Professional Documents
Culture Documents
ELSA AM
Medicina
Bioenergtica
www.lareddei.com.ar
- 1-
www.lareddei.com.ar
- 2-
JOS MART
Unmonos, unmonos a tiempo, que todos nuestros
corazones palpiten como si fuesen uno solo y as unidos,
nuestras veinte capitales se trocarn en otras tantas
centinelas que, al divisar al orgulloso enemigo, cuando
ste les pregunte: quin vive? Les respondan unnimes,
con toda la fuerza de los pulmones: La Amrica Latina!
MANUEL UGARTE
Este libro ha sido editado con el esfuerzo conjunto del Instituto Cubano del
Libro, las editoriales, los autores, los artistas plsticos, los diseadores, los
componedores, los correctores y los editores de Cuba.
www.lareddei.com.ar
- 3-
MEDICINA
BIOENERGTICA
Una metfora
de la ciencia
Elsa Am
www.lareddei.com.ar
- 4-
COMISIN DE SELECCIN
Bruno Henrquez
Jorge Pelez
Jos M. Rodrguez
ISBN 959-05-0239-3
- 5-
Prlogo
- 6-
una
mirada
menos
prejuiciosa
semillas
de
milenio
el
siglo
han
decidido
ejercer
una
sorda
www.lareddei.com.ar
- 7-
la
revolucin
burguesa
distribuy
entre
un
sector
escuadriara
por
fin
cada
rincn,
hasta
aquel
medicina
oriental
sustentada
en
concepciones
energticas: la acupuntura.
www.lareddei.com.ar
- 8-
ELSA A M
www.lareddei.com.ar
- 9-
Acupuntura
primera
traduccin
completa
en
lengua
occidental
- 10 -
de
una
convencin,
pues
lo
importante
es
el
ciclo
- 11 -
www.lareddei.com.ar
meridianos
vasos
- 12 -
Yin Yan
dialctica primitiva.
La energa csmica primaria (Chi) es lo que da origen a todo
lo vivo e inanimado, se presenta en forma de yin y yan como par
autntico y complementario.
An sera aventurado definir si en realidad el yin y el yan son
dos
calidades
diferentes
de
energa.
La
actividad
yan
es
- 13 -
sangre.
Yan
Yan
Invierno y otoo.
www.lareddei.com.ar
Verano y primavera.
- 14 -
Noche.
rganos.
da.
Vsceras.
Parasimptico.
Simptico.
Estimulacin
Estimulacin simptica
simptica
(yan)
(yan)
Estimulacin
Estimulacin parasimptica
parasimptica
(yin)
(yin)
Ojo
Pupila dilatada.
Pupila contrada.
Aumenta la
contractibilidad y la
excitabilidad.
Disminucin de la
contractibilidad y
excitabilidad.
Corazn
Sistema
circulatorio
Aumento de
frecuencia y fuerza.
Taquicardia.
Aumento circulatorio
de la musculatura.
Disminucin
www.lareddei.com.ar
Disminucin de frecuencia y
fuerza.
Bradicardia.
Disminucin circulatoria de
la musculatura.
Aumento circulatorio de los
- 15 -
circulatoria de los
rganos digestivos.
rganos digestivos.
Disminucin circulatoria de
pulmonares.
Disminucin
circulatoria de la piel y
las mucosas.
Aumento circulatorio
de las arterias
coronarias y
Aparato
respiratorio
Aparato
gastrointestinal
contenido de sangre
en pulmn.
Dilatacin bronquial.
sangre en pulmn.
Contraccin bronquial.
respiratorio.
Aumento de la
circulacin y
Inhibicin del
peristaltismo.
Cierre del cardias.
Cierre del ploro.
Hgado
respiratorio.
Disminucin de la
circulacin y contenido de
Peristaltismo (contraccin).
Apertura del cardias.
Apertura del ploro.
Desdoblamiento
rpido del glucgeno.
Glucosa en el hgado y
liberacin de sta a la
sangre.
Rin
Disminuye la
excrecin de orina,
aumentando el
volumen de sangre.
Vejiga
Impide el vaciamiento
vesical.
Eyaculacin, espasmo
orgstico en la mujer.
Ereccin en hombre y
mujer.
Inhibicin del
destrusor.
Excitacin del esfnter.
