DATECS

CAS DE MARCAT ELECTRONIC

DATECS DP 25
(VERSIUNEA N LIMBA ROMN)

Manualul utilizatorului

Datecs

DP 25

MANUALUL UTILIZATORULUI

Informaiile din acest document nu pot fi copiate sub nicio form sau situaie fr aprobarea scris a DATECS Ltd.
Sofia 1784,. Tzarigradsko shosse blvd. 115, Tel.: 02 8165 500, fax: 02 8165 510, e-mail: vnzri@datecs.bg
Versiune: 2011

INTRODUCERE
Acest manual descrie caracteristicile tehnice i funcionale ale caselor de marcat electronice DATECS DP 25 i
funcionarea acestora. Toate instruciunile importante sunt furnizate n vederea pregtirii ECR de operare, pentru
o funcionare i ntreinere corecte.
Funciunile DATECS DP 25 respect cerinele centrelor de relaii cu clienii i ale departamentelor financiar
contabile din magazine, supermarket-uri, farmacii, restaurante sau alte tipuri de uniti comerciale. Casele de
marcat asigur o contabilitate complet pentru managerul unitii comerciale, respectnd n acelai timp cerinele
autoritilor fiscale.

PREZENTARE ECR

Datecs

DP 25

MANUALUL UTILIZATORULUI
CARACTERISTICI FUNCIONALE I TEHNICE DE BAZ ale
DATECS DP 25

Funciune / Parametru / Caracteristic

Numrul maxim de articole memorate n
baza de date
Denumirea articolului
Tipuri coduri de bare
Numar cote TVA
Standuri
Departamente
Numr operatori
Numr maxim de vnzri de pe un bon
Copie de bon fiscal
Tipuri servicii

Modaliti de plat

Regimuri de lucru

Interfa i protocol pentru

comunicare online cu
Comunicare online cu :

Jurnal

Detalii
Pn la 3.000 - n regimul de vnzri
Pn la 1700- n regimul restaurant
Pn la 22 caractere
EAN-13, EAN-8, UPC, cod de bare cu codul articolului i greutatea
( eticheta de la cntarul electronic )
Pn la 7 grupe de TVA
Pn la 99
Pn la 99
Pn la 30
Pn la 300 vnzri
Pn la 1 copie
-La ieirea din magazin
-Deservete un singur stand
-Regim restaurant
- Numerar , cu credit , cu cec , card , voucer sau cupon
- Numerar cu valut alternativ ( EURO )
- R / nregistrare vanzari
- / Raportri
- Z / Raportri cu golire
- P / Programare
- F / Memorie fiscal
- S / Service
- / est
- Comunicarea u PC
- Protocol special DATECS pentru conexiunea cu casele de marcat via
RS-232C;
- pentru programare, citire i raportare baz de date articole;
- pentru configurare parametrii cas de marcat;
- cerine parametri n regim REG:
* articole, reduceri procentuale sau adaosuri, reduceri procentuale
sau adaosuri pentru un anumit client, pentr plata cu card local etc.
Cu imprimare simultan

Arhiv bonuri pentru memorare, ce pot fi

citite de pe un calculator
Memorie fiscal
Imprimant termic, 3-inch

Pn la 10.000 de bonuri cu pn la 30 vnzri pe bon

Vitez imprimant

12 linii/secund

Caractere pe linie

18

Logo grafic

Dimensiune acceptat 384 96 puncte (maxim 384 x 336 puncte)

Consumabile hrtie termic

Ecran operator
Ecran clieni
Tastatur

- lime 28 mm pentru bon i jurnal

- grosime ntre 60 i 72 m
- diametru rol pn la 39 mm
- Ecran LCD, pn la 4 linii i pn la 22 caractere pe linie
- LCD alfa-numeric 2 linii x 16 caractere
33 taste

Sursa de alimentare

Adaptor - CC 12V/2.500 mA, intrare -100-240V, 50-60Hz

Ceas / Calendar

Funcioneaz 90 de zile dup deconectarea alimentrii

Temperatur de lucru

ntre 0 C i +45 C

Nevolatila, u capacitate de1830 de inchideri Z

Tip MLT4280KS-P1

Datecs

DP 25

Dimensiuni
Mas, kg
Interfa i dispozitive adiionale

MANUALUL UTILIZATORULUI
Lungime/nlime/lime - 235/60/168 mm
0,955 (cu 2 role de hrtie)
- Modem GPRS pentru transmitere de date optional;
- SD-card stocare date optional;
- Ieire Sertar 1 buc.,
- RS-232 conexiune PC
- Port cititor de coduri de bare;
- Port cntar;

Datecs

DP 25

MANUALUL UTILIZATORULUI
TASTATURA

PRC

VD

PLU

%-

%+

STL

DP1

BAR

DP2

DP3

PY1

DP4

PY2

T
O
T
A
L

DESPACHETARE
Dup ce scoatei aparatul din cutie i nlturai ambalajul de protectie vei gsi :
- manual de utilizare
- certificat de garantie
APARATUL nu trebuie lsat sub lumin solar direct i n apropiere unor surse puternice
de cldur !
PARATUL trebuie instalat astfel nct clientul i operatorul s poat s vad concomitent
indicaiile afisajului !
PARATUL nu trebuie instalat n ncperi puternic prfuite sau cu umiditate excesiva !

PORNIREA SI OPRIREA CASEI DE MARCAT

Casa de marcat este dotat cu adaptor de reea cu tensiunea de 220V +/- 22-33V i frecvena de 50Hz.
Acesta furnizeaza 12V / 2 500 mA
ECR poate fi pornit apsnd tasta
. Ecranul va afia meniul principal.
ECR poate fi oprit din <<MENIU PRINCIPAL>> dup ce ai apsat <0> sau selectnd 9 din meniu.
daptorul casei de marcat nu trebuie s fie conectat n aceeasi priz cu ali consumatori puternici de
energie electric ( frigidere , congelatoare , motoare electrice i altele ).
Cu 24 de ore nainte de a se ncepe lucrul conectai adaptorul la casa de marcat pentru ncrcarea
acumulatorului intern .
nainte de a ncepe lucrul , verificai dac n aparat au fost introduse rolele de hrtie .

INTRODUCEREA ROLELOR DE HRTIE

Desfacei capacul imprimantei ;
Ridicai capacul interior ;
Aezai rolele de hrtie ;
Scoatei cca. 2530 entrimetri din banda de control ;
Inchidei capacul interior i apsai-l delicat ;

Datecs

DP 25

MANUALUL UTILIZATORULUI

Fixai banda de hrtie de control la captul rolei de nfurare i amplasai rola nfurtoare la locul ei ;
nchidei capacul imprimantei;
Ca s deplasai hrtia, folosii tasta
Apsai <C>.

pn cnd benzile apar n afara fantei;

MODALITI DE OPERARE
ECR lucreaz n mai multe regimuri de operare, ce permit un acces direct la toi parametrii i modificarea
acestora, imprimarea rapoartelor, comunicarea cu un computer i tranzaciile cu ajutorul tastaturii. Meniurile
diferite au descrieri detaliate i orice greeal a operatorului va determina un
mesaj de eroare.

MENIU PRINCIPAL

Dup pornirea ECR (cu tasta

)
ecranul va afia <<MENIU PRINCIPAL>>:

1) Inregistrari
2) Raport X

Meniul principal ofer acces la urmtoarele opiuni:

Numr opiune
Descriere
1

- nregistrare vnzri

- Raportri ale casei fr golire

- Raportri cu golire

- Programarea casei de marcat

- Memorie fiscal

- Conexiune la PC

- Service

- Teste de control

OFF- Oprire ECR

1. Selectare opiune de operare

Fiecare opiune poate fi accesat astfel:
- u tasta numeric dupa numarul regimului;
- cu ajutorul tastelor <>/< >, selectnd opiunea i confirmnd-o apsnd <TOTAL>.
Cu tasta

putei iei din orice opiune i reveni la meniul anterior.

