
141A-TR4
141A-TR1
Support de barres collectrices avec bornes

de raccordement
Entraxe 60 mm
Bornes pour raccordements lectriques
16 mm2 (calibre 6 AWG)
3 ples
Cache dextrmit
Empche tout contact avec les extrmits des
barres collectrices et les empche de glisser.
Le cache dextrmit senclenche facilement sur le
support de barres collectrices.
Utilisable avec les 141A-TR3/-TR4/-TU3/-TR3E
Support de barres collectrices en double T
Pour barres collectrices en double T
Espacement 60 mm
(rpond aux espacements de circuit dalimentation
selon UL 508A)
Barres collectrices
[mm]
1230 x 5
10
ou
1230 x 10
3 ples
10
141A-TR3E
4 ples
10
141A-TR4E
3 ples
141A-T13
1 ple
10
141A-T11
141A-T13E
48 x 2400 mm
141A-BST48
76 x 2400 mm
141A-BST76
141A-BCT1
Longueur :
2400 mm (1250 A)
141A-BT11NZ
Longueur :
2400 mm (1600 A)
141A-BT12NZ
Toutes barres
collectrices [mm]
141A-BCR
Cache dextrmit
Empche tout contact avec les extrmits des
barres collectrices et les empche de glisser.
Le cache dextrmit senclenche facilement sur le
support de barres collectrices.
Cache profil
Sutilise avec le support de barres collectrices en
double T 141A-T13
Cache de protection de barres collectrices
Pour barres collectrices en double T
Barre collectrice en double T, longueur 2400 mm
Barre collectrice en cuivre tam
Protection pour panneau
Assure lisolation entre les barres collectrices et le
panneau (requis pour les applications de circuit
dalimentation selon UL508A)
230 x 800 mm
141A-TR3F16
Rockwell Automation
1-65

Entraxe 60 mm
3 ples avec trous de fixation intrieurs (conforme
aux entraxes de circuit dalimentation de la norme
UL508A)
Srie 141A
Systme de montage
Choix du produit
Barres
Description
collectrices [mm]
Module dalimentation
3 ples
650 mm2 (101/0 AWG)
Largeur 54 mm (conforme aux espacements
1230 x 5
de circuit dalimentation de la norme UL 508A)
ou
1230 x 10
3 ples
35120 mm2 (2 AWG250 MCM)
Largeur 81 mm (conforme aux espacements
de circuit dalimentation de la norme UL 508A)
3 ples
95185 mm2 (3/0 AWG350 MCM)
Largeur 135 mm
3 ples
pour conducteurs ronds
150300 mm2 (300600 MCM)
Largeur 135 mm
3 ples
Pour conducteurs plats jusqu 32 x 20 mm
Equivalent au courant admissible dun conducteur rond de 300 mm2
(300...600 MCM) Largeur 135 mm
Ensemble module dalimentation
3 ples
Pour conducteurs ronds de 150300 mm2 (300600 MCM)
Largeur 153 mm (3 ples uniques de 51 mm)
Conforme aux espacements de circuit dalimentation de la norme UL 508A
Commander le cache-bornes 141A-BK sparment
Ensemble module dalimentation
3 ples
Pour conducteurs plats jusqu 32 x 20 mm quivalent au courant
admissible dun conducteur rond de 300 mm2 (300...600 MCM)
Conforme aux espacements de circuit dalimentation de la norme UL 508A
Commander le cache-bornes 141A-BK sparment
Bornes simples
1230 x 5
Bornes simples pour lalimentation des barres
1230
x 10
2
collectrices 2,516 mm (146 AWG)
1230 x 5
Bornes simples
1230 x 10
collectrices 435 mm2 (122 AWG)
Bornes simples
collectrices 1670 mm2 (62/0 AWG)
Bornes simples
collectrices 16120 mm2 (6250 MCM)
400800 mm2
Bornes profiles
500750 mm2
Pour barres collectrices en
600900 mm2
double T
Pour se raccorder des barres
6001200 mm2
collectrices plates et des barres
8001600 mm2
collectrices souples en cuivre
10002000 mm2
>1600 A uniquement pour alimentation centrale
1-66
UE
Rfrence
141A-VN370
141A-VN3120
141A-VN3185
141A-VN3300R
141A-VN3300F
141A-VU3300R
141A-VU3300F
25
141A-VS116
25
141A-VS216
25
141A-VS135
25
141A-VS235
1230 x 5
25
141A-VS170
1230 x 10
25
141A-VS270
1230 x 10
25
141A-VS2120
Utilisation
jusqu :
1600 A
3
3
3
3
3
3
141A-VS54136F
141A-VS55121F
141A-VS56421F
141A-VS56436F
141A-VS58136F
141A-VS510136F
1600 A/2000 A
1600 A/2500 A
1600 A/2800 A
Rockwell Automation
Srie 141A
Systme de montage
Choix du produit
Description
Barres collectriUE
ces [mm]
Cache-bornes
Protection contre les contacts accidentels quand
les barres collectrices sont fournies avec des
bornes simples. Se fixe directement sur les barres
collectrices.
Hauteur : 180 mm, largeur : 54 mm
1230 x 5
ou
1230 x 10
Cache-bornes
Accessoire pour ensembles module dalimentation
141A-VU3300 ou toute borne simple
228 x 200 x 90
Rfrence
141A-BK1
141A-BK180
180 x 200 x 90
1
250 x 200 x 90
141A-BK228
141A-BK250
Jeu de supports de protection pour barres

collectrices
1 gauche, 1 droit
141A-BKH
Profil de protection pour barres collectrices
1 x 1,1 m
141A-BKC
Profil de protection haut/bas pour barres

collectrices
2 x 1,1 m
141A-BKS
1220 x 5
ou
1220 x 10
12
141A-VC3A
141A-VC3B
141A-VC3C
141A-VC3D
Connecteur pour barre collectrice

Espacement des systmes : 510 mm
2030 x 5
ou
2030 x 10

Profil de protection pour barres collectrices
200 x 1100 mm
Couvre les 3 barres collectrices
1230 x 5
141A-BCF1
Support de protection pour barres collectrices

2 supports requis par section de profil
de protection pour barres collectrices
1230 x 10
10
141A-BCF1H
141A-VC5E
141A-VC5F
141A-VC5G
Connecteurs pour barres collectrices en double T

Pour la jonction de barres collectrices en double T
de mmes dimensions, largeur : 50 mm
Double T

Protection de barre collectrice
Profil sencliquetant sur les barres collectrices
unipolaires, protge contre les risques dlectrocution.
Longueur : 1 m, scable la longueur souhaite.
141A-BS5
1230 x 5
10
1230 x 10
141A-BS10
Rockwell Automation
1-67
Composants pour cache-bornes/cache de protection pour

barres collectrices de longueur individuelle
Srie 141A
Systme de montage
Accessoires
Accessoires pour systme de montage MCS
Description
Rails chapeaux (DIN) : rails chapeaux pour MCS
(plastique)
Coulisse sur les modules de montage puis se fixe avec
des vis.
Comporte des encoches pour les composants MCS
(empche les composants de glisser en cas de fixation
verticale de la barre collectrice).
Rails chapeaux (DIN) : rails chapeaux standard

(plastique)
Coulisse sur les modules de montage puis se fixe
avec des vis.
Connecteur de commande
Bornier amovible permettant de dconnecter rapidement
et facilement le cblage de commande.
A encliqueter sur le support du rail mobile.
Comprend le support pour connecteurs mle et femelle.
Largeur [mm] UE
141A-AHR45
45
54
Rfrence
10
141A-AHR54
63
141A-AHR63
72
141A-AHS72
10
81
141A-AHS81
8 ples
141A-APC8
10 ples
141A-APC10
141A-APC12
12 ples
Support pour connecteur de commande

Utilisable avec les connecteurs de commande 8, 10 ou 12 ples.
141A-APH
Attache de connexion
Pour joindre la base des modules de montage.
50
141A-AK
(exemple : 141A-APC8M).
UE = Units par emballage
1-68
Rockwell Automation
Sries 193, 825-P, 809, 813, 817, 819

Relais de protection moteur
Srie
193-T
Courant assign
(plage)
0,112,5 A
193-ED
193-EE
Relais lectronique de protection moteur

E1 Plus
0,190 A
0,127 A
0,1800 A
690 V c.a. (CEI)/
600 V c.a. (CSA/UL)
Tension demploi
assigne
690 V
Type de relais
690 V
690 V
1000 V c.a. (CEI)/
600 V c.a. (CSA/UL)
Bilame
Bilame
Electronique
Electronique
Classe de dclenchement (fixe)
10 A
10
10
Classe de dclenchement (rglable)
10, 15, 20 ou 30
Compensation
de la temprature
ambiante
Automatique et
manuel
Automatique et
manuel
Manuel
Manuel/
Auto-Manuel
Type de
rarmement
Plage de rglages
1,5:1
1,5:1
5:1
5:1
Dtection normale
avec mcanisme
diffrentiel
Dtection normale
avec mcanisme
diffrentiel
Dtection renforce
Dtection renforce
Contact de
dclenchement N.F.
Contact de
signalisation de
dclenchement N.O.
100-K/104-K
100-C
100-C
100-C, 100-D
Page 1-72
Page 1-73
Page 1-75
Page 1-75
Perte de phase
Montage sur
contacteur
Choix du produit
193-EE*B, 193-EE*D, 193-EEGE
193-EE*F, 193-EE*G, 193-EE*H
Rockwell Automation
1-69
Type
193-K
Relais thermiques
miniatures
Sries 193, 825-P, 809, 813, 817, 819

Relais de protection moteur
Srie
Type
Courant assign (plage)

Tension demploi assigne
Type de relais
Classe de dcl. (rglable)
Compensation de la
temprature ambiante
Type de rarmement
Plage de rglages
Perte de phase
193-EC1/-EC2
825-P
Relais lectroniques de protection

de moteurs E3 et E3 Plus
Systme de protection
modulaire
0,45000 A
0,55000 A
690 V
690 V/1000 V
A microprocesseur
A microprocesseur
530
1600
Automatique, manuel et distance
Automatique, manuel et distance
5:1
4:1
Dtection de dsquilibre
Dtection de dsquilibre
E3 Plus : transfo. sommateur
Rsiduel ou transfo. sommateur
Dtection surintens. (blocage)
Dtection de calage
Surveillance du nombre
de dmarrages/heure
Dtection de sous-charge
Courant irrgulier
Protection contre les courtscircuits
Inversion de phase
Dfaut de mise la terre
Surveill. par sonde PTC
(E3 Plus)
Surveillance par sonde

de temprature (RTD)
Scrutateur 12 voies en option
Rglages de lalarme
Contact de dclenchement N.F.
Contact de signalisation
de dclenchement N.O.
Nombre de sorties
E3 : 1/E3 Plus : 2
3 (de base)/7 (avec E/S dextens.)
Nombre dentres
E3 : 2/E3 Plus : 4
2 (de base)/5 (avec E/S dextens.)
Nombre de sorties analogiques
1 (avec E/S dextension)
Conformit ODVA (DeviceNet)
En cours
Certification Atex
Compatibilit avec les
variateurs de vitesse
Montage sur contacteur
Choix du produit
1-70
100-C, 100-D
Page 1-78
Page 1-81
Rockwell Automation
Sries 193, 825-P, 809, 813, 817, 819

Relais de surveillance
809S
E1
Type
813S
E2
E2
Relais
Relais de mesure
de contrle
du courant
de phase
817
E1
819
E2
Relais thermistance
E1
E2
Relais de contrle
de rotation de moteur

sous- et les surintensits

sous- et les surintensits

dsquilibres et les
pertes de phase
Suivant la
tension
Protection contre
les surchauffes
Dtection de la vitesse
via lentre de frquence
Dtection de la vitesse
par valuation de la
tension de retour moteur
110
22,5
75
109,5
45
75
109,5
45
75
89
22,5
98,8
89
22,5
98,8
Taille du botier :
H : (mm)
L : (mm)
P : (mm)
Convient aux petits

moteurs faible inertie
110
22,5
75
109,5
45
75
Ecran LCD/Clavier
Voyant dtat
Rarmement
automatique
Rarmement manuel
Rarmement distance
Contacts inverseurs (unipolaires bidirectionnels)
Contacts N.O.
Seuil de dclenchement,
seuil de rarmement
et temporisation
programmables
Identification de la cause
du dclenchement
Surveillance du circuit
de mesure (ouvert,
court-circuit)
Choix du produit
Rockwell Automation
Page 1-83
Page 1-83
2
2
(indpendants) (indpendants)
Page 1-83
Page 1-83
1-71
Srie
Srie 193-K

Choix du produit
Relais thermiques bilames miniature 193-K
Protection moteur standard pour moteurs c.a. et c.c.
Protection contre les surcharges : classe de dclenchement 10 A
Contact auxiliaire (1 N.O. et 1 N.C.)
Dtection de perte de phase
Bouton de rarmement manuel/auto
Bouton de test/arrt
Voyant de dclenchement
Se monte
sur les contacteurs
100-K05100-K12
100-K09100-K12
100-K12
Courant assign max.

du fusible gL amont [A]
Type de coordination CEI
Plage de rglages
[A]
Type 1
Type 2
Rfrence
0,100,16
35
193-KA16
0,160,25
35
193-KA25
0,250,40
35
193-KA40
0,350,50
35
193-KA50
0,450,63
35
193-KA63
0,550,80
35
193-KA80
0,751,0
35
193-KB10
0,91,3
35
193-KB13
1,11,6
35
193-KB16
1,42,0
35
10
193-KB20
1,82,5
35
20
193-KB25
2,33,2
35
20
193-KB32
2,94,0
35
20
193-KB40
3,54,8
35
20
193-KB48
4,56,3
35
20
193-KB63
5,57,5
35
20
193-KB75
7,210,0
35
20
193-KC10
9,012,5
35
20
193-KC12
Pour slectionner la plage de rglages utiliser dans les dmarreurs toile-triangle, multipliez le courant demploi
assign du moteur par un facteur de 0,58.

Pour les moteurs ayant un facteur dutilisation de 1,5 ou plus, utilisez le courant pleine charge indiqu sur la
plaque signaltique du moteur. Pour les moteurs ayant un facteur de service de 1, utilisez 90 % du courant
pleine charge indiqu sur la plaque signaltique du moteur.
1-72
Rockwell Automation
Srie 193-T

Choix du produit
Relais thermiques bilames 193-T
A utiliser avec
100-C09100-C37
Rfrence
0,10,16
193-TAA16
0,160,24
193-TAA24
0,240,4
193-TAA40
0,40,6
193-TAA60
0,61,0
193-TAB10
1,01,6
193-TAB16
1,62,4
193-TAB24
2,44
193-TAB40
46
193-TAB60
610
193-TAC10
100-C12100-C37
1016
193-TAC16
100-C23100-C37
1624
193-TAC24
100-C30100-C43
1830
193-TBC30
100-C37100-C43
3045
193-TBC45
1830
193-TCC30
3045
193-TCC45
4560
193-TCC60
100-C72100-C85
6075
193-TCC75
Montage spar
7090
193-TDC90
100-C60100-C85
Les relais thermiques 193-T ne doivent pas tre utiliss avec des contacteurs c.c.
Pour slectionner la plage de rglages utiliser dans les dmarreurs toile-triangle, multipliez le courant demploi
assign du moteur par un facteur de 0,58.
Pour les moteurs dont le facteur dutilisation est de 1,5 ou plus, utilisez le courant pleine charge indiqu sur la
plaque signaltique du moteur. Pour les moteurs ayant un facteur de service de 1, utilisez 90 % du courant
pleine charge indiqu sur la plaque signaltique du moteur.
Rockwell Automation
1-73
Sensibles la dfaillance de phase

Compensation de temprature
Contacts auxiliaires (1 N.O. et 1 N.C.)
Bouton de test/arrt
Bouton de rarmement manuel/auto
Montage spar
Srie 193-T

Accessoires
Modules complmentaires
A utiliser
avec
UE
Rfrence
193-TA
193-TAPM
193-TC
193-TCPM
Couvercle de protection
Empche toute modification non autorise ou
inopine du mode de rarmement et du rglage
du courant pleine charge.
Tous les relais

193-T
193-BC1
Couvercle de protection du rglage du courant

Empche toute modification non autorise ou
inopine du rglage du courant de pleine charge.
Tous les relais

193-T
193-BC3
Electroaimant de rarmement distance pour

le rarmement distance dun relais de protection
lectronique
Tous les relais

193-T, 150-C,
150-D
193-ER1
800FP-R611
800FM-R611
800F-ATR08
Description
Adaptateur pour rail DIN/panneau

Pour le montage spar des relais thermiques
Senclenche sur les rails DIN EN 50 022-35
Bouton de rarmement externe

Pour les applications en armoire, avec rarmement
travers la porte. Botier plastique ou mtallique
IP66, non lumineux avec tige (longueur : 142 mm,
rglable de 141 159 mm).
Pour dautres versions, consultez notre catalogue
de boutons-poussoirs 800F.
193-T (tous)

Codes de tension de la bobine pour llectroaimant de rarmement distance

suffixe correspondant la tension de commande souhaite. Par exemple : la rfrence 193-ER1
devient 193-ER1D pour 120 V, 60 Hz.
Code
J
D
A
Entranement c.a.
Description
24 V 50/60 Hz
110 V 50 Hz
220 V 50 Hz
Code
Z24
Z48
Z01
Entranement c.c.
Description
24 V c.c.
48 V c.c.
115 V c.c.
1-74
Rockwell Automation
Sries 193-ED, 193-EE

Choix du produit
Relais lectroniques de protection de moteurs E1 Plus 193-ED, 193-EE
Se monte sur
les contacteurs
Description
Rfrence
Relais triphass 193-ED

Classe de dclenchement fixe 10
Rarmement manuel
100-C09100-C23
0,10,5
193-ED1AB
0,21,0
193-ED1BB
1,05,0
193-ED1CB
3,216
193-ED1DB
5,427
193-ED1EB
Relais triphass 193-EE

Classe de dclenchement rglable
(10, 15, 20 ou 30)
Rarmement rglable : manuel/
automatique-manuel
Des relais monophass et avec bornes
de commande ressort sont galement
disponibles : voir la publication
193-SG009
100-C09100-C23
0,10,5
193-EEAB
100-C09100-C23
0,21,0
193-EEBB
100-C09100-C23
1,05,0
193-EECB
100-C09100-C23
3,216
193-EEDB
100-C09100-C23
5,427
193-EEEB
100-C30100-C43
5,427
193-EEED
100-C30100-C43
945
193-EEFD
100-C60100-C85
1890
193-EEGE
193-EEHF
100-D95100-D180
30150
100-D95100-D180
40200
193-EEJF
100-D210100-D420
40200
193-EEJG
193-EEKG
100-D210100-D420
60300
100-D210100-D420
100500
193-EELG
100-D630100-D860
120600
193-EEMH
100-D630100-D860
160800
193-EENH
Rfrence
Description
Rapport TI
Relais triphass 193-EE_Z utiliser avec TI externes

Plage de courant 30800 A

Classe de dclenchement rglable (10, 15, 20 ou 30)
Rarmement rglable : manuel/automatique-manuel
Requiert un TI externe par phase (non fourni)
(Capacit de protection pour le relais,
courant secondaire 5 A
Charge secondaire 0,1 VA (relais de protection
moteur uniquement)
Prcision >= 2 % de la plage de fonctionnement)
Requiert lutilisation de ladaptateur pour panneau
193-EPB
Rockwell Automation
193-EEHZ
150:5
30150
200:5
40200
193-EEJZ
300:5
60300
193-EEKZ
193-EEWZ
400:5
80400
500:5
100500
193-EELZ
600:5
120600
193-EEMZ
800:5
160800
193-EENZ
1-75
Autonomes
Protection rapide contre les pertes de phase
Vaste de plage de rglages (rapport de 5:1)
Raccordements de puissance protgs
Contacts auxiliaires isols : 1 N.O. et 1 N.F.
(B600, AC15)
Basse consommation (150 mW)
Indication du dclenchement
Accessoires de protection en option contre les
blocages/rarmement distance

Accessoires
Accessoires pour relais 193-ED, 193-EE
Description
A utiliser avec
Rfrence
Module antiblocage E1 Plus avec rarmement

distance
Assure une protection antiblocage 4 niveaux et
permet un rarmement distance en cas de dfaut.
193/592-EE_,
193S/592S-EE_
193-EJM
Module de communication DeviceNet

Les E/S intgres permettent de simplifier larchitecture
du rseau, en fournissant une connexion locale des
entres et sorties lies au dmarreur.
2 entres : 24 V c.c. fournies par le module
1 sortie B300
193/592-EE_,
193S/592S-EE_
193-EDN
Module de protection contre les dfauts de terre

E1 Plus avec rarmement distance
Assure une protection contre les dfauts de mise la
terre sur 4 plages, avec des seuils de dclenchement
rglables, et permet un rarmement distance en cas
de dfaut.
193/592-EE_,
193S/592S-EE_
193-EGF
Module de protection contre les dfauts de terre/

antiblocage E1 Plus avec rarmement distance
Assure une protection contre les dfauts de mise la
terre et contre les blocages, et permet un rarmement
distance en cas de dfaut.
193/592-EE_,
193S/592S-EE_
193-EGJ
Module PTC E1 Plus avec rarmement distance

Fournit des bornes pour le raccordement de sondes
PTC
193/592-EE_,
193S/592S-EE_
193-EPT
Module de rarmement distance E1 Plus

Permet un rarmement distance en cas de dfaut
193/592-EE_,
193S/592S-EE_
193-ERR
Dtecteur de dfaut
de mise la terre E1 Plus
Ncessaire en cas dutilisation
dun module de protection
contre les dfauts de terre ou
dun module de protection
contre les dfauts de
terreantiblocage.
1-76
Courant max. : 45 A
Diamtre du trou :
20 mm
Courant max. : 90 A
Diamtre du trou :
40 mm
193-CBCT1
193-EGF, 193-EGJ
193-CBCT2
Rockwell Automation

Accessoires
Accessoires pour 193-ED, 193-EE

Pour montage spar : peut tre mont sur le rail
chapeau EN 50022-35.
A utiliser avec
Rfrence
193-ED1_B, 193-EE_B,
193-EE_Z
193-EPB
193-EE_D
193-EPD
193-EE_E
193-EPE
Bouton de rarmement externe

travers la porte. Botier plastique ou mtallique
IP66, non lumineux avec tige (longueur : 142 mm,
rglable de 141 159 mm).
Pour dautres versions, consultez notre catalogue
de boutons-poussoirs 800F.
193-ED (tous)
193-EE (tous)
Adaptateur de rarmement externe

travers la porte. A utiliser avec le bouton de
rarmement externe.
193-ED (tous)
193-EE_B,
193-EE_D,
193-EE_E
193-ERA
Couvercle de protection du rglage du courant

Empche toute modification par inadvertance du
rglage du courant.
A commander par multiple de la quantit contenue
dans un paquet (units par emballage = 10).
193-ED (tous)
193-EE (tous)
592-EE (tous)
193-BC8
100-D140, 100-D180,
100-D95ED180E,
193-EC_F, 193-EE_F
100-DTB180
100-D210...100-D420,
193-EC_G, 193-EF2C,
193-EE_G
100-DTB420
100-D95100-D180,
193-EC_F, 193-EE_F
100-DTC180
100-D210...100-D420,
193-EC_G, 193-EE_G
100-DTC420
100-D630100-D860,
193-EC_H, 193-EE_H
100-DTC860
100-D630D860,
193-EC_H, 193-EE_H
100-DPB860
Jeu de 2
Indice de protection IP2X daprs les normes
CEI 60529 et DIN 40 050
Cache-bornes
Indice de protection IP20 daprs les normes
CEI 60529 et DIN 40 050
Pour dmarreurs directs, dmarreurs-inverseurs,
deux vitesses et toile-triangle
Jeu de 4
800FP-R611
800FM-R611
800F-ATR08
Rockwell Automation
1-77
Description
Srie 193-EC

Choix du produit
Relais lectroniques de protection de moteurs E3 et E3 Plus 193-EC
Communication DeviceNet intgre
Voyants DEL
Bouton de test/rarmement
Classe de dclenchement rglable (530)
E/S intgres E3 : 2 entres/1 sortie ;
E3 Plus : 4 entres/2 sorties
Protection contre les dfauts de mise la terre de faible
niveau sur relais 193-EC2 (15 A)
Entre thermistance PTC sur 193-EC2
Seuils de dclenchement et dalarme programmables
Fonctions de diagnostic (historique des 5 derniers
dclenchements)
Relais lectroniques de protection de moteurs srie 193-EC1 : montage direct sur contacteur
2 entres
1 sortie
DeviceLogix (srie B)
Se monte sur les contacteurs
100-C09100-C23
100-C30100-C43
100-C60100-C85
100-D95100-D180
100-D210100-D420
100-D630100-D860
Rfrence
0,42
193-EC1PB
15
193-EC1AB
315
193-EC1BB
525
193-EC1CB
15
193-EC1AD
315
193-EC1BD
525
193-EC1CD
945
193-EC1DD
945
193-EC1DE
1890
193-EC1EE
28140
193-EC1FF
42210
193-EC1GF
42210
193-EC1GG
60302
193-EC1HG
84420
193-EC1JG
125630
193-EC1KH
172860
193-EC1LH
Ne comprend pas les cosses de raccordement.
1-78
Rockwell Automation
Srie 193-EC

Choix du produit
Relais lectroniques de protection de moteurs srie 193-EC2 : montage direct sur contacteur
Se monte sur les contacteurs
100-C09100-C23
100-C30100-C43
100-C60100-C85
Rfrence
0,42
193-EC2PB
15
193-EC2AB
315
193-EC2BB
525
193-EC2CB
15
193-EC2AD
315
193-EC2BD
525
193-EC2CD
945
193-EC2DD
945
193-EC2DE
1890
100-D95100-D180
100-D210100-D420
100-D630100-D860
193-EC2EE
28140
193-EC2FF
42210
193-EC2GF
42210
193-EC2GG
60302
193-EC2HG
84420
193-EC2JG
125630
193-EC2KH
172860
193-EC2LH
Ne comprend pas les cosses de raccordement.
Equipements montage sur panneau, utiliser avec un transformateur dintensit externe

Rfrence
2 entres
1 sortie
Description
95000
193-EC1ZZ
4 entres
2 sorties
Entre de dtection de dfaut
de mise la terre
Entre thermistance PTC
DeviceLogix
95000
193-EC2ZZ
Les transformateurs dintensit sont fournis par lutilisateur.

Commander ladaptateur pour panneau rf. 193-ECPM2 sparment.
Pour la corrlation entre le rapport TI et la plage de rglages du courant pleine charge, voir le tableau ci-dessous.
Plage
de rglages
du courant
pleine charge (A)
945
Rapport TI
300:5
100:5
1890
150:5
28140
200:5
42210
Rapport TI
50:5
Rockwell Automation
Plage
de rglages
du courant pleine
charge (A)
Plage
de rglages
du courant
pleine charge (A)
2401215
60302
Rapport TI
1200:5
500:5
84420
2500:5
4502250
600:5
125630
5000:5
10005000
800:5
172860
1-79
4 entres
2 sorties
Dtecteur de dfaut de mise la terre intgr (jusqu 90 A)
Entre thermistance PTC
DeviceLogix (srie B)
Srie 193-EC

Accessoires
Accessoires complmentaires
Description
A utiliser avec
Rfrence
Terminal de configuration DeviceNet

Sert dialoguer avec des objets sur un rseau
DeviceNet Cble 193-CB1 inclus
DeviceNet
193-DNCT
Cble de communication de 1 mtre,

fils libres codage couleur
193-DNCT
193-CB1
Cble de communication de 1 mtre,

connecteur micro (mle) M12
193-DNCT
193-CM1
Adaptateur de montage sur panneau/kit

de montage sur porte
Pour montage sur porte
193-DNCT
193-DNCT-BZ1
193-EC__B
193-ECPM1
193-EC_D, 193-EC_ZZ
193-ECPM2
193-EC__E
193-ECPM3
193-EC (tous)
592-EC (tous)
193-EIMD
193-EC2_F, 193EC2_G, 193-EC2_H,

193-EC2ZZ
825-CBCT
100-D140, 100-D180,
100-D95ED180E,
193-EC_F, 193-EE_F
100-DTB180
100-D210...100-D420,
193-EC_G, 193-EF2C,
193-EE_G
100-DTB420
100-D95100-D180,
193-EC_F, 193-EE_F
100-DTC180
100-D210...100-D420,
193-EC_G, 193-EE_G
100-DTC420
100-D630100-D860,
193-EC_H, 193-EE_H
100-DTC860
100-D630D860,
193-EC_H, 193-EE_H
100-DPB860
Module dinterface dalimentation c.a.

110/120 V c.a., 50/60 Hz
Transformateur sommateur
(dtection de dfauts de mise la terre)
Jeu de 2
Indice de protection IP2X daprs les normes
CEI 60529 et DIN 40 050
Cache-bornes
Indice de protection IP20 daprs les normes
CEI 60529 et DIN 40 050
Pour dmarreurs directs, dmarreurs-inverseurs,
deux vitesses et toile-triangle
Isolateurs de phase
Jeu de 4

Le relais lectronique de protection de moteurs peut tre mont sparment sur un rail chapeau EN 50 02-35.
1-80
Rockwell Automation
Srie 825-P

Choix du produit
Systme de protection modulaire 825-P
Fonctions de protection compltes
Clavier et cran LCD 2 lignes
rtroclair intgrs
Bouton de test/rarmement
Voyants dtat
3 sorties relais
2 entres configurables
Description
Unit de base
Remarque : un systme de base complet se
compose au minimum dune unit de base
et dun module convertisseur.
Manuel utilisateur
Livr sparment de lunit de base.
Contactez votre agence commerciale.
Module convertisseur
Rfrence
825-PD
120240 V c.a./c.c.
825-UM004
0,52,5 A
825-MCM2
2,520 A
825-MCM20
20180 A
825-MCM180
160630 A
825-MCM630N
(dtection de dfauts de mise la terre)
100 : 1
825-CBCT
Module scrutateur de sondes

de temprature (RTD)
Entres RTD 12 voies avec programmation
individuelle pour des sondes de
temprature cuivre 10 , nickel 100 ,
nickel 120 ou platine 100 . Connexion
lunit de base par fibre optique. Classe I,
Division 2, Groupe T48
120/240 V c.a.
825-PR12D
Carte dentre tension

Surveillance de VA, VB, VC et VN
240 V c.a. max.
Carte dE/S dextension

3 entres
4 sorties relais
1 sortie analogique 420 mA
Entres 24 V c.c.
Carte de communication RTU Modbus
Rockwell Automation
825-PVS
825-PIOD
Entres 120 V c.a.
Carte de communication DeviceNet

Technologie DeviceLogix, slecteurs dadresse de station,
test de conformit ODVA
Manuel utilisateur DeviceNet
Contactez votre agence commerciale.
825-PIOR
825-PDN
825-PMB
825-UM005
1-81

Convient aux applications basse et moyenne tension
Conception modulaire avec options et accessoires
dbrochables
Carte dentre tension
Cartes E/S dextension
Cartes de communication, incluant DeviceNet
Module scrutateur de sondes de temprature (RTD)
Srie 825-P

Accessoires
Accessoires
Description
Rfrence
Barres collectrices, fixation par vis M8

Jeu de 3
4 x 16 x 102 mm (125 A max.)
Utilisation universelle
Poids : 230 g
825-MVM
Barres collectrices, fixation par vis M8

Jeu de 3
4 x 20 x 117 mm (180 A max.)
Utilisation universelle
825-MVM2
Barres collectrices, fixation par vis M6 en bas

Jeu de 3
Pour montage sur contacteurs 100-D95 et 100-D110 entranement
conventionnel
825-MVS
Barres collectrices, fixation par vis M8 en bas

Jeu de 3
Pour montage sur contacteurs 100-D140, 100-D180 entranement
conventionnel et 100-D95E100-D180E entranement lectronique
825-MVS2

Jeu de 2
Indice de protection IP10 daprs les
Jeu de 2
Indice de protection IP2X daprs les
Indicateur de la capacit thermique

utilise (TCU)
100-D95, 100-D110
100-DTS110
100-D140, 100-D180,
100-D95-E100-D180-E
100-DTS180
100-D210...100-D420
100-DTS420
100-D95, 100-D110
100-DTB110
100-D140, 100-D180,
100-D95ED180E, 193-EC_F,
193-EE_F
100-DTB180
100-D210...100-D420, 193EC_G, 193-EF2C, 193-EE_G
100-DTB420
Pour laffichage du
pourcentage de la capacit
thermique utilise
Requiert une carte dE/S
dextension
825-MTUM
Cble de connexion (cble de rechange)

Raccordement du systme 825-P au module 825-MCM
1-82
825-MCA
Rockwell Automation
Sries 809, 813, 817, 819

Choix du produit
Relais de surveillance 809, 813, 817, 819
de mesure du courant
de contrle de phase
thermistance
de contrle de rotation de moteur
La gamme Monitoring de relais spcialiss de protection moteur commande lectronique offre des
fonctions de protection supplmentaires exceptionnelles, qui peuvent tre aisment ajoutes et
appliques aux circuits de commande de moteur. Les relais Monitoring apportent une solution
conomique pour la protection de vos quipements et la rduction des temps darrt de production.
Pour rpondre aux besoins des applications particulires, cette gamme complte de produits permet
de renforcer de manire cible les fonctions de protection de vos moteurs et de vos quipements.
Description
Rfrence
Srie 809S
Relais de mesure du courant
sous-/surintensit, sous-/surtension
Type de relais de protection de moteur
0,55 A c.a./c.c. (monophas), 224,9 V ou

20249 V c.a./c.c., 50/60 Hz
809S-E1
sous-/surintensit
215 A c.a./c.c. (monophas)
Srie 813S
Relais de contrle de phase
perte de phase, sous-/surtension,
dsquilibre de phase, ordre de phase
Srie 817
Relais thermistance
surchauffe
Srie 819
Relais de contrle de rotation de moteur
dtection de vitesse nulle
809S-E250
Plage de contrle : 150500 V c.a.
813S-E2B50
Plage de contrle : 250690 V c.a.
813S-E2C50
Rarmement automatique
817-E1
Rarmement automatique, manuel ou

distance, enregistrement de ltat
817-E2
Tension surveille max. 400 V c.a. max. (CEI),

300 V c.a. max. (CSA/UL), ou surveillance de
frquence pour les signaux de toute forme
de courbe dans la plage de 16100 V c.c.
819-E1
Tension surveille max. 690 V c.a. max. (CEI),

600 V c.a. max. (CSA/UL)
819-E2
Tension dalimentation assigne de 24240 V c.a./c.c.
Suffixe de la tension dalimentation

suffixe correspondant la tension dalimentation souhaite. Par exemple : la rfrence 809S-E1
devient 809S-E1D.
Code
D
A
Entranement c.a.
Description
115 V c.a.
230 V c.a.
Rockwell Automation
Code
ZJ
Entranement c.c.
Description
24 V c.c.
1-83
Relais
Relais
Relais
Relais
Sries 193, 825-P, 809, 813, 817, 819

Notes
1-84
Rockwell Automation
Sries 280/281, 283, 284,
Dparts-moteur distribus ArmorStartTM

Srie
Plage de puissances :
280D/281D 280A/281A
283D
283A
284D
284A
0,187,5 kW (0,510 CV)
0,375,5 kW (0,510 CV)
0,43,3 kW (0,55 CV)
IP67/NEMA 4
IP69/NEMA 4X
Pleine tension et inversion

Limitation de courant, dmarrage
progressif, arrt progressif
Contrle vectoriel sans codeur
Classification :
Tension de commande assigne :

24 V c.c., 120 V c.c. et 240 V c.a.
Tension demploi assigne :
Communications rseau avec

DeviceNet incluant DeviceLogix
Communications rseau via les E/S

distribues ArmorPoint
4 entres et 2 sorties
2 sorties
Extension des E/S avec les E/S

distribues ArmorPoint
Voyant dtat (DEL)
Plaque de montage :
Entre triphase par pince-fil ou
connecteur rapide
Clavier de slection MAA
Contact de sortie autocontrl
Contacteur de frein
240/480/600 V c.a.
E/S :
Connecteurs rapides (E/S, communications, cble moteur, alimentation

triphase et de commande)
Options installes en usine :
Connecteur de frein dynamique
Contacteur de sortie
Filtre EMI
Cble moteur blind
Entre analogique 010 V
Choix du produit
Page 1-86
Page 1-87
Page 1-88
Ce catalogue ne montre que les principaux produits. Pour dautres versions, reportez-vous la documentation
dtaille ou visitez notre site Internet.
Rockwell Automation
1-85
Mode de dmarrage :
Sries 280/281

Choix du produit
Sries 280/281
Solution de dmarrage sur machine

Pleine tension et inversion
Coffret robuste IP67/NEMA 4/4X
Conception modulaire prte lemploi
Connecteurs rapides pour les E/S, les communications, le
moteur, lalimentation triphase et la commande
Plaque de montage : entre de cble ou cbles de puissance
ArmorConnect
4 entres et 2 sorties (extensibles avec les E/S ArmorPoint)
Voyants dtat (DEL)
Technologie de composants intelligents DeviceLogix
Connexion aux E/S distribues ArmorPoint
Communications ControlNet et EtherNet via les E/S ArmorPoint
Configuration du clavier en Manuel/Arrt/Automatique (MAA)
Dmarreurs pleine tension et inverseurs avec communications DeviceNet, jusqu 600 V c.a., IP67
Tension de commande 24 V c.c.
Courant assign
400 V c.a. (50 Hz)
Dmarreurs pleine tension
[A]
[kW]
Rfrence
Dmarreurs inverseurs
Rfrence
0,241,2
0,37
280D-F12Z-10A-CR
281D-F12Z-10A-CR
0,52,5
0,75
280D-F12Z-10B-CR
281D-F12Z-10B-CR
1,15,5
2,2
280D-F12Z-10C-CR
281D-F12Z-10C-CR
3,216
7,5
280D-F23Z-25D-CR
281D-F23Z-25D-CR
Options installes en usine

Description
Code ajouter
la rf.
Clavier de slection Manuel-Arrt-Automatique
-3
Clavier de slection Manuel-Arrt-Automatique

avec fonction avance/arrire
-3FR
-SM
Fourni sans cble moteur
-CRW
Courant dappel faible dans le circuit de commande.

Pour applications 400 V c.a. uniquement avec
tension de commande de 24 V c.c.
-NX1
Pour connatre les options installes en usine, contactez votre agence commerciale.
Autres versions ArmorStart disponibles. Pour de plus amples informations sur ces produits,
voir la publication 280-SG001
1-86
Rockwell Automation
Srie 283

Choix du produit

Configuration du clavier en Manuel/Arrt/Automatique (MAA)
Contacteur de frein
Dmarreurs avec communications DeviceNet, jusqu 480 V c.a., IP67

Courant assign
400 V c.a. (50 Hz)
Tension de commande
24 V c.c.
[A]
[kW]
Rfrence
1,13
1,1
283D-FB3Z-10A-CR
35,5
2,2
283D-FB9Z-10B-CR
5,37,6
283D-FB12Z-10C-CR
6,316
5,5
283D-FB19Z-25D-CR

Description
Clavier de slection Marche-Arrt-Automatique
avec fonction JOG
Fourni sans cble moteur
Contacteur de frein
Fourni sans cble de frein
Code ajouter
la rf.
-3
-CRW
-SB
-SBW
-SM
Rockwell Automation
1-87
Srie 283
Commande lectronique de moteur
Connecteurs rapides pour les E/S, les communications, le moteur,
lalimentation triphase et la commande
ArmorConnect
Voyants dtat (DEL)
Srie 284

Choix du produit
Srie 284

Variateur de vitesse c.a. utilisant la technologie PowerFlex
Plage de puissances : 0,43 kW (0,55 CV)
Connecteurs rapides pour les E/S, les communications, le moteur,
lalimentation triphase et la commande
ArmorConnect
Voyants dtat (DEL)
Configuration du clavier en
Manuel/Arrt/Automatique (MAA)
Filtre EMI
Contacteur de frein
Contacteur de frein
Cble moteur blind
Dparts-moteur avec communications DeviceNet, contrle vectoriel sans codeur,

jusqu 480 V c.a., IP67
Tension dentre
Tension de commande
24 V c.c.
Puissance en KW
(triphas)
Courant de sortie
[A]
Rfrence
0,4
2,3
284D-FVB2P3Z-10-CR-EMI
0,75
1,5
7,6
0,4
1,4
284D-FVD1P4Z-10-CR-EMI
0,75
2,3
1,5
2,2
7,6
200...240 V, 50/60 Hz
triphase
380...480 V, 50/60 Hz
triphase

Code ajouter la rf.
Description
Clavier de slection Marche-ArrtAutomatique avec fonction JOG
-3
Code ajouter la rf.
Description
Fourni sans cble moteur. Cbles moteur
grandes longueurs disponibles sur demande.
-CRW
-A10
-OC
Cble moteur blind
-CRN
-DB
Filtre EMI
-EMI
Fourni sans cble de frein
-SBW
Contacteur de frein
-CB
Contacteur de frein
-SB
-SM
1-88
Rockwell Automation
Srie 150
Srie
150-C
150F
Dmarreur SMC-3
Dmarreur SMC-Flex
200600 V
1480 A/831 A
200600 V
11250 A/1600 A
Dmarrage progressif
Dmarrage avec Kickstart
Limitation de courant
Dmarrage double rampe

Type
Plage de courant
Pleine tension
Arrt progressif
Commande de pompe
Petite vitesse prslectionne
Vitesse linaire
Freinage intelligent
SMB
Accu-Stop
Petite vitesse avec freinage
Protection de moteurs intgre
Communication
Mesure
Programmation par clavier/

Ecran LCD

Marqu CE selon
la Directive Basse Tension
73/23/CEE, 93/68/CEE
Certifi CSA
(Fichier n LR 1234),
List UL
(Fichier n E96956)
Choix du produit
Page 1-90
Page 1-93
Dmarreurs moteur intelligents
Suivant loption slectionne
Rockwell Automation
1-89
Srie 150
Choix du produit
Dmarreurs moteur intelligents SMC-3
Plage de 1480/831 A
Dmarrage progressif
Dmarrage limitation de courant
Kickstart programmable
Arrt progressif programmable
Protection contre les surcharges intgre
Contacteur bypass intgr
Jusqu 480 V c.a.

Raccordement en ligne
Raccordement en triangle
Puissance
du moteur
400 V c.a.
Commande
100240 V,
50/60 Hz
Courant
assign
Puissance
du moteur
400 V c.a.
[A]
[kW]
[A]
[kW]
Rfrence
Rfrence
13
1,1
1,75,1
0,552,2
150-C3NBD
150-C3NBR
Courant
assign
Commande
24 V c.a./c.c.
39
5,116
2,27,5
150-C9NBD
150-C9NBR
5,316
7,5
9,127,6
411
150-C16NBD
150-C16NBR
6,319
7,5
10,932,8
415
150-C19NBD
150-C19NBR
9,227,7
11
14,343
5,522
150-C25NBD
150-C25NBR
1030
15
17,352
7,522
150-C30NBD
150-C30NBR
12,337
18,5
2164
7,530
150-C37NBD
150-C37NBR
14,343
22
2574
1137
150-C43NBD
150-C43NBR
2060
30
34,6104
1555
150-C60NBD
150-C60NBR
28,385
45
50147
2275
150-C85NBD
150-C85NBR
27108
55
47187
90
150-C108NBD
150-C108NBR
34135
75
59234
132
150-C135NBD
150-C135NBR
67201
95110
116348
160
150-C201NBD
150-C201NBR
84251
95132
145435
250
150-C251NBD
150-C251NBR
106317
95160
183549
315
150-C317NBD
150-C317NBR
120361
110200
208625
355
150-C361NBD
150-C361NBR
160480
160250
277831
450
150-C480NBD
150-C480NBR
1-90
Rockwell Automation
Srie 150
Choix du produit
Dmarreurs moteur intelligents SMC-3 (suite)

Jusqu 600 V c.a.
Puissance
Courant
du moteur
assign
525 V c.a.
Commande
100240 V,
50/60 Hz
Courant
assign
Puissance
du moteur
525 V c.a.
[A]
[kW]
[A]
[kW]
Rfrence
Rfrence
13
1,5
1,75,1
0,753
150-C3NCD
150-C3NCR
Commande
24 V c.a./c.c.
39
5,5
5,116
37,5
150-C9NCD
150-C9NCR
5,316
7,5
9,127,6
5,515
150-C16NCD
150-C16NCR
6,319
11
10,932,8
5,522
150-C19NCD
150-C19NCR
9,227,7
15
14,343
7,522
150-C25NCD
150-C25NCR
1030
18,5
17,352
1130
150-C30NCD
150-C30NCR
12,337
22
2164
1137
150-C37NCD
150-C37NCR
14,343
22
2574
1545
150-C43NCD
150-C43NCR
2060
37
84,6104
2255
150-C60NCD
150-C60NCR
28,385
55
50147
3090
150-C85NCD
150-C85NCR
27108
75
47187
132
150-C108NCD
150-C108NCR
34135
90
59234
160
150-C135NCD
150-C135NCR
67201
75132
116348
250
150-C201NCD
150-C201NCR
84251
90160
145435
315
150-C251NCD
150-C251NCR
106317
100200
183549
400
150-C317NCD
150-C317NCR
120361
132250
208625
450
150-C361NCD
150-C361NCR
160480
200315
277831
560
150-C480NCD
150-C480NCR
Le courant pleine charge du moteur et le courant de fonctionnement du moteur doivent figurer dans la plage
de courant de lquipement pour fonctionner correctement.

A partir de la srie B , ces units peuvent tre utilises dans une configuration de cblage interne au triangle
avec une plage de courant 1,73 x plus leve.
Rockwell Automation
1-91
Srie 150
Accessoires
Accessoires pour SMC-3
Description
pour montage latral avec
identification des bornes
(numrotation)
1 et 2 ples
outils
Un bloc par quipement
seulement
N.O.
N.F.
Schmas de raccordement
150-CA10
150-CA20
150-CA01
150-CA11
Description
A utiliser avec
Rfrence
150-C337
150-D364
150-CF64
Raccorde les 140-M-C aux

150-C325/150-D325
150-CC25
Raccorde les 140-M-D aux

150-C325/150-D325
150-CD25
Raccorde les 140-M-F aux

150-C337/150-D332
150-CF45
Ventilateur
Install sur site
Modules de connexion au disjoncteur 140-M

Raccordement lectrique entre SMC-Delta/
SMC-3 et 140-M.
Protection moteur et SMC doivent tre monts
sparment.
Modules de connexion au contacteur 100-C
Raccordement lectrique entre SMC-Delta/
SMC-3 et 100-C.
Contacteur et SMC doivent tre monts
sparment.
Module de protection 480 V
Rfrence
Raccorde les 100-C0923

aux 150-C319/
150-D320
Raccorde les 100-C3037
aux 150-C337/
150-D332
150-C337NB
ou 150-D364NB
(ct secteur seulement)
150-CI23
150-CI37
150-C84
150-C4385NB
(ct secteur et/ou charge)
ou 150-D74147NB
150-C84P
150-C337NC
ou 150-D364NC
150-C86
150-C4385NC
(ct secteur et/ou charge)
ou 150-D74147NC
150-C86P
Cache-bornes CEI
Cache-bornes
Cache-bornes CEI ct secteur ou ct charge pour appareils de 108 et 135 A.
Protection isolante
150-TC1
Cache-bornes
Cache-bornes CEI ct secteur ou ct charge pour appareils de 201251 A.
Protection isolante
150-TC2
Cache-bornes
Cache-bornes CEI ct secteur ou ct charge pour appareils de 317480 A.
Protection isolante
150-TC3
Pour les quipements au-dessus de cette plage, le ventilateur est livr en standard avec lquipement.
Un cache-bornes est fourni en standard avec les dmarreurs SMC-3 de 108480 A.
1-92
Rockwell Automation
Srie 150
Choix du produit
Dmarreurs moteur intelligents SMC-Flex
Options
Commande de pompe
Commande de freinage
Jusqu 480 V c.a.
Commande 100240 V c.a., 50/60 Hz
Sans option
Avec option commande de pompe
Courant moteur [A]
400 V [kW]
Courant moteur [A]
400 V [kW]
Rfrence
Rfrence
15
2,2
1,78,7
150-F5NBD
150-F5NBDB
5...25
11
8,743
22
150-F25NBD
150-F25NBDB
8,6...43
22
14,974
37
150-F43NBD
150-F43NBDB
12...60
30
20,8104
55
150-F60NBD
150-F60NBDB
17...85
45
29,4147
75
150-F85NBD
150-F85NBDB
27108
55
47187
90
150-F108NBD
150-F108NBDB
34135
75
59234
132
150-F135NBD
150-F135NBDB
67201
110
116348
160
150-F201NBD
150-F201NBDB
84251
132
145435
250
150-F251NBD
150-F251NBDB
106317
160
183549
315
150-F317NBD
150-F317NBDB
120361
200
208625
355
150-F361NBD
150-F361NBDB
160480
250
277831
450
150-F480NBD
150-F480NBDB
208625
355
283850
500
150-F625NBA
150-F625NBAB
260780
450
300900
500
150-F780NBA
150-F780NBAB
323970
560
4001200
710
150-F970NBA
150-F970NBAB
4161250
710
5331600
900
150-F1250NBA
150-F1250NBAB
Les dmarreurs de 108 A et plus ne sont pas quips de cosses de raccordement de ligne et de charge.
Catgorie demploi : 5480 A : AC-53b : 3-50 : 1750/6251250 A : AC-53b : 3-50 : 3550
Plage de tensions de commande rduite pour les appareils de 6251250 A. Voir le tableau de configuration
b , page 1-94.
Rockwell Automation
1-93
Plage de 11250/1600 A
Dmarrage progressif
Dmarrage limitation de courant
Double rampe
Pleine tension
Acclration vitesse linaire
Petite vitesse prslectionne
Arrt progressif
Srie 150
Choix du produit
Dmarreurs moteur intelligents SMC-Flex (suite)
Jusqu 600 V c.a. (690 V galement disponible)
Commande 100240 V c.a. 50/60 Hz
Courant moteur [A]
500 V [kW]
1...5
2,2
Avec option commande de pompe
Rfrence
Rfrence
5,5
150-F5NCD
150-F5NCDB
Courant moteur [A] 500 V [kW]

1,78,7
Sans option
5...25
15
8,743
15
150-F25NCD
150-F25NCDB
8,6...43
22
14,974
45
150-F43NCD
150-F43NCDB
12...60
37
20,8104
55
150-F60NCD
150-F60NCDB
17...85
55
29,4147
90
150-F85NCD
150-F85NCDB
27108
75
47187
132
150-F108NCD
150-F108NCDB
34135
90
59234
160
150-F135NCD
150-F135NCDB
67201
132
116348
250
150-F201NCD
150-F201NCDB
84251
160
145435
315
150-F251NCD
150-F251NCDB
106317
200
183549
400
150-F317NCD
150-F317NCDB
120361
250
208625
450
150-F361NCD
150-F361NCDB
160480
315
277831
560
150-F480NCD
150-F480NCDB
208625
450
283850
560
150-F625NCA
150-F625NCAB
260780
560
300900
630
150-F780NCA
150-F780NCAB
323970
710
4001200
800
150-F970NCA
150-F970NCAB
4161250
900
5331600
1100
150-F1250NCA
150-F1250NCAB
Les dmarreurs de 108 A et plus ne sont pas quips de cosses de raccordement de ligne et de charge.
Catgorie demploi : 5480 A : AC-53b : 3-50 : 1750/6251250 A : AC-53b : 3-50 : 3550
Plage de tensions de commande rduite pour les appareils de 6251250 A. Voir le tableau de configuration
b ci-aprs.
Options de configuration
150-F108N B D B
a
a
Options
Plage de tensions
Options
Vide
Standard
Commande de pompe
Permet une acclration et une dclration
progressives, ce qui rduit les coups de blier
provoqus par le dmarrage et larrt des pompes
centrifuges. Le temps de dmarrage est rglable de 0
30 secondes et le temps darrt de 0 120 secondes.
Commande de freinage
Offre les fonctions de freinage intelligent (SMB),
Accu-Stop (arrt prcis) et petite vitesse avec freinage.
Tarifs sur demande.
Jusqu 480 V c.a.
Jusqu 600 V c.a.
Jusqu 690 V c.a.
b
Options
Tension de commande
100240 V c.a., 50/60 Hz (units 5480 A)
24 V c.a./c.c. (units de 5480 A)

(ouvert uniquement)
110/120 V c.a. (units de 6251250 A)
230/240 V c.a. (units de 6251250 A)
Description
Pour les types de 1081250 A uniquement
1-94
Rockwell Automation
Srie 150
Accessoires
Accessoires pour dmarreurs SMC-Flex
Description
Rfrence
Modules de protection
585 A
150-F84
1081250 A
150-F84L
585 A
150-F86
1081250 A
150-F86L
Cache-bornes
Cache-bornes CEI ct secteur ou ct charge pour appareils
de 108 et 135 A. Protection face isole
150-TC1
Cache-bornes
de 201251 A. Protection face isole
150-TC2
Cache-bornes
de 317480 A. Protection face isole
150-TC3
Modules dinterface oprateur

Modules dinterface
oprateur portatif
Modules dinterface oprateur montage sur porte
Cbles dinterface pour
module dinterface
oprateur
Ecran LCD, clavier numrique complet
20-HIM-A3
Ecran LCD, HIM de programmation

uniquement
20-HIM-A5
Ecran LCD, clavier numrique complet

(cble de 3 m inclus)
20-HIM-C3S
Cble dinterface HIM, long. 1 m
20-HIM-H10
Adaptateur de communications RIO
20-COMM-R
Adaptateur de communications RS-485/DF1
20-COMM-S
Modules de communication
Modules de
communication
(IP30/type 1)
Adaptateur de communications
PROFIBUS DP
Adaptateur de communications Interbus
20-COMM-P
20-COMM-I
Adaptateur de communications ControlNet

(fibre)
20-COMM-Q
Adaptateur de communications ControlNet

(coaxial)
20-COMM-C
Adaptateur de communications DeviceNet
20-COMM-D
Adaptateur de communications
EtherNet/IP
20-COMM-E
100:1
825-CBCT
Transformateur
sommateur (dtection de
dfauts de mise la terre)
Le mme module de protection se monte sur le SMC-Flex du ct secteur ou du ct charge. Pour les
applications requrant une protection ct secteur et ct charge, commander deux modules de protection.
Un cache-bornes est fourni en standard avec les dmarreurs SMC-Flex de 108480 A.
Ncessite un cble 20-HIM-H10 pour le raccordement au SMC-Flex.
Rockwell Automation
1-95
Cache-bornes CEI
Srie 150
Notes
1-96
Rockwell Automation
PowerFlex 4, 4M, 40, 40P, 400, 70, 700
Variateurs
22A
22F
22B
Type
Srie
PowerFlex 4
PowerFlex 4M
PowerFlex 40
Puissance assigne
en 240 V monophas
0,252,2 kW
0,252,2 kW
0,372,2 kW
Puissance assigne
en 200240 V
0,254 kW
0,257,5 kW
0,377,5 kW
Puissance assigne
en 400480 V
0,374 kW
0,3711 kW
0,3711 kW
Puissance assigne
en 500600 V
0,7511 kW
Puissance assigne
en 690 V
IP20
10 C +50 C
IP20
10 C +50 C
IP20
10 C +50 C
Interne (monophas)
Externe (triphas)
Interne (mono et triphas)
Interne (monophas)
Externe (triphas)
UL, CE, CSA,

C-Tick
UL, CE, CSA,

C-Tick
UL, CE, CSA,

C-Tick
Temprature ambiante
Filtres CEM
Normes
Frquence porteuse
Capacit de surcharge
Performance
de commande
216 kHz
210 kHz
216 kHz
150 % pendant 60 s
200 % pendant 3 s
150 % pendant 60 s
200 % pendant 3 s
150 % pendant 60 s
200 % pendant 3 s
Volts par Hertz

Compensation
de glissement
Volts par Hertz

Compensation
de glissement
Volts par Hertz

Compensation
de glissement
Vectoriel sans codeur
Options de
communication
RS485 intgr
RTU esclave
RS485 intgr
RTU esclave
RS485 intgr
RTU esclave
DeviceNet
ControlNet
EtherNet
Profibus
LonWorks
BACnet
Choix du produit
Pages 1-100, 1-116
Pages 1-102, 1-116
Pages 1-104, 1-116
Rockwell Automation
1-97
PowerFlex 4, 4M, 40, 40P, 400, 70, 700
Variateurs
Srie
Type
Puissance assigne en 240 V

monophas
22D
22C
PowerFlex 40P
PowerFlex 400
0,377,5 kW
2,237 kW
0,3711 kW
2,2250 kW
0,7511 kW
Temprature ambiante
IP20
10 C +50 C
IP20
0 C +50 C
Filtres CEM
Externe (triphas)
Externe (triphas)
UL, CE, CSA,

C-Tick
UL, CE, CSA,

C-Tick
Normes
Frquence porteuse
216 kHz
210 kHz
150 % pendant 60 s
200 % pendant 3 s
110 % pendant 60 s
Performance de commande
Volts par Hertz

Compensation de glissement
Commande de vitesse avec ou
sans retour codeur
Volts par Hertz

Options de communication
RS485 intgr
RTU esclave
DeviceNet
ControlNet
EtherNet
Profibus
LonWorks
BACnet
RS485 intgr
RTU esclave
DeviceNet
ControlNet
Ethernet
Profibus
LonWorks
BACnet
Pages 1-106, 1-116
Pages 1-108, 1-116
Capacit de surcharge
Choix du produit
1-98
Rockwell Automation
PowerFlex 4, 4M, 40, 40P, 400, 70, 700
Variateurs
Srie
Type
Puissance assigne
en 240 V monophas
Puissance assigne
en 200240 V
Puissance assigne
en 400480 V
Puissance assigne
en 500600 V
Puissance assigne
en 690 V
Temprature ambiante
Filtres CEM
Normes
Frquence porteuse
20A
20B
PowerFlex 70
PowerFlex 700
0,3715 kW
0,3755 kW
0,3737 kW
0,37132 kW
0,3737 kW
0,37110 kW
45132 kW
IP20 ou IP66
0 C +50 C
IP20
0 C +50 C
Interne
Interne
UL, CE, CSA,

C-Tick
UL, CE, CSA,

C-Tick
212 kHz
210 kHz
Capacit
de surcharge
Application en rgime normal

110 % pendant 60 s
150 % pendant 3 s
Application en rgime intensif
150 % pendant 60 s
200 % pendant 3 s
Application en rgime normal

110 % pendant 60 s
150 % pendant 3 s
Application en rgime intensif
150 % pendant 60 s
200 % pendant 3 s
Performance
de commande
Volts par Hertz

Contrle vectoriel de flux avec ou sans
codeur pour la commande de vitesse et la
rgulation de couple
Volts par Hertz

Contrle vectoriel de flux avec ou sans
codeur pour la commande de vitesse et la
rgulation de couple
Options de
communication
DeviceNet
ControlNet
EtherNet
RIO
RS485 DF1
Profibus
InterBus
CanOpen
LonWorks
RTU Modbus HVAC
ModBus
Metasys
BACnet
DeviceNet
ControlNet
EtherNet
RIO
RS485 DF1
Profibus
InterBus
CanOpen
LonWorks
RTU Modbus HVAC
ModBus
Metasys
BACnet
Choix du produit
Pages 1-110, 1-116
Pages 1-113, 1-116
Rockwell Automation
1-99
PowerFlex 4
Variateurs
Choix du produit
Variateur c.a. PowerFlex 4
0,25...2,2 kW sous 240 V monophas,
0,25...4 kW sous 400 V triphas
Commande V/Hz
Versions avec ou sans transistor de freinage dynamique intgr
Communication RS-485 intgre : permet des configurations multipoint
(jusqu 4 variateurs PowerFlex de classe 4 supplmentaires par station
rseau)
Clavier de programmation intgr et voyant dtat local
Programmable avec le logiciel DriveExplorer ou DriveExecutive (1203-USB requis)
Montage cte cte ( Zero-stacking ) : pas despace requis entre variateurs
Donnes
moteur
Courant de sortie
variateur [A]
[kW]
[A]
Tension dentre
Perm.
60 s
3s
Taille
du
coffret
HxLxP
Rfrence
0,25
1,3
1,4
2,1
2,8
152 x 80 x 136
22A-A1P4N113
0,37
1,9
2,1
3,2
4,2
152 x 80 x 136
22A-A2P1N113
0,75
3,3
3,6
5,4
7,2
152 x 80 x 136
22A-A3P6N113
1,5
6,1
6,8
10,2
13,6
180 x 100 x 136
22A-A6P8N113
2,2
8,9
200240 V,
50/60 Hz,
monophas,
filtre CEM,
sans transistor
de freinage
9,6
14,4
19,2
180 x 100 x 136
22A-A9P6N113
0,25
1,3
1,4
2,1
2,8
152 x 80 x 136
22A-A1P4N103
0,37
1,9
2,1
3,2
4,2
152 x 80 x 136
22A-A2P1N103
0,75
3,3
3,6
5,4
7,2
152 x 80 x 136
22A-A3P6N103
1,5
6,1
6,8
10,2
13,6
180 x 100 x 136
22A-A6P8N103
2,2
8,9
200240 V,
50/60 Hz,
monophas,
sans filtre CEM,
sans transistor
de freinage
9,6
14,4
19,2
180 x 100 x 136
22A-A9P6N103
0,25
1,3
1,5
2,3
152 x 80 x 136
22A-A1P5N114
0,37
1,9
2,3
3,5
4,6
152 x 80 x 136
22A-A2P3N114
0,75
3,3
4,5
6,8
152 x 80 x 136
22A-A4P5N114
1,5
6,1
200240 V,
50/60 Hz,
monophas,
filtre CEM,
transistor de freinage
12
16
180 x 100 x 136
22A-A8P0N114
0,25
1,3
1,5
2,3
152 x 80 x 136
22A-A1P5N104
0,37
1,9
2,3
3,5
4,6
152 x 80 x 136
22A-A2P3N104
0,75
3,3
4,5
6,8
152 x 80 x 136
22A-A4P5N104
1,5
6,1
200240 V,
50/60 Hz,
triphas,
sans filtre CEM,
12
16
180 x 100 x 136
22A-A8P0N104
0,25
1,3
1,5
2,3
152 x 80 x 136
22A-B1P5N104
0,37
1,9
2,3
3,5
4,6
152 x 80 x 136
22A-B2P3N104
0,75
3,3
4,5
6,8
152 x 80 x 136
22A-B4P5N104
1,5
6,1
12
16
152 x 80 x 136
22A-B8P0N104
2,2
8,9
12
18
24
180 x 100 x 136
22A-B012N104
15,3
17,5
25,5
34
180 x 100 x 136
22A-B017N104
0,37
1,1
1,4
2,1
2,8
152 x 80 x 136
22A-D1P4N104
0,75
1,9
2,3
3,5
4,6
152 x 80 x 136
22A-D2P3N104
1,5
3,5
152 x 80 x 136
22A-D4P0N104
2,2
12
180 x 100 x 136
22A-D6P0N104
8,4
8,7
13,1
17,4
180 x 100 x 136
22A-D8P7N104
200240 V,
50/60 Hz,
triphas,
sans filtre CEM,
400480 V,
50/60 Hz,
triphas,
sans filtre CEM,
Dimensions
Pour de plus amples informations sur ce produit, voir la publication 22-TD001
1-100
Rockwell Automation
PowerFlex 4
Variateurs
Choix du produit
Options pour variateurs PowerFlex 4
Rfrence
Filtre CEM externe pour cble moteur jusqu 10 m
Filtre CEM pour PowerFlex 4, 200240 V triphass, 9,5 A, taille A
22-RF9P5-AS
Filtre CEM pour PowerFlex 4/40, 200240 V triphass, 21 A, taille B
22-RF021-BS
22-RF5P7-AS
22-RF012-BS
Filtre CEM externe pour cble moteur jusqu 10 m, faible courant de fuite
22-RFL018-BS
Filtre CEM pour PowerFlex 4, 230 V monophass, 10 A, taille A, faible courant de fuite
22-RFL010-AS
Filtre CEM pour PowerFlex 4, 230 V monophass, 21 A, taille B, faible courant de fuite
22-RFL021-BS
22-RFL012-BS
Filtre CEM pour PowerFlex 4, 230/400 V monophass, 9,5 A, taille A, faible courant de fuite
22-RFL9P5-AS
Filtre CEM externe pour cble moteur >10 m jusqu 100 m

Filtre CEM pour PowerFlex 4, 200240 V monophass, 10 A, taille A
22-RF010-AL
Filtre CEM pour PowerFlex 4/40, 200240 V monophass, 18 A, taille B
22-RF018-BL
22-RF9P5-AL
22-RF021-BL
22-RF5P7-AL
22-RF012-BL
Modules dinterface oprateur externes

Montage sur panneau, IP66, cran LCD avec pav numrique complet, cble de 2 m
22-HIM-C2S
Portatif, IP30, cran LCD avec pav numrique complet, cble de 1 m
22-HIM-A3
Kit de montage sur panneau, IP20, pour module 22-HIM-A3
22-HIM-B1
Cble de raccordement interface oprateur DSI de 1 m
22-HIM-H10
Cble de raccordement interface oprateur DSI de 2,90 m
22-HIM-H30
RS485 intgr (en standard)
Compact Logix DSI
AK-U0-RJ45-SC1
Rpartiteur dun port vers deux ports RJ45
1769-SM2
Rsistances de terminaison RJ45 120 ohms (2 pices)

Option de communication, bornier deux positions RJ45 (5 pices)
AK-U0-RJ45-TR1
AK-U0-RJ45-TB2P
Outil de programmation sur PC

Convertisseur USB en DSI/DPI avec logiciel DriveExplorer version simplifie
Module convertisseur srie avec logiciel DriveExplorer version simplifie
1203-USB
22-SCM-232
Logiciel de programmation
DriveExplorer, version complte
9306-4EXP02ENE
Suite logicielle DriveTools SP, DriveExecutive et DriveObserver
9303-4DTS01ENE
Rockwell Automation
1-101
PowerFlex 4M
Variateurs
Choix du produit
Variateur c.a. PowerFlex 4M
Commande V/Hz
Format compact avec cblage traversant (type contacteur) et filtre CEM intgr
(jusqu 4 variateurs PowerFlex de classe 4 supplmentaires par station rseau)
Clavier de programmation intgr et voyants dtat
Programmable via le logiciel DriveExplorer ou DriveExecutive (1203-USB requis)
PowerFlex 4M 200240 V
Donnes
moteur
Courant de sortie
variateur (R.I.) [A]
[kW]
[A]
Tension dentre
Perm.
60 s
3s
Taille
du
coffret
HxLxP
Rfrence
0,25
1,3
1,6
2,4
3,2
174 x 72 x 136
22F-A1P6N113
0,37
1,9
2,5
3,8
174 x 72 x 136
22F-A2P5N113
0,75
3,3
4,2
6,3
8,4
174 x 72 x 136
22F-A4P2N113
1,5
6,1
12
16
174 x 100 x 136
22F-A8P0N113
2,2
8,9
200240 V,
50/60 Hz,
monophas,
filtre CEM,
sans transistor
de freinage
11
16,5
22
174 x 100 x 136
22F-A011N113
0,25
1,3
1,6
2,4
3,2
174 x 72 x 136
22F-A1P6N103
0,37
1,9
2,5
3,8
174 x 72 x 136
22F-A2P5N103
0,75
3,3
4,2
6,3
8,4
174 x 72 x 136
22F-A4P2N103
1,5
6,1
12
16
174 x 100 x 136
22F-A8P0N103
2,2
8,9
200240 V,
50/60 Hz,
monophas,
sans filtre CEM,
sans transistor
de freinage
11
16,5
22
174 x 100 x 136
22F-A011N103
0,25
1,3
1,6
2,4
3,2
174 x 72 x 136
22F-B1P6N103
0,37
1,9
2,5
3,8
174 x 72 x 136
22F-B2P5N103
0,75
3,3
4,2
6,3
8,4
174 x 72 x 136
22F-B4P2N103
1,5
6,1
12
16
174 x 72 x 136
22F-B8P0N103
2,2
8,9
12
18
24
174 x 100 x 136
22F-B012N103
15,3
25,5
34
174 x 100 x 136
22F-B017N103
5,5
21
25
37,5
50
260 x 130 x 180
22F-B025N104
7,5
28
33
49,5
66
260 x 130 x 180
22F-B033N104
Dimensions
HxLxP
Rfrence
174 x 72 x 136
22F-D1P5N113
200240 V,
50/60 Hz, triphas,
sans filtre CEM,
sans transistor
de freinage
(104 avec transistor
de freinage)
Dimensions
PowerFlex 4M 400480 V
Donnes
moteur
[kW]
[A]
0,37
1,1
0,75
1,9
1,5
3,5
2,2
8,4
5,5
11,4
7,5
11
1-102
Courant de sortie
Tension dentre
Perm.
60 s
3s
Taille
du
coffret
1,4
2,1
2,8
2,5
3,8
174 x 72 x 136
22F-D2P5N113
4,2
6,3
8,4
174 x 72 x 136
22F-D4P2N113
12
174 x 100 x 136
22F-D6P0N113
8,7
13,1
17,4
174 x 100 x 136
22F-D8P7N113
13
19,5
26
260 x 130 x 180
22F-D013N114
15
18
27
36
260 x 130 x 180
22F-D018N114
22
24
36
48
260 x 130 x 180
22F-D024N114
400480 V 50/60 Hz,

triphas, filtre CEM,
sans transistor
de freinage
de freinage)
Rockwell Automation
PowerFlex 4M
Variateurs
Choix du produit
Donnes
moteur
[kW]
[A]
0,37
1,1
0,75
1,9
1,5
3,5
2,2
8,4
5,5
11,4
7,5
15
11
22
Courant de sortie
Tension dentre
Perm.
60 s
3s
Taille
du
coffret
HxLxP
Rfrence
1,4
2,1
2,8
174 x 72 x 136
22F-D1P5N103
2,5
3,8
174 x 72 x 136
22F-D2P5N103
4,2
6,3
8,4
174 x 72 x 136
22F-D4P2N103
12
174 x 100 x 136
22F-D6P0N103
8,7
13,1
17,4
174 x 100 x 136
22F-D8P7N103
13
19,5
26
260 x 130 x 180
22F-D013N104
18
27
36
260 x 130 x 180
22F-D018N104
24
36
48
260 x 130 x 180
22F-D024N104
400480 V 50/60 Hz,

triphas,
sans filtre CEM,
sans transistor
de freinage
de freinage)
Dimensions
Options pour variateurs PowerFlex 4M

Rfrence
240 V, 50/60 Hz, monophas, taille A, 10 A
22F-RF010-AL
240 V, 50/60 Hz, monophas, taille B, 18 A
22F-RF025-BL
240 V, 50/60 Hz, triphas, taille A, 9,5 A
22F-RF9P5-AL
240 V, 50/60 Hz, monophas, taille B, 21 A
22F-RF021-BL
240 V, 50/60 Hz, triphas, taille C, 39 A
22F-RF039-CL
480 V, 50/60 Hz, triphas, taille A, 6 A
22F-RF6P0-AL
480 V, 50/60 Hz, triphas, taille B, 12 A
22F-RF012-BL
480 V, 50/60 Hz, triphas, taille C, 26 A
22F-RF026-CL

22-HIM-C2S
22-HIM-A3
22-HIM-B1
22-HIM-H10
22-HIM-H30
Compact Logix DSI
AK-U0-RJ45-SC1
1769-SM2

AK-U0-RJ45-TR1
AK-U0-RJ45-TB2P

1203-USB
22-SCM-232
9306-4EXP02ENE
9303-4DTS01ENE
Pour de plus amples informations sur ce produit, voir la publication 22F-TD001
Rockwell Automation
1-103
PowerFlex 4M 400480 V (suite)
PowerFlex 40
Variateurs
Choix du produit
(240 V, 480 V et 600 V triphas galement disponibles)
Modules de communication pour les rseaux dautomatisation industrielle
Communication RS 485 intgre : permet les configurations multipoint
(jusqu 4 variateurs PowerFlex Classe 4 supplmentaires sur une station
rseau)
StepLogic avec fonction ET/OU et temporisateur/compteur
Donnes
moteur
Courant de sortie
variateur [A]
[kW]
[A]
Tension dentre
Perm.
60 s
3s
Taille
du
coffret
HxLxP
Rfrence
0,37
1,9
2,3
3,5
4,6
180 x 100 x 136
22B-A2P3N114
0,75
3,3
7,5
10
180 x 100 x 136
22B-A5P0N114
1,5
6,1
12
16
180 x 100 x 136
22B-A8P0N114
2,2
8,9
200240 V,
50/60 Hz,
monophas,
filtre CEM,
12
18
24
260 x 130 x 180
22B-A012N114
0,37
1,9
2,3
3,5
4,6
180 x 100 x 136
22B-A2P3N104
0,75
3,3
7,5
10
180 x 100 x 136
22B-A5P0N104
1,5
6,1
12
16
180 x 100 x 136
22B-A8P0N104
2,2
8,9
200240 V,
50/60 Hz,
monophas,
sans filtre CEM,
12
18
24
260 x 130 x 180
22B-A012N104
0,37
1,9
2,3
3,5
4,6
180 x 100 x 136
22B-B2P3N104
0,75
3,3
7,5
10
180 x 100 x 136
22B-B5P0N104
1,5
6,1
12
16
180 x 100 x 136
22B-B8P0N104
2,2
8,9
12
18
24
180 x 100 x 136
22B-B012N104
15,3
17
25,5
34
180 x 100 x 136
22B-B017N104
5,5
21
24
36
48
260 x 130 x 180
22B-B024N104
7,5
28
33
49,5
66
260 x 130 x 180
22B-B033N104
0,37
1,1
1,4
2,1
2,8
180 x 100 x 136
22B-D1P4N104
0,75
1,9
2,3
3,5
4,6
180 x 100 x 136
22B-D2P3N104
1,5
3,5
180 x 100 x 136
22B-D4P0N104
2,2
12
180 x 100 x 136
22B-D6P0N104
8,4
10
15
20
180 x 100 x 136
22B-D010N104
5,5
11,4
12
18
24
260 x 130 x 180
22B-D012N104
7,5
15
17
25,5
34
260 x 130 x 180
22B-D017N104
11
22
24
36
48
260 x 130 x 180
22B-D024N104
0,75
1,7
2,5
3,4
180 x 100 x 136
22B-E1P7N104
1,5
4,5
180 x 100 x 136
22B-E3P0N104
2,2
4,2
6,3
8,4
180 x 100 x 136
22B-E4P2N104
6,6
9,9
13,2
180 x 100 x 136
22B-E6P6N104
5,5
9,9
14,8
19,8
260 x 130 x 180
22B-E9P9N104
7,5
12
18
24
260 x 130 x 180
22B-E012N104
11
19
28
38
260 x 130 x 180
22B-E019N104
200240 V,
50/60 Hz, triphas,
sans filtre CEM,
400480 V,
50/60 Hz, triphas,
sans filtre CEM,
600 V, 50/60 Hz,

triphas,
sans filtre CEM,
Dimensions
1-104
Rockwell Automation
PowerFlex 40
Variateurs
Choix du produit
Options
Rfrence
22-RF021-BS
Filtre CEM pour PowerFlex 40, 200240 V triphass, 34 A, taille C
22-RF034-CS
22-RF012-BS
22-RF018-CS
Filtre CEM pour PowerFlex 40/400, 480 V triphass, 26 A, taille C
22-RF026-CS
22-RF018-BL
22-RF025-CL
22-RF021-BL
22-RF034-CL
22-RF012-BL
22-RF018-CL
22-RF026-CL

22-HIM-C2S
22-HIM-A3
22-HIM-B1
22-HIM-H10
22-HIM-H30
Module dinterface sans fil Bluetooth DSI, IP20
22-WIM-N1
22-WIM-N4S
AK-U0-RJ45-SC1

AK-U0-RJ45-TR1
AK-U0-RJ45-TB2P
Module de communication DeviceNet (capot requis pour taille B ou C)
22-COMM-D
Module de communication ControlNet (capot requis pour taille B ou C)
22-COMM-C
Module de communication Profibus (capot requis pour taille B ou C)
22-COMM-P
Module de communication Ethernet/IP (capot requis pour taille B ou C)
22-COMM-E
Module de communication LonWorks (capot requis pour taille B ou C)
22-COMM-L
Module de communication BACnet (capot requis pour taille B ou C)
22-COMM-B
Interface CompactLogix/DSI
1769-SM2
Capot pour PowerFlex 40, taille B
22B-CCB
Capot pour PowerFlex 40, taille C
22B-CCC

22-SCM-232
1203-USB
9306-4EXP02ENE
9303-4DTS01ENE
Rockwell Automation
1-105
PowerFlex 40P
Variateurs
Choix du produit
Variateur c.a. PowerFlex 40P

rseau)
Commande de vitesse avec et sans retour codeur
StepLogic avec fonction ET/OU et temporisateur/compteur
Option darrt scuris conforme la norme EN 954-1 Cat. 3
Fonctions spcifiques pour les applications textiles
Montage cte cte Zero-stacking (pas despace requis entre variateurs)
Donnes
moteur
[kW]
[A]
0,37
1,9
0,75
3,3
1,5
6,1
2,2
8,9
3,7
15,3
5,5
Courant de sortie
variateur [A]
Tension dentre
Perm.
60 s
3s
Taille
du
coffret
HxLxP
Rfrence
2,3
3,5
4,6
180 x 100 x 136
22D-B2P3N104
Dimensions
7,5
10
180 x 100 x 136
22D-B5P0N104
12
16
180 x 100 x 136
22D-B8P0N104
12
18
24
180 x 100 x 136
22D-B012N104
17,5
25,5
34
180 x 100 x 136
22D-B017N104
21
24
36
48
260 x 130 x 180
22D-B024N104
7,5
28
33
49,5
66
260 x 130 x 180
22D-B033N104
0,37
1,1
1,4
2,1
2,8
180 x 100 x 136
22D-D1P4N104
0,75
1,9
2,3
3,5
4,6
180 x 100 x 136
22D-D2P3N104
1,5
3,5
180 x 100 x 136
22D-D4P0N104
2,2
12
180 x 100 x 136
22D-D6P0N104
8,4
10,5
15
20
180 x 100 x 136
22D-D010N104
5,5
11,4
12
18
24
260 x 130 x 180
22D-D012N104
7,5
15
17
25,5
34
260 x 130 x 180
22D-D017N104
11
22
24
36
48
180 x 100 x 136
22D-D024N104
0,75
1,7
2,5
3,4
180 x 100 x 136
22D-E1P7N104
1,5
4,5
180 x 100 x 136
22D-E3P0N104
2,2
4,2
6,3
8,4
180 x 100 x 136
22D-E4P2N104
4,0
6,6
9,9
13,2
260 x 130 x 180
22D-E6P6N104
5,5
9,9
14,8
19,8
260 x 130 x 180
22D-E9P9N104
7,5
12
18
24
260 x 130 x 180
22D-E012N104
11
19
28
38
260 x 130 x 180
22D-E019N104
200240 V,
50/60 Hz, triphas,
sans filtre CEM,
400480 V,
50/60 Hz, triphas,
sans filtre CEM,
600 V 50/60 Hz,

triphass,
sans filtre CEM,
1-106
Rockwell Automation
PowerFlex 40P
Variateurs
Choix du produit
Options
Rfrence
22-RF021-BS
22-RF034-CS
22-RF012-BS
22-RF018-CS
Filtre CEM pour PowerFlex 40/400, 480 V triphass, 26 A, taille C
22-RF026-CS
22-RF018-BL
22-RF025-CL
22-RF021-BL
22-RF034-CL
22-RF012-BL
22-RF018-CL
22-RF026-CL

22-HIM-C2S
22-HIM-A3
22-HIM-B1
22-HIM-H10
22-HIM-H30
22-WIM-N1
22-WIM-N4S
AK-U0-RJ45-SC1

AK-U0-RJ45-TR1
AK-U0-RJ45-TB2P
22-COMM-D
22-COMM-C
Module de communication Profibus (capot requis pour de taille B ou C)
22-COMM-P
22-COMM-E
22-COMM-L
22-COMM-B
1769-SM2
Capot pour PowerFlex 40, taille B
22B-CCB
Capot pour PowerFlex 40, taille C
22B-CCC

22-SCM-232
1203-USB
9306-4EXP02ENE
Suite logicielle DriveTool SP, DriveExecutive et DriveObserver
9303-4DTS01ENE
Option darrt scuris

Carte darrt scuris DriveGuard
20A-DG01
Rockwell Automation
1-107
PowerFlex 400
Variateurs
Choix du produit
(240 V et 480 V triphas galement disponibles)
Commande V/Hz
Pour les applications industrielles de pompe et ventilateur
rseau)
Montage cte cte Zero-stacking (pas despace requis entre variateurs)
Donnes
moteur
Courant de sortie
variateur [A]
Perm.
60 s
Taille
du
coffret
HxLxP
Rfrence
12
13,2
260 x 130 x 180
22C-B012N103
3,7
16
17,5
19,25
260 x 130 x 180
22C-B017N103
5,5
21
24
26,4
260 x 130 x 180
22C-B024N103
7,5
28
33
36,3
260 x 130 x 180
22C-B033N103
11
40
49
54
384 x 250 x 205,4
22C-B049A103
15
52
65
71
384 x 250 x 205,4
22C-B065A103
18,5
61
75
82
384 x 250 x 205,4
22C-B075A103
22
72
90
99
384 x 250 x 205,4
22C-B090A103
30
95
120
132
589 x 370 x 260
22C-B120A103
37
117
145
159
589 x 370 x 260
22C-B145A103
2,2
6,6
260 x 130 x 180
22C-D6P0N103
[kW]
[A]
2,2
Tension dentre
200240 V,
50/60 Hz
triphas
Dimensions
8,4
10,5
11,5
260 x 130 x 180
22C-D010N103
5,5
11,4
12
13,2
260 x 130 x 180
22C-D012N103
7,5
15
17
18,7
260 x 130 x 180
22C-D017N103
11
22
22
24
260 x 130 x 180
22C-D022N103
15
29
30
33
260 x 130 x 180
22C-D030N103
18,5
34
38
42
384 x 250 x 205,4
22C-D038A103
22
40
45,5
50
384 x 250 x 205,4
22C-D045A103
30
53
60
66
384 x 250 x 205,4
22C-D060A103
37
65
72
79
589 x 370 x 260
22C-D072A103
45
78
88
96
589 x 370 x 260
22C-D088A103
55
98
105
115
589 x 370 x 260
22C-D105A103
75
132
142
156
589 x 370 x 260
22C-D142A103
90
158
170
187
850 x 425 x 280
22C-D170A103
110
194
208
228
850 x 425 x 280
22C-D208A103
132
235
260
286
892 x 425 x 264
22C-D260A103
160
276
310
341
892 x 425 x 264
22C-D310A103
200
345
370
407
1364 x 529 x 359
22C-D370A103
250
440
460
506
1364 x 529 x 359
22C-D460A103
400480 V,
50/60 Hz
triphas
1-108
Rockwell Automation
PowerFlex 400
Variateurs
Choix du produit
Options
Rfrence
Kit de conversion
Filtres RFI
Filtre CEM pour
Filtre CEM pour
Filtre CEM pour
Filtre CEM pour
Filtre CEM pour
Filtre CEM pour
Filtre CEM pour
Filtre CEM pour
Filtre CEM pour
Filtre CEM pour
Filtre CEM pour
PowerFlex
PowerFlex
PowerFlex
PowerFlex
PowerFlex
PowerFlex
PowerFlex
PowerFlex
PowerFlex
PowerFlex
PowerFlex
40/400, 480 V triphass, 18 A, taille C, cble moteur court