Aparato sexual
Metabolismo
Incrementa el
metabolismo. La
noradrenalina
aumenta la velocidad
de las reacciones
qumicas.
www.lareddei.com.ar
- 16 -
Regula el calor.
www.lareddei.com.ar
- 17 -
Cinco elementos
la
encontraremos
muchos
aos
despus
en
un
movimiento
contradictor io
de
opuestos,
sin
embargo
- 18 -
la
medicina
tradicional
china.
Pues
como
el
cambio
es
dos
primeras,
pues
las
opuestas,
ms
que
leyes
son
- 19 -
La
relacin
generativa
es
tambin
susceptible
de
una
El Agua
Agua es la madre de la Madera,
Madera sta es hija del Agua
Agua y a su vez
madre del Fuego.
Fuego Su hijo, el Fuego,
Fuego es madre de la Tierra,
Tierra y la
Tierra,
Tierra hija del Fuego
Fuego , es madre del Metal
Metal. ste ltimo es
generado por la Tierra
Tierra y a su vez es el elemento que engendra el
Agua
Agua. Esta rueda gira de manera inmutable originando los diez
mil seres.
www.lareddei.com.ar
- 20 -
Fig.
Fig. 1
1 La rueda de los Cinco Elementos
- 21 -
elemento Agua
Agua y con el rin y la vejiga; la primavera con la
Madera,
Madera el hgado y la vescula biliar; el verano con el Fuego,
Fuego el
corazn, el intestino delgado y los dos meridianos que expresan
www.lareddei.com.ar
- 22 -
ZangZang-Fu
supuesto,
en
esta
manera
particular
de
clasificar
embargo,
esta
teora
no
limita
su
proyeccin
- 23 -
Fuera de los cinco rganos yin: Pulmn (P), Rin (R), Hgado
(H), Corazn (C) y Bazo (BP); y las cinco vsceras yan: Intestino
Grueso (IG), Vejiga (V), Vescula Biliar (VB), Intestino Delgado (ID) y
www.lareddei.com.ar
- 24 -
Funcin
Funcin
Domina y
controla la
Manifestacin
Manifestacin
Cara y pulso.
Reflejo
Reflejo
Lengua.
sangre y los
tristeza.
Impaciencia.
vasos
Odio.
Atesora la
excesivo
sanguneos.
Entusiasmo
mente.
Pulmn
Emocin
Emocin
Alegra y
Domina y
Piel y pelo.
Nariz.
controla el
Tristeza.
Depresin.
Chi. Domina y
dispersa el
descenso del
Chi defensivo.
Controla y
domina el
Boca.
Labios.
transporte y la
Preocupacin.
Sentido de
equidad.
transformacin
de los
alimentos.
Controla la
circulacin de
la sangre.
Domina los
msculos.
Hgado
Almacena y
Tendones.
sangre.
uas.
regula la
Controla la
dispersin y el
www.lareddei.com.ar
Msculos y
Ojos.
Ira.
Indiferencia,
apata. Odio,
resentimiento.
- 25 -
drenaje en
relacin con
las emociones
y actividades
digestivas.
Movimiento de
energa y
sangre.
Rin
Almacena las
Huesos.
Pelo.
Controla la
y cerebro.
Ano.
esencias.
reproduccin,
crecimiento y
desarrollo
Mdula sea
Orejas.
Miedo.
rganos de
reproduccin.
humano.
Controla los
lquidos.
Capta el Chi
torcico.
Estmago
Recibe y
Emociones
alimentos.
bazo.
digiere los
Funcin de
retenidas del
descenso.
Se relaciona
con el bazo.
Intestino
delgado
Termina la
Emociones
absorbe la
corazn.
digestin y
sustancia
retenidas del
nutritiva y los
lquidos.
Evaca los
desechos tanto
slidos como
lquidos.
Se relaciona
con el
corazn.
Vescula
Almacenar y
Emociones
biliar
evacuar la
retenidas del
bilis.
Influye en las
hgado.
actividades
mentales.
Se relaciona
www.lareddei.com.ar
- 26 -
con el hgado.
Vejiga
Almacenar la
Emociones
evacuarla.
rin.
orina y
Se relaciona
retenidas del
con el rin.
Intestino
grueso
Absorbe los
Emociones
comidas
pulmn.
lquidos de las
digeridas y
retenidas del
transporta los
restos para
excretar.