2. Acces la opiuni:
peratorii au drepturi diferite la accesul in diversele regimuri . Accesul este stabilit n modul urmtor:
- Operatorii 1..23 (casierii) au acces doar la opiunea R
- Operatorii 24, 25 au acces la opiunile R i
- Operatorii 26, 27 au acces la opiunile R, i Z
- Operatorii 28, 29, 30 (managerii) au acces la opiunile R, , Z ,P, F
- Toi operatorii au acces la opiunea T (testare) i comunicare cu PC.
Dup ce apsai o tast ca s selectai o opiune, dac opiunea necesit o parol, vei observa pe ecran o
invitaie s introducei parola operatorului. Ca s accesai opiunea, operatorul trebuie s introduc parola sa i
apoi s apese tasta <TOTAL>.

Datecs

DP 25

MANUALUL UTILIZATORULUI
REGIMUL 'PROGRAMARE'

Dac programai singuri ECR, citii cu atenie acest capitol.

Dac ECR este deja programat de ctre un specialist de service, omitei acest capitol i citii capitolul
REGIMUL R NREGISTRARE".
Regimul PROGRAMARE d posibilitatea programrii principalilor parametrii , grupai dup destinaia i
folosirea lor n funcionarea casei de marcat . Accesul la fiecare dintre parametrii se realizeaz din meniu ,
modificarea valorii acestora fcndu-se n regimul Redactare si vizualizata pe afisaj. Parametrii , care se pot
programa sunt accesibili conform schemei urmtoare :

PROGRAMARE

1) PLU

1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)

Cod PLU
Nume
TVA
Code de Bare
Pret
Tip pret
Departament
Grupa de articole

2) Departamente

1)
2)
3)
4)

Numar
Nume
TVA
Pret

3) Grupe de articole

1) Numar
2) Nume

4) Operatori

1) Numar
2) Nume
3) Parola

5)Data/Ora

1) Data/Ora

6) Plati

1) Numar
2) Nume
1) Header
2) Footer

7)Texte
3) Alte linii
4) Factura
8) Valuta

1) Valuta de baza
2) Valuta alternativa
3) Curs

9) Configurare

1) Parametrii ECR

1) Linie
2) Text
1) Linie
2) Text
1)Linie
2)Text (Discount plu/stl)
1)Linie
2)Text
1) Numar logic
2) Tip ECR
3) Control sertar
4) Rezervat
5) Rezervat
6) Lucreaza fara parola
7) Golire articole
8) Raport asociat ECR
9) Raport asociat OPR
10) Raport asociat PLU
11) Raport asociat DEP
12) Raport asociat GRP
13) Raport periodic
14) Deconectare automata
15) Inchide numai admin.

2) Parametrii bon

1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)

Contrast tiparire
Numar copii (0-1)
Numar bon de serviciu (0-9)
Tipareste Cod Bare PLU
Tipareste logo grafic
Rezervat
Tip.total in valuta alt.
Rezervat

3) Taste DP1-DP99

1) Numar tasta
2) Cod PLU

4) Taste (%+),(%-)

1) Permisiune
2) Valoare

1) Typ dispozitiv (0-4)

2) Viteza de com.(0-9)
3) Protocol

4) Comunicatie

Periferic (COM1&COM2)

1) Numar COM(0=no,1,2)
2) Viteza de com. (0-9)

Conexiune PC

IP / Ethernet

1)
2)
3)
4)
5)
6)

IP Address
Net mask
Gateway
DNS
DHCP enable
Nume Local Host

Datecs

DP 25

MANUALUL UTILIZATORULUI

Ca s accesai opiunea "Programare":

MENIU PRINCIPAL

1.Pornii ECR. Ecranul va afia meniul principal:

1) Inregistrari
2) Raport X

< >

2.Ca s accesai opiunea "Programare", apsai tasta <4> sau cu tasta

, selectai 4).Programare i <TOTAL>.
3. Introducei o parol (secven de taste numerice)
i confirmai cu <TOTAL>.
4. Selectai parametrii pe care dorii s-i modificai:
Programare articole

<< PROGRAMARE >>

1)PLU
2)Departmente

Programare departamente
Programare grupe de inventar
Programare operatori
Setri dat/ora
Programare modaliti de plat
Programare text pe bonuri
Programare valut
Programare configurare

5. Valorile parametrului se pot modifica cu ajutorul tastelor de funciuni din opiunea Programare.

Funciunile tastelor n opiunea 'PROGRAMARE'

Fiecare parametru conine cmpuri ce i definesc caracteristicile. Anumii parametrii au mai mult de un cmp.
De exemplu, articolele au pn la 30.000 cmpuri numrul maxim de articole programabile, fiecare avnd
diferite cmpuri nume, pre, cantitate etc.
Ca s programai un parametru, introducei opiunea Programare. Intrarea n opiunea de programare este
realizat automat selectnd un cmp al parametrului care va fi modificat. Cmpurile de simboluri i cifre pot fi
editate. Cnd avei cmpurile de programare cu valori numerice, putei introduce doar cifre definite de acel
parametru (citii DESCRIERE PARAMETRU). Cnd editai cmpuri cu simboluri, putei introduce orice simbol
acceptat de ECR litere i simboluri speciale.
Funciunile tastelor n opiunea 'PROGRAMARE' sunt:
Deplasare la un cmp cu un numr mai mare (pentru articole, departamente, grupuri de obiecte,
%+
operatori i pli)

%-

Deplasare la cmpul anterior

Deplasare la un rnd cu un numr mai mare
Deplasare la un rnd cu un numr mai mic

Datecs

DP 25

MANUALUL UTILIZATORULUI

Poziionare pe primul cod liber de articol.

PLU

tergere articol, dac ncasrile i cantitatea sunt zero. Aceast operaie poate fi realizat doar
dac este instalat un jumper de serviciu.

VD

Accesare opiune Editare a cmpului simbolului.

STL

Scriere informaii introduse n memorie.

T
O
T
A
L

tergere coninut cmp.

Apsai o tast numeric sau de departament de pe tastatura ECR sau una din tastele 21 la 60 din tastatura
extern, ca s introducei un simbol n cmpul curent.
Funciunile tastelor din opiunea programare ale cmpului simbolului sunt:
Se deplaseaz la simbolul urmtor
%+
Revine la simbolul anterior

%-

Iese din cmpul de editare

Iese din cmpul de editare
terge simbolul din dreapta cursorului

terge simbolul din stnga cursorului

PLU

Se deplaseaz la captul cmpului

PRC

Se deplaseaz la nceputul cmpului

VD

Scrie informaii introduse n memorie i iese din cmp

T
O
T
A
L

Selecteaz simboluri i caractere speciale

STL

PY2

Comut pe alfabetul romn

/
PY1

Selecteaz una din opiunile: litere mari sau litere mici

terge coninutul cmpului

La printare, caracterul "^" este considerat un caracter de serviciu. Cnd programai un text, caracterul dup "^"
este printat accentuat (BOLD) i primul caracter "^" nu mai este printat.