40/400, 480 V triphass, 18 A, taille C, cble moteur court
400, 180500 V triphass, 36 A
400, 180500 V triphass, 50 A
400, 180500 V triphass, 70 A
400, 180500 V triphass, 100 A
400, 180500 V triphass, 150 A
400, 180500 V triphass, 180 A
400, 180500 V triphass, 208 A
400, 180500 V triphass, 323 A
400, 180500 V triphass, 480 A

Module de communication Profibus (capot requis pour de taille B ou C)
Couvercle pour adaptateur de communication
Abrite ladaptateur de communication sur les variateurs de taille C
Suite logicielle DriveTool SP, DriveExecutive et DriveObserver
22-JBAC
22-JBCC
22-RF018-CS
22-RF026-CS
22-RFD036
22-RFD050
22-RFD070
22-RFD100
22-RFD150
22-RFD180
22-RFD208
22-RFD323
22-RFD480
22-HIM-C2S
22-HIM-A3
22-HIM-B1
22-HIM-H10
22-HIM-H30
22-WIM-N1
22-WIM-N4S
AK-U0-RJ45-SC1
AK-U0-RJ45-TR1
AK-U0-RJ45-TB2P
22-COMM-D
22-COMM-C
22-COMM-P
22-COMM-E
22-COMM-L
22-COMM-B
1769-SM2
22C-CCC
1203-USB
22-SCM-232
9306-4EXP02ENE
9303-4DTS01ENE
Autres options
AK-U9-RLB1
Carte de relais auxiliaires
Si une protection NEMA 1/IP30 est ncessaire, commandez aussi la rf. 22-JBCC (variateurs de taille C uniquement).
Rockwell Automation
1-109
Kit IP30/NEMA 1/UL type 1, taille C

Kit IP30/NEMA 1/UL type 1 avec option de communication, taille C
PowerFlex 70
Variateurs
Choix du produit

Commande V/Hz, contrles vectoriel sans codeur et
vectoriel de flux
Contrle de la vitesse et du couple avec et sans retour codeur
Modules de communication pour une vaste gamme de
rseaux dautomatisation industrielle
Format compact, avec filtre CEM et transistor de freinage
dynamique intgrs
Des versions IP66 autonomes et montage par bride sont
galement disponibles
Interface oprateur LCD multilingue en option avec
assistance la mise en service
Option darrt scuris de Cat. 3 daprs la norme EN 954-1
Donnes
moteur
[kW]
[A]
0,37
1,06
0,75
1,88
1,5
3,5
Courant de sortie
variateur [A]
Tension dentre
Perm.
60 s
3s
Taille
du
coffret
1,3
1,4
1,9
2,1
2,4
3,2
235 x 171 x 180 20AC2P1A0AYNANC0
3,5
4,5
235 x 171 x 180 20AC3P5A0AYNANC0

235 x 171 x 180 20AC5P0A0AYNANC0
Dimensions
HxLxP
Rfrence
235 x 171 x 180 20AC1P3A0AYNANC0
2,2
5,5
7,5
8,4
8,7
9,9
13,2
235 x 171 x 180 20AC8P7A0AYNANC0
5,5
11
11,5
13
17,4
300 x 186 x 180 20AC011A0AYNANC0
15,4
17,2
23,1
300 x 186 x 180 20AC015A0AYNANC0
22
24,2
33
350 x 220 x 180 20AC022A0AYNANC0

350 x 220 x 180 20AC030A0AYNANC0
7,5
15
11
21
400480 V,
50/60 Hz,
triphas,
filtre CEM,
15
29
30
33
45
18,5
34
37
45
60
350 x 220 x 180 20AC037A0AYNANC0
22
40
43
55
74
350 x 220 x 180 20AC043A0AYNANC0
30
53
60
66
90
556 x 280 x 207 20AC060A0AYNANC0
37
65
72
90
120
556 x 280 x 207 20AC072A0AYNANC0
0,37
1,06
1,3
1,4
1,9
240 x 171 x 203 20AC1P3C3AYNANC0
0,75
1,88
2,1
2,4
3,2
240 x 171 x 203 20AC2P1C3AYNANC0
1,5
3,5
3,5
4,5
240 x 171 x 203 20AC3P5C3AYNANC0
5,5
7,5
240 x 171 x 203 20AC5P0C3AYNANC0
8,7
9,9
13,2
240 x 171 x 203 20AC8P7C3AYNANC0
11,5
13
17,4
350 x 220 x 211 20AC011C3AYNANC0
15,4
17,2
23,1
350 x 220 x 211 20AC015C3AYNANC0
22
24,2
33
350 x 220 x 211 20AC022C3AYNANC0
2,2
8,4
5,5
11
7,5
15
11
21
400480 V,
50/60 Hz triphas,
filtre CEM,
transistor de freinage,
IP66,
HIM avec pav
numrique complet
15
29
30
33
45
350 x 220 x 211 20AC030C3AYNANC0
18,5
34
37
45
60
350 x 220 x 211 20AC037C3AYNANC0
22
40
43
55
74
350 x 220 x 211 20AC043C3AYNANC0
30
53
60
66
90
556 x 280 x 220 20AC060C3AYNANC0
37
65
72
90
120
556 x 280 x 220 20AC072C3AYNANC0
Pour de plus amples informations sur ce produit, voir la publication 22A-TD001
1-110
Rockwell Automation
PowerFlex 70
Variateurs
Choix du produit
Variateur c.a. PowerFlex 70 (suite)
Courant de sortie
variateur [A]
Perm.
60 s
3s
Taille
du
coffret
1,06
1,3
1,4
1,9
240 x 171 x 203 20AC1P3C0AYNANC0
0,75
1,88
2,1
2,4
3,2
240 x 171 x 203 20AC2P1C0AYNANC0
1,5
3,5
3,5
4,5
240 x 171 x 203 20AC3P5C0AYNANC0
2,2
5,5
7,5
240 x 171 x 203 20AC5P0C0AYNANC0
8,4
8,7
9,9
13,2
240 x 171 x 203 20AC8P7C0AYNANC0
5,5
11
11,5
13
17,4
350 x 220 x 211 20AC011C0AYNANC0
15,4
17,2
23,1
350 x 220 x 211 20AC015C0AYNANC0
22
24,2
33
350 x 220 x 211 20AC022C0AYNANC0
30
33
45
350 x 220 x 211 20AC030C0AYNANC0
37
45
60
350 x 220 x 211 20AC037C0AYNANC0
74
350 x 220 x 211 20AC043C0AYNANC0
[kW]
[A]
0,37
7,5
15
11
21
Tension dentre
400480 V,
50/60 Hz
triphas,
filtre CEM,
IP66,
sans interface
oprateur
Dimensions
HxLxP
Rfrence
15
29
18,5
34
22
40
43
55
30
53
60
66
90
556 x 280 x 220 20AC060C0AYNANC0
37
65
72
90
120
556 x 280 x 220 20AC072C0AYNANC0
0,37
0,9
1,4
226 x 123 x 180 20AE0P9A0AYNNNC0
0,75
1,7
1,9
2,6
226 x 123 x 180 20AE1P7A0AYNNNC0
1,5
2,7
3,6
4,8
226 x 123 x 180 20AE2P7A0AYNNNC0
2,2
3,9
4,3
5,8
235 x 172 x 180 20AE3P9A0AYNNNC0
5,5
7,5
11
500600 V,
50/60 Hz
triphas,
6,1
6,7
9,1
235 x 172 x 180 20AE6P1A0AYNNNC0
9,9
13,5
300 x 185 x 180 20AE9P0A0AYNNNC0
11
13,5
18
300 x 185 x 180 20AE011A0AYNNNC0
17
18,7
25,5
350 x 220 x 180 20AE017A0AYNNNC0

350 x 220 x 180 20AE022A0AYNNNC0
15
22
25,5
34
18,5
27
33
44
350 x 220 x 211 20AE027A0AYNNNC0
22
32
40,5
54
350 x 220 x 211 20AE032A0AYNNNC0
30
41
48
64
556 x 280 x 220 20AE041A0AYNANC0
37
52
61,5
82
556 x 280 x 220 20AE052A0AYNANC0
0,37
0,9
1,4
235 x 172 x 203 20AE0P9C3AYNNNC0
0,75
1,7
1,9
2,6
235 x 172 x 203 20AE1P7C3AYNNNC0
1,5
2,7
3,6
4,8
235 x 172 x 203 20AE2P7C3AYNNNC0
2,2
3,9
4,3
5,8
235 x 172 x 203 20AE3P9C3AYNNNC0
6,1
6,7
9,1
235 x 172 x 203 20AE6P1C3AYNNNC0
5,5
9,9
13,5
350 x 220 x 211 20AE9P0C3AYNNNC0
7,5
11
13,5
18
350 x 220 x 211 20AE011C3AYNNNC0
11
17
18,7
25,5
350 x 220 x 211 20AE017C3AYNNNC0
15
22
25,5
34
350 x 220 x 211 20AE022C3AYNNNC0
500600 V,
50/60 Hz
triphas,
IP66, HIM avec pav
numrique complet
18,5
27
33
44
350 x 220 x 211 20AE027C3AYNNNC0
22
32
40,5
54
350 x 220 x 211 20AE032C3AYNNNC0
30
41
48
64
556 x 280 x 220 20AE041C3AYNANC0
37
52
61,5
82
556 x 280 x 220 20AE052C3AYNANC0
Rockwell Automation
1-111
Donnes
moteur
PowerFlex 70
Variateurs
Choix du produit
Options
Rfrence
Ecran LCD avec pav numrique complet
20-HIM-A3
Ecran LCD de programmation uniquement
20-HIM-A5
Module dinterface sans fil Bluetooth DPI, IP20
20-WIM-N1
20-WIM-N4S
Cble port DPI, 1 m
20-HIM-H10
Ecran LCD avec pav numrique complet, IP66, cble de 3 m inclus
20-HIM-C3S
Ecran LCD de programmation uniquement, cble de 3 m inclus
20-HIM-C5S
Cble dextension port DPI, 0,30 m
1202-H03
Cble dextension port DPI, 1 m
1202-H10
1202-H30
1202-H90
Modules de communication internes en option

20-COMM-D
Module de communication ControlNet
20-COMM-C
Module de communication ControlNet fibre optique
20-COMM-Q
Module de communication EtherNet/IP
20-COMM-E
Module de communication RIO
20-COMM-R
Module de communication, RS485 DF1
20-COMM-S
Module de communication Profibus
20-COMM-P
Module de communication InterBus
20-COMM-I
Module de communication CANopen
20-COMM-K
Module de communication LonWorks
20-COMM-L
Module de communication slectionnable, RTU ModBus HVAC, Metasys N2
20-COMM-H
Module de communication BACnet
20-COMM-B
Module de communication, module dE/S Compact vers DPI/SCANport en option
1769-SM1
Option codeur
Retour codeur, 12/5 V c.c. pour PowerFlex 70
20A-ENC-1
Option darrt scuris

Carte darrt scuris DriveGuard pour PowerFlex 70
20A-DG01

1203-USB
1203-SSS
9306-4EXP02ENE
9303-4DTS01ENE
Rsistances de freinage interne : facteur dutilisation de 5 %

Kit de rsistance de freinage pour PowerFlex 70 taille A, 400600 V, 115 ohms
20AD-DB1-A
Kit de rsistance de freinage pour PowerFlex 70 taille B, 400600 V, 115 ohms
20AD-DB1-B
Kit de rsistance de freinage pour PowerFlex 70 taille C, 400600 V, 115 ohms
20AD-DB1-C
Kit de rsistance de freinage pour PowerFlex 70 taille D, 400480 V, 62 ohms
20AD-DB1-D
1-112
Rockwell Automation
PowerFlex 700
Variateurs
Choix du produit
0,75132 kW, 400 V triphas, 45132 kW, 690 V triphas

(240 V, 480 V et 600 V triphas galement disponible)
Commande V/Hz, contrle vectoriel sans codeur et contrle vectoriel de flux
Contrle de la vitesse et du couple avec et sans retour codeur
Modules de communication pour une vaste gamme de rseaux
dautomatisation industrielle
Interface oprateur LCD multilingue en option avec assistance la mise
en service
Coffret innovant avec filtre CEM et transistor de freinage dynamique intgrs
Le contrle automatis du couple et du frein TorqProve est idal
pour les applications de levage
Fonctionnalit de lien entre paramtres
Rgulateur de position et tableau dindexation 16 positions (avec le
retour codeur)
Donnes
moteur
Courant de sortie
variateur [A]
Perm.
60 s
3s
Taille
du
coffret
1,88
2,1
2,4
3,2
1,5
3,5
3,5
4,5
336 x 110 x 200 20BC3P5A0AYNANC0
2,2
5,5
7,5
336 x 110 x 200 20BC5P0A0AYNANC0
8,4
8,7
9,9
13,2
336 x 110 x 200 20BC8P7A0AYNANC0
5,5
11
11,5
13
17,4
336 x 110 x 200 20BC011A0AYNANC0
7,5
15
15,4
17,2
23,1
336 x 135 x 200 20BC015A0AYNANC0
11
21
22
24,2
33
336 x 135 x 200 20BC022A0AYNANC0
30
33
45
343 x 220 x 200 20BC030A0AYNANC0
37
45
60
343 x 220 x 200 20BC037A0AYNANC0
43
56
74
518 x 220 x 200 20BC043A0AYNANC0
56
64
86
518 x 220 x 200 20BC056A0AYNANC0

518 x 220 x 200 20BC072A0AYNANC0
[kW]
[A]
0,75
Tension dentre
Dimensions
HxLxP
Rfrence
336 x 110 x 200 20BC2P1A0AYNANC0
15
29
18,5
34
22
40
30
53
37
65
72
84
112
45
78
85
94
128
759 x 220 x 200 20BC085A0AYNANC0
55
98
105
116
158
645 x 309 x 276 20BC105A0AYNANC0
75
132
140
154
210
645 x 309 x 276 20BC140A0AYNANC0
90
158
170
187
255
850 x 404 x 276 20BC170A0AYNANC0
110
194
205
220
289
850 x 404 x 276 20BC205A0AYNANC0
132
235
260
286
390
850 x 404 x 276 20BC260A0AYNANC0
45
78
85
94
128
759 x 220 x 200 20BC085A0ANNANC0
55
98
105
116
158
645 x 309 x 276 20BC105A0ANNANC0
75
132
140
154
210
645 x 309 x 276 20BC140A0ANNANC0
90
158
170
187
255
850 x 404 x 276 20BC170A0ANNANC0
110
194
205
220
289
850 x 404 x 276 20BC205A0ANNANC0
132
235
260
286
390
850 x 404 x 276 20BC260A0ANNANC0
400480 V,
50/60 Hz,
triphas,
filtre CEM, transistor
de freinage
400480 V,
50/60 Hz,
triphas,
filtre CEM,
sans transistor
de freinage
Rockwell Automation
1-113
PowerFlex 700
Variateurs
Choix du produit
Variateur c.a. PowerFlex 700 (suite)
Donnes
moteur
Courant de sortie
variateur [A]
Perm.
60 s
3s
Taille
du
coffret
1,7
2,6
336 x 110 x 200 20BE1P7A0AYNANC0
1,5
2,7
3,6
4,8
336 x 110 x 200 20BE2P7A0AYNANC0
2,2
3,9
4,3
5,9
336 x 110 x 200 20BE3P9A0AYNANC0
6,1
6,7
9,2
336 x 110 x 200 20BE6P1A0AYNANC0
5,5
9,9
13,5
336 x 110 x 200 20BE9P0A0AYNANC0
7,5
11
13,5
18
336 x 135 x 200 20BE011A0AYNANC0
11
17
18,7
25,5
336 x 135 x 200 20BE017A0AYNANC0
15
22
25,5
34
343 x 222 x 200 20BE022A0AYNANC0
18,5
27
33
44
343 x 222 x 200 20BE027A0AYNANC0
22
32
40,5
54
518 x 222 x 200 20BE032A0AYNANC0
30
41
48
64
518 x 222 x 200 20BE041A0AYNANC0
37
52
61,5
82
518 x 222 x 200 20BE052A0AYNANC0
45
62
78
104
759 x 220 x 200 20BE062A0ANNANC0
55
77
85
116
645 x 308 x 276 20BE077A0ANNANC0
75
99
109
126
645 x 308 x 276 20BE099A0ANNANC0
95
125
138
188
850 x 404 x 276 20BE125A0ANNANC0
110
144
158
216
850 x 404 x 276 20BE144A0ANNANC0
[kW]
[A]
0,75
Tension dentre
600 V,
50/60 Hz,
triphas,
sans filtre CEM,
transistor
de freinage
Dimension
HxLxP
Rfrence
1-114
Rockwell Automation
PowerFlex 700
Variateurs
Choix du produit
Options
Rfrence
Ecran LCD avec pav numrique complet
20-HIM-A3
Ecran LCD de programmation uniquement
20-HIM-H10
Ecran LCD avec pav numrique complet, IP66, cble de 3 m inclus
20-HIM-C3S
Ecran LCD de programmation uniquement, cble de 3 m inclus
20-HIM-C5S
20-WIM-N1
20-WIM-N4S
Cble dextension port DPI, 0,30 m
1202-H03
1202-H10
1202-H30
1202-H90
Modules de communication internes en option

20-COMM-D
Module de communication ControlNet
20-COMM-C
Module de communication ControlNet fibre optique
20-COMM-Q
Module de communication EtherNet/IP
20-COMM-E
Module de communication RIO
20-COMM-R
Module de communication, RS485 DF1
20-COMM-S
Module de communication Profibus
20-COMM-P
Module de communication InterBus
20-COMM-I
Module de communication CANopen
20-COMM-K
Module de communication LonWorks
20-COMM-L
Module de communication slectionnable, RTU ModBus HVAC, Metasys N2
20-COMM-H
Module de communication BACnet
20-COMM-B
Module de communication, module dE/S Compact vers DPI/SCANport en option
1769-SM1
Option codeur
Retour codeur, 12/5 V c.c. pour PowerFlex 700
20B-ENC-2

1203-USB
1203-SSS
9306-4EXP02ENE
9303-4DTS01ENE
Rsistances de freinage interne : facteur dutilisation de 5 %

Kit de rsistance de freinage pour PowerFlex 700, taille 0, 400480 V, 115 ohms
20BD-DB1-0
20BD-DB1-1
20BD-DB1-2
Rockwell Automation
1-115
20-HIM-A5
Cble port DPI, 1 m
PowerFlex 4, 4M, 40, 40P, 70, 700
Variateurs
Accessoires
Rsistances de freinage dynamique externes pour PowerFlex 4, 4M, 40, 40P, 70 et 700
kW
Couple de freinage
en % de la puissance
du moteur
Facteur
dutilisation
(%)
Rfrence
Description
Variateurs 200240 V
0,37
100 %
46 %
0,75
100 %
23 %
1,5
100 %
11 %
2,2
100 %
15 %
79 %
11 %
5,5
90 %
10 %
AK-R2-091P500
Rsistance de freinage dynamique
200480 V, 91 ohms, 86 W
AK-R2-091P500
AK-R2-091P500

200480 V, 47 ohms, 166 W
AK-R2-047P500

200480 V, 30 ohms, 260 W
AK-R2-030P1K2
AK-R2-047P500
7,5
66 %
10 %
11
90 %
10 %
15
66 %
10 %
0,37
100 %
47 %
0,75
100 %
23 %
1,5
100 %
12 %
AK-R2-360P500
2,2
100 %
24 %
AK-R2-120P1K2
AK-R2-030P1K2
Variateurs 400480 V
AK-R2-360P500
200480 V, 360 ohms, 86 W
AK-R2-360P500
100 %
13 %
5,5
90 %
10 %
7,5
66 %
10 %
AK-R2-120P1K2
11
90 %
10 %
15
66 %
10 %

200480 V, 120 ohms, 260 W
AK-R2-120P1K2
AK-R2-120P1K2
Variateurs 500600 V
0,37
100 %
46 %
0,75
100 %
23 %
1,5
100 %
11 %
AK-R2-360P500
2,2
100 %
24 %
AK-R2-120P1K2
AK-R2-360P500
200480 V, 360 ohms, 86 W
AK-R2-360P500
100 %
13 %
5,5
100 %
9%
7,5
100 %
7%
AK-R2-120P1K2
11
100 %
9%
15
100 %
7%

200480 V, 120 ohms, 260 W
AK-R2-120P1K2
AK-R2-120P1K2
Pour les applications 11 et 15 kW, utilisez deux rsistances de taille 7,5 kW cbles en parallle.
Pour PowerFlex 40, 40P, 70 et 700
Pour linstallation de ces modules, voir la publication RA-IN004
Pour de plus amples informations sur le freinage dynamique, voir la publication PFLEX-AT001
1-116
Rockwell Automation
PowerFlex 4, 4M, 40, 40P, 400
Variateurs
Accessoires
Ractances de ligne, impdance dentre de 3 %
kW
PowerFlex 4/4M
PowerFlex 40/40P
PowerFlex 400
Rfrence
Rfrence
Rfrence
0,2
1321-3R2-A
1321-3R2-A
0,75
1321-3R8-B
1321-3R8-B
1,5
1321-3R8-A
1321-3R8-A
2,2
1321-3R12-A
1321-3R12-A
1321-3R12-A
1321-3R18-A
1321-3R18-A
1321-3R18-A
5,5
1321-3R25-A
1321-3R25-A
1321-3R25-A
7,5
1321-3R35-A
1321-3R35-A
1321-3R35-A
11
1321-3R45-A
15
1321-3R55-A
18,5
1321-3R80-A
22
1321-3R80-A
30
1321-3R100-A
37
1321-3R130-A
Variateurs 400480 V triphass

0,37
1321-3R2-B
1321-3R2-B
0,75
1321-3R2-B
1321-3R2-B
1,5
1321-3R4-B
1321-3R4-B
2,2
1321-3R4-B
1321-3R4-B
1321-3R8-B
1321-3R8-B
1321-3R8-B
1321-3R12-B
5,5
1321-3R12-B
1321-3R12-B
1321-3R12-B
7,5
1321-3R18-B
1321-3R18-B
1321-3R18-B
11
1321-3R25-B
1321-3R25-B
1321-3R25-B
15
1321-3R35-B
18,5
1321-3R35-B
22
1321-3R45-B
30
1321-3R55-B
37
1321-3R80-B
45
1321-3R80-B
55
1321-3R100-B
75
1321-3R130-B
90
1321-3R160-B
110
1321-3R200-B
132
1321-3RB250-B
160
1321-3RB320-B
200
1321-3RB400-B
250
1321-3R500-B
Pour des dtails techniques, reportez-vous la publication 1321-TD001
Rockwell Automation
1-117
Variateurs 200240 V triphass
PowerFlex 4, 4M, 40, 40P, 400, 70, 700
Variateurs
Notes
1-118
Rockwell Automation
Sries 194C, 194L, 194E

Srie
194C
194L
Commutateurs jusqu 10 A
Commutateurs et interrupteurs
de charge de 12 A40 A
Caractristiques
Courant assign jusqu 10 A

Grand choix de fonctions et de positions
de commutation
Grilles dinstallation standard de 16 mm et
22 mm (pour utilisation avec les units de
commande et de signalisation srie 800E)
Bloc dlments de coupure protg
contre les contacts accidentels selon IP20
Mcanismes dentranement tanches
leau et la poussire selon IP65
12 A, 16 A, 20 A, 25 A, 40 A
Commutateur et interrupteur de charges
inductives
Certifi UL, CSA Convient comme
interrupteur de charge moteur
Configurations des commutateurs de 1
6 ples pour applications avec
commutateurs ON-OFF, toile-triangle,
inverseurs, pour ampremtre, pour
voltmtre et gradins
Montage frontal (porte) ou en saillie (rail DIN)
Poignes/manettes
Manettes identiques, disponibles en

versions boutons rotatifs, rondes,
Manettes identiques, disponibles en
rectangulaires et clef (type 1/12/3R, IP66)
versions bouton rotatif et clef (IP65)
Manettes gris/noir ou rouge/jaune et
Plaquettes frontales disponibles avec
versions verrouillables par cadenas
marquage international O-I et avec texte
Type
Commutateur/Interrupteur
avec ou sans botier
Disponible sans botier ou avec botier

thermoplastique IP66
300 V
600 V
10 A sous 600 V
1240 A sous 600 V
Caractristiques
lectriques UL, CSA
Tension assigne Ue
[V c.a.]
Courant assign Ie [A]
Tenue aux courtscircuits [A]
Frquence de commutation [manuvres/heure]
Endurance mcanique
[manoeuvres]
Classe de protection
selon la norme CEI 529
5 kA
2000
120
1 million
1 million
Blocs dlments de coupure IP20

Manettes IP65

Manettes IP66
Manettes UL type 1/12 (modle rotatif)
et UL 1/3/3R/12 (modle rond)
selon la norme UL CSA
Axes et rallonges daxes de diffrentes

longueurs, cache-bornes
UL, CSA, CE
UL 508, CSA C22.2 n 14, CEI 947-3

Appareillage basse tension Partie 3 :
interrupteurs, sectionneurs, interrupteurs
sectionneurs et combins-fusibles; CE
Choix du produit
Page 1-121
Pages 1-123, 1-132
Accessoires en option
Rockwell Automation
1-119
Choix dun commutateur ou dun interrupteur
Sries 194C, 194L, 194E

Choix dun commutateur ou dun interrupteur
Srie
Type
194E
194E
Interrupteur de charge 16 A100 A
Interrupteur de charge 125 A315 A
Caractristiques
16 A, 25 A, 32 A, 40 A, 63 A, 80 A, 100 A
Interrupteur de charges inductives
Configurations de linterrupteur 3 ou
commutateurs ON-OFF ou commutation
Montage frontal (porte) ou en saillie
(rail DIN)
125 A, 160 A, 250 A, 315 A

Interrupteur de charges inductives
Configurations de linterrupteur 3 ou
commutateurs ON-OFF
Montage frontal (porte) ou en saillie
(rail DIN)
Poignes/manettes
Utilise les manettes des 194L pour une

harmonisation de la gamme, disponible
en versions bouton rotatif, rondes,
rectangulaires et clef (NEMA 1/12/3R,
IP66)
Utilise les manettes 194E plus grandes,

disponibles en versions bouton rotatif et
rondes (type 1/12/3R, IP66)
Commutateur/Interrupteur
avec ou sans botier
Disponible sans botier ou avec botier

thermoplastique IP66
Disponible sans botier
600 V
600 V
16100 A sous 600 V
125315 A sous 600 V
5 kA
5 kA
Caractristiques
lectriques UL, CSA
Tension assigne Ue
[V c.a.]
Courant assign Ie [A]
Tenue aux courts-circ. [A]
Frquence de commutation [manuvres/heure]
Endurance mcanique
[manuvres]
120
120
0,2 million
0,1 million (125 A et 160 A)

0,075 million (250 A et 315 A)
selon la norme CEI 529

Manettes IP66

Manettes IP66
selon la norme UL CSA


Accessoires en option

longueurs, contacts auxiliaires, ples
principaux, ples de mise la terre, cachebornes

longueurs, contacts auxiliaires, ples
principaux, ples de mise la terre, cachebornes
UL 508, CSA C22.2 n 14, CEI 947-3

UL 508, CSA C22.2 n 14, CEI 947-3

Pages 1-129, 1-130, 1-132
Pages 1-129, 1-130, 1-132
Choix du produit
1-120
Rockwell Automation
Srie 194C

Choix du produit
Interrupteurs de charge 194C
Grilles dinstallation standard de
16 mm et 22,5 mm
Bloc dlments de coupure protg
contre les contacts accidentels selon
IP20
+
Elment
de coupure
Mcanisme
dentranement
I
Fonction
AC-21A [A]
Commutateurs ON-OFF
10
Ples
Rfrence
194C-C10-1751
194C-C10-1752
194C-C10-1753
194C-C10-1754
194C-C10-2501
194C-C10-2502
194C-C10-2503
194C-C10-2504
194C-C10-3501
194C-C10-3502
194C-C10-3503
194C-C10-3504
Combinaisons de mcanismes
dentranement
Mcanisme
dentranement
N de plaquette
194C-HC
001
175
B, D
A, C
001
250
B
A
001
350
B, D
C
001
450
B, D
A
001
450
B, D
A
001
450
B, D
A
001
450
B, D
A
Commutateurs
10
10
Commutateurs gradins
10
10
194C-C10-4501
194C-C10-4502
194C-C10-4503
194C-C10-4511
194C-C10-4512
194C-C10-4513
194C-C10-8251
194C-C10-8751
194C-C10-8752
Commutateurs pour voltmtre

10
Commutateurs pour ampremtre
10
Exemples de commande : bloc dlments de coupure 194C-C10-1751 ; mcanisme dentranement de type A

avec plaquette frontale 194C-HC3A-175.
Position de retrait, voir page 1-122.
Rockwell Automation
1-121
Bloc dlments de coupure pour la srie 194C, montage frontal
Srie 194C

Choix du produit
Mcanismes dentranement pour commutateurs srie 194C
Pour montage frontal avec fixation centrale 16 mm, 22,5 mm, classe de protection IP65
Avec plaquette frontale
Version standard, type A

Mcanisme dentranement clef, type C
Cadre frontal noir 30 x 30 mm, plaquette frontale Cadre frontal noir 30 x 30 mm,
gris argent, bouton noir 30 x 30 mm
plaquette frontale gris argent 30 x 30 mm
avec clef KABA n EG 0021
Mcanisme dentra- Mcanisme dentranement de type C

nement de type A
Rfrence
Position de retrait de la clef
Rfrence
194C-HC3A-xxx
194C-HC3CA-xxx
194C-HC3CB-xxx
194C-HC3CF-xxx
194C-HC3CG-xxx
xxx Plaquettes frontales et combinaisons de mcanismes dentranement, voir page 1-121.
Sans plaquette frontale
Version standard, type B

Bague frontale noire 29,5 mm,
sans plaquette frontale, bouton noir
Mcanisme dentranement clef, type D

Bague frontale noire 29,5 mm, sans plaquette
frontale avec clef KABA n EG 0021
Mcanisme dentra- Mcanisme dentranement de type B

nement de type D
Rfrence
Rfrence
194C-HCB-001
194C-HCDA-001
194C-HCDB-001
194C-HCDF-001
194C-HCDG-001
Autres plaquettes frontales et combinaisons de mcanismes dentranement, voir page 1-121.
1-122
Rockwell Automation
Srie 194L

Choix du produit
Commutateurs et interrupteurs de charge 194L
Grand choix de fonctions et de
positions de commutation
Fixation vis et centrale 22,5 mm
Montage frontal ou en saillie
Blocs dlments de coupure protgs
contre les contacts accidentels selon IP20
Etanche leau et la poussire (IP65)
Elment de coupure
Mcanisme
dentranement
Combinaisons
Fonction
I
AC-21A
[A]
Ples
Montage frontal
(porte)
Montage en saillie
(rail DIN)
Rfrence
Rfrence
Mcanisme dentranement/
Plaquette frontale
Taille
Type
4, 6
4
6
194L-HE
A, E
A, E, I, P, S
A, E, G, I, L, N, S
001
175
175
Commutateurs ON-OFF
12
16
20
25
32
40
194L-E12-1751
194L-A12-1751
194L-E12-1752
194L-A12-1752
194L-E12-1753
194L-A12-1753
194L-E12-1754
194L-A12-1754
194L-E12-1756
194L-A12-1756
194L-E16-1751
194L-A16-1751
194L-E16-1752
194L-A16-1752
194L-E16-1753
194L-A16-1753
194L-E16-1754
194L-A16-1754
194L-E16-1756
194L-A16-1756
194L-E20-1751
194L-A20-1751
194L-E20-1752
194L-A20-1752
194L-E20-1753
194L-A20-1753
194L-E20-1754
194L-A20-1754
194L-E20-1756
194L-A20-1756
194L-E25-1751
194L-A25-1751
194L-E25-1752
194L-A25-1752
194L-E25-1753
194L-A25-1753
194L-E25-1754
194L-A25-1754
194L-E25-1756
194L-A25-1756
194L-E32-1753
194L-A32-1753
194L-E32-1754
194L-A32-1754
194L-E32-1756
194L-A32-1756
194L-E40-1753
194L-A40-1753
194L-E40-1754
194L-A40-1754
194L-E40-1756
194L-A40-1756
4
6
194L-HC
B, D
A, C, E, I, L
G, N
001
175
175
Exemple de commande : bloc dlments de coupure : 194L-E12-1501 ; mcanisme dentranement pour fixation
vis type A : 194L-HE4A-175
Position de retrait de la clef, voir page 1-128.
Avec inscriptions 0-1 et OFF/ON.
Rockwell Automation
1-123
Blocs dlments de coupure pour la srie 194L, montage frontal/en saillie
Srie 194L

Choix du produit
Blocs dlments de coupure pour la srie 194L, montage frontal/en saillie (suite)
Combinaisons
Fonction
I
AC-21A [A]
Montage frontal
(porte)
Montage en saillie
(rail DIN)
Ples
Rfrence
Rfrence
194L-E12-1782
194L-A12-1782
194L-E12-1783
194L-A12-1783
194L-E12-1784
194L-A12-1784
194L-E16-1782
194L-A16-1782
194L-E16-1783
194L-A16-1783
194L-E16-1784
194L-A16-1784
Plaquette frontale
Taille
Type
4, 6
4
6
194L-HE
A, E
A, E
A, E, G, N
001
178
178
194L-HC
B, D
A, C
001
178
4, 6
4
6
194L-HE
A, E
A, E
A, E
001
900
900
194L-HC
B, D
A
001
900
4, 6
4
6
194L-HE
A, E
A, E
G, N
001
975
975
194L-HC
B, D
A
001
975
4, 6
4
6
194L-HE
A, E
A, E
A, E
001
925
925
194L-HC
B, D
A
001
925
4, 6
4
6
194L-HE
A
A
A
001
250
250
194L-HC
B
A, C
001
250
Commutateurs ON-OFF
12
16
START
12
194L-E12-9001
194L-A12-9001
1 START
12
194L-E12-9751
194L-A12-9751
STOP START
12
194L-E12-9251
194L-A12-9251
Commutateurs
12
16
20
25
194L-E12-2501
194L-E12-2502
194L-E12-2503
194L-E16-2501
194L-E16-2502
194L-E16-2503
194L-E20-2501
194L-E20-2502
194L-E20-2503
194L-E25-2501
194L-E25-2502
194L-E25-2503
centrale type A : 194L-HC4A-178.
1-124
Rockwell Automation
Srie 194L

Choix du produit
Combinaisons
Fonction
I
AC-21A [A]
Montage frontal
(porte)
Montage en saillie Mcanisme dentranement/

Plaquette frontale
(rail DIN)
Ples
Rfrence
Rfrence
194L-E12-3251
194L-A12-3251
194L-E12-3252
194L-A12-3252
194L-E12-3253
194L-A12-3253
194L-E12-3254
194L-A12-3254
194L-E16-3251
194L-A16-3251
194L-E16-3252
194L-A16-3252
194L-E16-3253
194L-A16-3253
194L-E16-3254
194L-A16-3254
194L-E20-3251
194L-A20-3251
194L-E20-3252
194L-A20-3252
194L-E20-3253
194L-A20-3253
194L-E20-3254
194L-A20-3254
194L-E25-3251
194L-A25-3251
194L-E25-3252
194L-A25-3252
194L-E25-3253
194L-A25-3253
194L-E25-3254
194L-A25-3254
194L-E32-3253
194L-A32-3253
194L-E32-3254
194L-A32-3254
194L-E40-3253
194L-A40-3253
194L-E40-3254
194L-A40-3254
Taille
Type
4, 6
4
6
194L-HE
A
A, P, S
A, S
001
325
325
194L-HC
B, D
A, C
001
325
4, 6
4
6
194L-HE
A
A
A
001
375
375
194L-HC
B, D
A, C
001
375
4, 6
4
6
194L-HE
A
A, S
A, S
001
325
325
001
325
12
16
20
25
32
40
12
1
194L-E12-3751
Commutateurs inverseurs
12
194L-E12-7303
194L-A12-7303
16
194L-E16-7303
194L-A16-7303
20
194L-E20-7303
194L-A20-7303
25
194L-E25-7303
194L-A25-7303
40
194L-E40-7303
194L-A40-7303
194L-HC
B, D
A, C
16
194L-E16-7323
194L-A16-7323
25
194L-E25-7323
194L-A25-7323
4, 6
4
6
194L-HE
A
A
A
001
725
725
40
194L-E40-7323
194L-HC
B, D
A, C
001
725
Commutateurs toile-triangle
Rockwell Automation
1-125
Commutateurs
Srie 194L

Choix du produit
Combinaisons
Fonction
I
AC-21A [A]
Montage frontal
(porte)
Montage en saillie
(rail DIN)
Ples
Rfrence
Rfrence
194L-E12-4251
194L-A12-4251
194L-E12-4252
194L-E12-4253
194L-E16-4251
Plaquette frontale
Taille
Type
4, 6
4
6
194L-HE
A
A
A
001
425
425
194L-HC
B, D
A, C
001
425
4, 6
4
6
194L-HE
A
A
A
001
451
451
194L-HC
B, D
A
001
451
4, 6
4
6
194L-HE
A
A
A
001
427
427
194L-HC
B, D
A, C
001
427
4, 6
4
6
194L-HE
A
A
A
001
525
525
194L-HC
B, D
A, C
001
525
4, 6
4
6
194L-HE
A
A
A
001
526
526
194L-HC
B, D
A, C
001
526
Commutateurs gradins
12
16
25
12
16
25
12
12
12
194L-E16-4252
194L-E16-4253
194L-E25-4251
194L-E25-4252
194L-E25-4253
194L-E12-4511
194L-E12-4512
194L-E12-4513
194L-E16-4511
194L-E16-4512
194L-E16-4513
194L-E25-4511
194L-E25-4512
194L-E25-4513
194L-E12-4271
194L-E12-5251
194L-E12-5252
194L-E12-5253
194L-E12-5261
194L-A16-4251
194L-A25-4251
centrale type B : 194L-HC4B-425.
1-126
Rockwell Automation
Srie 194L

Choix du produit
Combinaisons
Fonction
I
AC-21A [A]
Ples
Montage frontal
(porte)
Montage en saillie
(rail DIN)
Rfrence
Rfrence
Plaquette frontale
Taille
Type
4, 6
4
6
194L-HE
A
A, P
A
001
825
825
194L-HC
B, D
A
001
825
4, 6
4
6
194L-HE
A
A
A
001
827
827
194L-HC
B, D
A
001
827
4, 6
4
6
194L-HE
A
A
A
001
829
829
194L-HC
B, D
A
001
829
4, 6
4
6
194L-HE
A
A, P
A
001
875
875
194L-HC
B, D
A
001
875
4, 6
4
6
194L-HE
A
A
A
001
876
876
194L-HC
B, D
A
001
876
12
12
RN
SN
TN
12
194L-E12-8251
194L-E12-8271
194L-E12-8291
194L-A12-8251
194L-A12-8271
194L-A12-8291
Commutateurs pour ampremtre
12
12
194L-E12-8751
194L-E12-8761
194L-A12-8751
194L-A12-8761
Rockwell Automation
1-127
Commutateurs pour voltmtre
Srie 194L

Choix du produit
Mcanismes dentranement pour la srie 194L
A
P, Q
Mcanismes dentranement fixation centrale 22,5 mm

Position de retrait
de la clef
Type
Avec plaquette
frontale 48 x 48 mm
Sans plaquette
frontale
Rfrence
Rfrence
194L-HC4A-xxx
Version standard
Sans plaquette frontale
194L-HCB-001
C ou D mcanisme dentran. clef
194L-HC4CC-xxx
194L-HCDC-001
194L-HC4CD-xxx
194L-HCDD-001
194L-HC4CG-xxx
194L-HCDG-001
194L-HC4CH-xxx
194L-HCDH-001
194L-HC4CK-xxx
194L-HCDK-001
Interrupteur principal
Arrt durgence
194L-HC4I-xxx
Interrupteur principal/durgence
194L-HC4L-xxx
194L-HC4E-xxx
Mcanismes dentranement montage frontal ou en saillie

Avec plaquette
Avec plaquette
frontale 48 x 48 mm frontale 67 x 67 mm
Rfrence
Rfrence
Version standard
Type
194L-HE4A-xxx
194L-HE6A-xxx
Interrupteur principal (1 cadenas)
194L-HE4E-xxx
194L-HE6E-xxx
Arrt durgence (1 cadenas)
194L-HE4I-xxx
194L-HE6I-xxx
Interrupteur principal/durgence
194L-HE4L-xxx
194L-HE6L-xxx
Avec plaquette frontale
194L-HE4S-xxx
194L-HE6S-xxx
Interrupteur principal (3 cadenas)
194E-HE4G-xxx
194L-HE6G-xxx
Interrupteur principal/durgence (3 cadenas)
194E-HE4N-xxx
194L-HE6N-xxx
Avec dcoupe normalise DIN 45 mm
194L-HE4P-xxx
1-128
Rockwell Automation
Srie 194E

Choix du produit
Commutateurs et interrupteurs de charge 194E
Montage frontal et en saillie
Bloc dlments de coupure protg contre les
contacts accidentels selon IP20
Etanche leau et la poussire (IP66)
194E (16 A100 A)
194E (125 A 315 A)
Grand choix daccessoires
Blocs dlments de coupure pour srie 194E (16100 A), montage frontal/en saillie
Combinaisons
Montage en saillie
(rail DIN)
Rfrence
Rfrence
16
194E-E16-1753
194E-A16-1753
25
194E-E25-1753
194E-A25-1753
32
194E-E32-1753
194E-A32-1753
I
AC-21A [A]
Ples
Plaquette frontale
Taille
Type
4
6
8
194L-HE
A, E, I, L
A, E, G, I, L, N
A, G, I, N
175
175
175
4
6
194L-HC
A, E, G, I, L, N
A, E, G, I, L, N
175
175
4
6
8
194L-HE
A, E
A, E
A
375
375
375
4
6
194L-HC
A, E, I, L
A, E, I, L
375
375
Commutateurs ON-OFF
40
194E-E40-1753
194E-A40-1753
63
194E-E63-1753
194E-A63-1753
80
194E-E80-1753
194E-A80-1753
100
194E-E100-1753
194E-A100-1753
Commutateurs
0
1
16
194E-E16-3753
194E-A16-3753
25
194E-E25-3753
194E-A25-3753
32
194E-E32-3753
194E-A32-3753
40
194E-E40-3753
194E-A40-3753
63
194E-E63-3753
194E-A63-3753
80
194E-E80-3753
194E-A80-3753
100
194E-E100-3753
194E-A100-3753
Exemple de commande : bloc dlments de coupure : 194E-E25-1753 ; mcanisme dentranement pour fixation
vis type A : 194L-HE4A-175.
Blocs dlments de coupure pour srie 194E (125315 A), montage frontal/en saillie
Combinaisons
I
I
AC-21A AC-23A
Fonction
[A]
[kW]
Ples
Montage frontal
(porte)
Montage en saillie
(rail DIN)
Rfrence
Rfrence
Plaquette frontale
Taille
Type
8
13
194E-HE
A, G, I, N
A, G, I, N
175
175
Commutateurs ON-OFF
1
0
125
45
194E-E125-1753
194E-A125-1753
160
55
194E-E160-1753
194E-A160-1753
250
90
194E-E250-1753
194E-A250-1753
315
110
194E-E315-1753
194E-A315-1753
125
45
194E-E125-1754
194E-A125-1754
160
55
194E-E160-1754
194E-A160-1754
250
90
194E-E250-1754
194E-A250-1754
315
110
194E-E315-1754
194E-A315-1754
Exemple de commande : bloc dlments de coupure : 194E-A125-1753 ; mcanisme dentranement pour

fixation vis type A : 194E-HE8A-175.
Rockwell Automation
1-129
Fonction
Montage frontal
(porte)
Srie 194E

Choix du produit : 194E
Mcanismes dentranement pour srie 194E
A
Mcanismes dentranement fixation centrale 22,5 mm

Avec plaquette
Avec plaquette
frontale 48 x 48 mm frontale 67 x 67 mm
Type
Rfrence
A Version standard
194L-HC4A-175
E Interrupteur principal
194L-HC4E-175
G Interrupteur principal
Rfrence
Sans plaquette
frontale
Rfrence
194L-HC4A-001
194L-HC4E-001
194L-HC6G-175
Arrt durgence
194L-HC4I-175
Interrupteur principal/
Arrt durgence
194L-HC4L-175
Arrt durgence
194L-HC6N-175
Mcanismes dentranement pour montage frontal ou en saillie (16100 A)

Avec plaq. frontale
0-I, 48 x 48 mm
Type
A Version standard
E Interrupteur principal
Arrt durgence
Arrt durgence
Avec plaq. frontale

0-I, 88 x 88 mm
Rfrence
Rfrence
Rfrence
194L-HE4A-175
194L-HE6A-175
194L-HE8A-175
194L-HE4E-175
194L-HE6E-175
194E-HE4G-175
G Interrupteur principal
I
Avec plaq. frontale

0-I, 67 x 67 mm
194L-HE6G-175
194L-HE4I-175
194L-HE6I-175
194L-HE4L-175
194L-HE6L-175
194L-HE8G-175
194E-HE4N-175
N
Arrt durgence
194L-HE6N-175
Version standard
S
avec tiquette S
194L-HE4S-175
194E-HE4N-175
194L-HE6S-175
Mcanismes dentranement pour montage frontal ou en saillie (125315 A)

Avec plaq. frontale
0-I, 88 x 88 mm
Type
Avec plaq. frontale

0-I, 130 x 130 mm
Rfrence
Rfrence
Version standard
194E-HE8A-175
194E-HE13A-175
194E-HE8G-175
194E-HE13G-175
Arrt durgence
194E-HE8I-175
194E-HE13I-175
Interrupteur principal/Arrt durgence
194E-HE8N-175
194E-HE13N-175
Autres plaquettes frontales et combinaisons de mcanismes dentranement, voir page 1-129.
1-130
Rockwell Automation
Srie 194E

Choix du produit
Interrupteurs de charge 194E en botier, appareils complets
- IP65
Entres de cble mtriques
Ples
noir/gris
AC-21A/
500 V
AC-23A/
400 V
[A]
[kW]
Rfrence
Rfrence
16
7,5
194E-Y16M-1753-4N
194E-Y16M-1753-4G
25
11
194E-Y25M-1753-6N
194E-Y25M-1753-6G
32
15
194E-Y32M-1753-6N
194E-Y32M-1753-6G
40
18,5
194E-Y40M-1753-6N
194E-Y40M-1753-6G
63
22
194E-Y63M-1753-6N
194E-Y63M-1753-6G
80
37
194E-Y80M-1753-6N
194E-Y80M-1753-6G
100
45
194E-Y100M-1753-6N
194E-Y100M-1753-6G
16
7,5
194E-Y16M-1756-6N
194E-Y16M-1756-6G
25
11
194E-Y25M-1756-6N
194E-Y25M-1756-6G
32
15
194E-Y32M-1756-6N
194E-Y32M-1756-6G
40
18,5
194E-Y40M-1756-6N
194E-Y40M-1756-6G
63
22
194E-Y63M-1756-6N
194E-Y63M-1756-6G
Interrupteur standard O-I
Ples
Rockwell Automation
AC-21A/
500 V
AC-23A/
400 V
[A]
16
[kW]
7,5
Rfrence
194E-Y16M-1753-4A
25
11
194E-Y25M-1753-6A
32
15
194E-Y32M-1753-6A
40
18,5
194E-Y40M-1753-6A
63
22
194E-Y63M-1753-6A
80
37
194E-Y80M-1753-6A
100
45
194E-Y100M-1753-6A
16
7,5
194E-Y16M-1756-6A
25
11
194E-Y25M-1756-6A
32
15
194E-Y32M-1756-6A
40
18,5
194E-Y40M-1756-6A
63
22
194E-Y63M-1756-6A
1-131
Interrupteurs principaux/
durgence rouge/jaune
Srie 194L, 194E

Accessoires
Accessoires pour srie 194L et 194E
Description
A utiliser avec
UE
194L-A,
194E-A
Rfrence
Axes en plastique :
Longueur 44 mm
Longueur 52 mm
194L-G2830
Longueur 57 mm
Rallonges daxe
(4 pices max.) Longueur 24 mm
Rallonges daxe mtalliques
Possibilit de verrouillage par cadenas sur la
position 0
Longueur 110...235 mm
194L-G3195
194L-A,
194E-A
10
194L-A,
194E-A
194L-A
194L-G2853
194L-G3393
1
Longueur 230...350 mm
Pice additive
Pour modifier les rallonges daxe mtalliques
194L-G3393 et 194L-G3394
avec la position : I-0 90.
Possibilit de verrouillage par cadenas sur la
position 0 .
194L-G3194
10
194L-G3394
194L-G3398
Plaques dinscription supplmentaires

Pour mcanismes dentranement :
48 x 48, 64 x 64 et 67 x 67 mm
194L-G3667
194L-H...
10
88 x 88, 90 x 90, 130 x 130 et 135 x 135 mm

194L-E12/16
194L-E12-C34
194L-E20/25
Cache-bornes 3 ou 4 ples
Cache-bornes 3 ples
Cache-bornes 4 ples
194L-A12/16
194L-G3515
194L-E20-C34
10
194L-A12-C34
194L-A20/25
194L-A20-C34
194E-16
194E-16-C3
194E-25/32
194E-40/63
194E-25-C3
194E-40-C3
194E-80/100
194E-80-C3
194E-16
194E-16-C1
194E-25/32
194E-40/63
194E-80/100
194E-25-C4
194E-40-C4
194E-80-C4
Cache 1 ple ajouter au 194E-16-C3
1-132
Rockwell Automation
Srie 194E

Accessoires
Description
1 N.O. + 1 N.F.
encliquetables gauche ou droite

1 contact fermeture avance et 1
ouverture retarde
17
38
18

1 contact ouverture avance
37

2 N.O. + 2 N.F.
Borne de neutre
N
PE
Borne de terre
PE
Quatrime ple
contact fermeture avance
N
Rockwell Automation
A utiliser avec
Rfrence
194E-E25...100
194E-E-P11
194E-A25...100
194E-A-P11
194E-E25...100
194E-E-PL11
194E-A25...100
194E-A-PL11
194E-E16
194E-E16-PD10
194E-E25...100
194E-E-PD10
194E-A16
194E-A16-PD10
194E-A25...100
194E-A-PD10
194E-E25100
194E-E-P22
194E-A25100
194E-A-P22
194E-E16
194E-E25/32
194E-E40/63
194E-E80/100
194E-A16
194E-A25/32
194E-A40/63
194E-A80/100
194E-E16
194E-E25/32
194E-E40/63
194E-E80/100
194E-A16
194E-A25/32
194E-A40/63
194E-A80/100
194E-E16
194E-E25
194E-E32
194E-E40
194E-E63
194E-E80
194E-E100
194E-A16
194E-A25
194E-A32
194E-A40
194E-A63
194E-A80
194E-A100
194E-E16-TN
194E-E32-TN
194E-E63-TN
194E-E100-TN
194E-A16-TN
194E-A32-TN
194E-A63-TN
194E-A100-TN
194E-E16-PE
194E-E32-PE
194E-E63-PE
194E-E100-PE
194E-A16-PE
194E-A32-PE
194E-A63-PE
194E-A100-PE
194E-E16-NP
194E-E25-NP
194E-E32-NP
194E-E40-NP
194E-E63-NP
194E-E80-NP
194E-E100-NP
194E-A16-NP
194E-A25-NP
194E-A32-NP
194E-A40-NP
194E-A63-NP
194E-A80-NP
194E-A100-NP
1-133
Accessoires pour srie 194E (jusqu 100 A)
Srie 194E

Accessoires
Accessoires pour srie 194E (125 A315 A)
Description
A utiliser avec
Rfrence
194E-125...160
194E-AE125-C1
194E-250...315
194E-AE250-C1
194E-125...160
194E-BF125-C1
194E-250
194E-BF250-C1
194E-125315
194E-AB40
194E-125160
194E-AB-P21-160
194E-250315
194E-AB-P21-315
194E-125160
194E-EF-P21-160
194E-250315
194E-EF-P21-315
Bornes de neutre
Encliquetables droite
Montage en saillie et montage frontal
pour bornes cage
194E-125160
194E-AE160-TN
194E-250315
194E-AE315-TN
Bornes de terre
Encliquetables gauche
Montage en saillie et montage frontal
pour raccordement mplat
194E-125160
194E-AE160-PE
194E-250315
194E-AE315-PE
Cache-borne 1 ple
pour bornes cage
Cache-borne 1 ple
pour raccordement mplat
Rallonge daxe mtallique

Longueur 200400 mm

2 N.O. + 1 N.F. encliquetables gauche
ou droite. Montage en saillie
Montage frontal
1-134
Rockwell Automation
Rockwell Automation
2-2
Relais statiques
2-27
2-35
2-41
2-63
Alimentations
2-79
2-1
Srie 700
Choix dun relais
700-HA
700-HC
700-HK
Relais usage gnral
Relais dinterface/isolation
Srie
Type
Caractristiques
Bornes cosses, voyant

Bornes souder, voyant
indicateur MARCHE/ARRT
indicateur MARCHE/ARRT
Tmoin lumineux en option,
standard, schma lectrique standard, schma lectrique crochet de fixation (intgr au
sur lavant, capot transparent sur lavant, capot transparent
socle de connexion), faible
pour inspection visuelle,
pour inspection visuelle,
pouvoir de coupure
bouton de test et forage
bouton de test et forage
Bouton de test et forage
manuel des contacts en
manuel des contacts en
manuel des contacts
option, DEL en option
option, DEL en option
Caractristiques des contacts

Bipolaire bidirectionnel,
tripolaire bidirectionnels
Bipolaire bidirectionnel,
quadripolaire bidirectionnels
Unipolaire bidirectionnel,
bipolaire bidirectionnel
Type de contact
Unique, jumel
Unique
Unique
Matriaux
du contact
AgNi, AgNi + or
AgNi, AgNi + or
AgNi, AgNi + or
Forme du contact
Courant de fonctionnement max.

en charge rsistive
10 A
10 A (bipolaire, bidirectionnel) 8 A (bipolaire, bidirectionnel),

7 A (quadripolaire
16 A (unipolaire,
bidirectionnels)
bidirectionnel)
Caractristiques de lentranement (bobine)
Tension
de la bobine
c.a. : 6 V, 12 V, 24 V, 48 V,
110 V, 120 V, 208 V, 230 V,
240 V, 277 V
c.c. : 6 V, 12 V, 24 V, 36 V,
48 V, 60 V, 80 V 110 V, 125 V,
140 V, 220 V
c.a. : 6 V, 12 V, 24 V, 120 V,
240 V
c.c. : 6 V, 12 V, 24 V, 48 V,
110 V
c.a. : 6 V, 12 V, 24 V, 120 V,
240 V
c.c. : 6 V, 12 V, 24 V, 48 V,
110 V
Caractristiques lectriques
Tension
de rsistance
dilectrique
Dure de vie
lectrique (nombre
de commutations)
Ple ple : 2000 V

Ple ple : 1600 V
Contact vers bobine : 2000 V Contact vers bobine : 1600 V
Contact vers cadre : 2000 V
Ple ple : 1500 V c.a.

Contact vers bobine :
1500 V c.a.
Contact vers cadre :
1500 V c.a.
100 000 minimum
100 000 minimum
100 000 minimum
CE, cULus, cURus, Lloyds
CE, UL, UR, CSA
700-HN204, 700-HN205,
700-HN100, 700-HN101,
700-HN125, 700-HN126
700-HN103, 700-HN128,
700-HN104
700-HN121, -HN221
700-HN122, -HN222
Page 2-6
Page 2-9
Page 2-10
Rfrence
Certifications
Rf. des socles
de connexion
Choix du produit
2-2
Rockwell Automation
Srie 700
Choix dun relais
Type
Caractristiques
700-HL
Relais dinterface bornes
1 ple
700-HL (2 ples)
Relais dinterface bornes
2 ples
Idal pour les interfaces PLC,

Idal pour les applications
protection contre le courant
dinterface/isolation,
dappel de bobine intgre,
relais/socles compltement
relais/socles compltement
assembls, DEL en standard, assembls, DEL en standard,
bornes vis ou ressort,
sorties relais ou statiques
repres de bornes 1492
En option : solution de
encliquetables en option
protection contre le courant
de fuite
700-HP
Montage type broche

sur carte de circuit imprim,
espacement des broches
de 5 mm
Caractristiques des contacts

Unipolaire bidirectionnel
1 N.O. (relais statique)
Bipolaire bidirectionnel
Type de contact
Unique
Unique
Unique
Matriaux
du contact
AgSnO
AgSnO
AgNi, AgNi + or
10 A
8A
c.a. : 24 V, 48 V, 110 V, 120 V,

230 V, 240 V
c.c. : 12 V, 24 V, 48 V, 125 V,
230 V, 240 V
c.a. : 6 V, 12 V, 24 V, 120 V,
240 V
c.c. : 6 V, 12 V, 24 V, 48 V,
110 V
Forme du contact
Courant de fonc6 A (unipolaire, bidirectionnel),

tionnement max.
2 A (relais statique)
en charge rsistive
Caractristiques de lentranement (bobine)
Tension
de la bobine
c.a. : 12 V, 24 V, 48 V, 110 V,
120 V, 230 V, 240 V
c.c. : 12 V, 24 V, 48 V, 125 V,
230 V, 240 V
Tension
de rsistance
dilectrique

Ple ple : 2000 V
Contact vers bobine : 4000 V Contact vers bobine : 5000 V
Contact vers bobine : 5000 V
Dure de vie
lectrique (nombre
de commutations)
100 000 minimum
100 000 minimum
100 000 minimum
CE, cURus, cULus, ABS
CE, cURus, cULus
700-HN123
Page 2-11
Page 2-12
Page 2-14
Rfrence
Certifications
Rf. des socles
de connexion
Choix du produit
Rockwell Automation
2-3
Srie
Srie 700
Choix dun relais temporis
700-FE
700-FS
Relais temporis montage sur rail DIN
Relais temporis montage sur rail DIN
Caractristiques
Seulement 17,5 mm de large,

contact 5 A,
multifonction ou fonction unique
Pas de socle supplmentaire requis
Seulement 22,5 mm de large

Contact 8 A
Multifonction ou fonction unique
Pas de socle supplmentaire requis
En option : Fonction temporisation
toile-triangle
En option : Fonction temporisation
au dclenchement
En option : Certification pour zone dangereuse
Sorties TOR :
Dlai instantan
1 N.O. ou unipolaire bidirectionnel temporis
Unipolaire bidirectionnel
ou bipolaire bidirectionnel
ou 2 N.O. + 1 commun
Modes de
fonctionnement
Temporisation lenclenchement
Temporisation au dclenchement
Glissant lenclenchement
Clignotant avec impulsion lenclenchement
Glissant au dclenchement
Impulsion avec impulsion dure variable
11 modes de temporisation diffrents
Plage de
temporisation
0,05 s10 h
0,05 s60 h
Tension
dalimentation
24 V c.a./c.c.
110240 V c.a.
2448 V c.a./c.c.
24240 V c.a.
12 V c.c.
2448 V c.c.
24240 V c.a.
5A
8A
Srie
Type
Pouvoir
de coupure
120 V c.a.
Certifications
CE, cULus
CE, cULus
Choix du produit
Page 2-16
Page 2-18
2-4
Rockwell Automation
Srie 700
Choix dun contacteur auxiliaire
700-K
Type
700-CF
Contacteur auxiliaire
miniature
700-CRF
Contacteur auxiliaire
Bornes ressort
Bornes vis
Contacts de petite taille

avec une longue dure de vie,
une faible consommation
et avec couplage mcanique,
commutation jusqu
690 V c.a. et c.c.
Contacts couplage mcanique,

fonctionnements temporisation et verrouillage,
commutation jusqu 690 V c.a. et c.c.
700S-CF pour circuits de scurit
4...8 ples double coupure
412 ples double coupure
Marque X et jumels
Dateur crois, jumel
Argent-cuivre
Argent, or
Courant c.a.
rsistif max.
15 A
20 A (relais)
10 A (bloc de contacts supplmentaire)
Charge min.
Contacts jumels pour une

haute fiabilit de contact
17 V, 10 mA (argent)
5 V, 3 mA (or)
Tension
de la bobine
12600 V c.a.
9250 V c.c.
12600 V c.a.
9250 V c.c.
Tension
dattraction
de la bobine
Entranements c.a.
85110 %,
Entranements c.c.
80110 %
Entranements c.a. 85110 %,

Entranements c.c. 80110 %
Tension de
rsistance
dilectrique
2640 V
2640 V
800 000 10 A
1 200 000 10 A
Caractristiques
Forme du contact
Type de contact
Matriaux
du contact
Srie
Rfrence
Dure de vie
lectrique (nombre
de commutations)
Certifications
Socles
CE, cULus
CE, cULus, CSA

ou sur panneau
Montage sur rail DIN ou sur panneau
Page 2-22
Page 2-24
Choix du produit
Rockwell Automation
2-5
Srie 700-HA
Choix du produit
Relais usage gnral 700-HA
Pouvoir de coupure de 10 A
Bipolaire bidirectionnel, tripolaire bidirectionnels
Bornes broche
Indicateur de position ON/OFF standard
Options : voyant diode (DEL), bouton de test avec forage manuel
des contacts, module de protection mont sur socle ou module
de temporisation multifonction
Contacts au choix : standard en argent-nickel, jumels en argentnickel ou jumels plaqus or
Relais tube srie 700-HA avec bornes broche (contact unique) :
indicateur de position mcanique ON/OFF inclus
Description
Schmas de cblage
Bipolaire
bidirectionnel
2 ples
2 forme C
Contact AgNi unique
Socles
10 A
B300
700-HN100
700-HN204
Tripolaire
bidirectionnel
3 ples
3 forme C
Contact AgNi unique
Socles
Pouvoir de coupure
10 A
B300
700-HN101
700-HN205
Tension de la bobine
Rfrence
24 V c.a.
700-HA32A24
230 V c.a.
700-HA32A03
240 V c.a.
700-HA32A2
24 V c.c.
700-HA32Z24
110 V c.c.
700-HA32Z1
220 V c.c.
700-HA32Z2
24 V c.a.
700-HA33A24
230 V c.a.
700-HA33A03
240 V c.a.
700-HA33A2
24 V c.c.
700-HA33Z24
110 V c.c.
700-HA33Z1
220 V c.c.
700-HA33Z2
Pour les modules de temporisation et les modules de protection, voir page 2-8
Option DEL : ajouter le suffixe (-4) la rfrence du relais 700-HA choisi (-4L pour les modles 240 V c.a.).
Options bouton de test, forage manuel des contacts et voyant diode : ajouter le suffixe (-3-4) la rfrence
du relais 700-HA choisi (-3-4L pour les modles 240 V c.a.).
Option bouton de test et forage manuel des contacts : ajouter le suffixe (-3) la rfrence du relais 700-HA
choisi.
2-6
Rockwell Automation
Srie 700-HA
Accessoires
Description
UE
Rfrence
Socle de connexion avec bornes vis : montage sur panneau

ou rail DIN ; botier entirement ferm.
8 ples, pour relais bipolaires bidirectionnels 700-HA, relais temporiss
-HX, -HT (temporisation lenclenchement) et -HRM, relais temporiss
-HRC et -HV (gnrateur dimpulsion). Commander par 10 ou multiples
de 10
10
700-HN100

ou rail DIN ; sans botier.
8 ples, pour relais bipolaires bidirectionnels 700-HA, relais temporiss
-HT (temporisation lenclenchement) et -HRM, relais temporiss -HRC
et -HV (gnrateur dimpulsion). Commander par 10 ou multiples de 10.
Pas de crochet de fixation requis.
10
700-HN125

11 broches pour relais double charge srie 700-HTA, relais -HA, relais
temporiss (au dclenchement) -HR et -HT.
10
700-HN101

ou rail DIN ; sans botier.
11 broches pour relais double charge srie 700-HTA, relais -HA, relais
temporiss (au dclenchement) -HR et -HT.
10
700-HN126
Socle 8 broches : peut tre utilis avec ou sans module

de temporisation ou de protection
Socles de connexion avec bornes vis : montage sur panneau ou sur
rail DIN. Botier entirement ferm. Pour relais bipolaires bidirectionnels
700-HA. Commander par 10 ou multiples de 10.
10
700-HN204
Socle 11 broches : peut tre utilis avec ou sans module

de temporisation ou de protection
Socles de connexion avec bornes vis : montage sur panneau ou sur
rail DIN. Botier entirement ferm.
Pour relais tripolaires bidirectionnels 700-HA.
10
700-HN205
Accessoires pour 700-HA
Rockwell Automation
2-7
Srie 700-HA
Accessoires
Accessoires pour 700-HA (suite)
Description
UE
Rfrence

Plage de tensions : 6220 V c.c. avec socle 700-HN204/205
10
700-ADR
Module de protection diode avec DEL

10
700-ADL1R

10
700-ADL2R

10
700-ADL3R

Plage de tensions : 624 V c.a. avec socle 700-HN204/205
10
700-AV1R
Module de protection varistance avec DEL

10
700-AV3R

10
700-AR1

10
700-AR2
Module de temporisation
lenclenchement
Plage de tensions : 1224 V c.a.
avec socle 700-HN204/205
700-AT1
glissant lenclenchement
Plage de tensions : 1224 V c.a.
avec socle 700-HN204/205
700-AT2
Module de temporisation multifonction

Plage de tensions 12240 V c.a., 50/60 Hz et 12240 V c.c. avec
variation de tension 85110 %. Prcision de rptition de 1 %.
Temps de rarmement <50 ms.
8 fonctions au choix
8 plages de temporisation au choix, de 0,1240 h
Avec socles 700-HN204/205
700-HT3
Les modules de protection et de temporisation sinsrent facilement dans les socles (rf. 700-HN204 et 700-HN205).
A utiliser avec les relais 700-HA.

ATTENTION : le module rf. 700-HT3 est cbl avec le signal S connect en A1 .

Voir le schma de cblage figurant sur le module de temporisation.
2-8
Rockwell Automation
Srie 700-HC
Choix du produit
Relais dinterface/isolation 700-HC
Relais miniatures 700-HC embase carre avec bornes souder

Description
Bipolaire
bidirectionnel
2 ples
2 forme C
Contacts :
10 A = contacts
AgNi
Socles
Schmas de cblage Pouvoir de coupure Tension de la bobine UE
10 A
C300
R300
Basse puissance ;
(10 V, 10 mA)
700-HN103
700-HN104
Quadripolaire
bidirectionnel
4 ples
4 forme C
Contacts :
10 A = contacts
AgNi
Socle
10 A
Basse puissance ;
(10 V, 1 mA)
700-HN104
Socle
240 V c.a.
Rfrence
700-HC22A24-3
24 V c.a.
700-HC22A2-3
24 V c.c.
700-HC22Z24-3
24 V c.a.
700-HC24A24-3
240 V c.a.
700-HC24A2-3
24 V c.c.
700-HC24Z24-3
700-HC24Z1-3
110 V c.c.
10
700-HN103
10
700-HN104
Option DEL : ajouter le suffixe (-4) la rfrence du relais srie 700-HC slectionn (ajouter -4L pour les relais
240 V c.a.).
Options bouton de test et DEL : ajouter le suffixe (-3-4) la rfrence du relais srie 700-HC slectionn (ajouter
-3-4L pour les relais 240 V c.a.).
Rockwell Automation
2-9
Bipolaire bidirectionnel ou quadripolaire bidirectionnel
Indicateur de position ON/OFF standard
Bornes souder
Contacts standard argent-nickel ou contacts argent-nickel plaqus
or au choix pour les applications basse puissance
Options : voyant diode (DEL), bouton de test avec forage manuel
des contacts
Homologations UL Tungsten
4 ples : 5 A sous 24 V c.c.
2 ples : 10 A sous 24 V c.c.
Bulletin 700-HK
Choix du produit
Relais dinterface/isolation 700-HK
Pouvoirs de coupure 8 A/16 A
Bipolaire bidirectionnel/unipolaire bidirectionnel
Bornes souder dbrochables
Crochet de fixation intgr dans les socles
Contacts standard en argent ou contacts en
argent plaqus or au choix
Options : voyant diode (DEL), bouton de test
avec forage manuel des contacts
700-HK Unipolaire
bidirectionnel
700-HK Bipolaire
bidirectionnel
Relais Slim avec bornes cosses et bornes souder
Description
Schmas de cblage Pouvoir de coupure Tension de la bobine UE
Unipolaire
bidirectionnel
1 ple
1 forme C
Contacts AgNi
Socle
Bipolaire
bidirectionnel
2 ples
2 forme C
Contacts AgNi
Socle
24 V c.a.
700-HK36A24
240 V c.a.
700-HK36A2
16 A
700-HN121
1
24 V c.c.
700-HK36Z24
110 V c.c.
700-HK36Z1
24 V c.a.
700-HK32A24
700-HK32A2
240 V c.a.
8A
700-HN122
Socle
Rfrence
1
24 V c.c.
700-HK32Z24
110 V c.c.
700-HK32Z1
10
700-HN221
10
700-HN222
Option DEL : ajouter le suffixe (-4) la rfrence du relais srie 700-HK slectionn (ajouter -4L pour les relais
240 V c.a.).
Options bouton de test et DEL : ajouter le suffixe (-3-4) la rfrence du relais srie 700-HC slectionn (ajouter
-3-4L pour les relais 240 V c.a.).
Pour le contact AgCdO plaqu or : remplacer le 3 par un X dans la rfrence. Par exemple, sil vous faut
la rfrence 700-HK36A1 avec un plaquage or, la nouvelle rfrence est 700-HKX6A1.
2-10
Rockwell Automation
Srie 700-HL
Choix du produit
Relais dinterface bornes 700-HL
Rduction de lencombrement sur panneau
jusqu 85 % par rapport aux relais classiques
Seulement 6,2 mm de large (unipolaire bidirectionnel)
DEL en standard, protection contre linversion
de polarit et les surtensions
Bornes vis et bornes ressort
700-HLT
700-HLS
Tensions dentre
des relais assembls
Type de sortie
UE
10
24 V c.c.
24 V c.a./c.c.
110/125 V c.a./c.c.
220240 V c.a./c.c.
Circuit de protection intgr contre les
courants de fuite
120 V c.a. et 125 V c.c.
10
Unipolaire
bidirectionnel
(1 inverseur) ;
Ith = 6 A

courants de fuite 240 V c.a.
10
10
Rfrence
(bornes vis)
Rfrence
(bornes ressort)
700-HLT1Z24
700-HLT2Z24
700-HLT1U24
700-HLT2U24
700-HLT1U1
700-HLT2U1
700-HLT1U2
700-HLT2U2
10
700-HLT1L1
10
700-HLT1L2
Statiques
Tensions dentre
des relais assembls
Type de sortie
UE
Rfrence
(bornes vis)
Rfrence
(bornes ressort)
24 V c.c.
10
700-HLS1Z24
700-HLS2Z24
110/125 V c.a./c.c.
10
700-HLS1U1
700-HLS2U1
10
700-HLS1U2
700-HLS2U2
10
700-HLS1L1
10
700-HLS1L2
220240 V c.a./c.c.
courants de fuite
120 V c.a. et 125 V c.c.
courants de fuite 240 V c.a.
1 statique N.O. ;
Ith = 2 A,
24 V c.c.
Pour des contacts plaqus or : Ajouter la lettre X la fin de la rfrence. Par exemple : si la rfrence
700-HLT1Z24 est requise avec des contacts plaqus or, la nouvelle rfrence est 700-HLT1Z24X.
Remplacement possible dun relais lectromcanique par un relais statique et inversement.
En cas dinversion de polarit sur les bornes de sortie du relais statique, la sortie reste active quelle que soit
la tension dentre.
Suppression des courants de fuite jusqu 2,2 mA du courant de dsactivation.
Disponible en version EX. Ajouter -EX la fin de la rfrence. (exemple : 700-HLS1Z24-EX).
Rockwell Automation
2-11
Relais unipolaires bidirectionnels
Srie 700-HL
Choix du produit
Relais dinterface bornes 2 ples
Construction plate de seulement 14 mm de largeur, rpondant aux
exigences de gain despace sur le panneau
La protection contre linversion de polarit intgre en standard
garantit que les dispositifs entranements c.c. ne seront pas
endommags si une polarit incorrecte est applique
Sparation des bornes de la bobine et des contacts
Systme de repres encliquetable
Construction monobloc du botier dans la zone des bornes pour
viter que la lame du tournevis nendommage le joint du botier
Relais bipolaire bidirectionnel
Tensions dentre des relais assembls

24 V c.c.
24 V c.a./c.c.
110/125 V c.a./c.c.
220240 V c.a./c.c.
Type de sortie
Bipolaire
bidirectionnel
(2 inverseurs) ;
Ith = 10 A
UE
Rfrence
(bornes vis)
Rfrence
(bornes ressort)
10
700-HLT12Z24
700-HLT22Z24
10
700-HLT12U24
700-HLT22U24
10
700-HLT12U1
700-HLT22U1
10
700-HLT12U2
700-HLT22U2
Pour des contacts plaqus or : Ajouter la lettre X la fin de la rfrence. Exemple : la rfrence 700-HLT12Z24
avec des contacts plaqus or devient la rfrence 700-HLT12Z24X. Les relais suivants sont disponibles avec
loption de contacts plaqus or : 700-HLT_2Z24, 700-HLT_2U24, 700-HLT_2U1 et 700-HLT_2U2.
2-12
Rockwell Automation
Srie 700-HL
Accessoires
Accessoires pour relais dinterface bornes
A utiliser avec
UE
Rfrence
700-TBR24
24 V c.c.
Relais de rechange
Commander par multiples
de 20.
110/125 V
c.a./c.c.
220240 V
c.a./c.c.
Relais statique de rechange

Relais miniature 4 lames pour
sortie relais statique 1 N.O.
Commander par multiples
de 20.
700-HL
(1 ple)
20
700-TBS24
24 V c.c.
110/125 V
c.a./c.c.
220240 V
c.a./c.c.
700-HL
(1 ple)
20
700-TBS60
700-TBR212
12 V
24 V c.c.
Relais de rechange
Commander par 20 relais ou
multiples de 20.
48 V
Plaque dextrmit
Sert linspection visuelle des
groupes et une sparation
sre des relais 700-HL
adjacents termins par des
peignes de raccordement.
20
Gris
700-TBJ20G
700-TBJ20B
700-HL
(1 ou 2 ples)
700-HN177
10
700-TBJ08R
Rouge
700-HL
(2 ples)
700-TBJ08G
Bleu
700-TBJ08B
1492-MS6X12
Vide
1492-MS6X12
standard
Personnalis
700-TBR2110
700-TBJ20R
700-HL
(1 ple)
Bleu
Gris
700-TBR224
700-TBR248
Rouge
Noir
Peigne de raccordement
8 positions
Scable la longueur souhaite.
Ith = 10 A max. par peigne
8 positions
Repres de bornes
encliquetables
Ces repres encliquetables
de 6 x 12 mm sencliquent sur
le levier djection du relais.
700-HL
(2 ples)
110/125 V c.c.
220240 V c.c.
Peigne de raccordement
20 positions
Scable la longueur souhaite.
Ith = 36 A max. par peigne
20 positions
700-TBR60
700-HL
(2 ples)
www.ab.com/catalog
s pour plus
dinformations
100
Pour des contacts plaqus or : Ajouter la lettre X la fin de la rfrence. Par exemple : si la rfrence
700-TBR24 est requise avec des contacts plaqus or, la nouvelle rfrence est 700-TBR24X. Supplment
de prix pour les contacts plaqus or.
Rendez-vous sur le site http://www.ab.com/software/termblock/index.html et tlchargez le logiciel. Crez le
texte personnalis, enregistrez le fichier et envoyez-le par courriel votre distributeur Allen-Bradley local.
Remarque : les embases des relais bornes ne sont pas vendues sparment.
Rockwell Automation
2-13
Description
Srie 700-HP
Choix du produit
Relais 700-HP montage type broche sur carte de circuit imprim
Bipolaire bidirectionnel (2 inverseurs)
Bornes enfichables pour carte en circuit imprim (au pas de 5 mm)
Contacts standard en argent-nickel ou contacts en argent-nickel
plaqus or au choix
Options : Aucune
700-HP
Relais minces avec bornes broches

Description
Schma de cblage Pouvoir de coupure Tension de la bobine UE

24 V c.a.
2 ples
2 forme C
AgNi + Au
Contacts
AgNi
8A
2 ples
2 forme C
Contacts AgNi
Socle
700-HN123
10
Rfrence
700-HPX2A24
240 V c.a.
10
700-HPX2A2
24 V c.c.
10
700-HPX2Z24
110 V c.c.
10
700-HPX2Z1
24 V c.a.
10
700-HP32A24
240 V c.a.
10
700-HP32A2
24 V c.c.
10
700-HP32Z24
110 V c.c.
10
700-HP32Z1
2-14
Rockwell Automation
Srie 700-HP
Accessoires
UE
Rfrence

Plage de tensions : 6220 V c.c. avec socle 700-HN123
Description
10
700-ADR

10
700-ADL1R

10
700-ADL2R

10
700-ADL3R

Plage de tensions : 624 V c.a. avec socle 700-HN123
10
700-AV1R
Module de protection varistance avec DEL

Plage de tensions : 110240 V c.a. avec le socle 700-HN123
10
700-AV3R
Plage de tensions : 624 V c.a./c.c. avec socle 700-HN123
10
700-AR1
10
700-AR2
lenclenchement
Plage de tensions :
1224 V c.a./c.c. avec
socle 700-HN123
700-AT1
glissant lenclenchement
Plage de tensions :
1224 V c.a./c.c. avec
socle 700-HN123
700-AT2
Socle avec bornes vis : montage sur panneau ou rail DIN

Socle miniature 8 broches utilisable avec les relais srie 700-HP
2 ples. Inclut une sparation entre bobine et contact.
10
700-HN123
Rockwell Automation
2-15
Accessoires
Srie 700-FE
Choix du produit
Relais temporiss conomiques 700-FE
Relais temporiss avec plage de temporisation rglable
Montage sur rail DIN sans le cot dun socle
Largeur 17,5 mm, multifonction ou fonction unique
Disponible avec sortie 1 contact N.O. ou contact unipolaire
bidirectionnel, 5 A
Plages de temporisation de 0,05 s10 h
700-FE
Relais fonction unique

Ce relais offre une fonction de temporisation spcifique.
Mode de
fonctionnement
Temporisation
lenclenchement
Temporisation au
dclenchement
Relais glissant
lenclenchement
Relais glissant au
dclenchement
Clignotant
(avec impulsion
lenclenchement)
Impulsion
avec impulsion
dure variable
Plage de
temporisation
Tension dentre
Rfrence
1 N.O.
0,75 s1 h
(4 rglages)
24 V c.a./c.c*
110240 V c.a., 50/60 Hz
700-FEA1SU22
Unipolaire
bidirectionnel
(1 inverseur)
0,05 s10 h
(6 rglages)
2448 V c.a./c.c.
24240 V c.a., 50/60 Hz
700-FEA3TU23
1 N.O.
0,75 s1 h
(4 rglages)
24 V c.a./c.c*
110240 V c.a., 50/60 Hz
700-FEB1SU22
Unipolaire
bidirectionnel
(1 inverseur)
0,05 s10 h
(6 rglages)
2448 V c.a./c.c.
24240 V c.a., 50/60 Hz
700-FEB3TU23
1 N.O.
0,75 s1 h
(4 rglages)
24 V c.a./c.c*
110240 V c.a., 50/60 Hz
700-FED1SU22
0,05 s10 h
(6 rglages)
2448 V c.a./c.c.
24240 V c.a., 50/60 Hz
700-FED3TU23
0,05 s10 h
(6 rglages)
2448 V c.a./c.c.
24240 V c.a., 50/60 Hz
700-FEE3TU23
1 N.O.
0,75 s1 h
(4 rglages)
24 V c.a./c.c*
110240 V c.a., 50/60 Hz
700-FEF1SU22
Unipolaire
bidirectionnel
(1 inverseur)
0,05 s10 h
(6 rglages)
2448 V c.a./c.c.
24240 V c.a., 50/60 Hz
700-FEF3TU23
Unipolaire
bidirectionnel
(1 inverseur)
0,05 s10 h
(6 rglages)
2448 V c.a./c.c.
24240 V c.a., 50/60 Hz
700-FEL3TU23
Sortie contact
Unipolaire
bidirectionnel
(1 inverseur)
Unipolaire
bidirectionnel
(1 inverseur)
Tension 24 V c.a. 50/60 Hz ou 24 V c.c.