Transforma los
desechos en
materia fecal.
Se relaciona
con el pulmn.
www.lareddei.com.ar
- 27 -
www.lareddei.com.ar
fin
de
corroborar
la
existencia
el
- 28 -
lmite
del
existencia
mtodo
seran
experimental,
necesarios
pues
para
sofisticados
corroborar
equipos,
an
su
en
este
gigantesco
mar
energtico
vamos
escoger
- 29 -
all
surge
la
hiptesis
de
los
chakras
como
zonas
corporales
que
representa,
estaran
ntimamente
creacin, etc.
www.lareddei.com.ar
- 30 -
Fig.
Fig. 2
2 Localizacin fsica de los chakras mayores.
exceso
podra
intervenir
en
procesos
paranoicos
de
- 31 -
posibilidad
de
guiar
nuestro
destino
de
manera
interpersonales
sadomasoquismo.
de
sometimiento,
incluso
el
www.lareddei.com.ar
- 32 -
la
vida
las
personalidades
culposas
estn
en
estrecha
patologas
cardacas,
respiratorias
circulatorias
Las glndulas sobre las que tiene incidencia son las tiroides y
www.lareddei.com.ar
- 33 -
pineal.
El sptimo chakra o centro de la corona, se relaciona con la
cuerpo.
Este breve repaso sobre las funciones de los chakras,
pretende poner el acento en un territorio escasamente explorado
por la ciencia moderna, si bien se han desar rollado ya algunos
estudios experimentales.
potencial
- 34 -
www.lareddei.com.ar
- 35 -
La medicina en occidente
una
accin
caracterstica
clasificadora
fundamental.
El
sobre
la
cuerpo
enfermedad
del
paciente
es
su
el
manera
de
abordar
la
enfermedad
posibilita
el
www.lareddei.com.ar
- 37 -
saber muy simple que tiene que preceder a todos los dems, nada
tiene de filosofa (Sydenham). A la luz de tres siglos de
experiencia es necesario cambiar el ngulo de la mirada. Volver a
plantear el problema de la existencia, de la emocin, del vnculo
con lo csmico, en una palabra, disear un concepto de salud.
www.lareddei.com.ar
- 38 -
cambios
ms
elementales
responsabilidad individual.
que
tienen
que
ver
con
la
www.lareddei.com.ar
- 39 -
Emocin y expresin
el
objeto
de
estudio
es
inabordable, no permite
intelecto puro. Fuera del organismo cada vez ms lejos del cuerpo
del pecado, aunque Dios haya dejado de gobernar en los
dominios de la ciencia.
- 40 -
hacer
introduccin
es
una
una
lectura
crtica
estrategia
de
de
su
desarrollo.
acercamiento
hacia
Esta
un
www.lareddei.com.ar
- 41 -
muscular
crnica,
construida
en
el
vnculo
poco
- 42 -
oficialmente
aceptado,
dinamita
conceptos,
obliga
una
www.lareddei.com.ar
- 43 -
habida cuenta las tragedias que nos asolaron en honor a ella. Pero
sta sera una conclusin muy simplista y cmoda.
www.lareddei.com.ar
- 44 -
La teora de la coraza
Ese lenguaje que, segn sus palabras est ms all del confn
progresivamente
de
a
tensiones
la
musculares
enfermedad?,
cmo
que
se
lo
llevan
produce
la
- 45 -
sentido
vertical,
entonces
los
anillos
segmentos
que
corporal.
www.lareddei.com.ar
- 46 -
producan
los
independiente.
desbloqueos,
stos
se
relajaban
de
forma
en el
anillo
de
tensin
expresa
su
carcter
de
bloque
www.lareddei.com.ar
- 47 -
www.lareddei.com.ar
- 48 -
el
automatismo
expande
las
ondas
tensin
contenida
en
este
segmento
esofgicas
reproduce
un
tomados del cuello por una mano cruel que no cesa su presin.
Las
biopatas
de
la
garganta,
las
vrtebras,
las
lesiones
sectores,
es
importante
recordar
que,
aunque
cada
- 49 -
en
adelante.
