Aspectos scio-antropolgicos da Ergonomia: A Antropotecnologia e

suas contribuies para os estudos ergonmicos.

Nodo Noronha Dias Jnior
E-Mail: neodo@cfh.ufsc.br
UIN: 15154444

Introduo
Criar condies ideais de trabalho para o homem tarefa que tem perseguido os estudiosos
da ergonomia. Desde o sculo XIX, pesquisadores tem se preocupado com o assunto. Segundo
Santos (2000:4), foi a partir dos problemas verificados na operao de equipamentos militares
complexos que se criaram as condies para a discusso do tema entre uma equipe de
pesquisadores multidisciplinar. Segundo o autor, antroplogos, filsofos, psiclogos, mdicos e
engenheiros trabalharam em conjunto para tentar resolver estes problemas e que foram, em
seguida, aproveitados pela industria do ps-guerra. Ao que isso indica, a Ergonomia nascia como
uma especialidade que teria um lugar de destaque na concepo de produtos para o trabalho
humano.
Neste contexto, surgia em 1959, em Estocolmo, a Associao Internacional de Ergonomia,
no ano de 1959 e, fortalecendo essa disposio a IOT Organizao Internacional do Trabalhodefine, no mesmo ano, a recomendao n. 112, que trata das finalidades dos servios de sade
ocupacional, tendo como ponto de partida, ou premissa, os conceitos da ergonomia: "adaptao
do trabalho ao ser humano". (op. Cit. p: 5)
A Ergonomia, no seu processo evolutivo enquanto disciplina cientfica, incorpora
atividades de carter sistmico e interdisciplinar, pois ao tratar das condies do trabalho
humano tem que dar conta de dimenses mltiplas na sua avaliao: a psicolgica, a sociolgica,
a histrica, a cultural, a fisiolgica a cientfica e tecnolgica e a poltica.
No que se refere poltica, implica na concepo de legislao pertinente normatizao
das condies de trabalho e, de forma sublimar, das condies de no-trabalho. O que significa
isso? Significa que as normas deveriam (ou devem) contemplar para alm daquilo que se
convencionou chamar de "ambiente de trabalho", i.e., as condies nas quais os homem e a
mulher, aps um perodo de produtividade, chega sua inatividade, do ponto de vista legal. Aps
a sua parcela de contribuio sociedade na forma de trabalho, seja ele assalariado ou no, a
pessoa deve possuir condies mnimas de uma vida digna.
Os aspectos sociolgicos da ergonomia se direcionam para a anlise destas condies, das
polticas trabalhistas e da legislao do trabalho.
Segundo a NR. 17 (Norma Reguladora do Ministrio do Trabalho) que trata de Ergonomia,
praticamente voltada para as condies do trabalho tecnolgico, que envolva algum tipo de
atividade ligada s Novas Tecnologias da Comunicao e Informao, como est disposto em
seus seis itens (subdividos em outros subitens). No havendo nenhum tipo de recomendao
quanto s condies de viabilidade de sobrevida do empregado.