Plages de temporisation : 0,05 s1 s, 0,510 s, 0,051 min., 0,510 min., 0,051 h, 0,510 h
Plages de temporisation : 0,7515 s, 360 s, 0,48 min., 360 min.
2-16
Rockwell Automation
Srie 700-FE
Choix du produit
Relais temporiss conomiques 700-FE (suite)
Relais multifonction
Mode de
fonctionnement
Temporisation
lenclenchement,
temporisation
au dclenchement,
relais glissant
lenclenchement,
clignotant
(avec impulsion
lenclenchement)
Sortie contact
Plage de
temporisation
Tension dentre
Rfrence
1 N.O.
0,75 s1 h
(4 rglages)
24 V c.a./c.c*
110240 V c.a.
50/60 Hz
700-FEM1RU22
Unipolaire
bidirectionnel
(1 inverseur)
0,05 s10 h
(6 rglages)
2448 V c.a./c.c.
24240 V c.a.
50/60 Hz
700-FEM3TU23
Tension 24 V c.a. ou 24 V c.c., 50/60 Hz

Plages de temporisation : 0,5 s10 s, 360 s, 0,5 s10 min., 360 min.
Relais avec fonctions spciales

Mode de
fonctionnement
Etoile-triangle
Sortie contact
2 N.O. avec 1
commun
Plage de
temporisation
0,15 s10 min
(4 rglages)
Tension dentre
2448 V c.a./c.c.
24240 V c.a., 50/60 Hz
Rfrence
700-FEY2QU23
Tension 24 V c.a. 50/60 Hz ou 24 V c.c.

Plages de temporisation : 0,5 s10 s, 360 s, 0,5 s10 min., 360 min.
Plages de temporisation : (3 s) 0,153 s, (10 s) 0,510 s, (1 m) 0,051 min., (10 m) 0,510 min.
Rockwell Automation
2-17
Ce relais vous donne la possibilit de choisir parmi 4 fonctions de temporisation
Srie 700-FS
Choix du produit
Relais temporiss lectroniques hautes performances 700-FS
Relais temporiss avec plage de temporisation rglable
Montage sur rail DIN sans le cot dun socle
Largeur 22,5 mm, multifonction ou fonction unique
Disponible avec sortie contact unipolaire bidirectionnel ou bipolaire
bidirectionnel, 8 A
Plages de temporisation de 0,05 s60 h
700-FS
Fonction unique (avec 1 contact inverseur unipolaire bidirectionnel)

Mode de fonctionnement
Plage de temporisation
Tension dentre
Rfrence
0,05 s60 h
2448 V c.c.
24240 V c.a., 50/60 Hz
700-FSA3UU23
0,051 s
2448 V c.c.
24240 V c.a., 50/60 Hz
700-FSA3AU23
0,510 s
2448 V c.c.
24240 V c.a., 50/60 Hz
700-FSA3CU23
0,510 min.
2448 V c.c.
24240 V c.a., 50/60 Hz
700-FSA3GU23
0,05 s60 h
2448 V c.c.
24240 V c.a., 50/60 Hz
700-FSB3UU23
0,051 s
2448 V c.c.
24240 V c.a., 50/60 Hz
700-FSB3AU23
0,510 s
2448 V c.c.
24240 V c.a., 50/60 Hz
700-FSB3CU23
0,510 min.
2448 V c.c.
24240 V c.a., 50/60 Hz
700-FSB3GU23
0,051 s
2448 V c.c.
24240 V c.a., 50/60 Hz
700-FSC3AU23
0,510 s
2448 V c.c.
24240 V c.a., 50/60 Hz
700-FSC3CU23
0,051 s
2448 V c.c.
24240 V c.a., 50/60 Hz
700-FSD3AU23
0,510 s
2448 V c.c.
24240 V c.a., 50/60 Hz
700-FSD3CU23
Relais glissant
au dclenchement
0,510 s
2448 V c.c.
24240 V c.a., 50/60 Hz
700-FSE3CU23
Clignotant (le cycle de rptition dbute par une impulsion)
0,510 s
2448 V c.c.
24240 V c.a., 50/60 Hz
700-FSF3CU23
Clignotant (le cycle de rptition dbute par une pause)
0,510 s
2448 V c.c.
24240 V c.a., 50/60 Hz
700-FSG3CU23
Gnrateur dimpulsions
avec temporisation
lenclenchement
0,510 s
2448 V c.c.
24240 V c.a., 50/60 Hz
700-FSI3CU23
Temporisation lenclenchement (excitation par impulsion)
0,510 s
2448 V c.c.
24240 V c.a., 50/60 Hz
700-FSJ3CU23
Glissant lenclenchement/
chien de garde (excitation
par impulsion)
0,510 s
2448 V c.c.
24240 V c.a., 50/60 Hz
700-FSK3CU23
Impulsion avec impulsion

dure variable
0,510 s
2448 V c.c.
24240 V c.a., 50/60 Hz
700-FSL3CU23
Temporisation
lenclenchement
Temporisation
au dclenchement
Temporisation
lenclenchement
et au dclenchement
Relais glissant
lenclenchement
2-18
Rockwell Automation
Srie 700-FS
Choix du produit
700-FS
U23
Code
Description
Code
Description
0,051 s
0,153 s
Temporisation lenclenchement et au dclenchement
0,510 s
Relais glissant lenclenchement
1,530 s
Relais glissant au dclenchement
0,051 min
Clignotant (le cycle de rptition dbute

par une impulsion)
0,153 min
0,510 min
Clignotant (le cycle de rptition dbute

par une pause)
1,530 min
0,051 h
Gnrateur dimpulsions avec temporisation

lenclenchement
I
J
0,153 h
(commande par impulsion)
0,510 h
360 h
Glissant lenclenchement/chien de garde

(command par impulsion)
0,05 s60 h
Impulsion avec impulsion dure variable
Configurations en option, fonction unique (1 contact inverseur unipolaire bidirectionnel)
d
Tension dentre
b
Sortie contact
Code
Toutes fonctions :
1 contact inverseur (unipolaire bidirectionnel)
Code
Description
U18
24240 V c.a./c.c.
U23
2448 V c.c.
24240 V c.a., 50/60 Hz
Z12
12 V c.c.
Valable pour les modes de fonctionnement A et B uniquement.
Fonction unique (avec 2 contacts inverseurs unipolaires bidirectionnels)

Tension dentre
Rfrence
Temporisation
lenclenchement
0,05 s60 h
2448 V c.c.
24240 V c.a., 50/60 Hz
700-FSA4UU23
Temporisation
au dclenchement
0,05 s60 h
2448 V c.c.
24240 V c.a., 50/60 Hz
700-FSB4UU23
La plage de temporisation de 0,05 s60 h peut tre rgle en 12 plages plus petites, avec une fonction ON
et OFF pour les besoins de maintenance.
Rockwell Automation
2-19
Srie 700-FS
Choix du produit
Relais multifonction
(Ce relais vous donne la possibilit de choisir parmi
8 fonctions de temporisation).
700-FSM
Sortie contact
Relais temporiss multifonction

8 fonctions individuelles :
A, B, C, D, E, F, I et L
Fonctions ON et OFF
supplmentaires
(pour linstallation et la maintenance)
Remarque : voir le schma de
connexion pour une description plus
dtaille.
1 inverseur
(unipolaire
bidirectionnel)
(Bipolaire
bidirectionnel)
2 inverseurs
Plage de
temporisation
Tension dentre
Rfrence
0,05 s60 h
2448 V c.c.
24240 V c.a.
50/60 Hz
700-FSM3UU23
0,05 s60 h
24240 V
c.a./c.c.
700-FSM3UU18
0,05 s60 h
346440 V c.a.
50/60 Hz
700-FSM3UA40
0,05 s60 h
2448 V c.c.
24240 V c.a.
50/60 Hz
700-FSM4UU23
0,05 s60 h
24240 V
c.a./c.c.
700-FSM4UU18
0,05 s60 h
346440 V c.a.
50/60 Hz
700-FSM4UA40
Fonction du relais temporis multifonction et rglages de la plage de temporisation

Unipolaire
bidirectionnel
Description
Les relais temporiss multifonction 700-FSM3U
possdent 10 fonctions de rglage
A
(A) Temporisation lenclenchement
(B) Temporisation au dclenchement
(C) Temporisation lenclenchement et au dclenchement
(D) Glissant lenclenchement
(E) Glissant au dclenchement
(F) Clignotant (le cycle de rptition dbute par une
impulsion)
(I) Gnrateur dimpulsion lenclenchement
(L) Convertisseur dimpulsion
(On) Fonction ON
(Off) Fonction OFF
Remarque : le commutateur se trouve sur les relais
bipolaires bidirectionnels uniquement (DPDT). Lorsquil
est abaiss, lun des contacts est instantan, lautre
temporis. Lorsquil est lev, les deux contacts sont
temporiss.
Bipolaire
bidirectionnel
Plages de temporisation
multiples 0,05 s60 h
10h
(1 s) 0,051 s
(3 s) 0,153 s
(10 s) 0,510 s
(1 min.) 0,051 min.
(3 min.) 0,153 min.
(10 min.) 0,510 min.
(1 h) 0,051 h
(3 h) 0,153 h
(10 h) 0,510 h
(60 h) 360 h

Pour linstallation et la maintenance.
2-20
Rockwell Automation
Srie 700-FS
Choix du produit
Relais fonctions spciales
700-FSH
Clignotant (le cycle de rptition

dbute par une impulsion ou une
pause)
Sortie contact
1 inverseur
(unipolaire
bidirectionnel)
sans tensions dalimentation (vraie
temporisation au dclenchement)
1 inverseur
(unipolaire
bidirectionnel)
sans tensions dalimentation (vraie
temporisation au dclenchement)
(Bipolaire
bidirectionnel)
2 inverseurs
Plage de
temporisation
Tension dentre
Rfrence
0,05 s60 h
2448 V c.c.
24240 V c.a.
50/60 Hz
700-FSH3UU23
2 x 0,05 s60 h
(2 plages)
2448 V c.c.
24240 V c.a.,
50/60 Hz
700-FSH3VU23
0,05 s60 h
346440 V c.a.
50/60 Hz
700-FSH3UA40
2 x 0,05 s60 h
(2 plages)
346440 V c.a.
50/60 Hz
700-FSH3VA40
0,15 s10 m
24240 V c.c.
24240 V c.a.
50/60 Hz
0,05 s1 min
0,153 min
Etoile-triangle
2 N.O. + 1
commun
700-FSQ4QU18
700-FSY2CU23
0,5 s10 s
1,530 s
700-FSQ3QU18
24...48 V c.c.
24...240 V c.a.
50/60 Hz
700-FSY2DU23
700-FSY2EU23
700-FSY2FU23
0,510 min
700-FSY2GU23
0,5 s10 s
700-FSY2CA40
1,530 s
0,05 s1 min
700-FSY2DA40
346440 V c.a.
50/60 Hz
700-FSY2EA40
0,153 min
700-FSY2FA40
0,510 min
700-FSY2GA40

Cette plage de temporisation peut tre rgle en 4 plages plus petites : 0,15 s2,5 s, 0,5 s10 s, 4 s80 s,
30 s10 min
En raison des chocs possibles lors de lexpdition, ltat des contacts doit tre vrifi avant la premire utilisation.
Rockwell Automation
2-21
700-FSY
Srie 700-K
Choix du produit
Contacteurs auxiliaires miniatures 700-K
Relais industriels compacts CEI
Contacts jumels pour faibles charges dnergie
Bobine avec protection diode intgre en option
Contacteurs auxiliaires entranement c.a.

AC-12
AC-15 (A600)
Ie [A]
Ie [A]
40 C
60 C
10
24/48 V
230 V
400 V
1,2
Contacts
UE
500 V
N.O.
N.F.
Rfrence
700-K40E-
700-K31Z-
700-K22Z-
1+1L
1+1L
700-KL22Z-
690 V
0,6
Contacteurs auxiliaires entranement c.c.

AC-12
AC-15 (A600)
Ie [A]
Ie [A]
40 C
10
60 C
24/48 V
230 V
400 V
1,2
Contacts
UE
500 V
N.O.
N.F.
Rfrence
700-K40E-
700-K31Z-
700-K22Z-
1+1L
1+1L
700-KL22Z-
690 V
0,6
700-K40E-KFM.
1L = N.F. ouverture retarde/N.O. fermeture avance
correspondant la tension de bobine standard souhaite. Par exemple : 230 V, 50/60 Hz. La rfrence 700-K40E-
devient 700-K40E-KF.

Code
KJ
KY
D
KF
KN
Entranement c.a.
Description
24 V 50/60 Hz
48 V 50/60 Hz
110 V 50 Hz
230 V 50/60 Hz
400 V 50/60 Hz
Code
ZJ
DJ
ZD
ZA
Entranement c.c.
Description
24 V c.c.
110 V c.c.
220 V c.c.
2-22
Rockwell Automation
Srie 700-K
Accessoires
UE
Description
Contacts auxiliaires montage frontal

Blocs de contacts auxiliaires versions 2 et
4 ples
Choix de configurations des contacts
Encliquetable, pas doutillage ncessaire
Contacts jumels compatibles avec les signaux
lectroniques jusqu 15 V/2 mA
N.O.
N.F.
Rfrence
100-KFA02E
100-KFA11E
100-KFA20E
100-KFA04E
100-KFA13E
100-KFA22Z
100-KFA31Z
100-KFA40E
Modules de commande
UE
Rfrence
Verrouillage mcanique
Pour verrouiller deux contacteurs adjacents
Ne modifie pas la largeur de lassemblage des contacteurs
Montage frontal enfichable
Les blocs de contacts auxiliaires et les modules dantiparasitage se
montent sur le verrouillage
Description
100-KMCH
2448 V c.a.
Module de protection
RC
surtensions
Type enfichable
Limite la surtension la
dsactivation de la
bobine
MOV
diode
1
100-KFSC50
110280 V c.a. 1
100-KFSC280
380480 V c.a. 1
100-KFSC480
1255 V c.a.,
1277 V c.c.
1
100-KFSV55
56136 V c.a.,
78180 V c.c.
1
100-KFSV136
137277 V c.a.,
1
181250 V c.c.
100-KFSV277
1
100-KFSD250
12250 V c.c.
100-KFSC50M.
Rockwell Automation
2-23
100-KFC02M.
Srie 700-CF/CRF
Choix du produit
Contacteurs auxiliaires 700-CF
Relais industriels CEI (protection contre les contacts accidentels)
Contacts guidage rciproque/lis selon lAnnexe L de la
norme CEI 947-5-1 sur les contacts principaux et les
contacts auxiliaires
Modle contacts jumels plaqus or pour les applications
faible niveau de coupure
Modle de relais de contrle matre de 15 A (AC-15)
410 ples
Entranements de 12600 V
700-CRF
700-CF
4 ples, entranement c.a. (bornes vis)

Contacts standard
AC-12
AC-15
Ith [A]
Ith [A]
40 C
60 C
20
20
240 V
10
400 V
6
Contacts
525 V
2,5
N.O.
N.F.
Rfrence
700-CF220
700-CF310
700-CF400
700-CF220KFM.
Contacts jumels
AC-12
AC-15
Ith [A]
Ith [A]
40 C
60 C
20
20
240 V
10
400 V
6
Contacts
525 V
2,5
N.O.
N.F.
Rfrence
700-CFB220
700-CFB310
700-CFB400
700-CFB220KFM.
4 ples, entranement c.a. (bornes ressort)
40 C
20
AC-12
AC-15
Ith [A]
Ith [A]
60 C
20
240 V
10
400 V
6
Contacts
525 V
2,5
N.O.
N.F.
Rfrence
700-CRF220
700-CRF310
700-CRF400
La rfrence indique est incomplte. Pour la complter, slectionnez dans le tableau de la

page 2-25 le suffixe correspondant la tension de bobine souhaite. Par exemple : la rfrence
700-CF220 devient 700-CF220KF pour 230 V, 50/60 Hz.
2-24
Rockwell Automation
Srie 700-CF/CRF
Choix du produit
4 ples, entranement c.c. (bornes vis)
Contacts standard
AC-12
AC-15
Ith [A]
Ith [A]
40 C
60 C
20
20
240 V
10
400 V
6
Contacts
525 V
N.O.
N.F.
Rfrence
700-CF220
700-CF310
700-CF400
2,5
700-CF220ZJM.
AC-12
AC-15
Ith [A]
Ith [A]
40 C
60 C
20
20
240 V
10
400 V
6
Contacts
525 V
N.O.
N.F.
Rfrence
700-CFB220
700-CFB310
700-CFB400
2,5
700-CFB220ZJM.
4 ples, entranement c.c. (bornes ressort)
40 C
20
AC-12
AC-15
Ith [A]
Ith [A]
60 C
20
240 V
10
400 V
6
Contacts
525 V
N.O.
N.F.
Rfrence
700-CRF220
700-CRF310
700-CRF400
2,5

Code
KJ
KY
Entranement c.a.
Description
24 V 50/60 Hz
48 V 50/60 Hz
Code
ZJ
DJ
KD
110 V 50/60 Hz
EJ
KF
KN
M
230 V 50/60 Hz
400 V 50/60 Hz
500 V 50 Hz
ZY
ZD
ZA
Entranement c.c.
Description
24 V c.c.
NOUVEAU : entranement
lectronique 24 V c.c.
48 V c.c.
110 V c.c.
220 V c.c.
Rockwell Automation
2-25
Contacts jumels
Srie 700-CF/CRF
Accessoires
Contacts auxiliaires pour 700-CF, 700-CRF
Description
N.O.
N.F.
A utiliser avec
Rfrence
Contacts auxiliaires avec bornes vis

2 et 4 ples
(sauf types L)
plusieurs choix de numrotation des bornes
fermeture avance
Version jumele pour commutation des
circuits basse puissance galement
disponible.
100-FA02
100-FA11
100-FA20
100-FA22
700-CF
100-FA31
100-FA40
1+1L
1+1L
100-FAL22
100-CRFA02
100-CRFA11
100-CRFA20
Contacts auxiliaires avec bornes ressort

2 et 4 ples
(sauf types L)
plusieurs choix de numrotation des
bornes
fermeture avance
Version jumele pour commutation jusqu
5 V, 3 mA
100-CRFA22
700-CRF
100-CRFA31
100-CRFA40
1+1L
1+1L
100-CRFAL22
(exemple : 100-FA02M).
Pour les donnes de slection, consultez le catalogue A11_ ou contactez votre agence commerciale.
Accessoires supplmentaires pour relais 700-CF, 700-CRF : voir page 1-33
2-26
Rockwell Automation
Srie 700-S
Relais statiques
700-SH
700-SE
700-SC
Botier normalis
Botier plat
Miniature, cube, avec socle
Caractristiques
Montage sur panneau/rail

DIN, haute intensit, capot de
protection, voyant dtat
Montage sur panneau/rail

DIN, profil troit
Compatible avec le socle de

connexion 700-HN103 ou
128, voyant dtat et coupure
au zro de tension c.a. en
option
Type de charge
c.a. (4763 Hz)
c.a. (4763 Hz)
Srie
Type
Plage de tensions
de sortie
19264 V c.a.,
180528 V c.a.
75264 V c.a.
Courant de charge
max. (permanent)
6 A/40 A
5 A/20 A
Courant de fuite
max. en charge
5 mA sous 100 V, 10 mA sous 5 mA sous 100 V, 10 mA sous

200 V, 20 mA sous 400 V
200 V
Commutation au
zro de tension
c.a.
(4763 Hz)
c.c.
352,8 V c.c.
75264 V c.a.
ou
3125 V c.c.
3A
3 A sous
48 V c.c. ou
2 A sous
110 V c.c.
5 mA sous
100 V c.a.
10 mA sous
200 V c.a.,
5 mA sous
50 V c.c. ou
0,1 mA sous
100 V c.c.
Oui
(en option)
Oui
Oui (en option)
Configuration
quivalente avec
contact relais
lectromcanique
1 N.O.
Taille A
1 N.O.
Taille A
Tension
de commande
assigne (entre)
524 V c.c.,
100120 V c.a.,
200240 V c.a.
5 V c.c., 12 V c.c., 24 V c.c.
524 V c.c.,
100
110 V c.a.,
200/220 V c.a.
5...24 V c.c.
Voyant DEL
Oui
Non
Oui
(en option)
Oui
(en option
pour 48 V c.c.)
Mthode
de montage
Panneau sans dissipateur de

chaleur, panneau ou rail DIN
avec dissipateur de chaleur
Panneau sans dissipateur de

chaleur, panneau ou rail DIN
avec dissipateur de chaleur
Panneau ou rail DIN avec

socle de connexion
Rigidit dilectrique 2500 V c.a., 50/60 Hz, 1 min

Certifications
Temprature
de fonctionnement
max.
1 N.O.
Taille A
2000 V c.a., 50/60 Hz, 1 min
1500 V c.a., 50/60 Hz, 1 min
cURus, CE , TV
cURus, CE, TV
cURus, CE, VDE
30+80 C
(sans condensation)
30+80 C
(sans condensation)
30+80 C
(sans condensation)
Page 2-29
Page 2-30
Page 2-31
Choix du produit
Avec dissipateur thermique.
Rockwell Automation
2-27
Relais statiques 700-SH, -SE, -SC
Srie 700-S
Relais statiques
Relais statiques 700-SA, -SK
700-SA
700-SK
Relais tube, avec socle
Profil mince (slim), avec socle de connexion
Caractristiques
Compatible avec socles de

connexion 700-HN100, 125,
108 et 204, voyant dtat,
coupure au zro de tension
Compatible avec socle de connexion 700-HN121. Accepte le

module dinterface dentre et le module dinterface de sortie
Type de charge
c.a.
(4763 Hz)
Srie
Type
Plage de tensions
de sortie
Courant de charge
max. (permanent)
Module de sorties
c.c.
c.a.
(4763 Hz)
Module dentres
c.a.
(4763 Hz)
c.c.
75264 V c.a. 3125 V c.c. 75264 V c.a.
460 V c.c.,
40200 V c.c.
c.c.
Entre
Entre
utilisateur :
utilisateur :
60264 V c.a. 6,632 V c.c.
2 A sous 60 V,
Courant
Courant
1,5 A sous dalimentation : dalimentation :
200 V
0,1100 mA
0,1100 mA
5A
3A
2A
Courant de fuite
max. en charge
5 mA sous
100 V, 10 mA
sous 200 V
5 mA sous
125 V
1,5 mA
1 mA
5 A
5 A
Commutation au
zro de tension
Oui
Oui
(en option)
Non
524 V c.c.
524 V c.c.
Configuration
quivalente avec
contact relais
lectromcanique
1 N.O.
Taille A
Tension de
commande
assigne (entre)
524 V c.c.
1 N.O.
Taille A
524 V c.c.
524 V c.c.
Voyant DEL
Oui
Oui
Mthode de
montage
Panneau ou rail DIN avec

socle de connexion
Panneau ou rail DIN avec socle de connexion
Rigidit dilectrique 1500 V c.a., 50/60 Hz, 1 min

Certifications
Temprature ambiante de fonctionnement max.
Choix du produit
2-28
4000 V c.a., 50/60 Hz, 1 min
cURus, CE, VDE
cURus, CE, TV
30+80 C
(sans condensation)
30+80 C (sans condensation)
Page 2-33
Page 2-34
Rockwell Automation
Srie 700-SH
Relais statiques
Choix du produit
Relais statiques botier normalis 700-SH, montage sur rail DIN
Mode disolation
entre entre
et sortie
Fonction de
commutation
au zro
de tension
Voyant
DEL
Sortie (charge) max.

Courant permanent
et plage de tensions
assignes
Phototriac
Optocoupleur
Oui
Oui
Oui
Oui
Phototriac
Oui
Oui
Optocoupleur
Phototriac
Optocoupleur
700-SH05GZ25
524 V c.c.
10 A sous 24240 V c.a.
100120 V c.a.
(4763 Hz)
200240 V c.a.
10 A sous 200480 V c.a.
(4763 Hz)
Optocoupleur
Rfrence
524 V c.c.
5 A sous 24240 V c.a.
100120 V c.a.
(4763 Hz)
200240 V c.a.
Phototriac
Optocoupleur
Tension
dentre
assigne
(commande)
Oui
Oui
524 V c.c.
700-SH05GA12
700-SH05GA22
700-SH10GZ25
700-SH10GA12
700-SH10GA22
700-SH10HZ25
700-SH25GZ25
524 V c.c.
25 A sous 24240 V c.a.
100120 V c.a.
(4763 Hz)
200240 V c.a.
700-SH25GA12
25 A sous 200480 V c.a.

(4763 Hz)
700-SH25HZ25
524 V c.c.
700-SH25GA22
700-SH40GZ25
524 V c.c.
40 A sous 24240 V c.a.
100120 V c.a.
(4763 Hz)
200240 V c.a.
700-SH40GA12
40 A sous 200480 V c.a.

(4763 Hz)
700-SH40HZ25
524 V c.c.
700-SH40GA22
Courant de sortie maximum lorsque le relais est mont sur le dissipateur thermique appropri.
Accessoires
Description
Rfrence
700-S10
Dissipateur thermique : montage sur panneau ou sur rail DIN
700-S20
700-S30
Rockwell Automation
2-29
700-SH
Srie 700-SE
Relais statiques
Choix du produit
Relais statiques botier plat 700-SE, montage sur rail DIN
700-SE
Mode disolation
entre entre
et sortie
Fonction de
commutation
au zro
de tension
Voyant
DEL

Courant permanent
assignes
5 A sous 100240 V c.a.
(4763 Hz)
Oui
Non
10 A sous
100240 V c.a.
(4763 Hz)
20 A sous
100240 V c.a.
(4763 Hz)
Phototriac
5 A sous 100240 V c.a.
(4763 Hz)
Non
Non
10 A sous
100240 V c.a.
(4763 Hz)
20 A sous
100240 V c.a.
(4763 Hz)
Tension
dentre
assigne
(commande)
Rfrence
5 V c.c.
700-SE05GZZ05
12 V c.c.
700-SE05GZZ12
24 V c.c.
700-SE05GZZ24
5 V c.c.
700-SE10GZZ05
12 V c.c.
700-SE10GZZ12
24 V c.c.
700-SE10GZZ24
5 V c.c.
700-SE20GZZ05
12 V c.c.
700-SE20GZZ12
24 V c.c.
700-SE20GZZ24
5 V c.c.
700-SE05GNZ05
12 V c.c.
700-SE05GNZ12
24 V c.c.
700-SE05GNZ24
5 V c.c.
700-SE10GNZ05
12 V c.c.
700-SE10GNZ12
24 V c.c.
700-SE10GNZ24
5 V c.c.
700-SE20GNZ05
12 V c.c.
700-SE20GNZ12
24 V c.c.
700-SE20GNZ24
Courant de sortie maximum lorsque le relais est mont sur le dissipateur thermique appropri.
Accessoires
Description
Rfrence
700-S10
Dissipateur thermique : montage sur panneau ou sur rail DIN
700-S20
700-S30
2-30
Rockwell Automation
Srie 700-SC
Relais statiques
Choix du produit
Relais statiques cube avec bornes souder 700-SC
Mode disolation
entre entre
et sortie
Optocoupleur
Fonction de
commutation
au zro
de tension
Voyant
DEL
Oui
Optocoupleur
Phototriac
Optocoupleur
Tension
dentre
assigne
(commande)
Rfrence
3 A sous 100240 V c.a.

(4763 Hz)
524 V c.c.
700-SCZY3Z25
100/110 V c.a.
700-SCZY2A1
200/220 V c.a.
700-SCZY2A2
Non
3 A sous 100240 V c.a.

(4763 Hz)
24 V c.c.
700-SCTY3Z24
3 A sous 448 V c.c.
524 V c.c.
700-SCNY3Z25
Oui
3 A sous 100240 V c.a.

(4763 Hz)
424 V c.c.
700-SCZN3Z26
24 V c.c.
700-SCTN3Z24
3 A sous 448 V c.c.
424 V c.c.
700-SCNN3Z26
2 A sous 5110 V c.c.
524 V c.c.
700-SCNN2Z25
Oui
Phototriac

Courant permanent
assignes
Non
Rockwell Automation
Non
2 A sous 100240 V c.a.

(4763 Hz)
2-31
700-SC
Srie 700-SC
Relais statiques
Accessoires
Accessoires pour relais 700-SC
Description
UE
Rfrence

Ith = 10 A par ple. Socle miniature 14 lames pour utilisation avec les
relais 700-HC.
10
700-HN103
Socle avec bornes vis : montage sur panneau ou rail DIN ; botier
entirement ferm.
Ith = 10 A par ple. Socle miniature 14 lames pour utilisation avec les
10
relais 700-HC. La bobine et les contacts de ce socle sont spars ; il
peut se brancher sur une fiche en option dans les modules (accessoires
700-A** : voyant DEL, filtre antiparasites, modules de temporisation)
700-HN104
Crochet de fixation pour socles de connexion 700-HN103, -HN104 et

-HN128 avec relais 700-HC et pour socles de connexion 700-HN116
10
avec relais bipolaires bidirectionnels 700-HF
Maintient le relais sur le socle.
700-HN114
Module de temporisation lenclenchement

700-AT1
Module de temporisation glissant lenclenchement

700-AT2
Utiliser un crochet de fixation srie B avec les relais statiques 700-SC
2-32
Rockwell Automation
Srie 700-SA
Relais statiques
Choix du produit
Relais statiques avec bornes cosses 700-SA
Mode disolation
entre entre
et sortie
Fonction de
commutation
au zro
de tension
Voyant
DEL
Oui
Optocoupleur
Oui

Courant permanent
assignes
5 A sous 100240 V c.a.
(4763 Hz)
Tension
dentre
assigne
(commande)
Rfrence
700-SAZY5Z25
524 V c.c.
700-SANY3Z25
3 A sous 5110 V c.c.
Accessoires
UE
Rfrence
Socle de connexion avec bornes vis : montage sur

panneau ou rail DIN ; botier entirement ferm.
Commander par 10 ou multiples de 10.
10
700-HN100
Crochet de fixation pour socles de connexion 700-HN100,

-HN101, -HN200, -HN201, -HN204 et -HN205 avec relais
srie 700-HA
Maintient le relais sur le socle. Commander par 10 ou
multiples de 10.
10
700-HN157
Socle 8 broches : socle de connexion avec bornes vis ;

montage sur panneau ou sur rail DIN.
10
700-HN204
Description
Rockwell Automation
2-33
700-SA
Srie 700-SK
Relais statiques
Choix du produit
Relais slim 700-SK avec bornes connexion rapide
Modles frquence de commutation leve
Module dinterface dentre pour de hautes tensions
100240 V c.a. ou 1224 V c.c.
Interface avec des quipements basse tension, comme un
module de sorties dun automate programmable pour les
applications relais statiques types
Voyant DEL
Les modules dentres et les modules de sorties peuvent
tre utiliss avec le socle de connexion 700-HN121
700-SK
Module dinterface dentre

Niveau logique
Mode disolation
entre entre
et sortie
Optocoupleur
Voyant
DEL
Oui
Frquence
de rponse
10 Hz
1 kHz
Tension
dalimentation
Courant
dalimentation
432 V c.c. 0,1100 mA
Tension
dentre
assigne
Rfrence
100240 V c.a.
700-SKICA18
1224 V c.c.
700-SKICZ24
4763 Hz
Module dinterface de sortie

Fonction de
Mode disolation commutation
entre entre
au zro
et sortie
de tension
Phototriac
Optocoupleur
Voyant
DEL
Oui
Non

Courant permanent
assignes
Tension
dentre
assigne
(commande)
2 A sous 100240 V c.a.

Oui
2 A sous 548 V c.c.
Rfrence
700-SKOZ2Z25
524 V c.c.
1,5 A sous 48200 V c.c.
700-SKON2Z25
700-SKOC2Z25
700-SKOC1Z25
4763 Hz
Accessoires
UE
Rfrence
Socle avec bornes vis : montage sur panneau ou sur rail DIN
Socle de connexion miniature 5 lames, courant assign de 10 A,
10
utiliser avec les relais 700-HK unipolaires. Accepte des conducteurs
munis de cosse. Le socle inclut un crochet de fixation.
Description
700-HN121
2-34
Rockwell Automation
Srie 900-TC
Srie
Dimensions :
Hauteur
Largeur
Profondeur
900-TC8
900-TC16
900-TC32
96 mm
48 mm
78 mm
48 mm
48 mm
78 mm
24 mm
48 mm
100 mm
Frquence
dchantillonnage
250 ou 500 ms
Prcision
0,5 % de la valeur mesure, 1 chiffre max.
Mode de contrle
chaud/froid
500 ms
ON/OFF ou contrle PID 2 fonctions (adaptation automatique ou autorglage)

avec sorties ON/OFF proportionnelles
Mthode de contrle
Entres
Entre thermocouple
Sonde rsistance platine
Entre analogique 020 mA, 420 mA/15 V c.c., 05 V c.c., 010 V c.c.,
050 mV c.c.
Sonde de temprature sans contact
Sortie de contrle 1
Sortie de contrle 2
Sortie tension pour

Sortie tension pour relais
relais statique
statique (avec unit en
Sortie triac (c.a. uniquement) option)
Nombre max.
de points dalarme
Sortie
Sortie
Sortie
Sortie
relais (lectromcanique)
tension pour relais statique
triac (c.a. uniquement)
analogique 420 mA et 020 mA
Sortie relais
(lectromcanique)
Sortie tension
pour relais statique
2 (avec unit en option)
Fonction de
communication
RS-232C
(avec unit en option)
Fonction de
communication
RS-485
Entre sur vnement
Marche/Arrt par le clavier ou sur interruption
Clavier
Slection de multiples
points de consigne
par le clavier
ou sur interruption
Clavier
Page 2-36
Page 2-37
Page 2-38
Alarme de dtection
de dysfonctionnement
et de court-circuit de
la rsistance chauffante
Choix du produit
900-TC32 disponible uniquement en 050 mV c.c.
Rockwell Automation
2-35
Rgulateurs de temprature 900-TC
Srie 900-TC
Choix du produit
Rgulateurs de temprature 900-TC8
Tension
dalimentation
Nombre max.
de points
dalarme
Sortie de
contrle 1
Sortie de
contrle 2
Alarme de dtection
de dysfonctionnement (ouverte) et de
court-circuit de la
rsistance chauffante
Rfrence
Type dentre : thermocouple ou RTD
Relais
100
240 V c.a.
Tension (pour
relais statique)
Sortie analogique
0...20 ou
4...20 mA
Relais
24 V c.a./c.c.
Tension (pour
relais statique)
Sortie analogique
0...20 ou 4...20 mA
Non
900-TC8RGTZ25
Oui (monophase)
900-TC8RGTH1Z25
Tension (pour
relais statique)
Non
900-TC8RVGTZ25
Oui (triphase)
900-TC8RGTH3Z25
Non
900-TC8VGTZ25
Oui (monophase)
900-TC8VGTH1Z25
Triac
Non
900-TC8VYGTZ25
Tension (pour
relais statique)
Non
900-TC8VVGTZ25
Oui (triphase)
900-TC8VGTH3Z25
Non
900-TC8ACGTZ25
Triac
Non
900-TC8ACYGTZ25
Tension (pour
relais statique)
Non
900-TC8ACVGTZ25
Non
900-TC8RGTU25
Oui (monophase)
900-TC8RGTH1U25
Non
900-TC8VGTU25
Oui (monophase)
900-TC8VGTH1U25
Non
900-TC8ACGTU25
Type dentre : analogique courant et tension 0...20 et 4...20 mA ; 0...5, 1...5 et 0...10 V c.c.
100
240 V c.a.
Relais
Oui (monophase)
900-TC8RABH1Z25
Relais
Non
900-TC8RABZ25
Tension (pour
relais statique)
Oui (monophase)
900-TC8VABH1Z25
Tension (pour
relais statique)
Non
900-TC8VABZ25
Tension (pour
relais statique)
Triac
Non
900-TC8VYABZ25
Sortie analogique
0...20 ou 4...20 mA
Non
900-TC8ACABZ25
Pas de transformateur dintensit fourni avec lunit.

En cas dutilisation de la fonction chaud et froid ou de lalarme de dtection de dysfonctionnement de la
rsistance chauffante, lune des sorties alarme relais peut tre utilise comme sortie chauffage ou
refroidissement, ou comme alarme de dtection de dysfonctionnement de la rsistance chauffante.
2-36
Rockwell Automation
Srie 900-TC
Choix du produit
Tension
dalimentation
Nombre max.
de points dalarme
Alarme de dtection
de dysfonctionnement (ouverte)
et de court-circuit
de la rsistance
chauffante
Rfrence
Relais
Oui
900-TC16RGTZ25
Triac
Oui
900-TC16YGTZ25
Tension
(pour relais statique)
Oui
900-TC16VGTZ25
Sortie analogique
0...20 ou 4...20 mA
Non
900-TC16ACGTZ25
Sortie de contrle
Type dentre : thermocouple ou RTD
100
240 V c.a.
24 V c.a./c.c.
Relais
Oui
900-TC16RGTU25
Tension
Oui
900-TC16VGTU25
Sortie analogique
0...20 ou 4...20 mA
Non
900-TC16ACGTU25
Type dentre : analogique courant et tension 0...20 et 4...20 mA ; 0...5, 1...5 et 0...10 V c.c.
100
240 V c.a.
2
24 V c.a./c.c.
Relais
Oui
900-TC16RABZ25
Triac
Oui
900-TC16YABZ25
Tension
Oui
900-TC16VABZ25
Sortie analogique
0...20 ou 4...20 mA
Non
900-TC16ACABZ25
Relais
Oui
900-TC16RABU25
Tension
Oui
900-TC16VABU25
Sortie analogique
0...20 ou 4...20 mA
Non
900-TC16ACABU25
Pas de transformateur dintensit fourni avec lunit.

En cas dutilisation de la fonction chaud et froid ou de lalarme de dtection de dysfonctionnement de la rsistance
chauffante, lune des sorties alarme relais peut tre utilise comme sortie chauffage ou refroidissement, ou comme
alarme de dtection de dysfonctionnement de la rsistance chauffante.
Pour appliquer la fonction dalarme de dtection de dysfonctionnement et de court-circuit de la rsistance
chauffante monophase ou triphase, il faut insrer un module en option dans le rgulateur 900-TC16. Pour
connatre la liste des modules en option pour le 900-TC16, voir le tableau Units en option. Pour disposer de
lalarme de dtection de dysfonctionnement et de court-circuit de la rsistance chauffante, il faut monter le module
en option appropri dans tout rgulateur 900-TC16 acceptant (oui) la fonction de dtection de dysfonctionnement
(ouverte) ou de court-circuit de la rsistance chauffante.
Les rgulateurs 900-TC16 peuvent avoir une deuxime sortie de contrle ON/OFF (relais statique) : il suffit de
leur ajouter une unit en option. Reportez-vous au tableau Units en option.
Rockwell Automation
2-37
Srie 900-TC
Choix du produit
Tension
dalimentation
Nombre max.
de points dalarme
Type de sorties
de contrle
Port de communication
RS-485
Rfrence
Rgulateur avec entre thermocouple

100
240 V c.a.
900-TC32RTZ25
Relais
1
Tension
Non
Relais
24 V c.a./c.c.
100
240 V c.a.
Tension
Non
Tension
Non
Non
Tension
900-TC32VTU25
900-TC32CRTZ25
Relais
Oui
900-TC32CVTZ25
900-TC32CRTU25
Relais
24 V c.a./c.c.
900-TC32VTZ25
900-TC32RTU25
Oui
900-TC32CVTU25
Rgulateur avec sonde rsistance platine

900-TC32RPZ25
Relais
100
240 V c.a.
Tension
24 V c.a./c.c.
Tension
100
240 V c.a.
Non
Tension
24 V c.a./c.c.
Non
Tension
Non
Relais
900-TC32VPZ25
900-TC32RPU25
Non
900-TC32VPU25
900-TC32CRPZ25
Relais
Oui
Relais
900-TC32CVPZ25
900-TC32CRPU25
Oui
900-TC32CVPU25
En cas dutilisation de la fonction chaud/froid, ALM1 est utilise pour la sortie de contrle du refroidissement ; par
consquent, le relais de la sortie alarme ne sera pas disponible.
Les rfrences contenant un C (ex. 900-TC32C___) incluent les communications RS-485, mais nont pas de sortie
dalarme (ou de refroidissement).
2-38
Rockwell Automation
Srie 900-TC
Choix du produit
Units en option (sries 900-TC8 et 900-TC16 Une seule unit optionnelle par rgulateur)
Srie
900-TC8
Dsignation
Module dentre sur vnement
900-TC16
Fonction
Rfrence
Communications RS-232C
900-TC8232
Communications RS-485
900-TC8COM
Entre sur vnement
900-TC8EIM
Communications RS-485 avec

Module de communication et
dalarme de dysfonctionnement de la dtection de dysfonctionnement de la
rsistance chauffante monophase
rsistance chauffante monophas et
(ouverte) et de court-circuit
de court-circuit
900-TC16NCOM
Module dentre sur vnement avec Entre sur vnement avec dtection
de dysfonctionnement de la
alarme de dysfonctionnement de la
rsistance chauffante monophase et rsistance chauffante monophase
de court-circuit
900-TC16NEIM
Module dentre sur vnement
Entre sur vnement
900-TC16NACEIM
Communications RS-485
900-TC16NACCOM
Communications RS-485 avec

Module de communication avec
alarme de dysfonctionnement de la dtection de dysfonctionnement de la
rsistance chauffante triphase
rsistance chauffante triphase et de
court-circuit
Module de communication et
seconde sortie tension
(relais statique)
Communications RS-485 avec une

(relais statique)
Dtection de dysfonctionnement de la
Alarme de dysfonctionnement de la
rsistance chauffante monophase
rsistance chauffante monophase et
(ouverte) et de court-circuit de la
rsistance chauffante avec une
(relais statique)
seconde sortie tension de commande
(relais statique)
900-TC16NCOMP3
900-TC16NCOMV2
900-TC16P1V2
Permet une connexion RS-232 directe un PC utilisant le logiciel 900BuilderLite. Un cble rf. 900-CP1X ou
quivalent est galement requis.

Fournit deux entres sur vnement : permet de slectionner jusqu 4 points de consigne prconfigurs, le
mode Marche/Arrt ou Auto/Manuel du rgulateur, partir de 2 entres externes.
La dtection de dysfonctionnement de la rsistance chauffante nest pas disponible sur les rgulateurs de type
900-TC16 sortie analogique 0...20 ou 4...20 mA, tels que le 900-TC16AC.
Pour obtenir une vitesse de transmission de 38,4 Kbit/s, les modules de communication srie B doivent tre
utiliss avec lun des rgulateurs 900-TC8x indiqus dans le tableau de slection des produits de la page
prcdente.
Rockwell Automation
2-39
Lunit fournit la fonction de communication ou dentre sur vnement.
Srie 900-TC
Accessoires
Transformateur dintensit ( utiliser uniquement avec les rgulateurs 900-TC8 et 900-TC16 pour
la dtection de dysfonctionnement de la rsistance chauffante)
A utiliser avec
Diamtre du trou
Rfrence
5,8
900-CT1
12
900-CT2
900-TC8, 900-TC16
Le diamtre du trou est la seule diffrence fonctionnelle entre les rfrences 900-CT1 et 900-CT2. La sortie
courant vers le rgulateur est la mme.
Logiciel de configuration sur PC 900BuilderLite

(pour les fonctionnalits volues des rgulateurs 900-TC8 et 900-TC16)
Logiciel gratuit. Permet la configuration et la surveillance en ligne (directe ou en rseau), avec une
fonction de transfert/chargement du programme de/vers une unit de disque sur PC pour tout
rgulateur 900-TC8 ou 900-TC16 volu.
Remarque : pour obtenir ce logiciel gratuit, allez sur le site http://www.ab.com et utilisez le lien du
rpertoire des produits : A-Z Product Directory sous la rubrique Resources pour localiser la
page des rgulateurs de temprature. Une fois la page Bulletin 900-TC Single-Loop affiche,
cliquez sur le lien BuilderLite sous Get Software (obtenir le logiciel) dans le coin suprieur droit de
la page, cliquez sur 900BuilderLite, puis suivez les instructions de chargement.
Accessoire
Logiciel de configuration gratuit pour rgulateurs de temprature 900-TC8 et 900-TC16
fonctions volues.
Rfrence
900-BLDLTSW1
Logiciel de configuration sur PC 900Builder

Permet la configuration et la surveillance sous forme graphique des paramtres du rgulateur, avec
enregistrement des donnes et courbes de tendance, plus une fonction de transfert/chargement du
programme pour tout rgulateur 900-TCx.
Accessoire
Logiciel de configuration de 900Builder pour rgulateurs de temprature 900-TC32
(disponible sur CD uniquement)
Rfrence
900-BLDSW1
Cble de communication USB

Ce cble permet une communication directe point point (sans rseau) entre le port USB dun PC et
le port srie dun rgulateur 900-TC16 ou 900-TC8. Aucun module de communication en option
nest requis. Vous pouvez utiliser ce cble avec le logiciel BuilderLite pour modifier les paramtres,
surveiller le fonctionnement du rgulateur et transfrer ou charger les paramtres de/vers une unit
de disque dun PC.
Accessoire
Rfrence
900-CPOEM1
Cble de conversion USB/srie
Convertisseur dinterface (RS-232/USB en RS-485)

Convertit les communications RS-232 ou USB (srie B ou ultrieure) dun PC en communications
RS-485. Permet de faire dialoguer jusqu 31 rgulateurs de type 900-TC8 ou 900-TC16 avec une
carte de communication en option, ou 900-TC32Cxx.
Srie
900-CONV
Taille
Rfrence
100240 V c.a.
900-CONVZ25
24 V c.a./c.c.
900-CONVU25
30 mm (L) x 80 mm (H) x 78 mm (P)
Cble dinterface RS-232

Permet de raccorder un rgulateur 900-TC8 avec module de communication 900-TC8232 en option
un PC utilisant le logiciel 900Builder, ou un PC avec 900Builder un convertisseur RS-232/RS-485
rf. 900-CONV.
Accessoire
Cble RS-232 avec connecteur femelle sub-D 9 broches et 3 fils libres (3 m)
2-40
Rfrence
900-CP1X
Rockwell Automation
Sries 1760, 1761, 1762, 1763, 1764, 1769
Srie
1760
1760
Automates Pico
Automates Pico GFX-70
Simplicit, excute les fonctions

automate de base, telles que la logique,
la temporisation et le comptage
Nimporte quel utilisateur peut crire des
programmes simples ou faire un rglage
des donnes
Remplacement de relais intelligent. Le
changement des fonctions du systme
se fait par simple reprogrammation du
Pico. Pas de recblage ncessaire !
Fonction dhorloge temps rel
Entres analogiques
Les programmes sont stocks dans une
mmoire EEPROM non volatile
Affichage de ltat de mise en route
Visualisation de lanalyse en temps rel
du circuit logique
Sorties relais : lespace panneau et le
cot du systme sont rduits grce aux
sorties relais haute intensit qui
liminent les relais dinterface
Le systme multifonction Pico GFX-70

possde un quipement de commande
intgr et ses affichages IHM graphiques
permettent lutilisateur de crer ses
propres crans ou dutiliser les lments
dune bibliothque prexistante. Outre les
fonctions bien connues des automates Pico,
cet automate prsente les caractristiques
suivantes :
Extension jusqu 272 points dE/S grce
lutilisation des modules dextension
dE/S Pico et du rseau dinterconnexion
dautomates gal gal jusqu
8 automates
Modules dextension dE/S analogiques et
TOR
Montage sur panneau ou sur rail DIN
(automate uniquement)
Affichage graphique 70 mm
Commande avec fonction P, PI et PID
Installation simple sans outil avec trous de
montage de 22,5 mm (mme diamtre que
pour les boutons-poussoirs standard)
Afficheur et boutons-poussoirs
rtroclairs pour faciliter la lisibilit
Type
Caractristiques
Mmoire
E/S
Rseau
Entres/sorties
analogiques
EEPROM
EEPROM
38 E/S max.
avec module dextension
36 E/S locales max.

avec module dextension
Jusqu 8 processeurs peuvent tre

interconnects avec la liaison Pico-Link
2 x 010 V (entre) = L12

4 x 010 V (entre) = L18 et L20
4 x 010 V (entre)
1 x 010 V (sortie)
Logiciel de
programmation
Logiciel de configuration PicoSoft

ou via le clavier et lcran LCD
Logiciel de programmation PicoSoft Pro
Montage
Horloge temps rel
Alimentation de
fonctionnement
120 V/240 V c.a./12 V et 24 V c.c.
120 V/240 V c.a./24 V c.c.
Homologations/
normes
List UL/cUL, certifi CE
Choix du produit
Page 2-45
Page 2-47
Rockwell Automation
2-41
Sries 1760, 1761, 1762, 1763, 1764, 1769
Srie
Type
Mmoire
Programme utilisateur/
Espace donnes
Archiv. donnes/Stock. recettes
Sauvegarde module mmoire
Sauvegarde par EEPROM

Sauvegarde par pile
Sauvegarde flash
E/S
Jusqu 32
1761
MicroLogix 1000
1763
MicroLogix 1100
1K
4 K/4 K
Par terminal de
programmation portatif
128 Ko/64 Ko
Intgres
Avec modules dE/S intgres

Jusqu 80 E/S avec
modules dE/S intgres
Intgres
Avec modules dE/S
intgres
Jusqu 128
1762
MicroLogix 1200
4 K/2 K (max.)
configurable
Fonctionnalits supplmentaires
Analogiques
2 entres analogiques
intgres 010 V
2 numriques
1 6,6 kHz
1 40 kHz
Intgres
Potentiomtres de rglage
PID
Compteur rapide
(entre 24 V c.c.)
Horloge temps rel
Mouvement simple : sortie
M.L.I./ train dimpulsions
Extension
2

1 20 kHz
2 40 kHz
1 20 kHz
Via sortie train
dimpulsions intgre
Asservissement mono-axe
Outil daccs aux donnes

Calcul virgule flottante
Windows RSLogix 500 et
RSLogix 500 Starter
Communications
Modification en ligne
Via sortie train

dimpulsions intgre
cran intgr

1 Mini DIN 8 broches
(mixte avec port RS-485)
(mixte avec port RS-232)
avec 1761-NET-DNI
Port EtherNet/IP
10/100 Mbit/s intgr
avec 1761-NET-AIC

1 Mini DIN 8 broches (R)
Ports RS-232
Ports RS-485
Egal gal/Esclave DeviceNet
avec 1761-NET-DNI
Ethernet
avec 1761-NET-ENI
DH-485
avec 1761-NET-AIC
DF1 half duplex matre/esclave

RTU SCADA/Modbus
ASCII
Alimentation de
fonctionnement
Choix du produit
2-42
avec 1761-NET-DNI
avec 1761-NET-ENI
avec 1761-NET-AIC

Matre/Esclave
Matre/Esclave

120/240 V c.a./24 V c.c./
120/240 V c.a./24 V c.c.
120/240 V c.a./24 V c.c.
1224 V c.c.
UL, CSA or C-UL, CE, Classe I Div. 2
Page 2-50
Page 2-51
Page 2-52
Esclave uniquement
Rockwell Automation
Sries 1760, 1761, 1762, 1763, 1764, 1769
1764-LSP
1764-LRP
MicroLogix 1500
3,6 K/4 K (max.) configurable
10 K/4 K (max.) configurable
Recettes (mmoire programme

utilisateur)
48 Ko
Sauvegarde module mmoire
Sauvegarde par pile

E/S
Jusqu 32
Jusqu 128
Jusqu 512
>512
Fonctionnalits supplmentaires
Analogiques
Potentiomtres de rglage
PID
Compteur rapide
(entre 24 V c.c.)
Horloge temps rel
Mouvement simple : sortie
M.L.I./ train dimpulsions
Asservissement mono-axe
Calcul virgule flottante

Windows RSLogix 500
et RSLogix 500 Starter
Communications
Ports RS-232

Extension locale et en rseau laide de 1769-SDN
Extension
2

2 20 kHz
Rockwell Automation

2 20 kHz
Via sortie train dimpulsions intgre

et 1 sub-D 9 broches isol
Egal gal/Esclave DeviceNet

Scrutateur DeviceNet
Ethernet
DH-485
DF1 half duplex
matre/esclave
RTU SCADA/Modbus
ASCII
Alimentation de
fonctionnement
Choix du produit
Srie
Type
Mmoire
Programme utilisateur/
Espace donnes
Archivage des donnes/
Stockage de recettes
avec 1761-NET-DNI ou 1769-SDN

avec 1769-SDN
avec 1761-NET-ENI
avec 1761-NET-AIC

Matre/Esclave
120/240 V c.a./24 V c.c.
120/240 V c.a./24 V c.c.
UL, CSA or C-UL, CE, Classe I Div. 2

Page 2-54
Page 2-54
2-43
Sries 1760, 1761, 1762, 1763, 1764, 1769
Srie
Type
Caractristiques
E/S
Entres/sorties
analogiques
1769
Compact I/O
E/S dextension pour MicroLogix 1500
Conception innovante, compacte, modulaire, sans chssis permettant linsertion et le
retrait par lavant des modules sur le rail DIN grce un verrouillage facile manipuler
Remplacement facile des modules grce au connecteur de bus exclusif brevet
Borniers amovibles avec protection contre les contacts accidentels
Voyants de diagnostic de point individuel pour faciliter le dpannage
Dtrompage logiciel pour viter le placement incorrect de module dans le systme
Adaptateur pour rseau DeviceNet acceptant la dtection automatique de la vitesse
de transmission (AutoBaud) et le remplacement automatique des quipements (ADR)
Conformit ODVA assurant un haut niveau dinteroprabilit avec dautres produits
DeviceNet
Scrutateur DeviceNet offrant des solutions OEM conomiques
Vaste choix dE/S
Jusqu 30 modules par station
4/2/6/8 (tension et courant, sonde RTD, thermocouple)
Logiciel
RSNetworx pour DeviceNet
Montage
Montage horizontal sur panneau ou sur rail DIN
Alimentation de
fonctionnement
120 V c.a/240 V c.a./24 V c.c.
Homologations/
normes
Choix du produit
Page 2-56
2-44
Rockwell Automation
Srie 1760
Choix du produit
Automates Pico
Tension
dalimentation
120/240 V
c.a.
24 V c.a.
Entres
8
(120/240 V
c.a.)
Sorties
4 relais
Non
Horloge
temps rel
cran et
clavier
Rfrence
Oui
Oui
1760-L12AWA
Non
Oui
1760-L12AWA-NC
Oui
Non
Oui
Oui
1760-L18AWA-EX
Oui
Non
1760-L18AWA-EXND
1760-L12AWA-ND
12
(120/240 V
c.a.)
6 relais
Non
8
(24 V c.a.)
4 relais
Non
12
(24 V c.a./
24 V c.c.)
6 relais
Non
4 relais
2
(010 V
c.c.)
2
(010 V
c.c.)
Oui
Oui
1760-L18DWD-EX
Oui
Non
1760-L18DWD-EXND
8
(12 V c.c.)
12 V c.c.
12
(12 V c.c.)
8
(24 V c.c.)
4 relais
4 relais
4 transistor
8
(24 V c.c.)
12
(24 V c.c.)
Oui
Oui
1760-L12NWN
Oui
Non
1760-L12NWN-ND
Oui
Oui
1760-L18NWN-EX
Oui
Non
1760-L18NWN-EXND
Oui
Oui
1760-L12DWD
Oui
Non
1760-L12DWD-ND
2
(010 V
c.c.)
Oui
Oui
1760-L12BBB
Oui
Non
1760-L12BBB-ND
2
(010 V
c.c.)
Oui
Oui
1760-L12BWB
Non
Oui
1760-L12BWB-NC
Oui
Non
6 relais
Oui
Oui
1760-L18BWB-EX
6 relais
Oui
Non
1760-L18BWB-EXND
4 transistor
8
(24 V c.c.)
24 V c.c.
Entres
analogiques
4 relais
8 transistor
1760-L12BWB-ND
Oui
Oui
1760-L20BBB-EX
Oui
Non
1760-L20BBB-EXND
Deux des entres TOR c.c. peuvent alternativement tre utilises comme entres analogiques 0 10 V c.c.
Ces entres peuvent tre utilises en mode TOR ou analogique, mais pas les deux. Par exemple, vous pourriez
utiliser 2 entres analogiques plus 10 entres TOR sur le 1760-L18DWD-EX.
NPN.
Isoles.
Deux entres TOR peuvent tre utilises en analogique.
EX = utilisable avec les modules dextension.
Rockwell Automation
2-45
Automates
Srie 1760
Choix du produit
Modules dextension
Entres
Sorties
120/240 V c.a.
12 (120/240 V c.a.)
6 relais
Rfrence
1760-IA12XOW6I
24 V c.c.
12 (24 V c.c.)
8 transistor
24 V c.c.
12 (24 V c.c.)
6 relais
1760-IB12XOW6I
2 relais
1760-OW2
1760-IB12XOB8
NPN.
Isoles.
PNP.
Peut tre utilis avec : 1760-L18AWA-EX ou 1760-L18BWB-EX.
Modules mmoire
Description
Module mmoire 8 K pour automates 12 points
Module mmoire 16 K pour automates 18 points
Module mmoire 32 K
Rfrence
1760-MM1
1760-MM2
1760-MM2B
Description
Logiciel de configuration inclus avec le processeur
Rfrence
1760-PICOSOFT
Communications rseau
Description
Interface de communication DeviceNet
Rfrence
1760-DNET
Accessoires
Description
Rfrence
Cble de programmation utiliser avec le logiciel de configuration 1760-PICOSOFT
1760-CBL-PM02
Connecteur de rechange pour module dE/S dextension
1760-RPLCONN
Simulateur dentres/sorties
Cble de raccordement dcran/clavier dcentralis
2-46
1760-SIM
1760-RM-PICO
Rockwell Automation
Srie 1760
Choix du produit
Automates Pico GFX-70
Tension
dalimentation
Nombre
dentres (TOR)
Nombre
de sorties
Capacit
analogique
Rfrence
120/240 V c.a.
12
4 relais
Aucune
1760-IA12XOW4I
24 V c.c.
12
4 relais
Entre (4)
1760-IB12XOW4IF
24 V c.c.
12
4 relais
Entre (4) et sortie (1)
1760-IB12XOW4IOF
24 V c.c.
12
4 transistor
Entre (4)
1760-IB12XOB4IF
24 V c.c.
12
4 transistor
Entre (1) et sortie (4)
1760-IB12XOB4IOF
Quatre des entres TOR c.c. peuvent alternativement tre utilises comme entres analogiques 0 10 V c.c.
Modules dE/S dextension Pico

Tension
dalimentation
Nombre
dentres (TOR)
Nombre
de sorties
Rfrence
120/240 V c.a.
12 (120/240 V c.a.)
6 relais
1760-IA12XOW6I
24 V c.c.
12 (24 V c.c.)
8 transistor
1760-IB12XOB8
24 V c.c.
12 (24 V c.c.)
6 relais isoles
1760-IB12XOW6I
2 relais
1760-OW2
Rfrence
NPN.
Isoles.
PNP.
Processeurs
Description
Unit processeur c.c. GFX-70
12 V c.c.
1760-LDF
Unit processeur c.a. GFX-70
120/240 V c.a.
1760-LDFA
Unit processeur c.c. GFX-70 DC avec terminal Pico-Link
24 V c.c.
1760-LDFC
Unit processeur c.a. GFX-70 DC avec terminal Pico-Link
120/240 V c.a.
1760-LDFCA
Rockwell Automation
2-47
Modules dE/S GFX
Srie 1760
Choix du produit
Automates Pico GFX-70 (suite)
Description
Logiciel de programmation PicoSoft Pro
Rfrence
1760-PICOSOFTPRO
Cble de programmation, entre le PC et le processeur

Kit logiciel PicoSoft Pro et cble (comprend 1760-PICOSOFTPRO et 1760-CBL-PC02)
1760-CBLPC02
1760-PICOPROPC02
PicoSoft Pro permet de programmer les automates Pico et Pico GFX
Units de visualisation
Description
Rfrence
Unit de visualisation avec clavier
1760-DUB
Unit de visualisation sans clavier
1760-DU
Modules mmoire
Description
Rfrence
1760-MM3
Description
Rfrence
1606-XLP30E
Module mmoire 256 K
Alimentation
Alimentation
2-48
Rockwell Automation
Srie 1760
Choix du produit
Automates Pico GFX-70 (suite)
Cbles dinterface srie point point
Description
Rfrence
Cble dinterface srie point point, 2 m
1760-CBL-2M
Cble dinterface srie point point, 5 m
1760-CBL-5M
Cbles de raccordement entre processeurs Pico-Link

Rfrence
1760-CBL-INT01
Cble Pico-Link, 0,80 m
1760-CBL-INT03
1760-CBL-INT05
Cble Pico-Link, sans connecteur, 100 m
1760-CBL-INT300
Connecteurs pour cble Pico-Link
1760-CONN-RJ45
Rsistance de terminaison de rseau
1760-TERM1
Communications rseau
Description
Rfrence
1760-DNET
Interface de communication DeviceNet
Accessoires pour automates Pico GFX-70

UE
Rfrence
Couvercle de protection pour cran
Description
1760-NDC
Membrane de protection pour cran
1760-NDM
Support de montage (pour processeurs et modules dE/S montage sur panneau)
1760-NMF
Tournevis
1492-N90
Coupe-fil : se monte sur le tournevis 1492-N90
1492-KWC
Cble de raccordement dcran/clavier dcentralis
1760-RM-GFX
Rockwell Automation
2-49
Description
Srie 1761
Choix du produit
MicroLogix 1000
Type et taille mmoire :
EEPROM 1 K (environ 737 mots dinstruction,
437 mots de donnes)
lments de donnes :
512 bits internes, 40 temporisateurs, 32 compteurs,
16 fichiers de commande, 105 fichiers de nombres
entiers, 33 tats de diagnostic
Temps de scrutation :
1,5 ms (pour un programme type de 500 instructions)
Alimentation de lautomate et configuration des E/S
Entres
Sorties
E/S rapides
Rfrence
120/240 V c.a.
10 de 120 V c.a.
6 relais
1761-L16AWA
120/240 V c.a.
20 de 120 V c.a.
12 relais
1761-L32AWA
120/240 V c.a.
12 de 120 V c.a.,
4 analogiques
8 relais,
1 analogique
1761-L20AWA-5A
120/240 V c.a.
6 de 24 V c.c.
4 relais
1 entre 6,6 kHz
1761-L10BWA
120/240 V c.a.
10 de 24 V c.c.
6 relais
1 entre 6,6 kHz
1761-L16BWA
120/240 V c.a.
12 de 24 V c.c.,
4 analogiques
8 relais,
1 analogique
1 entre 6,6 kHz
1761-L20BWA-5A
1761-L32BWA
120/240 V c.a.
20 de 24 V c.c.
12 relais
1 entre 6,6 kHz
120/240 V c.a.
20 de 120 V c.a.
10 triac, 2 relais
1761-L32AAA
120/240 V c.a.
10 de 24 V c.a./c.c.
6 relais
1761-L16NWA
24 V c.c.
6 de 24 V c.c.
4 relais
1 entre 6,6 kHz
1761-L10BWB
24 V c.c.
10 de 24 V c.c.
6 relais
1 entre 6,6 kHz
1761-L16BWB
24 V c.c.
12 de 24 V c.c.,
4 analogiques
8 relais,
1 analogique
1 entre 6,6 kHz
1761-L20BWB-5A
24 V c.c.
20 de 24 V c.c.
12 relais
1 entre 6,6 kHz
1761-L32BWB
24 V c.c.
6 de 24 V c.c.
2 MOSFET PNP,
2 relais
1 entre 6,6 kHz
1761-L10BXB
24 V c.c.
10 de 24 V c.c.
4 MOSFET PNP,
2 relais
1 entre 6,6 kHz
1761-L16BBB
24 V c.c.
20 de 24 V c.c.
10 MOSFET PNP,
2 relais
1 entre 6,6 kHz
1761-L32BBB
24 V c.c.
10 de 24 V c.a./c.c.
6 relais
1761-L16NWB
Deux relais isols par unit.
Terminal de programmation portatif et cble de raccordement

Le terminal de programmation portatif vous permet de crer, modifier, surveiller et dpanner les
programmes (boolens) de lautomate MicroLogix 1000. Cet quipement vous permet galement
de stocker et de transfrer des programmes grce lutilisation dun module mmoire amovible en
option.
Description
Rfrence
1761-HHP-B30
Terminal de programmation portatif

Cble de raccordement, 2 m
1761-CBL-HM02
Logiciel de programmation, quipements dinterface rseau et cbles, voir page 2-60.

2-50
Rockwell Automation
Srie 1763
Choix du produit

Nombre de sorties
E/S rapides
Ports de
comm.
Rfrence
10 de 120 V c.a.
120/240 V c.a.
2 analogiques tension
6 relais, isoles
individuellement
1763-L16AWA
6 de 24 V c.c.
4 rapides 24 V c.c.
6 relais, isoles
individuellement
4 entres 40 kHz
1763-L16BWA
4 entres 40 kHz
2 sorties 40 kHz
1763-L16BBB
4 entres 40 kHz
1763-L16DWD
120/240 V c.a.
24 V c.c.
Nombre dentres
6 de 24 V c.c.
2 relais isoles
4 rapides 24 V c.c.
individuellement
2 analogiques
2 FET 24 V c.c.
tension
2 FET rapides 24 V c.c.
6 de 1224 V c.c.
1224 V c.c. 4 rapides 12/24 V c.c.
6 relais, isoles
individuellement
Module mmoire
Sauvegarde du programme et des donnes utilisateur
Comparaison de programmes
Protection des fichiers de donnes
Protection contre lcriture du module mmoire
Retrait/insertion sous tension
Description
Rfrence
Module mmoire
1763-MM1
Cble de 30 cm avec connecteur Mini DIN 8 broches pour le port mixte CH 0 du ML1100
et un bornier 6 bornes pour le raccordement direct aux rseaux DH-485 et RTU Modbus
1763-NC01
1763-BA
Pile de rechange pour MicroLogix 1100
Rockwell Automation
2-51
MicroLogix 1100
mmoire flash 8 K ; 4 K de programme utilisateur, 4 K de donnes utilisateur ;
64 K de stockage de recette sur 128 K darchivage de donnes
cran LCD intgr avec touches de navigation et horloge temps rel intgre :
affichage 4 x 12 caractres
2 ports de communication :
1 port RS-232/485 ;
1 port EtherNet/IP RJ45 pour la messagerie dgal gal
2 ms (pour un programme utilisateur type de 1 Kmots)
dition/programmation en ligne
10 entres TOR, 2 entres analogiques, 6 sorties TOR sur chaque automate
Un compteur rapide 40 kHz intgr (sur les automates avec entres c.c.)
2 sorties rapides 40 kHz train dimpulsions/modulation de largeur dimpulsion
(sur les automates avec sorties c.c.)
Extension jusqu 80 E/S avec les modules dE/S 1762
Srie 1762
Choix du produit
MicroLogix 1200
mmoire flash 6 K : 4 K de programme utilisateur,
2 K de donnes utilisateur
Elments de donnes :
configurable, structure de fichier dfinie par lutilisateur;
taille de donnes max. 2 K
2 ms (pour un programme utilisateur typique de 1 K mots)
Tension
dalimentation
120/240 V c.a.
Entres
Sorties
14 de 120 V c.a.
10 relais
E/S rapides
120/240 V c.a.
24 de 120 V c.a.
16 relais
120/240 V c.a.
10 standard
24 V c.c.,
4 rapides 24 V c.c.
10 relais
4 entres
20 kHz
120/240 V c.a.
20 standard
24 V c.c.,
4 rapides 24 V c.c.
16 relais
4 entres
20 kHz
24 V c.c.
10 standard
24 V c.c.,
4 rapides
24 V c.c.
20 standard
24 V c.c.,
4 rapides
24 V c.c.
24 V c.c.
Ports de comm.
Rfrence
1762-L24AWA
1762-L24AWAR
1762-L40AWA
1762-L40AWAR
1762-L24BWA
1762-L24BWAR
1762-L40BWA
1762-L40BWAR
5 relais,
4 entres
4 FET standard
20 kHz
24 V c.c., 1 FET
1 sortie 20 kHz
rapide 24 V c.c.
1762-L24BXB
1762-L24BXBR
8 relais,
4 entres
7 FET standard
20 kHz
24 V c.c., 1 FET
1 sortie 20 kHz
rapide 24 V c.c.
1762-L40BXB
1762-L40BXBR
Modules mmoire et horloge temps rel

Sauvegarde du programme et des donnes utilisateur
Protection des fichiers de donnes
Protection contre lcriture du module mmoire
Module mixte sauvegarde mmoire et horloge temps rel
Description
Module mmoire et horloge temps rel
Module horloge temps rel
2-52
Rfrence
1762-MM1
Module mmoire
1762-MM1RTC
1762-RTC
Rockwell Automation
Srie 1762
Choix du produit
Modules dE/S dextension
Description
Rfrence
TOR :
Module 8 entres 120 V c.a.
1762-IA8
Module 8 entres NPN/PNP 24 V c.c.
1762-IQ8
Module 16 entres NPN/PNP 24 V c.c.
1762-IQ16
Module 8 sorties Triac 120/240 V c.a.
1762-OA8
Module 8 sorties PNP 24 V c.c.
1762-OB8
Module 16 sorties PNP 24 V c.c.
1762-OB16
Module 8 sorties relais c.a./c.c.
1762-OW8
Module 16 sorties relais c.a./c.c.
1762-OW16
Module 6 sorties relais isoles c.a./c.c.
1762-OX6I
1762-IQ8OW6
Analogiques :
Module de 4 entres analogiques tension/courant
1762-IF4
Module de 4 sorties analogiques tension/courant
1762-OF4
Module analogique mixte tension/courant, 2 entres 2 sorties
1762-IF2OF2
Temprature :
Module de 4 entres RTD/rsistance
1762-IR4
Module de 4 entres thermocouple/mV
1762-IT4
Logiciel de programmation, dispositifs dinterface rseau et cbles, voir page 2-60.

Rockwell Automation
2-53
Module mixte 8 entres NPN/PNP 24 V c.c. et 6 sorties relais c.a./c.c.
Srie 1764
Choix du produit
MicroLogix 1500
Pour un processeur 1764-LSP : mmoire utilisateur
7 K (programme utilisateur plus donnes). Pour un
processeur 1764-LRP : mmoire utilisateur 14 K
(programme utilisateur plus donnes).
lments de donnes :
configurable, structure de fichier dfinie par
lutilisateur, taille de donnes max. 4 K
1 ms (pour un programme utilisateur typique de 1 K mots)
Unit de base avec E/S intgres et port de communication
RS-232 (Mini DIN 8 broches)
Embases : alimentation de lautomate et configuration des E/S

Tension
dalimentation
Entres
Sorties
E/S rapides
Rfrence
120/240 V c.a.
12 de 120 V c.a.
12 relais
1764-24AWA
120/240 V c.a.
4 standard 24 V c.c.,
8 rapides 24 V c.c.
12 relais
4 entres 20 kHz
1764-24BWA
24 V c.c.
8 standard 24 V c.c.,
8 rapides 24 V c.c.
6 relais, 4 FET
standard 24 V c.c.,
2 FET rapides
24 V c.c.
8 entres 20 kHz
2 sorties 20 kHz
1764-28BXB
Deux relais isols par unit.
Processeurs
Description
Rfrence
Processeur avec mmoire utilisateur de 14 K, mmoire darchivage des donnes de 48 K

et 2e port de communication (sub-D 9 broches)
1764-LRP
Processeur avec mmoire utilisateur de 7 K
1764-LSP
2-54
Rockwell Automation
Srie 1764
Choix du produit
Modules mmoire et horloge temps rel
Programme et donnes utilisateur devant tre stocks comme
sauvegarde
Transport de programmes rutiliss par dautres automates
Scurit/sret pour la commande de presses et autres
applications critiques
Rcupration automatique, par une remise sous tension,
aprs un dfaut de lautomate
Protection dcriture du module mmoire et du fichier de donnes
Taille mmoire
Rfrence
1764-RTC
Module mmoire
8K
1764-MM1
8K
Module mmoire
16 K
1764-MM2
16 K
1764-MM2RTC
Module mmoire
32 K
1764-MM3
32 K
1764-MM3RTC
1764-MM1RTC
Pour permettre au processeur 1764-LRP daccepter des programmes plus volumineux et davantage de donnes.

Description

Accs direct aux lments de 48 bits

Accs direct aux lments de nombres entiers de 48 bits
Deux touches de fonction
Affichage des dfauts automate
Rfrence
1764-DAT
Logiciel de programmation, dispositifs dinterface rseau et cbles, voir page 2-60

Rockwell Automation
2-55
Description
Horloge temps rel
Srie 1769
Choix du produit
E/S dextension Compact I/O pour MicroLogix 1500
Modules dE/S dextension pour MicroLogix 1500
Modules dentres TOR c.a. Compact

Nombre dentres
Catgorie de tension
Consommation lectrique du bus (max.)
90 mA sous 5 V c.c.
1769-IA8I
115 mA sous 5 V c.c.
1769-IA16
1769-IM12
Courant max.
par module
Consommation
lectrique du
bus (max.)
Rfrence
2 A 60 C
4 A 30 C
145 mA sous
5 V c.c.
1769-OA8
4,A 60 C
8 A 30 C
225 mA sous
5 V c.c.
1769-OA16
100 ou 120 V c.a.
16
12
Communs
par module
200 ou 240 V c.a.
Rfrence
Modules de sorties TOR c.a. Compact

Nombre
de sorties
Communs
par
module
Catgorie
de tension
8
100240 V c.a.
16
Courant max.
par sortie
0,25 A 60 C
0,5 A 30 C
Modules dentres TOR c.c. Compact

Nombre dentres
Catgorie de
tension/type, entre
Communs
par module
Rfrence
1769-IQ16
1769-IQ16F
1769-IQ32
1769-IQ32T
16
16 haute vitesse
24 V c.c.,
NPN ou PNP
32
32
Modules de sorties TOR c.c. Compact

Nombre
de sorties
Catgorie de
tension/type,
sortie
8
16
16
24 V c.c.,
PNP
Communs
par
module
Courant max.
par sortie
Courant max.
par module
2 A 60 C
8 A 60 C
32
16
32
24 V c.c.,
NPN
16
0,5 A 60 C
1 A 30 C
Rfrence
145 mA sous
5 V c.c.
1769-OB8
200 mA sous
5 V c.c.
1769-OB16
160 mA sous
5 V c.c.
1769-OB16P
8 A 60 C
16 A 30 C
300 mA sous
5 V c.c.
1769-OB32
4 A 60 C
8 A 30 C
200 mA sous
5 V c.c.
4 A 60 C
8 A 30 C
Consommation
lectrique
du bus (max.)
1769-OV16
1769-OV32T
Distance nominale de lalimentation = 8. La distance maximale entre un module dE/S et lalimentation est
de 8 modules. (Sauf pour le 1769-OB32 dont la distance nominale de lalimentation est = 6)
2-56
Rockwell Automation
Srie 1769
Choix du produit
E/S dextension Compact I/O pour MicroLogix 1500 (suite)
Modules de sorties relais Compact
Catgorie de
tension/type,
sortie
Nombre de
sorties
8
5265 V c.a.
5125 V c.c.
Courant max.
par sortie
Courant max.
par module
sous
5 V c.c.
sous
24 V c.c.
Rfrence
0,5 A 60 C
1 A 30 C
16 A
125 mA
100 mA
1769-OW8
16 A
125 mA
100 mA
1769-OW8I
2,5 A
20 A
205 mA
180 mA
1769-OW16
16
Modules mixtes dentres/sorties
Catgorie
de tension
Nombre
dE/S
24 V c.c.
6 entres
5265 V c.a.
5125 V c.c.
4 sorties
2,5 A
8A
Entres c.c.
(NPN/PNP)
Sorties
relais
c.a./c.c.
Courant
max. par
module

sous
5 V c.c.
sous
24 V c.c.
Rfrence
105 mA
50 mA
1769-IQ6XOW4
Modules dE/S analogiques

Nombre de voies
Nombre de voies
dentre par module de sortie par module
sous
5 V c.c.
sous
24 V c.c.
Rfrence
4 diffrentielles
ou en mode commun
105 mA
60 mA
1769-IF4
8 diffrentielles
ou en mode commun
120 mA
70 mA
1769-IF8
4 diffrentielles
ou en mode commun
145 mA
125 mA
1769-IF4I
Module de sorties
courant/tension
14 bits
2 en mode commun
120 mA
120 mA
1769-OF2
Module de sorties
isoles courant/
tension 16 bits
4 en mode commun
145 mA
140 mA
1769-OF4CI
8 en mode commun
145 mA
160 mA
1769-OF8C
Module de sorties
isoles tension
16 bits
4 en mode commun
145 mA
75 mA
1769-OF4VI
Module de sorties
tension 16 bits
8 en mode commun
145 mA
125 mA
1769-OF8V
2 en mode commun
120 mA
160 mA
1769-IF4XOF2
Description
Module dentres
courant/tension
14 bits
Module dentres
isoles courant/
tension 16 bits
Module de sorties
courant 16 bits
Module mixte
dentres/sorties
8 bits
4 diffrentielles
ou en mode commun
de 8 modules.
Rockwell Automation
2-57
Description
Courant
max. par
sortie
Srie 1769
Choix du produit
Module de 32 sorties statiques PNP 24 V c.c. Compact
Nombre
de
sorties
Catgorie
de tension/
type, sortie
Communs
par module
32
24 V c.c., PNP
Consommation
Courant max. Courant max.
lectrique
par sortie
par module du bus (max.)
220 mA sous
0,5 A 60 C
4 A 60 C
5 V c.c.
Rfrence
1769-OB32T
Module dE/S logique boolenne
Description
Module Compact mixte entres/
sorties PNP de commande
boolenne pour les automates
prconfigurs CompactLogix
et MicroLogix 1500, et les
adaptateurs DeviceNet
1769-SDN srie B.
Catgorie
de tension
Voies
par module
24 V c.c.
NPN
8 entres
(relles et
virtuelles)
4 sorties
Courant
dactivation
max.
Courant de
dsactivation
max.
Rfrence
2 mA
1,5 mA
1769-BOOLEAN
Modules dentres temprature et PT100

Nombre de voies dentre
par module
Consommation lectrique
du bus (max.)
Accepte la mesure du signal

thermocouple et millivolt
6 voies dentre plus

2 capteurs de compensation
de soudure froide

1769-IT6
Accepte la mesure du signal

RTD et de rsistance directe
6 voies dentre

1769-IR6
Description
Rfrence
Module de comptage rapide

Nombre de voies
Nombre de voies
Consommation lecdentre par module de sortie par module trique du bus (max.)
4 entres compteur en
mode commun ou
Module compteur
4 sorties PNP 5
2 entres diffrentiel425 mA sous 5 V c.c.
rapide/codeur 1 MHz
30 V c.c.
les en quadrature
(ABZ) 30 +30 V c.c.
Description
Rfrence
1769-HSC
Modules de communication
Description
Rfrence
Module scrutateur DeviceNet pour Compact
1769-SDN
Module adaptateur DeviceNet pour Compact
1769-ADN
de 8 modules.
de 4 modules.
Ladaptateur 1769-ADN srie A ne prend pas en charge les modules 1769-OA16, 1769-OW16, 1769-IF4XOF2 ou
1769-HSC.
2-58
Rockwell Automation
Srie 1769
Choix du produit
Orientation verticale
Orientation horizontale
E/S dextension
Range 0
Cache de
terminaison
1769-ECL
E/S dextension
Range 1
E/S dextension
Range 0
Cble dextension
1769-CRRx
E/S dextension
Range 1
Le x dans la rfrence peut tre 1 ou 3 et
correspond la longueur du cble :

1 = 305 mm et 3 = 1 mtre.
Alimentations
Tension dentre assigne
85 265 V c.a.
(sans microrupteur de rglage)
47 63 Hz
120 ou 240 V c.a.
19,2 31,2 V c.c.