Datecs

DP 25

MANUALUL UTILIZATORULUI

Cnd editai un cmp de simboluri, acestea sunt selectate apsnd consecutiv cte o tast. Dac tasta
rmne neapsat pentru un timp acest lucru va deplasa cursorul automat pe urmtoarea poziie a ecranului
(acest lucru se realizeaz n mod similar cu editarea textului ntr-un telefon mobil). Apsnd pe rnd tasta <PY2>
sau <*>, putei selecta caracterele dorite alfabetul Romn sau cifrele. Alfabetul curent selectat poate fi
determinat de ctre cele 3 simboluri care apar pe rndul de sus din dreapta:
Pentru Romn
(RO)
Pentru cifre
(123)
Figurile de mai jos prezint modalitatea de selectare a simbolurilor din diferite grupe de caractere.
Digits:

Romanian:
7

. , - ! @7 ABC8
4

JKL5

PQRS1 TUV2

^*=:/?0`

DEF9

GHI4

WXYZ3

8
4

MNO6

.#

10

Datecs

DP 25

MANUALUL UTILIZATORULUI
DESCRIERE PARAMETRU

1.Parametrii articol
ECR poate memora pn la 30.000 de articole (intrri) n regimul de vnzri, sau 5.000 n regimul restaurant,
fiecare avnd urmtoarele cmpuri:
Nr.
Descriere
Interval
Observaii
Cmp
1

Cod articol

Pn la 15 cifre

Cod PLU

Nume

Pn la 22
caractere

Iniial: interval

Grupa de taxe

17

Iniial: 0
Dac 0 utilizarea acestui articol este interzis.

Cod de bare

Pn la 13 cifre

Iniial: 0

Pre

Pn la 9 cifre

Iniial: 0.00

Tip pre

O vnzare este posibil:

0: Doar cu preul programat
1: Cu un pre programat sau liber
2: Cu un pre mai mic sau egal cu preul programat
3: Contractare n rate (dac sunt introduse n
parametrul text -7. Texte n bon-> Texte factur,
dup vnzare, operatorul introduce data pe
tastatur, sau refuz intrarea la <TOTAL>)

0, 1, 2, 3

Numr departament

099

Iniial: 0

Numr de inventar grup

199

Iniial: 1

.
Un articol nu poate fi scris n memorie dac numele lui (cmp 2) i grupa de taxe (cmp 3) sunt
necompletate.
Preul articolului poate fi modificat oricnd. Numele articolului i grupa de taxe nu pot fi modificate dect
dac se realizeaz un raport zilnic de golire. Dup realizarea raportului de golire, putei modifica toi parametrii
articolului.
Un nou articol poate fi programat n opiunea Articol nou, care poate fi accesat n 2 moduri:
-numrul articolului neprogramat este introdus n cmpul Cod articol i apsnd <TOTAL>.
-din orice cmp, apsnd tasta <PLU>. Numrul primului articol neprogramat va aprea pe ecran.
2.Parametrii departament
Putei programa pn la 99 departamente. Modificarea parametrilor departamentului este permis doar dup un
raport zilnic de golire.
Semnificaie parametru

Interval

Numr departament

1 - 99

Nume departament

Pn la 22
simboluri

Iniial: DP
unde este numrul departamentului
respectiv

Grupa de taxe

De la 1 la 7

Iniial: 2

Pre departament

Pn la 9 cifre

Iniial: 0.00

Nr. Cmp

Descriere

3. Parametri grupe de inventar

Modificarea parametrilor grupelor de inventar necesit un raport zilnic de golire.
Nr. Cmp Semnificaie parametru
Interval
Descriere
1

Numr grup de inventar

1 - 99

Nume grup de inventar

Pn la 22
simboluri

11

Iniial:GRUPA
unde este numrul grupei de inventar

Datecs

DP 25

MANUALUL UTILIZATORULUI

4.Operatori
Modificarea numelui sau parolei operatorului necesit un raport zilnic de golire.
Nr. Cmp
Nume parametru
Interval

Descriere

Numr operator

1-30

Nume operator

Pn la 10
simboluri

Iniial: OPERATORxx (xx- numr operator)

Parol operator

Pn la 8 cifre

Iniial: identic cu numrul operatorului.

5. Dat i timp
Parametrul indic data i timpul curent i permite modificarea lor. Noile date introduse nu pot avea prioritate n faa
ultimei date memorate n memoria fiscal.
6.Denumiri metode de plat
ECR poate lucra cu ase tipuri de pli. n opiunea NREGISTRARE, primele cinci pot fi selectate cu tastatura i
ultimul doar cu tastatura extern. Modificarea numelor diferitelor modaliti de plat necesit un raport zilnic de
golire.
Plata 1-NUMERAR nu este programat.
Nr.
Descriere
Interval
Observaii
Intrare
2

Nume plat 2

Pn la 10 simboluri

Iniial: CARD

Nume plat 3

Pn la 10 simboluri

Iniial: CEC

Nume plat 4

Pn la 10 simboluri

Iniial: CREDIT

Nume plat 5

Pn la 10 simboluri

Iniial: TICHET

Nume plat 6

Pn la 10 simboluri

Iniial: CUPON

7. Texte n bon
ECR permite printarea de pn la 10 linii de antet i pn la 10 linii de reclam. Fiecare linie conine pn la 18
caractere. Primele 4 linii de antet sunt ntotdeauna printate. Restul liniilor (de la 5la 10) sunt printate doar dac
sunt programate
Modificarea liniilor de text necesit un raport zilnic de golire.
Programarea parametrilor este mprit n dou submeniuri:
1.Linii antet (header)
2.Linii de publicitate (footer)
3.Numele reducerii speciale (pn la 12 simboluri)
4.Text factur (pn la 8 rnduri i pn la 16 simboluri)
Liniile de antet sunt printate nainte de printarea fiecrui bon i liniile de publicitate sunt printate dup fiecare bon
fiscal n opiunea NREGISTRARE.
Numele reducerii speciale permite modificarea numelui reducerii speciale.
Text factur Acestea sunt texte printate dup fiecare articol programat cu Tip pre = 3.
Nr.
Linie

Text iniial Linii titlu

ADRES COMPANIE

NUME COMPANIE

NUME MAGAZIN

ADRES MAGAZIN

Text iniial Linii publicitare

5
6
7
8
9
10
.

12

Datecs

DP 25

MANUALUL UTILIZATORULUI

8. Setare operaii valut alternativ

Modificarea acestui parametru necesit un raport zilnic de golire.
Nr. Cmp Descriere
Interval

Observaii

Nume valuta de baz

Pn la 3 caractere

Iniial: LEI

Nume valut suplimentar

Pn la 3 caractere

Iniial: EUR

Cursul valutei suplimentare

Pn la 6 cifre
0,00000 9,99999

Iniial:4,2

9. Configurare
9.1. Parametrii ECR
Cmp Descriere
1
Numr logic ECR n magazin
2
Tip ECR

Interval Observaii
199
Iniial: 1
0,1
Nefolosit
0: Deschide sertarul cnd se face o plat;
1: Nu deschide sertarul cnd se face o plat;
Iniial: 0

Control sertar

0,1

4
5
6

Rezervat
Rezervat
Fr parol

0,1

9.2.Parametrii bon
Nr. Cmp Descriere

Interval

Observaii

Modificarea acestui cmp necesit un raport zilnic de

golire.
0:interzis 1:permis
Iniial: 0
7
Golire articole
0,1
0: interzis 1:permis
Cnd 0 ncasrile articolelor sunt terse prin raportul
zilnic de golire. Cnd 1 - ncasrile articolelor sunt terse
doar cnd se emite raportul Articole vndute.
Iniial: 0
8
Raport asociat ECR
0,1
0: interzis 1: permis
Iniial: 0
9
Raport asociat operatori
0,1
0: interzis 1: permis
Iniial: 0
10
Raport legat de articole
0,1
0: interzis 1: permis
Iniial: 0
11
Raport legat de departamente
0,1
0: interzis 1: permis
Iniial: 0
12
Raport legat de grupe de inventar 0,1
0: interzis 1: permis
Iniial: 0
13
Raport periodic
0,1
0: genereaz un raport 1: Nu genereaz un raport
Iniial: 0
14
Ieire automat
0,1
0: interzis 1: permis
Cnd 0 - ECR rmne n opiunea curent dup emiterea
unui bon. Cnd 1 - ECR va solicita nc o dat
introducerea parolei utilizatorului.
Iniial: 0
15
nchidere opiune doar pentru
0,1
0: interzis 1: permis
administrator
Iniial: 0
Cmpurile 8, 9, 10, 11 i 12 permit includerea unor rapoarte adiionale, care vor fi printate mpreun cu raportul Z.
nainte de emiterea raportului zilnic, se printeaz un bon cu toate rapoartele cu cmpul respectiv egal cu 1.