Antropotecnologia e transferncia de tecnologias

Desde os primrdios da evoluo do homem uma caracterstica tem marcado este processo:
a adaptao da natureza s necessidades bsicas do ser humano. Se inicialmente a dominao do
fogo propiciou ao homem a condio necessria de proteo e alimentao diferenciada, a
seqncia de adaptaes instrumentais possibilitou a dominao de outras tcnicas, tais como a
cermica, a agricultura de subsistncia, a domesticao de animais, etc., sempre no sentido de
oferecer maiores e melhores condies de sobrevivncia do homem no mundo em que vive.
Assim, desde a vida em cavernas construo de prdios residenciais, a evoluo tecnolgica
tem sido a companheira constante desse processo evolutivo da espcie humana.
No atual estgio evolutivo, as diferenas entre grupos e naes se intensificam de tal
maneira que, aos que ficam no reboque evolutivo dependem das inovaes conseguidas nos
grupos e naes que esto na ponta da corrida. Desta forma, a importao de tcnicas e de
tecnologias torna-se a sada vivel para o atraso cientfico e tecnolgico nos pases ditos em
desenvolvimento, ou de desenvolvimento tardio, como querem alguns economistas.
Mas, afinal, o que significa ento Antropotecnologia? Qual a funo social da transferncia
tecnolgica e quais as suas limitaes?
Proena (1996) define transferncia tecnolgica como ... o processo de introduzir um
conhecimento tecnolgico j existente, onde ele no foi concebido e/ou executado. Este processo
pode ocorrer em diversas esferas, por exemplo, entre laboratrios de pesquisa e empresas, entre
unidades do mesmo setor produtivo ou entre pases.
Por outras palavras, o homem no seu af de crescer e se independenti
minado local. Em
muitos casos, a soluo passa a ser problema. Casos desse tipo j foram analisados por vrios
autores, entre eles WISNER (1994), PROENA (1996) DUTRA (1999).
Na literatura especializada sobre o assunto, observa-se que a transferncia de tecnologia
tem esbarrado na falta de estruturao e do estudo criterioso desta transferncia. Sem levar em
conta aspectos peculiares das regies onde se vai implantar a nova tecnologia a tendncia o
fracasso total da empreita. Em muitos casos, a tecnologia que funciona no pas ou local de
origem pode, simplesmente, no funcionar perfeitamente no local onde est sendo implantada.
Isso porque alguns aspectos importantes no foram considerados no planejamento da ao.
neste sentido que a antropologia pode oferecer a contribuio adequada aos estudos de
ergonomia e assim, constituindo-se em aliada inegvel da Antropotecnologia, na medida que
oferece metodologias, conceitos e tcnicas de pesquisas que favorecem o entendimento dos
condicionantes culturais e sociais da adaptao tecnolgica em determinadas culturas.
Dutra (1999) baseando-se em Wisner, define Antropotecnologia como sendo similar
ergonomia e que objetiva resolver problemas particulares, usando mtodos gerais, reduzindo os
riscos em relao sade dos trabalhadores (doenas ocupacionais, acidentes e incidentes de
trabalho ligados industrializao), melhorando as caractersticas da produo (qualidade e
quantidade) e, ainda, reduzindo a degradao das instalaes.
Wisner define-a como a adaptao da tecnologia realidade do pas comprador. Ela
procura estudar e resolver as dificuldades de origem geogrfica, climtica, antropolgica e
econmica ligada fragilidade dos contextos social e industrial, e, neste sentido, necessita da
contribuio da antropologia, da histria, da geografia, da sociologia, enfim, da contribuio das
cincias humanas e sociais, bsicas e aplicadas, no que diz respeito aos seus mtodos, conceitos e
enfoques. A tcnica mais adequada, acreditamos, seja a observao participativa e comparativa.

A comparao se d na aplicao da anlise comparativa dos resultados obtidos por determinada

tcnica ou tecnologia em seu local de origem e os resultados esperados e efetivamente obtidos no
local de destino.
Assim, com as tcnicas e mtodos originados nas cincias humanas e sociais, a
Antropotecnologia tem condies de oferecer anlises precisas sobre o sucesso ou no de
determinadas tecnologias e sugerir adaptaes necessrias para o pleno aproveitamento das
inovaes importadas.
Por outro lado, a metodologia utilizada pela Antropotecnologia sugere a anlise da
transferncia de uma posio intermediria (bottom-up) e no o que comumente utilizado, ou
seja, de cima para baixo (top-dow). Isso significa que as anlises realizadas pela
Antropotecnologia no caso das transferncias tecnolgicas est mais adequada s necessidades e
realidades locais do que do sistema capitalista dominante.
Contribuies da Antropologia nos estudos de ergonomia e antropotecnologia.
A Antropologia, em seus primrdios, tratou de interpretar as culturas distantes daquelas
consideradas civilizadas, i.., a Antropologia nasceu em um perodo de descobertas culturais
muito ricas. No tempo das grandes navegaes e estudando povos EXTICOS.
Nos ltimos tempos, a Antropologia viu-se s voltas com um problema crucial: o seu
objeto de estudo estava desaparecendo. O que fazer? A resposta surgiu com a volta dos interesses
para a sua prpria civilizao. Em virtude disto, a Antropologia inicia uma fase de descobertas e
investigaes orientadas para o entendimento e interpretao de civilizaes mais prximas e
mais conhecidas. O Antroplogo v-se estudando a sua prpria sociedade. Com minorias e
grupos tnicos minoritrios nas sociedades urbano-industrial. Surge ento a chamada
Antropologia Urbana.
Metodologicamente, trabalhando com informaes e observaes do cotidiano, a
Antropologia permite dar visibilidade s experincias micro, aquelas da vida cotidiana que so
menores do ponto de vista das macro-estruturas, e que o prprio pesquisador passa a ver a
partir do seu trabalho de campo. A experincia de se colocar no lugar de um nativo fazendo
uma pesquisa antropolgica, permite identificar e estudar as distncias socais e os grupos por
elas engendrados. Este estranhamento est presente na experincia cotidiana na cidade, pois as
diferenas sociais e culturais podem nos proporcionar uma viso sobre a nossa prpria
experincia social como diferente, uma entre outras que se cruzam e tangenciam na composio
da sociabilidade urbana.
Adotando uma metodologia que busca os seus dados sem intermediao, a Antropologia
coloca o pesquisador na condio de produzir um relato, uma etnografia, sobre a experincia de
estranhamento que produz um Outro, mesmo naquele que compartilha conosco de um conjunto
de experincias sociais.
O antroplogo pode ser considerado como um tradutor, no sentido latino de trazer o
sentido, ou seja, a sua atividade pode ser considerada como registro interpretativo do discurso
social. O antroplogo seria, portanto, aquele que l o discurso social atravs dos seus
informantes, e a etnografia a descrio densa dos significados identificados em campo.
O significado que a etnografia permite identificar seria uma segunda razo para
justificarmos a aproximao ou mesmo cooperao entre a Antropologia e a Ergonomia.
A cultura no tratada sob o ponto de vista de comportamento ou de regras, mas da
identificao do seu significado para os agentes sociais que os realizam. Em outros termos, trata-