85 132 V c.a. (170 265 ou
rglable par commutateur)
Capacit lectrique
du bus de sortie (055 C)
2 A sous 5 V c.c.
0,8 A sous 24 V c.c.
19,2 31,2 V c.c.
24 V c.c.
1769-PA2
1769-PB2
24 V c.c.
120 ou 240 V c.a.
Rfrence
4 A sous 5 V c.c.
2 A sous 24 V c.c.
1769-PA4
1769-PB4
Cbles dextension
Type de cble
Cble dextension verticale droite/droite
Cble dextension verticale droite/droite
Longueur
Rfrence
305 mm
1769-CRR1
1m
1769-CRR3
Cble dextension horizontale droite/gauche
305 mm
1769-CRL1
Cble dextension horizontale droite/gauche
1m
1769-CRL3
Caches de terminaison
Description
Rfrence
Cache de terminaison droit
1769-ECR
Cache de terminaison gauche
1769-ECL
Rockwell Automation
2-59
Cble dextension
1769-CRRx
Srie 1769
Accessoires
Accessoires pour MicroLogix 1000, 1100, 1200 et 1500
Le logiciel de programmation en logique relais RSLogix 500 vous aide optimiser vos performances,
gagner du temps sur le dveloppement de vos projets et renforcer votre productivit. Ce produit a t
dvelopp pour fonctionner sous Windows 98 et les versions ultrieures. RSLogix 500 peut tre utilis
pour programmer les gammes dautomates SLC 500 et MicroLogix.
Description
Rfrence
Logiciel de programmation RSLogix 500 Starter Edition pour automates MicroLogix (CD-ROM)
9324-RL0100ENE
Logiciel de programmation RSLogix 500 Standard Edition destin aux gammes

dautomates SLC 500 et MicroLogix. (CD-ROM)
9324-RL0300ENE
RSLogix 500 Professional Edition. Le CD-ROM inclut galement RSLogix Emulate 500,
RSNetWorx for DeviceNet et RSNetWorx for ControlNet.
9324-RL0700NXENE
Cble de programmation pour le port 0 des MicroLogix 1000, 1100, 1200 et 1500 (Mini DIN 8 broches)
Description
Cble de raccordement dun automate
MicroLogix un PC compatible IBM
Longueur
Type de cble
Rfrence
2m
Mini DIN 8 broches/

Sub-D 9 broches
1761-CBL-PM02
Cble de programmation pour le port 1 des MicroLogix 1500 avec processeur 1764-LRP
(RS-232 9 broches)
Description
Cble de raccordement du port 1 au port
DTE 9 broches dun PC
Cble de raccordement du port de lembase
MicroLogix 1500 un PC compatible IBM
Longueur
Type de cble
Rfrence
3m
Sub-D 9 broches/
Sub-D 9 broches
1747-CP3
2m
Sub-D 9 broches/
Mini DIN 8 broches
1761-CBL-PM02
Remarque : seuls les cbles srie C ou de srie ultrieure peuvent tre utiliss avec le MicroLogix 1100
Systmes de cblage pour MicroLogix 1200 et 1500 : voir le chapitre Connectique, page 4-15
2-60
Rockwell Automation
Srie 1769
Accessoires
Accessoires pour MicroLogix 1000, 1100, 1200 et 1500 (suite)
Dispositifs dinterface rseau
RS-232
Mini DIN 8 broches
EtherNet
DeviceNet
RS-232
Sub-D
9 broches
RS-232
Mini DIN 8 broches
RS-232
Mini DIN 8 broches
1761-NET-AIC+
1761-NET-ENI
1761-NET-DNI
Description
Rfrence
Convertisseur dinterface volu AIC+ :

Le convertisseur AIC+ assure linterface entre un port RS-232 et les rseaux DH-485. Il est
utilisable avec tous les automates MicroLogix, SLC 5/03 et suprieurs, et certains
terminaux PanelView.
1761-NET-AIC
Interface DeviceNet DNI :

Messagerie dgal gal entre des automates MicroLogix et dautres quipements utilisant
le protocole DF1 full duplex (communications en temps rel : pas dinterrogation requise)
1761-NET-DNI
Interface Ethernet ENI

Linterface ENI offre une connexion EtherNet/IP pour tous les automates MicroLogix et autres
quipements DF1 full duplex :
Linterface ENIW fournit aussi une fonctionnalit de serveur Internet de base offrant la possibilit :
dafficher des valeurs de donnes mises jour dynamiquement ;
didentifier des valeurs de donnes ;
de modifier des valeurs de donnes (protges par mot de passe).
1761-NET-ENI
1761-NET-ENIW
Remarque : cette interface rseau requiert une alimentation externe. Le port RS-232/485 du MicroLogix 1100 RS232/485 ne fournit aucune alimentation aux quipements connects.
Cble rseau
Utilisez les cbles de communication indiqus ci-dessous avec les automates MicroLogix 1000,
1100, 1200 et 1500. Les cbles existent en diffrentes longueurs et avec diffrents types de
connecteurs pour permettre la connexion entre les automates MicroLogix et dautres quipements.
Description
Sert raccorder lautomate MicroLogix au
port 2 dun module 1761-NET-AIC+,
1761-NET-DNI ou 1761-HHP, ou dun
PanelView
Sert raccorder un processeur MicroLogix 1500
(LRP) ou le port 1 du convertisseur
1761-NET-AIC+ au port DTE 9 broches dun PC.
Sert raccorder un automate MicroLogix au
port 1 du convertisseur 1761-NET-AIC+ ou
un automate MicroLogix un PC ou un
PanelView un automate MicroLogix.
Connecteurs
Mini DIN 8 broches/
Mini DIN 8 broches
Sub-D 9 broches/
Sub-D 9 broches
Mini DIN 8 broches/

Sub-D 9 broches
Longueur
Rfrence
0,5 m
1761-CBL-AM00
2m
1761-CBL-HM02
5m
2711-CBL-HM05
10 m
2711-CBL-HM10
0,5 m
1761-CBL-AC00
3m
1747-CP3
0,5 m
1761-CBL-AP00
2m
1761-CBL-PM02
5m
2711-CBL-PM05
10 m
2711-CBL-PM10
Remarque : ne raccordez pas un automate MicroLogix 1100 un autre automate de la gamme MicroLogix tel
quun MicroLogix 1000, 1200 ou 1500 en utilisant un cble 1761-CBL-AM00 (Mini DIN 8 broches/Mini DIN
8 broches) ou quivalent.
Ce type de connexion endommagerait le port de communication RS-232/485 (voie 0) du MicroLogix 1100 et/ou
lautomate lui-mme.
Rockwell Automation
2-61
DH-485
Sries 1760, 1761, 1762, 1763, 1764, 1769
Notes
2-62
Rockwell Automation
Srie 1492-RCD, 1492-SP, 1492-FB, 1489, 140F
Srie
1492-RCD
1492-SP
Interrupteur diffrentiel
Disjoncteur modulaire
Caractristiques
Botier protg contre les contacts

accidentels IP2X (face avant)
Pour applications sujettes des
dclenchements intempestifs lis des
ballastes, la prsence dharmoniques et
de composantes continues (diodes,
thyristors,...)
Conu pour empcher les dclenchements
intempestifs lis la commutation
dquipements lectroniques
Des contacts auxiliaires et de signalisation
peuvent tre ajouts

Conception limitation dnergie : protge
mieux les composants en aval quun
disjoncteur classique en cas de court-circuit
Possibilits de montage sur place pour
certaines applications
Tension assigne c.a. et c.c. en un seul
appareil
Trs bonne tenue aux chocs et aux
vibrations
Montage sur rail chapeau (DIN)
Nombre de ples
2 ples (1 + N)
4 ples (3 + N)
1, 2, 3 ples
1 ple + neutre, 3 ples + neutre
Tension assigne
230 V c.a. (1 + N), 400 V c.a. (3 + N)
230/400 V c.a., 240/415 V c.a.
30 C
30, 100, 300, 500 mA
Type
Caractristiques de
coupure temprature
de rfrence
Courant de dclenchement assign
Sensibilit
c.a. et courant continu redress
Pouvoir de coupure
en court-circuit
10 kA avec fusible auxiliaire gG/gL de 63 A

pour interrupteurs jusqu 63 A
10 kA avec fusible auxiliaire gG/gL de 80 A
pour interrupteurs de 80 A
10 kA
Fusible auxiliaire max.

pour protection contre
les courts-circuits
63 A gG/gL pour interrupteurs jusqu 63 A

80 A gG/gL pour interrupteurs de 80 A
100 A gG/gL
Fusible auxiliaire max.

pour protection contre
les surcharges
25 A gG/gL (interrupteurs de 25 A et 40 A)
40 A gG/gL (interrupteurs de 63 A)
50 A gG/gL (interrupteurs de 80 A)
Degr de protection
IP20
IP20
10 000 commutations
6000 commutations
Rail (DIN) de 35 mm
Rail (DIN) de 35 mm
5 C+40 C
5 C+40 C
(facteurs de rduction requis pour les
tempratures plus leves)
Section des cbles
1,535 mm2
125 mm2
Couple de serrage
des bornes
2,4 Nm 40 A, 3 Nm 63 A
2,4 Nm
CEI/EN 61008
VDE, CE
CEI/EN 60889
CE, VDE, UL 1077, CSA 22.2 n 235
Page 2-66
Page 2-68
Endurance mcanique
Montage
Temprature de
fonctionnement
Normes et
homologations
Choix du produit
Rockwell Automation
2-63
Choix du dispositif
Srie 1492-RCD, 1492-SP, 1492-FB, 1489, 140F
Choix du dispositif
Srie
1489
1492-FB
480 Y/277 V c.a.
240 V c.a.
0,525 A
0,540 A
Type

Coupure 10 000 A
Mcanisme dclenchement libre
(le fonctionnement du disjoncteur ne
peut pas tre empch par le
maintien de la crosse sur ON)
Trs bonne tenue aux chocs et aux
vibrations
CEI 60947-2
0,5...40 A sous 240, 415 V c.a.
Coupure 15 000 A
Options montage sur site
Borne en option pour cosses
annulaires
Caractristiques
Tension assigne maximum

Tenue aux chocs
Caractristiques de coupure
temprature de rfrence
Caractristiques
de coupure
Rsistance aux vibrations
Temprature de
fonctionnement
Matriau du botier
CE, ULus, CSA
30 A
CE, URus, CSA
600 V c.a./c.c.
25 G onde semi-sinusodale pendant 11 ms
(trois axes)
40 C (UL/CSA)
30 C (CEI)
Courbe de dcl. type C : 510

Courbe de dcl. type D : 1020
100...500 Hz pendant 1 heure

Amplitude : 10...57 Hz ; 0,7 mm crte
crte ; 57...500 Hz ; 5 G en crte
5 G en crte ou dcalage crte crte de 0,7 mm

pendant 2 heures dans chaque direction perpendiculaire.
Vibrations entre 10 et 2000 10 Hz (pendant 15 minutes)
25...+55 C,
sans condensation
20+55 C
Nylon
Courant
de fuite
DEL
60 A
480 Y/277 V c.a.
Section des cbles
0,8...13 mm2/
Calibre 18...6 AWG Cuivre
Pouvoir de coupure assign
10 kA sous 240 V c.a. et

480 Y/277 V c.a. (UL/CSA)
2-64
30 A
Pour fusible
miniature
25 G onde semi-sinusodale pendant

11 ms (trois axes)
Tension de
fonctionnement
Choix du produit
30 A
Pour fusible
de classe J
Protection contre les contacts accidentels en face avant

EN/CEI 60529 : degr de protection maximal
Le porte-fusible isole le fusible de lalimentation lorsque le
levier est en position ouverte pour linsertion ou le retrait du
fusible
Format compact requrant moins despace sur panneau
que les porte-fusibles de type ouvert
Voyants de rupture de fusible en option : facilitent le
dpannage des circuits lectriques
Porte-fusible type M : accepte les fusibles miniatures de
030 A (1 1/2" x 13/32")
Porte-fusible type C : accepte les fusibles de classe CC de
030 A
Porte-fusibles type J 30 et 60 A : acceptent les fusibles de
classe J
Porte-fusibles argents
Montage sur rail DIN, emplacement pour repres et
meilleure dissipation thermique
List UL 489 (CSA C22.2 n 5.1),

Numro de fichier UL E197878
VDE (SEC 60 947-2)
Certifications
Avec
voyant
Pour fusible de
classe CC
Nylon
110600
V c.a./c.c. ou
1272
V c.a./c.c.
110600 V c.a./c.c.
110600
V c.a./c.c. ou
1272
V c.a./c.c.
2 mA
Calibre 164
AWG Cuivre
Page 2-74
Calibre 141 Calibre 101

AWG Cuivre AWG Cuivre
200 kA
Calibre 164
AWG Cuivre
50 kA
Page 2-76
Rockwell Automation
Srie 1492-RCD, 1492-SP, 1492-FB, 1489, 140F
Choix du dispositif
Srie
140F
Caractristiques
Porte-fusibles MCS
Disponibles pour fusibles UL de classe CC ou miniatures, avec ou sans indication
de rupture de fusible
Verrouillables en position ouverte
Compatibles avec les accessoires 140M
Peigne de raccordement et connecteurs pour contacteurs 100C et 100M
1 contact auxiliaire N.O./1 contact auxiliaire N.F., N.F. ouverture avance
Offrent la possibilit de relcher un contacteur avant de couper le courant au niveau du fusible
Contact N.O. fermeture retarde avec indication positive en cas douverture du circuit de
puissance
Choix du produit
Rockwell Automation
Page 2-77
2-65
Type
Srie 1492-RCD
Interrupteurs diffrentiels
Prsentation du produit
Interrupteurs diffrentiels srie 1492-RCD
Dtecteurs de courant de fuite la terre
pour applications CEI
La srie 1492-RCD comprend des interrupteurs
diffrentiels pour la dtection de courant de fuite
la terre conformment aux normes CEI. Ils sutilisent
avec les disjoncteurs modulaires 1492-SP.
1492-RCD2
1492-RCD4
Botier protg contre les contacts accidentels IP2X (face avant)

Dclenchement instantan
Dclenchement indpendant de la tension secteur (interrupteur pour courant diffrentiel et protection
associe)
Sensibilit de dclenchement : 30, 100, 300, 500 mA
Pour applications sujettes des dclenchements intempestifs lis des ballastes, la prsence
dharmoniques et de composantes continues (diodes, thyristors,...)
Conus pour empcher les dclenchements intempestifs lis la commutation dquipements
lectroniques
Peigne de raccordement en haut ou en bas
Immunit contre les pointes de courant de 250 A sous certaines conditions
Pouvoir de coupure en court-circuit : 10 kA avec fusible auxiliaire gG/gL de 63 A, 10 kA avec
fusible auxiliaire gG/gL de 80 A pour un interrupteur de 80 A
Versions standard
Tension
demploi
assigne
Courant de
dclenchement
assign
Courant de
fonctionnement
assign
2 ples (1 ple + neutre)
4 ples (3 ples + neutre)
[V]
[mA]
[A]
Rfrence
Rfrence
16
1492-RCD2A16
25
1492-RCD2A25
1492-RCD4A25
40
1492-RCD2A40
1492-RCD4A40
63
1492-RCD4A63
80
1492-RCD4A80
25
1492-RCD2B25
1492-RCD4B25
40
1492-RCD2B40
1492-RCD4B40
63
1492-RCD4B63
16
1492-RCD4C16
25
1492-RCD2C25
1492-RCD4C25
40
1492-RCD2C40
1492-RCD4C40
63
1492-RCD4C63
80
1492-RCD4C80
16
1492-RCD4D16
25
1492-RCD4D25
40
1492-RCD4D40
63
1492-RCD4D63
80
1492-RCD4D80
30
100
230/400 V
50 Hz
300
500
2-66
Rockwell Automation
Srie 1492-RCD
Interrupteurs diffrentiels
Versions pour variateurs de vitesse
Tension demploi
assigne
Courant de dclenchement Courant de fonctionnement

4 ples (3 ples + neutre)
assign
assign
[V]
[mA]
100
230/400 V
50 Hz
300
[A]
Rfrence
40
1492-RCD4B40D
63
1492-RCD4B63D
40
1492-RCD4C40D
63
1492-RCD4C63D
Description
Module contact auxiliaire double

Commute lorsque le dispositif de protection est
actionn manuellement ou dclench lectriquement
Contacts forme C : 2 N.O. 2 N.F.
Module contact auxiliaire/de signalisation

de dclenchement
1 contact auxiliaire, commute lorsque le dispositif de
protection est actionn manuellement ou dclench
lectriquement
1 contact de signalisation, commute lorsque le
dispositif de protection est dclench lectriquement
Rockwell Automation
Schma
12
14
22
98
95
Rfrence
24
1492-ASPHH3
11
96
Accessoires 1492-RCD
21
12
14
11
1492-ASPHS3
2-67
Srie 1492-SP
Disjoncteurs modulaires
Choix du produit
Disjoncteurs modulaires srie 1492-SP
1492-SP1
1492-SP2
1492-SP3
1492-SP1-N
1492-SP3-N
Conception limitation dnergie : protge mieux les composants en aval quun disjoncteur
classique en cas de court-circuit
Possibilits de montage sur place pour certaines applications
Protection contre les contacts accidentels IP2x (face avant)
Homologations internationales : marqu CE et conforme aux normes UL, CSA et CEI (VDE, GL)
acceptes par les clients du monde entier
Caractristiques nominales de 480 Y/277 V c.a. 240/415 V c.a. Pouvoir de coupure 10 000 A
Tension assigne c.a. et c.c. en un seul appareil
Mcanisme dclenchement libre (le fonctionnement du disjoncteur ne peut pas tre empch par
le maintien de la crosse sur ON)
3 courbes de dclenchement : B, C et D
Temporisation (caractristique D) pour courants dappel levs pendant les dmarrages inductifs,
comme avec les transformateurs et les alimentations
Trs bonne tenue aux chocs et aux vibrations : permet dviter les dclenchements intempestifs
Disjoncteurs modulaires, 1 ple
Nombre de ples
Courbe de dclenchement type C

charges inductives
Courbe de dclenchement type D

charges fortement
inductives
510 In
1020 In
Courant assign permanent

(In) [A]
Rfrence
Rfrence
1492-SP1C010
1492-SP1D010
1492-SP1C020
1492-SP1D020
1492-SP1C040
1492-SP1D040
1492-SP1C060
1492-SP1D060
10
1492-SP1C100
1492-SP1D100
13
1492-SP1C130
1492-SP1D130
16
1492-SP1C160
1492-SP1D160
20
1492-SP1C200
1492-SP1D200
25
1492-SP1C250
1492-SP1D250
32
1492-SP1C320
1492-SP1D320
40
1492-SP1C400
1492-SP1D400
50
1492-SP1C500
63
1492-SP1C630
Unit(s) par emballage = 2

Pour les courbe de dclenchement de type B, visitez notre site Internet ou contactez votre agence commerciale.
2-68
Rockwell Automation
Srie 1492-SP
Choix du produit
Nombre de ples

charges inductives

charges fortement
inductives
510 In
1020 In

(In) [A]
Rfrence
Rfrence
1492-SP2C010
1492-SP2D010
1492-SP2C020
1492-SP2D020
1492-SP2C040
1492-SP2D040
1492-SP2C060
1492-SP2D060
10
1492-SP2C100
1492-SP2D100
13
1492-SP2C130
1492-SP2D130
16
1492-SP2C160
1492-SP2D160
20
1492-SP2C200
1492-SP2D200
25
1492-SP2C250
1492-SP2D250
32
1492-SP2C320
1492-SP2D320
40
1492-SP2C400
1492-SP2D400
50
1492-SP2C500
63
1492-SP2C630
Disjoncteurs modulaires, 3 ples
Nombre de ples

charges inductives

charges fortement
inductives
510 In
1020 In

(In) [A]
Rfrence
Rfrence
1492-SP3C010
1492-SP3D010
1492-SP3C020
1492-SP3D020
1492-SP3C040
1492-SP3D040
1492-SP3C060
1492-SP3D060
10
1492-SP3C100
1492-SP3D100
13
1492-SP3C130
1492-SP3D130
16
1492-SP3C160
1492-SP3D160
20
1492-SP3C200
1492-SP3D200
25
1492-SP3C250
1492-SP3D250
32
1492-SP3C320
1492-SP3D320
40
1492-SP3C400
1492-SP3D400
50
1492-SP3C500
63
1492-SP3C630
Rockwell Automation
2-69
Disjoncteurs modulaires, 2 ples
Srie 1492-SP
Choix du produit
Disjoncteurs modulaires, module 1 ple + neutre
Nombre de ples

charges inductives

charges fortement
inductives
510 In
1020 In

(In) [A]
Rfrence
Rfrence
1492-SP1C010
1492-SP1D010-N
1492-SP1C020-N
1492-SP1D020-N
1492-SP1C040-N
1492-SP1D040-N
1492-SP1C060-N
1492-SP1D060-N
10
1492-SP1C100-N
1492-SP1D100-N
13
1492-SP1C130-N
1492-SP1D130-N
16
1492-SP1C160-N
1492-SP1D160-N
20
1492-SP1C200-N
1492-SP1D200-N
25
1492-SP1C250-N
1492-SP1D250-N
32
1492-SP1C320-N
1492-SP1D320-N
40
1492-SP1C400-N
1492-SP1D400-N
50
1492-SP1C500-N
63
1492-SP1C630-N
N
N
Disjoncteurs modulaires, module 3 ples + neutre
Nombre de ples
2
1
4
3
6
5
N
N

charges inductives

charges fortement
inductives
510 In
1020 In

(In) [A]
Rfrence
Rfrence
1492-SP3C010
1492-SP3D010-N
1492-SP3C020-N
1492-SP3D020-N
1492-SP3C040-N
1492-SP3D040-N
1492-SP3C060-N
1492-SP3D060-N
10
1492-SP3C100-N
1492-SP3D100-N
13
1492-SP3C130-N
1492-SP3D130-N
16
1492-SP3C160-N
1492-SP3D160-N
20
1492-SP3C200-N
1492-SP3D200-N
25
1492-SP3C250-N
1492-SP3D250-N
32
1492-SP3C320-N
1492-SP3D320-N
40
1492-SP3C400-N
1492-SP3D400-N
50
1492-SP3C500-N
63
1492-SP3C630-N
2-70
Rockwell Automation
Srie 1492-SP
Accessoires
Description
Schma
UE
Rfrence
1492-ASPH3
1492-ASPHH3
1492-ASPHS3
50115 V c.a. 1
1492-ASPU115
Module contact auxiliaire

Commute lorsque le dispositif de protection
est actionn manuellement ou dclench
lectriquement
12
11
12
14
22
11
Module contact auxiliaire/de signalisation

de dclenchement
1 contact auxiliaire, commute lorsque le
dispositif de protection est actionn
manuellement ou dclench lectriquement
1 contact de signalisation, commute lorsque
le dispositif de protection est dclench
lectriquement
96
98
95
24
21
12
14
11
D1
U<
110240 V
c.a.
1492-ASPU230
110415 V
c.a.
(110230 V
c.c.)
1492-ASPA1
12110 V
c.a.
(1260 V
c.c.)
1492-ASPA2
Rails de montage
Rails DIN symtriques (n 3)
35 mm x 7,5 mm, longueur = 1 m
10
199-DR1
Rail DIN symtrique vertical, 1 m

35 mm x 7,5 mm, hauteur = 57,4 mm
Aluminium sans cuivre
1492-DR6
Rail DIN symtrique semi-vertical, 1 m

35 mm x 5 mm, hauteur = 71 mm
Acier chrom galvanis
1492-DR7
Module dclencheur prsence de tension

Utiliser le dclencheur prsence de tension
pour dclencher distance les ples du
disjoncteur adjacent.
Ce module est actionn par lapplication dune
tension (tension dattraction) au niveau des
bornes de dclenchement.
Les dclencheurs prsence de tension sont
souvent utiliss dans les circuits darrt
durgence, o plusieurs circuits dalimentation
doivent tre coups partir dun seul endroit.
D2
querre de blocage
10
1492-EAH35
10
1492-ASPLOA
Rockwell Automation
2-71
Module contact auxiliaire double

Commute lorsque le dispositif de protection
est actionn manuellement ou dclench
lectriquement
Module dclencheur manque de tension

Utiliser le dclencheur manque de tension pour
dclencher les ples du disjoncteur adjacent
lorsque la tension applique est infrieure la
tension assigne.
Le dclencheur manque de tension sutilise
souvent lorsque la perte et lventuel
rtablissement de lalimentation crent des
conditions incertaines ou dangereuses.
14
Srie 1492-SP
Accessoires
Courant demploi
assign (Ie) [A]
UE
Rfrence
Pour fil de 25 mm2 max.
1492-ASPCLT25
Pour fil de 35 mm2 max.
1492-ASPCLT35
Description
Nbre de 1492-SP
Bornes dentre pour peignes de raccordement avec cosses fourche, protection IP20
(non destines aux installations en Amrique du Nord)
Peignes de raccordement avec cosses fourche pour disjoncteur 1492-SP sans module contact auxiliaire
(non scables)
1 ple
63
1492-ASPCL102
1492-ASPCL106
1 ple
63
1 ple
12
63
1492-ASPCL112
1492-ASPCL204
2 ples (1 p. + N)
63
2 ples (1 p. + N)
63
1492-ASPCL206
2 ples (1 p. + N)
63
1492-ASPCL212
3 ples
63
1492-ASPCL306
3 ples
63
1492-ASPCL312
4 ples
63
1492-ASPCL408
4 ples
63
1492-ASPCL412
Peignes de raccordement avec cosses fourche pour disjoncteur 1492-SP avec un module contact auxiliaire
ou un module contact auxiliaire/de signalisation de dclenchement
1 ple
63
20
1492-ASPCL1A02
1 ple
63
20
1492-ASPCL1A06
1 ple
63
20
1492-ASPCL1A09
2 ples (1 p. + N)
63
10
1492-ASPCL2A04
2 ples (1 p. + N)
63
10
1492-ASPCL2A06
2 ples (1 p. + N)
63
10
1492-ASPCL2A10
3 ples
63
10
1492-ASPCL3A06
3 ples
63
10
1492-ASPCL3A12
2-72
Rockwell Automation
Srie 1492-SP
Accessoires
Description
Nbre de 1492-SP
Courant demploi
assign (Ie) [A]
UE
Rfrence
Peignes de raccordement avec cosses fourche pour plusieurs disjoncteurs 1492-SP un ple, chacun avec
1 module contact auxiliaire ou 1 module de contact auxiliaire/signalisation de dclenchement
2 x 3 (1 p.)
63
10
1492-ASPCL3AP06
2 x 3 (1 p.) + 2 (1 p.)
63
10
1492-ASPCL3AP08
3 x 3 (1 p.)
63
10
1492-ASPCL3AP09
1492-ASPCLPS
Capot de protection
pour cosses fourche non utilises
1 ple
1 m (56 units/m)
63
1492-ASPCL1
3 ples
1 m (19 units/m)
63
1492-ASPCL3
10
1492-ASPEC1
Embout (pour 2 et 3 ples)

Peignes de raccordement avec connecteurs languettes
(scables la longueur requise ; ne pas utiliser avec les accessoires)
1 ple
1 m (56 units/m)
40
1492-ACBCL1
2 ples (1 p. + N)
1 m (26 units/m)
30
1492-ACBCL2
3 ples
1 m (16 units/m)
30
1492-ACBCL3
10
1492-ACBEC1
Embout (pour 2 et 3 ples)

Rockwell Automation
2-73
Peignes de raccordement avec cosses fourche

(scables la longueur requise ; ne pas utiliser avec les accessoires)
Srie 1489
Choix du produit
Disjoncteurs modulaires srie 1489
Protection contre les contacts accidentels IP2x (face avant)
Certifications pour lAmrique du Nord : UL 489, CSA 22.2 n 5.1
Normes internationales : marquage CE et CEI (VDE) pour le monde entier
Caractristiques nominales : UL/CSA : max. 480 Y/277 V c.a. ; pouvoir de
coupure 10 000 A ; CEI : max. 240/415 V c.a. ;
pouvoir de coupure 15 000 A
Courbes de dclenchement : C et D
Temporisation (caractristique D) pour courants dappel levs pendant les
dmarrages inductifs, comme avec les moteurs, les transformateurs et les
alimentations
Montage sur rail DIN standard de 35 mm (rf. A-B 199-DR1)
Disjoncteurs modulaires, courbe de dclenchement de type C
Nbre de ples
Courant assign [A]
Tension max. UL/CSA
2
4
6
1 ple
1489-A1C040
480 Y/277 V c.a. 48 V c.c.
10
3 ples
1489-A1C060
1489-A1C100
16
2 ples
Rfrence
1489-A1C020
1489-A1C160
480 Y/277 V c.a. 96 V c.c.
1489-A2C020
480 Y/277 V c.a. 96 V c.c.
1489-A2C040
480 Y/277 V c.a. 96 V c.c.
1489-A2C060
10
480 Y/277 V c.a. 96 V c.c.
1489-A2C100
16
480 Y/277 V c.a. 96 V c.c.
1489-A2C160
480 Y/277 V c.a.
1489-A3C020
480 Y/277 V c.a.
1489-A3C040
480 Y/277 V c.a.
1489-A3C060
10
480 Y/277 V c.a.
1489-A3C100
16
480 Y/277 V c.a.
1489-A3C160
Courant assign CEI commun.
Pour de plus amples informations sur ce produit, voir la publication 1489-SG001...
2-74
Rockwell Automation
Srie 1489
Accessoires
Barre collectrice srie 1489
Nbre de ples
Nbre de phases
6
12
Barre collectrice
Nbre de
disjoncteurs
UE
Rfrence
1489-AACL106
12
1489-AACL112
18
18
1489-AACL118
12
1489-AACL206
10
1489-AACL212
18
1489-AACL218
1489-AACL306
1489-AACL312
1489-AACL318
12
18
Homologue UL 489 (E300325), CE
Accessoires pour barre collectrice srie 1489

Description
Nbre de ples
Cosse de raccordement
1 ple pour la connexion

du disjoncteur
Cache de protection pour

connexion non utilise
Jeu de 3 ples
(peuvent tre spars)
Sections de
raccordement
UE
Calibre 142 AWG

10
2,535 mm2
10
Rfrence
1489-AACLT35
1489-AACLPS
Rockwell Automation
2-75
Description
Srie 1492-FB
Porte-fusibles montage sur rail DIN

Choix du produit
Porte-fusibles montage sur rail DIN 1492-FB
Protection contre les contacts accidentels EN/CEI 60529 : degr de
protection maximal
La conception brevete du porte-fusible isole le fusible de lalimentation
lorsque le levier est en position ouverte pour linsertion ou le retrait du
fusible
Voyants (DEL) de rupture de fusible en option : facilitent le dpannage
des circuits lectriques
Insertion/retrait ais(e) des fusibles : pas doutil spcial requis
Montage sur rail DIN standard de 35 mm (rf. A-B 199-DR1)
Porte-fusibles montage sur rail DIN pour fusible de classe CC/miniature
Pour fusible
de classe CC
Description
1 ple
2 ples
3 ples
UE
Pour fusible
miniature
30 A
30 A
Rfrence
Rfrence
Bloc-fusibles 1 ple
1492-FB1C30
1492-FB1M30
Bloc-fusibles 1 ple avec voyant
1492-FB1C30-L
1492-FB1M30-L
Bloc-fusibles 1 ple avec voyant, 1272 V
1492-FB1C30-D1
1492-FB1M30-D1
Avec voyant de rupture de fusible (DEL) 48 V c.c.
1492-FB1C30-D2
1492-FB1M30-D2
Bloc-fusibles 2 ples
1492-FB2C30
1492-FB2M30
Bloc-fusibles 2 ples avec voyant
1492-FB2C30-L
1492-FB2M30-L
1492-FB3C30
1492-FB3M30
1492-FB3C30-L
1492-FB3M30-L
Toutes les grandes marques de fusibles et toutes les plages de courant ont t values pour ce porte-fusible.
En raison de la chaleur quils gnrent, les fusibles suivants doivent tre dclasss :
Ferraz Shamut ATQR 1.25 I = 0,42 A max.
Ferraz Shamut ATQR 1.40 I = 0,47 A max.
Porte-fusibles montage sur rail DIN pour fusible de classe J

Pour fusible de classe J
Description
1 ple
2 ples
3 ples
UE
30 A
60 A
Rfrence
Rfrence
Bloc-fusibles 1 ple, type J, 30 A
1492-FB1J30
1492-FB1J60
Bloc-fusibles 1 ple avec voyant
1492-FB1J30-L
1492-FB1J60-L
1492-FB2J30
1492-FB2J60
1492-FB2J30-L
1492-FB2J60-L
1492-FB3J30
1492-FB3J60
1492-FB3J30-L
1492-FB3J60-L
2-76
Rockwell Automation
Srie 140F
Porte-fusibles MCS
Choix du produit
Porte-fusibles MCS 140F
Homologations
CEI
Marquage
CE
UL
CSA
Rfrence
Porte-fusible, UL Classe CC : 30 A max.
Oui
Oui
Oui
Oui
140F-D3C-C30
Porte-fusible avec voyant de rupture

de fusible, UL Classe CC : 30 A max.
Oui
Oui
Oui
Oui
140F-D3C-C30L
Oui
Oui
140F-D3M-C30
Description
Porte-fusible, UL miniature : 30 A max.
Oui
Oui

de fusible, UL miniature : 30 A max.
Oui
Oui
Oui
Oui
140F-D3M-C30L
Porte-fusible, CEI 10 x 38 mm : 32 A max.
Oui
Oui
Non
Non
140F-D3F-C30

de fusible, CEI 10 x 38 mm : 32 A max.
Oui
Oui
Non
Non
140F-D3F-C30L
Contact auxiliaire pour porte-fusible

(1 N.O. fermeture retarde + 1 N.F.
ouverture avance)
Oui
Oui
Oui
Oui
140F-C-AFA11
Pour dautres accessoires, voir les contacteurs 100M/100-C et les disjoncteurs 140M.
Rockwell Automation
2-77
Disponibles pour fusibles UL de classe CC ou miniatures et fusibles

CEI 10 x 38 mm, avec ou sans indication de rupture de fusible
Verrouillables en position ouverte
Compatibles avec les accessoires 140M
Peigne de raccordement et connecteurs pour contacteurs 100C et
100M
1 contact auxiliaire N.O./1 contact auxiliaire N.F., N.F. ouverture
avance
Offrent la possibilit de relcher un contacteur avant de couper le
courant au niveau du fusible
Contact N.O. fermeture retarde avec indication positive en cas
douverture du circuit de puissance
Srie 140F
Porte-fusibles MCS
Notes
2-78
Rockwell Automation
Srie 1606, 1609, 1497
Alimentations, transformateurs pour circuit de commande

Srie
1606-XLP
1606-XL
1606-XLS
1606-XLE
Alimentation
dcoupage
mono/biphase
Alimentation
dcoupage
mono/triphase
Alimentation
dcoupage
mono/triphase
Alimentation
dcoupage
monophase
Puissance
de sortie
25100 W
60...960 W
80...480 W
120...240 W
Tension
dentre/
Tension
primaire
85264 V c.a.
85375 V c.c.
85132/176264/
340576 V c.a.
160...375/
450820 V c.c.
85276/
323552 V c.a.
88375/
450780 V c.c.
90132/
180264 V c.a.
Type
Rendement
80...90 %
87...93 %
91,6...95 %
90...92 %
Tension de
sortie/Tension
secondaire
5, 10...12, 12, 15, 24,

48 V c.c.
24, 36, 48 V c.c.
24 V c.c.
24, 48 V c.c.
Courant de
sortie assign
(24 V c.c.)
1,34,2 A
2,540 A
3,420 A
510 A
10+70 C
> 60 C avec
dclassement
10+70 C
> 60 C avec
dclassement
25+70 C
> 60 C avec
dclassement
25+70 C
> 60 C avec
dclassement
Tempratures
admissibles en
fonctionnement
Tempratures
admissibles hors
fonctionnement
Certifications
Normes
Produits pour
applications
spciales
Choix du
produit
40+85 C
cULs, CE
cULs, CE
cULs, CE
cULs, CE
EN 50081-1,
EN 61000-6-2,
EN 61000-3-2 (A14)
UL 508
UL 60950,
CAN/CSA C22.2
n 60950
EN 55011
(Classe B),
EN 55022
(Classe B),
EN 61000-6-2,
EN 61000-3-2 (A14)
EN 50081-1
UL 508
UL 60950,
CAN/CSA C22.2
n 60950
EN 55011
(Classe B),
EN 55022
(Classe B),
EN 61000-6-2,
EN 61000-3-2 (A14)
EN 50081-1
UL 508
UL 1950
EN 55011
(Classe B),
EN 55022
(Classe B),
EN 61000-6-2,
EN 61000-3-2 (A14)
EN 50081-1
UL 508
UL 1950
Module redondant compact pour alimentation 1060 V c.c.

Module buffer pour une meilleure tenue au microcoupures
Modules redondants
Page 2-81
Rockwell Automation
Page 2-81
Alimentations redondantes
Onduleur c.c.
Convertisseur c.c.
Page 2-81
Page 2-81
2-79
Alimentations dcoupage
Srie 1606, 1609, 1497

Onduleurs et transformateurs
Srie
Type
Puissance
de sortie
1609-U
Tempratures
admissibles en
fonctionnement
Onduleur
Onduleur
500 VA/325 W
310 kVA
350 VA/280 W
63..2000 VA
120, 208/230 V c.a.

96 %
96 %
24120 V
Rapports multiples
115230 V
(50 Hz)
4,12 A
1148 A
2,9 A
050 C
040 C
040 C
Isolation
Certifications
Normes
2-80
86 %
208600 V
120, 208/230 V c.a.
Tempratures
admissibles hors
fonctionnement
Choix du
produit
1497
Onduleur
Tension de
sortie/Tension
secondaire
Courant de
sortie assign
1609-S
Transformateur pour
circuit de commande
Tension
dentre/
Tension
primaire
Rendement
1609-P
Page 2-84
20+60 C
Classe B 130 C
UL, CSA, CE
cULs, CE
EN 50091-1-1,
EN 50091-2 (Classe 2)
UL 1778
CSA C22.2 n 107.3
UL 506,
CSA C22.2 n 66,
EN 61558-1,
EN 61558-2-2,
EN 61558-2-6
Page 2-84
Page 2-84
Page 2-86
Rockwell Automation
Srie 1606
Alimentations
Choix du produit
Alimentations 1606
Courant dappel faible
Self de lissage PFC
Large plage dentres ; slection automatique de lentre
Rponse adapte la surcharge (courant permanent, pas
de discontinuit)
Option Puissance limite NEC Classe 2
Mode de fonctionnement slectionnable (seul/en parallle)
Rendement et temprature assigns exceptionnels
Alimentations monophases
Tension
de sortie
Courant
de sortie
[A]
Particularits
Conformit
Fonction- EN 61000nement en 3-2 (harmoparallle niques PFC)
Rfrence
Alimentations compactes monophases 1606-XLP

25
30
36
50
72
90
100
55,5 V c.c.
1012 V c.c.
2428 V c.c.
+/ 12/15 V c.c.
1215 V c.c.
2428 V c.c.
2428 V c.c.
4856 V c.c.
2428 V c.c.
1215 V c.c.
2428 V c.c.
4856 V c.c.
2428 V c.c.
5
3
1,3
2,8
4,2
2,1
2,1
1
3
7,5
4,2
2,1
4,2
NEC Classe 2
NEC Classe 2
NEC Classe 2
Tension de sortie
rglable NEC Classe 2
NEC Classe 2
NEC Classe 2
NEC Classe 2
NEC Classe 2
NEC Classe 2
Oui
Oui
Oui
Oui
1606-XLP25A
1606-XLP30B
1606-XLP30E
1606-XLP36C
1606-XLP50B
1606-XLP50E
1606-XLP50EZ
1606-XLP50F
1606-XLP72E
1606-XLP90B
1606-XLP100E
1606-XLP100F
1606-XLP100E-2
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Non
Non
Oui
Oui
1606-XL60D
1606-XL120D
1606-XL180B
1606-XL240E
1606-XL240EP
1606-XL240FP
Oui
Non
1606-XL480E
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Non
1606-XL480EP
1606-XL480EPT
1606-XL480GP
1606-XL480F
Non
Non
Non
Non
Non
1606-XLE120E
1606-XLE120EE
1606-XLE240E
1606-XLE240EE
1606-XLE240F
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Alimentations standard 1606-XL monophases

60
120
180
240
1215 V c.c.
2,5
5
15
NEC Classe 2
2428 V c.c.
10
FM Classe I, Div. 2 T3A
4856 V c.c.
2428 V c.c.
20
3643 V c.c.
4856 V c.c.
13,3
10
Limitation active
du courant dappel
Arrt distance
24 V c.c.
480
Alimentations essentielles 1606-XLE monophases

120
240
2428 V c.c.
2428 V c.c.
10
4852 V c.c.
Entre slection auto.

200... 240 V c.a. uniq.
200... 240 V c.a. uniq.
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Alimentations performantes 1606-XLS monophases

80
120
240
2428 V c.c.
2428 V c.c.
2428 V c.c.
3,4
5
10
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
1606-XLS80E
1606-XLS120E
1606-XLS240E
Fonctionnement seul/en parallle slectionnable (par cavalier)
Rockwell Automation
2-81
Puissance
de sortie
[W]
Srie 1606
Alimentations
Choix du produit
Alimentations 1606 (suite)
Alimentations triphases
Puissance
de sortie
[W]
Tension
de sortie
Courant
de
sortie
[A]
Particularits
Conformit
EN 61000-3-2
Fonctionnement (harmoniques
en parallle
PFC)
Rfrence
Alimentations standard 1606-XL triphases

120
240
Oui
Oui
1606-XL120E-3
10
Rponse la surcharge
slectionnable (mode
FUSE/courant permanent),
fonctionnement en
biphas possible
Oui
Oui
1606-XL240E-3
20
Oui
Oui
1606-XL480E-3
20
Large plage dentres ;

rponse la surcharge
slectionnable (mode
FUSE/courant permanent)
Oui
Oui
1606-XL480E-3W
2428 V c.c.
480
4856 V c.c.
720
960
2428 V c.c.
10
Tension dentre 400 V c.a.
Oui
Oui
1606-XL480F-3H
30
Oui
Oui
1606-XL720E-3
40
Partage de charge passif
Oui
Oui
1606-XL960E-3
40
Limitation active du courant

dappel ; signaux de sortie
Partage de
courant actif
Oui
1606-XL960E-3S
Oui
1606-XLS480E-3
Alimentations performantes 1606-XLS triphases

480
2428 V c.c.
20
Oui
2-82
Rockwell Automation
Srie 1606
Alimentations
Choix du produit
Alimentations 1606 (suite)
Puissance
de sortie
[W]
Courant de
sortie
[A]
Tension
de sortie
Particularits
Fonctionnement
en parallle
Conformit
EN 61000-3-2
(harmoniques
PFC)
Rfrence
2327,8 V c.c.
20
Module buffer
en cas de baisse
de tension
1606-XLBUFFER
40
5,1 V c.c.
Convertisseur
c.c./c.c.
Non
1606-XLDC40A
Oui
1606-XLDNET4
Oui
1606-XLSDNET4
Non
1606-XLDNET8
Oui
1606-XLSDNET8
96
24 V c.c.
Limitation
lectronique
4A
91
24 V c.c.
3,8
Limitation
lectronique
3,8 A
192
24 V c.c.
Limitation
lectronique
8A
192
24 V c.c.
Limitation
lectronique
8A
Redondance
N + 1, NEC
Classe 2
Oui
1606-XL60DR
Oui
Oui
1606-XL120DR
10
Redondance
N + 1
Oui
Non
1606-XL240DR
60
2,5
120
24 V c.c.
240
Vin 1 -0,9 V
en gnral
16
Mod. redondant
compact
1060 V c.c.
1606-XLPRED
Vin -0,5 V
en gnral
30
Redondance
double 1 + 1
1606-XLRED20-30
Vin -0,6 V
en gnral
40
Redondance
simple N + 1
1606-XLRED40
Sutilise avec les alimentations de 20 et 30 A (ou moins puissantes)

utiliser avec deux alimentations identiques pour une redondance N + 1
Sutilise avec les alimentations 40 A (ou moins puissantes)
Onduleurs 1606-UPS
Puissance
de sortie [W]
Tension
de sortie
Courant
de sortie [A]
Description
Rfrence
Modules spciaux 1606-XL

240
22,530 V c.c.
10
Onduleur c.c. 240 W, 10 A
1606-XLS240-UPS
Pile 7,5 Ah avec support de fixation
1606-XLSBATASSY1
Pile de rechange 7,5 Ah
1606-XLSBAT1
Accessoires
Description
Support de fixation pour montage sur panneau dune alimentation XL
Rockwell Automation
Rfrence
1606-XLA
2-83
Modules spciaux 1606-XL
Srie 1609
Alimentations
Choix du produit
Onduleurs
Srie 1609-U
Construction industrielle
robuste
Montage sur rail DIN ou sur
panneau
Surveillance/configuration
distance
Topologie Line Interactive
Puissance de sortie
E/S contacts secs

Fonctionnement temprature
leve (jusqu 50 C)
Gestion rseau complte
Sortie sinusodale pure
Tension dentre
115 V c.a.
500 VA (325 W)
208/230 V c.a.
Srie 1609-P
Construction industrielle robuste
Tour ou rack
Dure de fonctionnement
prolonge
Systme de gestion des piles
Piles remplaables en
fonctionnement
Gestion rseau complte
Temprature de
fonctionnement
Sans carte rseau

Rfrence
Avec carte rseau

Rfrence
040 C
1609-U500NS
1609-U500NSC
1609-U500NHC
050 C
1609-U500NH
040 C
1609-U500ES
1609-U500ESC
050 C
1609-U500EH
1609-U500EHC
Surveillance/configuration distance
Online double conversion
Rgulation de la frquence et de la
tension
Bypass interne automatique
Puissance de sortie
Tension dentre
Rfrence
3000 VA (2100 W)
208 V c.a.
1609-P3000H
3000 VA (2100 W)
120 V c.a.
1609-P3000N
3000 VA (2100 W)
230 V c.a.
1609-P3000A
5000 VA (3500 W)
208/230 V c.a.
1609-P5000E
8000 VA (6400 W)
208/230 V c.a.
1609-P8000E
10 000 VA (8000 W)
208/230 V c.a.
1609-P10000E
Srie 1609-S
Montage sur rail DIN ou sur
panneau
Topologie Line Interactive
2-84
Systme de gestion
intelligente de la pile
Communication srie
Puissance de sortie
Tension dentre
Rfrence
350 VA (280 W)
115 V c.a.
1609-S350NS
350 VA (280 W)
208/230 V c.a.
1609-S350ES
Rockwell Automation
Srie 1609
Alimentations
Accessoires
Puissance de sortie
utiliser avec les sries
Rfrence
Pile de rechange 40 C
Description
500 VA (325 W)
U, S
1609-500SBAT
Pile de rechange 50 C
500 VA (325 W)
1609-500HBAT
U, P
1609-NMC
Carte rseau
Cble de dmarrage distance
U, P, S
1609-RSC
Pile de rechange
1609-PBAT
Ensemble piles externe
1609-PXBP
Transfo. pour circuit de commande 5000 VA

(transfo. abaisseur 120 V)
1609-5000CCT
Kit de rails
1609-PRK1
Kit de rails DIN
1609-SDK1
Cble de communication pour E/S contacts secs
1609-SDC1
Kit de raccordement (pour units de 3 et 5 kVA)
1609-HDK1
Bypass (16 kVA)
1609-PSB1
Rockwell Automation
2-85
Accessoires pour onduleurs 1609
Srie 1497
Transformateurs pour circuit de commande

Choix du produit
Transformateurs pour circuit de commande 1497
Les transformateurs pour circuit de commande servent rduire
la tension dalimentation des circuits de commande.
Lensemble de la gamme de transformateurs est disponible avec
des blocs-fusibles pour primaire et secondaire en option monts
en usine ou monter sur panneau.
Un bloc-fusibles double, primaire et secondaire, est prcbl et
mont sur le dessus des transformateurs jusqu 500 VA.
Les transformateurs pour circuit de commande offrent des tension
de primaire simple, double et rapports multiples.
Primaire 220 V (50 Hz)/240 V (60 Hz)

Secondaire 24 V (50 Hz)/24 V (60 Hz) Secondaire 110 V (50 Hz)/120 V (60 Hz)
VA permanente
Rfrence
Rfrence
63
1497-A-AXJK-0-N
1497-A-AXSX-0-N
80
1497-B-AXJK-0-N
1497-B-AXSX-0-N
130
1497-C-AXJK-0-N
1497-C-AXSX-0-N
200
1497-D-AXJK-0-N
1497-D-AXSX-0-N
250
1497-E-AXJK-0-N
1497-E-AXSX-0-N
350
1497-F-AXJK-0-N
1497-F-AXSX-0-N
500
1497-G-AXJK-0-N
1497-G-AXSX-0-N
750
1497-H-AXJK-0-N
1497-H-AXSX-0-N
800
1497-J-AXJK-0-N
1497-J-AXSX-0-N
1000
1497-K-AXJK-0-N
1497-K-AXSX-0-N
1600
1497-L-AXSX-0-N
2000
1497-M-AXSX-0-N
Primaire 220/440 V (50 Hz)/240/480 V (60 Hz)

2-86
VA permanente
Rfrence
Rfrence
63
1497-A-BAJK-0-N
1497-A-BASX-0-N
80
1497-B-BAJK-0-N
1497-B-BASX-0-N
130
1497-C-BAJK-0-N
1497-C-BASX-0-N
200
1497-D-BAJK-0-N
1497-D-BASX-0-N
250
1497-E-BAJK-0-N
1497-E-BASX-0-N
350
1497-F-BAJK-0-N
1497-F-BASX-0-N
500
1497-G-BAJK-0-N
1497-G-BASX-0-N
750
1497-H-BAJK-0-N
1497-H-BASX-0-N
800
1497-J-BAJK-0-N
1497-J-BASX-0-N
1000
1497-K-BAJK-0-N
1497-K-BASX-0-N
1600
1497-L-BASX-0-N
2000
1497-M-BASX-0-N
Rockwell Automation
Srie 1497
Transformateurs pour circuit de commande

Choix du produit
Primaire 380 V, 400 V, 415 V (50 Hz)
Rfrence
63
1497-A-M4-0-N
80
1497-B-M4-0-N
130
1497-C-M4-0-N
200
1497-D-M4-0-N
250
1497-E-M4-0-N
350
1497-F-M4-0-N
500
1497-G-M4-0-N
750
1497-H-M4-0-N
800
1497-J-M4-0-N
1000
1497-K-M4-0-N
1600
1497-L-M4-0-N
2000
1497-M-M4-0-N
Primaire 550 V (50 Hz)/600 V (60 Hz)

VA permanente
Rfrence
Rfrence
63
1497-A-CXJK-0-N
1497-A-CXSX-0-N
80
1497-B-CXJK-0-N
1497-B-CXSX-0-N
130
1497-C-CXJK-0-N
1497-C-CXSX-0-N
200
1497-D-CXJK-0-N
1497-D-CXSX-0-N
250
1497-E-CXJK-0-N
1497-E-CXSX-0-N
350
1497-F-CXJK-0-N
1497-F-CXSX-0-N
500
1497-G-CXJK-0-N
1497-G-CXSX-0-N
750
1497-H-CXJK-0-N
1497-H-CXSX-0-N
800
1497-J-CXJK-0-N
1497-J-CXSX-0-N
1000
1497-K-CXJK-0-N
1497-K-CXSX-0-N
1600
1497-L-CXSX-0-N
2000
1497-M-CXSX-0-N
Pour de plus amples informations sur ce produit, voir la publication 1606-SG001...
Rockwell Automation
2-87
Secondaire 115 V/230 V (50 Hz)

VA permanente
Srie 1606, 1609, 1497

Notes
2-88
Rockwell Automation
Units de commande et de signalisation
Terminaux graphiques et afficheurs de messages
Rockwell Automation
3-2
3-66
3-1
Srie 800F

Srie
Type
Diamtre
de lorifice
de montage
800F
800F
800F
800F
800FD
Boutonspoussoirs
Boutons darrt
durgence
Commutateursslecteurs
Boutons
lumineux
Boutons-poussoirs
monoblocs
22,5 mm
22,5 mm
22,5 mm
22,5 mm
22,5 mm
Caractristiques
Versions affleurante, dpassante, avec bague

Pousser-tirer,
frontale surdverrouillage
leve, coup
par rotation
de poing et
Lumineux, non
coup de poing
lumineux et
jumbo , et avec
clef
inscription
Lumineux et non
lumineux
Mthode
de montage
Bague de fixation Bague de fixation Bague de fixation Bague de fixation

Bague de fixation
larrire du
larrire du
larrire du
larrire du
larrire du panneau
panneau
panneau
panneau
panneau
Matriel
et degr
de protection
800FM : mtal,
800FM : mtal,
800FM : mtal,
800FM : mtal,
type 4/13,
type 4/13,
type 4/13,
type 4/13,
IP65/66
IP65/66
IP65/66
IP65/66
800FP : plastique, 800FP : plastique, 800FP : plastique, 800FP : plastique,
type 4/4X/13,
type 4/4X/13,
type 4/4X/13,
type 4/4X/13,
IP65/66
IP65/66
IP65/66
IP65/66
Nombre max.
de circuits
Lumineux :
3 par niveau,
4 circuits
Non lumineux :
6 circuits
Homologations
Temprature
de fonctionnement
Endurance
Montage de
llment de
contact et du
module dalimentation
Choix
du produit
3-2
Lumineux :
3 par niveau,
4 circuits
Non lumineux :
6 circuits
Lumineux, non
lumineux et
clef
Lumineux :
3 par niveau,
4 circuits
Non lumineux :
6 circuits
Arrt durgence
Capsule
Commutateurstandard,
slecteur de
luminosit
positionnement
renforce, avec
2 ou 3 positions
DEL intgre
Boutons-poussoirs
DEL et lampes
impulsion
incandescence
Bouton lumineux
800FD : plastique,
type IP66
UL, UR, CSA, CCC, CE
UL, CSA, CCC, CE
25+70 C
25+60 C
10 millions
de cycles
mcaniques
100 000 cycles

mcaniques
300 000 cycles

mcaniques
incandescence :
5000 20 000
Longvit de la
DEL : 100 000 h
incandescence :
5000 20 000
Longvit de la
DEL : 100 000 h
Montage sur site
Montage sur site
Montage sur site
Montage sur site
Sans montage
Pages 3-7, 3-9
Pages 3-8, 3-33
Pages 3-8, 3-22
Pages 3-7, 3-15
Pages 3-16
Rockwell Automation
Srie 800F
Srie
855P
855PC
855PS
855PB
855PD
Avertisseur
montage
sur panneau
Avertisseur
montage
sur panneau
avec DEL
Lampe
stroboscopique
montage
sur panneau
DEL statique
ou clignotante
rglable,
montage
sur panneau
Alarmes
double circuit
montage
sur panneau
22,5 mm ou
30,5 mm avec
kit dadaptation
22,5 mm ou
30,5 mm avec
kit dadaptation
22,5 mm ou
30,5 mm avec
kit dadaptation
22,5 mm ou
30,5 mm avec
kit dadaptation
22,5 mm ou
30,5 mm avec
kit dadaptation
Classifications
UL type 4/4X/14,
IP65
UL type 4/4X/14,
IP65
UL type 4/4X/14,
IP65
UL type 4/4X/14,
IP65
UL type 4/4X/13,
IP65
Tensions
disponibles
1224 V c.a./c.c.,
120 V c.a.,
240 V c.a.
12 V c.a./c.c.,
24 V c.a./c.c.,
120 V c.a.,
240 V c.a.
12 V c.a./c.c.,
24 V c.a./c.c.,
120 V c.a.,
240 V c.a.
12 V c.a./c.c.,
24 V c.a./c.c.,
120 V c.a.,
240 V c.a.
12 V c.a./c.c.,
24 V c.a./c.c.,
120 V c.a.,
240 V c.a.
Type
dclairage
DEL (clignotante
ou statique)
Lampe
stroboscopique
DEL (clignotante
ou statique)
DEL (clignotante
ou statique)
Couleurs
des lments
lumineux
Type
Diamtre
de lorifice
de montage
Temprature de
fonctionnement
Vert, rouge,
Vert, rouge,
Vert, rouge,
Vert, rouge,
orange, bleu,
orange, bleu,
orange, bleu,
orange, bleu,
jaune, transparent jaune, transparent jaune, transparent jaune, transparent
25+60 C
25+60 C
25+60 C
25+60 C
25+60 C
Niveau sonore
80 dB, 100 dB
ou 105 dB
98 dB ou 103 dB
80 dB SE,
100 ME, 105 LE
Type de
tonalit
Continue,
impulsion
ou oscillation
Continue,
impulsion
ou oscillation
< 85 dB
< 85 dB
< 85 dB
2057 mA
3573 mA
2075 mA
10150 mA
Diamtre
30 mm, 45 mm
et 65 mm
45 mm et 65 mm
30 mm, 45 mm
et 65 mm
30 mm, 45 mm
et 65 mm
30 mm, 45 mm
et 65 mm
Matriau
Polycarbonate
Polycarbonate
Polycarbonate
Polycarbonate
List cULus,
marqu CE
List cULus,
marqu CE
List cULus,
marqu CE
List cULus,
marqu CE
List cULus,
marqu CE
Page 3-49
Page 3-50
Page 3-51
Page 3-52
Page 3-53
Niveau sonore
minimum
Courant
en rgime
permanent
Certifications
Choix
du produit
Rockwell Automation
3-3
Srie 800F

Srie
Type
855T
855E
855D
Colonnes lumineuses
Control Tower de 70 mm
Colonnes lumineuses
Colonnes lumineuses
Classifications
UL type 4/4X/13 pour tous les

socles, lments lumineux,
UL type 4/4X/13 pour tous
modules sonores type piezo et
les socles, modules
couvercles (UL 12, IP54 pour les
lumineux et sonores
modules sonores et lumineux
Utilisation lintrieur
sur les modules mixtes)
et lextrieur
IP65
et lextrieur
IP65
Facilit dassemblage, de cblage

du socle et
de remplacement
des lampes
Montage sans outils, lments

lumineux dvissables pour un
remplacement facile des lampes,
bornier mont sur le dessus pour
un cblage ais du socle
Types
dclairage
Lampe incandescence, DEL monte sur douille ou stroboscopique
Lampe incand., DEL sur

douille ou stroboscopique
DEL
Vert, rouge, orange, bleu, jaune,

transparent
Vert, rouge, orange, bleu,

jaune, transparent

jaune, transparent
Socles de 10, 25, 40, 60 et

80 cm
En surface, tubes de 10 cm
et 25 cm
Socles de montage en surface

(filetages NPT 1/2" et PG16)
Socles de montage vertical
Socles de montage en
surface (filetages NPT 1/2",
PG16 et M20)
Support vertical et
adaptateur de filetage
Couleurs des lments lumineux
Socles de monSocles en aluminium ou acier

tage sur tige
inoxydable : 10, 25, 40, 60 et 80 cm
Autres socles
de montage
Couleurs socles
Modules
sonores
en option
Connexions
rseau
Tensions
disponibles
UL type 4/4X/13
et lextrieur
IP65
Montage sans outils, lments

Pas dassemblage
lumineux dvissables pour un
ncessaire : toutes les
remplacement facile des lampes,
colonnes sont assembles,
bornier mont sur le dessus
cbles et testes en usine
pour un cblage ais du socle
Socle noir ou gris
Socle noir ou gris
Socle noir ou gris
Modules sonores type transducteur

ou piezo avec 1 ou 2 tonalits
(modules sonores = classs UL12
et IP54) ; modules piezo
disponibles aussi en UL4/4X
Modules sonores de type

piezo disponibles avec une
ou deux tonalits
Modules sonores de type

piezo disponibles avec une
ou deux tonalits
Connexions standard ou
DeviceNet
Connexions standard
Connexions standard
Socles disponibles en :
Tous les modules sont disponibles Tous les modules sont disponibles
en : 12 V/24 V c.a./c.c.,
en : 12 V/24 V c.a./c.c., 120 V c.a., 24 V c.a./c.c., 240 V c.a. en
240 V c.a. en standard
standard
120 V c.a., 240 V c.a. en standard
Botier de
raccordement
Montage en surface, vertical et

magntique
Montage en surface, vertical

et magntique
Montage en surface, vertical

et magntique
Certifications
Listes cULus et CE pour tous les

composants
Listes cULus et CE pour

tous les composants
Listes cULus
Marqu CE
25+70 C
25+50 C
25+50 C
Temprature de
fonctionnement
Matriau
Choix
du produit
3-4
Polycarbonate : socles,
couvercles, botier des modules
sonores, lments lumineux et
douilles de lampe
Page 3-54
Polycarbonate (pas de module

sonore) : socles, couvercles,
couvercles, botier des
lments lumineux et douilles
modules sonores, lments
de lampe
lumineux et douilles de lampe
Voir la publication
855E-BR002
Voir la publication
855D-PP001
Rockwell Automation
Srie 800F

855F
855H
Type
Colonnes lumineuses prAvertisseurs sonores

assembles et pr-cbles avec balises lumineuses
Classifications
UL type 4/4X/13
IP65
Tensions disponibles
(avertisseur avec balise)
Type dclairage
Frquence de clignotement
Couleurs des lments
lumineux
Socles de montage
sur tige
Temprature de
fonctionnement
Courant en rgime
permanent
Couleurs des socles
Socles disponibles en :
24 V c.a./c.c., 240 V c.a.
en standard
855B
Petites balises carres
IP56/type 13 et 13R
(avertisseur avec balise : IP66/type 13
IP56/type 13)
10 30 V c.c., 24 V c.a.
12 V c.a./c.c., 24 V c.a./c.c.,
50/60 Hz, 110 V c.a.
110 V c.a. 50/60 Hz,
50/60 Hz, 230 V c.a. 50/60 Hz
230 V c.a. 50/60 Hz
12 V c.c., 24 V c.c., 24 V c.a.

50/60 Hz, 110 V c.a.
50/60 Hz, 230 V c.a. 50/60 Hz
DEL
Stroboscopique 5 joules
Stroboscopique 5 joules
1 Hz

jaune, transparent
Rouge, vert, orange, bleu,

jaune, transparent
Rouge, vert, orange, bleu,

jaune, transparent
En surface,
tubes de 10 cm et 25 cm
25+60 C
25+55 C
25+55 C
12 V c.a./c.c. (400/500 mA),

24 V c.a./c.c. (365/250 mA),
110 V c.a. (100 mA),
230 V c.a. (50 mA)
Socle noir ou gris
Modules sonores type piezo

disponibles avec une ou
deux tonalits
Niveau sonore :
100 dB 126 dB
10 tonalits pour
avertisseurs gamme A
32 tonalits pour
avertisseurs gammes B et C
45 tonalits pour
avertisseurs gammes D et E
Connexions standard
Rglage du volume
16 dB du max. pour
gammes A, B et C : 6 dB du
max. pour gammes D et E
Circuits disponibles
Gamme A : 2 sur
units c.c., 1 sur units c.a.
Gammes B, C, D et E :
3 sur toutes les units
Modules sonores
en option
Gamme
Connexions rseau
Matriau
Polycarbonate : couvercle Polycarbonate : couvercle

des avertisseurs, socle,
des avertisseurs, socle,
couvercles, botier des
modules sonores, lments botier et lment lumineux botier et lment lumineux
lumineux et douilles de lampe
des balises
des balises
Certifications
Listes cULus, marques CE
cULus, CE
cULus, CE
Page 3-59
Page 3-61
Page 3-63
Choix du produit
Rockwell Automation
3-5
Srie
Srie 800F

Srie
Type
855BS (DEL)
Type dclairage
855BM
855BL
120 mm
160 mm
Balises rondes
90 mm
90 mm
12 V c.a./c.c., 24 V c.a./c.c.,
120 V c.a. 50/60 Hz,
240 V c.a. 50/60 Hz
Tensions
disponibles
(avertisseur avec
balise)
855BS
H75 W ou DEL
Halogne
75 W ou 200 W
Halogne
15 J ou 35 W
Halogne
31 J ou 50 W
Frquence de
clignotement
Stroboscopique 1 Hz
Couleurs des
lments lumineux
Rouge, vert, orange, bleu, jaune, transparent
Classifications
UL type 4/4X/13, IP65
Plage de
tempratures
de fonct.
25+60 C
25+60 C
sauf halogne rotatif
et statique :
25+50 C
25+60 C
sauf rotatif :
25+50 C
25+60 C
sauf halogne rotatif
et statique :
25+50 C
Courant en rgime
permanent
38300 mA
0,11,7 A
0,153,2 A
0,214,2 A
Niveau sonore
Gamme
Rglage du volume
Circuits disponibles
Matriau
Halogne stroboscopique, rotatif, statique ou clignotant
Certifications
Choix du produit
3-6
Polycarbonate : couvercle des avertisseurs, socle, botier et lment lumineux des balises
cULus, CE
Page 3-64
Page 3-64
Page 3-65
Voir la publication
855B-PP001
Rockwell Automation
Srie 800F

Choix du produit
Boutons complets
Boutons-poussoirs non lumineux, impulsion (bornes vis)
Type de contact
N.O.
N.F.
Couleur
Composition
Rfrence
Vert
Corps frontal
et lment
de couplage
en plastique
800FP-F3PX10
Corps frontal
et lment
de couplage
en mtal
800FM-F3MX10
Noir
Affleurant
Vert
Noir
Dpassant
Rouge
800FP-F2PX10
800FM-F2MX10
Corps frontal
et lment
de couplage
en plastique
800FP-E4PX01
Corps frontal
et lment
de couplage
en mtal
800FM-E4MX01
Boutons lumineux avec module DEL intgre (bornes vis)

Tension
24 V c.a./c.c.
Type
Composition
800FP-P3PN3G
Rouge
800FP-P4PN3R
Jaune
800FP-P5PN3Y
Bleu
800FP-P6PN3B
Blanc
Vert
Corps frontal et lment

de couplage
en plastique
Rouge
240 V c.a.
24 V c.a./c.c.
800FP-P7PN3W
800FP-P3PN7G
800FP-P4PN7R
Jaune
800FP-P5PN7Y
Bleu
800FP-P6PN7B
Blanc
800FP-P7PN7W
Vert
800FM-P3MN3G
Rouge
800FM-P4MN3R
Jaune
800FM-P5MN3Y
Bleu
800FM-P6MN3B
Blanc
Vert

de couplage en mtal
Rouge
240 V c.a.
Rfrence
Vert
800FM-P7MN3W
800FM-P3MN7G
800FM-P4MN7R
Jaune
800FM-P5MN7Y
Bleu
800FM-P6MN7B
Blanc
800FM-P7MN7W
Pour des informations sur les boutons-poussoirs non indiqus et de laide pour la configuration, contactez votre
distributeur Rockwell Automation.
Rockwell Automation
3-7
Description
Srie 800F

Choix du produit
Boutons complets (suite)
Commutateurs-slecteurs non lumineux (bornes vis)
Type de contact
Description
N.O.
N.F.
Type
2 positions,
encliquetage
2 positions,
encliquetage
2 positions,
encliquetage
2 positions,
encliquetage
3 positions,
encliquetage
3 positions,
encliquetage
Commutateur
standard,
noir
Composition
Corps frontal
et lment
de couplage
en plastique
Corps frontal
et lment
de couplage
en plastique
Corps frontal
et lment
de couplage
en mtal
Corps frontal
et lment
de couplage
en mtal
Corps frontal
et lment
de couplage
en plastique
Corps frontal
et lment
de couplage
en mtal
Rfrence
800FP-SM22PX10
800FP-SM22PX11
800FM-SM22MX10
800FM-SM22MX11
800FP-SM32PX20
800FM-SM32MX20
Bouton-poussoirs multifonction impulsion, non lumineux (bornes vis)

Type de contact
Description
Multifonction
(affleurant/
dpassant)
N.O.
N.F.
Couleur
Composition
Rfrence
Vert/Rouge
Corps frontal
et lment
de couplage
en plastique
800FP-U2E4F3PX11
Vert I/Rouge 0
Corps frontal
et lment
de couplage
en plastique
800FP-U2EFFEPX11
Boutons-poussoirs darrt durgence non lumineux, 40 mm, rouges (bornes vis)

Type de contact
Description
Dverrouillage
par rotation
N.O.
N.F.
1
1
Composition
Rfrence
Corps frontal et lment 800FP-MT44PX01S

de couplage en
800FP-MT44PX01
plastique
de couplage en
800FP-MT44PX11S
plastique
800FP-MT44PX11
Pour des informations sur les boutons-poussoirs non indiqus et de laide pour la configuration, voir le logiciel
de slection de produits RAISE.

lment de contact autocontrl inclus.
3-8
Rockwell Automation
Srie 800F

Choix du produit
Boutons-poussoirs impulsion non lumineux :
affleurants, dpassants, avec bague frontale surleve
Bouton-poussoir
affleurant
Bouton-poussoir
dpassant
Bouton-poussoir avec
bague frontale surleve
Affleurant
Dpassant
Version en mtal
Version en plastique
Version en mtal
Couleur
Rfrence
Rfrence
Rfrence
Rfrence
Noir
800FP-F2
800FM-F2
800FP-E2
800FM-E2
Vert
800FP-F3
800FM-F3
800FP-E3
800FM-E3
Rouge
800FP-F4
800FM-F4
800FP-E4
800FM-E4
800F
Composition
Capuchon
Code
Description
Code
Couleur
Bouton rond en plastique

(IP66, type 4/4X/13)
Blanc
Noir
Bouton rond en mtal

(IP66, type 4/13)
Vert
Rouge
Jaune
b
Type de bouton
Code
Description
Affleurant
Dpassant
Avec bague frontale surleve
Bleu
Sans capuchon
Assortiment
d
Conditionnement
Code
Description
(vide)
1 par paquet
BP
10 par paquet
Lassortiment contient un capuchon de chaque couleur, non disponible sous conditionnement BP.
Rockwell Automation
3-9
Srie 800F

Choix du produit
Bouton-poussoirs impulsion, non lumineux : capuchons mouls avec inscription,
deux couleurs
Bouton-poussoir affleurant
Affleurant
Couleur de
linscription
Couleur du bouton
Vert
Blanc
Noir
Blanc
Couleur du bouton
Couleur de
linscription
Version en mtal
Inscription
Rfrence
Rfrence
START
800FP-F301
800FM-F301
800FP-F306
800FM-F306
800FP-F208
800FM-F208
Dpassant
Rouge
Blanc
Noir
Blanc
Version en mtal
Inscription
Rfrence
Rfrence
STOP
800FP-E402
800FM-E402
800FP-E405
800FM-E405
800FP-E208
800FM-E208
Boutons de rarmement
Bouton de rarmement
Affleurant, rond
Version en mtal
Couleur du bouton
Inscription
Rfrence
Rfrence
Bleu
800FP-R611
800FP-R611
Tige de rarmement
Tige de rarmement filete

avec poussoir de 10 mm
3-10
Longueur de la tige
Longueur rglable
Rfrence
145
141159
800F-ATR08
Rockwell Automation
Srie 800F

Choix du produit
01
Composition
Inscription
Code
Description
Code
Inscription

(IP66, type 4/4X/13)
01
START
02
STOP
Bouton rond en mtal

(IP66, type 4/13)
05
b
Type de bouton
Code
Description
Affleurant
Dpassant
c
Capuchon
Code
Couleur
Blanc
Noir
Vert
Rouge
Jaune
Bleu
06
08
11
800F
e
Conditionnement
Code
Description
(vide)
1 par paquet
BP
10 par paquet
Pour des capuchons avec gravure laser personnalise, commander loption sans capuchon et un capuchon
avec gravure laser personnalise : voir la publication 800F-SG001

Le texte est en noir sur les capuchons blancs et jaunes, et en blanc sur tous les autres capuchons.
Pour connatre les codes de couleurs de capuchon/dinscription admis, voir la publication 800F-SG001
Capuchons fournis desserrs pour une orientation de linscription la convenance du client , , , .
Rockwell Automation
3-11
Srie 800F

Choix du produit
Boutons-poussoirs impulsion lumineux :
affleurants, dpassants, avec bague frontale surleve
Bouton-poussoir
affleurant
Bouton-poussoir
dpassant
Bouton-poussoir avec
bague frontale surleve
Affleurant
Dpassant
Version en mtal
Couleur
Rfrence
Rfrence
Rfrence
Rfrence
Vert
800FP-LF3
800FM-LF3
800FP-LE3
800FM-LE3
Rouge
800FP-LF4
800FM-LF4
800FP-LE4
800FM-LE4
Jaune
800FP-LF5
800FM-LF5
800FP-LE5
800FM-LE5
Bleu
800FP-LF6
800FM-LF6
Transparent
800FP-LF7
800FM-LF7
800FP-LE7
800FM-LE7
800F
LE
Composition
Capuchon translucide
Code
Description
Code
Couleur

(IP66, type 4/4X/13)
Orange
Vert
Bouton rond en mtal

(IP66, type 4/13)
Rouge
Jaune
Version en mtal
b
Type de bouton
Bleu
Transparent
Sans capuchon
Standard
Code
Description
LF
Affleurant
LE
Dpassant
LG
Avec bague frontale surleve
d
Conditionnement
Code
Description
(vide)
1 par paquet
BP
10 par paquet
Pour des boutons-poussoirs avec gravure laser personnalise, commander le bouton-poussoir avec la couleur
de capuchon translucide qui convient et une capsule avec gravure laser personnalise : voir la publication 800FSG001
3-12
Rockwell Automation
Srie 800F

Choix du produit
Boutons-poussoirs encliquetage, non lumineux
800F
FA
Composition
Capuchon
Code
Description
Code
Couleur

(IP66, type 4/4X/13)
Orange
Blanc
Bouton rond en mtal

(IP66, type 4/13)
Noir
b
Type de bouton
Vert
Rouge
Jaune
Bleu
Code
Description
Sans capuchon
FA
Non lumineux, affleurant, encliquetage
Assortiment
Doit utiliser des contacts N.O. fermeture avance ou des contacts N.F.
Rockwell Automation
3-13
Srie 800F

Choix du produit
Boutons-poussoirs encliquetage, lumineux
800F
P
a
LFA
Composition
Capuchon
Code
Description
Code
Couleur

(IP66, type 4/4X/13)
Orange
Vert
Bouton rond en mtal

(IP66, type 4/13)
Rouge
Jaune
b
Type de bouton
Code
Description
LFA
Lumineux, affleurant, encliquetage
Bleu
Transparent
Sans capuchon
Doit utiliser des contacts N.O. fermeture avance ou des contacts N.F.
Module DEL requis pour lclairage ; non compatible avec les modules lampe incandescence.
3-14
Rockwell Automation
Srie 800F

Choix du produit
Boutons lumineux
Bouton lumineux
en mtal
Version en mtal
Couleur
Rfrence
Rfrence
Vert
800FP-P3
800FM-P3
Rouge
800FP-P4
800FM-P4
Jaune
800FP-P5
800FM-P5
Transparent
800FP-P7
800FM-P7
800F
P
a
Composition
Code
Description
Code
Couleur

(IP66, type 4/4X/13)
Orange
Vert
Bouton rond en mtal

(IP66, type 4/13)
Rouge
Jaune
b
Type de bouton
Code
Description
Capsule
Bleu
Transparent
Sans capuchon
d
Conditionnement
Code
Description
(vide)
1 par paquet
BP
10 par paquet
Pour des boutons lumineux avec gravure laser personnalise, commander le bouton lumineux avec la couleur
de capuchon translucide qui convient et une capsule avec gravure laser personnalise : voir la publication 800FSG001
Rockwell Automation
3-15
Bouton lumineux
en plastique
Srie 800F

Choix du produit
Boutons lumineux monoblocs 800FD : DEL
Tension
24 V c.a./c.c.
240 V c.a.
Couleur du capuchon translucide et de la DEL
Rfrence
Rfrence
Vert
800FD-P3N3
800FD-P3N7
Rouge
800FD-P4N3
800FD-P4N7
Jaune
800FD-P5N3
800FD-P5N7
800FD
7
b
Couleur du capuchon translucide et de la DEL
Tension
Code
Couleur
Code
Type
Orange
24 V c.a./c.c.
Vert
120 V c.a.
Rouge
240 V c.a.
Jaune
Bleu
Transparent
Bornes vis
Code
3-16
Description
Vide
Standard
Cosse annulaire
Rockwell Automation
Srie 800F

Choix du produit
Tension
24 V c.a./c.c.
800FD
Couleur du capuchon translucide
Rfrence
Vert
800FD-P3D3
Rouge
800FD-P4D3
Jaune
800FD-P5D3
5
b
Tension
Code
Couleur
Code
Type
Orange
Sans lampe
Vert
6 V c.a./c.c.
Rouge
12 V c.a./c.c.
Jaune
24 V c.a./c.c.
Bleu
48 V c.a./c.c.
Transparent
120 V c.a./c.c.
Sans capuchon
c
Bornes vis
Code
Description
Vide
Standard
Cosse annulaire
Valable uniquement avec loption sans lampe

Valable uniquement avec loption sans capuchon
Rockwell Automation
3-17
Boutons lumineux monoblocs 800FD : lampe incandescence
Srie 800F

Choix du produit
Boutons coup de poing monoblocs 2 positions pousser-tirer/
dverrouillage par rotation, non lumineux 800FD
Couleur
Contacts
Rfrence
1 N.F.
800FD-MT44X01
2 N.F.
800FD-MT44X02
Rouge
800FD MT4
11
Capuchon
Contacts
Code
Description
Code
Nombre de N.O.
Nombre de N.F.
Rouge
01
4E
Rouge EMO
11
02
b
Bornes vis
Code
Description
Standard
Cosse annulaire
Les arrts durgence doivent contenir au moins un circuit N.F.
3-18
Rockwell Automation
Srie 800F

Choix du produit
Boutons-poussoirs impulsion, non lumineux 800FD

1 N.F.
Capuchon
Rfrence
Rfrence
1 N.O. et 1 N.F.
Rfrence
Noir
800FD-F2X10
800FD-F2X01
800FD-F2X11
Vert
800FD-F3X10
800FD-F3X01
800FD-F3X11
Rouge
800FD-F4X10
800FD-F4X01
800FD-F4X11
Sans capuchon
800FD-F9X10
800FD-F9X01
800FD-F9X11
Affleurant
800FD
01
11
Type de bouton
Inscription
Code
Description
Code
Affleurant
Vide
Dpassant
01
START
02
STOP
05
Capuchon
06
Inscription
Code
Couleur
08
Orange
09
FORWARD
Blanc
10
REVERSE
Noir
11
Vert
Rouge
Jaune
Bleu
Code
Nombre de N.O.
Nombre de N.F.
Sans capuchon
01
Assortiment
10
11
02
20
d
Contacts
Le texte est en noir sur les capuchons blancs et jaunes, et en blanc sur tous les autres capuchons.
Rockwell Automation
3-19
Type de bouton
1 N.O.
Srie 800F

Choix du produit
Commutateurs-slecteurs non lumineux 800FD
Commutateur-slecteur 2 positions
Commutateur-slecteur 2 positions
Place du
bouton
Place du
bouton
Contacts/
Contact
positions Gauche Droite Gauche Droite
Contacts/
Contact
Position Gauche Droite Gauche Droite Gauche Droite
01
11
10
02
11
20
02
20
Type de bouton
Remarque : X = ferm / O = ouvert
2 positions
3 positions
Rfrence
Rfrence
1 N.O.
800FD-SM22X10
1 N.F.
800FD-SM22X01
2 N.O.
800FD-SM22X20
800FD-SM32X20
encliquetage
Rappel gauche et droite
800FD
2 N.F.
800FD-SM22X02
800FD-SM32X02
1 N.O. et 1 N.F.
800FD-SM22X11
800FD-SM32X11
2 N.O.
800FD-SB32X20
2 N.F.
800FD-SB32X02
1 N.O. et 1 N.F.
800FD-SB32X11
11
2X
Type de bouton
Contacts
Code
Description
Code
Nombre de N.O.
Nombre de N.F.
encliquetage
01
Rappel gauche
10
Rappel droite
11
B
02
20
b
Nombre de positions
Code
Description
2 positions
3 positions
Seuls les commutateurs-slecteurs 3 positions peuvent disposer dun rappel gauche et droite.
3-20
Rockwell Automation
Srie 800F

Choix du produit
Botiers en plastique 800FD pour composants monoblocs
Botiers 1 perage, conus pour les boutons monoblocs

800FD (ou les lments de contact couplage/DEL 800F)
71 x 71 mm seulement
Disponibles en gris ou jaune
IP66/NEMA type 4X, 13
Filetage PG uniquement
Description
Botier en plastique
Rockwell Automation
Type de botier
Dcoupes PG
Couleur
Rfrence
Gris
800FD-1P
Jaune
800FD-1PY
3-21
800FD-1PY
Srie 800F

Choix du produit
Commutateurs-slecteurs non lumineux 2 positions
Position du commutateur-slecteur
Angle de
commutation
manette
Type de
contact
N.O.
N.F.
crosse
Remarque : X = ferm/O = ouvert
Type de bouton
manette
Version en mtal
Couleur
Rfrence
Rfrence
Noir avec insert blanc
800FP-SM22
800FM-SM22
800F
M2
Composition
Couleur du bouton/insert
Code
Description
Code
Bouton
Insert

(IP66, type 4/4X/13)
Noir
Blanc
Bouton rond en mtal

(IP66, type 4/13)
Code
b
Type de bouton
Code
Type
manette
crosse
Type de bouton
Type
Description
(vide)
Standard
Dcalage de 90
f
Conditionnement
Code
c
Code
e
Orientation
Description
(vide)
1 par paquet
BP
10 par paquet
encliquetage (angle de commutation de 60)

M2
Rappel gauche (angle de commutation de 60)
L2
Rappel droite (angle de commutation de 60)
R2
Pour les commutateurs-slecteurs avec rappel gauche, la position cible est inverse par rapport ce qui est
indiqu dans le tableau.

Un espacement de 30 mm entre les orifices de montage ne convient pas en cas dutilisation dun commutateurslecteur crosse.
utiliser dans les botiers montage vertical.
3-22
Rockwell Automation
Srie 800F

Choix du produit
Commutateurs-slecteurs lumineux 2 positions
Angle de
commutation
manette
Type de
contact
N.O.
N.F.

manette
Version en mtal
Couleur
Rfrence
Rfrence
Vert
800FP-LSM23
800FM-LSM23
Rouge
800FP-LSM24
800FM-LSM24
Jaune
800FP-LSM25
800FM-LSM25
800F
LS
M2
f
d
Composition
Code
Description
Code
Bouton
Insert

(IP66, type 4/4X/13)
Orange
Blanc
Vert
Blanc
Bouton rond en mtal

(IP66, type 4/13)
Rouge
Blanc
Jaune
Noir
Bleu
Blanc
Transparent
Noir
b
Type de bouton
Code
Type
LS
manette
e
Orientation
Code
Type de bouton
(vide)
Standard
Dcalage de 90
Code
Type
encliquetage (angle de commutation de 60)
Description
M2
Conditionnement
Rappel gauche (angle de commutation de 60)
L2
Code
Description
(vide)
1 par paquet
BP
10 par paquet
Rappel droite (angle de commutation de 60)

R2

Module DEL requis pour lclairage.
Rockwell Automation
3-23
Type de bouton
Srie 800F

Choix du produit
(angle de commutation de 60) :
voir la publication 800F-SG001
manette
crosse
Type de bouton
manette
Couleur
Version en mtal
Rfrence
Rfrence
800FP-SM32
800FM-SM32
800FP-SB32
800FM-SB32
Type de bouton
Couleur
crosse
Version en mtal
Rfrence
Rfrence
800FP-HM32
800FM-HM32
800FP-HB32
800FM-HB32
3-24
Rockwell Automation
Srie 800F

Choix du produit
M3
f
d
Composition
Code
Description
Code
Bouton
Insert

(IP66, type 4/4X/13)
Noir
Blanc
Bouton rond en mtal

(IP66, type 4/13)
e
Orientation
Code
b
Type de bouton
Code
Type
manette
crosse
Standard
Dcalage de 90
f
Conditionnement
Code
c
Type de fonctionnement
Code
Type
M3
encliquetage
L3
Rappel gauche
R3
Rappel droite
B3
Description
(vide)
Description
(vide)
1 par paquet
BP
10 par paquet
Un espacement de 30 mm entre les orifices de montage ne convient pas en cas dutilisation dun commutateur-
slecteur crosse.
Rockwell Automation
3-25
800F
Srie 800F

Choix du produit
Commutateurs-slecteurs lumineux 3 positions
manette
Type de bouton
Vert
Version en mtal
Rfrence
Rfrence
800FP-LSM33
800FM-LSM33
800FP-LSR33
800FM-LSR33
800FP-LSL33
800FM-LSL33
800FP-LSB33
800FM-LSB33
Type de bouton
Rouge
Version en mtal
Rfrence
Rfrence
800FP-LSM34
800FM-LSM34
800FP-LSR34
800FM-LSR34
800FP-LSL34
800FM-LSL34
800FP-LSB34
800FM-LSB34
Type de bouton
Jaune
Version en mtal
Rfrence
Rfrence
800FP-LSM35
800FM-LSM35
800FP-LSR35
800FM-LSR35
800FP-LSL35
800FM-LSL35
800FP-LSB35
800FM-LSB35
3-26
Rockwell Automation
Srie 800F

Choix du produit
LS
M3
Composition
Code
Description
Code
Bouton
Insert

(IP66, type 4/4X/13)
Orange
Blanc
Vert
Blanc
Bouton rond en mtal

(IP66, type 4/13)
Rouge
Blanc
Jaune
Noir
Bleu
Blanc
Transparent
Noir
b
Type de bouton
Code
Type
LS
manette
e
Orientation
Code
c
Code
Type
M3
encliquetage
L3
Rappel gauche
R3
Rappel droite
B3
800F
Description
(vide)
Standard
Dcalage de 90
f
Conditionnement
Code
Description
(vide)
1 par paquet
BP
10 par paquet
Rockwell Automation
3-27
Srie 800F

Choix du produit
manette
Type de
contact
Position
sur llment de
couplage
N.O.
Gauche
N.O.
Droite
N.O.
Centre
N.O.
Centre
gauche
N.O.
Centre
droit
N.F.
ouverture
avance
Gauche
N.F.
ouverture
avance
Droite
N.F.
ouverture
avance
Centre
gauche
N.F.
ouverture
avance
Centre
droit
N.F.
ouverture
retarde
Gauche
N.F.
ouverture
retarde
Droite
N.F.
ouverture
retarde
Centre
N.F.
ouverture
retarde
Centre
gauche
N.F.
ouverture
retarde
Centre
droit
Bouton standard manette

encliquetage
3-28
Version en mtal
Couleur
Rfrence
Rfrence
800FP-SM42
800FM-SM42
Rockwell Automation
Srie 800F

Choix du produit
M4
d
Composition
Code
Description
Code
Bouton
Insert

(IP66, type 4/4X/13)
Noir
Blanc
Bouton rond en mtal

(IP66, type 4/13)
Type de bouton
Code
Description
manette
crosse
Orientation
Type
encliquetage
Description
(vide)
Standard
Dcalage de 90
f
Fonctionnement
Code
c
Code
e
Code
800F
Description
(vide)
Standard
CL
Centre gauche
CR
Centre droit
M4
g
Conditionnement
Code
Description
(vide)
1 par paquet
BP
10 par paquet
Il nest pas possible dutiliser des lments de contact N.F. ou N.O. fermeture avance avec le commutateur-
slecteur 4 positions. Des lments de contact N.O., N.F. ouverture avance ou N.F. ouverture retarde
doivent tre utiliss.
Llment de contact au centre peut avoir la mme cible de sortie que llment de contact gauche ou droit :
indiquer loption Centre gauche (CL) ou Centre droit (CR).
Rockwell Automation
3-29
Srie 800F

Choix du produit
Commutateurs-slecteurs clef non lumineux, 2 positions
Angle de
commutation
Commutateur-slecteur
clef
clef
Type de
contact
N.O.
N.F.
Type de bouton
Commutateurs-slecteurs clef
Version en mtal
Rfrence
Rfrence
Gauche
800FP-KM21
800FM-KM21
Gauche et droite
800FP-KM23
800FM-KM23
Remarque : pour les clefs de rechange Ronis, voir la publication 800F-SG001
800F
KM2
Composition
Code
Description
Code

(IP66, type 4/13)
Gauche
Bouton rond en mtal

(IP66, type 4/13)
Droite
Gauche et droite
Description
Type de contact
Code
Type
KM2
encliquetage
(angle de commutation de 60)
KL2
Rappel gauche
KR2
Rappel droite
Conditionnement
Voir page 3-32 pour les codes de clef en option
Code
Description
(vide)
1 par paquet
BP
10 par paquet
Les commutateurs-slecteurs clef sont classs IP66, type 4/13.