La
pulsacin
diafragmtica
espontnea
es
www.lareddei.com.ar
- 50 -
piso plvico y el esf nter rectal. La contraccin del ano, junto con
la retraccin del recto, la anestesia peneana, el vaginismo, la
energtico.
garantizan
www.lareddei.com.ar
el
normal
desenvolvimiento
del
flujo
- 51 -
- 52 -
homeopata, que contaba para ese tiempo con casi cien aos de
experimentacin y en la vieja medicina herbaria. Sospecha que en
las plantas encontrara el remedio a los desarreglos emocionales
que apreciaba en sus pacientes.
constante
de
expansin
contraccin,
cuando
cesa
el
- 53 -
www.lareddei.com.ar
- 54 -
TABLA
TABLA 4
4
Clasificacin
Clasificacin de
de los
los remedios
remedios florales
florales de
de Bach
Bach
Remedios
Remedios para
para los
los que
que sienten
sienten temor
temor
Mimulus
(Mimulo)
Cherry plum
(Cerezo)
Rock rose
Aspen
Red chestnut
(Heliantemo)
(lamo tembln)
(Castao rojo)
Remedios
Remedios para
para los
los que
que sufren
sufren de
de incertidumbre
incertidumbre
Cerato
(Ceratostigma)
Wild oat
(Avena silvestre)
Scleranthus
(Scleranto)
Gentian
Hornbeamb
Gorse
(Genciana)
(Hojarazo)
(Aulaga)
Remedios
Remedios para
para la
la falta
falta de
de inters
inters
Clematis
(Clematide)
Wild rose
(Rosa silvestre)
Honeysuckle
Olive
(Madreselva)
(Olivo)
White chestnut
(Castao blanco)
Chestnut bud
Brote de castao
Mustard
(Mostaza)
Remedios
Remedios para
para la
la soledad
soledad
Water violet
Impatiens
(Violeta de agua)
(Impaciencia o Alegra del hogar)
Heather
(Brezo)
Remedios
Remedios para
para los
los hiperse
hipersensibles
nsibles aa influencias
influencias externas
externas
Agrimony
(Agrimonia)
Walnut
(Nogal)
Century
Holly
(Centaura)
(Acebo)
Remedios
Remedios para
para el
el abatimiento
abatimiento yy la
la desesperacin
desesperacin
Larch
(Alerce)
Elm
(Olmo)
Pine
(Pino)
Sweet chestnut
(Castao dulce)
Oak
(Roble )
Willow
www.lareddei.com.ar
(Sauce)
- 55 -
Remedios
Remedios para
para la
la excesiva
excesiva preocupacin
preocupacin por
por los
los dems
dems
Chicory
(Achicoria)
Beech
(Haya)
Vine
(Vid)
Vervain
(Verbena)
Rock Water
(Agua de la piedra)
Emociones
Emociones yy rganos
rganos
El
El pulmn,
pulmn, sede
sede de
de la
la tristeza
tristeza
Expansin y contraccin, ritmo estelar, juego perpetuo de lo
se
organiza
desde
el
pulmn
para
conectarnos
- 56 -
Otro recurso para evitar el llanto, esa lluvia triste que nos
del
sentimiento.
La
accin
moralizadora
Dentro del jardn de Bach, la flor del olivo nos libra del
profunda,
aquella
desesperanza
que
retoma
www.lareddei.com.ar
- 57 -
doctor
E.
Reich
recomendaba
hacer
consciente
la
Madera
Madera ara el terreno, lo disuelve, dispersa su poder de
contencin.
El Agua
Agua, madre de la Madera
Madera a veces se excede en su funcin
penetrar en la Tierra,
Tierra entonces el rbol decide su muerte
lentamente. Los latidos de la vida se atenan, no hay deseo, slo
impera la diferencia.
- 58 -
www.lareddei.com.ar
- 59 -
Uno
intenta
encontrar
formas
de
creacin
que
realizamos
una
tarea
relevante
simplemente
El rin y su Agua
Agua de miedo se sublevan contra el dominio de
la Tierra.
Tierra El olmo ordena la marejada y la percepcin objetiva de
nuestra capacidad reaparece.
La esencia de alerce acta sobre otra clase de inseguridad,
- 60 -
del
bazo.
La
Madera
Madera
no
rotura
el
suelo
A veces la Tierra
Tierra se transforma en una versin muy prxima
prejuicios.
el
pensamiento
www.lareddei.com.ar
sensible,
libre
de
estructuras
- 61 -
Madera
Madera (hgado) sobredimensiona las emociones regidas por el
fuerzas
contradictorias,
pero
necesarias
para
el
de un rigor impo.