Contrast tiprire

de la 0 la 20

iniial:10
Repornii ECR pentru ca modificarea s fie salvat

Duplicat

0 sau 1

0:interzis;
iniial: 0

Bon de serviciu

de la 0 la 9

Numr de bonuri de serviciu care pot fi printate dup ce

bonul este nchis. Articolele sunt mprite pe
departamente.

13

1:permis;

Datecs

DP 25

MANUALUL UTILIZATORULUI

Tiprire cod de bare articol 0 sau 1

0:interzis;
iniial: 0

Logo grafic

0 sau 1

0: interzis;1: permis;
iniial: 0
Poate fi ncrcat cu EcrTool sau alt program. Formatul
acceptat: de la (384 96) la (384 336) dpi

Rezervat

Tiprire valoare total n

valuta alternativ

0, 1, 2

0:interzis
1:printeaz valoarea total n valuta alternativ
2: printeaz i rata de schimb
Iniial: 0

Rezervat

1:permis;

9.3. Parametrii taste rapide

DP1

DP2

DP3

DP4

Pentru a selecta rapid articolele, putei folosi tastele

,
,
i
din tastatura ECR,
precum i tastele tastaturii externe. Cmpul de programare 2 va porni vnzarea unui articol cu numrul respectiv
programat.
Nr. Cmp Descriere
Interval
Observaii
1

Numr tast

Fiecare tast are un numr principal i unul secundar.

Numrul principal este localizat n centrul tastei. Numrul
adiional se afl n colul din partea dreapta sus a tastei.
Numrul principal este selectat apsnd tasta i cel

1 - 99

adiional apsnd mai nti

numrul adiional respectiv.
2

Numr articol

i apoi tasta cu

Pn la 15 cifre Dac valoarea este 0, tasta selecteaz un departament.

Dac este diferit de 0, tasta selecteaz i articolul nu
acelai numr cu cel al numrului programat.
Iniial: 0

9.4 Parametrii tastelor <-%> i <+%>.

Parametrul conine 2 nregistrri nregistrarea 1 pentru adaosul procentual i nregistrarea 2 pentru reducerea
procentual. Fiecare nregistrare are 2 cmpuri:
Nr. Cmp Descriere
Interval
Observaii
1

Operare taste

Valoare programat

0 sau 1

0.00% la 99.99%

0: Permite operarea cu o tast

1: Interzice operarea cu o tast
Iniial: 0
Iniial: 0.00

9.5.Comunicare
9.5.1.Periferic
Parametrul definete caracteristicile porturilor de comunicare ale ECR i tipul aparatului conectat. Exist dou
intrri:
Intrarea 1 - pentru COM-1;
Intrarea 2 - pentru COM-2;
Nr. Cmp Descriere
Interval
Observaii
1

Tip aparat conectat la portul De la 0 la 3

COM

0: nu este conectat
1: conectat cu un cititor de coduri de bare
2: conectat cu un cntar
3: conectat cu un ecran extern
4: conectat la terminalul bncii
Iniial: 0

Viteza de comunicare

0:1200 bps;
2:4800 bps;

De la 0 la 9

14

1:2400 bps;
3:9600 bps;

Datecs

DP 25

MANUALUL UTILIZATORULUI
4:14400 bps;
6:38400 bps;
8:57600 bps;
Iniial: 0

5:19200 bps;
7:56000 bps;
9:115200bps;

Protocol pentru comunicare cu De la 0 la 2

un cntar

0: DATECS;
1: CAS,DIBAL;
2: ATLAS,DIGI
Acest cmp este accesibil doar n cazul n care
cmpul 1 are valoarea 2.
Iniial:0
Cnd conectai un cntar la ECR, cmpul 2 trebuie s fie setat la aceeai vitez de comunicare cu cea a
cntarului (pentru informaii, v rugm s verificai dac documentaia cntarului, de exemplu pentru cntarele
DATECS cmpul 2 selectat = 2).
9.5.2.Conexiune cu PC
Filed No Descriere

Interval

Observaii

Numr port

De la 0 la 2

0: PC nu este conectat
1: PC conectat la COM1
2: PC conectat la COM2
Iniial: 1

Viteza de comunicare

De la 0 la 9

0:1200 bps;
2:4800 bps;
4:14400 bps
6:38400 bps;
8:57600 bps;
Iniial: 6

1:2400 bps;
3:9600 bps;
5:19200 bps;
7:56000 bps;
9:115200bps;

OPIUNEA MEMORIE FISCAL

Opiunea memorie fiscal permite realizarea unui raport de memorie fiscal, modificarea valorii taxei i
setarea memoriei fiscale curente.
Prametrii specifici sunt reinui n memoria fiscal.
Programarea memoriei fiscale trebuie realizat de ctre productor sau de ctre centrele autorizate
de service! Pentru a seta memoria fiscal curent, dup achiziionarea ECR i instalarea lui ntr-un
magazin, este necesar intervenia unei persoane calificate n servicii autorizate.
Ca s intrai n opiunea Memorie fiscal:
-Pornii ECR. Ecranul va afia meniul principal:

MENIU PRINCIPAL
1) Inregistrari
2) Raport X

-Apsai tasta <5> sau tasta < > ca s v deplasai la 5).Memorie

fiscal i selectai cu <TOTAL> ;
-Introducei parola i apsai <TOTAL> ;
-Selectai una din urmtoarele opiuni:
1)Rapoarte
2)Taxe

<< MEM. FISCALA >>

1) Rapoarte
2)Modificare taxe

Rapoarte
Memoria fiscal poate fi raportat printr-o secven standard a tastelor. Pentru aceasta, accesai opiunea F
(urmrind paii de mai sus). Urmtorul raport poate fi realizat pentru o list a memoriei fiscale:

Modificare taxe
Modificarea ratelor taxelor necesit un raport zilnic de golire. Sunt posibile pn la 30 de modificri ale
memoriei fiscale. Introducerea unei valori procentuale pentru taxe permite operarea automat cu aceasta. Dac
valoarea introdus este 100, operarea cu aceea tax este interzis. Meniul pentru modificarea valorii taxei permite
verificarea noilor rate printndu-le nainte de confirmare (cu tasta <TOTAL> ) sau anulnd (cu tasta <C>), pentru
a le scrie n FM.