Non destins aux applications haute scurit. Interoprabilit possible avec certaines combinaisons de clefs/
barillets : pour de plus amples informations, contactez votre agence commerciale.
Position de retrait sur les commutateurs-slecteurs encliquetage uniquement.
3-30
Rockwell Automation
Srie 800F

Choix du produit
Commutateurs-slecteurs clef non lumineux, 3 positions
clef
Position du commutateur slecteur
Commutateurs-slecteurs clef
Version en mtal
Rfrence
Rfrence
Gauche
800FP-KM31
800FM-KM31
Toutes positions
800FP-KM33
800FM-KM33
Centre
800FP-KM34
800FM-KM34
Centre
800FP-KB34
800FM-KB34
Position de retrait
de la clef
Remarque : pour les clefs de rechange Ronis, voir la publication 800F-SG001
800F
KM3
a
Composition
e
c
Code
Description
Code

(IP66, type 4/13)
Gauche
Bouton rond en mtal

(IP66, type 4/13)
Toutes positions
Centre
Gauche/centre
Description
Type de contact
Code
Type
KM3
encliquetage
KR3
Rappel droite
KL3
Rappel gauche
KB3
d
Voir page 3-32 pour les codes de clef en option
e
Conditionnement
Code
Description
(vide)
1 par paquet
BP
10 par paquet
Les commutateurs-slecteurs clef sont classs IP66, type 4/13.

Non destins aux applications haute scurit. Interoprabilit possible avec certaines combinaisons de clefs/
barillets : pour de plus amples informations, contactez votre agence commerciale.
Position de retrait sur les commutateurs-slecteurs encliquetage uniquement.
Rockwell Automation
3-31
clef
Srie 800F

Choix du produit
Codes de clef en option
Serrure combinaisons
multiples
Cl n
d
Serrures en option
Serrures Ronis
Code
N de clef
(vide)
3825 (standard)
455
01R
3801
02R
3802
03R
3803
04R
3804
05R
3805
06R
3806
27R
4001
28R
4002
29R
4003
30R
4004
31R
4005
32R
4006
33R
4007
Pas de passe-partout
3-32
Rockwell Automation
Srie 800F

Choix du produit
Boutons-poussoirs darrt durgence
Non lumineux
Dverrouillage par rotation, pousser-tirer
Bouton-poussoir darrt durgence

de 60 mm, non lumineux,
dverrouillage par rotation
Bouton-poussoir darrt durgence

de 40 mm, non lumineux,
Couleur
Rouge
Version en mtal
Taille [mm]
Rfrence
Rfrence
30
800FP-MT34
800FM-MT34
40
800FP-MT44
800FM-MT44
60
800FP-MT64
800FM-MT64
Pousser-tirer
Couleur
Rouge
Version en mtal
Taille [mm]
Rfrence
Rfrence
30
40
800FP-MP44
800FM-MP44
60
Dverrouillage par clef
Bouton-poussoir darrt durgence de 40 mm,

non lumineux, dverrouillage par clef
Serrure Ronis
Couleur
Rouge
Taille [mm]
40
Version en mtal
Rfrence
800FP-MK44
Rfrence
800FM-MK44
Tous les boutons-poussoirs darrt durgence sont conformes la norme EN 418.
Rockwell Automation
3-33
Dverrouillage par rotation

Srie 800F

Choix du produit
Boutons-poussoirs darrt durgence (suite)
Lumineux
Dverrouillage par rotation, pousser-tirer
Bouton-poussoir darrt
durgence de 40 mm,
lumineux, dverrouillage
par rotation
Dverrouillage par rotation

Couleur
Rouge
Version en mtal
Taille [mm]
Rfrence
Rfrence
30
40
800FP-LMT44
800FM-LMT44
60
800FP-LMT64
800FM-LMT64
Pousser-tirer
Couleur
Rouge
Version en mtal
Taille [mm]
Rfrence
Rfrence
30
800FP-LMP34
800FM-LMP34
40
800FP-LMP44
800FM-LMP44
60
800FP-LMP64
800FM-LMP64
Tous les boutons-poussoirs darrt durgence sont conformes la norme EN 418.
3-34
Rockwell Automation
Srie 800F

Choix du produit
Boutons-poussoirs coup de poing impulsion, non lumineux
Bouton-poussoir
coup de poing
jumbo de 60 mm
Bouton-poussoir
coup de poing
de 40 mm
Rfrence
Rfrence
Noir
800FP-MM42
800FM-MM42
Vert
800FP-MM43
800FM-MM43
Rouge
800FP-MM44
800FM-MM44
Jaune
800FP-MM45
800FM-MM45
800F
MM4
Composition
Capuchon
Code
Description
Code
Couleur

(IP65, type 4/4X/13)
Noir
Vert
Bouton rond en mtal

(IP65, type 4/13)
Rouge
Jaune
Bleu
Version en mtal
Couleur
b
Taille et type de bouton-poussoir
Bouton-poussoir coup de poing

Code
Type
MM4
40 mm impulsion
MM6
60 mm impulsion
Conditionnement
Code
Description
(vide)
1 par paquet
BP
10 par paquet
Les boutons-poussoirs coup de poing impulsion sont classs IP65.
Rockwell Automation
3-35
Bouton-poussoir coup de poing de 40 mm
Srie 800F

Choix du produit
Boutons-poussoirs coup de poing impulsion, lumineux
Bouton-poussoir
coup de poing
de 40 mm
Bouton-poussoir coup de poing de 40 mm
Rfrence
Rfrence
Vert
800FP-LMM43
800FM-LMM43
Rouge
800FP-LMM44
800FM-LMM44
Jaune
800FP-LMM45
800FM-LMM45
800F
LMM4
Composition
Code
Description
Code

(IP65, type 4/4X/13)
Vert
Rouge
Bouton rond en mtal

(IP65, type 4/13)
Jaune
Version en mtal
Couleur
Bleu
Transparent
Taille et type de bouton-poussoir
Bouton-poussoir coup de poing

Code
Type
LMM4
40 mm impulsion
Couleur
Conditionnement
Code
Description
(vide)
1 par paquet
BP
10 par paquet
Les boutons-poussoirs coup de poing impulsion sont classs IP65.
3-36
Rockwell Automation
Srie 800F

Choix du produit
Bouton-poussoir impulsion, 2 fonctions, non lumineux
La position 1 de llment de couplage
(position gauche vue de larrire)
correspond la position C du boutonpoussoir, et la position 2 de llment
de couplage (position droite vue de
larrire) la position A du boutonpoussoir.
Bouton-poussoir impulsion,
2 fonctions, non lumineux
Couleur
Type
Bouton-poussoir
2 fonctions
Position C
Inscription
Couleur
Type
Vide
Rouge
Dpassant
Vert
Affleurant
STOP
800F
Inscription
Rfrence
Vide
800FP-U2E4F3
800FP-U2EFFE
START
800FP-U2EBFA
U2
d (pos. A) et f (pos. C)
Composition
Couleur du capuchon/inscription Position A/C
Code
Description
Code
Description
Bouton en plastique (IP66, type 4/4X)
Blanc
Bouton en mtal (IP66, type 4)
Noir
b
Type de bouton
Code
Description
U2
Deux fonctions
Code
Vert
Rouge
Jaune
Bleu
Vert avec inscription Start
Rouge avec inscription Stop
Type de bouton Position A
Blanc avec inscription Start
Description
Noir avec inscription Stop

Vert avec inscription I
Affleurant
Dpassant
Rouge avec inscription O
Sans capuchon (toutes positions)
Blanc avec inscription I
Noir avec inscription O
Type de bouton Position C

Code
Description
Affleurant
Dpassant
Conditionnement
Code
Description
(vide)
1 par paquet
BP
10 par paquet
Pas de classification type 13.
Rockwell Automation
3-37
Position A
Srie 800F

Choix du produit
Bouton-poussoir impulsion, 2 fonctions, lumineux
(position gauche vue de larrire) correspond
la position C du bouton-poussoir, la position 2
de llment de couplage (position droite vue
de larrire) la position A du bouton-poussoir,
tandis que la position 3 de llment de
couplage (position centrale) est rserve au
module dalimentation.
2 fonctions, lumineux
Position A
Couleur
Type
Position B
Inscription
Type
Couleur
Type
Vide
Rouge
Bouton lumineux
blanc
Dpassant
Vert
Affleurant
STOP
800F
LU2
Bouton-poussoir
2 fonctions
Position C
Inscription
Rfrence
Vide
800FP-LU2E4F3
800FP-LU2EFFE
START
800FP-LU2EBFA
Composition
Code
Description
Code
Description
Blanc
Noir
b
Type de bouton
Code
Description
LU2
Deux fonctions, lumineux
c
Code
Description
Affleurant
Dpassant
Vert
Rouge
Jaune
Bleu

Code
Description
Affleurant
Dpassant
Conditionnement
Code
Description
(vide)
1 par paquet
BP
10 par paquet

3-38
Rockwell Automation
Srie 800F

Choix du produit
Bouton-poussoir impulsion, 3 fonctions, non lumineux
Position A
Couleur
Type
Vert Affleurant
800F
Position B
Inscription
Couleur
Vide
Rouge
Type
Dpassant
Position C
Position B
Position A
Bouton-poussoir
3 fonctions
Position C
InscripInscription
Couleur
Type
tion
Vide
Vert Affleurant Vide
Rfrence
800FP-U3F3F34
U3
Composition
Code
Description
Code
Description
Blanc
Noir
b
Type de bouton
Vert
Rouge
Jaune
Code
Description
Bleu
U3
Trois fonctions
c
Code
Description
Affleurant
Dpassant

Code
Description
Affleurant
Dpassant
Couleur du capuchon/inscription Position B

Code

Pour des capuchons avec gravure laser personnalise,
commander loption sans capuchon et un capuchon
avec gravure laser personnalise : voir la
publication 800F-SG001
Pour loption sans capuchon , le capuchon central
(position B) est disponible uniquement en rouge et sans
inscription.
Pour connatre les codes de couleurs de capuchon/
dinscription admis, voir la publication 800F-SG001
Rockwell Automation
Description
Rouge
h
Conditionnement
Code
Description
(vide)
1 par paquet
BP
10 par paquet
3-39
3 fonctions, non lumineux

(position gauche vue de larrire) correspond
la position C du bouton-poussoir, la position 2
de llment de couplage (position droite vue
de larrire) la position A du bouton-poussoir,
et la position 3 de llment de couplage
(position centrale) la position B du boutonpoussoir.
Srie 800F

Choix du produit
Potentiomtre monotour
Potentiomtre
Potentiomtre monotour
lment rsistance
Rfrence
Aucun (bouton uniquement)
800FP-POT
150
800FP-POT1
500
800FP-POT2
1000
800FP-POT3
2500
800FP-POT4
5000
800FP-POT5
10000
800FP-POT6
Le 800FP-POT est un ensemble bouton-poussoir complet fourni sans lment rsistance, qui sutilise avec
des potentiomtres ayant un axe de 6 mm de diamtre et 50 mm de long, ou un axe de 6,4 mm de diamtre et
22,5 mm de long. (potentiomtres de type J uniquement).
300 V c.a./c.c., 2 W max.
lment de couplage non requis.
3-40
Rockwell Automation
Srie 800F

Choix du produit
Composants associs
lments de contact
800F
lment de couplage
en plastique
Type
Circuits N.F. (normalement ferm)
Code
Description
Code
Description
lment de couplage en plastique
Sans contact
lment de couplage en mtal
1 N.F.
2 N.F.
3 N.F.
4 N.F.
b
Type de connexion de llment de contact
Code
Description
5 N.F.
Bornes vis
6 N.F.
Bornes ressort
lments de contact spciaux

Code
Description
Code
Description
(vide)
lment standard
Sans contact
Courant faible QuadCONNECT
1 N.O.
2 N.O.
N.F. ouverture retarde
3 N.O.
N.F. autocontrl (Self-Monitoring)
4 N.O.
5 N.O.
6 N.O.
Circuits N.O. (normalement ouvert)
lment de contact
Six circuits maximum.

Les bornes ressort sont disponibles uniquement sur les lments de contact circuits N.O. et N.F.
(pas sur les contacts spciaux).
Rockwell Automation
3-41
Srie 800F

Choix du produit
Composants associs
Modules dalimentation
800F
lment de couplage
en plastique
Type
Tension
Code
Description
Code
Description
Sans lampe
b
Type de module dalimentation
Code
Description
Module lampe incandescence, bornes vis
Module DEL intgre, bornes vis
Module DEL intgre, bornes ressort
6 V c.a./c.c.
12 V c.a./c.c.
24 V c.a./c.c.
48 V c.a./c.c.
120 V c.a.
240 V c.a.
d
Lampe
Code
Description
incandescence
DEL rouge
DEL verte
DEL jaune
DEL blanche
DEL bleue
Les modules DEL sutilisent sur tous les boutons-poussoirs lumineux. Le module incandescence sutilise
uniquement avec les boutons lumineux, les boutons-poussoirs et les boutons-poussoirs coup de poing
impulsion.
Uniquement pour le module lampe incandescence.
Uniquement pour le module DEL intgre.
Pour un meilleur clairage, la couleur de la DEL doit correspondre celle du capuchon translucide.
3-42
Rockwell Automation
Srie 800F

Choix du produit
Composants associs
Modules dalimentation avec lments de contact
Type
Type de connexion de llment de contact
Code
Description
Code
Description
Bornes vis
Bornes ressort
Type de module dalimentation
Circuits N.O. (normalement ouvert)
Code
Description
Code
Description
Module lampe incandescence, bornes vis
Sans contact
Module DEL intgre, bornes vis
1 N.O.
Module DEL intgre, bornes ressort
2 N.O.
3 N.O.
4 N.O.
800F
Tension
Code
Description
Sans lampe
Circuits N.F. (normalement ferm)
6 V c.a./c.c.
Code
Description
12 V c.a./c.c.
Sans contact
24 V c.a./c.c.
1 N.F.
48 V c.a./c.c.
2 N.F.
120 V c.a.
3 N.F.
240 V c.a.
4 N.F.
Lampe
lments de contact spciaux
Code
Description
Code
Description
incandescence
(vide)
lment standard
DEL rouge
Courant faible QuadCONNECT
DEL verte
DEL jaune
DEL blanche
N.F. autocontrl (Self-Monitoring)
DEL bleue
Quatre circuits maximum en cas dutilisation dun module de puissance. Ne pas monter dlment de contact
derrire un module dalimentation.

Les modules DEL sutilisent sur tous les boutons-poussoirs lumineux. Le module incandescence sutilise
uniquement avec les boutons lumineux, les boutons-poussoirs et les boutons-poussoirs coup de poing
impulsion.
Uniquement pour le module lampe incandescence.
Uniquement pour le module DEL intgre.
Pour un meilleur clairage, la couleur de la DEL doit correspondre celle du capuchon translucide.
Les bornes ressort sont disponibles uniquement sur les lments de contact circuits N.O. et N.F. (pas sur les
contacts spciaux).
Rockwell Automation
3-43
Srie 800F

Choix du produit
Composants associs
UE
Rfrence

lments de couplage en mtal mouls sous pression et galvaniss.
Remarque : vendus uniquement par multiples de 10. Commander
(une quantit de) 10 pour recevoir un paquet de 10 pices.
Description
10
800F-ALM

100
800F-ALM-BP

10
800F-ALP

100
800F-ALP-BP
800F-X10
N.O.
lment de contact
Remarque : vendus uniquement par multiples
de 10. Commander (une quantit de) 10 pour
recevoir un paquet de 10 pices. lment de
couplage non inclus.
N.F.
800F-X01
800F-X10E
800F-X01L
Autocontrl
800F-X01S
N.O. courant faible

QuadCONNECT
N.F. courant faible
QuadCONNECT
800F-X01V
Double circuit 2 N.O.
800F-X20D
Double circuit 2 N.F.
800F-X02D
Double circuit 1 N.O./1 N.F.
800F-X11D
N.O. bornes ressort
800F-Q10
N.F. bornes ressort
800F-Q01
N.O.

de 100. Commander (une quantit de) 100
pour recevoir un paquet de 100 pices.
lment de couplage non inclus.
Calotte de protection en silicone transparent

pour boutons-poussoirs dpassants et
affleurants, lumineux et non lumineux.
Remarque : vendues uniquement par multiple
recevoir un paquet de 10 pices.
3-44
800F-X10V
10
800F-X10-BP
100
N.F.
800F-X01-BP
10
800F-AB7
Bouton-poussoir dpassant
10
800F-ABE7
Multifonction 3 positions
10
800F-AUB1
Multifonction 2 positions
10
800F-AUB2
Rockwell Automation
Srie 800F

Choix du produit
Rfrence
Module lampe incandescence

Sutilise uniquement avec les boutons lumineux,
les boutons-poussoirs et les boutons-poussoirs
coup de poing impulsion.
Remarque : vendus uniquement par multiple de 10.
Commander (une quantit de) 10 pour recevoir un
paquet de 10 pices. lment de couplage non
inclus.
Module DEL intgre
Sutilise avec tous les boutons-poussoirs lumineux.
Pour un meilleur clairage, la couleur de la DEL doit
correspondre celle du capuchon translucide. Pour les
boutons-poussoirs orange, utiliser une DEL jaune.
paquet de 10 pices. lment de couplage non inclus.
lment de contact pour montage en saillie

Sutilisent dans des botiers en plastique et
en mtal.
recevoir un paquet de 10 pices.
Sans lampe
800F-D0C
24 V c.a./c.c.
800F-D3C
120 V c.a./c.c.
800F-D5C
24 V c.a./c.c.
800F-N3x
120 V c.a.
800F-N5x
240 V c.a.
800F-N7x
24 V c.a./c.c. bornes ressort
800F-Q3x
120 V c.a. bornes ressort
800F-Q5x
800F-Q7x
N.O.
800F-BX10
N.F.
800F-BX01
800F-BX10E
800F-BX01L
N.O. courant faible

QuadCONNECT
800F-BX10V
N.F. courant faible

QuadCONNECT
800F-BX01V
N.O. bornes ressort
800F-BQ10
N.F. bornes ressort

Module DEL intgre pour montage en saillie
Sutilisent dans des botiers en plastique et en mtal.
Pour un meilleur clairage, la couleur de la DEL doit
correspondre celle du capuchon translucide.
paquet de 10 pices. lment de couplage non inclus.
800F-BQ01
24 V c.a./c.c.
800F-BN3x
120 V c.a.
800F-BN5x
240 V c.a.
800F-BN7x
24 V c.a./c.c. bornes ressort
800F-BQ3x
800F-BQ5x
800F-BQ7x
lment diode
Pour circuits de vrification de la lampe.
jusqu 250 V c.a.
800F-XD7
lment vide
Pour le raccordement des fils uniquement.
jusqu 600 V c.a.
800F-NX70
Remplacer le x dans la rfrence par la lettre correspondant la couleur souhaite :

Y = jaune, R = rouge, G = vert, B = bleu, W = blanc.
Ampoules de rechange
Ampoule
Type
Lampe
incandescence
Lampe
effluve
Courant type [mA]
Tension
N ANSI
UE
150
6 V c.a./c.c.
755
10
Rfrence
800F-N65
80
12 V c.a./c.c.
756
10
800F-N141
70
24 V c.a./c.c.
757
10
800F-N157
50
48 V c.a./c.c.
1835
10
800F-N48
22
130 V c.a./c.c.
949
10
800F-N130
22
240 V c.a.
10
800F-N240
Rockwell Automation
3-45
Description
Srie 800F

Choix du produit
Botiers en plastique et en mtal
Botier en plastique
Botier en mtal
Bote boutons pendante
Botiers en plastique (montage frontal ou en saillie)

Dcoupes au-dessus et au-dessous du botier pour un passage continu des cbles
Acceptent les plaques dinscription encliquetables en deux pices
Les botiers un seul perage acceptent les plaques dinscription darrt durgence de 60 mm
List UL, certifi CSA
Botiers en mtal (montage frontal ou en saillie)
Dcoupes au-dessus et au-dessous du botier pour un passage continu des cbles, avec cache
Acceptent les plaques dinscription encliquetables en deux pices
Botes boutons pendantes
Plaque dinscription vierge
Connecteur non inclus. Pour commander, voir la section Accessoires dans la publication 800FSG001
Botiers
Version en mtal, moul sous pression
(IP66, 4/13)
Version en plastique (IP66, 4/4X/13)
Dcoupes PG
Dcoupes mtriques
Dcoupes PG
Type
Rfrence
Rfrence
Rfrence
Dcoupes mtriques
Rfrence
1 perage
800F-1PP
800F-1PM
800F-1MP
800F-1MM
2 perages
800F-2PP
800F-2PM
800F-2MP
800F-2MM
3 perages
800F-3PP
800F-3PM
800F-3MP
800F-3MM
4 perages
800F-4PP
800F-4PM
5 perages
800F-5MP
800F-5MM
6 perages
800F-6PP
800F-6PM
1 perage (jaune)
800F-1YP
800F-1YM
Botes boutons pendantes

Version en plastique jaune (IP66, 4/4X/13)
3-46
Type
Rfrence
1 perage en faade
800F-P15
2 perages en faade
800F-P25
1 perage dessous
800F-P35
1 perage en faade/1 perage dessous
800F-P45
Rockwell Automation
Srie 800F

Choix du produit
Botiers assembls
Botier jaune en plastique 1 perage, dcoupes mtriques

Bouton-poussoir
Bouton-poussoir
dverrouillage par clef

1 N.F.
Rfrence
Rfrence
800F-1YM1
800F-1YM4
1 N.O./1 N.F.
800F-1YM2
800F-1YM5
2 N.F.
800F-1YM3
800F-1YM6
Botier en mtal 1 perage

Bouton-poussoir
Bouton-poussoir
dverrouillage par clef

1 N.F.
Rfrence
Rfrence
800F-1MM1
800F-1MM4
1 N.O./1 N.F.
800F-1MM2
800F-1MM5
2 N.F.
800F-1MM3
800F-1MM6
Botier gris en plastique 1 perage, avec options et 1 contact N.O.

Options
Rfrence
Bouton-poussoir noir sans inscription
800F-1PP1
Commutateur-slecteur 2 positions 0-1
800F-1PP2
Botier gris en plastique 2 perages, avec options et 1 contact N.O./1 contact N.F.
Options
Rfrence
Boutons-poussoirs START et STOP
800F-2PP1
Rockwell Automation
3-47
Botier en plastique 1 perage

avec bouton-poussoir darrt durgence
Srie 800F

Accessoires
Plaques dinscription
YS
E112
30
15
22
.5
800F
Bagues pour boutons-poussoirs darrt durgence
800F-15YS
800F-15Y
Taille
Inscription
Code
Description
Code
Description
15
Ronde, 60 mm
E112
EMERGENCY STOP
16
Ronde, 90 mm
F112
ARRT DURGENCE
b
Couleur
Code
Description
Jaune (30 mm)
YS
Jaune (22,5 mm)
Vendues uniquement par multiples de 10.

paquet de 10 pices.
utiliser avec les lments de contact montage en
saillie et une rondelle de compensation.
utiliser uniquement avec les lments de contact
monts sur lment de couplage.
G112
NOT AUS
T112
ARRESTO EMERGENZA
S112
PARADA DE EMERGENCIA
B112
EMERGENCY STOP, ARRT DURGENCE,

PARADA DE EMERGENCIA
M112
NOT AUS, ARRESTO EMERGENZA,

ARRT DURGENCE
D112
NOODSTOP
N112
NDSTOPP, EMERGENCY STOP
W112
NDSTOPP, EMERGENCY STOP
A112
NSTOP
L112
NEYARSTOPP, NEYARSTOPP
H112
ND-STOP, HT-SEIS, ND-STOP
Plaques dinscription et porte-plaques
Type
Plaque dinscription et porte-plaque
encliquetables en 2 pices, 30 x 40 mm
Description
Rfrence (vierge)
Noir avec inscription en blanc
800F-11BE100
Plaque dinscription et porte-plaque

encliquetables en 2 pices, 30 x 50 mm
800F-12BE100
Plaque dinscription encliquetable

30 x 40 mm uniquement
800F-17BE100
Plaque dinscription encliquetable

30 x 50 mm uniquement
800F-18BE100
Porte-plaques dinscription encliquetables en 2 pices

Type
Rfrence
Type
Rfrence
30 x 40 mm
800F-110
30 x 60 mm
800F-200
30 x 50 mm
800F-120
Multifonction spcial
800F-400
Les plaques dinscription vierges et les porte-plaques sont vendus par multiples de 10 uniquement. Commander
(une quantit de) 10 pour recevoir un paquet de 10 pices. Les plaques dinscription avec texte/symboles standard
ou texte personnalis sont vendues lunit.
Pour de plus amples informations sur ces produits, voir la publication 800F-SG001
3-48
Rockwell Automation
Srie 855P

Choix du produit
Avertisseur montage sur panneau 855P
Avertisseur de 45 mm
montage sur panneau
Couleur du botier
montage sur panneau
Tension
Taille [mm]
Rfrence
30
855P-B30SE22
45
855P-B30ME22
1224 V c.a./c.c.
Noir
240 V c.a.
855P
65
855P-B30LE22
30
855P-B20SE22
45
855P-B20ME22
65
855P-B20LE22
30
SE
22
Couleur du botier
Taille
Code
Description
Code
Description
Noir
SE
30 mm
ME
45 mm
LE
65 mm
Tension
Description
30
1224 V c.a./c.c.
Orifice de montage
10
120 V c.a.
Code
Description
20
240 V c.a.
22
22,5 mm
Code
Rockwell Automation
3-49
montage sur panneau
Srie 855P

Choix du produit
Avertisseur montage sur panneau avec DEL 855PC
montage sur panneau avec DEL
Couleur du botier
Tension
montage sur panneau avec DEL
Taille [mm]
45
24 V c.a./c.c.
65
Noir
45
240 V c.a.
65
855PC
Couleur du capuchon
translucide
Rfrence
Vert
855PC-B24ME322
Rouge
855PC-B24ME422
Vert
855PC-B24LE322
Rouge
855PC-B24LE422
Vert
855PC-B20ME322
Rouge
855PC-B20ME422
Vert
855PC-B20LE322
Rouge
855PC-B20LE422
12
ME
22
Couleur du botier
Code
Description
Code
Noir
Vert
Rouge
Orange
b
Tension
Description
Bleu
Code
Description
Transparent
12
12 V c.a./c.c.
Jaune
24
24 V c.a./c.c.
10
120 V c.a.
20
240 V c.a.
Orifice de montage
Code
Description
22
22,5 mm
Taille
Code
Description
ME
45 mm
LE
65 mm
3-50
Rockwell Automation
Srie 855P

Choix du produit
Lampe stroboscopique montage sur panneau 855PS
Couleur du botier
Lampe stroboscopique de 45 mm
montage sur panneau
Tension
Taille [mm]
montage sur panneau
Couleur du capuchon
translucide
Rfrence
Vert
855PS-B24SE322
30
Noir
45
24 V c.a./c.c.
65
855PS
Rouge
855PS-B24SE422
Vert
855PS-B30ME322
Rouge
855PS-B30ME422
Vert
855PS-B30LE322
Rouge
855PS-B30LE422
12
SE
22
Couleur du botier
Code
Description
Code
Noir
Vert
Rouge
Orange
b
Tension
Description
Bleu
Code
Description
Transparent
12
12 V c.a./c.c.
Jaune
24
24 V c.a./c.c.
10
120 V c.a.
20
240 V c.a.
Orifice de montage
30
1224 V c.a./c.c.
Code
Description
22
22,5 mm
Taille
Code
Description
SE
30 mm
ME
45 mm
LE
65 mm
Disponible uniquement en 12 V c.a./c.c., 24 V c.a./c.c., 120 V c.a. ou 240 V c.a.

Disponible uniquement en 1224 V c.a./c.c., 120 V c.a. ou 240 V c.a.
Rockwell Automation
3-51
montage sur panneau
Srie 855P

Choix du produit
DEL statique ou clignotante rglable, montage sur panneau 855PB
DEL de 30 mm
montage sur panneau
Couleur du botier
DEL de 45 mm
montage sur panneau
Tension
Taille [mm]
30
Noir
DEL de 65 mm
montage sur panneau
Couleur du capuchon
translucide
Vert
45
24 V c.a./c.c.
65
855PB
Rfrence
855PB-B24SE322
Rouge
855PB-B24SE422
Vert
855PB-B24ME322
Rouge
855PB-B24ME422
Vert
855PB-B24LE322
Rouge
855PB-B24LE422
12
SE
22
Couleur du botier
Code
Description
Code
Noir
Vert
Rouge
Orange
b
Tension
Description
Bleu
Code
Description
Transparent
12
12 V c.a./c.c.
Jaune
24
24 V c.a./c.c.
10
120 V c.a.
20
240 V c.a.
Orifice de montage
Code
Description
22
22,5 mm
Taille
Code
Description
SE
30 mm
ME
45 mm
LE
65 mm
Accessoires
Description
Adaptateur pour orifice de 30,5 mm en 22,5 mm
Cet adaptateur permet dinstaller un bouton-poussoir de 22,5 mm sur un panneau
comportant des orifices de montage de 30,5 mm.
3-52
Rfrence
800F-AHA1
Rockwell Automation
Srie 855P

Choix du produit
Alarmes double circuit montage sur panneau 855PD
clairage de tout le capuchon
Fonction
Tension
Taille [mm]
Avertisseur sonore
avec DEL
24 V c.a./c.c.
45
Avertisseur sonore avec balise DEL
Couleur du capuchon
translucide
Vert
Rfrence
855PD-B24MEC1322
Rouge
855PD-B24MEC1422
Vert
855PD-B24LEC1322
65
30
Balise DEL statique

sur moiti du
capuchon
24 V c.a./c.c.
Balise DEL statique

sur tout le capuchon
855PD
24 V c.a./c.c.
855PD-B24LEC1422
Rouge et vert
855PD-B24SEH4322
45
Rouge et vert
855PD-B24MEH4322
65
Rouge et vert
855PD-B24LEH4322
30
Rouge et vert
855PD-B24SEF3422
45
Rouge et vert
855PD-B24MEF3422
65
Rouge et vert
855PD-B24LEF3422
24
ME
22
Couleur du botier
Fonction
Code
Description
Noir
Code
Description
Code
clairage de tout le capuchon,

2 couleurs
Vert
Rouge
clairage de tout le capuchon,

2 couleurs avec sparation
Orange
Bleu
Avertisseur sonore avec balise

DEL
Transparent
Jaune
Tension
Code
Rouge
Description
12
12 V c.a./c.c.
24
24 V c.a./c.c.
10
120 V c.a.
Couleur du capuchon/Avertisseur
20
240 V c.a.
c
Taille
Code
Description
SE
30 mm
ME
45 mm
LE
65 mm
Code
Description
Avertisseur
Vert
Rouge
Orange
Bleu
Transparent
Jaune
Description
g
Orifice de montage
Code
Description
22
22,5 mm
Le code de tension 12 nest valable que pour les dispositifs avec DEL.
30 mm disponible en 24 V c.c. uniquement pour les versions 2 couleurs.

Les avertisseurs sonores avec DEL ne sont pas disponibles en 30 mm.
La combinaison Jaune et Orange nest pas autorise en raison de la similarit de ces couleurs.
Pour les dispositifs 2 couleurs, le premier code de couleur indiqu dans la rfrence correspond au ct o se
trouve la patte de fixation sur panneau situe sur le botier. Par exemple : 855PD-B24MEH4322 indique que la
couleur rouge est du mme ct que la patte de fixation sur panneau et que la couleur verte est du ct oppos.
Lavertisseur sonore avec DEL nest pas disponible en 30 mm.
Rockwell Automation
3-53
clairage de la moiti du capuchon
Srie 855T

Choix du produit
Colonnes lumineuses Control Tower
Modules lumineux
Botier noir
Tension
24 V c.a./c.c.
Couleur
Type dclairage
Rfrence
Incandescent statique
855T-B24DN3
Vert
Incandescent clignotant
855T-B24FN3
Rouge
Orange
Vert
Rouge
240 V c.a.
Orange
DEL statique
855T-B24TL3
855T-B24DN4
855T-B24FN4
Stroboscopique
855T-B24BR4
855T-B24DN5
855T-B24FN5
DEL statique
855T-B24TL5
855T-B20DN3
855T-B20FN3
DEL statique
855T-B20TL3
855T-B20DN4
855T-B20FN4
Stroboscopique
855T-B20BR4
855T-B20DN5
855T-B20FN5
DEL statique
855T-B20TL5
Reportez-vous aux options du configurateur pour dautres choix.
855T
10
FN
d
Module incandescence rouge clignotant (botier noir)
pleine tension 240 V c.a.
Couleur du botier
Type de module
Couleur dlment lumineux
Code
Description
Noir
Gris
b
Tension
Code
Description
Code
XN
Statique sans lampe (utiliser avec

tension code 00 uniquement)
Vert
Rouge
DN
Orange
FN
Bleu
TL
DEL statique
Transparent
Jaune
Code
Description
GL
DEL clignotante
00
0250 V c.a./c.c. (utiliser avec

module code XN uniquement)
BR
Stroboscopique
12
Pleine tension 12 V c.a./c.c.
24
10
Pleine tension 120 V c.a.
20
3-54
Description
Rockwell Automation
Srie 855T

Choix du produit
Modules lumineux monocircuit avec module sonore
Description
Tous les modules contiennent une option dclairage slectionne avec un dispositif sonore fonctionnant
simultanment. Le module sonore peut tre rgl en mode puls ou continu grce un microrupteur
situ lintrieur du module. Le volume va de 92 107 dB. Classification UL type 4/4X/13, IP65.
Botier noir
Type dclairage
Couleur de la lampe
855T-B24DC3
Vert
855T-B24FC3
DEL statique
855T-B24TC3
855T-B24DC4
Rouge
24 V c.a./c.c.
855T-B24FC4
Stroboscopique
855T-B24BC4
855T-B24DC5
Orange
855T-B24FC5
DEL statique
855T-B24TC5
855T-B20DC3
Vert
855T-B20FC3
DEL statique
855T-B20TC3
855T-B20DC4
Rouge
240 V c.a.
Rfrence
855T-B20FC4
Stroboscopique
855T-B20BC4
855T-B20DC5
855T-B20FC5
Orange
DEL statique
855T-B20TC5
Le module lumineux/avec module sonore utilise un seul circuit dans une colonne. Il peut tre utilis avec un
maximum de quatre modules lumineux et doit tre plac en haut de la colonne.

855T
10
BC
Couleur du botier
Code
Description
Noir
Gris
Type de module
Code
Description
DC
avec module sonore
FC
avec module sonore
Description
12
24
10
20
Rockwell Automation
Code
Description
Vert
Rouge
TC
DEL statique
avec module sonore
Orange
GC
DEL clignotante
avec module sonore
Bleu
Transparent
Stroboscopique
avec module sonore
Jaune
Tension
Code
Module combin stroboscopique rouge/

module sonore (botier noir)
pleine tension 240 V c.a.
BC
3-55
Tension
Srie 855T

Choix du produit
Modules sonores type transducteur
Classification UL type 12, IP54. Volume de 80 103 dB.
Botier noir
Tension
24 V c.a./c.c.
240 V c.a.
855T
Type de module
Tonalit
Rfrence
Type transducteur
1 tonalit
Prrgl sur
mode triangulaire
855T-B24SA1
Type transducteur
2 tonalits
Prrgl sur
mode triangulaire/continu
855T-B24TA1
Type transducteur
1 tonalit
Prrgl sur
mode triangulaire
855T-B20SA1
Type transducteur
2 tonalits
Prrgl sur
mode triangulaire/continu
855T-B20TA1
24
SA1
Module sonore type transducteur

monocircuit/1 tonalit (botier noir)
pleine tension 24 V c.a./c.c.
Couleur du botier
Type de module
Code
Description
Code
Description
Noir
SA1
Module sonore 1 tonalit avec 13 tonalits au choix
Gris
TA1
Module sonore 2 tonalits avec 15 combinaisons

de 2 tonalits au choix
b
Tension
Code
Description
12
24
10
20
Ce module utilise un seul circuit dans une colonne. Il peut tre utilis avec un maximum de quatre modules
lumineux et doit tre plac en haut de la colonne.

Ce module utilise deux circuits dans une colonne. Il peut tre utilis avec un maximum de trois modules lumineux
et doit tre plac en haut de la colonne.
3-56
Rockwell Automation
Srie 855T

Choix du produit
Socle de montage
en surface, filetage PG16,
avec couvercle (noir)
Socle de montage vertical

avec couvercle (gris)
Socle de montage sur tige

en aluminium 25 cm (gris)

40 cm (noir)
Avec couvercle
Sans couvercle
Type de socle
Rfrence
Rfrence
Socle de montage en surface,

filetage PG16
855T-BSBC
855T-BSB
Couleur du botier
Noir
855T-BVMC
855T-BVM

en aluminium 10 cm
855T-BPM10C
855T-BPM10

en aluminium 25 cm
855T-BPM25C
855T-BPM25

en aluminium 40 cm
855T-BPM40C
855T-BPM40
855T
RB
Couleur du botier
Option de couvercle
Code
Description
Code
Description
Noir
(vide)
Sans couvercle
Gris
Avec couvercle
b
Type de socle
Code
Description
RB
Socle de montage en surface, filetage M20 x 1,5
SB
Socle de montage en surface, filetage PG16
VM
PM10
Socle de montage sur tige en aluminium 10 cm
PM25
PM40
PM50
Rockwell Automation
3-57
Socles de montage IP65
Srie 855T

Accessoires
Accessoires pour modules 855T
Description
Rfrence
Lampes incandescence
12 V c.a./c.c.
855T-L12
24 V c.a./c.c.
855T-L24
120 V c.a.
855T-L10
240 V c.a.
855T-L20
Lampes DEL pour modules douille
24 V c.a./c.c.
240 V c.a.
Couleur
Rouge
855E-LL24R
Vert
855E-LL24G
Jaune
855E-LL24Y
Orange
855E-LL24A
Bleu
855E-LL24B
Blanc
855E-LL24W
Rouge
855E-LL20R
Vert
855E-LL20G
Jaune
855E-LL20Y
Orange
855E-LL20A
Bleu
855E-LL20B
Blanc
855E-LL20W
Couvercles
Le couvercle se monte sur le module lumineux du haut. Pas de
couvercle ncessaire si le module du haut est un module sonore
ou un module lumineux avec module sonore.
855T-ABCAP
Les DEL blanches ne sont pas prvues pour tre utilises avec les modules lumineux transparents
Accessoires pour socles retrait rapide

Type de socle
Montage sur machine 10 cm/
socle de 70 mm
socle de 70 mm
socle de 50 mm
socle de 50 mm
3-58
Couleur du botier
Rfrence
855T-BMM10C
Noir
855T-BMM25C
855E-BMM10C
Noir
855E-BMM25C
Rockwell Automation
Srie 855F

Choix du produit
Colonnes lumineuses pr-assembles et pr-cbles, un cinq modules
Niveau 1
Module
Couleur
Niveau 2
Module
Niveau 3
Couleur
Module
Niveau 4
Rfrence
Couleur
Module
855F-P10SC20B24Y5Y4
855F-P10SC20B24Y3Y5Y4
DEL
statique
Orange
Vert
DEL statique
Rouge
Orange DEL statique Rouge
Montage sur tube filet de 10 cm, 24 V c.a./c.c.

DEL
statique
Orange
Vert
DEL statique
Rouge
Orange DEL statique Rouge
855F-T10SC20B24Y5Y4
855F-T10SC20B24Y3Y5Y4
855F-P10SC20B24Y3Y5Y4Q1
855F-P10SC20B24Y4P1
Montage sur tige en aluminium de 10 cm, 24 V c.a./c.c.
Vert
DEL statique
Orange
DEL
statique
Rouge
Avertisseur
sonore
double
circuit
type piezo
de 100 dB
Rouge
Avertisseur
sonore
type piezo
de 100 dB,
tonalit
impulsion
DEL
statique
Quantit minimum = 10 pices
Pour de plus amples informations sur ces produits, voir la publication 855F-PP001
Rockwell Automation
3-59
Montage sur tige en aluminium de 10 cm, 24 V c.a./c.c.
Srie 855F

Choix du produit
855F
P10 SC20
a
24
(Niveau 1,
e + f)
(Niveau 2,
e + f)
(Niveau 3,
e + f)
(Niveau 4,
e + f)
Type de socle
Type de module
Code
Description
Code
SB
Montage en surface avec connecteur filet

NPT1/2" et crou de fixation
DEL statique
DEL clignotante
(Niveau 5,
e + f)
Description
P10
Montage sur tige en aluminium de 10 cm

avec pied
Avertisseur sonore type piezo de 100 dB,

tonalit continue
P25
Montage sur tige en aluminium de 25 cm

avec pied
Avertisseur sonore type piezo de 100 dB,

tonalit impulsion
T10
Tube filet de 10 cm pour montage direct
T25
Tube filet de 25 cm pour montage direct
Avertisseur sonore type piezo double circuit

de 100 dB
VM
f
Couleur dlment lumineux/module sonore
Connecteur et longueur du cble
Code
Description
Code
Description
Module sonore
SC20
Cble multifilaire de 2 m, avec gaine jaune
Vert
Rouge
Orange
c
Couleur du botier
Code
Description
Noir
Gris
Bleu
Transparent
Jaune
d
Tension
Code
Description
24
24 V c.a./c.c.
20
240 V c.a.
Les modules sonores (C, P, Q) doivent figurer tout en haut de la colonne et tre configurs avec le code de couleur/
sonore 1. Un seul module sonore est autoris par assemblage.
Les lments lumineux (Y, L) peuvent tre configurs uniquement avec les codes de couleur/sonore 3, 4, 5, 6, 7 ou 8.
Si vous choisissez le module sonore double circuit (Q), seuls trois lments lumineux sont autoriss (le module
sonore double circuit occupe la place de deux modules).
3-60
Rockwell Automation
Srie 855H

Choix du produit
Avertisseurs sonores lectroniques avec balises stroboscopiques
Avertisseurs multicircuit tonalit slectionnable avec balise lumineuse stroboscopique,
pour applications de signalisation gnrales
Couleur de la base
Avertisseur gamme C avec balise

24 V c.c.
Balise stroboscopique orange
Niveau sonore
100 dB max. 1 m,
2 circuits c.c.,
1 circuit c.a.,
10 tonalits
Tension
24 V c.c.
240 V c.a., 50/60 Hz
24 V c.c.
104 dB max. 1 m,
3 circuits c.a. ou c.c.
32 tonalits
240 V c.a., 50/60 Hz
24 V c.c.
Gris
112 dB max. 1 m,
32 tonalits
240 V c.a., 50/60 Hz
24 V c.c.
119 dB max. 1 m,
45 tonalits
240 V c.a., 50/60 Hz
24 V c.c.
126 dB max. 1 m,
45 tonalits
240 V c.a., 50/60 Hz
Rockwell Automation
Avertisseur gamme E avec balise

230 V c.a. 50/60 Hz
Balise stroboscopique verte
Couleur des lments

lumineux
Vert
Rfrence
855H-BCD24ADR3
Rouge
855H-BCD24ADR4
Orange
855H-BCD24ADR5
Vert
855H-BCA20ADR3
Rouge
855H-BCA20ADR4
Orange
855H-BCA20ADR5
Vert
855H-BCD24BDR3
Rouge
855H-BCD24BDR4
Orange
855H-BCD24BDR5
Vert
855H-BCA20BDR3
Rouge
855H-BCA20BDR4
Orange
855H-BCA20BDR5
Vert
855H-BCD24CDR3
Rouge
855H-BCD24CDR4
Orange
855H-BCD24CDR5
Vert
855H-BCA20CDR3
Rouge
855H-BCA20CDR4
Orange
855H-BCA20CDR5
Vert
855H-BCD24DDR3
Rouge
855H-BCD24DDR4
Orange
855H-BCD24DDR5
Vert
855H-BCA20DDR3
Rouge
855H-BCA20DDR4
Orange
855H-BCA20DDR5
Vert
855H-BCD24EDR3
Rouge
855H-BCD24EDR4
Orange
855H-BCD24EDR5
Vert
855H-BCA20EDR3
Rouge
855H-BCA20EDR4
Orange
855H-BCA20EDR5
3-61
Avertisseur gamme A avec balise

230 V c.a. 50/60 Hz
Balise stroboscopique rouge
Srie 855H

Choix du produit
855H
BC
D24
Type de produit
Option de montage
Code
Description
Code
Description
BC
Avertisseur sonore avec balise lumineuse
Base standard/sur filetage
Tension
Mode de signalisation
Code
Description
Code
Description
D12
12 V c.c.
Lampe stroboscopique 5 joules
D24
24 V c.c.
A24
24 V c.a. 50/60 Hz
A10
115 V c.a. 50/60 Hz
A20
230 V c.a. 50/60 Hz
A
B
C
D
E
3-62
Code
Description
Vert
Rouge
Type davertisseur
Orange
Description
Bleu
100 dB/10 tonalits, gris (c.c.)
Transparent
100 dB/10 tonalits, gris (c.a.)
Jaune
c
Code
f
Couleur du couvercle translucide

Rockwell Automation
Srie 855B

Choix du produit
Petites balises carres
Petites balises stroboscopiques carres de 5 joules, pour applications de signalisation gnrales.
Les botiers peuvent tre raccords par entre filete situe sur le ct ou larrire.
Petite balise stroboscopique carre

24 V c.a./c.c.,
couvercle translucide rouge
Couleur du couvercle
translucide
24 V c.a./c.c.
Vert
240 V c.a., 50/60 Hz

24 V c.a./c.c.
24 V c.a./c.c.
855B-GMS24R4
855B-GMS20R4
855B-GMS24R5
Orange
240 V c.a., 50/60 Hz

24 V c.a./c.c.
855B-GMS20R5
855B-GMS24R6
Bleu
240 V c.a., 50/60 Hz

24 V c.a./c.c.
855B-GMS20R6
855B-GMS24R7
Transparent
240 V c.a., 50/60 Hz

24 V c.a./c.c.
855B-GMS20R7
855B-GMS24R8
Jaune
240 V c.a., 50/60 Hz
855B
855B-GMS20R3
Rouge
240 V c.a., 50/60 Hz
Gris
Rfrence
855B-GMS24R3
855B-GMS20R8
MS
24
Couleur du botier
Type dclairage
Code
Description
Code
Description
Gris
Lampe stroboscopique 5 joules
Type de balise
Couleur du couvercle translucide
Code
Description
Code
MS
Petite balise carre
Vert
Rouge
Orange
c
Tension
Description
Bleu
Code
Description
Transparent
12
12 V c.a./c.c.
Jaune
24
24 V c.a./c.c.
10
115 V c.a. 50/60 Hz
20
230 V c.a. 50/60 Hz
Rockwell Automation
3-63
Couleur de la base
Petite balise stroboscopique carre

230 V c.a. 50/60 Hz,
couvercle translucide orange
Srie 855BS

Choix du produit
Balises de 90 mm
Type de socle
Tension
Fonction
Halogne statique
Socle de montage
en surface
24 V c.a./c.c.
Halogne rotatif
Xnon
stroboscopique
855BS
S
a
Couleur
Rfrence
Rouge
855BS-S24DH4
Vert
855BS-S24DH3
Rouge
855BS-S24RH4
Vert
855BS-S24RH3
Rouge
855BS-S24BR4
Vert
855BS-S24BR3
10
RH
Type de socle
Fonction
Code
Description
Code
Description
Socle de montage en surface
DH
Halogne statique
Socle de montage sur filetage NPT 1/2"
FH
Halogne clignotant
Socle de montage tubulaire 25 mm
RH
Halogne rotatif
BR
Lampe stroboscopique
SL
NOUVEAU : DEL une couleur, statique/clignotante

rglable
b
Options rseau
Code
Description
ML
NOUVEAU : DEL trois couleurs
Vide
Standard
BL
NOUVEAU : DEL stroboscopique, clignotement

simple/double rglable
Tension
Code
Description
12
12 V c.a./c.c.
24
24 V c.a./c.c.
10
120 V c.a.
20
240 V c.a.

Code
Description
Vert
Rouge
Orange
Bleu
Transparent
Jaune
Pour une classification UL type 4/4X/13, le socle de montage en surface doit tre install sur une plaque pour murs
irrguliers, autrement la classification sera UL type 1 seulement.

Non disponible en 12 V c.a./c.c.
Le montage tubulaire 25 mm est reconnu UL.
La fonction SL utilise uniquement les codes de tension 35 (1660 V c.a./1680 V c.c.) et 45 (90250 V c.a./c.c.).
La fonction ML utilise uniquement les codes de tension 24, 10 et 20.
La fonction BL utilise uniquement les codes de tension 35 (1952 V c.a./1660 V c.c.), 10 et 20.
La combinaison vert, rouge, orange nest valable que si vous avez choisi une DEL trois couleurs (ML).
3-64
Rockwell Automation
Srie 855BM

Choix du produit
Type de socle
Tension
Fonction
Halogne statique
Montage en surface
24 V c.a./c.c.
Halogne rotatif
Lampe
stroboscopique
855BM
S
a
Couleur dlment
lumineux
Rfrence
Rouge
855BM-S24DH4
Vert
855BM-S24DH3
Rouge
855BM-S24RH4
Vert
855BM-S24RH3
Rouge
855BM-S24BR4
Vert
855BM-S24BR3
10
FH
Type de socle
Fonction
Code
Description
Code
Description
Socle de montage en surface
DH
Halogne statique
Socle de montage sur filetage NPT 1/2"
FH
Halogne clignotant
Socle de montage tubulaire 25 mm
RH
Halogne rotatif
BR
Lampe stroboscopique
Options rseau
Code
Description
Vide
Standard

Code
c
Tension
Description
Vert
Rouge
Orange
Code
Description
Bleu
12
12 V c.a./c.c.
Transparent
24
24 V c.a./c.c.
Jaune
10
120 V c.a.
20
240 V c.a.
Pour une classification UL type 4/4X/13, le socle de montage en surface doit tre install sur une plaque pour
murs irrguliers.
Non disponible en 12 V c.a./c.c., 120 V c.a. ou 240 V c.a.
Rockwell Automation
3-65
Balises de 120 mm
Srie 2711, 2706

Terminaux graphiques PanelView
Srie
2711-M
2711-K
Terminal
Terminal
Type
PanelView 300
clavier
Micro
PanelView 300
Caractristiques daffichage
cran LCD transflectif monochrome
Type
avec rtroclairage intgr
Taille
73 x 42 mm
Rsolution
128 x 64 pixels
Rtroclairage
Saisie oprateur
Touches de fonction
Horloge temps rel
Options de mmoire
disponibles
flash/RAM
Dure de vie des DEL du rtroclairage :

100 000 heures
Clavier
4 touches de fonction 8 touches de fonction
(F1 F4)
(F1 F8)
Horodatage des donnes cruciales
sauvegard par pile.
Prcision de +/ 2 minutes par mois
170 Ko pour lexcution de lapplication
240 Ko flash
Carte mmoire
RS-232 (protocole
DeviceNet, DH-485
Port de
DH-485), DF1
ou RS-232 (protocole
communication
(mini DIN 8 broches)
DH-485), DF1
c.a. :
c.a. :
Alimentation requise
c.c. : 11...30 V c.c.
1832 V c.c.
(0,105 A sous 24 V c.c.) (0,42 A sous 24 V c.c.)
2,5 W max.
10 W max.
Consommation
(0,105 A sous
(0,42 A sous
lectrique
24 V c.c.)
24 V c.c.)
Programmation
PanelBuilder32
Caractristiques environnementales
Temprature de
055 C
fonctionnement
NEMA 12, 13, 4X (utilisation lintrieur
Classifications
uniquement), IP54, IP65
Certifications
Certifi cUL, Classe I, Div. 2, Groupes A, B,

C, D ; Classe I, Zone 2 ; marqu CE,
Demko ; C-Tick
Caractristiques mcaniques
Poids version clavier
0,284 kg
ou clavier/dalle tactile
Dimensions hors tout
111 x 133 x 48 mm
(H x L x P)
Dimensions
92 x 102 mm
de la dcoupe
Choix du produit
Page 3-68
3-66
2711
Terminal
dalle tactile
PanelView 550
2711
Terminal
dalle tactile
PanelView 600
cran LCD monochrome bleu-blanc

120 x 60 mm
256 x 128 pixels
Dure de vie des
DEL du rtroclairage :
100 000 heures
Dalle tactile
cran TFT couleur

matrice active
115 x 87 mm
320 x 240 pixels
Dalle tactile
10 touches de fonction (F1 F10)

Horodatage des donnes cruciales
sauvegard par pile.
170 Ko pour excution 190 Ko pour excution
de lapplication ;
de lapplication ;
240 Ko flash (objets + 240 Ko flash (objets +
texte + images)
texte + images)
Carte mmoire ATA
EtherNet/IP, DeviceNet, ControlNet, DH+,
RIO, DH-485, RS-232
(protocole DH-485), DF1
c.a. : 85264 V c.a.
c.a. :
c.c. : 1930 V c.c.,
c.c. : 1932 V c.c.
4763 Hz
c.a. : 45 VA max.
c.a. :
c.c. : 18 W max.
c.c. : 24 W max.
(0,75 A sous 24 V c.c.) (1 A sous 24 V c.c.)
(sous Windows)
055 C
050 C
NEMA 12, 13 4X,

NEMA 12, 13 4X,
IP54, IP65
IP54, IP65
List cULus ; Classe I,
List cULus ; Classe I,
Div. 2, Groupes A, B,
Div. 2, Groupes A, B,
C, D ; Classe II, Div. 2,
C, D ; Classe II,
Groupes F, G ;
Div. 2 ; Classe III ;
Classe III ; marqu
marqu CE ; C-Tick
CE ; C-Tick
0,673 kg
1,2 kg
1 kg
197 x 140 x 82 mm
167,6 x 266,7 x
106,7 mm
152 x 185 x 96 mm
178 x 109 mm
125 x 158 mm
125 x 158 mm
Page 3-68
Page 3-70
Page 3-71
Rockwell Automation
Srie 2711, 2706

Afficheurs de messages InView
2706-P42R/C
2706-P44R/C
2706-P72CN1/2
2706-P74CN1/2
2706-P92C
2706-P94C
Matrice DEL :
rouge (R)
Matrice DEL :
rouge (R)
ou tricolore (C)
Matrice DEL :
tricolore (C)
Matrice DEL :
tricolore (C)
30 x 5 cm
81,4 x 12,2 cm

182 x 12,2 cm
91,4 x 18,3 cm

152,4 x 18,3 cm
91,4 x 24,4 cm
182,9 x 24,4 cm
120 x 7 pixels
120 x 16 ou
240 x 16 pixels
120 x 24 ou
200 x 24 pixels
120 x 32 ou
240 x 32 pixels
0,25 cm
0,76 cm
0,76 cm
0,76 cm
1 ou 2
14
15
1 ligne/18,3 cm/12
ou 20 car.
2 lignes/7,6 cm/20
ou 33 car.
3 lignes/5,3 cm/20
ou 33 car.
4 lignes/3,8 cm/24
ou 40 car.
1 ligne/24,4 cm/13
ou 26 car.
2 lignes/11,4 cm/13
ou 26 car.
3 lignes/7,6 cm/13
ou 26 car.
4 lignes/5,3 cm/20
ou 40 car.
5 lignes/3,8 cm/24
ou 48 car.
Srie
2706-P22R
Type daffichage
Surface daffichage
(L x H)
Rsolution
Espacement
des pixels (pas)
Nombre de lignes
Lignes de texte/
Hauteur des
caractres/
Nbre min. de
caractres par ligne
2 lignes/
1,8 cm/
20 car.
1 ligne/12,2 cm/12
ou 24 car.
2 lignes/5,3 cm/20
ou 40 car.
Jeu de caractres
ASCII standard et tendu
Distance de visibilit
(approx.)
7,60 m
60 m
100 m
137 m
Caractristiques lectriques et environnementales

Tension dentre
24 V c.c.
Temprature de
fonctionnement
055 C
050 C
120...240 V c.a. ; 50/60 Hz
Classifications
NEMA 4, 4X
NEMA 12
Certifications
UL, CE et C-Tick
Humidit
050 C
050 C
595 % sans condensation

NEMA 4, 4X
Homologu ETL ; marqu CE
NEMA 12, 13
UL, CE et C-Tick
Caractristiques mcaniques
Poids du botier
(approx.)
Dimensions du botier
(L x P x H)
0,85 kg
12,7 kg ou 22,7 kg
27,2 kg ou 36,3 kg
32 kg ou 64 kg
11 x 6 x 36 cm
102,57 x 13,97 x
20 cm
194 x 13,97 x 20 cm
107,32 x 15,24 x
34,93 cm
168,28 x 15,24 x
34,93 cm
40 x 13 x 105 cm
14 x 13 x 196 cm
Page 3-73
Page 3-73
Page 3-73
Page 3-73
Choix du produit
Lafficheur est disponible en format court (91,44 cm).
Lafficheur est disponible en format long (182,88 cm).
Rockwell Automation
3-67
Caractristiques daffichage
Srie 2711-M, 2711-K
Choix du produit
Terminal PanelView 300 Micro
Terminal clavier PanelView 300
128 x 64
4 touches de fonction
4 touches de navigation
Mmoire flash de 240 Ko
128 x 64
8 touches de fonction, touches
numriques et de navigation
Terminaux monochromes PanelView 300 Micro Clavier uniquement
Terminal clavier
Description
Rfrence
PanelView 300 Micro, port de communication RS-232 (DF1) (mini DIN 8 broches)
2711-M3A18L1
PanelView 300 Micro, port de communication RS-232 (DH-485) (mini DIN 8 broches)
2711-M3A19L1
Terminaux monochromes PanelView 300 Clavier uniquement

Terminal clavier
Description
Rfrence
PanelView 300 monochrome, ports de communication DH-485
2711-K3A2L1
PanelView 300 monochrome, port de communication RS-232 (DH-485)
2711-K3A5L1
PanelView 300 monochrome, port de communication DeviceNet et port dimprimante RS-232
2711-K3A10L1
PanelView 300 monochrome, port de communication RS-232 (DF1)
2711-K3A17L1
Pour les terminaux PanelView standard avec port de communication DH-485 (2711-xxA2, -xxA5, -xxA19) ou sans
port dimprimante RS-232 (2711-xxA17, -xxA18, -xxA19), le transfert/chargement de fichiers dapplication doit
seffectuer par le port de communication. Le port dimprimante RS-232 de ces terminaux est rserv limpression.
Les terminaux PanelView 300 et 300 Micro sont disponibles en 24 V c.c. uniquement.
3-68
Rockwell Automation
Srie 2711-M, 2711-K
Accessoires
Accessoires pour PanelView 300
Cbles/modules dinterface/port dtrompeur dcentralis
Rfrence
2711-ND3
Rfrence
Cble de communication RS-232, mini DIN 8 broches/mini DIN 8 broches

(raccordement dun PanelView 300 Micro un MicroLogix), 5 m
2711-CBL-HM05
Cble de communication RS-232, mini DIN 8 broches/mini DIN 8 broches

(raccordement dun PanelView 300 Micro un MicroLogix), 10 m
2711-CBL-HM10
Cble de communication/programmation RS-232, sub-D 9 broches/mini DIN 8 broches

(raccordement dun PanelView 300 Micro un SLC ou un PLC), 5 m
2711-CBL-PM05
Cble de communication/programmation RS-232, sub-D 9 broches/mini DIN 8 broches

(raccordement dun PanelView 300 Micro un SLC ou un PLC), 10 m
2711-CBL-PM10
utiliser avec les automates programmables MicroLogix
utiliser avec les automates programmables SLC et le fichier de transfert/chargement du PanelView
Rockwell Automation
3-69
Logiciel
Logiciel de configuration PanelBuilder32 pour terminaux PanelView standard (anglais)
Srie 2711-T
Choix du produit
Terminal dalle tactile PanelView 550
Saisie oprateur : clavier ou clavier et dalle
tactile
Description
Rfrence
Terminal dalle tactile PanelView 550, 24 V c.c., avec port de communication DH-485
2711-T5A2L1
Terminal dalle tactile PanelView 550, 24 V c.c., avec port de communication DH-485
et port dimprimante RS-232
2711-T5A3L1
Terminal dalle tactile PanelView 550, 24 V c.c. avec port de communication RS-232
(DH-485)
2711-T5A5L1
Terminal dalle tactile PanelView 550, 24 V c.c. avec port de communication RS-232
(DH-485) et port dimprimante RS-232
2711-T5A9L1
Terminal dalle tactile PanelView 550, 24 V c.c. avec port de communication RIO
2711-T5A1L1
Terminal dalle tactile PanelView 550, 24 V c.c. avec port de communication DH+
2711-T5A8L1
Terminal dalle tactile PanelView 550, 24 V c.c. avec port de communication DeviceNet
2711-T5A10L1
Terminal dalle tactile PanelView 550, 24 V c.c. avec port de communication ControlNet
2711-T5A15L1
Terminal dalle tactile PanelView 550, 24 V c.c. avec port de communication RS-232 (DF1)
2711-T5A16L1
Terminal dalle tactile PanelView 550, 24 V c.c. avec port de communication EtherNet/IP
2711-T5A20L1
3-70
Rockwell Automation
Srie 2711-T
Choix du produit
Terminal dalle tactile PanelView 600
Description
Rfrence
Terminal dalle tactile couleur PanelView 600, 24 V c.c. avec port de communication
DH-485
2711-T6C2L1
DH-485 et port dimprimante RS-232
2711-T6C3L1
RS-232 (DH-485)
2711-T6C5L1
RS-232 (DH-485) et port dimprimante RS-232
2711-T6C9L1
RIO et port dimprimante RS-232
2711-T6C1L1
DH+ et port dimprimante RS-232
2711-T6C8L1
DeviceNet et port dimprimante RS-232
2711-T6C10L1
ControlNet et port dimprimante RS-232
2711-T6C15L1
RS-232 (DF1) et port dimprimante RS-232
2711-T6C16L1
EtherNet/IP et port dimprimante RS-232
2711-T6C20L1
Rockwell Automation
3-71
Saisie oprateur : dalle tactile
Srie 2711-T
Accessoires
Accessoires pour PanelView 550 et 600 dalle tactile
Logiciel
Rfrence
Logiciel de configuration PanelBuilder32 pour terminaux PanelView standard (anglais)
2711-ND3
Protection antireflet
Protection antireflet pour terminaux PanelView 550 et 600 dalle tactile uniquement (x 3)
Rfrence
2711-NV4T
Cbles
Rfrence
Cble de raccordement processeur/priphrique de rechange
1747-C10
Cble de raccordement processeur/coupleur rseau de rechange
1747-C11
Cble de raccordement processeur/priphrique de rechange
1747-C20
Module convertisseur dinterface volu MicroLogix
1761-NET-AIC
Cble de communication/programmation RS-232, sub-D 9 broches/sub-D 9 broches, 5 m
2711-NC13
Cble de communication/programmation RS-232, sub-D 9 broches/sub-D 9 broches, 10 m
2711-NC14
Cble de communication RS-232, sub-D 9 broches/mini DIN 8 broches, 5 m
2711-NC21
Cble de communication RS-232, sub-D 9 broches/mini DIN 8 broches, 15 m
2711-NC22
Carte mmoire
Rfrence
Carte mmoire flash ATA 16 Mo
2711-NM216
Carte mmoire flash ATA 32 Mo
2711-NM232
3-72
Rockwell Automation
Srie 2706-P
Afficheurs de messages
Choix du produit
Afficheurs de messages InView
Plates-formes de
communication
disponibles
Nombre de lignes
Nombre de
caractres par ligne
Matrice DEL rouge
20
Matrice DEL rouge
1 ou 2
12 ou 20
2706-P42R
Matrice DEL tricolore
1 ou 2
12 ou 20
2706-P42C
Matrice DEL rouge
1 ou 2
24 ou 40
1 ou 2
24 ou 40
14
1224
14
2040
14
1224
14
2040
2706-P74CN1
15
1324
2706-P92C
15
2648
2706-P94C
Type daffichage
Rockwell Automation
Rfrence
2706-P22R
2706-P44R
DeviceNet,
ControlNet,
EtherNet/IP,
RIO, DH+,
DH-485
2706-P44C
2706-P72CN2
2706-P74CN2
2706-P72CN1
3-73
Diverses options de communication pour faciliter

lintgration dans les architectures rseau
existantes et nouvelles.
Mmoire intgre facilitant la commande de
message.
Messages dynamiques avec lutilisation de variables
intgres pour des informations en temps rel.
Dveloppement et test des messages grce au
logiciel de messagerie convivial InView.
Utilisation du contrle ActiveX, avec tout
conteneur ActiveX, comme le logiciel RSView32,
pour amliorer les messages dIHM.
Srie 2706-P
Afficheurs de messages
Accessoires
Accessoires pour afficheurs de messages InView
Logiciel InView
Description
Rfrence
2706-PSW1
Logiciel de messagerie InView
Modules de communication InView

Description
InView DeviceNet
InView ControlNet
InView EtherNet/IP
InView RIO
InView DH+
InView DH-485
A utiliser avec
Montage
Rfrence
P22R, 24 V c.c.
Sur rail DIN
2706-PDNETP
P4x
larrire de lafficheur
2706-PDNETM
P7x et P9x
lintrieur de lafficheur
2706-PDNETK
P22R, 24 V c.c.
Sur rail DIN
2706-PCNETP
P4x
2706-PCNETM
P7x et P9x
2706-PCNETK
P22R, 24 V c.c.
Sur rail DIN
2706-PENETP
P4x
2706-PENETM
P7x et P9x
2706-PENETK
P22R, 24 V c.c.
Sur rail DIN
2706-PRIOP
P4x
2706-PRIOM
P7x et P9x
2706-PRIOK
P22R, 24 V c.c.
Sur rail DIN
2706-PDHPP
P4x
2706-PDHPM
P7x et P9x
2706-PDHPK
P22R, 24 V c.c.
Sur rail DIN
2706-PDH485P
P4x
2706-PDH485M
P7x et P9x
2706-PDH485K
2706-PENET1
InView Ethernet TCP/IP

Cble de programmation/chargement InView
2706-PCABLE1
Classe de remise OI
3-74
Rockwell Automation
CONNECTIQUE
CONNECTIQUE
Borniers
Rockwell Automation
4-2
Systmes de cblage
4-15
Dispositifs de connexion ArmorConnect
4-29
Cbles DeviceNet
4-31
E/S distribues
4-43
4-53
4-1
Srie 1492-J, 1492-L, 1492-K
Borniers
Slection dun bornier
Srie
Type
Caractristiques
CONNECTIQUE
Homologations
Accessoires
Choix
du produit
4-2
1492-J
1492-L
1492-K
Borniers vis
Borniers ressort
Borniers autodnudants
(IDC)
Bornes miniatures pour rail

DIN de 15 mm
Bornes pour rail DIN
de 35 mm
Borniers deux tages
avec diode
en sens passage ou en
sens blocage
avec rsistance
interchangeable
avec varistance doxyde
mtallique
Bornes thermocouple
deux ples
Bornes pour rail DIN

de 35 mm
Bornes monocircuit
disponibles en 8 couleurs
Bornes composants
avec diode
en sens passage ou en
sens blocage
avec rsistance
interchangeable
avec varistance doxyde
mtallique
La connexion IDC (
dplacement disolant )
fiable et solide est une
technologie de raccordement
dans laquelle une lame
mtallique coupe la gaine du
conducteur ; la connexion
lectrique est tablie travers
la surface de coupe et le fil
est maintenu en place par un
puissant ressort. Utilise
depuis longtemps dans les
tlcommunications et
llectronique.
UR, CSA, CEI
UR, CSA, CEI
Reconnu UL, CSA, CEI, CE
Fiches de test/adaptateurs
pour fiche de test, querres de
blocage, plaques dextrmit,
plaques de sparation, peignes
de liaison latraux, peignes de
liaison transversaux, caches
pour peignes de liaison, bloc
de connexion de neutre, barres
de raccordement commune,
plaques de mise en garde,
porte-repres pour groupes
Pices de fixation/porte-repres
pour groupes, cache-bornes,
peignes de liaison transversaux,
jonctions pour peignes de
liaison, embouts disolation,
adaptateurs pour plaquettes
de repres
Fiches fusible, fiches de test,

coupe-fils, repres, adaptateurs
pour repres, plaques
dextrmit, peignes de liaison
transversaux, embouts de
protection
Page 4-3
Page 4-7
Page 4-10
Rockwell Automation
Srie 1492-J
Borniers
Choix du produit
Borniers vis
Bornes de passage 2,54 mm2

2,5 mm2
Type
Bornier
4 mm2
UE
Rfrence
UE
Gris
100
1492-J3
100
Rfrence
1492-J4
Bleu
100
1492-J3-B
100
1492-J4-B
1492-M5X12
(144/plaquette)
1492-M6X12
(120/plaquette)
Accessoires
Matriel de marquage :
Plaquette de repres
1492-EBJ3
50
1492-EBJ3
20
1492-CJJ5-10
20
1492-CJJ6-10
Peigne de liaison transversal vis (2 ples)
50
1492-CJJ5-2
50
1492-CJJ6-2
Plaques de sparation
20
1492-EBJ16
20
1492-EBJ16
Gris
CONNECTIQUE
50
Plaque dextrmit
Bornes de passage 610 mm2

6 mm2
Type
Bornier
10 mm2
UE
Rfrence
UE
Gris
100
1492-J6
50
Rfrence
1492-J10
Bleu
100
1492-J6-B
50
1492-J10-B
1492-M7X12
(108/plaquette)
1492-M7X12
(108/plaquette)
Accessoires
Plaquette de repres
Plaque dextrmit
50
1492-EBJ3
50
1492-EBJ3
20
1492-CJJ8-10
20
1492-CJJ10-10
50
1492-CJJ8-2
50
1492-CJJ10-2
20
1492-EBJ16
20
1492-EBJ16
Rockwell Automation
Gris
4-3
Srie 1492-J
Borniers
Choix du produit
Borniers vis
16 mm2
Type
Bornier
35 mm2
UE
Rfrence
UE
Gris
50
1492-J16
40
Rfrence
1492-J35
Bleu
50
1492-J16-B
40
1492-J35-B
1492-M7X12
(108/plaquette)
1492-M7X12
(108/plaquette)
Accessoires
Plaquette de repres
20
1492-EBJ16
20
1492-EBJ16
10
1492-CJJ12-10
10
1492-CJJ16-10
20
1492-CJJ12-2
20
1492-CJJ16-2
20
1492-PPJD3
20
1492-PPJD3
Plaque dextrmit
Gris
CONNECTIQUE
4-4
Rockwell Automation
Srie 1492-J
Borniers
Choix du produit
Borniers vis

50 mm2
Type
70 mm2
UE
Rfrence
UE
Gris
10
1492-J50
10
1492-J70
Bleu
10
1492-J50-B
10
1492-J70-B
Plaquette de repres
1492-M7X12
(108/plaquette)
1492-M7X12
(108/plaquette)
Plaque dextrmit
Non requise
Non requise
50
1492-EAHJ35
50
1492-EAHJ35
Bornier
Rfrence
Accessoires
Rail DIN usage intensif

Peignes de liaison
10
1492-CJJ18-4
1492-CJJ20-4
10
1492-CJJ18-3
1492-CJJ20-3
10
1492-CJJ18-2
1492-CJJ20-2

120 mm2
Type
240 mm2
UE
Rfrence
UE
Gris
1492-J120
Beige
1492-J240
Plaquette de repres
1492-M8X12
(84/plaquette)
1492-M8X12
(84/plaquette)
Plaque dextrmit
Non requise
Non requise
50
1492-EAHJ35
50
1492-EAHJ35
1492-CJJ27-4
1492-CJJ27-3
1492-CJJ27-2
Peigne de liaison latral (3 ples)
1492-SJ36-3
Peigne de liaison latral (2 ples)
1492-SJ36-2
Bornier
Rfrence
Accessoires
querre de blocage
Peignes de liaison
Rockwell Automation
4-5
CONNECTIQUE
querre de blocage
Srie 1492-J
Borniers
Choix du produit
Borniers vis
Bornes de terre 46 mm2

4 mm2
Type
Borniers
Vert/Jaune
6 mm2
UE
Rfrence
UE
Rfrence
100
1492-JG4
50
1492-JG6
1492-M6X12
(120/plaquette)
1492-M7X12
(108/plaquette)
Accessoires
Plaquette de repres
querres de blocage
Rail DIN usage normal
100
1492-EAJ35
100
1492-EAJ35
50
1492-EAHJ35
50
1492-EAHJ35
CONNECTIQUE

10 mm2
Type
Borniers
Vert/Jaune
16 mm2
UE
Rfrence
UE
Rfrence
50
1492-JG10
50
1492-JG16
1492-M7X12
(108/plaquette)
1492-M7X12
(108/plaquette)
50
1492-EAHJ35
Accessoires
Plaquette de repres
querres de blocage
Rail DIN usage normal
100
1492-EAJ35
50
1492-EAHJ35

35 mm2
Type
Borniers
Vert/Jaune
UE
Rfrence
25
1492-JG35
1492-M7X12
(108/plaquette)
50
1492-EAHJ35
Accessoires
Plaquette de repres
querres de blocage
Matriel de marquage, voir page 4-9
4-6
Rockwell Automation
Srie 1492-L
Borniers
Choix du produit
Borniers ressort
Bornes de passage 2,54 mm2

2,5 mm2
Type
Borniers
4 mm2
UE
Rfrence
UE
Gris
100
1492-L3
50
Rfrence
1492-L4
Bleu
100
1492-L3-B
50
1492-L4-B
Gris
50
1492-EBL3
50
1492-EBL3
Peigne de liaison transversal enfich. (10 ples)
Plaque dextrmit
20
1492-CJK5-10
20
1492-CJK6-10
60
1492-CJK5-2
60
1492-CJK6-2
100
1492-PSL3-5
100
1492-PSL4-5
1492-M5X10
(144/plaquette)
1492-M6X10
(120/plaquette)
Manchons de rduction 0,250,5 mm2

(2220 AWG)
Gris
Plaquette de repres

6 mm2
Type
Borniers
10 mm2
UE
Rfrence
UE
Gris
50
1492-L6
25
Rfrence
1492-L10
Bleu
50
1492-L6-B
25
1492-L10-B
Accessoires
Plaque dextrmit
50
1492-EBL6
20
1492-EBL10
Gris
60
1492-CJL8-2
25
1492-CJL10-2
Plaquette de repres
1492-M6X12
(120/plaquette)
1492-M6X12
(120/plaquette)

16 mm2
Type
Borniers
UE
Rfrence
Gris
25
1492-L16
Bleu
25
1492-L16-B
Gris
20
1492-EBL16
1492-M7X12
(108/plaquette)
Accessoires
Plaque dextrmit
Plaquette de repres
Rockwell Automation
4-7
CONNECTIQUE
Accessoires
Srie 1492-L
Borniers
Choix du produit
Borniers ressort
Bornes de terre 2,54 mm2
2,5 mm2
Type
Borniers
4 mm2
UE
Rfrence
UE
Rfrence
Vert/Jaune
100
1492-LG3
50
1492-LG4
Jaune
50
1492-EBL3-Y
50
1492-EBL4-Y
100
1492-PSL3-5
100
1492-PSL4-5
1492-M5X10
(144/plaquette)
1492-M5X10
(120/plaquette)
Accessoires
Plaque dextrmit
Manchons de rduction 0,250,5 mm2
(2220 AWG)
Gris
Plaquette de repres

6 mm2
CONNECTIQUE
Type
Borniers
10 mm2
UE
Rfrence
UE
Rfrence
Vert/Jaune
50
1492-LG6
25
1492-LG10
Jaune
50
1492-EBL6-Y
20
1492-EBL10-Y
1492-M6X12
(120/plaquette)
1492-M6X12
(120/plaquette)
Accessoires
Plaque dextrmit
Plaquette de repres

16 mm2
Type
Borniers
UE
Rfrence
Vert/Jaune
25
1492-LG16
Jaune
20
1492-EBL16-Y
1492-M7X12
(108/plaquette)
Accessoires
Plaque dextrmit
Plaquette de repres
4-8
Rockwell Automation
Srie 1492-L
Borniers
Choix du produit
Borniers ressort
Bornes fusible monocircuit 4 mm2

4 mm2
Type
Indication de rupture de fusible
UE
Rfrence
25
1492-RFB424
Noir avec lampe incandescence 85264 V 25
1492-RFB4250
Noir avec DEL 1057 V
querres de blocage sans vis
20
1492-ERL35
Plaquette de repres
1492-MS6X9
(80/plaquette)
Plaquettes de repres pour borniers 1492-J et 1492-L

Pour type
Nombre de repres
par plaquette
Couleur
1492-J, -L
144
Blanc
1492-M5X10
1492-J, -L
144
Blanc
1492-M5X12
1492-J, -L
120
Blanc
1492-J, -L
120
Blanc
1492-M6X12
1492-J, -L
108
Blanc
1492-M7X12
UE
Rfrence
1492-M6X10
Rockwell Automation
4-9
CONNECTIQUE
Accessoires
Srie 1492-K
Borniers
Choix du produit
Bornes de passage monocircuit 1,52,5 mm2

1,5 mm2
Type
Borniers
2,5 mm2
UE
Rfrence
UE
Gris
50
1492-K2
50
Rfrence
1492-K3
Bleu
50
1492-K2-B
50
1492-K3-B
Accessoires
Plaques dextrmit
Gris
50
1492-EBK2
50
1492-EBK3
Bleu
50
1492-EBK2-B
50
1492-EBK3-B
20
1492-CJK5-10
20
1492-CJK6-10
1492-SM5X10
(144/plaquette)
1492-SM6X10
(120/plaquette)
Peignes de liaison transversaux
CONNECTIQUE
Plaquette de repres
Bornes de terre monocircuit 1,52,5 mm2

1,5 mm2
Type
Borniers
2,5 mm2
UE
Rfrence
UE
Rfrence
Vert/Jaune
50
1492-KG2
50
1492-KG3
Jaune
50
1492-EBK2-Y
50
1492-EBK3-Y
1492-SM5X10
(144/plaquette)
1492-SM6X10
(120/plaquette)
Accessoires
Plaques dextrmit
Plaquette de repres
Bornes de sectionnement couteau 1,52,5 mm2

1,5 mm2
Type
Borniers
Gris
2,5 mm2
UE
Rfrence
UE
Rfrence
50
1492-K2KD
50
1492-K3KD
Accessoires
50
1492-EBK2T
50
1492-EBK3T
Plaques dextrmit
Gris
20
1492-CJK5-10
20
1492-CJK6-10
Plaquette de repres
1492-SM5X10
(144/plaquette)
1492-SM6X10
(120/plaquette)
4-10
Rockwell Automation
Srie 1492-K
Borniers
Choix du produit
Bornes de passage hybrides (IDC/vis) 1,52,5 mm2

1,5 mm2
Type
Borniers
2,5 mm2
UE
Rfrence
UE
Rfrence
Gris
50
1492-KW2
50
1492-KW3
Bleu
50
1492-KW2-B
50
1492-KW3-B
Plaques dextrmit
Gris
50
1492-EBK2
50
1492-EBK3
Bleu
50
1492-EBK2-B
50
1492-EBK3-B
20
1492-CJK5-10
20
1492-CJK6-10
Plaquette de repres
1492-SM5X10
(144/plaquette)
1492-SM6X10
(120/plaquette)
Bornes de terre hybrides (IDC/vis) 1,52,5 mm2

1,5 mm2
Type
Borniers
2,5 mm2
UE
Rfrence
UE
Rfrence
Vert/Jaune
50
1492-KWG2
50
1492-KWG3
Jaune
50
1492-EBK2-Y
50
1492-EBK3-Y
1492-SM5X10
(144/plaquette)
1492-SM6X10
(120/plaquette)
Accessoires
Plaques dextrmit
Plaquette de repres
Rockwell Automation
4-11
CONNECTIQUE
Accessoires
Srie 1492-K
Borniers
Accessoires
Accessoires pour borniers 1492-K
Description
UE
Rfrence
50
1492-ER35
querre de blocage pour rail DIN de 45 mm
10
1492-EAH35
Embouts de protection
100
1492-PSK2
UE
Rfrence
querre de blocage pour rail DIN de 35 mm
Plaquettes de repres pour borniers 1492-K

Pour type
Nombre de repres
par plaquette
Couleur
1492-K
144
Blanc
1492-SM5X10
5
1492-K
120
Blanc
1492-SM6X10
CONNECTIQUE
Repres pr-imprims pour borniers 1492

EXEMPLES D'ORIENTATION
Grand nombre dassortiments disponibles

Excellente qualit dimpression
Dfinis par rfrences
Verticale 1492-M6X12V1-END
Verticale inverse 1492-M6X12VU1-END
Horizontale 1492-M6X12H1-END
Horizontale inverse 1492-M6X12HU1-END
4-12
Rockwell Automation
Srie 1492
Borniers
Accessoires
Repres pr-imprims pour borniers 1492 (suite)
1492 M5X10
a
1-100
1492-L
1492-J, L
53
Repres
54
relis pour
56
1492-K
1492-L
(NEMA)
1492-W
Code
Choix des repres

Description
Code
M3X5
3 x 5 mm (100 repres/plaquette)
M3X12
Impression verticale
M5X5
HU
Impression horizontale inverse
VU
Impression verticale inverse
M5X8
M5X10
M5X12
M5X15
M6X5
M6X10
M6X12
M7X12
M8X5
MR5X12
MR6X12
MR8X12
MN81
MN83
MS5X5
MS5X9
MS5X12
MS6X9
1492-W
MS6X12
MS8X9
MS8X12
MS9X20
1492-W
Socles de con- MS8X17 8 x 17 mm (40 repres/plaquette)

nexion 700-HN MS10X17 10 x 17 mm (40 repres/plaquette)
Borniers
de marque
concurrente
Impression horizontale
c
Choix de limpression
Impression en continu
Loption 1-End commence limpression 1 et la poursuit
en ordre squentiel jusqu la fin de la plaquette.
Code
Description
1-End
Impression squentielle
jusqu la fin de la plaquette
Impression rptitive dune squence

Toutes les options de cette section impriment la squence
SM5X10 5 x 10 mm (144 repres/plaquette) dfinie de faon rptitive jusqu ce que tous les repres
SM6X10 6 x 10 mm (120 repres/plaquette)
soient remplis. (Exemple : si vous choisissez les repres
M5x10, loption dimpression 1-100 imprimera les
MH5X10 5 x 10 mm (96 repres/plaquette)
squences 1 100 et 1 44).
Code
Description
1492-W, R
1492-W. R. H
Orientation du texte
Description
MC5X8
MC5X10
MC5X12
MC6X10
MWC1-12
1-10 ou 11-20 ou
21-30 ou 491-500
1-20 ou 21-40 ou
41-60 ou 481-500
Numrotation squentielle par 20. Squences de 20 dans une plage de 1 500.
1-50 ou 51-100 ou
101-150 ou
451-500
Numrotation squentielle par 50.