La esencia de haya ordena el ritmo de la funcin Tierra
Tierra y nos
devuelve la comprensin profunda de la experiencia como parte
del laboratorio de la vida.
- 62 -
seres que nos rodean. De modo que toda herida que lascere la
sensibilidad
de
los
otros
se
revierte
sobre
nuestra
www.lareddei.com.ar
- 63 -
alejar
el
inexplicable
temor,
confiriendo
la
- 64 -
- 65 -
Metal
Metal atropella al Fueg
Fuego,
o no se funde al eco de su calor, consume
la energa de la flama hasta que extenuada de tanta persistencia
se apaga. El brezo es un buen remedio para la soledad, est
- 66 -
En
vez
de
manifestarse
como
un
movimiento
los
movimientos
retentivos
se
convierten
en
El Fuego
Fuego es el responsable del impulso, es el vehculo donde
desordenado.
La flor de la impaciencia o alegra del hogar , transforma esa
personalidad ansiosa en la capacidad que tienen los pioneros para
innovar y percibir los movimientos de la vanguardia otorgndole
un sentido a la accin.
www.lareddei.com.ar
- 67 -
TABLA
TABLA 5
5
Clasificacin
Clasificacin de
de las
las esencias
esencias yy su
su relacin
relacin ccon
on los
los meridianos
meridianos
rgano
rgano
Emociones
Emociones
Sntomas
Sntomas fsicos
fsicos
Esencias
Esencias florales
florales
Pulmn
Tristeza.
Buen olfato.
Genciana
Angustia.
Enfermedades de
Rosa silvestre
Controla la
Mostaza
Coraje.
Ronquera.
la piel .
humedad y el
Aulaga
Olivo
Agrimonia
calor de los
Manzano
piel.
Castao dulce
msculos y la
silvestre
Madreselva
Estrella de Beln
Rin
Miedo.
Gentileza.
Reproduccin,
Mimulo
desarrollo
lamo tembln
crecimiento y
Heliantemo
humano.
Violeta de agua
poliaquiuria y
Castao rojo
Enuresis
disuria.
Formacin de los
Centaura
Cerato
Brote de castao
Alerce
huesos, mdula
sea y cerebro.
Dientes Chi.
Hgado
Ira.
Regula la
Cerezo
Insomnio.
sangre.
Avena silvestre
Depresin.
los tendones y
Murdago
Bondad.
Irritabilidad.
Paranoia.
circulacin de la
Controla y nutre
los msculos.
Vid
Sauce
Rosa silvestre
Se manifiesta en
las uas.
Corazn
Impaciencia.
Palpitaciones.
Impaciencia
Alegra.
rojos.
Achicoria
Entusiasmo
desmayos.
Murdago
Odio.
Amor.
excesivo.
Labios y lengua
Palidez,
Lengua y labios
plidos.
Pesadilla.
www.lareddei.com.ar
Brezo
Verbena
Agrimonia
Violeta de agua
- 68 -
Bazo
Preocupacin.
Formacin de la
Clemtide
justicia.
Transforma y
Brote de castao
lquidos.
Alerce
Sentido de
energa nutritiva.
transporta los
Agua de la roca
Haya
Pino
Olmo
Castao blanco
Nogal
Roble
Scleranto
Nota: Rescue remedy y Estrella de Beln, actan sobre todos los meridianos.
www.lareddei.com.ar
- 69 -
www.lareddei.com.ar
- 70 -
su
origen
fue
una
disciplina
vinculada
veremos
ms
adelante
abri
un
campo
de
trabajo
mdico
tradicional
oriental,
con
sus
innumerables
muscular,
le
permiti
desarrollar
geniales
observaciones
www.lareddei.com.ar
- 71 -
intercambio
qumico;
red
energtica
nutriente,
convertirse en un gran
- 72 -
aquella
diminuta
seal,
se
entera
de
que
esa era la
- 73 -
correccin
osteoptica
observa
que
una
determinada
pues
su
protocolo
de
trabajo
permite
obtener
- 74 -
Estamos
para
sembrar,
semilla
amarilla
solar
dice
el
sustentamos
tericamente
los
fenmenos
de
intercambio
www.lareddei.com.ar
- 75 -
chinos: del Tao del cielo viene el carcter macho, del Tao de la
Tierra viene lo femenino. Los dos soplos se excitan uno a otro
www.lareddei.com.ar
- 76 -
la
misma
forma
nos
acostumbramos
la
www.lareddei.com.ar
- 77 -
Bibliografa
FOUCAULT,
FOUCAULT, MICHEL:
MICHEL: El nacimiento de la clnica, Ed. Siglo XXI,
Colombia, Mxico, Espaa, Buenos Aires, 1989.