15

Datecs

DP 25

MANUALUL UTILIZATORULUI

Nr. Cmp Descriere

Interval

Observaii

Procent pentru grupa de taxe ""

0.00 99.99

Iniial: 00.00

Procent pentru grupa de taxe "B"

0.00 99.99

Iniial: 20.00

Procent pentru grupa de taxe "C"

0.00 99.99

iniial: **.**

interzis

Procent pentru grupa de taxe "D"

0.00 99.99

iniial: **.**

interzis

Procent pentru grupa de taxe "E"

0.00 99.99

iniial: **.**

interzis

Procent pentru grupa de taxe "F"

0.00 99.99

iniial: **.**

interzis

Fiscalitate UTILIZARE MEMORIE FISCAL

Ca s utilizai memoria fiscal, dup achiziionarea i instalarea ECR ntr-un magazin, restaurant sau
alte tipuri de uniti comerciale, este necesar intervenia unei persoane calificate n servicii
autorizate. Acest specialist trebuie s reprezinte un centru de service autorizat.
Nr. Cmp Descriere
1

NUMR C.F.

Interval

Observaii

14 caractere

Iniial:"00000000000000"

16

Datecs

DP 25

MANUALUL UTILIZATORULUI
OPIUNE R - NREGISTRARE

1. Ca s introducei opiunea nregistrare apsai <1>

PRINCIPAL >>.
2. Ecranul va afia o invitaie de introducere a parolei:

n <<MENIU

INREGISTRARE
Introducei Parola:
--------

3. Introducei o secven de taste numerice (parola) i apsai <TOTAL>.

FUNCIUNI TASTE n OPIUNEA NREGISTRARE

Permite un acces direct la articolele memorate n Parametrii tastelor rapide pentru articole
(rndurile 14 )
Pentru instruciuni, v rugm s citii Descriere parametri- capitol. 9.3.
Tastele selectate conduc la acumularea ncasrilor pe bonul clientului, i n articolul respectiv.
Valoarea introdus nainte de selectarea unei taste este acceptat la preul su.

DP1

...
DP4

O tranzacie cu pre zero nu este permis. Aceast operaie va declana un sunet

de alarm i un mesaj de eroare "C".
DP1

Este selectat produsul cu cod 11 14.

...
DP4

Specific faptul c numrul introdus anterior este un cod PLU al unui produs. Acest lucru
determin o acumulare a ncasrilor PLU selectate n bonul clientului. Cnd codul PLU este
introdus, virgula este ignorat i valoarea introdus este aproximat la un ntreg.

PLU

Dac unul din parametrii articolului este invalid, ecranul va afia un mesaj de
eroare:
Lips cod PLU etc.
Dac tasta este apsat dar nu introducei niciun cod, ultima tranzacie se va repeta.
PLU

Selecteaz opiunea Cutare inventar. Aceast opiune permite cutarea dup numrul
articolului, modificarea preului articolului i a codului de bare i vnzarea acestuia. (Pentru
descrierea detaliat v rugm s citii capitolul CAZURI SPECIALE DE OPERARE din opiunea

NREGISTRARE)
PRC

Indic faptul c valoarea introdus reprezint preul. Tasta este folosit pentru introducerea unui
pre liber de articol. Introducei mai nti preul, apoi apsai <PRC>. Apoi introducei codul
articolului.

Specific faptul c valoarea introdus este o cantitate.

Cnd ECR opereaz cu un cntar, dac apsai tasta <X> fr s introducei o valoare, operaia
va determina recepia cantitii din cntar.
X

Cnd ECR opereaz cu un cntar, aceast secven va determina recepia cantitii din cntar 2.
Selectai un articol cu codul de bare. Introducei codul de bare al articolului i apsai <BAR> ca
s vindei acest articol.

BAR

BAR

Reduceri speciale
Selectai o reducere special din valoarea ultimei achiziii sau dup ce apsai <STL> - din
subtotal. Introducei mai nti valoarea reducerii, apoi apsai tastele <> i <BAR>. Reducerile
speciale sunt acumulate n registre separate n raportul zilnic i rapoartele operatorului.
Apsai aceast tast ca s anulai o vnzare anterioar

VD

VD

Apsai aceast secven ca s anulai totul n afar de ultima vnzare din bonul deschis sau s
anulai ntregul bon.
ECR ofer urmtoarele variante:

17

Datecs

DP 25

MANUALUL UTILIZATORULUI

- Anulare selectiv
- Anulare total
Ca s selectai anulare selectiv, apsai <VD> i reintroducei parametrii vnzrii. Aceast
operaie nu poate realizat dac parametrii de vnzare nu sunt identici cu cei ai vnzrii anulate.
Not: Operatorul trebuie s introduc aceeai parametrii cu cei printai pe bon pe rndul care se
dorete anulat. Dac sunt adaosuri/reduceri realizate pe produs, ele vor fi anulate mpreun cu
anularea vnzrii.
Ca s facei o operaie storno, apsai consecutiv <> i <VD>. ECR necesit o confirmare.
Ca s confirmai, apsai <TOTAL>.
Anuleaz toate cifrele introduse nainte de apsarea unei taste funcionale. Anuleaz orice eroare
determinat de apsarea unei taste de funciuni. Erorile sunt afiate pe ecran prin mesajul de
eroare "C".

Indic subtotalul. Dac apsai aceast tast dup realizarea vnzrii, aceasta va determina
afiarea subtotalului facturii pe ecranul clientului.

STL

STL

Introduce un text liber care se va printa imediat dup introducerea lui.

Putei introduce pn la 18 linii i pn la 16 caractere pe linie.
Apsai <> i <STL> ca s introducei opiunea de introducere a textului. Folosii tastele descrise
n opiunea nregistrare a cmpului de simboluri. Caracterele pot fi introduse i cu o tastatur
extern. Apsai

ca s ieii din aceast opiune.

-Determin nchiderea bonului clientului i plata cu numerar. Dac nainte de a apsa aceast
tast, introducei suma pe care clientul a pltit-o n numerar, aparatul va printa suma total i
restul - dac clientul a pltit n numerar mai mult. Dac a pltit mai puin se va realiza o plat
parial.
Plata mixt este i ea posibil. Dup ce ai introdus o parte a valorii datorate i apsai butonul
plat, aparatul va printa suma i tipul plii. Ecranul va afia restul de sum datorat. Bonul poate
fi nchis cu un alt tip de plat.
-Aceast tast este folosit pentru printarea unei copii a bonului. Pentru aceasta, tasta trebuie
apsat imediat dup ce bonul a fost printat. Poate fi printat o copie (permisiunea de printare at
unei copii este programat n opiunea PROGRAMARE-> Configurare->Parametrii bon).

T
O
T
A
L

Deschide sertarul cnd o plat este realizat sau bonul este nchis.
T
O
T
A
L

Selectai Plat 2.
Numele plii poate fi programat n PROGRAMARE-> Pli.
Introducei mai nti suma pltit de client. Apoi apsai <PY1>.
n cazul n care clientul a pltit mai mult, ECR calculeaz restul n numerar.

PY1

PY1

Selectai Plat 4.
Numele plii poate fi programat n PROGRAMARE-> Pli.
Introducei mai nti suma pltit de client. Apoi apsai consecutiv <> i <PY1>.
n cazul n care clientul a pltit mai mult, ECR calculeaz restul n numerar.
Selectai Plat 3.
Introducei mai nti suma pltit de client. Apoi apsai <PY2>.
n cazul n care clientul a pltit mai mult, ECR calculeaz restul n numerar.

PY2

PY2

Selectai Plat 5.
Numele plii poate fi programat n PROGRAMARE-> Pli.
Introducei mai nti suma pltit de client. Apoi apsai consecutiv <> i <PY2>.
n cazul n care clientul a pltit mai mult, ECR calculeaz restul n numerar.
Plat n valut alternativ. n cazul n care clientul a pltit mai mult n valuta alternativ, va aprea
un mesaj de dialog sugernd selectarea valutei pentru plata restului.