Squences de 50 dans une plage
de 1 500.
1-100, 101-200, ou
Numrotation squentielle par 100. S401-500
quences de 100 dans une plage de 1 500.
Impression dune seule squence

Toutes les options de cette section impriment la
squence dfinie une seule fois et laisse les autres
repres vierges. (Exemple : si vous choisissez les repres
M5x10, loption dimpression 1-100S imprimera une
squence de 1 100 et laissera 44 repres vierges).
Code
Description
1-10S ou 11-20S ou
Numrotation squentielle par 10. S6 x 10 mm (120 repres/plaquette) 21-30S ou 491-500 quences de 10 dans une plage de 1 500.
2018 AWG/1,52,5 mm2
(40 repres/plaquette)
1-20S ou 21-40S
ou 481-500S
1814 AWG/23,5 mm2

1-50S ou 51-100S
ou 451-500S
12 AWG/2,55 mm2
1-100S ou 101-200S
ou 401-500S
Repres de fils MWC3-12

MWC4-12
Vous ne devez pas slectionner une squence dimpression dont la quantit dpasse le nombre de repres par
plaquette (par ex. : vous ne pouvez pas choisir loption dimpression 1-100 si vous avez choisi les repres MH5x15,
car la plaquette ne comporte que 96 repres).
Rockwell Automation
4-13
CONNECTIQUE
utiliser
avec
Srie 1492
Borniers
Accessoires
Matriel de marquage CEI
Configuration requise de lordinateur
Ordinateur personnel avec processeur 80486
ou suprieur
Microsoft Windows 98 ou version ultrieure
Lecteur de CD
Disque dur avec au moins 18 Mo despace libre
Souris compatible Windows
Rsolution dcran de 640 x 480, 800 x 600 ou
1024 x 768
Un port de communication parallle libre
1492-PLTKIT
1492-PRTKIT
Description
Rfrence
Kit dimpression
Comprend une imprimante, un cble de communication, un cordon
dalimentation, une cartouche dencre, une cartouche de nettoyage
et le logiciel dimpression AB Print
Pour les impressions en grande quantit (un marquage au moins par
semaine)
CONNECTIQUE
CD pour installer le logiciel dimpression Allen-Bradley Print
1492-PRTKIT220V
1492-PRTSOFT
Cartouche dencre noire utiliser avec limprimante et qui contient

lencre indlbile.
1492-PRTINKCART
Cartouche de nettoyage utiliser avec limprimante pour le

nettoyage de la tte dimpression.
1492-PRTCLEAN
Cartouche de stockage utiliser pour le stockage longue dure de

limprimante (> 2 semaines), pour viter que lencre ne sche sur la
tte dimpression.
1492-PRTSTORE
Support pour plaquettes de repres, permettant de charger

plusieurs plaquettes de repres dans limprimante.
1492-PRTMARKCAR
Description
Rfrence
Kit de traage inclut un traceur, des stylos encre, une cble de communication, les manuels
dutilisation, le logiciel WinABMS, une cartouche de nettoyage et un cordon dalimentation
Pour les impressions en petite quantit
1492-PLTKIT
Marqueur-traceur, stylo encre jetable, 0,25 mm
1492-PLOTPEN25
Marqueur-traceur, stylo encre jetable, 0,35 mm
1492-PLOTPEN35
CD du logiciel de traage ABPLOT
1492-PLOTSOFT
Cartouche dencre utiliser avec la pointe de traage 1392-PLPEN
1492-PLINKCART
Pointe de traage
1492-PLPEN
Solution de nettoyage
1492-PLSOLN
Kit de nettoyage
1492-PLCLEAN
Plaque dadaptation supplmentaire pour traceurs srie E
1492-PLOTPLT
Plaque dadaptation monocarte pour repres de grande taille
1492-PLOTPLTA
4-14
Rockwell Automation
Srie 1492
Systmes de cblage
Slection dun systme de cblage srie 1492

Caractris
tiques

1762
Le raccordement aux modules

dE/S pour automates AllenBradley est facile grce aux
modules dinterface et aux cbles
des systmes de cblage AllenBradley 1492. Contrairement aux
borniers, ils se raccordent au
moyen de cbles prcbls aux
embases dE/S TOR de 40 E/S
(c.--d., 1762-L30AWA)
MicroLogix 1200. Les modules
Description dinterface sont monts sur un
rail DIN n 3 standard. Des
feuilles dtiquettes adhsives
pr-imprimes contenant les
informations de cblage
effectuer sont incluses pour
chaque combinaison de modules
dinterface et de modules dE/S.
Il existe des modules dinterface
(IFM) TOR pour les E/S
embarques du MicroLogix 1200
40 E/S.
Choix
du produit
1764
1769
Rduction du temps de cblage

Moins derreurs de cblage
Dpannage plus rapide et maintenance plus facile
Moins de prparation et dacheminement du cblage
Densit plus leve sur le rail DIN
Moins de pices dtaches, rduction du stock, do conomies
Conception souple
Page 4-17
Rockwell Automation

borniers, ils se raccordent par
des cbles prcbls aux
embases dE/S TOR de tout
automate MicroLogix 1500. Les
modules dinterface sont monts
sur un rail DIN n 3 standard. Des
Il existe des modules dinterface
(IFM) TOR pour les embases
dE/S du MicroLogix 1500 1764.

borniers, ils se raccordent au
moyen de cbles prcbls aux
embases dE/S TOR et
analogiques Compact I/O 1769
pour CompactLogix et
MicroLogix 1500. Les modules
dinterface sont monts sur un
rail DIN n 3 standard. Des
Il existe des systmes de cblage
pour de nombreux modules dE/S
TOR et analogiques 1769.
Des modules relais dinterface
de 10 A pour un maximum de
32 points sont galement
disponibles.
Page 4-18
Page 4-20
4-15
CONNECTIQUE
Pour srie
Srie 1492
Systmes de cblage
Choix du produit
Slection dun module dE/S TOR 1762, 1764 et 1769
Modules dinterface srie 1492 pour embases dE/S MicroLogix 1200 et 1500 sries 1762 et 1764, et
cbles et modules dinterface srie 1492 pour E/S dextension Compact 1769 pour MicroLogix 1500
Modules dE/S TOR sries 1762, 1764 et 1769
Utilisation des tableaux de slection des sries 1762, 1764 et 1769 pour construire une
rfrence correcte
Pour construire une rfrence correcte laide des tableaux de slection, procdez comme suit :
1. Recherchez le tableau appropri en fonction de la rfrence de vos E/S embarques 1762,
de votre embase dE/S 1764 ou de votre module dE/S 1769.
2. Dans le tableau slectionn, reprez la colonne correspondant vos E/S embarques 1762,
votre embase dE/S 1764 ou votre module dE/S 1769.
3. Dans cette colonne, recherchez les modules IFM/XIM/AIFM compatibles avec vos modules dE/S ;
cela est indiqu par un code. Sil ny a pas de code, le module IFM/XIM/AIFM nest pas
compatible avec le module dE/S.
CONNECTIQUE
Remarque : les codes dsignent le cble 1492 compatible avec les E/S embarques 1762, lembase
dE/S 1764 ou les E/S 1769 et la combinaison dIFM/XIM/AIFM.
4. Slectionnez le module IFM/XIM/AIFM souhait.
5. Configurez la rfrence du cble avec le prfixe 1492-CAB (pour les cbles TOR) ou 1492-ACAB
(pour les cbles analogiques). Voir la note de bas de page des tableaux suivants.
4-16
Rockwell Automation
Srie 1492
Systmes de cblage
Choix du produit
Slection dun module dE/S TOR 1762
Embases dE/S 40 points srie 1762 et modules IFM 1492 compatibles
Embase dE/S 1762
Rfrence
du module
Rfrence
Entres
Sorties
Description de lIFM
-L40AWA, -L40BWA, -L40BXB -L40AWA, -L40BWA, -L40BXB
40 broches
Avec bornes de passage
Standard 132 V c.a./
c.c. max.
Bornes supplmentaires (2 par E/S)
132 V c.a./c.c. max.
A62
B62
1492-IFM40F
A62
B62
1492-RIFM40F
A62
B62
1492-IFM40F-2
A62
B62
1492-RIFM40F-2
Rfrence du module de cblage avec bornier fixe.
Cbles prcbls pour embase dE/S 1762

Ces cbles prcbls comportent un bornier dbrochable pr-cbl une extrmit, connecter
lavant des E/S TOR de lautomate srie 1762, et un connecteur lautre extrmit, connecter au
module IFM 40 bornes. Vous devez dabord slectionner lIFM dans le tableau de slection prcdent.
Longueurs
de cble
Sur mesure
possible
Nbre de
conducteurs
Rf. des E/S 1762

correspondantes
1492-CAB025A62
1492-CAB025B62
2,50 m
Oui
40
Entres 1762-L40AWA,
entres 1762-L40BWA,
entres 1762-L40BXB
2,50 m
Oui
40
Sorties 1762-L40AWA,
sorties 1762-L40BWA,
sorties 1762-L40BXB
Rfrence
Les cbles prcbls sont disponibles en longueurs standard de 0,5 m, 1 m, 2,50 m et 5 m. Pour commander,
insrez le code de la longueur souhaite dans la rfrence (005 = 0,5 m, 010 = 1 m, 025 = 2,50 m et 050 = 5 m).
Exemple pour la rfrence 1492-CAB( )A62 : la rfrence 1492-CAB005A62 correspond un cble de 0,5 m,
qui peut tre utilis pour raccorder un module dinterface 1492-IFM40F un module dentres rf. 1762-L40AWA.
Cbles prts lemploi pour embases dE/S 1762

Les cbles prts lemploi pour modules dE/S comportent un bornier dbrochable pr-cbl une
extrmit, connecter lavant des E/S intgres de lautomate 1762, et 25 ou 40 fils de couleur
lautre extrmit. Ces cbles offrent des connexions prcbles du ct du des E/S embarques, tout
en laissant la possibilit dun raccordement des borniers standard du ct de lquipement utilisateur.
Longueurs
de cble
Sur mesure
possible
Nbre de
conducteurs
Rf. des E/S 1762

correspondantes
1492-CAB025T62
1492-CAB025X62
2,50 m
Oui
25
Sorties 1762-L40AWA,
sorties 1762-L40BWA,
sorties 1762-L40BXB
2,50 m
Oui
40
Entres 1762-L40AWA,
entres 1762-L40BWA,
entres 1762-L40BXB
Rfrence
Les cbles prts lemploi pour E/S sont disponibles en longueurs standard de 1 m, 2,50 m et 5 m. Pour
commander, insrez le code de la longueur souhaite dans la rfrence (010 = 1 m, 025 = 2,50 m et 050 = 5 m).
Exemple pour la rfrence 1492-CAB( )T62 : la rfrence 1492-CAB010T62 correspond un cble de 1 m, qui
peut tre utilis pour raccorder un module dinterface rf. 1492-IFM40F un module dentres rf. 1762-L40AWA.
Le cble 1492-CAB( )T62 comprend des fils de calibre 18 AWG et le 1492-CAB( )X62 des fils de calibre 22 AWG.
Rockwell Automation
4-17
CONNECTIQUE
Rfrence du module de cblage avec douille pour bornier dbrochable (commander les fiches sparment).
Fiche pour bornier dbrochable compatible : 1492-RTB20N. Commander les fiches sparment.
En cas dutilisation de ce module IFM avec les embases dE/S de lautomate 1762, tenir compte du courant
assign des sorties. Pour de plus amples informations, voir la publication 1492-TD008.
Srie 1492
Systmes de cblage
Choix du produit
Slection dun module dE/S TOR 1764
Embase dE/S 20 points srie 1764 et modules IFM 1492 compatibles
Embase dE/S 1764
Entres
Description de lIFM
20 broches
AWA
BWA
Rfrence
du module
Rfrence
Sorties
BXB
AWA
BWA
BXB

Standard
Standard troit
Bornes supplmentaires (2
par E/S) 264 V c.a./c.c. max.
A64
A64
B64
C64
C64
F64
1492-IFM20F
A64
A64
B64
C64
C64
F64
1492-RIFM20F
A64
A64
B64
C64
C64
F64
1492-IFM20FN
1492-RIFM20FN
A64
A64
B64
C64
C64
F64
A64
A64
B64
C64
C64
F64
1492-IFM20F-2
A64
A64
B64
C64
C64
F64
1492-RIFM20F-2
CONNECTIQUE
En cas dutilisation de ce module IFM avec les embases dE/S de lautomate 1764, tenir compte du courant
assign des sorties. Pour de plus amples informations, voir la publication 1492-TD008.
Cbles prcbls pour embase dE/S 1764

Ces cbles prcbls comportent un bornier dbrochable pr-cbl une extrmit, connecter
lavant de lembase dE/S TOR srie 1764, et un connecteur lautre extrmit, connecter au module
IFM 20 bornes. Vous devez dabord slectionner lIFM dans le tableau de slection prcdent.
Longueurs
de cble
Sur mesure
possible
Nbre de
conducteurs
Rf. de lembase dE/S 1764

correspondante
Rfrence
2,50 m
Oui
20
Entres AWA, entres BWA
1492-CAB025A64
2,50 m
Oui
20
Entres BXB
1492-CAB025B64
2,50 m
Oui
20
Sorties AWA, sorties BWA
1492-CAB025C64
2,50 m
Oui
20
Sorties BXB
1492-CAB025F64
Les cbles prcbls sont disponibles en longueurs standard de 0,5 m, 1 m, 2,50 m et 5 m. Pour commander,
insrez le code de la longueur souhaite dans la rfrence (005 = 0,5 m, 010 = 1 m, 025 = 2,50 m et 050 = 5 m).
Exemple pour la rfrence 1492-CAB( )A64 : la rfrence 1492-CAB005A64 correspond un cble de 0,5 m, qui
peut tre utilis pour raccorder un module dinterface rf. 1492-IFM20F un module dentres rf. 1764-AWA.
4-18
Rockwell Automation
Srie 1492
Systmes de cblage
Choix du produit
Slection dun module dE/S TOR 1764, suite
Cbles prts lemploi pour embases dE/S 1764
Les cbles prts lemploi pour modules dE/S comportent un bornier dbrochable pr-cbl
une extrmit, connecter lavant de lembase dE/S srie 1764, et 20 fils de couleur lautre
extrmit. Ces cbles offrent des connexions prcbles du ct de lembase dE/S, tout en laissant
la possibilit dun raccordement des borniers standard du ct de lquipement utilisateur.
Longueurs
de cble
Sur mesure
possible
Nbre de
conducteurs
Rf. de lembase dE/S

1764 correspondante
Rfrence
2,50 m
Oui
20
Sorties AWA, sorties BWA
1492-CAB025T64
2,50 m
Oui
20
Sorties BXB
1492-CAB025U64
2,50 m
Oui
20
Entres AWA, entres BWA
1492-CAB025W64
2,50 m
Oui
20
Entres BXB
1492-CAB025X64
CONNECTIQUE
Les cbles prts lemploi pour E/S sont disponibles en longueurs standard de 1 m, 2,50 m et 5 m. Pour
commander, insrez le code de la longueur souhaite dans la rfrence (010 = 1 m, 025 = 2,50 m et 050 = 5 m).
Exemple pour la rfrence 1492-CAB( )T64 : la rfrence 1492-CAB050T64 correspond un cble de 1 m, qui
peut tre utilis pour raccorder un module dinterface rf. 1492-IFM20F un module dentres rf. 1764-AWA.
Fils de calibre 18 AWG.
Fils de calibre 22 AWG.
Rockwell Automation
4-19
4-20
A69
Voyants 120 V c.a. et bornes suppl. pour sorties
Voyants 120 V c.a. et bornes suppl. pour entres
Pour capteur 3 fils avec voyants 24 V c.a./c.c.
8 isolation individuelle avec voyants 120 V c.a. et

4 bornes/sortie
Voyants 240 V c.a. et bornes suppl. pour sorties
Voyants 240 V c.a. et bornes suppl. pour entres
Remarque : voir les notes page 4-22.
8 isolation individuelle avec voyants

24/48 V c.a./c.c. et 4 bornes/sortie
Voyants 24 V c.a./c.c. et bornes suppl. pour sorties
A69
A69
Standard avec voyants 120 V c.a./c.c.
Standard troit avec voyants 120 V c.a.
Voyants 24 V c.a./c.c. et bornes suppl. pour entres
Standard troit avec voyants 24 V c.a./c.c.
A69
A69
A69
F69
A69
F69
A69
B69
A69
F69
I
M
1
2
O
A
8
O
A
1
6
B69
B69
B69
B69
B69
B69
B69
C69 M69
C69 M69
G69 C69 M69
G69 C69 M69
G69 C69 M69
G69 C69 M69
B69
B69
B69
B69
B69
B69
B69
B69
G69
C69
M69
M69
H69
M69
L69
L69
L69
L69
L69
L69
O
B
8
E69
E69
E69
E69
E69
E69
E69
E69
E69
O
B
1
6
Module dE/S rf. 1769-
voyants lumineux (DEL)
B69
B69
B69
B69
B69
B69
I
Q
1
6
F
I
Q
1
6
A69
I
A
1
6
F69
I
A
8
I
Dispositifs dentres pour capteur 3 fils

Bornes supplmentaires (2 par E/S) 264 V c.a./c.c. max.
Standard troit 132 V c.a./c.c. max.
Standard 264 V c.a./c.c. max.
Description de lIFM 20 broches
CONNECTIQUE
Modules de 8 et 16 E/S TOR Point I/O 1769
E69
E69
E69
E69
E69
E69
E69
E69
O
V
1
6
C69
C69
D69
D69

M69
M69
M69
H69
M69
H69
M69
M69
M69
M69
1492-IFM20FN
M69
1492-IFM20D240A-2
1492-IFM20D240-2
1492-IFM20DS120-4
1492-IFM20DS24-4
1492-IFM20D24-3
1492-IFM20D120A-2
1492-IFM20D120-2
1492-IFM20D24A-2
1492-IFM20D24-2
1492-IFM20D120N
1492-IFM20D120
1492-IFM20D24N
1492-IFM20D24
1492-IFM20F-3
1492-RIFM20F-2
1492-IFM20F-2
1492-RIFM20FN
1492-IFM20F
1492-RIFM20F
Rfrence
du module
de cblage
D69 M69
O
W
1
6
D69 M69
O
W
8
I
C69
C69
C69
C69
C69
C69
O
W
8
Srie 1492
Choix du produit
Systmes de cblage
Rockwell Automation
Rockwell Automation
8 isolation individuelle avec bornes

supplmentaires/sortie et voyants dindication
de rupture de fusible 120 V c.a./c.c.
8 isolation individuelle avec 4 bornes/sortie

et voyants dindication de rupture de fusible
120 V c.a./c.c.
8 isolation individuelle avec 4 bornes/sortie

et voyants dindication de rupture de fusible
240 V c.a./c.c.
A69
A69
8 isolation individuelle avec bornes supplmentaires et voyants dindication de rupture de fusible

24 V c.a./c.c.
I
A
1
6
I
A
8
I
8 isolation individuelle 120 V c.a./c.c. avec

bornes supplmentaires pour sorties
Bornes supplmentaires avec voyants dindication

de rupture de fusible pour entres 120 V c.a./c.c.

de rupture de fusible pour entres 24 V c.a./c.c.

de rupture de fusible 120 V c.a./c.c.
Bornes supplmentaires avec voyants

dindication de rupture de fusible 24 V c.a./c.c.
Voyants 120 V c.a./c.c. avec bornes

supplmentaires pour sorties
Description de lIFM 20 bornes
Modules de 8 et 16 E/S TOR Point I/O 1769 (suite)
O
A
8
C69
C69
C69
fusible
I
M
1
2
M69
M69
M69
M69
O
A
1
6
E69
E69
E69
E69
O
B
1
6
O
B
8
CONNECTIQUE
B69 B69
B69 B69
I
Q
1
6
I
Q
1
6
F
E69
E69
E69
E69
E69
E69
O
V
1
6
C69
C69
C69
C69
O
W
8
D69
D69
D69
D69
D69
O
W
8
I

H69
H69
M69
M69
M69
M69
O
W
1
6
1492-IFM20F-FS240-4
1492-IFM20F-FS120-4
1492-IFM20F-FS120-2
1492-IFM20F-FS24-2
1492-IFM20F-FS-2
1492-RIFM20F-F120A-2
1492-IFM20F-F120A-2
1492-RIFM20F-F24A-2
1492-IFM20F-F24A-2
1492-RIFM20F-F120-2
1492-IFM20F-F120-2
1492-RIFM20F-F24-2
1492-IFM20F-F24-2
1492-RIFM20F-F-2
1492-IFM20F-F-2
Rfrence
du module
de cblage
Systmes de cblage
Srie 1492
Choix du produit
4-21
4-22
I
A
1
6
Matre 20 broches avec 8 relais 120 V c.a.
Matre 20 broches avec 16 relais 24 V c.c.
Matre 20 broches avec 16 relais 24 V c.c. avec fusible

Matre 20 broches avec 16 relais 120 V c.a.
O
A
8
O
A
1
6
H69
H69
H69
Module dextension avec 8 relais 120 V c.a.
Module dextension 8 voies avec voyants dindication

de rupture de fusible 24 V c.c.

de rupture de fusible 120 V c.a.
O
b
8
E69
E69
E69
O
B
1
6
O
V
1
6
O
W
8
O
W
8
I
O
W
1
6
1492-XIMF-2
1492-XIMF-F120-2
1492-XIMF-F24-2
1492-XIM120-8R
1492-XIM24-8R
1492-XIM20120-16R
1492-XIM20120-16RF
1492-XIM2024-16R
1492-XIM2024-16RF
1492-XIM20120-8R
1492-XIM2024-8R
Rfrence
du module
de cblage
Uniquement pour le mode NPN du module dentres.

Un module dextension connect un matre fournit un total de 16 sorties. Un cble dextension est inclus avec chaque module dextension pour le raccorder au matre.
Les cbles sont disponibles en longueurs standard de 0,5 m, 1 m et 5 m. Pour commander, insrez le code de la longueur souhaite dans la rfrence, c.--d. :
005 = 0,5 m (010 = 1 m et 050 = 5 m), et inscrivez la lettre dans la case. Exemple : la rf. 1492-CABLE050A correspond un cble de 5 mtres et la lettre A.
Il est dconseill dutiliser cet IFM avec des modules dE/S pour automates dont le courant de fuite de dsactivation est suprieur 0,5 mA. Utilisez un module
1492-IFM20D120N ou 1492-IFM20D120A-2 pour les entres et un module 1492-IFM20D120-2 pour les sorties.
La tension nominale est la tension de commande/bobinage du relais.
Le voyant DEL indique ltat des sorties du PLC.
Module dextension avec bornes de passage
Module dextension fusible
Module dextension avec 8 relais 24 V c.c.
Module dextension avec 8 voies de passage

I
M
1
2
Module dextension relais (voyant DEL)
Matre 20 broches avec 16 relais 120 V c.a. avec fusible
I
Q
1
6
I
Q
1
6
F
Module matre relais (voyant DEL)
I
A
8
I
Matre 20 broches avec 8 relais 24 V c.c.
Description de lIFM 20 bornes
CONNECTIQUE
Modules de 8 et 16 E/S TOR Point I/O 1769 (suite)
Srie 1492
Choix du produit
Systmes de cblage
Rockwell Automation
Srie 1492
Systmes de cblage
Choix du produit
Modules de 32 E/S TOR Point I/O 1769
Module dE/S
rf. 1769-

IQ32
Rfrence
du module
de cblage
OB32

Standard 132 V c.a./c.c. max.
Bornes supplmentaires (2 par E/S) 132 V c.a./c.c. max.
Dispositifs dentres pour capteur 3 fils 60 V c.a./c.c. max.
J69
K69
1492-IFM40F
J69
K69
1492-RIFM40F
J69
K69
1492-IFM40F-2
J69
K69
1492-RIFM40F-2
J69
1492-IFM40F-3

Voyants 24 V c.a./c.c. et bornes supplmentaires pour sorties
Voyants 24 V c.a./c.c. et bornes supplmentaires pour entres
J69
K69
1492-IFM40D24
J69
K69
1492-RIFM40D24
K69
1492-IFM40D24-2
J69
1492-IFM40D24A-2
1492-RIFM40D24A-2
J69
Voyants 120 V c.a. et bornes supplmentaires pour sorties
1492-IFM40D120-2
Voyants 120 V c.a. et bornes supplmentaires pour entres
1492-IFM40D120A-2
J69
1492-IFM40D24-3
16 isolation individuelle avec voyants 24/48 V c.a./c.c.

et 4 bornes/sortie
1492-IFM40DS24-4
16 isolation individuelle avec voyants 24 V c.a./c.c.

et 4 bornes/entre
1492-IFM40DS24A-4
16 isolation individuelle avec voyants 120 V c.a.

et 4 bornes/sortie
1492-IFM40DS120-4

et 4 bornes/entre
1492-IFM40DS120A-4

et 4 bornes/entre
1492-IFM40DS240A-4
K69
1492-IFM40F-F-2
K69
1492-IFM40F-F24-2
K69
1492-RIFM40F-F24-2
Bornes supplmentaires avec voyants de rupture de fusible

pour sorties 120 V c.a./c.c.
1492-IFM40F-F120-2
16 isolation individuelle avec bornes supplmentaires

1492-IFM40F-FS-2

et voyants dindication de rupture de fusible 24 V c.a./c.c.
1492-IFM40F-FS24-2
16 isolation individuelle avec voyants dindication

de rupture de fusible 24 V c.a./c.c. et 4 bornes/sortie
1492-IFM40F-FS24-4
16 isolation individuelle 240 V c.a./c.c.

avec 4 bornes/sortie
1492-IFM40F-FS-4
Pour capteur 3 fils avec voyants 24 V c.a./c.c.
fusible
Voyants 120 V c.a./c.c. avec bornes supplmentaires
pour sorties
Bornes supplmentaires avec voyants de rupture de fusible
Rockwell Automation
4-23
CONNECTIQUE
voyants lumineux (DEL)
Srie 1492
Systmes de cblage
Choix du produit
Modules de 32 E/S TOR Point I/O 1769 (suite)
Module dE/S
rf. 1769-
IQ32
Rf. du module
de cblage
OB32
fusible (suite)
et voyants dindication de rupture de fusible 120 V c.a./c.c.
1492-IFM40F-FS120-2
1492-RIFM40F-FS120-2
1492-IFM40F-FS120-4
1492-RIFM40F-FS120-4

1492-IFM40F-FS240-4

de rupture de fusible 24 V c.a./c.c. et 4 bornes/entre
1492-IFM40F-FS24A-4
16 isolation individuelle avec voyants 120 V c.a./c.c.

avec 4 bornes/entre
1492-IFM40F-FSA-4
1492-IFM40F-FS120A-4


1492-RIFM40F-FS120A-4

1492-IFM40F-FS240A-4
CONNECTIQUE
Module matre relais (voyant DEL)

Matre 40 broches avec huit (8) relais 24 V c.c.
Matre 40 broches avec seize (16) relais 24 V c.c.
Matre 40 broches avec seize (16) relais 24 V c.c. avec fusible
K69
1492-XIM4024-8R
K69
1492-XIM4024-16R
K69
1492-RXIM4024-16R
K69
1492-XIM4024-16RF
Module dextension relais (voyant DEL)

Module dextension avec huit (8) relais 24 V c.c.
Module dextension avec huit (8) relais 120 V c.a.
1492-XIM24-8R
1492-RXIM24-8R
1492-XIM120-8R
Module dextension fusible

de rupture de fusible 24 V c.c.
1492-XIMF-F24-2

de rupture de fusible 120 V c.a.
1492-XIMF-F120-2
Module dextension seize (16) relais 24 V c.c. avec fusible
1492-XIM24-16RF
1492-XIMF-2
Module dextension avec bornes de passage

Module dextension avec 8 voies de passage 132 V c.a./c.c.
max.
Les cbles sont disponibles en longueurs standard de 0,5 m, 1 m, 2,50 m et 5 m. Pour commander, insrez le code
de la longueur souhaite dans la rfrence, c.--d. : 005 = 0,5 m (010 = 1 m, 025 = 2,50 m et 050 = 5 m), et inscrivez
la lettre dans la case. Exemple : la rf. 1492-CABLE050A correspond un cble de 5 mtres et la lettre A.
Peut comporter jusqu 2 ou 3 modules dextension selon le matre utilis (32 sorties au total ou moins).
Un cble dextension est fourni.
Le module 1492-XIM24-16RF doit tre utilis avec un matre 1492-XIM4024-16R ou 1492-XIM4024-16RF (32 pt. max.).
Le voyant DEL indique ltat des sorties du PLC. La tension nominale est la tension de commande/bobinage du relais.
4-24
Rockwell Automation
Srie 1492
Systmes de cblage
Choix du produit
Cbles prcbls pour modules dE/S TOR 1769
Longueurs de
cble standard
Sur mesure
possible
Nbre de
conducteurs
20
2,50 m
Rf. du module dE/S 1769

correspondant
Rfrence
1769-IA16
1492-CAB025A69
1769-IQ16
1492-CAB025B69
1769-OA8, -OW8
1492-CAB025C69
1769-OW8I
1492-CAB025D69
1769-OB16, -OV16
1492-CAB025E69
1769-IA8I
1492-CAB025F69
1769-IM12
1492-CAB025G69
1769-OA16, -OW16 (modules

IFM avec commun unique)
1492-CAB025H69
Oui
1769-IQ32
1492-CAB025J69
1769-OB32
1492-CAB025K69
1769-OB8
1492-CAB025L69
1769-OA16, -OW16 (modules

IFM avec communs multiples)
1492-CAB025M69
40
20
Les cbles sont disponibles en longueurs standard de 0,5 m, 1 m, 2,50 m et 5 m. Pour commander, insrez le
code de la longueur souhaite dans la rfrence (005 = 0,5 m, 010 = 1 m, 025 = 2,50 m et 050 = 5 m). Exemple
pour la rfrence 1492-CAB( )E69 : la rfrence 1492-CAB005E69 correspond un cble de 0,5 m, qui peut
tre utilis pour raccorder un module IFM rf. 1492-IFM20D24N un module dE/S rf. 1769-OB16.
Cbles prts lemploi pour modules dE/S TOR 1769

Les cbles prts lemploi pour modules dE/S comportent un bornier dbrochable prcbl
une extrmit, connecter lavant dun module dE/S 1769, et 20 fils de couleur de calibre
18 AWG lautre extrmit. Ces cbles offrent des connexions prcbles du ct du module dE/S,
tout en laissant la possibilit dun raccordement des borniers standard du ct de lquipement
utilisateur.
Longueurs de
cble standard
2,50 m
Sur mesure
possible
Oui
Nbre de
conducteurs
Rf. du module dE/S 1769

correspondant
Rfrence
12
1769-OA8, -OW8, -OB8
1492-CAB025RTN10
20
1769-IA8I, -IA16, -IQ16, IQ16F,

-OA16, -OB16, -OV16, -OW16,
-OW8I, -IM12, -OW16, -0B8
1492-CAB025RTN18
40
1769-IQ32
1492-CAB025RTN32I
40
1769-OB32
1492-CAB025RTN32O
Les cbles sont disponibles en longueurs standard de 1 m, 2,50 m et 5 m. Pour commander, insrez le code de
la longueur souhaite dans la rfrence (010 = 1 m, 025 = 2,50 m et 050 = 5 m). Exemple : la rfrence 1492CAB050RTN10 correspond un cble de 5 m avec un bornier 1746-RTBN10 cbl une extrmit.
Les cbles 1492-CAB( )RTN32I et 1492-CAB( )RTN32O comportent des fils de calibre 22 AWG.
Les cbles pour E/S TOR ne doivent pas tre utiliss comme cbles blinds avec les modules dE/S analogiques
pour PLC, car ces cbles ne comportent ni blindage ni de fil de dcharge.
Rockwell Automation
4-25
CONNECTIQUE
Ces cbles prcbls comportent un bornier dbrochable prcbl une extrmit, connecter
lavant dun module dE/S TOR 1769, et un connecteur lautre extrmit, brancher un module
IFM/XIM 20 bornes. Vous devez dabord slectionner lIFM/XIM dans le tableau de slection
prcdent.
4-26
Module dE/S rf. 1769-...
BA69
6 voies isoles avec 34 bornes/voie
8 voies diffrentielles, 16 voies en mode commun

avec 3 bornes/voie
6 voies avec 3 bornes/voie
4 voies avec voyant dindication de rupture

de fusible 24 V, points de test, 5 bornes/entre
2 voies de sortie, 2 voies dentre avec voyants

dindication de rupture de fusible 24 V,
points de test, 5 bornes/entre, 3 bornes/sortie
8 voies avec voyant dindication de rupture

de fusible 24 V c.c., 5 bornes/voie
16 voies dentre avec voyant dindication

de rupture de fusible 24 V c.c., 3 bornes/voie


EA69
EA69
Remarque : voir les notes et la deuxime partie du tableau page 4-27.
BA69
EB69
BB69
fusible
EB69
Thermocouple
BB69
BC69
BC69
EC69
EC69
BD69
BD69
IF4
IF8
IF4
IF8
(tension (tension (courant (courant IF4 (tension IF8 (tension
IF4
en mode en mode en mode en mode
diffrendiffren(courant
commun) commun) commun) commun)
tielle)
tielle)
diffrentiel)
4 voies dentre ou de sortie, ou mixte 2 E/2 S

avec 3 bornes/voie
Description
IFM pour modules dE/S analogiques 1769
Modules AIFM et cbles pour E/S dextension Compact 1769 pour CompactLogix et MicroLogix 1500
CONNECTIQUE
Slection dun module dE/S analogique 1769
1492-AIFMQS
1492-AIFM16-F-5
1492-AIFM16-F-3
1492-AIFM8-F-5
1492-AIFM4C-F-5
1492-AIFM4I-F-5
1492-AIFM6TC-3
1492-AIFM8-3
1492-RAIFM8-3
1492-AIFM6S-3
1492-RAIFM6S-3
1492-AIFM4-3
1492-RAIFM4-3
Rfrence
du module
de cblage
Srie 1492
Choix du produit
Systmes de cblage
Rockwell Automation
IR6
OF2
(tension)
Rockwell Automation
ED69
8 voies avec voyant dindication de rupture de fusible

24 V c.c., 5 bornes/voie
16 voies dentre avec voyant dindication de rupture



fusible
Thermocouple
C69
AA69
D69
OF8V
(tension)
AB69
OF2
(courant)
D69
OF8C
(courant)
1492-AIFMQS
1492-AIFM16-F-5
1492-AIFM16-F-3
1492-AIFM8-F-5
1492-AIFM4C-F-5
1492-AIFM4I-F-5
1492-AIFM6TC-3
1492-AIFM8-3
1492-RAIFM8-3
1492-AIFM6S-3
1492-RAIFM6S-3
1492-AIFM4-3
1492-RAIFM4-3
Rfrence
du module
de cblage
4-27
CONNECTIQUE
c.--d. 005 = 0,5 m (010 = 1 m, 025 = 2,5 m et 050 = 5 m), et insrez la lettre dans la case. Exemple pour la rfrence 1492-ACAB( )BA69 : la rfrence 1492ACAB025BA69 correspond un cble de 2,50 mtres et les lettres BA.
Les cbles sont disponibles en longueurs standard de 0,5 m, 1 m, 2,50 m et 5 m. Pour commander, insrez le code de la longueur souhaite dans la rfrence,
6 voies avec 3 bornes/voie
ED69
8 voies diffrentielles, 16 voies en mode commun

avec 3 bornes/voie
2 voies de sortie, 2 voies dentre avec voyants dindication

de rupture de fusible 24 V, points de test, 5 bornes/entre,
3 bornes/sortie
6 voies isoles avec 34 bornes/voie
4 voies avec voyant dindication de rupture de fusible 24 V,

points de test, 5 bornes/entre
IF8
(courant
diffrentiel)
4 voies dentre ou de sortie, ou mixte 2 E/2 S

avec 3 bornes/voie
Description
IFM pour modules dE/S analogiques 1769 (suite)
Systmes de cblage
Srie 1492
Choix du produit
Srie 1492
Systmes de cblage
Choix du produit
Cbles prcbls pour modules dE/S analogiques 1769
Ces cbles prcbls comportent un bornier dbrochable prcbl une extrmit, connecter
lavant dun module dE/S analogique 1769, et un connecteur lautre extrmit, brancher un
module AIFM 20 bornes. Vous devez dabord slectionner lAIFM dans le tableau prcdent.
Longueurs de
cble standard
Sur mesure
possible
Type de
connecteur du
cble de lAIFM
sub-D
15 broches
2,50 m
Oui
sub-D
25 broches
Rf. du module dE/S

correspondant
Rfrence
1769-OF2 tension
1492-ACAB025AA69
1769-OF2 courant
1492-ACAB025AB69
1769-IF4 tension en mode commun 1492-ACAB025BA69

1769-IF4 courant en mode commun 1492-ACAB025BB69
1769-IF4 tension diffrentielle
1492-ACAB025BC69
1769-IF4 courant diffrentiel
1492-ACAB025BD69
1769-IR6
1492-ACAB025C69
1769-OF8C, 1769-OF8V
1492-ACAB025D69
1769-IF8 tension en mode commun 1492-ACAB025EA69

1769-IF8 courant en mode commun 1492-ACAB025EB69
CONNECTIQUE
1769-IF8 tension diffrentielle
1492-ACAB025EC69
1769-IF8 courant diffrentiel
1492-ACAB025ED69
Les cbles sont disponibles en longueurs standard de 0,5 m, 1 m, 2,50 m et 5 m. Pour commander, insrez le
code de la longueur souhaite dans la rfrence (005 = 0,5 m, 010 = 1 m, 025 = 2,50 m et 050 = 5 m). Exemple
pour la rfrence 1492-ACAB( )AA69 : la rfrence 1492-ACAB005AA69 correspond un cble de 0,5 m.
Fiche pour bornier dbrochable compatible

Description
Fiche pour bornier dbrochable
4-28
Nombre de
ples/bornes
Rfrence
1492-RTB8N
10
1492-RTB10N
12
1492-RTB12N
14
1492-RTB14N
16
1492-RTB16N
17
1492-RTB17N
20
1492-RTB20N
Rockwell Automation
Srie 280
Dispositifs de connexion ArmorConnectTM

Accessoires pour alimentation triphase pour ArmorStart
Prises pour
alimentation
triphase
Accessoires
pour alimentation triphase
Description
Raccord en T :
raccorde une
ligne de driva Les capuchons
tion la ligne
Cordon
Cordon
Les prises
dtanchit
principale avec
amovible :
amovible :
femelles sont
existent en
des connecteurs
cble avec
cble avec
constitues
versions pour
rapides
connecteur
connecteur
dun connecteur
connecteurs
femelle ou mle
femelle ou mle Rducteur en T :
pour montage
mles ou
permet de conintgr une
intgr une
sur panneau et
femelles
necter une ligne
extrmit
extrmit
de fils volants
Le clip de
de drivation
Cordon de
Cordon de
Les prises
verrouillage
(connecteur Mini) mles sont
raccordement :
raccordement :
sembote sur le
un connecteur
cble avec
cble avec
constitues
connecteur
(rapide) de la
connecteur
connecteur
dun connecteur
dalimentation
ligne principale
femelle ou mle
femelle ou mle
mont sur un
triphase pour
Rducteur :
intgr
intgr
botier de
en limiter
raccorde un
chaque
chaque
raccordement
laccs par
connecteur
extrmit
extrmit
et de fils volants
lutilisateur
rapide mle un
connecteur Mini
femelle
Caractristiques
Convient
aux circuits
de drivation
de moteur
Versions avec
connecteur
droit ou coud
Connecteur
4 broches
Cble : TCER/STOOW
Plusieurs
longueurs
standard
Tension
assigne
Dimensions
du corps du
connecteur
600 V
Droit :
88,9 x 38,6 mm
Coud :
75,5 x 74 mm
Convient
aux circuits
Convient
de drivation
aux circuits
de moteur
de drivation
Versions avec
de moteur
connecteur
Raccord en T,
droit ou coud
rducteur en T
Connecteur
et rducteur
4 broches
pour ligne
Cble :
principale
TC-ER/STOOW
Connecteur
Plusieurs
4 broches
longueurs
standard
600 V
Droit :
56 x 25,4 mm
Coud :
44,9 x 40,4 mm
600 V
Raccord en T pour
ligne principale :
108 x 73,6 mm
Rducteur en T :
108 x 65,5 mm
Rducteur :
112,5 x 38,1 mm
Convient
aux circuits
de drivation
de moteur
Versions mle
et femelle
Connecteur
4 broches
NPT 1/2"
Longueur :
1 mtre
600 V
Capuchons
dtanchit :
disponibles en
versions pour
connecteur
rapide et Mini
Les clips de
verrouillage
sont conus
pour les
connecteurs
rapides et mini
Femelle M22 :
33,45 x 25,45 mm
Mle M22 :
28,04 x 25,45 mm
Femelle M35 :
71,12 x 38,10 mm
Mle M35 :
63,50 x 38,10 mm
Pour de plus amples informations sur ces produits, voir la publication 280-SG001F
Rockwell Automation
4-29
CONNECTIQUE
Cble de ligne
Cbles de
Raccords en T
principale
drivation
et rducteurs
pour alimenpour alimenpour alimentation triphase tation triphase tation triphase
Srie 280
Dispositifs de connexion ArmorConnectTM

Accessoires pour alimentation de commande
Cordons pour
alimentation
de commande
Raccords en T
pour alimentation de
commande
CONNECTIQUE
Description
Cble avec
connecteur
intgr une
ou aux deux
extrmits
Caractristiques
Configuration
6 broches/
5 utilises
Configuration
Mle et femelle
6 broches/
Versions avec
5 utilises
connecteur droit
Taille compacte
ou coud
Configurations
Conducteurs de
dentre et de
calibre 16 AWG,
sortie darrt
cble double
durgence
certification UL
codes par
TC/Open Wiring
couleur
et STOOW
Plusieurs
longueurs
standard
Tension
assigne
Dimensions
du corps du
connecteur
600 V
Droit :
56 x 25 mm
Coud :
40 x 45 mm
Cble avec un
connecteur mle
fix deux
connecteurs
femelles
Prises pour
alimentation
de commande
Connecteur
pour montage
sur panneau
avec fils volants
Fiche de courtcircuitage pour

alimentation de
commande
Accessoires
pour alimentation de
commande
Connecteur
intgr avec des
fils court-circuits
pour les besoins
dapplications
spcifiques
Capuchons
dtanchit,
crous de fixation
et rondelles
dtanchit
Configuration
6 broches/
Configuration
Construction
5 utilises
6 broches/
robuste
Mle et femelle
5 utilises
Conus
Conducteurs de
Mle
pour sadapter
calibre 16 AWG
Plusieurs
aux cbles
Filetage de
versions avec
et connecteurs
montage
code de couleur
pour
NPT 1/2"
pour simplifier
alimentation
Plusieurs
lidentification
de commande
longueurs
standard
600 V
600 V
600 V
72 x 64 mm
30 x 25 mm
56 x 25 mm
Pour de plus amples informations sur ce produit, voir la publication 280-SG001F
4-30
Rockwell Automation
Produits DeviceNetTM
Cbles DeviceNetTM
Type
Cble plat
DeviceNetTM
KwikLinkTM pour
usage gnral
Cble plat
DeviceNetTM
KwikLinkTM pour
usage intensif
Cble rond
DeviceNetTM
Gros cble pour ligne
principale
Cble rond
DeviceNetTM
Cble fin
cette page
Page 4-33
Page 4-36
Page 4-37
Choix du produit
Cble plat DeviceNetTM KwikLinkTM pour usage gnral

Configuration type
16
14
15
11
Armoire
PLC
9
5
6
2
4
Alimentation
DeviceNet
Dispositif
type
ouvert
12
10
Cble plat KwikLink pour ligne principale, usage gnral
Attache de fixation
12
Fin de course DeviceNet
Connecteur KwikLink, usage gnral
E/S ArmorBlock Maxum
13
Codeur DeviceNet
Connecteur de terminaison micro
14
Cellule photo. standard
15
Dtecteur prox. standard
Terminaison pour cble plat

Cble de drivation KwikLink
16
Fin de course standard
Adaptateur d'entre de cble
Cordons amovibles standard

10 Cellule photo. DeviceNet
9
11
Dtecteur inductif DeviceNet
Pour de plus amples informations sur ces produits, voir la publication M115-CA001
Rockwell Automation
4-31
CONNECTIQUE
13
8
Accessoires
Cble plat DeviceNetTM KwikLinkTM pour usage gnral (suite)
Connecteur KwikLink pour usage gnral
Description
Rfrence
Connecteur KwikLink pour usage

gnral
1485P-K1E4-R5
Type micro
Cble plat KwikLink pour ligne principale, usage gnral

( utiliser uniquement avec le connecteur KwikLink pour usage gnral 1485P-K1E4-R5)
Description
Bobine
75 m
CONNECTIQUE
Cble pour ligne principale

DeviceNet KwikLinkCL2
200 m
420 m
Caract. Utilisation
Couleur
nom.
24 V
c.c.,
4A
(Classe 2)
Ligne
principale
Device
Net
Rfrence
1485C-P1K75
Gris
(PVC)
1485C-P1K200
1485C-P1K420
Remarque : il est dconseill dutiliser les cbles plats KwikLink usage gnral avec des connecteurs KwikLink
usage intensif.
Accessoires KwikLinkTM
Afin de pouvoir proposer toutes les options lies la souplesse des KwikLink, Allen-Bradley offre
toute une gamme daccessoires, comprenant des fixations pour cble, des adaptateurs dentre de
cble, des terminaisons pour cble plat et des bouchons filets pour sceller les connecteurs micro
non utiliss.
Description
Rfrence
Terminaison autonome pour cble plat
1485A-KCAP
Connecteur de terminaison micro, mle
1485A-T1D5
Adaptateur dentre de cble
1485A-CAD
Attache de fixation pour cble plat
1485A-FCM
4-32
Rockwell Automation
Cble plat DeviceNetTM KwikLinkTM pour usage intensif
Configuration type
23
24
25
Dispositif
de sortie
22
Dispositif
de sortie
17
Armoire
PLC
17
17
11
13
10
17
5
9
13
1
4
17
12
14
15
6
3
19
Dispositif
type
ouvert
CONNECTIQUE
Alimentation
DeviceNet
Alimentation
24 V c.c.
20
9
8
18
21
20
KwikLinkCble plat pour ligne principale
10
Connecteur bornes
18
RightSight DeviceNet
Cble d'alimentation auxiliaire plat
11
Drivation d'alimentation auxiliaire
19
SmartSight 9000 DeviceNet
Kit de raccordement
12
Adaptateur d'entre de cble
20
Dtecteur induct. DeviceNet
Connecteur de terminaison
13
21
Connecteur autodnudant
14
Attache de fixation
22
Codeur DeviceNet
Connecteur ouvert
15
Capuchon antipoussire
23
Drivation de Classe I
16
E/S ArmorBlock MaXum
24
Botier de rpartition DevicePort
17
Cbles amovibles standard
25
Cble de drivation KwikLink
Rockwell Automation
4-33
Accessoires
Cble plat DeviceNetTM KwikLinkTM pour usage intensif (suite)
Description
Rfrence
Connecteurs autodnudants (IDC) KwikLink

Raccordement rapide des dparts-moteurs distribus au rseau DeviceNet
Connecteur micro M12
Connecteurs autodnudants (IDC) KwikLink

Raccordement rapide des dparts-moteurs distribus au rseau DeviceNet
Connecteur de type ouvert
1485P-P1E4-R5
1485P-P1H4-T4
Connecteurs autodnudants (IDC) KwikLink, non tanches
1485A-T1H4
Kit de raccordement pour cble plat KwikLink pour usage intensif, tanche
1485P-P1E4-S
CONNECTIQUE
Pour le raccordement des cbles de drivation, voir le tableau ci-dessous.
Cble plat KwikLink pour ligne principale

( utiliser uniquement avec le connecteur KwikLink 1485P-P1E4-R5)
Description
Bobine Caract. nom.

24 V c.c., 8 A
(Classe 1)
75 m
24 V c.c., 4 A
(Classe 2)
Cble dalimentation auxiliaire

KwikLink
24 V c.c., 8 A
(Classe 1)

24 V c.c., 8 A
(Classe 1)

200 m
24 V c.c., 4 A
(Classe 2)

KwikLink
24 V c.c., 8 A
(Classe 1)

24 V c.c., 8 A
(Classe 1)

KwikLink
420 m
24 V c.c., 4 A
(Classe 2)
24 V c.c., 8 A
(Classe 1)
Utilisation
Ligne
principale
DeviceNet
Ligne
alim. aux.
Ligne
principale
DeviceNet
Ligne
alim. aux.
Ligne
principale
DeviceNet
Ligne
alim. aux.
Couleur
Rfrence
Gris
(TPE)
1485C-P1E75
Gris
clair
(PVC)
1485C-P1G75
Noir
(PVC)
1485C-P1L75
Gris
(TPE)
1485C-P1E200
Gris
clair
(PVC)
1485C-P1G200
Noir
(PVC)
1485C-P1L200
Gris
(TPE)
1485C-P1E420
Gris
clair
(PVC)
1485C-P1G420
Noir
(PVC)
1485C-P1L420
4-34
Rockwell Automation
Accessoires
Cble plat DeviceNetTM KwikLinkTM pour usage intensif (suite)
Accessoires KwikLinkTM
Afin de pouvoir proposer toutes les options lies la souplesse des KwikLink, Allen-Bradley offre
toute une gamme daccessoires, comprenant des fixations pour cble, des adaptateurs dentre de
cble, des caches pour stations non utilises, des terminaisons pour cble plat et des bouchons
filets pour sceller les connecteurs micro non utiliss.
Rfrence
Capuchon anti-poussire pour module Kwiklink
1485A-C5E4
Adaptateur dentre de cble
1485A-CAD
Attache de fixation pour cble plat
1485A-FCM
1485A-CAP
Cble de drivation DeviceNetTM

Description
Rfrence
KwikLink micro coud mle/micro droit femelle :

1m
1485K-P1F5-R5

2m
1485K-P2F5-R5

3m
1485K-P3F5-R5

4m
1485K-P4F5-R5

5m
1485K-P5F5-R5

6m
1485K-P6F5-R5
Remarque : ces cbles de drivation sutilisent uniquement avec les cbles plats KwikLink : ils ne sont pas
compatibles avec les cbles ronds DeviceNet standard.
Rockwell Automation
4-35
CONNECTIQUE
Description
Cble rond DeviceNetTM
Ligne principale gros cble
Configuration type
14
17
Armoire
18
13
15
PLC
19
Dispositif
de sortie
Dispositif
de sortie
8
1
12
1
3
9
3
3
1
14
10
Alimentation
DeviceNet
6
7
CONNECTIQUE
8
16
10
10
11
Alimentation
24 V c.c.
14
13
Gros cble pour ligne principale
Cble de drivation fin
13
Cellule photo. DeviceNet
14
Raccord en T
15
Power T
10
Cble d'alimentation auxiliaire
16
Codeur DeviceNet
Botier de drivation DeviceBox
11
Raccord d'alimentation auxiliaire
17
12
Connecteur de terminaison ouvert
18
19
Gros cble pour ligne principale

Description
Gros cble DeviceNet pour ligne principale
Couleur
Gris
(PVC)
Bobine
Rfrence
50 m
1485C-P1A50
150 m
1485C-P1A150
300 m
1485C-P1A300
500 m
1485C-P1A500
4-36
Rockwell Automation
Cble rond DeviceNetTM (suite)
Ligne principale cble fin
Configuration type
14
10
15
16
12
Armoire
Dispositif
de sortie
11
PLC
9
1
5
1
Dispositif
de sortie
Dispositif
type
ouvert
1
8
3
1
10
Alimentation
24 V c.c.
11
CONNECTIQUE
Alimentation
DeviceNet
1
1
10
13
Cble de drivation fin
12
13

Codeur DeviceNet
Raccord en T

14
Raccord d'alimentation
Connecteur de terminaison ouvert
15
Botier de drivation DeviceBox
10
Cellule photo. DeviceNet

16

Dtecteur de proximit standard
11
Cble fin pour ligne principale

Description
Cble fin DeviceNet pour ligne principale
Couleur
Gris
(PVC)
Bobine
Rfrence
50 m
1485C-P1CG50
150 m
1485C-P1CG150
300 m
1485C-P1CG300
600 m
1485C-P1CG600
Rockwell Automation
4-37
Accessoires
Description
Rfrence
Ligne principale gros cble
Raccord dalimentation
(ligne principale gros cble)
Fusible de 7,5 A
(2 inclus)
1485T-P2T5-T5
Botier de drivation DeviceBox 2 voies,

ligne principale gros cble, presse-toupe
2 drivations
1485P-P2T5-T5

4 drivations
1485P-P4T5-T5

8 drivations
1485P-P8T5-T5
Fusible de 3 A
(2 inclus)
1485T-P2T5-T5C
Botier de drivation DeviceBox 2 voies

(ligne principale cble fin)
2 drivations
1485P-P2T5-T5C

4 drivations
1485P-P4T5-T5C

8 drivations
1485P-P8T5-T5C
CONNECTIQUE
Raccord dalimentation
Description
Ligne
principale
Drivation
Mini
femelle
Rfrence
Botier de rpartition DevicePort 4 voies
Mini
Mini
Mini
femelle
1485P-P6N5-MN5
Mini
Micro
femelle
1485P-P4R5-MN5
Mini
Micro
femelle
1485P-P6R5-MN5
1485P-P4N5-MN5
4-38
Rockwell Automation
Accessoires
Raccord en T DeviceNet avec connexions

pour ligne principale et ligne de drivation,
dtrompeur gauche
Raccord en T DeviceNet avec connexions mini

pour ligne principale et micro pour drivation,
dtrompeur droit
Description
Ligne
principale
Drivation
Rfrence
Micro
Micro
1485P-P1R5-DR5
Mini
Micro
1485P-P1R5-MN5R1
Cble
Rfrence
Cble fin prcbl : micro coud mle/

micro droit femelle : 1 m
1485R-P1R5-F5

1485R-P2R5-F5

Jaune
(CPE)
1485R-P3R5-F5
1485R-P4R5-F5

1485R-P5R5-F5

1485R-P6R5-F5
Cble fin prcbl : micro droit mle/

1485R-P1R5-D5

1485R-P2R5-D5

Jaune
(CPE)
1485R-P3R5-D5
1485R-P4R5-D5

1485R-P5R5-D5

1485R-P6R5-D5
utiliser avec des dparts-moteurs distribus. Pour de plus amples informations sur le choix des cbles,
voir la publication M115-CA001
Rockwell Automation
4-39
CONNECTIQUE
Description
Accessoires
Ligne
principale
Drivation
Rfrence

dtrompeur gauche
Mini
Mini
1485P-P1N5-MN5L1

dtrompeur droit
Mini
Mini
1485P-P1N5-MN5R1
Description
Description
ou drivation
ou drivation
ou drivation
Cble
Rfrence
1485C-P1N5-M5
1485C-P3N5-M5
Gris
(PVC)
1485C-P5N5-M5
CONNECTIQUE
1485C-P10N5-M5
1485C-P30N5-M5
Cordon DeviceNet avec connecteurs mini

mle/micro femelle 1 m
1485R-P1M5-R5

Cble fin prcbl : connecteurs mini droit
mle/micro droit femelle : 4 m
Jaune
(CPE)
1485R-P2M5-R5
1485R-P3M5-R5
1485R-P4M5-R5
utiliser avec des dparts-moteurs distribus. Pour de plus amples informations sur le choix des cbles,
voir la publication M115-CA001
Autres modles (connecteurs, cordons amovibles et cordons de raccordement) et longueurs
disponibles : contactez votre distributeur Rockwell Automation pour de plus amples informations.
4-40
Rockwell Automation
Accessoires
Connecteurs bornes
Les connecteurs bornes sont des connecteurs passifs installer par lutilisateur. Les connecteurs
bornes micro et mini 5 broches Allen-Bradley sont conus pour tre utiliss avec les systmes
DeviceNet. Ils contiennent des bornes vis pour une installation rapide et simple et leur taille permet
de les utiliser avec les gros cbles ou les cbles fins DeviceNet.
Description
Cble
Connecteur mini mle droit

5 broches, gros cble,
type vis
Connecteur mini femelle
droit 5 broches, gros
cble, type vis
Connecteur
Rfrence
Mini mle droit
871A-TS5-NM3
Mini femelle droit
871A-TS5-N3
Mini mle droit
871A-TS5-NM1
Mini femelle droit
871A-TS5-N1
Micro c.c. mle droit
871A-TS5-DM1
Micro c.c. femelle droit
871A-TS5-D1
Micro c.c. mle coud
871A-TR5-DM1
Micro c.c. femelle coud
871A-TR5-D1
Gros
Connecteur droit
5 broches
Fin
Connecteur droit
5 broches
Connecteur droit
5 broches
Connecteur droit
5 broches
Connecteur coud
5 broches
Fin
Connecteur coud
5 broches
Terminaisons
Description
Cble
Rfrence
1485A-T1M5
Terminaison micro, mle

Gros ou fin
Terminaison micro, femelle
1485A-T1N5
Terminaison micro, mle
1485A-T1D5
Gros
Terminaison micro, femelle
Rockwell Automation
1485A-T1R5
4-41
CONNECTIQUE
Fin
Accessoires
Connecteurs ouverts
Rfrence
Description
Bornier DeviceNet
Avec double range de bornes de couleur
1492-DN3TW
Prise linaire 5 positions
1799-DNETCON
Prise linaire 5 positions, avec vis de fixation
1799-DNETSCON
Prise linaire 10 positions
1787-PLUG-10R

Rsistance de terminaison
1485A-C2
Kit daccessoires pour DeviceBox
1485A-ACCKIT
CONNECTIQUE
Connecteurs pour paroi

Description
Connecteur Mini 5 broches pour paroi
Connecteur Micro 5 broches pour paroi
Cble
Rfrence
Gros ou fin
1485A-CXN5-M5
Fin
1485A-CXR5-D5
4-42
Rockwell Automation
Sries 1790D, 1791D et 1732
E/S distribues, blocs dE/S TOR ArmorBlock
Srie
1790D
1791D
1732
E/S distribues
CompactBlock LDX
E/S CompactBlock pour

DeviceNet
E/S ArmorBlock
Caractristiques
Grande varit de types dE/S

pouvant grer diverses
applications
Extensible jusqu 3 blocs
dextension TOR (64 E/S)
Entres NPN/PNP universelles
rduisant le nombre de
composants stocker et
donnent de la flexibilit dans les
types dentres
Raccordements au choix
(sub-D ou vis)
Facile connecter et
configurer grce aux fichiers
EDS modulaires
Conformit ODVA assurant un
haut niveau dinteroprabilit
avec dautres produits
DeviceNet
Embases DeviceNet pour E/S
analogiques courant, tension,
PT100 et thermocouple
Les E/S CompactBlock LDX
sont galement disponibles
pour dautres rseaux
Blocs dE/S TOR et relais
24 V c.c., 120 V c.a. avec
adaptateur DeviceNet intgr
Messagerie cyclique et sur
changement dtat pour
augmenter le rendement du
rseau et la productivit
Dtection automatique de la
vitesse de transmission
Alimentation 1030 V c.c.

adapte un grand nombre
dapplications
Les entres CEI/NEMA
type 3+ offrent le plus grand
choix de dtecteurs
compatibles
Les borniers dbrochables
rduisent les cots de
maintenance
Protection des sorties
contre les courts-circuits
Fonction chien de garde
matriel
Technologie de composants
intelligents DeviceLogix
permettant des fonctions de
commande locales simples
Bloc dE/S compact
Dtection automatique de la
vitesse de transmission
Slection dadresse de
station par molettes
Filtres dentre
programmables
Fonctionnement sur
changement dtat
Conformit ODVA assurant
un haut niveau
dinteroprabilit avec
dautres produits DeviceNet
Embases RIO et dautres
rseaux galement
disponibles
Le botier tanche IP67K et

NEMA 4X permet dliminer
le cot dune armoire
Connecteurs dE/S tanches
Pico M8 ou Micro c.c. M12
Les E/S autoconfigurables 8
et 16 points permettent
toute combinaison
dentres/sorties
Retrait et insertion sous
tension pour remplacer un
module sans affecter le
fonctionnement du rseau
Lalimentation auxiliaire
isole maintient
lalimentation des sorties en
cas de perte de
lalimentation principale
Protection lectronique des
sorties contre toute
dfaillance avec option
redmarrage automatique
ou verrouillage
Conforme aux tests de
conformit de lOpen
DeviceNet Vendor
Association, Inc. (ODVA)
E/S
Jusqu 64 E/S pour les embases

TOR et jusqu 36 E/S pour les
embases analogiques
Jusqu 32 E/S
avec bloc dextension
8 ou 16 points TOR
4 et 2 (tension/courant/RTD/
thermocouple)
4/2 (tension/courant)
Type
Entres/
sorties
analogiques
Logiciel
Montage
Montage horizontal/vertical sur

panneau ou sur rail DIN
Montage horizontal/vertical sur

panneau ou sur rail DIN
Sur machine, sur panneau
Alimentation
120 V c.a./24 V c.c.
24 V c.c.
24 V c.c.
IP65, IP66, IP67K, NEMA 4X,

cULus, CE, C-Tick
Page 4-44
Page 4-47
Page 4-49
Choix
du produit
Rockwell Automation
4-43
CONNECTIQUE
Srie 1790D
E/S distribues
Choix du produit
Blocs dE/S CompactBlock LDX
Petits blocs dE/S facilement extensibles avec
entres NPN/PNP universelles
Les embases TOR acceptent jusqu 3 blocs
dextension TOR (soit 64 E/S) et les embases
analogiques jusqu 2 blocs dextension TOR
Gamme de produits dE/S conomique pour
automatisation industrielle et commerciale lgres
Raccordements au choix (connecteurs sub-D ou vis)
Grand choix dE/S comprenant des bases TOR,
analogiques, thermocouple et RTD pour diffrents
rseaux et blocs dextension TOR
E/S TOR
Embases DeviceNet
Description
Rfrence
CONNECTIQUE
Embase DeviceNet LDX, 16 sorties PNP, connecteur sub-D
1790D-0B16
Embase DeviceNet LDX, 16 sorties NPN 24 V c.c., connecteur sub-D
1790D-0V16
Embase DeviceNet LDX, 6 sorties relais, connecteur sub-D
1790D-0W6
Embase DeviceNet LDX, 16 entres universelles 24 V c.c., connecteur sub-D
1790D-16BV0
Embase DeviceNet LDX, 8 entres univ./8 sorties PNP 24 V c.c., connecteur sub-D
1790D-8BV8B
Embase DeviceNet LDX, 8 entres univ./8 sorties NPN 24 V c.c., connecteur sub-D
1790D-8BV8V
Embase DeviceNet LDX, 6 sorties 120 V c.a., bornier
1790D-T0A6
Embase DeviceNet LDX, 16 sorties PNP 24 V c.c., bornier
1790D-T0B16
Embase DeviceNet LDX, 16 sorties NPN 24 V c.c., bornier
1790D-T0V16
Embase DeviceNet LDX, 6 sorties relais, bornier

Embase DeviceNet LDX, 16 entres universelles 24 V c.c., bornier
Embase DeviceNet LDX, 8 entres 120 V c.a., bornier
1790D-T0W6
1790D-T16BV0
1790D-T8A0
Embase DeviceNet LDX, 8 entres univ./8 sorties PNP 24 V c.c., bornier
1790D-T8BV8B
Embase DeviceNet LDX, 8 entres univ./8 sorties NPN 24 V c.c., bornier
1790D-T8BV8V
Embases PROFIBUS
Description
Embases PROFIBUS, 6 sorties relais, bornier
Rfrence
1790P-T0W6
Embases PROFIBUS, 8 entres univ./8 sorties NPN 24 V c.c., bornier
1790P-T8BV8V
Embases PROFIBUS, 8 entres univ./8 sorties PNP 24 V c.c., bornier
1790P-T8BV8B
Pour de plus amples informations sur ces produits, voir la publication 1790-PP002 ou 1790D-TD001
4-44
Rockwell Automation
Srie 1790D
E/S distribues
Choix du produit
Blocs dE/S CompactBlock LDX (suite)
Blocs dE/S dextension
Rfrence
1790-0B16X
E/S LDX, module dextension 16 sorties NPN 24 V c.c., connecteur sub-D
1790-0V16X
E/S LDX, module dextension 8 sorties relais, connecteur sub-D
1790-0W8X
E/S LDX, module dextension 16 entres universelles 24 V c.c., connecteur sub-D
1790-16BV0X
E/S LDX, module dextension 8 entres univ./8 sorties PNP 24 V c.c., connecteur sub-D
1790-8BV8BX
E/S LDX, module dextension 8 entres univ./8 sorties NPN 24 V c.c., connecteur sub-D
1790-8BV8VX
E/S LDX, module dextension 8 sorties 24 V c.c., bornier
1790-T0A8X
E/S LDX, module dextension 16 sorties PNP 24 V c.c., bornier
1790-T0B16X
E/S LDX, module dextension 16 sorties NPN 24 V c.c., bornier
1790-T0V16X
E/S LDX, module dextension 8 sorties relais, bornier

E/S LDX, module dextension 16 entres universelles 24 V c.c., bornier
E/S LDX, module dextension 8 entres 120 V c.a., bornier
1790-T0W8X
1790-T16BV0X
1790-T8A0X
E/S LDX, module dextension 8 entres univ./8 sorties PNP 24 V c.c., bornier
1790-T8BV8BX
E/S LDX, module dextension 8 entres univ./8 sorties NPN 24 V c.c., bornier
1790-T8BV8VX
Rockwell Automation
4-45
CONNECTIQUE
Description
E/S LDX, module dextension 16 sorties PNP 24 V c.c., connecteur sub-D
Srie 1790D
E/S distribues
Choix du produit
Blocs dE/S CompactBlock LDX (suite)
E/S analogiques
Embases DeviceNet
Description
Embase DeviceNet LDX, 4 entres RTD, connecteur sub-D
Embase DeviceNet LDX, 4 entres thermocouple, connecteur sub-D
Embase DeviceNet LDX, 2 sorties courant analogiques, connecteur sub-D
Rfrence
1790D-4R0
1790D-4T0
1790D-N0C2
Embase DeviceNet LDX, 2 sorties tension analogiques, connecteur sub-D
1790D-N0V2
Embase DeviceNet LDX, 4 entres courant analogiques, connecteur sub-D
1790D-N4C0
Embase DeviceNet LDX, 4 entres tension analogiques, connecteur sub-D
1790D-N4V0
Embase DeviceNet LDX, 4 entres RTD, bornier
1790D-T4R0
Embase DeviceNet LDX, 4 entres thermocouple, bornier

Embase DeviceNet LDX, 2 sorties courant analogiques, bornier
1790D-T4T0
1790D-TN0C2
Embase DeviceNet LDX, 2 sorties tension analogiques, bornier
1790D-TN0V2
Embase DeviceNet LDX, 4 entres courant analogiques, bornier
1790D-TN4C0
Embase DeviceNet LDX, 4 entres tension analogiques, bornier
1790D-TN4V0
CONNECTIQUE
Embases PROFIBUS
Description
Embase PROFIBUS, 4 entres RTD, bornier
Embase PROFIBUS, 4 entres thermocouple, bornier
Rfrence
1790P-T4R0
1790P-T4T0
Embase PROFIBUS, 2 sorties courant analogiques, bornier
1790P-TN0C2
Embase PROFIBUS, 4 entres courant analogiques, bornier
1790P-TN4C0
Composants en option
Description
Cble plat de rechange pour E/S LDX, 7 cm (lots de 5)
Rfrence
1790-7CMCBL
Cble plat pour E/S LDX, 15 cm (lots de 5)
1790-15CMCBL
Prise 5 positions pour DeviceNet
1799-DNETCON
Prise 5 positions/vis de verrouillage pour DeviceNet
1799-DNETSCON
Prise DeviceNet 5 positions vers connecteur Micro mle 5 broches, droit (lots de 5)
1799-DNC5MMS
4-46
Rockwell Automation
Srie 1791D
E/S distribues
Choix du produit
E/S CompactBlock pour DeviceNet
conomiques, faible encombrement
Acceptent un grand nombre dapplications dE/S, jusqu
32 E/S y compris blocs dextension analogiques
Simples installer utiliser
Borniers dbrochables pour rduire les cots de
maintenance
Protection des sorties contre les courts-circuits
Pas de logiciel requis pour configurer les blocs dE/S dcentralises :
la configuration se fait par microrupteurs
Technologie de composants intelligents DeviceLogix permettant
des fonctions de commande locales simples, pour un temps de
rponse plus court entre dtection et dclenchement
E/S TOR
Embases DeviceNet
Rfrence
1791D-0B16P
Embase CompactBlock DeviceNet, 8 sorties PNP 24 V c.c.
1791D-0B8P
Embase CompactBlock DeviceNet, 16 sorties NPN 24 V c.c.
1791D-0V16P
Embase CompactBlock DeviceNet, 16 entres NPN 24 V c.c.
1791D-16B0
Embase CompactBlock DeviceNet, 16 entres PNP 24 V c.c.
1791D-16V0
Embase CompactBlock DeviceNet, 4 entres NPN 24 V c.c. (non extensible)
1791D-4B0
Embase CompactBlock DeviceNet, 4 entres NPN/4 sorties PNP 24 V c.c.
1791D-4B4P
Embase CompactBlock DeviceNet, 8 entres NPN/8 sorties PNP 24 V c.c.
1791D-8B8P
Embase CompactBlock DeviceNet, 8 entres PNP/8 sorties NPN 24 V c.c.
1791D-8V8P
Embases RIO
Description
Embase CompactBlock RIO, 16 sorties PNP 24 V c.c.
Rfrence
1791R-0B16P
Embase CompactBlock RIO, 16 entres NPN 24 V c.c.
1791R-16B0
Embase CompactBlock RIO, 4 entres NPN/4 sorties PNP 24 V c.c.
1791R-4B4P
Embase CompactBlock RIO, 8 entres PNP/8 sorties NPN 24 V c.c.
1791R-8B8P
Embase CompactBlock RIO, 8 entres NPN/8 sorties PNP 24 V c.c.
1791R-8V8P
Pour de plus amples informations sur ces produits, voir la publication 1791D-PP002
ou 1791D-TD001
Rockwell Automation
4-47
CONNECTIQUE
Description
Embase CompactBlock DeviceNet, 16 sorties PNP 24 V c.c.
Srie 1791D
E/S distribues
Choix du produit
E/S CompactBlock pour DeviceNet (suite)
Embases PROFIBUS
Description
Embase CompactBlock PROFIBUS, 16 sorties PNP 24 V c.c.
Rfrence
1791P-0B16P
Embase CompactBlock PROFIBUS, 16 entres NPN 24 V c.c.
1791P-16B0
Embase CompactBlock PROFIBUS, 4 entres NPN/4 sorties PNP 24 V c.c.
1791P-4B4P
Embase CompactBlock PROFIBUS, 8 entres NPN/8 sorties PNP 24 V c.c.
1791P-8B8P
Embase CompactBlock PROFIBUS, 8 entres PNP/8 sorties NPN 24 V c.c.
1791P-8V8P
Blocs dextension universels

Description
Rfrence
E/S dextension CompactBlock 24 V c.c., 16 sorties PNP
1791D-0B16PX
E/S dextension CompactBlock 24 V c.c., 16 sorties NPN
1791D-0V16PX
E/S dextension CompactBlock 24 V c.c., 16 entres NPN
1791D-16B0X
CONNECTIQUE
E/S dextension CompactBlock 24 V c.c., 16 entres PNP

E/S dextension analogiques CompactBlock, 4 entres, 2 sorties
1791D-16V0X
1791D-N4CV2X
Composants en option
Description
Rfrence
Cble plat pour bloc dE/S 24 V c.c., 15 cm
1791D-15CMCBL
Cble plat de rechange pour bloc dE/S 24 V c.c., 4 cm
1791D-4CMCBL
Bornier de rechange pour bloc dE/S, 21 broches

Connecteur RIO 6 positions, vis de verrouillage
1791D-RTBN21
1791R-RIOSCON
Les blocs dextension universels fonctionnent avec les embases DeviceNet, RIO et PROFIBUS : 1 extension par
embase.
Pour de plus amples informations sur ces produits, voir la publication 1791D-PP002
ou 1791D-TD001
4-48
Rockwell Automation
Srie 1732
Blocs dE/S TOR ArmorBlock

Choix du produit
Blocs dentres TOR ArmorBlock

Description
Module de 8 entres NPN DeviceNet, connecteur Pico (M8)
Module de 8 entres NPN PROFIBUS DP, connecteur Pico (M8)
Module de 8 entres NPN DeviceNet, connecteur Micro c.c. (M12)
Module de 8 entres NPN PROFIBUS DP, connecteur Micro c.c. (M12)
Rfrence
1732D-IB8M8
1732P-IB8M8
1732D-IB8M12
1732P-IB8M12
Module de 16 entres NPN DeviceNet, connecteur Micro c.c. (M12)
1732D-IB16M12M12
Module de 16 entres NPN DeviceNet, connecteur Mini (M18)
1732D-IB16M12MINI
Module de 16 entres NPN PROFIBUS DP, connecteur Micro c.c. (M12)
Rockwell Automation
1732P-IB16M12
4-49
CONNECTIQUE
Le botier tanche IP69K et NEMA 4X permet dliminer le cot

dune armoire
Faible cot dinstallation et facilit de remplacement sans
recblage grce aux connecteurs Micro c.c. M12 standard pour
le raccordement au rseau DeviceNet et lalimentation auxiliaire
Connecteurs dE/S tanches Pico M8 ou Micro c.c. M12
Les E/S autoconfigurables 8 et 16 points permettent toute
combinaison dentres/sorties
Retrait et insertion sous tension pour remplacer un module sans
affecter le fonctionnement du rseau
Lalimentation auxiliaire isole maintient lalimentation des sorties
en cas de perte de lalimentation principale, ce qui vous permet
de maintenir les sorties dans leur dernier tat
Protection lectronique des sorties contre toute dfaillance avec
option redmarrage automatique ou verrouillage
Conforme aux tests de conformit de lOpen DeviceNet Vendor
Association, Inc. (ODVA)
Srie 1732

Choix du produit
Blocs de sorties TOR ArmorBlock
Description
Module de 8 sorties PNP DeviceNet, connecteur Pico (M8)
Module de 8 sorties PNP PROFIBUS DP, connecteur Pico (M8)
Rfrence
1732D-OB8EM8
1732P-OB8EM8
Module de 8 sorties PNP DeviceNet, connecteur Micro c.c. (M12)
1732D-OB8EM12
Module de 8 sorties PNP PROFIBUS DP, connecteur Micro c.c. (M12)
1732P-OB8EM12
Module de 16 sorties PNP PROFIBUS DP, connecteur Micro c.c. (M12)
1732P-OB16M12
Module de 16 sorties PNP DeviceNet, connecteur Micro c.c. (M12)
1732D-OB16M12M12
Module de 16 sorties PNP DeviceNet, connecteur Mini (M18)
1732D-OB16M12MINI
CONNECTIQUE
Blocs dE/S TOR configurables ArmorBlock

Les modules dE/S autoconfigurables ArmorBlock peuvent fonctionner comme des entres ou
comme des sorties. Chaque module fournit un total de 8 points dans nimporte quelle combinaison
dentres NPN 24 V c.c. ou de sorties PNP 24 V c.c.
Description
Module de 8 E/S autoconfigurables, DeviceNet, connecteur Pico (M8)
Module de 8 E/S autoconfigurables, PROFIBUS DP, connecteur Pico (M8)
Module de 8 E/S autoconfigurables, DeviceNet, connecteur Micro c.c. (M12)
Rfrence
1732D-8CFGM8
1732P-8CFGM8
1732D-8CFGM12
Module de 8 E/S autoconfigurables, PROFIBUS DP, connecteur Micro c.c. (M12)
1732P-8CFGM12
Module de 16 E/S autoconfigurables, PROFIBUS DP, connecteur Micro c.c. (M12)
1732P-16CFGM12
Module de 16 E/S autoconfigurables, DeviceNet, connecteur Micro c.c. (M12)
1732D-16CFGM12M12
Module de 16 E/S autoconfigurables, DeviceNet, connecteur Mini (M18)
1732D-16CFGM12MN
4-50
Rockwell Automation
Srie 1732

Choix du produit
Cbles et cordons
Les tableaux de cbles et cordons rpertorient les cbles, cordons de raccordement et cordons
amovibles les plus courants pour le module dE/S.
Vous trouverez des informations supplmentaires sur certains cbles et cordons pour les E/S
ArmorBlock dans les publications suivantes :
Catalogue Connectique On-Machine
http://literature.rockwellautomation.com/idc/groups/literature/documents/ca/m115-ca001....pdf
Guide de slection des solutions On-Machine
http://literature.rockwellautomation.com/idc/groups/literature/documents/sg/onmach-sg001.pdf
Cbles pour E/S ArmorBlock

Cordon recommand
(deux terminaisons)
Cordon mle recommand

(une seule terminaison)
2 entres par connecteur
879D-F4ACDM-x
879-C3AEDM4-5
1 entre par connecteur
889D-F4ACDM-x
889D-M4AC-x
Connecteurs Pico 3 broches
889P-F3ABPM-x
889P-F4ABPM3-x
879D-F4ACDM-x
889D-F4ACDM-x
Rfrence
1732D-IB8M12
889P-M3AB-y
1732D-IB8M8
879-C3AEDM4-5
1732D-OB8EM12
889P-F3ABPM-x
889P-M3AB-y
889P-F4ABPM3-x
889P-M3AB-y
879D-F4ACDM-x
879-C3AEDM4-5
889D-F4ACDM-x
889D-M4AC-x
889P-F3ABPM-x
889P-F4ABPM3-x
879D-F4ACDM-x
879-C3AEDM4-5
889D-F4ACDM-x
889D-M4AC-x
889P-M3AB-y
889P-F3ABPM-x
889P-M3AB-y
879D-F4ACDM-x
879-C3AEDM4-5
889D-F4ACDM-x
889D-M4AC-x
889P-F3ABPM-x
889P-M3AB-y
879D-F4ACDM-x
879-C3AEDM4-5
889D-F4ACDM-x
889D-M4AC-x
889P-F3ABPM-x
889P-M3AB-y
1732D-OB8EM8
1732D-8CFGM12
1732D-8CFGM8
1732P-IB8M12
1732P-IB8M8
1732P-OB8EM12
1732P-OB8EM8
1732P-8CFGM12
1732P-8CFGM8
x = longueur en mtres (1, 2, 3, 5 et 10 standard).