se de motivaes subjetivas que atuam concretamente na ao social. Esta postura compreensiva

implica em considerar que a objetividade das cincias sociais, particularmente, na anlise de
fenmenos culturais est na subjetividade dos sujeitos (Weber, 1979). exatamente no campo da
alteridade que a Antropologia exerce plenamente a sua especificidade cientfica e lhe confere
uma posio de destaque no estudo de fenmenos micro, do mbito vivencial e cotidiano dos
agentes sociais.
Dutra, em seu trabalho de doutoramento, cita a pesquisa realizada por Gelsin sobre a
transferncia de tecnologia entre a Frana e a Guin-Conacri.
Geslin (1996) abordou no seu trabalho de tese um estudo antropotecnolgica, em meio
rural, entre as populaes susu de Guin-Conacri. A tese do autor objetiva a concepo de um
sistema de produo de sal em Guin, baseada nas salinas que so exploradas em Gurande,
oeste da Frana. O autor, sendo ele antroplogo, enfatiza a importncia da antropologia para os
estudos antropotecnolgicos, mais precisamente, a etnologia das tcnicas. Mostra, ainda, ao
longo de seu trabalho as similaridades entre as duas abordagens, dizendo que a ergonomia e a
etnologia das tcnicas esto fundamentadas em conceitos comuns e que os aspectos
metodolgicos empregados por esta ltima seguem uma tentativa comparativa, similar
Antropotecnologia (Dutra, op. Cit).
Wisner (1994), Dutra (1999) apontam a contribuio dada pelas reas da antropologia
(Fsica, cultural e cognitiva) aos estudos de antropotecnologia. Segundo Wisner, a Antropologia
Cognitiva Americana tem fornecido importantes contribuies aos estudos de transferncia de
tecnologia, Dutra (1999) destaca que o estudo da cognio situada contribuir
Antropotecnologia, quando da obteno dos conhecimentos empregados pelo operador da
tecnologia, no pas de origem, objetivando o funcionamento da tecnologia no pas importador.
Finalizando, citamos, a guisa de concluso, o autor anteriormente citado Alain Wisner
(1994) que assim se expressa:
A evoluo da tecnologia (informatizao, automao), em
relao com tipos antigos ou recentes de organizao do trabalho,
cria situaes em que a atividade no est longe de ser puramente
mental, mesmo na produo de massa ou no trabalho de escritrio
pouco qualificado. Muitas atividades, como a agricultura ou o
trabalho hospitalar, tm hoje em dia um componente cognitivo
intenso e complexo.
Assim, deve ser realizada uma anlise precisa das atividades
mentais no trabalho (percepo, identificao, deciso, memria
de curta durao, programa a de ao).
Esta anlise deve ser vinculada, no ao que os trabalhadores
supostamente fazem, e sim ao que eles realmente fazem para
responderem s exigncias do sistema. (Wisner:1994,11)
Concluso.
A produo no deve ser o objetivo final da Ergonomia, do ponto de vista sociolgico e
antropolgico, o objetivo est definido pela capacidade de se criar condies de aproveitamento
da taxa de sobrevida dos trabalhadores para alm da vida produtiva capitalista e do
aproveitamento satisfatrio da introduo de novas tecnologias em pases importadores de konwhow.