GERBER,
GERBER, RICHARD:
RICHARD: La curacin energtica, Ed. Robin Book,
Barcelona, 1993.
GODOY
GODOY MUELA,
MUELA, JOS
JOS LUIS:
LUIS: Tu cuerpo responde, Ed. Mandala,
Madrid, 1998.
GONZLEZ,
GONZLEZ, ROBERTO
ROBERTO yy YAN
YAN JIANHUA:
JIANHUA: Medicina Tradicional China,
Ed, Grijalbo, Mxico, 1996.
GRECO,
GRECO, EDUARDO
EDUARDO yy BRBARA
BRBARA ESPECHE:
ESPECHE: Bach x Bach, Ediciones
Continente, Argentina, 193.
MARZETTI,
MARZETTI, ROBERTO:
ROBERTO: Homeopata. Su teora y prctica, Edicial
WILHELM
WILHELM REICH:
REICH: El anlisis del car cter , Ed. Paids, Mxico, 1993.
WILHELM
WILHELM REICH:
REICH: La funcin del orgasmo , Ed. Paids, Mxico,
1994.
SUSSMAN,
SUSSMAN, DAVID:
DAVID: Manual de acupuntura, Ed. Atlanta, 1989.
www.lareddei.com.ar
- 78 -
DE LA AUTORA
La psicologa profunda C
( arl Jung) en la exploracin de
Por medio del DEI indaga tambin los anillos corporales que
www.lareddei.com.ar
- 79 -
www.lareddei.com.ar
- 80 -
ndice
Prlogo
Prlogo ................................................................................................................................ 6
6
Acupuntura.
Acupuntura. .................................................................................................................. 10
10
Yin
Yin yan
yan.............................................................................................................................. 13
13
Los
Los cinco
cinco elementos
elementos................................................................................................ 18
18
Zang
Zang-Fu
-Fu .......................................................................................................................... 23
23
Red
Red chakra
chakra nadi
nadi.......................................................................................................... 28
28
La
La medicina
medicina de
de occidente
occidente .................................................................................... 36
36
Emocin
Emocin yy expresin.
expresin. .............................................................................................. 40
40
La
La teora
teora de
de la
la coraza
coraza.............................................................................................. 45
45
Edward
Edward Bach
Bach yy sus
sus remedios
remedios florales
florales............................................................ 52
52
Emociones
Emociones yy rganos
rganos.............................................................................................. 56
56
El
El pulmn
pulmn,, sede
sede de
de la
la tristeza
tristeza.................................................................. 56
56
El
El hgado,
hgado, sede
sede de
de la
la ira
ira .............................................................................. 58
58
El
El bazo,
bazo, sede
sede de
de la
la preocupacin
preocupacin.......................................................... 60
60
El
El rin,
rin, sede
sede del
del miedo
miedo.............................................................................. 64
64
El
El corazn,
corazn, sede
sede el
el amor
amor yy la
la impaciencia
impaciencia........................................ 65
65
Un
Un silencioso
silencioso dilogo
dilogo con
con el
el cuerpo
cuerpo.............................................................. 70
70
Acerca
Acerca del
del Lenguaje
Lenguaje ................................................................................................ 76
76
Bibliografa
Bibliografa .................................................................................................................... 78
78
De
De la
la autora
autora .................................................................................................................. 79
79
www.lareddei.com.ar
- 81 -
Versin
Versin electrnica:
electrnica:
Camilo
Camilo Di
Di Venosa
Venosa
colo_mail@yahoo.com.ar
colo_mail@yahoo.com.ar
Buenos
Buenos Aires,
Aires, Argentina
Argentina
Septiembre
Septiembre de
de 2003
2003
www.lareddei.com.ar
- 82 -