y = longueur en mtres (2, 5 et 10 standard).
Rockwell Automation
4-51
CONNECTIQUE
Pour utiliser
Srie 1732

Choix du produit
Cbles DeviceNet et dalimentation auxiliaire ArmorBlock
Cble DeviceNet recommand
Cbles dalimentation auxiliaire recommands
Rfrence
1732D-IB8M12
Cble plat KwikLink

pour drivation standard :
1485K-PzF5-R5 Gros cble rond
pour drivation standard :
1485R-PzM5-R5 Cble rond fin
pour drivation ou ligne principale standard :
1485R-PzR5-D5
Cordon standard (une seule terminaison) :

889D-F4AC-y
Cordon de raccordement standard
(deux terminaisons) :
889D-F4ACDM-x
Cordon standard (une seule terminaison) :

889D-F4AC-y
Cordon de raccordement standard
(deux terminaisons) :
889D-F4ACDM-x
1732D-IB8M8
1732D-OB8EM12
1732D-OB8EM8
1732D-8CFGM12
1732D-8CFGM8
1732P-IB8M12
1732P-IB8M8
1732P-OB8EM12
1732P-OB8EM8
1732P-8CFGM12
1732P-8CFGM8
x = longueur en mtres (1, 2, 3, 5 et 10 standard).

y = longueur en mtres (2, 5 et 10 standard).
z = longueur en mtres (1, 2, 3, 4 5 et 6 standard).
CONNECTIQUE
4-52
Rockwell Automation
Sries 889D, 889R, 889N, 889P, 898D et 898P, 871A et 889D
Slection des cbles
Srie
889D
889R
889N
889P
Type
Cordons amovibles
Cordons amovibles
Cordons amovibles Cordons amovibles
et de raccordement
et de raccordement
connecteur rapide connecteur rapide
connecteur rapide
connecteur rapide
Micro c.a. M12
Mini
Pico M8
Micro c.c. M12
Caractristiques
Connecteurs 4, 5
et 8 broches
Versions avec
connecteur droit
ou coud
Cble de calibre 22
ou 24 AWG
Gaine en PVC
jaune ou noir
rsistant lhuile
Choix du produit
Page 4-54
Srie
Type
Caractristiques
Connecteurs 3, 4 Connecteurs 3
Connecteurs 3, 4,
et 5 broches
ou 4 broches
5 et 6 broches
Versions avec
Versions avec
Connecteur femelle
connecteur droit
connecteur femelle
droit ou coud
ou coud
droit ou coud
Cble de
Cble STOOW de
Cble de
calibre 18 AWG
calibre 16 AWG
calibre 24 AWG
standard
pour usage intensif
standard
Gaine en PVC
Gaine en PVC
Gaine en PVC
jaune rsistant
jaune rsistant
jaune rsistant
lhuile
lhuile
lhuile
Page 4-57
Page 4-58
898D et 898P
871A et 889D
Botiers de distribution Micro c.c. et Pico
Connecteurs Micro c.c.

raccordement sur site
Connecteurs Micro c.c. 4 broches

ou Pico 3 broches
Connecteurs monts sur le dessus
4 ou 8 ports cbls en parallle
Versions DEL cble PNP
Une entre par port
Cble principal prcbl
Corps en Pocan gris renforc
Choix du produit
Rockwell Automation
Page 4-59
CONNECTIQUE
Page 4-56
Connecteur 4 broches
Versions mle et femelle
Connexion par borne vis
ou autodnudante
Corps du connecteur en nylon renforc
de fibres de verre
Accepte des diamtres de cble
de 48 mm
Page 4-60
4-53
Srie 889D
Choix du produit
Cordons connecteur rapide Micro c.c. M12
Connecteur Micro c.c. 4 et 5 broches (M12)
Reconnu UL et certifi CSA
Gaine en PVC jaune bien visible offrant une bonne rsistance
lhuile et aux produits chimiques
crou daccouplement cliquet pour rsister aux vibrations
Cble
Type de connecteur
Droit
Coud
CONNECTIQUE
Droit
Couleur des fils
1 Brun
2 Blanc
3 Bleu
4 Noir
Caract. nominales
des fils
22 AWG
300 V
4A
1 Brun
2 Blanc
3 Bleu
4 Noir
5 Gris
Longueur [m]
Rfrence
889D-F4AC-2
889D-F4AC-5
10
889D-F4AC-10
889D-R4AC-2
889D-R4AC-5
10
889D-R4AC-10
889D-F5AC-2
889D-F5AC-5
10
889D-F5AC-10
Longueur [m]
Rfrence
889D-F4AC-2
Longueur [m]
Rfrence
889D-F8AB-2
889D-F8AB-5
10
889D-F8AB-10
Cordons connecteur rapide Micro c.c. M12, blinds

Cble
Type de connecteur
Droit femelle
Couleur des fils

1 Brun
2 Blanc
3 Bleu
4 Noir
Caract. nominales
des fils
300 V
4A
Cordons connecteur rapide Micro c.c. M12
Configurations 8 broches/8 fils pour barrires immatrielles

de scurit GuardShield et autres applications
crous daccouplement cliquet pour une meilleure
rsistance aux vibrations
Cble
Type de connecteur
Couleur des fils
Droit femelle
1 Blanc
2 Brun
3 Vert
4 Jaune
5 Gris
6 Rose
7 Bleu
8 Rouge
4-54
Caract. nominales
des fils
24 AWG
300 V c.c./
36 V c.c.
1,5 A
Rockwell Automation
Srie 889D
Choix du produit
Cordons de raccordement connecteur rapide Micro c.c. M12
Connecteur Micro c.c. 4 et 5 broches (M12)
Cble
Caract. nominales
Longueur [m]
des fils
1
2
5
Droit
889D-F4ACDM-5
889D-F4ACDE-1
Coud
889D-F4ACDE-2
889D-F4ACDE-5
10
889D-F4ACDE-10
889D-R4ACDM-1
2
5
Droit
889D-R4ACDM-2
889D-R4ACDM-5
10
889D-R4ACDM-10
889D-R4ACDE-1
Coud
889D-R4ACDE-2
889D-R4ACDE-5
10
889D-R4ACDE-10
889D-F5ACDM-1
2
5
Droit
10
Rockwell Automation
889D-F4ACDM-2
Droit
Droit
889D-F4ACDM-10
Coud
Rfrence
889D-F4ACDM-1
10
2
22 AWG
300 V
4A
Connecteur type
mle
(ct E/S)
889D-F5ACDM-2
889D-F5ACDM-5
889D-F5ACDM-10
4-55
CONNECTIQUE
Connecteur type
femelle
(ct dtecteur)
Srie 889R
Choix du produit
Cordons connecteur rapide Micro c.a. M12
Connecteur Micro c.a. 3 et 4 broches (double dtrompeur)
Versions avec connecteur droit ou coud
Cble
Type de connecteur
Droit
Couleur des fils

1 Vert (Terre)
2 Rouge/noir
3 Rouge/blanc
Caract. nominales
des fils
22 AWG tress
250 V
4A
1 Vert (Terre)
2 Rouge/noir
3 Rouge/blanc
CONNECTIQUE
Droit
1
2
3
4
Rouge/noir
Rouge/blanc
Rouge
Vert (Terre)
1 Vert (Terre)
2 Rouge/noir
3 Rouge/blanc
Coud
Droit
4-56
18 AWG
250 V
4A
1
2
3
4
Rouge/noir
Rouge/blanc
Rouge
Vert (Terre)
1
2
3
4
5
Rouge/blanc
Rouge
Vert
Rouge/jaune
Rouge/noir
18 AWG
250 V
4A
1
2
3
4
5
6
Rouge/blanc
Rouge
Vert
Rouge/jaune
Rouge/noir
Rouge/bleu
22 AWG tress
250 V
4A
Longueur [m]
Rfrence
889R-F3ECA-2
889R-F3AEA-2
889R-F3AEA-5
10
889R-F3AEA-10
889R-F4AEA-2
889R-F4AEA-5
10
889R-F4AEA-10
889R-R3AEA-2
889R-R3AEA-5
10
889R-R3AEA-10
889R-R4AEA-2
889R-R4AEA-5
10
889R-R4AEA-10
889R-F5AEA-2
889R-F5AEA-5
10
889R-F5AEA-10
889R-F6ECA-2
889R-F6ECA-5
10
889R-F6ECA-10
Rockwell Automation
Srie 889N
Choix du produit
Cordons connecteur rapide Mini
Configurations 3, 4 et 5 broches
Cble STOOW-A de calibre 16 AWG pour usage intensif
Corps moul monopice
Type de connecteur
Couleur des fils
Droit
Coud
1 Vert
2 Noir
3 Blanc
16 AWG
600 V
13 A
1 Noir
2 Blanc
3 Rouge
4 Vert
16 AWG
600 V
10 A
Rfrence
1,8
889N-F3AFC-6F
3,7
889N-F3AFC-12F
6,1
889N-F3AFC-20F
1,8
889N-F3AFC-6F
3,7
889N-F4AFC-12F
6,1
889N-F4AFC-20F
1,8
889N-F5AFC-6F
16 AWG
600 V
8A
3,7
889N-F5AFC-12F
6,1
889N-F5AFC-20F
1 Vert
2 Noir
3 Blanc
16 AWG
600 V
13 A
1,8
889N-R3AFC-6F
3,7
889N-R3AFC-12F
6,1
889N-R3AFC-20F
1 Noir
2 Blanc
3 Rouge
4 Vert
16 AWG
600 V
10 A
1 Blanc
2 Rouge
3 Vert
4 Orange
5 Noir
1 Blanc
2 Rouge
3 Vert
4 Orange
5 Noir
Rockwell Automation
Longueur [m]
16 AWG
600 V
8A
1,8
889N-R4AFC-6F
3,7
889N-R4AFC-12F
6,1
889N-R4AFC-20F
1,8
889N-R5AFC-6F
3,7
889N-R5AFC-12F
6,1
889N-R5AFC-20F
4-57
CONNECTIQUE
Cble
Caract. nominales
des fils
Srie 889P
Choix du produit
Cordons connecteur rapide Pico M8
Configurations 3, 4 et 5 broches
Cble STOOW-A de calibre 16 AWG pour usage intensif
crou daccouplement visser pour une connexion fiable et solide
crous daccouplement cliquet pour rsister aux vibrations
Connecteur type
femelle
(ct dtecteur)
Couleur
des fils
Cble
Caract. nominales
des fils
Droit
1 Brun
3 Bleu
4 Noir
Coud
CONNECTIQUE
Coud
24 AWG
60 V c.a./
75 V c.c.
4A
1 Brun
2 Blanc
3 Bleu
4 Noir
Longueur [m]
Rfrence
889P-F3AB-2
889P-F3AB-5
10
889P-F3AB-10
889P-R3AB-2
889P-R3AB-5
10
889P-R3AB-10
889P-F4AB-2
889P-F4AB-5
10
889P-F4AB-10
Cordons de raccordement connecteur rapide Pico M8
Connecteur Pico 4 broches (M8)

Gaine en PVC jaune bien visible offrant une bonne
rsistance lhuile et aux produits chimiques
crou daccouplement cliquet pour rsister aux
vibrations
Connecteur type
femelle
(ct dtecteur)
Droit
4-58
Cble
Caract. nominales
Longueur [m]
des fils
1
24 AWG
2
60 V c.a./
75 V c.c.
5
4A
10
Connecteur type
mle
(ct E/S)
Rfrence
889P-F3ABPM-1
Droit
889P-F3ABPM-2
889P-F3ABPM-5
889P-F3ABPM-10
Rockwell Automation
Srie 898D, 898P
Choix du produit
Botiers de distribution 4 et 8 connecteurs Micro c.c.
Botier en Pocan gris offrant une bonne rsistance
4 et 8 connecteurs Micro c.c. 4 broches
Versions cble
Versions DEL pour dispositifs de terrain PNP
Lumineux
4
DEL (PNP)
8
Caractristiques
nominales
1030 V c.c.
4 A max./port
10 A max. au total
Longueur du cble
(mm)
Rfrence
898D-P54PT-B5
10
898D-P54PT-B10
898D-P58PT-B5
10
898D-P58PT-B10
CONNECTIQUE
Nbre de connexions
Botiers de distribution 4 et 8 connecteurs Pico

Orifices de montage sur le dessus pour faciliter linstallation
Versions DEL pour les dispositifs de terrain PNP ou
pour les actionneurs 24 V c.c.
Nbre de connexions
Lumineux
4
8
Rockwell Automation
DEL (PNP)
Caractristiques
nominales
1030 V c.c.
2 A max./port
6 A max. au total
Longueur du cble
(mm)
Rfrence
898P-P34PT-B5
898P-P38PT-B5
4-59
Sries 871A et 889D
Choix du produit
Connecteurs Micro c.c. raccordement sur site
Montage sur site
Connecteur Micro c.c. 4 broches (M12)
Versions droite ou coude
Les bornes vis permettent une installation facile et solide
Permet de modifier facilement les cblages existants
Type
Type de
connecteur
Diamtre de la gaine
du cble (mm)
Caract. nominales
des fils
46
Femelle
Droit
Mle
68
46
Rfrence
871A-TS4-D
250 V, 4 A
68
871A-TS4-D1
871A-TS4-DM
871A-TS4-DM1
CONNECTIQUE
Connecteur IDC Micro c.c. raccordement sur site

Montage sur site sans outils
Connecteur Micro c.c. 4 broches
Versions droite mle ou femelle
Permet de modifier facilement les cblages existants
Technologie dplacement disolant pour une installation
solide et fiable
Type
Femelle
Mle
4-60
Type de
connecteur
Droit
Diamtre de la gaine
du cble (mm)
45,1
Caract. nominales
des fils
32 V, 4 A
Rfrence
889D-F4DC-H
889D-M4DC-H
Rockwell Automation
Technique de scurit
Technique de scurit
Rockwell Automation
Interrupteurs de scurit et gches de scurit
5-2
Dispositifs darrts durgence et de dclenchement
5-7
Dtection de prsence
5-13
Relais de scurit et automates de scurit
5-17
Contacteurs de scurit et variateurs

avec option scurit
5-24
5-1
Sries 440N-S, 440N-Z, 440K, 440G

Interrupteurs de scurit (440N-S, 440N-Z, 440K, 440G)
Srie
Type
440N-Z
440N-S
440K
440G
Interrupteurs de
scurit sans contact
codage RFID
SensaGuard
Interrupteurs de
scurit sans contact
codage magntique
Sipha
Interrupteurs de
scurit broche
Gches de scurit
TECHNIQUE DE SCURIT
Interrupteur de
scurit class
Cat. 4/SIL 3, mme
avec plusieurs
interrupteurs
raccords en srie
Pas de bloc logique
de scurit ddi
Longues portes de
Caractrisdtection (jusqu
tiques
25 mm)
Botier en plastique ou
en acier inoxydable
IP69K pour tous les
modles
Version prcble ou
connecteur rapide
Fonctions de
diagnostic tendues
Fonctionnement par
codage magntique :
Plusieurs actionneurs
pas de contournement
au choix
possible
Versions disponibles
Botier en plastique ou
avec connecteur
Plusieurs actionneurs
en acier inoxydable
rapide
au choix
Version prcble ou
Idales pour les
Versions disponibles
connecteur rapide
applications avec des
avec connecteur
Surveillance de
machines arrt
rapide
dtecteurs, de
progressif :
Les versions GD2
modules logiques et
maintiennent le
offrent une plus
de contacteurs
dispositif de
grande robustesse
Divers blocs logiques
protection ferm
de scurit au choix
jusqu ce que tout
Idal pour les
mouvement
applications risque
dangereux soit
modr ou haut
termin
risque
Homologations
Marquage CE pour
Marquage CE pour
Marquage CE pour
Marquage CE pour
toutes les directives en toutes les directives en toutes les directives en toutes les directives en
vigueur et homologation vigueur et homologation vigueur et homologation vigueur et homologation
cULus et TV, le cas
cULus et TV, le cas
cULus et TV, le cas
cULus et TV, le cas
chant
chant
chant
chant
Normes
Conformes aux normes

EN 60947-5-3,
CEI 61508, EN 954

EN 60947-5-1,
EN 1088 (ISO 14119),
EN 292 (ISO 12100),
EN 60204-1

EN 60947-5-1,
EN 1088 (ISO 14119),
EN 292 (ISO 12100),
EN 60204-1

EN 60947-5-1,
EN 1088 (ISO 14119),
EN 292 (ISO 12100),
EN 60204-1
Page 5-3
Page 5-4
Page 5-5
Page 5-6
Choix
du produit
5-2
Rockwell Automation
Srie 440N-Z

Choix du produit
Interrupteurs de scurit sans contact codage RFID SensaGuard 440N-Z
Description
Sorties
de scurit
Sortie auxiliaire
Porte de
dtection
Raccordement
Rfrence
15 mm
Micro (M12)
8 broches
440N-Z21S16H
Cble de 3 m
440N-Z21S16A
Micro (M12)
8 broches
440N-Z21S26H
Cble de 3 m
440N-Z21S26A
Micro (M12)
8 broches
440N-Z21S17H
Cble de 3 m
440N-Z21S17A
Micro (M12)
8 broches
440N-Z21SS2HN
Cble de 3 m
440N-Z21SS2AN
Micro (M12)
8 broches
440N-Z21SS2HN9
Cble de 3 m
440N-Z21SS2AN9
Cylindre
en plastique
de 18 mm
25 mm
Cylindre en acier
inoxydable
de 18 mm
2 sorties
statiques
1 sortie statique
10 mm
Grand botier
rectangulaire
Grand botier
rectangulaire/
verrouillage
magntique
18 mm
Cble de raccordement recommand pour le connecteur Micro (M12) 8 broches : 5 m
889D-F8AB-5
Pour de plus amples informations sur ces produits, voir la publication S116-CA001
Rockwell Automation
5-3
TECHNIQUE DE SCURIT
Caractristiques
Pas de bloc logique de scurit ddi requis
Class Cat. 4/SIL 3, mme avec plusieurs interrupteurs
raccords en srie
Diffrentes tailles dactionneur pour les longues portes
de dtection (1525 mm)
Classification IP69K
Protection contre les courts-circuits et les surtensions
Voyant DEL sur linterrupteur pour indiquer ltat de la grille
de protection et pour le dpannage
2 sorties PNP de scurit et 1 sortie PNP auxiliaire
Srie 440N-S

Choix du produit
Interrupteurs de scurit sans contact Sipha 440N-S
Caractristiques
Diverses ttes au choix : possibilit de connecter
plusieurs dtecteurs un bloc logique de scurit
Des interrupteurs mcaniques avec 1 contact N.O. +
1 contact N.F. peuvent tre inclus dans le circuit
Systme codage magntique
Conformes aux normes EN 1088 et EN 60947-5-1
Particulirement bien adapts aux applications hygine
Le module logique sert galement de relais de scurit
Homologations
CE, cULus, TV
TECHNIQUE DE SCURIT
Longueur
du cble
Contacts
auxiliaires
Matriau
Rfrence
3m
Aucun
Plastique ABS
440N-S32014
10 m
Aucun
Plastique ABS
440N-S32016
3m
1 N.F.
Plastique ABS
440N-S32022
10 m
1 N.F.
Plastique ABS
440N-S32032
3m
1 N.O.
Plastique ABS
440N-S32037
10 m
1 N.O.
Plastique ABS
440N-S32036
3m
Aucun
Plastique ABS
440N-S32015
10 m
Aucun
Plastique ABS
440N-S32017
3m
1 N.F.
Plastique ABS
440N-S32023
10 m
1 N.F.
Plastique ABS
440N-S32033
3m
1 N.O.
Plastique ABS
440N-S32038
10 m
1 N.O.
Plastique ABS
440N-S32039
Tension
dalimentation
Sorties
de scurit
Sorties
auxiliaires
Taille du botier
Rfrence
24 V c.a./c.c.
1 N.O.
1 N.F. statique
22,5 mm
440N-S32013
2 N.O.
1 N.F.
45 mm
440N-S32021
2 N.O. + 1 N.O.
temporise
1 N.F.
90 mm
440N-S32052
Type de tte
Contacts
de scurit
1 N.F. et 1 N.O.
Contacts
de scurit
1 N.F. et 1 N.O.
Blocs logiques de scurit

Type
Bloc logique
de scurit 1
Bloc logique
de scurit 2
Sipha 6
24 V c.a./c.c.
110/230 V c.a.
5-4
Rockwell Automation
Srie 440K

Choix du produit
Interrupteurs de scurit broche 440K
Modle
Contacts
de scurit
Contacts
auxiliaires
Matriau du botier
Entre
de cble
Commentaire
Rfrence
1 x M16
DIN 50047
440K-C21061
DIN 50047
440K-C21097
Cadet 3
2 N.F.
1 N.O.
Polyester renforc
de fibres de verre,
homologu UL
Cadet 3
3 N.F.
Polyester renforc
de fibres de verre,
homologu UL
1 x M16
Trojan T15
1 N.F.
1 N.O.
P.B.T. renforc
de fibres de verre,
homologu UL
3 x M20
440K-T11305
Trojan T15
standard
2 N.F.
1 N.O.
P.B.T. renforc
de fibres de verre,
homologu UL
3 x M20
440K-T11303
Trojan T15
GD2
1 N.F.
1 N.O.
P.B.T. renforc
de fibres de verre,
homologu UL
3 x M20
GD2
440K-T11398
Trojan T15
GD2
2 N.F.
P.B.T. renforc
de fibres de verre,
homologu UL
3 x M20
GD2
440K-T11463
Trojan 5
standard
2 N.F.
1 N.O.
P.B.T. renforc
de fibres de verre,
homologu UL
Entre de
cble M20
Trojan 5 GD2
2 N.F.
1 N.O.
P.B.T. renforc
de fibres de verre,
homologu UL
3 x M20
440K-T11090
GD2
440K-T11336
MT-GD2
2 N.F.
2 N.O.
Zinc peint
1 x M20
DIN 50041
440K-MT55076
MT-GD2
3 N.F.
1 N.O.
Zinc peint
1 x M20
DIN 50041
440K-MT55074
Rockwell Automation
5-5
TECHNIQUE DE SCURIT
Caractristiques
Conformes aux normes EN 1088, EN 292, EN 60947-5-1 et
EN 60204-1
Les GD2 comportent des ttes en acier inoxydable pour les
applications exigeantes
Complets avec actionneur
Homologations
CE, cULus, TV
Srie 440G

Choix du produit
Gches de scurit 440G
Caractristiques
Gardent la protection ferme jusqu ce quun signal douverture
soit donn au dispositif de verrouillage
Conformes aux normes EN 1088, EN 292, EN 60947-5-1
et EN 60204-1
Voyants dtat (DEL)
Homologations
CE, cULus, TV
Force de
verrouillage
TECHNIQUE DE SCURIT
Contacts
de scurit
Contacts
auxiliaires
1600 N
24 V c.a./c.c.
Modle
Rfrence
Alliage
de zinc peint
3 N.F.
1 N.O.
440G-MT
440G-MT47037
1600 N
230 V c.a.
Alliage
de zinc peint
3 N.F.
1 N.O.
440G-MT
440G-MT47112
1600 N
24 V c.a./c.c.
Alliage
de zinc peint
2 N.F.
2 N.O.
440G-MT
440G-MT47044
1600 N
230 V c.a.
Alliage
de zinc peint
2 N.F.
2 N.O.
440G-MT
440G-MT47113
24 V c.a./c.c.
Polyester
renforc de
fibres de
verre, homologu UL
2 N.F.
1 N.O.
TLS-1 GD2 :
dverrouillage
par mise
sous tension
440G-T27251
2 N.F.
1 N.O.
TLS-1 GD2 :
dverrouillage
par mise
sous tension
440G-T27123
2 N.F.
1 N.O.
TLS-2 GD2 :
verrouillage
par mise
sous tension
440G-T27255
2 N.F.
1 N.O.
TLS-2 GD2 :
verrouillage
par mise
sous tension
440G-T27129
2 N.F.
1 N.O.
TLS-3 GD2 :
dverrouillage
par mise
sous tension
440G-T27259
2 N.F.
1 N.O.
TLS-3 GD2 :
dverrouillage
par mise
sous tension
440G-T27136
2000 N
2000 N
230 V c.a.
2000 N
24 V c.a./c.c.
2000 N
230 V c.a.
Matriau
Polyester
renforc de
fibres de
verre, homologu UL
Polyester
renforc de
fibres de
verre, homologu UL
Polyester
renforc de
fibres de
verre, homologu UL
Polyester
renforc de
fibres de
verre, homologu UL
Polyester
renforc de
fibres de
verre, homologu UL
2000 N
24 V c.a./c.c.
2000 N
230 V c.a.
5500 N
24 V c.a./c.c.
Alliage moul
sous pression
2 N.F.
1 N.O.
Standard
440G-L07264
230 V c.a.
Alliage moul
sous pression
2 N.F.
1 N.O.
Standard
440G-L07262
5500 N
5-6
Rockwell Automation
Sries 440E, 440J, 440P, 800F
Dispositifs darrt durgence et de dclenchement

Srie
Type
440E
440J
Interrupteurs de scurit Poignes dactivation

commande par cble
( homme mort )
Arrt durgence sur

une distance allant
jusqu 125 m
Verrouillage de
linterrupteur par
traction ou dtente
Caractrisdu cble
tiques
Indicateur de tension
du cble sur lavant
de linterrupteur
Systme unique de
serrage de cble
Tendeur de cble
Poigne de scurit
trois positions
Lgre et
ergonomique
Fonctions marche
force et arrt
durgence en option
Entre de cble M20
440P
800F
Interrupteurs de fin
de course de scurit
Boutons darrt
durgence
Grand choix
dactionneurs
Fonctionnement
positif, contacts
arrachement
Contacts rupture
brusque, action
lente, sans ou
chevauchement
Diverses
configurations de
contacts
Diffrentes formes
contacts accidentels
IP2X
lments de contact
autocontrls (SelfMonitoring Contact
Blocks) pour un
fonctionnement plus
sr
Lumineux, non
lumineux et clef
Homologations
Marquage CE pour
Marquage CE pour
Marquage CE pour
Marquage CE pour
toutes les directives en
toutes les directives en toutes les directives en toutes les directives en
cULus, BG et TV, le
cULus et BG, le cas
cULus et TV, le cas
cULus, CCC et TV, le
cas chant
chant
chant
cas chant
Normes

EN 418 (ISO 13850),
EN 292 (ISO 12100),
EN 60947-5-1,
BS 5304

EN 60947-5-1,
GS ET 22
Page 5-8
Page 5-10
Choix
du produit
Rockwell Automation
Conformes aux normes Conformes aux normes

EN 418 (ISO 13850),
EN 1088,
EN 292 (ISO 12100),
EN 60947-5-1,
EN 60947-5-1,
EN 292 et
EN 60204-1
BS 5304
Page 5-11
Pages 3-8 et 3-33
5-7
TECHNIQUE DE SCURIT
Dispositifs darrt durgence et de dclenchement (440E, 440J, 440P, 800F)
Srie 440E

Choix du produit
Interrupteurs cble Lifeline 3 et 4 440E
Caractristiques
Systme unique de serrage de cble
Installation et mise en service en 3 minutes environ
Rattrapage jusqu 300 mm
Protge-cble intgr aux serre-cbles
Conformes aux normes EN 418 (ISO 13850), EN 60947-5-5
et EN 292
Jusqu 125 m de cble
Longueur du systme Contacts de scurit
TECHNIQUE DE SCURIT
Modle
Rfrence
30 m
2 N.F.
2 N.O.
LRS3
440E-D13118
30 m
3 N.F.
1 N.O.
LRS3
440E-D13112
75 m
3 N.F.
2 N.O.
LRS4
440E-L13137
75 m
3 N.F.
1 N.O.
LRS4
440E-L13042
75125 m
2 N.F.
2 N.O.
LRS4
440E-L13153
75125 m
3 N.F.
1 N.O.
LRS4
440E-L13150
Kits dinstallation LRTS

Description
Kit dinstallation LRTS de 10 mtres Comprend :

1 longueur de cble, 2 serre-cbles, 1 tendeur et des pitons.
Longueur
Rfrence
10 m
440E-A13080
20 m
440E-A13082
30 m
440E-A13083
50 m
440E-A13084
75 m
440E-A13085
5-8
Rockwell Automation
Srie 440E

Choix du produit
Interrupteurs cble en acier inoxydable Lifeline 4 440E
Longueur
du systme
Contacts
de scurit
75 m
2 N.F.
ouverture directe
75 m
2 N.F.
ouverture directe
Contacts
auxiliaires
Modle
Entre de cble
Rfrence
2 N.O.
Lifeline 4 en
acier inoxydable
3 x M20
440E-L22BNSM
2 N.O.
Lifeline 4 en
acier inoxydable
Connecteur
rapide
440E-L22BNSL
Kits dinstallation
Description
Matriau
Cble = me en acier gaine

de polypropylne
Tte de ressort = acier inoxydable
Kit dinstallation pour Lifeline 4 en
304
acier inoxydable Comprend :
Serre-cbles = acier inoxydable 304
1 longueur de cble, 2 serre-cbles,
Tendeur = acier inoxydable 316
1 tendeur et des pitons.
Pitons = acier inoxydable 304
Ecrous et rondelles = acier
inoxydable
Longueur
Rfrence
5m
440E-A13194
10 m
440E-A13195
15 m
440E-A13196
20 m
440E-A13197
30 m
440E-A13198
50 m
440E-A13199
75 m
440E-A13200
Rockwell Automation
5-9
TECHNIQUE DE SCURIT
Caractristiques
Robuste botier en acier inoxydable 316 anticorrosion
Botier IP66/IP67 pour une utilisation en environnements difficiles
Arrt durgence sur une distance allant jusqu 75 m
Bouton darrt durgence mont sur le couvercle, conforme
la norme EN 418
Srie 440J

Choix du produit
Poignes dactivation ( homme mort ) 440J
Caractristiques
Poigne de scurit trois positions
Lgre et ergonomique
Fonctions marche force et arrt durgence
en option
Entre de cble M20
Contacts
principaux :
poignes
3 positions
Contacts de
surveillance
Contacts
marche
force
Contacts
arrt
durgence
Entre
de cble
Rfrence
Poigne sans
bouton supplmentaire
2 N.F.
1 N.F.
M20
440J-N21TNPM
Poigne avec
bouton
marche
force
2 N.F.
1 N.F.
1 N.O.
M20
440J-N21TNPM-NP
Poigne avec
bouton darrt
durgence
2 N.F.
2 N.F.
M20
440J-N2NTNPM-NE
Description
TECHNIQUE DE SCURIT
Accessoires
Description
Rfrence
Capuchon en caoutchouc sans silicone
440J-A10N
Support de montage pour une seule poigne de scurit
440J-A00N
Support de montage pour un actionneur mont sur la poigne
440J-A01N
Support de montage pour une seule poigne de scurit et un seul interrupteur de scurit
440J-A02N
Support de montage pour deux actionneurs monts sur la poigne
440J-A03N
Support de montage pour une seule poigne de scurit et deux interrupteurs de scurit
440J-A04N
Le support comporte des trous pr-perfors pour le montage dun MT-GD2, dun Trojan 5 ou dun Trojan 6.
La poigne de scurit, linterrupteur de scurit et lactionneur ne sont pas fournis avec le support de montage
et sont disponibles sparment.
5-10
Rockwell Automation
Srie 440P

Choix du produit
Interrupteurs de fin de course de scurit 440P
Senator 440P avec botier en plastique EN 50047

Contacts
de scurit
Contacts
auxiliaires
Type
de contact
Rfrence
Piston galet
1 N.F.
1 N.O.
Rupture brusque
440P-CRPS11B
440P-CRPB12B
Description
Modle entre
de cble M20
Modle
connecteur
rapide
Piston galet
2 N.F.
1 N.O.
BBM
Piston dme
1 N.F.
1 N.O.
Rupture brusque
440P-CDPS11B
Piston dme
2 N.F.
1 N.O.
BBM
440P-CDPB12B
Levier court
1 N.F.
1 N.O.
Rupture brusque
440P-CSLS11B
Levier court
2 N.F.
1 N.O.
BBM
440P-CSLB12B
Levier rglable
1 N.F.
1 N.O.
Rupture brusque
440P-CALS11B
Levier rglable
2 N.F.
1 N.O.
BBM
440P-CALB12B
Piston galet
1 N.F.
1 N.O.
Rupture brusque
440P-CRPS11D4
Piston galet
2 N.F.
1 N.O.
BBM
440P-CRPB12R6
Piston dme
1 N.F.
1 N.O.
Rupture brusque
440P-CDPS11D4
Piston dme
2 N.F.
1 N.O.
BBM
440P-CDPB12R6
Levier court
1 N.F.
1 N.O.
Rupture brusque
440P-CSLS11D4
Levier court
2 N.F.
1 N.O.
BBM
440P-CSLB12R6
Levier rglable
1 N.F.
1 N.O.
Rupture brusque
440P-CALS11D4
Levier rglable
2 N.F.
1 N.O.
BBM
440P-CALB12R6
Cble de raccordement recommand pour 1 N.F. + 1 N.O. : 2 m
889D-F4AC-2
889R-F6ACA-2
Autres configurations de contacts et types dactionneurs disponibles.

SA (Snap Acting) = contact rupture brusque. BBM (Break Before Make) = contact sans chevauchement
(tablissement du contact aprs coupure). MBB (Make Before Break) = contact chevauchement (tablissement
du contact avant coupure).
Rockwell Automation
5-11
TECHNIQUE DE SCURIT
Caractristiques
Grand choix dactionneurs
Fonctionnement positif, contacts arrachement
Botier IP66
Blocs de contacts rupture brusque, action lente,
sans ou chevauchement
Contacts : 1 N.F. + 1 N.O. ; 2 N.F. + 1 N.O. ; 3 N.F. ;
2 N.F. + 1 N.O.
Conformes aux normes EN 50047, EN 1088,
EN 60947-5-1, EN 292 et EN 60204-1
Srie 440P

Choix du produit
Interrupteurs de fin de course de scurit 440P
Caractristiques
Grand choix dactionneurs
Fonctionnement positif, contacts arrachement
Botier IP66
Blocs de contacts rupture brusque, action lente,
sans ou chevauchement
Contacts : 1 N.F. + 1 N.O. ; 2 N.F. + 1 N.O. ; 3 N.F. ;
2 N.F. + 1 N.O.
Conformes aux normes EN 50047, EN 1088,
EN 60947-5-1, EN 292 et EN 60204-1
TECHNIQUE DE SCURIT
Senator 440P avec botier en mtal EN 50041

Contacts
de scurit
Contacts
auxiliaires
Type
de contact
Rfrence
Piston galet
1 N.F.
1 N.O.
Rupture brusque
440P-MRPS11B
440P-MRPB22B
Description
Modle entre
de cble M20
Modle
connecteur
rapide
Piston galet
2 N.F.
2 N.O.
MBB
Piston dme
1 N.F.
1 N.O.
Rupture brusque
440P-MDPS11B
Piston dme
2 N.F.
2 N.O.
MBB
440P-MDPB22B
Levier court
1 N.F.
1 N.O.
Rupture brusque
440P-MSLS11B
Levier court
2 N.F.
2 N.O.
MBB
440P-MSLB22B
Levier rglable
1 N.F.
1 N.O.
Rupture brusque
440P-MALS11B
Levier rglable
2 N.F.
2 N.O.
MBB
440P-MALB22B
Piston galet
1 N.F.
1 N.O.
Rupture brusque
440P-MRPS11N5
Piston galet
2 N.F.
2 N.O.
MBB
440P-MRPB22M9
Piston dme
1 N.F.
1 N.O.
Rupture brusque
440P-MDPS11N5
Piston dme
2 N.F.
2 N.O.
MBB
440P-MDPB22M9
Levier court
1 N.F.
1 N.O.
Rupture brusque
440P-MSLS11N5
Levier court
2 N.F.
2 N.O.
MBB
440P-MSLB22M9
Levier rglable
1 N.F.
1 N.O.
Rupture brusque
440P-MALS11N5
Levier rglable
2 N.F.
2 N.O.
MBB
440P-MALB22M9
889N-F5AE-6F
889M-F12X9AE-2
Autres configurations de contacts et types dactionneurs disponibles.

SA (Snap Acting) = contact rupture brusque. BBM (Break Before Make) = contact sans chevauchement
(tablissement du contact aprs coupure). MBB (Make Before Break) = contact chevauchement (tablissement
du contact avant coupure).
5-12
Rockwell Automation
Sries 440L, 442L, 440F
Dtection de prsence
Srie
Type
440L
440L
442L
440F
Barrires immatrielles de scurit
Contrle daccs
primtrique
Scrutateurs laser
de scurit
Tapis de scurit
Type 2 et type 4
Sensibilit de 14
ou 30 mm pour la
dtection dobjets
Champ de protection
de 320 mm
Caractris 1760 mm
tiques
par incrments
de 160 mm
Porte de 18 m
Sorties PNP (2 N.O.
scurit + 1 N.O. non
de scurit)
Dispositif de
catgorie 3 selon la
Montage vertical
Type 4
norme EN 954-1
ou horizontal dans les
Espacement des
Conception avec
applications fixes
faisceaux de 400 mm
plaques en acier
ou mobiles
Hauteur de protection
tremp
Configuration
de 820 mm
Construction robuste
automatique du
Porte : 16 m
pour rsister des
champ de protection
Sorties PNP (2 N.O.
pressions de
suivant les contours
scurit + 1 N.O. non
310 bars/4500 psi
Deux zones
de scurit)
Sensible sur toute la
programmables
surface
et commutables
IP67
Homologations
Marquage CE pour
Marquage CE pour
Marquage CE pour
Marquage CE pour
cULus et TV,
cULus et TV,
cULus et TV,
cULus et TV,
le cas chant
le cas chant
le cas chant
le cas chant
Normes

EN 61496-1 et
CEI 61496-2

EN 61496-1 et
CEI 61496-2
Conformes la norme
EN 61496-3
EN 1760-1, EN 954-1,
ISO 13849-1,
CEI/EN 60204-1, ANSI
RIA R15.06,
ANSI/B11.19, AS4024.5
Page 5-14
Page 5-15
Page 5-16
Page 5-16
Choix
du produit
Rockwell Automation
5-13
TECHNIQUE DE SCURIT
Dtection de prsence (440L, 442L, 440F)
Srie 440L
Dtection de prsence
Choix du produit
Barrires immatrielles de scurit GuardShield 440L
Caractristiques
Modles de type 2 et de type 4
Sorties PNP (2 N.O. de scurit + 1 N.O. auxiliaire)
Sensibilit de 14 ou 30 mm pour la dtection dobjets
Porte : 0,307 m (modles avec rsolution de 14 mm),
Porte : 0,3018 m (modles avec rsolution de 30 mm)
Dsensibilisation fixe avec apprentissage (scurit de catgorie 4
uniquement)
Codage des faisceaux
Contrle des contacteurs commands (EDM)
Verrouillage du dmarrage/redmarrage
Homologation TV
Protection de poste dangereux (POC) GuardShield Type 4, rsolution de 14 mm
TECHNIQUE DE SCURIT
Hauteur du champ de protection (mm)
Temps de rponse
Rfrence
160
20 ms
440L-P4J0160YD
320
20 ms
440L-P4J0320YD
480
20 ms
440L-P4J0480YD
640
20 ms
440L-P4J0640YD
800
20 ms
440L-P4J0800YD
960
20 ms
440L-P4J0960YD
1120
20 ms
440L-P4J1120YD
1280
20 ms
440L-P4J1280YD
1440
20 ms
440L-P4J1440YD
1600
25 ms
440L-P4J1600YD
1760
25 ms
440L-P4J1760YD
Cble de lmetteur : droit 4 broches, 5 m
889D-F4AC-5
Cble du rcepteur : droit 8 broches, 5 m
889D-F8AB-5

Hauteur du champ de protection (mm)
Temps de rponse
Rfrence
160
20 ms
440L-P4K0160YD
320
20 ms
440L-P4K0320YD
480
20 ms
440L-P4K0480YD
640
20 ms
440L-P4K0640YD
800
20 ms
440L-P4K0800YD
960
20 ms
440L-P4K0960YD
1120
20 ms
440L-P4K1120YD
1280
20 ms
440L-P4K1280YD
1440
20 ms
440L-P4K1440YD
1600
20 ms
440L-P4K1600YD
1760
20 ms
440L-P4K1760YD
889D-F4AC-5
889D-F8AB-5
5-14
Rockwell Automation
Srie 440L
Dtection de prsence
Choix du produit
Hauteur du champ
de protection (mm)
160 mm
Temps de rponse
20 ms
320 mm
20 ms
440L-P2KA0320YD
480 mm
20 ms
440L-P2KA0480YD
640 mm
20 ms
440L-P2KA0640YD
800 mm
20 ms
960 mm
20 ms
1120 mm
20 ms
440L-P2KA1120YD
1280 mm
20 ms
440L-P2KA1280YD
1440 mm
20 ms
440L-P2KA1440YD
1600 mm
25 ms
440L-P2KA1600YD
1760 mm
25 ms
440L-P2KA1760YD
160 mm
20 ms
440L-P2KD0160YD
320 mm
20 ms
440L-P2KD0320YD
480 mm
20 ms
440L-P2KD0480YD
640 mm
20 ms
440L-P2KD0640YD
800 mm
20 ms
960 mm
20 ms
1120 mm
20 ms
440L-P2KD1120YD
1280 mm
20 ms
440L-P2KD1280YD
1440 mm
20 ms
440L-P2KD1440YD
1600 mm
25 ms
440L-P2KD1600YD
1760 mm
25 ms
440L-P2KD1760YD
Redmarrage
Rfrence
440L-P2KA0160YD
440L-P2KA0800YD
440L-P2KA0960YD
440L-P2KD0800YD
EDM manuel
440L-P2KD0960YD
889D-F4AC-5
889D-F8AB-5
Barrires immatrielles de scurit GuardShield 440L : contrle daccs primtrique (PAC)

Caractristiques
Modles de type 4
Sorties PNP (2 N.O. de scurit + 1 N.O. auxiliaire)
Porte : 0,4016 m
Codage des faisceaux
Contrle des contacteurs commands (EDM)
Verrouillage du dmarrage/redmarrage
Homologation TV
Contrle daccs primtrique (PAC) GuardShield 3 faisceaux Type 4, rsolution de 400 mm
Hauteur du champ
de protection (mm)
810 mm
Temps de rponse
20 ms, 30 ms avec codage
des faisceaux activ
Redmarrage
Rfrence
Automatique
440L-P4A3400YD
Rockwell Automation
5-15
TECHNIQUE DE SCURIT
Automatique
Sries 442L, 440F
Dtection de prsence
Choix du produit
Scrutateur laser de scurit multizone SafeZone 442L
Caractristiques
Montage vertical ou horizontal dans les applications fixes ou mobiles
Scurit de catgorie 3 selon la norme EN 954 et SIL 2 selon la
norme CEI 61508
Configuration automatique du champ de protection suivant les
contours
2 zones programmables et commutables
Modle
SafeZone
Multizone
Rsolutions
spcifiques
lapplication
30, 40, 50, 70
et 150 mm
Sorties
de scurit
Sorties
auxiliaires
Angle
de dtection
Porte du
champ de
protection
Rfrence
2 PNP
190
5m
442L-SFZNMZ
TECHNIQUE DE SCURIT
Accessoires
Description
Rfrence
Cble de connexion dE/S prcbl, 10 m
442L-CSFZNMZ-10
Cble de connexion dE/S prcbl, 20 m
442L-CSFZNMZ-20
Cble de programmation RS232
442L-ACRS232
Kit de montage 1 : support de fixation pour montage direct par larrire sur une paroi ou
une machine. Pas de rglage
442L-AMBSFZNMZ1
Kit de montage 2 : support utiliser uniquement avec le kit de montage 1. Montage par
larrire sur une paroi ou une machine. Rglages longitudinal et transversal possibles.
442L-AMBSFZNMZ2
Kit de montage 3 : support utiliser uniquement avec les kits de montage 1 et 2. Montage
par larrire ou par la base sur une paroi, le sol ou une machine. Rglages longitudinal et
transversal possibles.
442L-AMBSFZNMZ3
1606-XLP72E
Alimentation 24 V c.c., 3 A
Tapis de scurit MatGuard 440F

Catgorie 3 selon la norme EN 4-1 (ISO 3849-1)
Certification tierce selon la norme EN 1760-1
Sensible sur toute la surface, y compris les bandes de liaison
Construction robuste pour rsister des pressions de
310 bars/4500 psi
Construction en vinyl IP67, rsistant la plupart des huiles
Garanti 5 ans
Le bloc logique de scurit ddi surveille ltat de chaque tapis
(jusqu 8)
5-16
Taille du tapis (mm)
Rfrence
500 x 500
440F-M1010BYNN
500 x 1500
440F-M1030BYNN
750 x 1500
440F-M1530BYNN
1000 x 1000
440F-M2020BYNN
1000 x 1250
440F-M2025BYNN
1000 x 1500
440F-M2030BYNN
Rockwell Automation
Sries 440R, 1752

Srie
Type
440R
440R
440R
1752
Relais de scurit
ddis MSR100
Relais de scurit
ddis MSR30 avec
sorties statiques
Relais de scurit
modulaires
MSR 200/300
Automate
programmable
SmartGuard
Contrle plusieurs
entres dans un bloc
logique de base
(interrupteurs de
scurit, barrires
Caractrisimmatrielles, tapis
tiques
sensibles, etc.)
Scurit de
catgorie 4, arrt de
catgorie 0 et 1
Bornier dbrochable
en option
Conception modulaire
permettant de
raccorder plusieurs
dispositifs au niveau
Le coeur du
des entres, do le
microprocesseur
plus haut niveau de
et les sorties statiques
scurit
garantissent
Scurit de
la longvit
catgorie 4, arrt de
Idal pour les
catgorie 0 et 1
applications
Systme
frquence de
dinterconnexion :
commutation leve
comporte des units
Scurit de
dentres, de sorties,
catgorie 4, arrt de
un module logique de
catgorie 0 et 1
base et un module
Bornier dbrochable
daffichage
en option
Fonctions de
zonage et fonctions
logiques de base
Automate de scurit
programmable offrant
des fonctions de
scurit volues
Dispositif class
Catgorie 4/SIL 3
16 entres de
scurit, 8 sorties de
scurit et 4 sources
de test par impulsion
intgres
Extensible grce aux
E/S de scurit
DeviceNet
Homologations
Marquage CE pour
Marquage CE pour
Marquage CE pour
Marquage CE pour
UL, BG, C-Tick et TV, UL, BG, C-Tick et TV, UL, BG, C-Tick et TV,
UL, BG et TV,
le cas chant
le cas chant
le cas chant
le cas chant
Normes

EN 954-1, EN 292,
EN 60204-1

EN 954-1, EN 292,
EN 60204-2

EN 954-1, EN 292,
EN 60204-3
Conforme aux normes

EN 954-1, CEI 61508
Page 5-18
Page 5-21
Page 5-22
Page 5-23
Choix
du produit
Rockwell Automation
5-17
TECHNIQUE DE SCURIT
Relais de scurit et automates de scurit (440R, 1752)
Srie 440R

Choix du produit
Relais de scurit ddis MSR100
Caractristiques
Catgorie 4 selon la norme EN 954-1
Bornier fixe ou dbrochable
Rarmement automatique ou manuel contrl
Identification du modle
T = Rarmement automatique/manuel
R = Rarmement manuel contrl
P = Bornier dbrochable
Homologations
C-Tick, CE, cULus, BG
Relais avec arrt de catgorie 0
TECHNIQUE DE SCURIT
Entres
1 N.F.
Barrire
immatrielle
ou monovoie
(MSR126T)
2 N.F.
double voie
(MSR126.IT)
Sorties
de scurit
3 N.O.
2 N.O.
2 N.O.
Sorties
auxiliaires
1 N.F.
Aucune
Aucune
Bornier
Fixe
Fixe
Fixe
Fixe
1 N.F., 2 N.F.,
barrire
immatrielle
3 N.O.
1 N.F.
Vis amovible
1 N.F., 2 N.F.,
barrire immatrielle, tapis
de scurit
1 N.F., 2 N.F.,
barrire immatrielle, tapis
de scurit
5-18
7 N.O.
4 N.F.,
2 PNP,
statiques
Dbrochable
3 N.O.
2 N.F.,
2 PNP,
statiques
Vis amovible
24 V c.a./c.c.
Modle
MSR117T
Rfrence
440R-B23211
24 V c.a./c.c.
MSR126T
440R-N23117
230 V c.a.
MSR126T
440R-N23115
24 V c.a./c.c.
MSR126R
440R-N23123
230 V c.a.
MSR126R
440R-N23121
24 V c.a./c.c.
MSR126.IT
440R-N23114
230 V c.a.
MSR126.IT
440R-N23112
24 V c.a./c.c.
MSR126.IR
440R-N23120
230 V c.a.
MSR126.IR
440R-N23118
24 V c.a./c.c.
MSR127T
440R-N23126
230 V c.a.
MSR127T
440R-N23124
24 V c.a./c.c.
MSR127R
440R-N23129
230 V c.a.
MSR127R
440R-N23127
24 V c.a./c.c.
MSR127TP
440R-N23132
230 V c.a.
MSR127TP
440R-N23130
24 V c.a./c.c.
MSR127RP
440R-N23135
230 V c.a.
MSR127RP
440R-N23133
24 V c.a./c.c.
MSR142RTP
440R-G23216
230 V c.a.
MSR142RTP
440R-G23214
24 V c.a./c.c.
MSR131RTP
440R-C23139
230 V c.a.
MSR131RTP
440R-C23136
Rockwell Automation
Srie 440R

Choix du produit
Relais de scurit ddi MSR100 avec sorties temporises
Relais avec arrt de catgorie 1

Entres
de scurit
Sorties
de scurit
instantanes
Sorties
de scurit
Plage de
Tension
temporises temporisation dalimentation
3 N.O.
1 N.F., 2 N.F.
ou LC
Modle
Rfrence
0,153
secondes
24 V c.a./c.c.
MSR138DP
440R-M23143
230 V c.a.
MSR138DP
440R-M23140
0,510
secondes
24 V c.a./c.c.
MSR138DP
440R-M23147
230 V c.a.
MSR138DP
440R-M23144
1,530
secondes
24 V c.a./c.c.
MSR138DP
440R-M23151
230 V c.a.
MSR138DP
440R-M23148
0,153
secondes
24 V c.a./c.c. MSR138.1DP
MSR138.1DP
440R-M23081
0,510
secondes
440R-M23088
MSR138.1DP
440R-M23085
1,530
secondes
440R-M23092
2 N.O.
2 N.O.
230 V c.a.
230 V c.a.
230 V c.a.
MSR138.1DP
440R-M23084
440R-M23089
Rockwell Automation
5-19
TECHNIQUE DE SCURIT
Caractristiques
Catgorie 4/3 selon la norme EN 954-1
Bornier dbrochable
Peut accepter une entre 1 N.F., 2 N.F. ou barrire immatrielle
D = Sorties temporises
E = Module dextension
Homologations
Srie 440R

Choix du produit
Relais de scurit ddi MSR100 avec sorties temporises (suite)
Module dextension de sorties de 22,5 mm pour relais de scurit
Entres
de
scurit
Sorties
de
Sorties
scurit auxiliaires Temporisation
Tension
dalimentation
Modle
Rfrence
24 V c.a./c.c.
MSR132E
440R-E23191
MSR132ED
440R-E23192
MSR132ED
440R-E23193
MSR132ED
440R-E23194
MSR132ED
440R-E23195
MSR132EP
440R-E23097
0,5 seconde
MSR132EDP
440R-E23159
1 seconde
MSR132EDP
440R-E23160
MSR132EDP
440R-E23098
3 secondes
MSR132EDP
440R-E23161
4 secondes
MSR132EDP
440R-E23162
Bornier
0 seconde
0,5 seconde
1 seconde
Fixe
24 V c.c.
2 secondes
3 secondes
1 N.F. ou
2 N.F.
4 N.O.
2 N.F.
0 seconde
2 secondes
24 V c.a./c.c.
Dbrochable
24 V c.c.
TECHNIQUE DE SCURIT
Relais de commande bimanuelle 440R de catgorie IIIC selon la norme EN 574
Boutons
dentre
Sorties de
scurit
Mcaniques
2 N.O.
Bornier
Modle
Fixe
MSR125H
Dbrochable
MSR125HP
Tension
dalimentation
24 V c.c.
Rfrence
440R-D23166
230 V c.a.
440R-D23163
24 V c.c.
440R-D23171
230 V c.a.
440R-D23168
5-20
Rockwell Automation
Srie 440R

Choix du produit
Relais de scurit ddis MSR30 avec sorties statiques
Entres
Sorties de scurit
Sorties auxiliaires
Bornier
Modle
Rfrence
1 N.F., 2 N.F.,
tapis de scurit
2 N.O. statiques
1 N.O. statique
Fixe
MSR30RT
440R-N23197
1 N.F., 2 N.F.,
tapis de scurit
2 N.O. statiques
1 N.O. statique
Dbrochable
1 N.F. et 1 N.O.
2 N.O. statiques
1 N.O. statique
1 N.F. et 1 N.O.
2 N.O. statiques
1 N.O.
1 N.F. + 1 N.O.
(commande
bimanuelle)
2 N.O. statiques
de scurit ; 1 N.O.
statique auxiliaire
1 N.O. statique
Commande
bimanuelle
1 N.F., 2 N.F.,
tapis de scurit
2 N.O. statiques
1 N.O. statique
2 N.O. statiques
1 N.O. statique
1 N.F. ou 2 N.F. ou
tapis de scurit
2 N.O. statiques
1 N.F. statique
Fixe
MSR30RTP
MSR33RT
Dbrochable MSR33RTP
Fixe
MSR35H
Dbrochable MSR35HP
Fixe
MSR38D
Dbrochable MSR38DP
440R-N23198
440R-F23199
440R-F23200
440R-D23201
440R-D23202
440R-M23203
440R-M23204
Temporisation de 0,5 300 secondes en 24 incrments
Rockwell Automation
5-21
TECHNIQUE DE SCURIT
Caractristiques
Catgorie 4 selon la norme EN 954-1
Bornier fixe ou dbrochable
Sorties statiques
Alimentation 24 V c.c.
D = Sorties temporises
Homologations
Srie 440R

Choix du produit
Srie MSR200 : relais de scurit modulaires avec communications
GT = Grille de protection
ES = Arrt durgence
SM = Tapis de scurit
LC = Barrire immatrielle
TECHNIQUE DE SCURIT
Description
Entres
Sorties
de
scurit
Sorties Tension
auxi- dalimenliaires
tation
Type
Application
MSR210P
GT, ES, SM
MSR211P
GT, ES, LC
MSR220P
GT, ES, SM
MSR221P
GT, ES, LC
MSR230P
MSR238P
Module dextension des sorties
MSR240P
Interface RS232
MSR240P
Interface RS485
MSR240P
Interface RS232
+ RS485
MSR241P
Interface
DeviceNet
24 V c.c.
440R-H23187
MSR241P
Interface Profibus
24 V c.c.
440R-H23186
MSR245P
Module daffichage
24 V c.c.
440R-H23184
Module de base
24 V c.c.
Module dextension des entres
24 V c.c.
1
24 V c.c.
Rfrence
440R-H23176
440R-H23177
440R-H23178
440R-H23179
440R-H23180
440R-H23196
440R-H23181
24 V c.c.
440R-H23182
440R-H23183
Sortie temporise : de 0 300 s
5-22
Rockwell Automation
Sries 440R, 1752

Choix du produit
Srie MSR300 : relais de scurit modulaires avec commande logique
Type
Application
Entres
Description
Sorties
de
scurit
Sorties Tension N de
auxi- dalimen- grouliaires
tation
pe
Rfrence
MSR310P
Relais de scurit
unit de base
Module
de sorties
srie
MSR300
MSR320P
GT, ES,
SM, LC
Relais de scurit
module dextension
des entres
2 PNP
statiques
440R-W23218
MSR329P
ML
Module dinhibition
440R-W23217
MSR330P
Relais de scurit module

dextension des sorties
3 N.O.
24 V c.c.
440R-W23221
MSR330P

3 N.O.
24 V c.c.
440R-W23222
MSR330P

3 N.O.
24 V c.c.
440R-W23223
3 PNP
24 V c.c.
440R-W23219
Automate programmable SmartGuard 1752

Caractristiques
Petit automate de scurit
16 E, 8 S, 4 sources de test par impulsion
Jusqu 32 connexions (blocs dE/S distribues) sur
DeviceNet Safety
Configuration et programmation avec RSNetWorx
Certifi SIL 3, catgorie 4, UL NRGF, UL Classe I, Div. 2
Description
Automate de scurit
SmartGuard 600
Rockwell Automation
Nombre dentres TOR
Nombre de sorties TOR
Rfrence
16
1752-L24BBB
5-23
TECHNIQUE DE SCURIT
Caractristiques
Relais de scurit modulaire : jusqu 3 zones indpendantes
Modules dentres polyvalents
Aucun logiciel requis
Bornier dbrochable
GT = Grille de protection
ES = Arrt durgence
SM = Tapis de scurit
LC = Barrire immatrielle
ML = Tmoin dinhibition
Sries 100S-C, 100S-D, 22D
Contacteurs de scurit et variateurs avec option scurit

Contacteurs de scurit et variateurs avec option scurit (100S-C, 100S-D, 22D)
Srie
Type
100S-C
100S-D
22D
PowerFlex 40P et 70 avec

option darrt scuris
TECHNIQUE DE SCURIT
Contacts auxiliaires lis

guidage rciproque
Contacts auxiliaires montage
Contacts auxiliaires lis
frontal :
guidage rciproque requis par
fixation permanente
le circuit de raction des
Fonction darrt scuris
capot de protection pour
applications de scurit
de Cat. 3 selon la norme
empcher tout actionnement
Caractrismodernes.
EN 954-1
manuel
tiques
Les contacts auxiliaires N.F.
Disponible pour tous les
botier de contacts rouge
guidage rciproque ne
variateurs PowerFlex 40P
pour une identification aise
changent pas dtat en cas
de 0,37 11 kW
Incorporent le symbole
de soudure dun contact de
Couplage mcanique
puissance.
CEI 947-5-1
Certification SUVA
Homologations
Marqu CE,
certifi CSA
(cert. n LR13908),
certifi UL (fichier n E3125 ;
guide n NLDX),
certifi SUVA
Normes
EN 50205, UL 508,
CSA C22.2 n 14,
CEI/EN 60947-4 ; CEI 60947-4-1,
Annexe H : contacts miroirs,
CEI 60947-5-1,
Annexe L : contacts couplage
mcanique
CEI 60947-4-1/A1 : 2002-09,

Annexe F, CSA C22.2 n 14,
UL 508
UL, CE, CSA, C-Tick
Page 1-32
Page 1-41
Pages 1-106, 1-110
Choix
du produit
5-24
Marqu CE, certifi CSA,

certifi UL, SUVA,
EN 954
Rockwell Automation
CAPTEURS
CAPTEURS
6-2
6-31
6-45
Dtecteurs ultrasons
6-48
6-52
Interrupteurs de fin de course, voir page 5-11
Rockwell Automation
6-1
Srie 42 (srie 9000), 43, 44, 45
Cellules photolectriques (42EF RightSight, 42EF LaserSight)
Srie
Type
Caractristiques
Rglage de
la sensibilit
CAPTEURS
Temps de rponse
42EF RightSight
42EF LaserSight
Cellules photolectriques laser
Grand choix de modes de dtection

Botier normalis montage par trou
traversant ( vis) ou sur base filete M18
Applications intensives et agroalimentaires
Modle pour dtection dobjets
transparents disponible
Longue porte de dtection

Botier normalis montage par trou
traversant ( vis) ou sur base filete M18
Point lumineux de petit diamtre pour une
dtection prcise et de petits objets
Laser de classe I
Manuel/Apprentissage
Apprentissage
14 ms
1 ms
Porte de dtection
Proximit
Rflex
Rflex polaris
Barrage
Supp. darrire-plan
Focale fixe
Coupure nette
3500 mm
0300 mm
25 mm4,5 m
25 mm3 m
50 mm15 m
4 m/8 m/20 m
15 mm40 m
050 mm/100 mm
43 mm
3130 mm
Mode de sortie
NPN et PNP double

PNP complmentaire clair./dsclair.
clairement ou dsclairement
(selon le modle)
PNP
NPN et PNP double
clairement ou dsclairement
(selon le modle)
Raccordement
Cble, connecteur Micro M12
Cble, connecteur Micro M12
Tension
dalimentation
1030 V c.c.
1030 V c.c.
IP67
IP54
Classification
du botier
IP
NEMA
Botier spcial
Homologations
NEMA 4X, 6P
Rsiste aux projections sous 83 bars/1200 psi
UL, CSA, CE
UL, CSA, CE
Choix du produit
Page 6-7
Page 6-10
Accessoires
Page 6-28
Page 6-28
6-2
Rockwell Automation
Srie 42 (srie 9000), 43, 44, 45
Cellules photolectriques (42CA, 42CF, 42CM, 42CM LaserSight)
Type
Caractristiques
42CA
42CF
42CM
42CM LaserSight
Cellules
photolectriques
cylindriques M18
Cellules photolectriques cylindriques

M12 en mtal
Cellules photolectriques cylindriques

M18 en mtal
Cellules photolectriques laser cylindriques M18 en mtal
Entre pour
Grand choix de
apprentissage
modes de dtection
distance
Botier normalis
Botier normalis
cylindrique M18 en
cylindrique M12
plastique
en mtal
Rglage de
la sensibilit
Temps de rponse
Longue porte
de dtection
Botier normalis
Grand choix de
cylindrique M18 en
modes de dtection
mtal pour applica Botier normalis
tions industrielles
cylindrique M18
intensives
en mtal
Point lumineux
Applications
de petit diamtre
industrielles
pour une dtection
intensives
prcise et de petits
objets
Laser de classe I
Manuel
Apprentissage
Manuel
Apprentissage
0,52 ms
1,25 ms
0,52 ms
0,50,7 ms
3300 mm
Porte de dtection
Proximit
400 mm
0100/300 mm
0100/400 mm
Rflex
3 mm4 m
3 mm4 m
Rflex polaris
3 mm3 m
3 mm2 m
3 mm3 m
330 m
Barrage
3 mm8 m
3 mm4 m
3 mm14 m
350 m
Suppression
darrire-plan
050 mm/100 mm
050/100 mm
Mode de sortie
PNP
clairement ou
dsclairement
(selon le modle)
clair. et dsclair.
slectionnable
PNP
clair. et dsclair.
slectionnable
PNP
clair. et dsclair.
slectionnable
PNP
clair. et dsclair.
slectionnable
Raccordement
Cble, connecteur
Micro M12
Cble, connecteur
Micro M12
Cble, connecteur
Micro M12
Cble, connecteur
Micro M12
1030 V c.c.
1030 V c.c.
1030 V c.c.
1030 V c.c.
IP67
IP67
IP67
IP67
Tension
dalimentation
Classification
du botier
Homologations
c-UL, CE
c-UL, CE
c-UL, CE
c-UL, CE
Choix du produit
Page 6-11
Page 6-13
Page 6-14
Page 6-16
Accessoires
Page 6-28
Page 6-28
Page 6-28
Page 6-28
Rockwell Automation
6-3
CAPTEURS
Srie
Srie 42 (srie 9000), 43, 44, 45
Dtecteurs suppression darrire-plan et de premier plan (44B, 42BT, 45MLD)
44B
42BT
45MLD
Type
Srie
Dtecteurs suppression darrire-plan et de premier plan
Dtecteurs longue porte

suppression darrire-plan
Dtecteurs laser
suppression darrire-plan
Caractristiques
Suppr. darrire-plan et de
premier plan paramtrable
Suppr. darrire-plan
Botier carr montage par
paramtrable
trou traversant ( vis)
Botier carr montage
Botier en acrylique haute
par trou traversant ( vis)
tenue aux chocs destin
lindustrie agroalimentaire
Rglage de
la sensibilit
Suppr. darrire-plan
paramtrable
Type double optique
haute prcision
Laser de classe II
Temps de rponse court
Manuel
Manuel
Manuel
1 ms
2 ms
0,2 ms
Suppression
darrire-plan
20300 mm
0,22 m
50300 mm
Suppression
de premier plan
20200 mm
Mode de sortie
NPN et PNP double

clair. ou dsclairement
(selon le modle)
NPN et PNP double

clair. et dsclairement
slectionnable
NPN ou PNP
clair. et dsclairement
slectionnable
Raccordement
Connecteur Micro M12
Cble
Connecteur Pico M8
Connecteur Pico M8
Tension
dalimentation
1030 V c.c.
1030 V c.c.
1030 V c.c.
IP65
Temps de rponse
Porte de dtection
CAPTEURS
Classification
du botier
IP
NEMA
Homologations
IP67
IP50
NEMA 3, 4X, 6P, 12, 13
NEMA 1
UL, c-UL, CE
UL, c-UL, CE
UL, c-UL, CE
Choix du produit
Page 6-17
Page 6-18
Page 6-19
Accessoires
Page 6-28
Page 6-28
Page 6-28
6-4
Rockwell Automation
Srie 42 (srie 9000), 43, 44, 45
Cellules photolectriques (9000, 9000 LaserSight), amplificateur numrique fibre optique (45FVL)
42G
(9000 LaserSight)
45FVL
Cellules photolectriques standard

et temporisation
Cellules
photolectriques
laser
Amplificateurs
numriques fibre
optique
Fibres optiques en
verre et en plastique
Longue porte
de dtection
Applications industrielles intensives
Modle pour
dtection dobjets
transparents
disponible
Temporisation sur
front montant/
descendant, glissant
lenclenchement
Longue porte
de dtection
Applications
industrielles
intensives
Temps de rponse
court
Laser de classe II
Configuration automatique et manuelle

DEL rouge, bleu,
verte et blanche
pour la dtection
des couleurs
Rduction
du cblage
grce linterface
Power-Bus
Temps de rponse
court
Grand choix de
ttes de dtection
Simples ou
bifurques
Gaine en PVC et
en acier inoxydable
Fibres optiques
haute temprature
Manuel
Manuel
Apprentissage/
Automatique
2 ms
0,5 ms
0,6 ms
Proximit
50,84,60 m
selon la fibre optique
Rflex
50,89,10 m
Rflex polaris
50,84,80 m
300 mm40 m
Barrage
25,4152 m
5300 m
Mode de sortie
NPN et PNP double

clair. et dsclair.
slectionnable
NPN et PNP double

clair. et dsclair.
slectionnable
PNP
clair. et dsclair.
slectionnable
Raccordement
Cble
Connecteur Micro
M12
Cble
Connecteur Micro
M12
Cble
Connecteur Pico M8
Tension
dalimentation
1040 V c.c.
1040 V c.c.
1030 V c.c.
Type
Caractristiques
Rglage de
la sensibilit
Temps de rponse
43G/43P
(fibre optique)
Porte de dtection
Classification
du botier
IP67
IP67
IP40
NEMA 3, 4X, 6P, 12,

13
NEMA 3, 4X, 6P, 12,

13
NEMA 1
Rsiste aux
projections sous
83 bars/1200 psi
Rsiste aux
projections sous
83 bars/1200 psi
IP
NEMA
Botier spcial
UL, CSA, CE
UL, CSA, CE
CE
Choix du produit
Page 6-20
Page 6-22
Page 6-23
Page 6-24
Accessoires
Page 6-28
Page 6-28
Page 6-28
Page 6-28
Homologations
Rockwell Automation
6-5
CAPTEURS
42G
(srie 9000)
Srie
Srie 42 (srie 9000), 43, 44, 45
Dtecteur tlmtrique laser (45BRD, 45BPD, 45CPD)
Srie
Type
Caractristiques
CAPTEURS
Rglage de
la sensibilit
45BRD
45BPD
45CPD
Dtecteur
tlmtrique laser
usage gnral
Dtecteur
tlmtrique laser
de prcision
Dtecteur
tlmtrique
longue porte
Sortie analogique
Technologie PSD
Laser de classe II
Sorties analogique
et TOR
Technologie CCD
Laser de classe II
Accessoires
pour cellules
photolectriques
Supports de fixation
Grande choix
de supports de
Sorties analogique
fixation en mtal
et TOR
et en plastique
Technologie Temps
Grand choix
de vol (cho)
de rflecteurs
Laser de classe I et
Supports
II
dalignement
vertical/horizontal
Apprentissage
Apprentissage
30 ms
0,4 ms
1330 ms
Proximit
4585 mm
30100 mm
80300 mm
2006000 mm
Mode de sortie
Analogique
010 V c.c.
Raccordement
Connecteur Micro
M12
Connecteur Micro
M12
Connecteur Micro
M12
Tension
dalimentation
1030 V c.c.
1030 V c.c.
1030 V c.c.
Classification
du botier
IP67
IP67
IP67
UL, cULus, CE
UL, cULus, CE
UL, cULus, CE
Page 6-26
Page 6-26
Page 6-27
Temps de rponse
Porte de dtection
Homologations
Choix du produit
6-6
PNP
PNP
clair. et dsclair.
clair. et dsclair.
slectionnable
slectionnable
Analogique 420 mA Analogique 420 mA
Rockwell Automation
Srie 42EF
Choix du produit
Cellules photolectriques RightSight
Options de montage universelles M18
Rsistent aux projections sous 83 bars (1200 psi)
Versions non rglable, rglable et apprentissage
Voyants DEL visibles sur 360
Protection contre linversion de polarit
Sorties protges contre les courts-circuits
Modles laser et dtection dobjets transparents
Listes UL, certifies CSA et marques CE pour
toutes les directives en vigueur
Rflex polaris
Tension de
fonctionnement/
Alimentation
1,5
rouge visible 660 nm
Porte de
dtection
10,830 V c.c.,
25 mm3 m
35 mA
Objet
dtecter
Type/puissance
de sortie/
Courant
Temps de
de fuite
Sortie active
rponse
max.
Au
dsclairement
Complmentaire lclair.
et au dsclair.
NPN/PNP
100 mA
1 ms
PNP
100 mA
8,3 ms
0,1 mA
Raccordement
Connecteur
Micro c.c.
4 broches
Rfrence
42EF-P2KBB-F4
42EF-P2MPB-F4
Rflecteur recommand : 92-39

Pour de plus amples informations, voir page 6-30
Proximit standard
Objet
dtecter
Champ optique :
DEL mettrice :
Tension de
fonctionnement/
Alimentation
5
infrarouge 880 nm
Porte de
dtection
3500 mm
10,830 V c.c.,
35 mA
3500 mm
Sortie active
lclairement
Complmentaire
lclair. et
au dsclair.
Type/puissance
de sortie/
Courant
Temps de
de fuite
rponse
max.
NPN/PNP
100 mA
1 ms
PNP
100 mA
1 ms
0,1 mA
Raccordement
Connecteur
Micro c.c.
4 broches
Rfrence
42EF-D1JBAK-F4
42EF-D1MPAK-F4
Cordon connecteur rapide Micro c.c. M12, rf. 889D-F4AC-2 : voir page 4-54
Rockwell Automation
6-7
CAPTEURS
Champ optique :
DEL mettrice :
Srie 42EF
Choix du produit
Proximit coupure nette
Arrire-plan
Champ optique :
DEL mettrice :
Tension de
fonctionnement/
Alimentation
7
infrarouge 880 nm
Porte de
dtection
10,830 V c.c.,
3130 mm
25 mA
Objet
dtecter
Type/puissance
de sortie/
Courant
Temps de
de fuite
Sortie active
rponse
max.
lclairement
NPN/PNP
100 mA
1 ms
et au dsclair.
PNP
100 mA
1 ms
0,1 mA
Raccordement
Connecteur
Micro c.c.
4 broches
Rfrence
42EF-S1JBA-F4
42EF-S1MPA-F4
Suppression darrire-plan
Champ optique :
CAPTEURS
DEL mettrice :
Tension de
fonctionnement/
Alimentation
Arrire-plan
50 mm : 20
100 mm : 8
infrarouge 880 nm
Porte de
dtection
Type/puissance
de sortie/
Courant
Temps de
de fuite
Sortie active
rponse
max.
50 mm
lclairement
10,830 V c.c.,
35 mA
100 mm
3100 mm
Objet
dtecter
et au dsclair.
NPN/PNP
100 mA
1 ms
Raccordement
0,1 mA
PNP
100 mA
1 ms
Connecteur

Micro c.c.
4 broches
Proximit focale fixe

Diamtre du point : 4 mm
DEL mettrice :
rouge et vert visible, selon la rfrence
Tension de
fonctionnement/
Alimentation
10,830 V c.c.,
30 mA
Porte de
dtection
NPN/PNP
100 mA
1 ms
42EF-B1JBBE-F4
42EF-B1MPBE-F4
Arrire-plan
Raccordement
Rfrence
lclairement
42EF-B1JBBC-F4
Objet
dtecter
Type/puissance
de sortie/
Courant
Temps de
de fuite
Sortie active
rponse
max.
DEL rouge
43 mm
DEL verte
43 mm
Rfrence
0,1 mA
Connecteur
Micro c.c.
4 broches
42EF-F2JBC-F4
42EF-F3JBC-F4
apprentissage
6-8
Rockwell Automation
Srie 42EF
Choix du produit
Fibre optique de verre infrarouge
Champ optique :
DEL mettrice :
Tension de
fonctionnement/
Alimentation
dpend de la fibre optique

de verre choisie
infrarouge 880 nm
Porte de
dtection
Dpend
10,830 V c.c., de la fibre
35 mA
optique de
verre choisie
Objet
dtecter
Type/puissance
de sortie/
Courant
Temps de
de fuite
Sortie active
rponse
max.
lclairement
NPN/PNP
100 mA
1 ms
0,1 mA
Raccordement
Rfrence
Connecteur
Micro c.c.
4 broches
42EF-G1JBA-F4
Champ optique :
DEL mettrice :
Tension de
fonctionnement/
Alimentation
7
infrarouge 880 nm
Porte de
dtection
10,830 V c.c.,
25 mA
20 m
10,830 V c.c.,
35 mA
Dpend du
rcepteur
4m
CAPTEURS
Barrage
Objet
dtecter
Sortie active
Au
dsclairement
Type/puissance Courant
de sortie/
de fuite
Temps de
max.
rponse
(mA)
NPN/PNP
100 mA
4 ms
0,1 A
Raccordement
Rfrence
Connecteur
Micro c.c.
4 broches
42EF-R9KBB-F4
42EF-R9KBBV-F4
42EF-E1EZB-F4
Rockwell Automation
6-9
Srie 42EF
Choix du produit
Cellules photolectriques laser LaserSight
Laser rouge visible de classe I
Modes de dtection : proximit, rflex polaris et barrage
Botier normalis standard RightSight
Montage universel M18 ou par trou traversant ( vis)
Tension de
fonctionne- Porte de
Mode de ment/Alidtection
dtection mentation (rglable)
Proximit
standard
CAPTEURS
Rflex
polaris
2226 V
c.c.,
40 mA
Rcepteur
barrage
metteur
barrage
300 mm
Sortie
active
Raccordement
Rfrence
lclairement
42EF-D8JBC-F4
42EF-D8JBA-F4
50 mm
15 m
15 mm
40 m
Type/puissance
de sortie/
Courant
Temps de
de fuite
rponse
max.
Au
dsclairement
NPN/PNP/
100 mA/
1 ms max.
0,1 mA

Connecteur
Micro c.c.
4 broches
42EF-P8KBC-F4
42EF-R7KBB-F4
42EF-E8EZB-F4
Rflecteur microcubes pour dtecteurs laser rflex polaris
92-118
apprentissage
6-10
Rockwell Automation
Srie 42CA
Choix du produit
Cellules photolectriques cylindriques M18
Botier normalis M18
Fonctionnement 24 V c.c.
Sorties NPN ou PNP
Divers modes de raccordement
Marques cULus et CE pour toutes les directives en vigueur
Rflex polaris
Champ optique :
DEL mettrice :
Tension de
fonctionnement/
Alimentation
1030 V c.c.
30 mA
1,8
Porte de
dtection
3 mm3 m
Objet
dtecter
Sortie active
Au
dsclairement
Type/puissance
de sortie/
Courant
Temps de
de fuite
rponse
max.
PNP/
100 mA/
2 ms
Raccordement
Connecteur
< 10 A Micro c.c.
4 broches
Rfrence
42CA-P2KPB-D4
CAPTEURS
Rflex
Champ optique :
DEL mettrice :
Tension de
fonctionnement/
Alimentation
1030 V c.c.
30 mA
1,9
infrarouge 880 nm
Porte de
dtection
3 mm4 m
Objet
dtecter
Sortie active
Au
dsclairement
Type/puissance
de sortie/
Courant
Temps de
de fuite
rponse
max.
PNP/
100 mA/
4 ms
Raccordement
Connecteur
< 10 A Micro c.c.
4 broches
Rfrence
42CA-U1KPB-D4
Rflecteur recommand : 92-39 ; Pour de plus amples informations, voir page 6-30
Champ optique :
DEL mettrice :
Tension de
fonctionnement/
Alimentation
1030 V c.c.
30 mA
50 mm = 5,7 et 100 mm = 3,4

Porte de
dtection
50 mm
100 mm
Arrire-plan
Objet
dtecter
Type/puissance
de sortie/
Courant
Temps de
de fuite
Sortie active
rponse
max.
clair./dsclair.
slectionnable
PNP/
100 mA/
0,5 ms
< 10 A
Raccordement
Connecteur
Micro c.c.
4 broches
Rfrence
42CA-B2LPBC-D4
42CA-B2LPBE-D4
Rockwell Automation
6-11
Srie 42CA
Choix du produit
Proximit standard
Champ optique :
DEL mettrice :
Tension de
fonctionnement/
Alimentation
6,6
infrarouge 880 nm
Porte de
dtection
Objet
dtecter
Type/puissance
de sortie/
Courant
Temps de
de fuite
Sortie active
rponse
max.
0100 mm
1030 V c.c.
30 mA
PNP/
100 mA/
2 ms
lclairement
0400 mm
< 10 A
Raccordement
Rfrence
Connecteur
Micro c.c.
4 broches
42CA-D1JPAE-D4
42CA-D1JPAJ-D4
CAPTEURS
Barrage
Champ optique :
DEL mettrice :
Tension de
fonctionnement/
Alimentation
1030 V c.c.
25 mA
Objet
dtecter
1,6
infrarouge 880 nm
Porte de
dtection
Sortie active
Type/puissance
de sortie/
Courant
Temps de
de fuite
rponse
max.
metteur
Rglable de
3 mm 8 m clair./dsclair.
slectionnable
Raccordement
Rfrence
PNP/
100 mA/
2 ms
< 10 A
Connecteur
Micro c.c.
4 broches
42CA-E1EZB-D4
42CA-R1LPA-D4
6-12
Rockwell Automation
Srie 42CF
Choix du produit
Cellules photolectriques cylindriques M12 en mtal
Botier normalis M12
Sorties NPN ou PNP
Bouton dapprentissage local
Acceptent lapprentissage distance
Tension de
fonctionnement/
Alimentation
1030 V c.c.,
30 mA
2,3
Porte de
dtection
3 mm2 m
Objet
dtecter
Type/puissance
de sortie/
Courant
Temps de
de fuite RaccordeSortie active
rponse
max.
ment
PNP/
Connecteur
clair./dsclair.
< 10 A Micro c.c.
100 mA/
slectionnable
1,25 ms
4 broches
Rfrence
42CF-P2LPA1-D4
Proximit standard
Champ optique :
DEL mettrice :
Tension de
fonctionnement/
Alimentation
1030 V c.c.,
30 mA
11,4 (100 mm) et 5,3 (300 mm)

infrarouge 880 nm
Porte de
dtection
Rglable de
0 100 mm
Rglable de
0 300 mm
Sortie active
clair./dsclair.
slectionnable
Objet
dtecter
Type/puissance
de sortie/
Courant
Temps de
de fuite
rponse
max.
PNP/
100 mA/
1,25 ms
< 10 A
Raccordement
Rfrence
Connecteur
Micro c.c.
4 broches
42CF-D1LPA1-D4
42CF-D1LPA2-D4
Barrage
Champ optique :
DEL mettrice :
Tension de
fonctionnement/
Alimentation
1030 V c.c.,
25 mA
1,4
infrarouge 880 nm
Porte de
dtection
3 mm4 m
1030 V c.c.,
20 mA
Rockwell Automation
Objet
dtecter
Sortie active
metteur
barrage
clair./dsclair.
slectionnable
Type/puissance
de sortie/
Courant
Temps de
de fuite
rponse
max.
PNP/
100 mA/
1,25 ms
< 10 A
Raccordement
Connecteur
Micro c.c.
4 broches
Rfrence
42CF-E1EZB-D4
42CF-R1LPB1-D4
6-13
CAPTEURS
Rflex polaris
Champ optique :
DEL mettrice :
Srie 42CM
Choix du produit
Cellules photolectriques cylindriques M18 en mtal
Botier normalis M18
Modles laser disponibles
Sorties NPN ou PNP
Rflex polaris
Champ optique :
DEL mettrice :
Tension de
fonctionnement/
Alimentation
1,8
Porte de
dtection
1030 V c.c.,
30 mA
3 mm3 m
Objet
dtecter
Type/puissance
de sortie/
Courant
Temps de
rponse
max.
ment
PNP/
Connecteur
clair./dsclair.

< 10 A Micro c.c.
100 mA/
slectionnable
2 ms
4 broches
Rfrence
42CM-P2MPB-D4
CAPTEURS
Rflex
Champ optique :
DEL mettrice :
Tension de
fonctionnement/
Alimentation
1,9
infrarouge 880 nm
Porte de
dtection
1030 V c.c.,
30 mA
3 mm4 m
Objet
dtecter
Type/puissance
de sortie/
Courant
Temps de
rponse
max.
ment
PNP/
Connecteur
clair./dsclair.