Afieaz clientului suma de plat n valuta alternativ.

18

Datecs

DP 25

MANUALUL UTILIZATORULUI

-Apsarea acestei taste va determina adugarea unui procent la suma ultimei vnzri sau dac
apsai tasta <STL> - va aduga adaosul procentual la subtotal. Valoarea procentual poate fi n
intervalul 00,00 99,99.
-Dac nu exist niciun bon de client deschis, aceast tast este folosit pentru "PRIMIT LA" (suma
primit). Aceast operaie poate fi fcut introducnd suma i apsnd <%+>.

%+

Utilizarea acestei secvene va determina adugarea adaosului la suma ultimei vnzri. Dac
apsai mai nti tasta <STL>, introducei o valoare i apoi apsai <> i <%+> acest lucru va
determina adugarea valorii introduse anterior la subtotal.

%+

-Apsarea acestei taste va determina deducerea procentual din suma ultimei vnzri sau dac
tasta <STL> a fost apsat anterior, va scdea procentul din subtotal. Valoarea procentual
poate fi n intervalul 00,00 99,99.
- Dac nu exist niciun bon de client deschis, aceast tast este folosit pentru "PLTIT" (suma
pltit). Aceast operaie poate fi realizat introducnd suma i apsnd <%->.

%-

%- . Utilizarea acestei secvene va determina scderea adaosului la suma ultimei vnzri. Dac
apsai mai nti tasta <STL>, introducei o valoare i apoi apsai <> i <%+> acest lucru va
determina scderea valorii introduse anterior la subtotal.
Afieaz toate vnzrile dintr-un bon deschis. Apsai tastele <>/< > ca s vizualizai toate
vnzrile de pe bon.
Aceast opiunea permite:
- vizualizarea tuturor detaliilor unei vnzri: sold cantitate, nume articol, pre unitar, valoarea total
i adaosul/reducerea vnzrii n funcie de operaia realizat. Dup selectarea tranzaciei, apsai
tasta <L>)
- anularea unei vnzri selectate. Apsai tasta <VD>. Ca s prsii aceast opiune, apsai
<C>.
Vnzrile nu pot fi finalizate:
- dac unul din registrele de serviciu ECR este suprancrcat. Operaia poate continua doar dup raportul
Z.
- dac suma cantitii i preului este mai mare de 10 cifre, nu se poate realiza nmulirea i va aprea un
mesaj de eroare.

CAZURI SPECIALE N OPIUNEA 'NREGISTRARE'

1.Folosire "cod de bare" articol
- Ca s vindei un produs, scanai un cod de bare al unui articol cu ajutorul dispozitivului aferent.
- Ca s vindei un articol, introducei numrul codului de bare cu ajutorul tastaturii. Introducei numrul
codului de bare al unui articol i apsai <BAR>.
- Folosii codurile de bare printate ale cntarului. Astfel de coduri pot fi utilizate n modurile descrise
mai sus.

C C W W W W W Y
CIFRA DE CONTROL
CIFRELE DIN DREAPTA PUNCTULUI
ZECIMAL

POZITIA PUNCTULUI ZECIMAL-NU INTRA IN

STRUCTURA CODULUI DE BARE

CIFRELE DIN STANGA PUNCTULUI ZECIMAL

CODUL PLU AL ARTICOLULUI

NEFOLOSIT

19

PREFIX COD BARE GREUTATE

Datecs

DP 25

MANUALUL UTILIZATORULUI

3.Opiune CUTARE articol

Ca s intrai n opiunea CUTARE, scriei numrul articolului i apsai
tastele <> i <PLU>.
Dac nu scriei niciun numr de articol, ecranul va afia parametrii primului articol
programat.

BRANZA
*Cod:
205
Code de Bare:380000412106
PRET:
3.85

Dac apare * la nceputul liniilor Cod:, Cod de Bare: sau Pre: aceasta indic faptul c parametrul
articolului poate fi modificat. Cnd intrai n aceast opiune, ecranul va afia simbolul pentru modificarea valorii.
* apare nainte de linia Cod. Acesta permite selectarea unui cod diferit de articol. Ca s modificai numrul unui
articol, folosii tastele <>/< > ca s selectai un articol cu un numr mai mare/mic sau s scanai un cod de
bare cu un scanner.
Ca s selectai Cod de Bare:, apsai <BAR>. Putei introduce noul cod de bare din tastatura ECR sau
scannd cu scannerul.
Ca s selectai Pre:, apsai <PRC> i introducei noul pre.
Ca s selectai Code:, apsai <PLU>.
Exist dou modaliti de a prsi opiunile de mai sus:
-apsai
ca s ieii din opiune, fr a vinde articolul.
-apsai de dou ori <PLU> ca s ieii din opiune i s vindei articolul.
4.Returnare i nlocuire produs
ECR permite returnarea i nlocuirea unui produs. Suma pe grupa de taxe n bonul clientului, funcie de care
nlocuire este realizat, nu poate mai mic de zero. nlocuirea unui articol este realizat cu funciunea Anulare
selectiv.
Exemplu: Articolul 123 cu numele Bluz cu mneci scurte i pre 25 lei este nlocuit cu articolul 124 cu
numele Bluz cu mneci lungi, cu preul 26 lei. Clientul returneaz articolul 123, pltete diferena de 1 leu. i
primete articolul 124.
Secvena i tastele acestei operaii folosite pentru realizarea unei returnri:

Operaie
Taste folosite
1

Comercializare articol
124:

Returnare articol 123:

Bonul este nchis cu

numerar

PLU

VD

VD

PLU

T
O
T
A
L

5.Operare n regim restaurant

n opiunea restaurant, ECR poate opera cu 5.000 de articole pre-programate.
ECR permite operarea cu pn la 128 de note deschise simultan. Fiecare not poate avea pn la 128 de vnzri
nregistrate. Fiecare articol vndut acoper o nou linie n not dac nu a fost deja vndut sau dac nu este de
vnzare la acest pre. Dup nchiderea unei note, liniile de vnzare nu mai sunt ocupate, fiind disponibile altor
note. Reducnd numrul de note deschise, numrul de vnzri din fiecare not deschis este mrit. De exemplu,
dac doar 2 note sunt deschise, fiecare dintre ele poate avea pn la 8.192 vnzri.
In opiunea nregistrare, fiecare operator poate selecta unul din urmtoarele meniuri:
1) Comenzi adaug comenzi la notele deschise;
2) Nou not deschide o nou not;
3) Total not printeaz o not total;
4) nchidere not nchide o not n numerar sau alt tip de plat;
OPERATOR1
5) nchidere parial nchide nota parial;
1)Comenzi
6) Individual not separat;
2)Comanda noua
7) Intrare servicii intrare servicii ntr-o sum;
8) Ieire servicii ieire servicii dintr-o sum;
9) Printare note deschise printeaz toate notele deschise.
Dup intrarea n opiunea NREGISTRARE, ecranul ECR va afia meniul opiunii Restaurant:

20

Datecs

DP 25

MANUALUL UTILIZATORULUI

5.1. Comenzi
Ca s adauge noi comenzi, operatorul trebuie s introduc numrul mesei (de la 1 la 255) i locul (de la 1 la
99) pentru o not deschis. Dac nu este deschis nicio not, pentru aceste poziii, ECR permite deschiderea
unei noi note (apsnd tasta TOTAL) sau revenind la opiunea
OPERATOR1
NREGISTRARE (apsnd tasta C). n meniul COMENZI operatorul poate
realiza urmtoarele operaii:
COMANDA NOUA
-vnzare articol sau vnzare departament;
Masa:1
Loc:1
-anulare simpl sau seletiv;
-subtotal.
Numrul comenzilor crete automat. Articolele comandate i suma total pentru toate comenzile sunt
printate n bonul clientului (alt sum). Dup printarea bonului clientului, se pot printa i bonurile de serviciu.
Bonurile de serviciu conin informaii definite de parametrul loc de pregtire /buctrie, bar etc. / care pot fi
programate ca departament n meniul de programare al articolelor. Numrul de bonuri de serviciu printate este
programat n meniul PROGRAMARE> CONFIGURARE> PARAMETRII BON.
5.2. Not nou
Meniul NOT NOU deschide o nou not pentru o mas i locul selectate de operator. Dac nota este
deja deschis, ECR afieaz mesajul NOTA EXIST DEJA. n acest caz, operatorul poate prsi meniul
apsnd

5.3.Not total
Este printat o not pentru masa i locul selectate de operator. Comenzile realizate sunt grupate pe articole
(sau departamente).
5.4.nchidere not
Sunt printate toate comenzile pentru nota selectat. Dup aceasta, operatorul poate realiza urmtoarele
operaii:
-anulare selectiv
-vnzare articol;
-ncasare valoare sau procent adaos/reducere a unui articol;
-subtotal;
-plat n numerar sau alt form de plat;
5.5.nchidere parial
Permite plata unei pri a vnzrilor nregistrate, fr nchiderea notei. Dup selectarea acestui meniu,
articolele, care vor fi pltite, sunt introduse i plata realizat.
5.6.Not simpl
Vnzrile sunt realizate n acelai mod ca n opiunea nregistrare. Plata pentru articolele vndute este
realizat cnd bonul este nchis. Operatorul poate realiza urmtoarele operaii:
-vnzare articol;
-ncasare valoare sau procent de adaos/reducere a unui articol;
-anulare selectiv;
-anulare simpl;
-subtotal;
-plat n numerar sau alt form de plat;
5.7.Intrare serviciu
5.8.Ieire serviciu
5.9.Printare bonuri deschise
Printeaz toate bonurile deschise. Pentru fiecare numr al tabelului bonului, sunt printate numrul poziiei i
numele operatorului.

21

Datecs

DP 25

MANUALUL UTILIZATORULUI
OPIUNE X RAPOARTE ECR
Selectare opiune

Aceast opiune permite printarea rapoartelor fr golire. Ca s accesai opiunea:

- n <<MENIU PRINCIPAL >> apsai tasta <2>.
RAPORT <X>
- Ecranul va afia o invitaie de a introduce parola operatorului:
Introducei Parola:
-------- Introducei parola i apsai <TOTAL>.

<< Rapoarte >>

- Rapoartele ce pot fi printate sunt afiate pe ecran:

Ca s confirmai un raport, selectai-l cu tastele <>/<

1) Fiscal zilnic
2) Operatori

> i apoi apsai <TOTAL>.

Tipuri de rapoarte X
1. Raport financiar zilnic
Acesta include:
- ncasrile i taxele datorate pentru fiecare grup de taxe
- ncasrile mprite pe vnzri, adaosuri i reduceri
- ncasrile mprite pe tipuri de pli
- ncasrile din operaii 'anulare'/'corecie'
- sume Pltite / Plat n Avans

<< OPERATORI >>

2.Raport ncasri operatori

Ecranul va afia:

1)TOT
2)Dupa numar

Raportul poate fi realizat pentru toi operatorii (tasta <1>) sau doar pentru un operator (tasta
include:
- ncasrile mprite pe vnzri, adaosuri i reduceri
- ncasrile mprite pe tipuri de pli
- ncasrile din operaii 'anulare'/'corecie'
- sume Pltite /Plat n Avans

<2>). Raportul

3. Raport ncasri pe departamente i pe grupe de produse.

Raportul include:
- ncasrile mprite pe departamente
- suma total a ncasrilor departamentor
- ncasrile mprite pe grupe de produse
- valoarea total a ncasrilor pentru grupele de produse
4.Raport ncasri pe articole
Conine date ale articolelor cu ncasri acumulate sau cu cantiti
vndute. Cnd selectai acest raport, ecranul va afia:

<< P L U >>
1)TOT
2)Dupa numar

Raportul poate fi realizat pentru toate articolele (tasta <1>) sau pentru o anumit gam de articole (tasta
<2>). Selectai primul i ultimul articol din gama dorit.
Urmtoarele date vor fi printate:
- Cod PLU
- Nume
- Grup de taxe
- Cantitate vndut
- ncasri pe articol
5. Raportare parametrii programai ai articolelor
Sunt raportate doar produse valide (cu nume fr spaii). Cnd
selectai acest raport, ecranul va afia:
Raportul poate fi realizat pentru toate articolele (tasta <1>) pentru o anumit

22

<< Parametrii PLU >>

1)TOT
2)Dupa numar

Datecs

DP 25

MANUALUL UTILIZATORULUI

gam de produse (tasta <2>). Selectai primul i ultimul articol pentru aceast gam.

6. Rapoarte periodice
Rapoartele sunt printate doar dac accesul la ele este programat. (opiune PROGRAMARE ->
Configurare-> rapoarte Periodice cmp = 1). Ele afieaz valorile totale ale registrelor ECR, departamentelor i
grupelor de produse pentru perioada de timp selectat.
Dup selectarea Rapoarte periodice ecranul va afia:
-Operaiuni ECR
Raportul printeaz suma vnzrilor pe tipuri de pli i numrul de clieni pentru perioada de timp
selectat. Raportul periodic poate fi ters doar de ctre un specialist de service, n opiunea serviciu.
-Departamente
Acest raport printeaz suma vnzrilor mprite pe departamente. Raportul poate fi ters doar de ctre un
specialist de service, n opiunea serviciu.

23

Datecs

DP 25

MANUALUL UTILIZATORULUI
OPIUNE Z RAPOARTE DE GOLIRE
Selectare opiune

Ca s accesai opiunea:
- n <<MENIU PRINCIPAL>> apsai tasta <3>.
- Ecranul va afia o invitaie de a introduce parola operatorului:

RAPORT <Z>
Introducei Parola:
--------

<< Rapoarte Z >>

- Introducei parola i apsai <TOTAL>.

- Rapoartele ce pot fi printate sunt afoate pe ecran:

1) Fiscal zilnic
2) Operatori

- Ca s confirmai un raport, selectai-l cu tastele <>/<

> i apoi apsai <TOTAL>..

Tipuri de rapoarte Z
1. Raport zilnic i golire
Dup printarea rapoartelor, registrele aferente sunt terse automat:
- ncasrile i taxele datorate pentru fiecare grup de taxe;
- ncasrile mprite pe tipuri de pli;
- ncasrile din operaii 'anulare'/'corecie';
- sume Pltite / Plat n Avans
Dup printarea raportului, data nscris n blocul memoriei fiscale i registrele sunt terse automat. Dac ai
selectat golirea articolelor n opiunea Programare, dup printarea raportului financiar zilnic, ncasrile articolului
nu sunt terse.
2. Raport ncasri operatori
Ecranul va afia:

<< OPERATORI >>

1)TOT
2)Dupa numar

Raportul poate fi realizat pentru toi operatorii (tasta

Urmtoarele date sunt printate i terse:
- ncasrile mprite pe vnzri, adaosuri i reduceri;
- ncasrile mprite pe tipuri de pli;
- ncasrile din operaii 'anulare'/'corecie'
- sume Pltite /Plat n Avans

<1>) sau doar pentru un operator (tasta <2>).