O homem produz o seu meio e produzido por ele. Se o meio em que est
ergonomicamente benfico, sua capacidade de produo ilimitada, podendo se estender para
alm do que determina a legislao, ou seja, o conceito de produtividade aqui deve ser redefinido
para uma forma de produo que no envolva o lucro capitalista, ou to somente este, mas o bem
estar psicolgico, social, cultural e poltico do homem.
A Ergonomia para alm de estudar as caractersticas materiais do trabalho deve se
preocupar com as caractersticas implicadas nessa relao, i.e., a sociolgica, psicolgica,
poltica e cultural. Centrada no ser humano, a ergonomia busca resgatar a dignidade e o respeito
pelo ser humano no trabalho "e para alm dele alcanando-se assim no apenas um aumento de
produtividade, mas sobretudo uma melhor qualidade de trabalho" (Santos, 2000:9) e
complementaria, para uma melhor qualidade de vida, desta e das prximas geraes.
Se a Ergonomia pode contribuir para o projeto e modificao de ambientes de trabalho
maximizando a produo ela pode e deve ser partcipe das determinaes de sade e bem-estar
dos trabalhadores no longo prazo e, ainda, determinando, a partir disso, as condies de
sobrevida digna e cidad desses trabalhadores.
Est claro que este no um trabalho a ser realizado solitariamente por qualquer
pesquisador srio e comprometido, mas sim pela justaposio, ou melhor, pela constituio de
uma prtica interdisciplinar para o bem estar humano.
A Antropotecnologia, constituindo-se numa parceira da ergonomia, com nfase nos
processos de transferncia de tecnologia, contribui de forma inegvel para a melhoria dos
estudos das condies de trabalho, das condies de adaptao de novas tecnologias e do pleno
aproveitamento destas pelos pases importadores de tecnologia.
A Antropotecnologia, longe de pretender um distanciamento da ergonomia, mais e mais se
insere nos estudos ergonmicos, contribuindo de forma sublimar para o melhor entendimento das
condicionantes scio-culturais da adaptao do trabalho ao homem.
Numa palavra: a Antropotecnologia filha mais nova da ergonomia, e prodigiosa nos
resultados obtidos at aqui e nos que se pode dela esperar no futuro.
Em resumo, quando nos referimos a importncia, ou melhor, a contribuio da
Antropologia nos estudos da Ergonomia, no pretendemos de modo algum proceder a uma
reduo culturalista. Entendemos que h, no quadro atual, uma concordncia dos especialistas de
que a pesquisa na rea cultural ser restritiva se ela for reduzida a uma simples soma, mais
uma parcela, mais uma varivel explicativa. Afinal, no estgio atual dos nossos conhecimentos,
problemtico postular qualquer centralidade explicativa, seja ela, por exemplo, poltica,
econmica, cultural.

Bibliografia:
DEJOURS, Cristophe, (1992) A loucura do Trabalho: Estudo de psicopatologia do
trabalho.
DUTRA, Ana Regina de Aguiar, (1999) Anlise de Custo/Benefcio na Transferncia de
Tecnologia: Estudo de Caso Utilizando a Abordagem Antropotecnolgica . Tese de
Doutoramento. Engenharia de Produo e Sistemas, UFSC., 1999. Disponvel em
http://www.eps.ufsc.br/teses99/aguiar/index.html em 19 de maio de 2000 s 11:19
MTB NR 17 Ergonomia In: http://www.mtb.gov.br

PROENA, Rossana Pacheco da Costa. (1996) Aspectos Organizacionais e Inovao

Tecnolgica em Processos de Transferncia de Tecnologia: Uma Abordagem
Antropotecnolgica no Setor de Alimentao Coletiva. Tese de Doutoramento. Programa de PsGraduao
em
Engenharia
de
Produo
e
Sistemas.
UFSC.
Em
http://www.eps.ufsc.br/teses96/proenca/index/index.htm em em 19 de maio de 2000 s 11:19
SANTOS, Neri dos.(2000) Fundamentos da Ergonomia. In: Aula 1. Maro de 2000
http://www.eps.ufsc.br/labs/grad/disciplinas/eps5225/aula_1.htm
WEBER, Max. Sobre a teoria das Cincias Sociais. Lisboa, Editora Presena, 1979.
WISNER, A . A inteligncia no trabalho: textos selecionados de Ergonomia, So
Paulo:Fundacentro, 1994.