< 10 A Micro c.c.
100 mA/
slectionnable
2 ms
4 broches
Rfrence
42CM-U1MPB-D4
Rflecteur recommand : 92-39 ; Pour de plus amples informations, voir page 6-30
Proximit standard
Champ optique :
DEL mettrice :
Tension de
fonctionnement/
Alimentation
1030 V c.c.,
30 mA
6,6
Porte de
dtection
Rglable de
0 100 mm
Rglable de
0 400 mm
Objet
dtecter
Type/puissance
de sortie/
Courant
Temps de
de fuite
Sortie active
rponse
max.
clair./dsclair.
slectionnable
PNP/
100 mA/
2 ms
< 10 A
Raccordement
Connecteur
Micro c.c.
4 broches
Rfrence
42CM-D2MPAE-D4
42CM-D1MPAL-D4
6-14
Rockwell Automation
Srie 42CM
Choix du produit
Champ optique :
DEL mettrice :
Tension de
fonctionnement/
Alimentation
50 mm = 5,7 et 100 mm = 3,4

Porte de
dtection
50 mm
1030 V c.c.,
30 mA
100 mm
Sortie active
clair./dsclair.
slectionnable
Arrire-plan
Objet
dtecter
Type/puissance
de sortie/
Courant
Temps de
de fuite
rponse
max.
PNP/
100 mA/
0,5 ms
< 10 A
Raccordement
Rfrence
Connecteur
Micro c.c.
4 broches
42CM-B2LPBC-D4
42CM-B2LPBE-D4
Barrage
Tension de
fonctionnement/
Alimentation
Objet
dtecter
1,6
infrarouge 880 nm
Porte de
dtection
Sortie active
Type/puissance
de sortie/
Courant
Temps de
de fuite
rponse
max.
3 mm20 m clair./dsclair.
slectionnable
Rfrence
1030 V c.c.,
25 mA
Raccordement
PNP/
100 mA/
2 ms
< 10 A
Connecteur
Micro c.c.
4 broches
42CM-E1EZB-D4
42CM-R1MPB-D4
Rockwell Automation
6-15
CAPTEURS
Champ optique :
DEL mettrice :
Srie 42CM
Choix du produit
Cellules photolectriques laser cylindriques M18 en mtal
Laser de classe I
Point lumineux de petit diamtre : 0,1 mm pour une porte
de dtection de 100 mm
Botier en mtal pour les applications industrielles intensives
Botier normalis M18
Trois modes de dtection
Sorties NPN ou PNP
Temps de rponse court : infrieur 0,7 ms
Disponibles avec cble de 2 m ou avec connecteur
rapide Micro
Mode de
dtection
Tension de
fonctionnePorte
ment/
de dtection
Alimentation marge 2X
Proximit
3300 mm
CAPTEURS
Rflex
polaris
Sortie active
Complmentaire
clair./dsclair.
1030 V c.c. 3 mm30 m
25 mA
metteur
barrage
Rcepteur
barrage
Rglable
de 3 mm
50 m
metteur
Complmentaire
clair./dsclair.
Type/puissance
de sortie/
Temps de
rponse
PNP/
100 mA/
0,7 ms
Raccordement
Rfrence
Connecteur
Micro c.c.
4 broches
PNP/
100 mA/
0,5 ms

42CM-D8MPA-D4
42CM-P8MPB-D4
42CM-E8EZB-D4
42CM-R8MPB-D4
92-118
apprentissage
6-16
Rockwell Automation
Srie 44B
Choix du produit
Dtecteurs suppression darrire-plan et de premier plan
Modles suppression darrire-plan et de premier plan
paramtrable
Voyants dtat de lalimentation, des sorties et de la stabilit
Connecteur rapide Micro orientable sur 90
Protection contre les erreurs de cblage
Sorties NPN et PNP
Temps de rponse court : 1 ms
Dtecteurs suppression darrire-plan

Objet
dtecter
Dtection par prsence de lumire rflchie par la cible.
Tension
de fonctionnement/
Alimentation
2030
V c.c.,
22 mA
Porte de
dtection
(rglable)
20300 mm
LED
mettrice
Infrarouge
880 nm
Sortie
active
lclairement
Au dsclairement
Type/puissance
de sortie/
Temps de
Raccorderponse
ment
NPN/PNP/
100 mA/
1 ms
Rfrence
Connecteur
Micro c.c.
4 broches
44BSB-1JBA1-D4
44BSB-1KBA1-D4
Dtecteurs suppression de premier plan

Dtection par absence de lumire rflchie par larrire-plan.
Objet
dtecter
Tension
de fonctionnement/
Alimentation
2030
V c.c.,
22 mA
Porte de
dtection
(rglable)
20200 mm
LED
mettrice
Infrarouge
880 nm
Sortie
active
lclairement
Au dsclairement
Type/puissance
de sortie/
Temps de
Raccorderponse
ment
NPN/PNP/
100 mA/
1 ms
Connecteur
Micro c.c.
4 broches
Arrireplan
Rfrence
44BSN-1JBA1-D4
44BSN-1KBA1-D4
Rockwell Automation
6-17
CAPTEURS
Arrireplan
Srie 42BT
Choix du produit
Dtecteurs longue porte suppression darrire-plan
Porte rglable
Botier plat faible encombrement
Voyants DEL haute visibilit
Sorties NPN et PNP
Sorties protges contre les courts-circuits
Temps de rponse court : 2 ms
Tension
de fonctionnement/
Alimentation
Porte de
dtection
Sortie
active
Type/puissance
de sortie/
Temps de
rponse
clair./
dsclair.
slectionnable
Complmentaire
NPN/PNP/
100 mA/
2 ms max.
0,1 A
Connecteur
Micro c.c.
4 broches
42BT-B2LBSL-F4
clair./
dsclair.
slectionnable
Complmentaire
NPN/PNP/
100 mA/
2 ms max.
0,1 A
Connecteur
Micro c.c.
4 broches
42BT-B1LBSN-F4
Courant de
fuite max.
Raccordement
Rfrence
Champ optique : 1,7

1224
V c.c./
30 mA
0,21 m
Champ optique : 2,8

1224
V c.c./
30 mA
0,22 m
CAPTEURS
6-18
Rockwell Automation
Srie 45MLD
Choix du produit
Dtecteurs laser suppression darrire-plan
Laser de classe II
Sorties NPN ou PNP
Rglage du diamtre du point lumineux
du rayon laser 0,5 mm par lentille rotative
Porte de dtection de 50 mm 300 mm
IP65
1030
V c.c.,
35 mA
Porte de
dtection
Sortie
active
Type/
puissance de
sortie/Temps
de rponse
50300 mm
clair./
dsclair.
slectionnable
NPN/PNP/
100 mA/
200 s
Courant de Raccordefuite max.

ment
0,73 mA pour
une charge Connecteur
rapide
de 10 mA,

Pico c.c.
6,7 mA pour
une charge 4 broches
de 100 mA
Rfrence
45MLD-8LEA1-P4
CAPTEURS
Tension
de fonctionnement/
Alimentation
Cordon connecteur rapide Pico c.c. M8, rf. 889P-F4AB-2 : voir page 4-58
Rockwell Automation
6-19
Srie 42G (srie 9000)
Choix du produit
Cellules photolectriques standard et temporisation
Botier ultrarsistant 30 mm
Grand choix de modes de fonctionnement
Fonctionnement c.c. et c.a./c.c.
Modles avec fonction apprentissage
Versions standard et temporisation
Listes UL, homologues CSA et marques
CE pour toutes les directives en vigueur
Rflex polaris
Champ optique :
DEL mettrice :
1,5
CAPTEURS
Tension de
fonctionnement/Ali- Porte de
mentation dtection
1040
V c.c.,
30 mA
50,8 mm
4,87 m
avec
rflecteur
de 76 mm
Sortie active
clair./dsclair.
slectionnable
Objet
dtecter
Type/
puissance de Courant
sortie/Temps de fuite
de rponse
max.
NPN/PNP/
250 mA/
2 ms
10 A
Raccordement
Rfrence
Connecteur
Micro c.c.
4 broches
Proximit standard
Champ optique :
DEL mettrice :
Objet
dtecter
3,5
infrarouge 880 nm
Tension de
fonctionnement/Ali- Porte de
mentation dtection
1040
V c.c.,
30 mA
42GRU-9200-QD
50,8 mm
1,52 m
avec
papier
blanc
Sortie active
Type/
de rponse
max.
Raccordement
Rfrence
clair./dsclair.
slectionnable
NPN/PNP/
100 mA/
2 ms
10 A
Connecteur
Micro c.c.
4 broches
42GLP-9000-QD
42GSP-9000-QD
apprentissage
6-20
Rockwell Automation
Choix du produit
Barrage
Champ optique :
DEL mettrice :
Tension
de fonctionnement/
Alimentation
Porte de
dtection
1040 V c.c.,
25 mA
10264 V c.a./
c.c., 15 mA
Objet
dtecter
1,5
infrarouge 880 nm
Type/
Sortie active de rponse
max.
Raccordement
Dpend de
lmetteur
Rcepteur
clair./dsclair.
slectionnable
NPN/PNP/
250 mA/
5 ms
10 A
Connecteur
Micro c.c.
4 broches
42GRR-9000-QD
25,4 mm
61 m
Connecteur
Micro c.c.
4 broches
42GRL-9000-QD
25,4 mm
152 m
Connecteur
Micro c.c.
4 broches
42GRL-9040-QD
Rfrence
CAPTEURS
Rockwell Automation
6-21
Choix du produit
Cellules photolectriques laser LaserSight 9000
metteur laser de classe II
Modes de dtection longue porte rflex polaris et barrage
Faisceau rouge visible pour un alignement ais
Botier robuste de 30 mm
Sorties NPN et PNP (c.c.)
Sortie relais unipolaire bidirectionnel (c.a.)
Fonctionnement lclairement/au dsclairement slectionnable
Raccordement par cble de 2 m, connecteurs rapides Micro et Mini
Rflex polaris
Champ optique :
DEL mettrice :
CAPTEURS
Tension
de fonctionnement/
Alimentation
1030 V c.c./
45 mA
19 mm pour 40 m
laser visible, 650 nm
Porte de
dtection
0,3040 m
Objet
dtecter
Type/
Sortie active de rponse
max.
clair./
dsclair.
slectionnable
PNP/NPN
250 mA
500 S
10 A
Raccordement
Connecteur

Micro c.c.
4 broches
Rfrence
42GRU-92L0-QD
92-118

Barrage
DEL mettrice :
Tension
de fonctionnement/
Alimentation
Objet
dtecter
laser visible, 650 nm

Type/
de rponse
max.
Porte de
dtection
Sortie
active
1040 V c.c.,
25 mA
5300 m
clair./
dsclair.
slectionnable
PNP/NPN
250 mA
5 ms max.
10264 V c.a./
c.c./10 mA
300 m
Raccordement
Rfrence
10 A
Connecteur
Micro c.c.
4 broches
42GRR-90L0-QD
10 A
Connecteur

Micro

4 broches
42GRL-90L0-QD
Temprature de 10+40 C en fonctionnement sous 24 V c.c. Rduire de 5 C sous 120 V c.a. et de 10 C
sous 230 V c.a.

6-22
Rockwell Automation
Srie 45FVL
Choix du produit
Amplificateurs numriques fibre optique
metteur rouge, bleu, vert ou blanc au choix
Fonction dauto-apprentissage
Rglage manuel ou automatique de la sensibilit
Afficheur LCD rtroclair
Temporisation sur front descendant de 40 ms slectionnable
Option PowerBus
Protection contre les interfrences entre les deux voies
Protection contre linversion de polarit, les fausses impulsions
et les parasites transitoires (500 V)
Tension
de fonctionnement
1224
V c.c.
10 %
voir les fibres optiques en plastique

vert visible 565 nm
bleu visible 470 nm blanc visible
Caractristiques
des sorties
Capacit
Temps de Type de
rponse sortie lectrique max. Voyant DEL
600 s
PNP
Objet
dtecter
Courant
de fuite
max.
Rfrence
Cble
45FVL-2LHE-A2
Connecteur
Pico
Rouge
Sortie :
100 mA ;
Stabilit :
50 mA
Raccordement
0,5
45FVL-2LHE-P4
PowerBus
(connecteur
rapide requis)
45FVL-2LHE-C4
Bleu
Connecteur
Pico
Blanc
Cble
45FVL-6LHE-P4
45FVL-5LHE-A2
Cordon connecteur rapide Pico c.c. M8, rf. 889P-F4AB-2 : voir page 4-58
Accessoires
Description
Rfrence
PowerBus matre/connecteur rapide 3 fils
45F-A3C-A2
PowerBus esclave/connecteur rapide un fil
45F-A1C-A2
Rockwell Automation
6-23
CAPTEURS
Champ optique :
DEL mettrice :
Sries 43GR, 43GT, 43PR, 43PT
Choix du produit
Fibres optiques pour les cellules photolectriques grand diaphragme suivantes :
RightSight
42EF-G1xxA
Srie 9000
42GxF-900x
MiniSight
42KL-G1xxx
Fibres optiques de verre

Matriau
de la tte
de
dtection
Description de la tte
de dtection
Diamtre
du faisceau
de fibres
(mm)
Matriau de la gaine
Porte
nominale
(mm)
Rfrence
Fibres optiques bifurques pour cellules grand diaphragme (4,6 mm)

Tte droite
avec filetage 5/16"
PVC
Laiton
Tte coude
avec filetage 5/16" x 24
CAPTEURS
Tte coude
avec embout (lisse)
Acier
inoxydable
Laiton/
Acier inox.
Acier inoxydable
120
43GR-TBB25SL
43GR-TMS25ML
PVC
120
3,2
43GR-TMC25SL
Acier inoxydable
PVC
Acier
inoxydable
43GR-TBB25ML
Acier inoxydable
120
43GR-FIS25ML
43GR-FIS25SL
Fibres optiques barrage pour cellules grand diaphragme (4,6 mm)
Acier
inoxydable
Tte coude
avec filetage 5/16"
Tte coude
avec filetage 5/16" x 24
Tte coude
avec embout (lisse)
43GT-TBB25ML
PVC
Tte droite
avec filetage 5/16"
Acier
inoxydable
Laiton/
Acier inox.
Acier
inoxydable
3,2
Acier inoxydable
43GT-TBB25SL
PVC
43GT-TQS25ML
Acier inoxydable
43GT-TQS25SL
PVC
508
43GR-TMS25ML
Acier inoxydable
43GR-TMC25SL
PVC
43GT-FIS25ML
Acier inoxydable
43GT-FIS25SL
Remarque : la longueur standard des fibres optiques de verre est de 0,90 m dune extrmit lautre.
Les fibres optiques bifurques peuvent tre utilises dans les applications de dtection barrage ou rflex.
Il faut deux fibres optiques barrage sur chaque cellules photolectriques.
6-24
Rockwell Automation
Sries 43GR, 43GT, 43PR, 43PT
Choix du produit
Fibres optiques pour les cellules photolectriques petit diaphragme suivantes :
Srie 9000
42G*F-910x
45FVL-xxxx
45FSL-xxxx
MiniSight
42KL-L2xxx
Fibres optiques de verre

de dtection
Matriau
Diamtre
de la tte
du faisceau
de dtection de fibres (mm)
Matriau
de la gaine
Porte
nominale
(mm)
Rfrence
63
43GR-TAB20SS
Fibres optiques bifurques pour cellules petit diaphragme (2,2 mm)

Tte droite
avec filetage M6 x 1
Laiton
2,2
Acier
inoxydable
Tte droite
avec filetage M6 x 1
Laiton
1,6
Acier
inoxydable
215
43GT-TAB15SS
Tte coude
avec filetage M6 x 0,75
Acier
inoxydable
1,2
Acier
inoxydable
203
43GT-TIS10SS
Tte coude
Acier
inoxydable
1,2
Acier
inoxydable
203
43GT-TDS10SS
Remarque : la longueur standard des fibres optiques de verre est de 0,90 m dune extrmit lautre.
Fibres optiques en plastique

de dtection
Matriau
Diamtre
de la tte
du faisceau
de dtection de fibres (mm)
Matriau
de la gaine
Porte
nominale
(mm)
Rfrence
Fibres optiques bifurques pour cellules petit diaphragme (2,2 mm)

Tte droite
Acier
inoxydable
Polythylne
40
43PR-NES57ZS
Filetage M6 x 0,75
avec sonde pliable de 90 mm
Acier
inoxydable
2x1
Polythylne
40
43PR-PIS57ZS
Tte fourche barrage

avec cartement de 11,9 mm
Plastique
2x1
Polythylne
12
43PR-UAA56MS
Fibres optiques barrage pour cellules petit diaphragme (2,2 mm)

Tte droite
Acier
inoxydable
1,5
Polythylne
230
43PT-NAS58FS
Tte vision latrale

Acier
inoxydable
Polythylne
230
43PT-SAS56FS
Tte droite de 3 mm
avec embout (lisse)
Acier
inoxydable
Polythylne
230
43PT-CBS56FS
Remarque : la longueur standard des fibres optiques en plastique est de 2 m dune extrmit lautre. Elles
peuvent tre coupes la longueur souhaite.
Les fibres optiques bifurques peuvent tre utilises dans les applications de dtection barrage ou rflex.
Il faut deux fibres optiques barrage sur chaque cellules photolectriques.
Les fibres optiques barrage en plastique sont livres par deux.
Rockwell Automation
6-25
CAPTEURS
Fibres optiques barrage pour cellules petit diaphragme (2,2 mm)
Sries 45BRD, 45BPD
Choix du produit
Dtecteur tlmtrique laser usage gnral
Laser rouge visible de classe II
Rsolution de 20 m
Distance de mesure de 40 mm
Sortie analogique 010 V c.c.
Botier IP67
Connecteur rotatif sur 270
Pas de rglages utilisateur
Indicateur dencrassement
Porte de dtection (mm)
4585
Distance de mesure (mm)

40
Diamtre du point
< 0,8 mm 65 mm
Rfrence
45BRD-8JKB1-D4
Cordon connecteur rapide Micro c.c. M12, rf. 889D-F4EC-2 : voir page 4-54
CAPTEURS
Dtecteur tlmtrique laser de prcision

Mesure sans contact
Laser rouge visible de classe II
Sorties analogique et TOR
Configuration simple grce aux boutons dapprentissage
Sortie analogique volutive (420 mA)
Sortie TOR configurable (N.O./N.F.)
Botier IP67
Connecteur rotatif sur 270
Rglage du point de consigne par boutons-poussoirs
Dtecteur autonome
Commande de dsactivation du laser
Verrouillage de lapprentissage
Mode moyenne et vitesse
Diamtre du point
30100
70
1,5 x 3 mm/1,5 x 3,25 mm
45BPD-8LTB1-D5
Rfrence
80300
220
1,5 x 3,5 mm/2 x 4,5 mm
45BPD-8LTB2-D5
6-26
Rockwell Automation
Srie 45CPD
Choix du produit
Dtecteur tlmtrique longue porte
Laser de classe I non dangereux pour les yeux, pour le fonctionnement
Laser rouge visible de classe II pour la configuration
Porte de dtection de 6 m
2 sorties TOR (PNP) et sortie analogique (420 mA)
Configuration simple grce aux boutons dapprentissage
Botier IP67
Dtecteur autonome

2006000

5800
Diamtre du point
4 mm x 7 mm 2 m
Rfrence
45CPD-8LTB1-D5
CAPTEURS
Rockwell Automation
6-27
Sries 42 (srie 9000), 44, 45
Accessoires
Description
Dimensions (mm)
Hauteur
Rfrence
Rglage jusqu
10 dans toutes
les directions
60-2649
28.6
(1.125)
57.15
(2.25)
7.95
(0.31)
Support rotule permettant un

rglage vertical sur 10 et en
rotation sur 360.
50.08
(2.0)
CAPTEURS
Support de fixation angle droit

permettant un rglage horizontal
sur 30. Pour les cellules de type
RightSight, MiniSight, 42CA,
42CB et 42CM.
Support de fixation angle droit
permettant un rglage en rotation
sur 360. Pour les cellules
srie 9000.
35.8
(1.41)
60-2657
42.4
(1.67)
35.8
(1.41)
71.1
(2.80)
67.3
(2.65)
22.2
(1.88)
101,6
60-2721
152,4
60-2722
203,2
60-2723
254
60-2724
203,2
60-2718
254
60-2719
304,8
60-2720
152.4
(6.0)
101.6
(4.0)
Support de fixation rglable

en hauteur pour rflecteurs
montage central jusqu 7,6 mm
de diamtre (ou infrieur).
60-2421
60.2
(2.37)
101.6
(4.0)
Support de fixation rglable

en hauteur pour cellule
photolectrique monte sur
support rotule (non inclus).
60-2439
22.2
(1.88)
152.4
(6.0)
6-28
Rockwell Automation
Sries 42 (srie 9000), 44, 45
Accessoires
Description
Dimensions (mm)
Rfrence
Support queue daronde. Pour

les cellules photolectriques
suppression darrire-plan et de
premier plan 44B
44B-BKT
48.5 (1.9)
10.5
(0.41)
24
4.3 (0.169)
Support de fixation. Pour les

dtecteurs laser 45PPD, 45BRD
4.3 (0.169)
50
50.97
(2.0)
30
(1.18)
4.2
(0.165)
45BPD-BKT1
10.5 (0.41)
22 (0.86)
4.3
(0.169)
13.9
(0.54) 24
23.8
(0.93)
4.3 (0.169)
17
(0.66)
21.2
(0.83)
8.5
(0.33)
38.2 (1.5)
45BPD-BKT2
4.3
(0.169)
2
(0.07)
3.1
(0.12)
140.5 (5.53)
90.5 (3.56)
53 (2.08)
.5
25 (0.98)
11 (0.43)
R3
0
50 (1.96)
45
14.85 (0.58)
7 x M4
1
R8
58
(2.28)
Support de fixation renforc.

Pour les dtecteurs laser 45PPD,
45BRD
CAPTEURS
65 (2.55)
5.2 (0.2)
20
5.2 (0.2)
Support de fixation. Pour les

dtecteurs laser 45CPD
4 (0.15)
4 (0.15)
14 (0.55)
18 (0.7)
3.1 (0.12)
3
(0.11)
28
(1.1)
5.2 (0.2)
45CPD-BKT1
32 (1.25)
45
(1.77)
0.06
(0.002)
Rockwell Automation
6-29
Sries 42 (srie 9000), 44, 45
Accessoires
Rflecteurs
Description
Diamtre
Diamtre de 76 mm
avec orifice de
fixation central
Dimension
(mm)
Type
de cubes
76 de
diamtre
Trou traversant (vis)

Prismes
Diamtre 32 mm
Rflecteur
microcubes pour
dtecteurs laser
rflex polaris
Montage
32 de
diamtre
Adhsif
Temprature
(C)
92-39
92-89
65
92-47
Vis M5
92-105
Encliquetage
92-106
CAPTEURS
51 x 61 de
diamtre
Microcubes
Trou
traversant
(vis)
65
92-118
Rflecteur rectangulaire avec pattes de

fixation et support.
Support angle droit
et ruban adhsif
23 x 42,5
Prismes
Trou
traversant
(vis)
55
92-93

fixation
18,5 x 120
Prismes
Trou
traversant
(vis)
65
92-107
Rflecteur carr avec

pattes de fixation
100 x 100
Prismes
65
92-108
92-111
19 x 72,5
fixation
23,5 x 55
Prismes
Trou
traversant
(vis)
40,5 x 60
6-30
Rfrence
92-112
55
92-113
92-117
Rockwell Automation
Sries 872C, 871TM, 871FM, 871C, 871P

Srie
Type
Caractristiques
872C
871TM
871FM
Dtecteurs de proximit
inductifs WorldProx
inductifs en acier inoxydable
carrs M5 et M8
Garniture mcanique
complte avec face avant
tanche
Idal pour les applications
intensives, le travail des
Voyant DEL visible sur
Petit botier carr
mtaux et lagroalimentaire
360
Modles standard et
Corps cylindrique en laiton Haut degr de protection
porte de dtection
du botier, rsistant au
nickel ou en plastique
tendue
nettoyage et aux
Modles standard et
Petites installations
projections de liquides
porte de dtection
(espace limit)
sous pression
tendue
(83 bars/1200 psi)
Modles standard et
porte de dtection
tendue
Diamtre de 6,5 mm,
M8, M12, M18, M30
M8, M12, M18, M30
Carr M5 et M8
Porte de dtection
standard
2 mm15 mm
2 mm15 mm
0,8 mm2 mm
Porte de dtection
tendue
2 mm20 mm
2 mm40 mm
0,8 mm3 mm
Mode de sortie
PNP
Normalement ouvert
Blind
Non blind
c.c. 3 fils
c.a. 2 fils
PNP
Normalement ouvert
Blind
Non blind
c.c. 3 fils
c.a. 2 fils
PNP
Normalement ouvert
Blind
c.c. 3 fils
Raccordement
Cble
Cble
Cble
Connecteur Pico M8
Cble prcbl avec
connecteur Pico M8
Tension
dalimentation
1030 V c.c.
20250 V c.a.
1030 V c.c.
20250 V c.a.
1030 V c.c.
IP67
IP67
IP67
NEMA 1, 2, 3, 4, 6P, 12, 13
NEMA 1, 2, 3, 3R, 4, 4X, 6,

6P, 12, 13
Rsistent aux projections

sous 83 bars/1200 psi
Taille du botier
Porte de dtection
Classification
du botier
IP
NEMA
Botier spcial
Homologations
UL, c-UL, CE
UL, CSA, CE
CE
Choix du produit
Page 6-33
Page 6-36
Page 6-38
Accessoires
Page 6-41
Page 6-41
Page 6-41
Rockwell Automation
6-31
CAPTEURS
Dtecteurs de proximit (872C, 871TM, 871FM)
Sries 872C, 871TM, 871FM, 871C, 871P

Dtecteurs de proximit (871C, 871P)
Srie
Type
871C
871P
miniatures
Dtecteurs inductifs
VersaCube
Cubique longue porte
Robuste, rsistant aux
brlures et aux scories
de soudure
Immunis aux champs
de soudure
Modles Equal Sensing
(facteur 1) disponibles
Accessoires pour dtecteurs

de proximit inductifs
Caractristiques
Cylindre de petit diamtre

Modles standard et porte
de dtection tendue
Petites installations (espace
limit)
Botier en acier inoxydable
Taille du botier
Diamtre de 3, 4 mm, M4, M5
Cube de 40 x 40 mm
Porte de dtection
standard
0,6 mm1 mm
20 mm40 mm
Porte de dtection
tendue
1 mm1,5 mm
Mode de sortie
PNP
Normalement ouvert
Blind
c.c. 3 fils
Normalement ouvert
Blind
Non blind
c.c. 3 fils
Raccordement
Cble
Connecteur Pico M8
Cble prcbl avec
connecteur Pico M8
1030 V c.c.
1030 V c.c.
Grand choix de supports

de fixation en mtal et en
plastique
Supports angle droit,
bride et ressort
Porte de dtection
CAPTEURS
Tension
dalimentation
Classification
du botier
IP67
IP67
NEMA
NEMA 1, 2, 3, 4, 6P, 12, 13
Botier spcial

IP
Homologations
CE
UL, c-UL, CE
Choix du produit
Page 6-39
Page 6-40
Accessoires
Page 6-41
Page 6-41
6-32
Page 6-41
Rockwell Automation
Srie 872C

Choix du produit
Dtecteurs de proximit inductifs WorldProx
Botier standard et botier court c.c. 3 fils
Fonctionnement 3 fils
Connexion 3 conducteurs, 3 ou 4 fils
1030 V c.c.
Sortie normalement ouverte ou normalement ferme
Protection contre linversion de polarit, les courts-circuits, les
surcharges, les fausses impulsions et les parasites transitoires
Lists UL, cUL et marqus CE pour toutes les directives en
vigueur
Botier cylindrique standard
Diamtre
du cylindre (mm)
Porte de dtection
nominale (mm)
Blind
M6,5
Oui
M8
Modle
cble
Modle
connecteur
rapide Pico
M12
N.O.
PNP
2000
Rfrence
872C-MM1NP7-E2
Oui
N.O.
PNP
2500
872C-D2NP8-E2
Oui
N.O.
PNP
900
872C-D3NP12-E2
Non
N.O.
PNP
900
872C-D4NP12-E2
M18
Oui
N.O.
PNP
300
872C-D5NP18-E2
M6,5
Oui
N.O.
PNP
2000
872C-MM1NP7-P3
M8
Modle
connecteur
rapide Micro
Frquence
Configuration de commudes sorties tation (Hz)
M12
M18
Oui
N.O.
PNP
2500
Non
N.O.
PNP
2500
872C-D3NP8-D4
Oui
N.O.
PNP
2000
872C-D3NP12-D4
872C-D2NP8-D4
Non
N.O.
PNP
2000
872C-D4NP12-D4
Oui
N.O.
PNP
1000
872C-D5NP18-D4
Non
N.O.
PNP
1000
872C-D8NP18-D4
Botier cylindrique court

Raccordement
Diamtre
du cylindre (mm)
M12
Modle
cble
M18
M30
M12
Modle
connecteur
rapide Micro
M18
M30
Frquence
Porte de dtection
nominale (mm)
Blind
Oui
N.O.
PNP
2000
872C-DH3NP12-E2
Rfrence
Non
N.O.
PNP
2000
872C-DH4NP12-E2
Oui
N.O.
PNP
1000
872C-DH5NP18-E2
Non
N.O.
PNP
1000
872C-DH8NP18-E2
10
Oui
N.O.
PNP
500
872C-DH10NP30-E2
15
Non
N.O.
PNP
500
872C-DH15NP30-E2
Oui
N.O.
PNP
2000
872C-DH3NP12-D4
Non
N.O.
PNP
2000
872C-DH4NP12-D4
Oui
N.O.
PNP
1000
872C-DH5NP18-D4
Non
N.O.
PNP
1000
872C-DH8NP18-D4
10
Oui
N.O.
PNP
500
872C-DH10NP30-D4
15
Non
N.O.
PNP
500
872C-DH15NP30-D4
Rockwell Automation
6-33
CAPTEURS
Raccordement
Srie 872C

Choix du produit
c.c. 3 fils porte de dtection tendue
Connexion 3 conducteurs, 4 fils
1030 V c.c.
Protection contre linversion de polarit, les courts-circuits,
les surcharges, les fausses impulsions et les parasites
transitoires
Lists UL et c-UL et marqus CE pour toutes les directives
en vigueur
Raccordement
Diamtre
Porte de
du cylin- dtection nominale
dre (mm)
(mm)
M12
Modle cble
M18
M30
CAPTEURS
M12
Modle
connecteur
rapide Micro
M18
M30
Blind
Frquence
Rfrence
Oui
N.O.
PNP
900
Non
N.O.
PNP
900
872C-N8NP12-A2
Oui
N.O.
PNP
300
872C-M8NP18-A2
12
Non
N.O.
PNP
300
872C-N12NP18-A2
15
Oui
N.O.
PNP
150
872C-M15NP30-A2
20
Non
N.O.
PNP
150
Oui
N.O.
PNP
900
Non
N.O.
PNP
900
872C-N8NP12-D4
Oui
N.O.
PNP
300
872C-M8NP18-D4
12
Non
N.O.
PNP
300
872C-N12NP18-D4
15
Oui
N.O.
PNP
150
872C-M15NP30-D4
20
Non
N.O.
PNP
150
872C-N20NP30-D4
872C-M4NP12-A2
872C-N20NP30-A2
872C-M4NP12-D4
6-34
Rockwell Automation
Srie 872C

Choix du produit
c.a. 2 fils
Raccorde- Diamtre du
ment
cylindre (mm)
M8
M12
Modle
cble
M18
M30
Modle
connecteur
rapide Mini
Modle
connecteur
rapide
Micro
Porte de
dtection
nominale
(mm)
Blind
1,5
Oui
Configuration
des sorties
M12
M18
Rfrence
25
872C-A1N8-A2
Oui
872C-A2N12-A2
Non
872C-A4N12-A2
Oui
872C-A5N18-A2
10
Non
872C-A10N18-A2
15
Non
872C-A15N30-A2
N.O.
M18
Frquence
de commutation (Hz)
10
Non
15
872C-A10N18-N3
Oui
872C-A2N12-R3
Non
872C-A4N12-R3
Oui
872C-A5N18-R3
10
Non
872C-A10N18-R3
Cordon connecteur rapide Mini, rf. 889N-F3AFC-6F : voir page 4-57
Cordon connecteur rapide Micro c.a. M12, rf. 889R-F3ECA-2 : voir page 4-56
Rockwell Automation
6-35
CAPTEURS
Connexion 3 conducteurs ou 3 fils
20250 V c.a. (20240 V c.a. pour le 8 mm)
Protection contre les fausses impulsions et les parasites
transitoires
Porte de dtection tendue sur les modles non blinds M18
Marqus CE pour toutes les directives en vigueur
Srie 871TM

Choix du produit
Dtecteurs de proximit inductifs en acier inoxydable
c.c. 3 fils
1030 V c.c.
Protection contre linversion de polarit, les courtscircuits, les surcharges, les fausses impulsions et les
parasites transitoires
Lists UL, certifis CSA et marqus CE pour toutes
les directives en vigueur
Diamtre
Porte de
Raccorde- du cylin- dtection nominale
ment
dre (mm)
(mm)
Cble
ToughLink
CAPTEURS
Modle
connecteur
rapide
Micro
M18
M12
M18
Blind
Frquence
Configuration de commudes sorties
tation (Hz)
Rfrence
871TM-DH5NP18-H2
Oui
N.O.
PNP
60
Non
N.O.
PNP
40
871TM-DH8NP18-H2
Oui
N.O.
PNP
75
871TM-DH2NP12-D4
Non
N.O.
PNP
70
871TM-DH4NP12-D4
Oui
N.O.
PNP
60
871TM-DH5NP18-D4
Non
N.O.
PNP
40
871TM-DH8NP18-D4
c.c. 3 fils porte de dtection tendue

1030 V c.c.
Dtection quivalente pour les modles en acier et en aluminium
Diamtre
Porte de
ment
dre (mm)
(mm)
M12
Modle
connecteur
rapide
Micro
M18
M30
Blind
Frquence
tation (Hz)
Rfrence
Oui
N.O.
PNP
400
10
Non
N.O.
PNP
400
871TM-N10NP12-D4
10
Oui
N.O.
PNP
200
871TM-M10NP18-D4
20
Non
N.O.
PNP
200
871TM-N20NP18-D4
20
Oui
N.O.
PNP
80
871TM-M20NP30-D4
40
Non
N.O.
PNP
80
871TM-N40NP30-D4
871TM-M6NP12-D4
6-36
Rockwell Automation
Srie 871TM

Choix du produit
c.a./c.c. 2 fils
Connexion 2 conducteurs, 3 conducteurs, 3 broches ou 4 fils
40250 V c.a./c.c.
Lists UL, certifis CSA et marqus CE pour toutes
les directives en vigueur
Diamtre
Porte de
ment
dre (mm)
(mm)
M18
M12
M18
Blind
Oui
N.O.
20
871TM-B5N18-N3
Non
N.O.
15
871TM-B8N18-N3
Oui
N.O.
35
871TM-B2N12-R3
Non
N.O.
20
871TM-B4N12-R3
Oui
N.O.
20
871TM-B5N18-R3
Rfrence
CAPTEURS
Modle
connecteur
rapide Mini
Modle
connecteur
rapide
Micro
Frquence
de commutation (Hz)
Configuration
des sorties
Interface PLC c.a./c.c. 2 fils

Pour applications PLC, E/S et PC faible courant de
charge
Connexion 2 conducteurs, 3 broches ou 4 broches
20250 V c.a./c.c.
Protection contre les fausses impulsions, les parasites
transitoires et les perturbations radiolectriques
Lists UL, certifis CSA et marqus CE pour toutes les
directives en vigueur
Diamtre
Porte de
ment
dre (mm)
(mm)
Modle
connecteur
rapide
Micro
M12
M18
Blind
Frquence
tation (Hz)
Rfrence
Oui
N.O.
75
871TM-BH2N12-R3
Non
N.O.
35
871TM-BH4N12-R3
Oui
N.O.
65
871TM-BH5N18-R3
Non
N.O.
30
871TM-BH8N18-R3
Cordon connecteur rapide Mini, rf. 889N-F3AFC-6F : voir page 4-57
Cordon connecteur rapide Micro c.a. M12, rf. 889R-F3ECA-2 : voir page 4-56
Rockwell Automation
6-37
Srie 871FM

Choix du produit
Dtecteurs de proximit carrs M5 et M8
c.c. 3 fils
Connexion 3 conducteurs, connecteur Pico 3 broches
ou connecteur Pico 3 broches avec fil de 15 cm
Montage affleurant pratique
1030 V c.c.
Sortie normalement ouverte
Protection contre linversion de polarit, les courtscircuits et les surcharges
Dtection latrale
2 vis de fixation incluses
Raccordement
Cble PUR
Taille de
Porte de
la tte dtection nominale
(mm)
(mm)
5 mm
CAPTEURS
8 mm
Modle
connecteur
rapide Pico
Modle
connecteur
Pico
avec fils
6-38
8 mm
5 mm
0,8
Blind
Configuration
des sorties
Oui
Frquence de
commutation (Hz)
Rfrence
5000
871FM-M1NP5-E2
1,5
Oui
3000
871FM-M2NP5-E2
Quasi
1000
871FM-N3NP8-E2
Oui
3000
871FM-M2NP8-P3
N.O.
PNP
Quasi
1000
871FM-N3NP8-P3
0,8
Oui
5000
871FM-M1NP5-AP3
1,5
Oui
3000
871FM-M2NP5-AP3
Rockwell Automation
Srie 871C

Choix du produit
Dtecteurs de proximit miniatures
c.c. 3 fils
Connexion 3 conducteurs, connecteur Pico 3 broches
ou connecteur Pico 3 broches avec fil de 15 cm
1030 V c.c.
Sortie normalement ouverte
les fausses impulsions et les parasites transitoires
M3
Lisse
Filet
Modle
cble
M4
Lisse
Modle
connecteur
rapide Pico
Modle
connecteur
Pico
avec fils
M5
Filet
M4
Lisse
M5
Filet
M3
Lisse
M4
Filet
Lisse
Rockwell Automation
Porte de
dtection
nominale (mm)
Blind
Frquence
Rfrence
0,6
871C-DM1NP3-E2
871C-MM1NP3-E2
0,8
871C-D1NP4-E2
871C-M1NP4-E2
0,8
Oui
N.O.
PNP
5000
1,5
871C-DM1NP4-E2
871C-MM2NP4-E2
871C-D1NP5-E2
1,5
871C-M2NP5-E2
0,8
871C-DM1NP4-P3
1,5
871C-MM2NP4-P3
Oui
N.O.
PNP
5000
1,5
871C-D1NP5-P3
871C-M2NP5-P3
0,6
871C-DM1NP3-AP3
871C-MM1NP3-AP3
0,8
Oui
N.O.
PNP
5000
871C-D1NP4-AP3
871C-M1NP4-AP3
0,8
871C-DM1NP4-AP3
6-39
CAPTEURS
Diamtre Type de
Raccorde- du cylin- cylindre
ment
dre (mm)
(mm)
Srie 871P

Choix du produit
Dtecteurs inductifs VersaCube
VersaCube c.c. 3 fils
Nouveau botier robuste
Modles immuniss contre les champs de soudure
Botier rsistant aux brlures et aux scories de soudure pour les
modles immuniss contre les champs de soudure
Support de montage pratique
Connexion 4 broches
1060 V c.c.
Lists UL, certifis cUL et marqus CE pour toutes les directives
en vigueur
CAPTEURS
Raccordement
Immunis
Taille contre les
Porte de
de la champs de
dtection
tte
soudure nominale (mm)
Modle
connecteur
rapide
Micro
40
Non
Modle
connecteur
rapide
Micro
40
Oui
Blind
Frquence
Rfrence
20
Oui
N.O.
PNP
100
871P-D20NP40-D4
40
Oui
N.O.
PNP
100
871P-D40NP40-D4
15
Oui
N.O.
PNP
50
871P-DW15NP40-D4
25
Non
N.O.
PNP
50
871P-DW25NP40-D4
6-40
Rockwell Automation
Sries 872C, 871TM, 871FM, 871C, 871P

Accessoires
Supports de fixation pour dtecteurs de proximit tubulaires : modle ressort de rappel
Description
Les supports de fixation ressort protgent le
dtecteur en cas de collision avec la cible. Ce support
est conu de faon ce que le dtecteur se rtracte
sur son axe lorsquune force est applique sur sa face
avant, puis revienne sa position dorigine lorsque
cette force est supprime. Le support est simplement
viss sur un dtecteur de proximit tubulaire et
verrouill laide de lcrou de fixation fourni avec le
dtecteur.
10 mm
Surcourse
admissible
D
C
Face
de
dtection
2 endroits
E
Ct
raccorder
Supports de fixation ressort de rappel Aluminium anodis

Diamtre Diamtre
du trou de
du
dgagedtecment
teur
Rfrence
8 mm
15,9
M16 x 1,5
11
19
22
3,5
871A-BXN8
12 mm
22,2
M22 x 1,5
11
19
22
871A-BXN12
18 mm
31
M30 x 1,5
15
26
30
871A-BXN18
30 mm
47,5
M47 x 1,5
25,4
35
37,9
871A-BXN30
Supports de fixation ressort de rappel Acier inoxydable

Diamtre Diamtre
du
du trou de
dtecdgageteur
ment
Dimensions (mm)
Rfrence
8 mm
15,9
M16 x 1,5
11
19
22
3,5
871A-BXS8
12 mm
22,2
M22 x 1,5
11
19
22
871A-BXS12
12 mm
17,9
M18 x 1
10
19
21,2
871A-BXS12-LP
18 mm
31
M30 x 1,5
15
26
30
871A-BXS18
30 mm
47,5
M47 x 1,5
25,4
35
37,9
871A-BXS30
Rockwell Automation
6-41
CAPTEURS
Dimensions (mm)
Sries 872C, 871TM, 871FM, 871C, 871P

Accessoires
Supports de fixation pour dtecteurs de proximit tubulaires : modles changement rapide
Description
Les supports de dtecteurs changement rapide
permettent dinstaller ou de retirer rapidement et
facilement des dtecteurs de proximit blinds. Le
changement rapide du dtecteur seffectue grce
un seul contre-crou de serrage, sans modification
du rglage de la porte de dtection dorigine, ce
qui permet dliminer de longs rajustements.
Chaque support de dtecteur changement rapide
est fabriqu fabriqu avec des composants en
alliages dacier ayant subi un traitement thermique,
et livr complet avec deux crous de fixation.
B
C
F
D
Supports de dtecteurs changement rapide

Diamtre
du
dtecteur
8 mm
CAPTEURS
12 mm
18 mm
30 mm
Dimensions (mm)
A
32
18
48
34
34
20
8,1
3,05
30
38
20
18,5
871A-BQN12
3,30
40
38
20
31
871A-BQN18
5,08
30,2
871A-BQN18-L
871A-BQN30
M36 x 1,5
58
22,2
871A-BQN12-L
M24 x 1,5
58
17,4
871A-BQN8-L
M16 x 1
44
Rfrence
871A-BQN8
M12 x 1
12,5
5,84
41,3
871A-BQN30-L
40
Supports de fixation pour dtecteurs de proximit tubulaires : modles rotule

Description
Dimensions (mm)
Rfrence
27.94
(1.1)
20.32
(0.8)
Filetage interne
18 mm et 30 mm
29.12
(1.15)
Le support de fixation rotule permet un rglage axial et 10

dinclinaison des dtecteurs tubulaires de 18 mm et 30 mm.
28.6
(1.125)
12.7
(0.5)
50.8
(2.0)
66.04
(2.6)
6-42
60-2649
60-2439
Rockwell Automation
Sries 872C, 871TM, 871FM, 871C, 871P

Accessoires
Supports de fixation pour dtecteurs de proximit tubulaires : modles angle droit
Diamtre du dtecteur (mm)
Dimensions (mm)
31.8 (1.25)
11.9
(0.46)
8.74
(0.34)
31.8
(1.25)
15.9
(0.625)
9.35 25.4
(0.37) (1.0)
1.78
(0.07)
7.92
(0.31)
8.74
(0.34)
12
7.92
(0.31)
38.1
(1.50)
19.1
(0.75)
12.7 38.1
(0.5) (1.50)
1.78
(0.07)
9.53
(0.37)
13.9
(0.55)
18
7.92
(0.31)
19.1
(0.75)
7.92
(0.31)
9.53
(0.37)
871A-BRN12
Acier
inoxydable
871A-BRS12
Acier
galvanis
871A-BRN18
Acier
inoxydable
871A-BRS18
Acier
galvanis
871A-BRN22
Acier
inoxydable
871A-BRS22
Acier
galvanis
871A-BRN30
Acier
inoxydable
871A-BRS30
Acier
galvanis
871A-BRN47
Acier
inoxydable
871A-BRS47
5.54
(0.21)
44.5 (1.75)
20.6
(0.81)
57.2
(2.25)
34.8
(1.37)
19.1 63.5
(0.75) (2.5)
2.16
(0.08)
10.3
(0.4)
11.2
(0.44)
23.0
(0.90)
7.14
(0.28)
50.8 (2.0)
25.4
(1.0)
47.5
(1.87)
12.7
(0.5)
63.5
(2.5)
3.05
(0.12)
38.1
(1.5)
19.1 88.9
(0.75) (3.5)
12.7
(0.5)
38.1
(1.5)
Rockwell Automation
Acier
galvanis
44.5
(1.75)
25.4
(1.0)
15.9 50.8
(0.62) (2.0)
1.78
(0.07)
30.5
(1.18)
Sutilise avec les supports

ressort de rappel
871A-BXN30 ou
871A-BXS30
871A-BRS8
5.54
(0.21)
34.8 (1.37)
14.3
(0.56)
22.2
(0.87)
17.4
(0.68)
30
Acier
inoxydable
44.5
(1.75)
25.4
(1.0)
15.9 50.8
(0.62) (2.0)
1.78
(0.07)
9.53
(0.37)
Sutilise avec les supports

ressort de rappel
871A-BXN12 ou
871A-BXS12
871A-BRN8
5.54
(0.21)
34.8 (1.37)
14.3
(0.56)
19.1
(0.75)
Rfrence
Acier
galvanis
5.54
(0.21)
34.8 (1.37)
14.3
(0.56)
12.7
(0.50)
Matriau
7.14
(0.28)
6-43
CAPTEURS
7.14
(0.28)
Sries 872C, 871TM, 871FM, 871C, 871P

Accessoires
Matriel de fixation en acier inoxydable et matriel rsistant aux produits chimiques pour
environnement difficile
Diamtre du
dtecteur
(mm)
Rfrence
871A-BP4
871A-BP5
6,5
6,5
871A-BP7
8
18,3
7.0
(0.28)
G
1.5
(0.06)
12.0
(0.47)
2.4
(0.09)
Dimensions (mm)
871A-BP8
Support
du
dtecteur
de prox
871A-BP12
CAPTEURS
12
12
18
18
29,4
871A-BP18
30
30
48,4
871A-BP30
34
34
48,3
871A-BP34
Support de fixation pour dtecteurs de proximit VersaCube

Le kit comprend :
1 support de fixation filet ;
1 support de fixation vis ;
2 vis de fixation de 1032 x 1 ;
2 vis de fixation de 1032 x 1 ;
1 cosse de masse
1 vis de serrage verte
Description
Le kit de fixation pour dtecteurs VersaCube
offre davantage de souplesse pour le montage
des dtecteurs VersaCube 871P. Ce kit
comprend un support de fixation supplmentaire permettant de fixer le VersaCube la
place dun dtecteur rectangulaire 871P ou
dun dtecteur concurrent quivalent. Des vis
de fixation de taille adquate sont galement
fournies. En outre, une cosse de masse et une
vis de serrage verte sont fournies pour la mise
la terre du dtecteur VersaCube dans le cas
o lunit nest pas monte sur un cadre
mtallique mis la terre.
6-44
Dimensions (mm)
Rfrence
11.8
(0.46)
24.9
(098)
871A-PKIT
40
(1.58)
30
(1.18)
20
(0.78)
17
(0.67)
14.2
(0.56)
Rockwell Automation
Sries 875C, 875CP

Dtecteurs de proximit capacitifs (875C, 875C)
Caractristiques
875C
875CP

usage gnral

usage gnral
Botier en laiton nickel

Taille du botier
Botier en plastique
Diamtre M18, M30
Diamtre M18, M30, 34 mm
1 mm10 mm
2 mm30 mm
Mode de sortie
PNP
Normalement ouvert
Blind
c.c. 3 fils
c.a. 2 fils
PNP
Normalement ouvert
Blind
c.c. 3 fils
c.a. 2 fils
Raccordement
Cble
Cble
Tension
dalimentation
1048 V c.c.
1048 V c.c.
Porte de dtection
standard
CAPTEURS
Srie
Type
Classification
du botier
IP
NEMA
Homologations
IP67
IP67
NEMA 1, 2, 3, 4, 6, 13
NEMA 12
CE
CE
Choix du produit
Page 6-46
Page 6-47
Accessoires
Page 6-41
Page 6-41
Rockwell Automation
6-45
Srie 875C

Choix du produit
Dtecteurs de proximit capacitifs usage gnral
c.c. 3 fils
Dtection dobjets solides mtalliques et non
mtalliques et de liquides
Porte de dtection rglable sur les modles de
18 mm et 30 mm
Protection contre linversion de polarit, les courtscircuits, les surcharges et les parasites transitoires
Raccordement
Diamtre du
Porte de
cylindre (mm) dtection (mm)
Blind
Configuration
des sorties
Frquence de
commutation
(Hz)
Rfrence
M18
filet
15
875C-M5NP18-A2
M30
filet
210
875C-M10NP30-A2
Modle
connecteur
rapide Micro
M30
filet
210
Modle
connecteur
rapide Pico
M18
filet
15
Modle cble
CAPTEURS
Oui
N.O.
PNP
100
875C-M10NP30-D4
875C-M5NP18-P3
Cordon connecteur rapide standard recommand (2 = 2 m), modle connecteur rapide

Micro M12
889D-F4AC-2

Pico M8
889P-F3AB-2
6-46
Rockwell Automation
Srie 875CP

Choix du produit
Dtecteurs de proximit capacitifs usage gnral
c.c. 3 fils
Dtection dobjets solides mtalliques et non
mtalliques et de liquides
1048 V c.c.
Protection contre linversion de polarit, les courtscircuits, les surcharges et les parasites transitoires
Blind
Configuration
des sorties
Frquence de
commutation
(Hz)
Rfrence
M18
filet
28
875CP-N8NP18-A2
M18
filet
520
875CP-N20NP30-A2
Modle
connecteur
rapide Micro
M18
filet
520
Modle
connecteur
rapide Pico
M18
filet
28
Modle cble
Non
N.O.
PNP
100
875CP-N20NP30-D4
875CP-N8NP18-P3

Micro M12
889D-F4AC-2

Pico M8
889P-F3AB-2
Rockwell Automation
6-47
CAPTEURS
Raccordement
Diamtre du
Porte de
cylindre (mm) dtection (mm)
Sries 873E, 873P
Dtecteurs ultrasons
Dtecteurs ultrasons (873E, 873P)
Srie
Type
Caractristiques
873E RightSound
Dtecteurs ultrasons
RightSound
873P
Dtecteurs ultrasons avec
sortie analogique ou TOR
Dtecteurs ultrasons
programmables
CAPTEURS
Solution idale pour les

objets ou les matriaux
transparents, notamment
les bouteilles en verre et en
plastique
Porte de dtection
Programmable pour
Botier conforme aux
rglable (modle TOR)
rglage en fentre
strictes normes de
Sorties analogiques et TOR Sorties analogiques et TOR
lindustrie agroalimentaire :
rsistant aux projections
sous 83 bars/1200 psi et
class NEMA 4X, 6P et
IP67
Taille du botier
M18 cylindrique
M18, M30 cylindrique
M30 cylindrique
Programmable
Rglage de
la sensibilit
Manuel
Manuel
Manuel
Temps de rponse
2,5 ms
25 ms
1002500 mm
1501500 mm,
3503500 mm
Porte de dtection
Rflexion
Opposition
Mode de sortie
Raccordement
Tension
dalimentation
50750 mm
NPN et PNP double
PNP
Analogique 420 mA
Analogique 010 V c.c.
Normalement ouvert
PNP
Analogique 420 mA
Analogique 010 V c.c.
Normalement ouvert

Cble
Cble prcbl connecteur Cble prcbl connecteur
Micro M12
Micro M12
1030 V c.c.
1030 V c.c.
1030 V c.c.
IP67
IP67
IP67
NEMA 4X, 6P
Classification
du botier
IP
NEMA
Botier spcial
Homologations

UL, c-UL, CE
UL, CE
CE
Choix du produit
Page 6-49
Page 6-50
Page 6-51
Accessoires
Page 6-41
Page 6-41
Page 6-41
6-48
Rockwell Automation
Srie 873E
Dtecteurs ultrasons
Choix du produit
Dtecteurs ultrasons RightSound
Une amplitude de lmetteur, rglable en permanence avec
un voyant dinstabilit, permet un rglage simple et optimis
sur une porte de dtection de 5 cm 75 cm
Solution idale pour la dtection dobjets ou de matriaux
transparents, notamment les bouteilles en verre et en plastique
Hautement protgs contre les parasites sonores et
lectriques ambiants
La forme classique angle droit du botier permet un
montage par trou traversant ( vis), par la base ou la tte
filete de 18 mm du dtecteur
Botier conforme aux strictes normes de lindustrie
agroalimentaire : rsistant aux projections sous
83 bars/1200 psi et class NEMA 4X, 6P et IP67
Sorties doubles NPN et PNP
Raccordement
Cble de 2 m, 300 V
metteur
Modle connecteur rapide

Micro
Tension de
fonctionnement/Alimentation
10,830 V c.c./
20 mA 20 C,
100 mA 25 C
Cble de 2 m, 300 V
Rcepteur
10,830 V c.c./10 mA
Modle connecteur rapide
Micro
Micro M12
Rockwell Automation
Rfrence
873E-EDZZ0750A2
873E-EDZZ0750F4
873E-RDTT0750A2
873E-RDTT0750F4
889D-F4AC-2
6-49
CAPTEURS
Type de dtecteur
Srie 873P
Dtecteurs ultrasons
Choix du produit
Dtecteurs ultrasons avec sortie analogique ou TOR
Porte de dtection : 1002500 mm
Modles sorties analogiques (420 mA, 010 V c.c.)
Modles sorties TOR (normalement ouvert, PNP)
Botier cylindrique en plastique
Porte de dtection rglable (modle TOR)
Fonction de maintien/synchronisation pour rduire la
diaphonie
Lists cULus et marqus CE pour toutes les directives en vigueur
CAPTEURS
Diamtre
Frquence de
Raccorde- du cylinPorte de
Configuration
commutation
ment
dre (mm) dtection (mm) des sorties Type de sortie
(Hz)
Cble
prcbl

M18
100600
N.O.
PNP
20
connecteur
rapide Micro
Cble
prcbl

M18
2001500
N.O.
PNP
10
connecteur
rapide Micro
Rfrence
873P-DBNP1-F4
873P-DBNP2-F4
Connecteur
rapide Micro
M12
M30
3002500
N.O.
PNP
873P-DCNP1-D5
Connecteur
rapide Micro
M12
M18
100600
420 mA
873P-DBAC1-D4
Connecteur
rapide Micro
M12
M18
2001500
420 mA
873P-DBAC2-D4
Connecteur
rapide Micro
M12
M30
3002500
420 mA
873P-DCAC1-D5
Connecteur
rapide Micro
M12
M18
100600
010 V c.c.
873P-DBAV1-D4
Connecteur
rapide Micro
M12
M18
2001500
010 V c.c.
873P-DBAV2-D4
Connecteur
rapide Micro
M12
M30
3002500
010 V c.c.
873P-DCAV1-D5
6-50
Rockwell Automation
Srie 873P
Dtecteurs ultrasons
Choix du produit
Dtecteurs ultrasons programmables
Porte de dtection : 1503500 mm
Les modles programmables incluent 2 sorties TOR et
1 sortie analogique
Les sorties TOR peuvent tre programmes pour un
fonctionnement normalement ouvert ou normalement ferm
Rglage du point de consigne programmable par boutonpoussoir
les surcharges, les fausses impulsions et les parasites
transitoires
Lists cULus et marqus CE pour toutes les directives en
vigueur
Porte de
dtection (mm)
Configuration
des sorties
Frquence de
commutation (Hz)
1
873P-DCAC1S-D5
Rfrence
Connecteur
rapide Micro M12
M30
1501500
2 PNP avec
420 mA
Connecteur
rapide Micro M12
M30
3503500
2 PNP avec
420 mA
873P-DCAC2S-D5
873P-DCAV1S-D5
873P-DCAV2S-D5
Connecteur
rapide Micro M12
M30
1501500
2 PNP avec
010 V c.c.
Connecteur
rapide Micro M12
M30
3503500
2 PNP avec
010 V c.c.
Rockwell Automation
6-51
CAPTEURS
Raccordement
Diamtre
du cylindre (mm)
Sries 836E, 837E
Capteurs de pression et de temprature industriels

Srie
Type
Caractristiques
CAPTEURS
Commande et diagnostic distance

Rglage de
la sensibilit
Temps de rponse
836E
837E
Capteurs de pression lectroniques
Capteurs de temprature lectroniques
Microprocesseur intgr, pas de pices

mobiles
2 sorties PNP programmables
individuellement (N.O. ou N.F.)
Sortie analogique 420 mA avec une
seule sortie PNP programmable
indpendamment (N.O. ou N.F.)
Afficheur numrique 4 chiffres et
14 segments, facile lire
Botier robuste en acier inoxydable 316
rsistant la corrosion et marquages
durables gravs au laser
Microprocesseur intgr, pas de pices

mobiles
2 sorties PNP programmables
individuellement (N.O. ou N.F.)
Sortie analogique 420 mA avec une
seule sortie PNP programmable
indpendamment (N.O. ou N.F.)
Afficheur numrique 4 chiffres et
14 segments, facile lire
Botier robuste en acier inoxydable 316
rsistant la corrosion et marquages
durables gravs au laser
Oui, par le port USB
Oui, par le port USB
Programmable
Programmable
Commutation > 20 ms
Commutation > 20 ms
Plage de
fonctionnement
1 413 bars
15 6000 psi
50 C 150 C
58 302 F
Mode de sortie
PNP double
Analogique 420 mA
N.O./N.F. paramtrable
PNP double
Analogique 420 mA
N.O./N.F. paramtrable
Raccordement
NPT 1/4" (femelle)

SAE7/16-20UNF (femelle)
NPT 1/4" (femelle)

NPT 1/2" (mle)
1030 V c.c.
1030 V c.c.
Connexion
Tension
dalimentation
Classification
du botier
IP
Homologations
Choix du produit
6-52
IP66
IP66
c-UL, CE
c-UL, CE
Page 6-53
Page 6-55
Rockwell Automation
Srie 836E

Choix du produit
Capteurs de pression lectroniques
Sortie PNP double ou analogique 420 mA avec sortie PNP simple
Plage de tempratures : 40+100 C
Temprature de fonctionnement : 40+85 C
Afficheur numrique 4 chiffres et 14 segments
Sorties PNP N.O./N.F. doubles programmables
individuellement ou sorties analogiques 420 mA
Prcision < 0,5 % de la limite suprieure de pression
Rptabilit < 0,2 % de la limite suprieure de pression
Botier IP66
Acier inoxydable 316L ; joints en lastomre fluor
Connexion
NPT 1/4"
(femelle)
SAE 7/16-20
UNF
(femelle)
G1/4 BSPP
(femelle)
Plage de pressions
(psi)
Plage de points
de consigne
Plage de points
de dclenchement
Pression
dutilisation max.
(psi)
15+15
14,92+15
15+14,92
40,5
Rfrence
836E-DA1CC1D4
060
0,360
059,7
160,5
836E-DA1EL1D4
0150
0,75150
0149,25
400,5
836E-DA1EN1D4
836E-DA1EQ1D4
0600
3600
0597
1600,5
01500
7,51500
01492,5
1600,5
836E-DA1ER1D4
06000
0,36000
05970
6000
836E-DA1EU1D4
15+15
14,92+15
1514,92
40,5
836E-DA1CC2D4
060
0,360
059,7
160,5
836E-DA1EL2D4
0150
0,75150
0149,25
400,5
836E-DA1EN2D4
836E-DA1EQ2D4
0600
3600
0597
1600,5
01500
7,51500
01492,5
1600,5
836E-DA1ER2D4
06000
0,36000
05970
6000
836E-DA1EU2D4
1+1 bar
1+1,03 bar
1,03+1 bar
2,7 bars
836E-DA1CC3D4
04 bars
0,024,14 bars
04 bars
10,7 bars 836E-DA1EL3D4
010 bars
0,0510,3 bars
010 bars
26,7 bars 836E-DA1EN3D4
040 bars
0,2141,38 bars
040 bars
106,7 bars 836E-DA1EQ3D4
0100 bars
0,52103,45 bars
0100 bars
106,7 bars 836E-DA1ER3D4
0400 bars
2,07413,79 bars
0400 bars
400 bars
836E-DA1EU3D4
Cordon recommand : 2 m, connecteur rapide Micro c.c. M12 4 broches (droit)
889D-F4AC-2
Cordon recommand : 2 m, connecteur rapide Micro c.c. M12 4 broches (coud)
889D-R4AC-2
La pression dutilisation maximale est la pression maximale quun capteur peut tolrer sur une priode indfinie.
Le seuil de surpression est la pression maximale quun capteur peut tolrer sur une courte priode sans tre
dfinitivement dtrior. Le seuil de pression de rupture est la pression maximale quun capteur peut tolrer sans
fuir ou sans tre dfinitivement dtrior.
Dautres longueurs de cbles sont disponibles. Des cbles blinds peuvent savrer ncessaires pour certaines
applications sorties analogiques. Pour de plus amples informations, voir le catalogue Connectique On-Machine.
Rockwell Automation
6-53
CAPTEURS
Sortie PNP double
Srie 836E

Choix du produit
Capteurs de pression lectroniques (suite)
Sortie analogique 420 mA avec sortie PNP simple
Connexion
NPT 1/4"
(femelle)
SAE 7/16-20
UNF
(femelle)
CAPTEURS
G1/4 BSPP
(femelle)
Plage de pressions
(psi)
Plage de points
de consigne
Plage de points
de dclenchement
Pression
dutilisation
max. (psi)
Rfrence
15+15
14,92+15
15+14,92
40,5
836E-DC1CC1D4
060
0,360
059,7
160,5
836E-DC1EL1D4
0150
0,75150
0149,25
400,5
836E-DC1EN1D4
836E-DC1EQ1D4
0600
3600
0597
1600,5
01500
7,51500
01492,5
1600,5
836E-DC1ER1D4
06000
0,36000
05970
6000
836E-DC1EU1D4
15+15
14,92+15
1514,92
40,5
836E-DC1CC2D4
060
0,360
059,7
160,5
836E-DC1EL2D4
0150
0,75150
0149,25
400,5
836E-DC1EN2D4
836E-DC1EQ2D4
0600
3600
0597
1600,5
01500
7,51500
01492,5
1600,5
836E-DC1ER2D4
06000
0,36000
05970
6000
836E-DC1EU2D4
1+1 bar
1+1,03 bar
1,03+1 bar
2,7 bars
836E-DC1CC3D4
04 bars
0,024,14 bars
04 bars
10,7 bars 836E-DC1EL3D4
010 bars
0,0510,3 bars
010 bars
26,7 bars 836E-DC1EN3D4
040 bars
0,2141,38 bars
040 bars
106,7 bars 836E-DC1EQ3D4
0100 bars
0,52103,45 bars
0100 bars
106,7 bars 836E-DC1ER3D4
0400 bars
2,07413,79 bars
0400 bars
400 bars
836E-DC1EU3D4
889D-F4AC-2
889D-R4AC-2
La pression dutilisation maximale est la pression maximale quun capteur peut tolrer sur une priode indfinie.
Le seuil de surpression est la pression maximale quun capteur peut tolrer sur une courte priode sans tre
dfinitivement dtrior. Le seuil de pression de rupture est la pression maximale quun capteur peut tolrer sans
fuir ou sans tre dfinitivement dtrior.
La version sortie analogique peut tre rgle sur sortie PNP N.O./N.F. double.
Accessoires
Description
Rfrence
Adaptateur (femelle) NPT 1/4"
836E-NP71
Adaptateur (femelle) 7/16-20 UNF
836E-NP72
Adaptateur (femelle) G1/4 BSPP
836E-NP73
Adaptateur (mle) NPT 1/4"
836E-NP74
Adaptateur (mle) 7/16-20 UNF
836E-NP75
Adaptateur (mle) G1/4 BSPP
836E-NP76
Kit de configuration (inclut un cble adaptateur et le logiciel ReadWin 2000)
836E-NSR
6-54
Rockwell Automation
Srie 837E

Choix du produit
Capteurs de temprature lectroniques
Sortie PNP double ou analogique 420 mA avec sortie PNP simple
Plage de tempratures : 50+150 C
Temprature de fonctionnement : 40+85 C
Afficheur numrique 4 chiffres et 14 segments
Sorties PNP N.O./N.F. doubles programmables
individuellement ou sorties analogiques 420 mA
Sonde en acier inoxydable
Structure en acier inoxydable 316L
Botier IP66
Connexion
Plage de points de consigne (C)
Plage de points de
dclenchement (C)
Longueur
de la sonde
(mm)
Rfrence
49+150
50+149,5
50
837E-DA1BN1A1D4
49+150
50+149,5
100
837E-DA1BN1A2D4
49+150
50+149,5
200
837E-DA1BN1A4D4
49+150
50+149,5
50
837E-DA1BN2A1D4
49+150
50+149,5
100
837E-DA1BN2A2D4
49+150
50+149,5
200
837E-DA1BN2A4D4
49+150
50+149,5
50
837E-DA1BN3A1D4
49+150
50+149,5
100
837E-DA1BN3A2D4
49+150
50+149,5
200
837E-DA1BN3A4D4
49+150
50+149,5
50
837E-DA1BN4A1D4
49+150
50+149,5
100
837E-DA1BN4A2D4
49+150
50+149,5
200
837E-DA1BN4A4D4
NPT 1/4"
(mle)
NPT 1/2"
(mle)
G1/4 BSPP
G1/2 BSPP
889D-F4AC-2
Cordon recommand : 2 m, connecteur rapide Micro c.c. M12 4 broches (coud)
889D-R4AC-2
Rockwell Automation
6-55
CAPTEURS
Sortie PNP double
Srie 837E

Choix du produit
Capteurs de temprature lectroniques (suite)
Sortie analogique 420 mA avec sortie PNP simple
Connexion
NPT 1/4"
(mle)
NPT 1/2"
(mle)
G1/4 BSPP
CAPTEURS
G1/2 BSPP
Plage de points de consigne
Plage de points
de dclenchement
Longueur de
la sonde
(mm)
Rfrence
49+150
50+149,5
50
837E-DC1BN1A1D4
49+150
50+149,5
100
837E-DC1BN1A2D4
49+150
50+149,5
200
837E-DC1BN1A4D4
49+150
50+149,5
50
837E-DC1BN2A1D4
49+150
50+149,5
100
837E-DC1BN2A2D4
49+150
50+149,5
200
837E-DC1BN2A4D4
49+150
50+149,5
50
837E-DC1BN3A1D4
49+150
50+149,5
100
837E-DC1BN3A2D4
49+150
50+149,5
200
837E-DC1BN3A4D4
49+150
50+149,5
50
837E-DC1BN4A1D4
49+150
50+149,5
100
837E-DC1BN4A2D4
49+150
50+149,5
200
837E-DC1BN4A4D4
889D-F4AC-2
889D-R4AC-2
La version sortie analogique peut tre rgle sur sortie PNP N.O./N.F. double.
Accessoires
Description
Kit de configuration (inclut un cble adaptateur et le logiciel ReadWin 2000)
6-56
Rfrence
836E-NSR
Rockwell Automation
Services et Support Technique

O vous voulez, quand vous voulez
Rockwell Automation, acteur majeur dans le domaine de la commande et de lautomatisation
industrielle, est particulirement qualifi pour vous aider atteindre vos objectifs de production et vos
objectifs commerciaux grce une maintenance stratgique. De notre Architecture Intgre notre
rseau mondial de centres de pices dtaches, en passant par nos ingnieurs sur site, notre support
tlphonique, nos centres de rparation et nos centres de formation, nous pouvons fournir la technologie et les ressources prdictives, prventives et ractives dont vous avez besoin pour rduire le temps
dimmobilisation de votre outil de production, produire selon les spcifications et acclrer le changement. Lorsque votre stratgie de maintenance est centre sur ces questions, vous pouvez optimiser les
performances et lutilisation de vos ressources dautomatisation, et ainsi augmenter vos bnfices.
Rockwell Automation
Pour de plus amples informations sur nos produits et services de maintenance, visitez notre site :
www.rockwellautomation.com/services
7-1

Valorisation des investissements
Optimisez le rendement de vos ressources dautomatisation par la gestion des procds MRO et des
pices de rechange. La gestion prvisionnelle du cot de vos pices de rechange peut rduire les arrts
de production non planifis, allonger la dure de vie de vos quipements et minimiser les cots de
rparation et de possession, do une augmentation du rendement de votre actif net (RONA) et de votre
taux de rendement synthtique (TRS).
Ces services comprennent :
des services de remise neuf, de rparation et dchange des pices Allen-Bradley et Reliance ;
la rparation de pices dautres marques (produits autres que ceux de Rockwell Automation) ;
la gestion sur site des stocks de pices pour rduire les cots induits et allonger la dure de
fonctionnement de votre outil de production en vous garantissant la disponibilit de la pice
adquate ;
lintgration de systmes de GMAO aux systmes de commande existants ou prvus pour
permettre une surveillance en temps rel ;
des services de tldiagnostics pour allonger la dure de fonctionnement de votre site et rduire
de 10 25 % vos dpenses globales en main-doeuvre ;
des services de consultation et dexpertise professionnelles pour mettre en oeuvre des solutions
dEAM (Enterprise Asset Management) sans que vous ayez acqurir une expertise supplmentaire
en interne ;
llaboration de pratiques de maintenance prvisionnelle, qui se sont avr 10 fois plus efficaces
que les techniques de maintenance ractive.
7-2
Rockwell Automation

Services de rparation et pices de rechange
Une seule source pour vos produits de marque Rockwell Automation et pour les quipements
dautres fabricants
Le service RepairPlusTM de Rockwell Automation rpare rapidement tout quipement, quelle quen
soit la marque, avec des pices de rechange conformes, voire mme suprieures, aux spcifications
dorigine.
Rockwell Automation
7-3
En cas de dysfonctionnement ou de panne de lun de vos quipements Rockwell Automation, quel

service de rparation allez-vous vous adresser ? Seul Rockwell Automation, le fabricant de
lquipement dorigine, peut fournir des services de remise neuf complets et conomiques, apporter
des amliorations qui vont allonger la dure de vie de vos quipements, tout en renforant leurs
performances et leur compatibilit. Des enqutes effectues par Rockwell Automation auprs de ses
clients montrent que les produits rpars par dautres entreprises peuvent prsenter trois fois plus de
dfaillances sous garantie par rapport aux produits remis neuf par Rockwell Automation.

Services dassistance sur site
Les besoins en assistance de chaque entreprise varient de lune lautre. Cest pourquoi nous
proposons des services complets dassistance sur site pour linstallation, lexploitation et la
maintenance dun large ventail dquipements dautomatisation actuels et plus anciens, notamment
des tout derniers produits Rockwell Automation bass sur notre Architecture intgre haut de
gamme. Ces services vous apportent laide ncessaire quand et o vous en avez besoin. Quil
sagisse dun contrat de support 24 h sur 24, 7 jours sur 7 toute lanne, dextension de garantie sur
les pices et la main-doeuvre ou dun ingnieur sur site plein temps, cest avec vous que nous
dfinissons la solution dassistance qui vous convient le mieux, pour aider votre entreprise faire
face aux dfis de lindustrie.

7-4
Rockwell Automation

Dans un monde de technologie, votre personnel fait toute la diffrence.
Grce nos services de formation, vous pouvez sensiblement amliorer la productivit et lefficacit
de votre personnel en leur donnant les comptences techniques et les connaissances ncessaires
pour entretenir aussi bien les systmes dautomatisation existants que les systmes les plus
modernes. Ils peuvent ainsi tirer le meilleur parti de leurs connaissances pour les mettre en oeuvre
dans leur travail.
des stages planifis, personnaliss, exclusifs et sur site ;

des conseils thoriques ;
des ateliers pratiques ;
des simulations de situations relles ;
des outils dvaluation qui mesurent le niveau de comptence obtenu aprs la formation ;
des outils de suivi : encadrement, autovaluations ( partir dun CD), guides de ressources pour
le travail et stages dactualisation des connaissances sur PC pour renforcer et conserver les
comptences acquises.
Nous pouvons galement vous offrir une aide plus approfondie : analyse de vos besoins en formation,
slection des stages les mieux adapts et formation personnalise dans le cadre dun partenariat pour
rpondre vos besoins permanents en comptences.
Rockwell Automation
7-5
Les formations Rockwell Automation incluent :

Services pour rseaux industriels
Optimisez votre rseau grce Rockwell Automation
Que vous possdiez un rseau Rockwell Automation ControlNet, DeviceNet ou EtherNet/IP, quil
sagisse dun rseau de niveau quipement ou dun rseau local (LAN) ou longue distance (WAN),
nos spcialistes en rseau peuvent vous aider laborer et entretenir votre infrastructure de
production.
Notre vaste gamme de services pour rseaux industriels inclut :
conseils et valuations de rseaux ;

conception de rseaux ;
vrification des architectures rseau ;
gestion de linstallation de rseaux ;
validation de rseaux ;
dpannage et rparation de rseaux ;
maintenance de rseaux ;
formation.
Notre expertise dans les technologies des rseaux industriels peut vous aider amliorer :
vos performances de production ;
le retour sur investissement rseau ;
lefficacit de la fabrication ;
les performances dexcution ;
la rgularit de votre production ;
les capacits de dpannage internes.
7-6
Rockwell Automation

Services de tldiagnostics
Un trs haut niveau dassistance pour les complexes systmes industriels actuels
TechConnect
Procurez-vous toutes les informations techniques, les outils et les ressources ncessaires pour installer,
utiliser et entretenir vos quipements dautomatisation et les quipements connexes. Vous avez le choix
entre trois niveaux dassistance par tlphone et en ligne (tous prims) en fonction de vos besoins
spcifiques.
Rockwell Automation
7-7
La disponibilit de ressources techniques fiables et ractives est un composant essentiel dune approche
stratgique de la maintenance de vos quipements dautomatisation et de vos actifs industriels.
Mme si vous privilgiez avant tout les mthodes de maintenance prdictive et prventive, un certain
niveau de maintenance ractive sera toujours ncessaire.
Notes

7-8
Rockwell Automation
SERVICES AND SUPPORT
Notes
Rockwell Automation
Visit our website: www.ab.com/catalogs
7-9
Notes
SERVICES AND SUPPORT

7-10
Visit our website: www.ab.com/catalogs
Rockwell Automation
Index des rfrences

Rfrence
100-C . . . . . . . .
100-CR . . . . . . .
100-D . . . . . . . .
100-DNY . . . . . .
100-G . . . . . . . .
100-K . . . . . . . .
100S-C . . . . . . .
100S-D . . . . . . .
103T/107T . . . .
140A . . . . . . . .
140-CMN . . . . .
140F . . . . . . . . .
140M-C/-D/-F . .
140M-I/-J/-L . . . .
140M-H/-J/-L/-N
140M-RC . . . . . .
140UE. . . . . . . .
141A . . . . . . . .
1485. . . . . . . . .
1489. . . . . . . . .
1492. . . . . . . . .
1492-FB. . . . . . .
1492-J . . . . . . . .
1492-K . . . . . . .
1492-L. . . . . . . .
1492-RCD . . . . .
1492-SP . . . . . .
1497. . . . . . . . .
150-C . . . . . . . .
150-F . . . . . . . .
156-A . . . . . . . .
1606-XL . . . . . . .
1609-U/-P/-S . . .
1732. . . . . . . . .
1752. . . . . . . . .
1760. . . . . . . . .
1761. . . . . . . . .
1762. . . . . . . . .
1763. . . . . . . . .
1764. . . . . . . . .
1769. . . . . . . . .
1790D . . . . . . .
1791D . . . . . . .
190E/191E . . . .
190S/191S . . . .
193-EC1/-EC2 . .
193-ED/-EE . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Page
Rfrence
1-31
1-55
1-40
1-37
1-46
1-28
1-32
1-41
1-51
. 1-5
. 1-8
2-77
. 1-8
. 1-9
1-11
1-54
1-18
1-58
4-32
2-74
4-17
2-76
. 4-3
4-10
. 4-7
2-66
2-68
2-86
1-90
1-93
1-50
2-81
2-84
4-49
5-23
2-45
2-50
2-52
2-51
2-54
2-56
4-44
4-47
1-51
1-52
1-78
1-75
193-K . . . . .
193-T . . . . .
194C . . . . .
194E . . . . . .
194L . . . . . .
20A . . . . . .
20B. . . . . . .
22A . . . . . .
22B. . . . . . .
22C . . . . . .
22D . . . . . .
22F . . . . . . .
2706. . . . . .
2711. . . . . .
2711-M/-K. .
280A/281A
280D/281D
283A/283D
284A/284D
42BT . . . . . .
42CA . . . . .
42CF. . . . . .
42CM . . . . .
42EF . . . . . .
42G . . . . . .
43G/43P . .
44B. . . . . . .
45BPD/BRD .
45CPD . . . .
45FVL . . . . .
45MLD . . . .
440E . . . . . .
440F . . . . . .
440G . . . . .
440J . . . . . .
440K. . . . . .
440L . . . . . .
440N . . . . .
440P . . . . . .
440R . . . . . .
442L . . . . . .
700-CF/-CRF
700-FE. . . . .
700-FS. . . . .
700-HA . . . .
700-HC . . . .
700-HK . . . .
Page
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 1-72
. 1-73
1-121
1-129
1-123
1-110
1-113
1-100
1-104
1-108
1-106
1-102
. 3-73
. 3-70
. 3-68
. 1-85
. 1-86
. 1-87
. 1-88
. 6-18
. 6-11
. 6-13
. 6-14
. . 6-7
. 6-20
. 6-24
. 6-17
. 6-26
. 6-27
. 6-23
. 6-19
. . 5-8
. 5-16
. . 5-6
. 5-10
. . 5-5
. 5-14
. . 5-3
. 5-11
. 5-18
. 5-16
. 2-24
. 2-16
. 2-18
. . 2-6
. . 2-9
. 2-10
Rfrence
700-HL . . . .
700-HP . . . .
700-K . . . . .
700-SA . . . .
700-SC . . . .
700-SE . . . .
700-SH . . . .
700-SK . . . .
800F . . . . . .
800FD . . . . .
809S. . . . . .
813S. . . . . .
817. . . . . . .
819. . . . . . .
825-P . . . . .
836E . . . . . .
837E . . . . . .
855B. . . . . .
855BL . . . . .
855BM . . . .
855BS . . . . .
855E/855D.
855F . . . . . .
855H . . . . .
855P . . . . . .
855PB . . . . .
855PC. . . . .
855PD. . . . .
855PS . . . . .
855T . . . . . .
871A . . . . .
871C . . . . .
871FM . . . .
871P . . . . . .
871TM . . . .
872C . . . . .
873E . . . . . .
873P . . . . . .
875C . . . . .
889D . . . . .
889N . . . . .
889P . . . . . .
889R . . . . . .
898D/898P .
900-TC . . . .
Page
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
2-11
2-14
2-22
2-33
2-31
2-30
2-29
2-34
. 3-7
3-16
1-83
1-83
1-83
1-83
1-81
6-53
6-55
3-63
. 3-6
3-65
3-64
. 3-4
3-59
3-61
3-49
3-52
3-50
3-53
3-51
3-54
6-41
6-39
6-38
6-40
6-36
6-33
6-49
6-50
6-46
4-54
4-57
4-58
4-56
4-59
2-36
VOTRE DISTRIBUTEUR
Publication EC-GL-CA005A-FR-P Dcembre 2007

Remplace la publication EC-GL-CA004A-FR-P Novembre 2006
Copyright 2007 Rockwell Automation, Inc. Tous droits rservs.

Ec GL Ca005 - FR P

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Ec GL Ca005 - FR P

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

COMPOSANTS ESSENTIELS

UNE SLECTION DE NOS COMPOSANTS

Index des rfrences

DES COMPOSANTS ESSENTIELS,

Le catalogue des composants essentiels

CE QUI COMPTE, CEST VOTRE RUSSITE

LISTEN. THINK. SOLVE.

CONDITIONS GNRALES DE VENTE

POUR QUE VOUS SOYEZ TOUJOURS AU COURANT :

Nos catalogues en ligne sont mis jour en permanence.

DES PRODUITS DE QUALIT, UNE

Product Selection Toolbox

Proposal Works permet daccder aux informations

Le logiciel MCS Star aide configurer les dmarreurs MCS

eCADWorks fournit des schmas de type CAO sur les

Integrated Architecture Builder

Ce logiciel de configuration des systmes Logix par

Ce logiciel intuitif sous environnement Windows,

Ce puissant logiciel, conu pour le dveloppement

Rail Builder simplifie la conception des rails de borniers en

Pour de plus amples informations

Conforme aux normes CEI et UL

Voir page 1-2

DISJONCTEURS BOTIER MOUL 140UE

SYSTME DE COMMANDE MODULAIRE

Le systme de commande modulaire

Les composants coordonns

Accessoires modulaires, encliquetables

Conception flexible de la came, configurable pour 16 circuits

ELLE FAIT PARTIE DE VOTRE

CE QUE VOUS POUVEZ FAIRE GRCE LARCHITECTURE INTGRE

Protection des moteurs et communications systme

RELAIS LECTRONIQUES DE PROTECTION

Voir page 1-69

Ce relais thermique sadapte de par

RELAIS LECTRONIQUES DE PROTECTION

Voir page 1-70

Assure une commande et une protection optimales

La gamme MachineAlert de relais spcialiss

RELAIS DE PROTECTION THERMISTANCE

COMMANDE DE MOTEURS DISTRIBUE

Rduit les cots de

Une commande intelligente de moteur hors pair

Voir page 1-89

VARIATEUR C.A. POWERFLEX 4M

0,252,2 kW sous 240 V monophas 0,2511 kW

Format compact avec cblage traversant

VARIATEUR C.A. POWERFLEX 4

Communication RS-485 intgre : permet des

Voir page 1-97

Montage cte--cte Zero Stacking

HIM LCD dcentralis

De puissants variateurs c.a. au format

Voir page 1-98

VARIATEUR C.A. POWERFLEX 400

VARIATEURS C.A. POWERFLEX 70 ET POWERFLEX 70 IP66

VARIATEUR C.A. POWERFLEX 700

Voir page 2-5

Affichage de texte, de messages textuels

MICROLOGIX 1000, 1100, 1200, 1500

Pratiques avant tout

Commande rapide et fonctions

Voir page 2-51