3. Raport ncasri pe articole

Conine date ale articolelor cu ncasri acumulate.
Raportul poate fi realizat pentru toate articolele (tasta <1>) sau pentru o anumit gam de articole (tasta
<2>). Selectai primul i ultimul articol din gama dorit.
Urmtoarele date vor fi printate:
- Cod PLU
- Nume
- Grup de taxe
- Cantitate vndut
- ncasri pe articol

24

Datecs

DP 25

MANUALUL UTILIZATORULUI
RAPORTARE MEMORIE FISCAL
STANDARD

Memoria fiscal poate fi raportat prin secvenele standard ale tastelor. n acest scop, trebuie accesat
opiunea X sau Z (funcie de cele de mai sus). Urmtoarele rapoarte pot fi emise pentru un bloc de memorie
fiscal:
1. Raport detaliat pe perioad determinat, de la o dat la alta

STL

data initiala
zzllaa

data finala
zzllaa

VD
Error!

2. Raport simplu pe perioad determinat, de la o dat la alta

data initiala
zzllaa

STL

data finala
zzllaa

VD

3. Raport detaliat pe perioad determinat, de la un bloc la altul.

STL

nr Z initial

VD

nr Z final

4. Raport simplu pe perioad determinat, de la un bloc la altul.

STL

nr Z initial

nr Z final

VD

RAPORT PERIODIC NCASRI PE GRUPE DE TAXE

1. Raport memorie fiscal pe perioad determinat, de la o dat la alta

STL

data initiala
zzllaa

STL

data initiala
zzllaa

data finala
zzllaa

PLU

data finala
zzllaa

PLU

2. Raport memorie fiscal pe perioad determinat, de la un bloc la altul

STL

nr Z initial

STL

nr Z initial

nr Z final

PLU

nr Z final

25

PLU

Datecs

DP 25

MANUALUL UTILIZATORULUI
ALTE OPIUNI
Conexiune cu PC

Aceast opiune permite programarea, ntocmirea rapoartelor i vnzrilor din ECR, cu ajutorul unui
computer, conectat la ECR (compatibil cu comenzile imprimantei fiscale descrise n documentul IU_D500PLFBA-Fpprotocol).
nainte de a porni operarea, este necesar s programai parametrii portului COM folosit la conectarea
la un PC.

REGIM DE SERVICIU
ECR DP-55Plus este prevzut cu un sistem de avertizare pentru informarea clientului atunci cnd este
necesar operaiunea de service. Parametrii de service sunt definii n regimul de serviciu data de service i
mesajul aferent. Dac ai introdus o dat pentru serviciile de ntreinere, cu 7 zile nainte de aceast dat, de
fiecare dat cnd pornii ECR, apare pe ecran un mesaj de avertizare (tehnicianul de ntreinere poate introduce
un mesaj cu pn la 5 linii lungime).
n ziua stabilit n ECR pentru ntreinere, dup fiecare bon de client, se va printa i un bon de service cu
un mesaj de service. Dup operaia de service a ECR, nu vor mai aprea mesajele de service.
Regimul de serviciu ofer acces la urmtoarele meniuri:
1)Data urmtorului service introducei data urmtorului service al ECR;
2)Text i parol introducei pn la 5 linii de text, care vor fi printate n fiecare zi cu 7 zile nainte de data
de service i introducei o parol a tehnicianului de ntreinere;
3)Golire rapoarte periodice tergei rapoartele i archivele periodice;
4)tergere toate articolele Toate articolele sunt terse (Aceast operaie poate fi realizat doar cu un
jumper de service instalat);
5)Revenirea la configuraia iniial toi parametrii care au fost salvai nainte, vor fi memorai n meniul
CONFIGURARE;
6)Salvare configurare salveaz parametrii configurai ai ECR;
7)Golire R un bloc de golire este salvat de tip C .
8)Opiune nregistrare/Restaurant selecteaz una din cel dou opiuni: comercial i restaurant. Parametrii
articolelor programate sunt terse;

TESTE DE CONTROL
Ca s accesai opiunea Testare din <<MENIU PRINCIPAL>>, apsai <8>. Testele sunt activate cu
tastele respective:
Numr test
Descriere
1

Testare imprimant

Testare ecran

Testare tastatur

Testare memorie RAM

Testare Memorie Flash

Testare citire din memoria fiscal

Testare - scriere n memoria fiscal

Testate complet FM

Testare ceas data i timpul prezent vor fi afiate pn cnd expir 1 minut de la nceputul
testrii sau pn cnd apsai orice tast.

10

Printare parametrii, identificnd suma ECR i de Verificare a programului.

11

Ciclu sunt realizate toate testele de la 1 la 6,10

12

Testare port COM

13

Testare baterie

26

Datecs

DP 25

MANUALUL UTILIZATORULUI

PROBLEME POSIBILE I METODE DE ELIMINARE A ACESTORA

Nr
1.
2.
3.

Cod eroare
Operaia nu poate fi realizat
Codul PLU nu exist
Grupa de taxe este interzis

4.
5.
6.
7.
8.

Nu exist pre
Un parametru incorect
ncasri excesive ale articolului.
ncasri excesive ale registrului ECR
Registru excesiv al bonului

9.

Bonul este deschis

10.
11.

Bonul este nchis!

Nu exist numerar!

12.

Plat nceput

13.

Numr maxim de vnzri

14.
15.

Nu exist vnzri
ncasri posibil negative!

16.

Baza de date PLU este plin!

17.
18.
19.
20.

Cod PLU existent!

COD DE BARE existent!
COD DE BARE inexistent!
Eroare n baza de date PLU!

21.
22.
23.
24.
25.

Nu exist memorie fiscal

Eroare n memoria fiscal
Memoria fiscal este plin!
Eroare memorie
Nu exist hrtie! Introducei hrtie i
apsai (C)!
Nu exist hrtie pentru jurnal!
Introducei hrtie i apsai (C)!

26.

Determin erorile i posibilitile de eliminare ale acestora

Secvena selectat de taste nu poate fi realizat
Cod PLU incorect. Introducei un cod corect PLU.
Ai ncercat s realizai o vnzare dintr-o grup interzis de
taxe.
Introducei un pre (de exemplu: pentru un articol, preul 2).
Parametrul introdus nu este corect.
Realizai un raport de golire al articolului
Realizai un raport zilnic de golire
Numrul maxim de vnzri n bonul clientului este atins.
nchidei bonul. Deschidei un nou bon.
Ai ncercat s ieii din opiunea de nregistrare dei bonul
clinetului este nc deschis.
Ai apsat o tast pentru plat dup ce bonul a fost nchis.
Suma introdus este mai mare fa de suma disponibil n
registru (sume Pltite)
Ai ncercat s vindei n timp ce este pornit o plat. nchidei
bonul i deschidei unul nou, sau aulai bonul i repetai
vnzarea.
A fost atins numrul maxim de vnzri din bonul clientului.
nchidei bonul. Deschidei un nou bon.
Ai ncercat s anulai fr a deschide bonul.
Operaia de nlocuire a unui articol nu este posibil. O ncasare
negativ din grupa de taxe va fi adugat.
Baza de date a articolului este plin i articolul nu poate fi
memorat.
Codul de bare exist deja pentru un alt articol.
Codul de bare nu este introdus n baza de date.
Structura bazei de date este afectat. Este necesar
intervenia centrului de service.
Este necesar intervenia centrului de service.
Este necesar intervenia centrului de service.
Este necesar intervenia centrului de service.
Este necesar intervenia centrului de service.
nlocuii rola de hrtie cu una nou
nlocuii rola de hrtie de jurnal cu una nou

27