SECRETARIA DE COMERCIO

Y
FOMENTO INDUSTRIAL
NORMA MEXICANA
NMX-H-017-1977
TANQUES CRIOGENICOS
CRYOGENICO TANK

DIRECCION GENERAL DE NORMAS

NMX-H-017-1977

PREFACIO
En la elaboracin de esta norma, participaron las siguientes Instituciones:

CAMPOS HERMANOS, S.A.

ENVASES DE ACERO, S.A.
UNION CARBIDE MEXICANA, S.A.

INDICE

OBJETIVO

CAMPO DE APLICACION

DEFINICIONES

CLASIFICACION

ESPECIFICACIONES

MUESTREO

METODOS DE PRUEBA

MARCADO

BIBLIOGRAFIA
APENDICE

NMX-H-017-1977

TANQUES CRIOGENICOS
CRYOGENICO TANK

OBJETIVO

Esta norma establece las especificaciones y mtodos de prueba que deben cumplir los
recipientes utilizados par contener lquidos criognicos.
2

CAMPO DE APLICACION

Esta norma es aplicable a los recipientes para almacenamiento destinado a plantas de

distribucin, instalacin de aprovechamiento final y transportes de lquidos criognicos
que se encuentran a temperaturas menores de 73C.
3

DEFINICIONES

3.1

Tanque criognico

Es aquel que generalmente consta de 2 ms recipientes concntricos, los cuales se

colocan siempre uno dentro del otro y que se utilizan para contener lquidos criognicos.
Los tanques se encuentran aislados mediante vaco y aislante trmico con objeto de
mantener la baja temperatura en su interior.
3.2

Lquido criognico

Es aquel que se encuentra a temperaturas inferiores a 73C a la presin atmosfrica.

3.3

Espacio anular

Es aquel que se encuentra entre los dos recipientes que constituyen el tanque.
4

CLASIFICACION

Tomando como base la presin de trabajo los recipientes comprendidos en esta norma
se clasifican en 3 tipos:
Tipo 1.Tipo 2.Tipo 3.-

Tanque criognico de baja presin.

Tanque criognico de media presin.
Tanque criognico de alta presin.

NMX-H-017-1977

ESPECIFICACIONES

5.1

Fsicas

Los tanques criognicos que cubre esta norma deben cumplir con las especificaciones
indicadas en la tabla 1:
Tabla 1.- Especificaciones fsicas
Tipos

1
2
3

5.2

Presin de
trabajo
,recipiente
interior en
Kg/cm2
De 1.2 a 5

Resistencia al
colapso,
recipiente
exterior en
Kg/cm2
1.033

Mayor de 5
hasta 14
Mayor de 14

1.033
1.033

Evaporacin en Temperatura en
%
C

En funcin de la
capacidad
En funcin de la
capacidad
En funcin de la
capacidad

menor de -73
menor de -73
menor de -73

Capacidad

La capacidad de los tanques debe fijarse previo acuerdo entre comprador y fabricante.
5.3

Soldaduras

Las soldaduras de los tanques deben cumplir con lo establecido en el inciso A.1 de esta
norma.
5.4

Disco de seguridad

El recipiente exterior del tanque criognico debe llevar un disco de seguridad en el

cuerpo, con el objeto de evitar que estalle en caso de haber una falla en el recipiente
interior.
5.5

Espacio de presurizacin

El recipiente interior del tanque criognico debe tener un espacio de presurizacin

comprendido entre el 4% y el 10% de su volumen total.
Este espacio debe siempre conservarse sin lquido.
5.6

Vaporizador

Los tanques criognicos que cubren esta norma pueden ser suministrados con un
vaporizador, siendo ste de acuerdo con el tipo y tamao del tanque criognico

NMX-H-017-1977

6.

MUESTREO

A los tanques objeto de esta norma se les debe aplicar una inspeccin 100%.
6.1

Aceptacin y rechazo

Para la aceptacin, todos los recipientes comprendidos en esta norma deben cumplir con
todas las especificaciones y mtodos de prueba indicados.
En caso de no cumplir con alguno de los mtodos de prueba, el tanque criognico debe
ser reparado para sujetarlo nuevamente a prueba; si en esta segunda oportunidad el
tanque no cumple, se rechaza definitivamente.
7.

METODOS DE PRUEBA

7.1

Prueba para soldadura

La presente prueba se efecta para comprobar la correcta aplicacin de la soldadura en

las partes de unin del tanque.
7.1.1

Aparatos y equipo

Para el desarrollo de esta prueba se debe utilizar el equipo siguiente:

- Espectmetro de masa de helio con sensibilidad de 1 x 10-10 a 5 x 10 10 cc/s de helio
en condiciones normales.
7.1.2

Procedimiento

Con el recipiente criognico lleno de gas helio, se recorre la parte de la soldadura objeto
de la prueba, por medio del espectmetro de masa de helio.
7.1.3

Resultados

Durante el recorrido de la prueba se va comprobando que no existan fugas de gas en las

soldaduras.
7.1.4

Radiografiado de las soldaduras

Todas las soldaduras del tanque criognico deben ser de clase A (ver inciso A.1) y
sujetarse a la prueba de rayos X. Cuando se detecten fallas en la soldadura, tales como
cuarteaduras , poros y fusin incompleta, deben ser removidos por medios mecnicos
hasta que se eliminen totalmente , despus de efectuado esto , la junta debe ser
nuevamente soldada y probada.

NMX-H-017-1977

7.2

Prueba hidrosttica

La presente prueba se efecta para comprobar la resistencia del material usado en la

fabricacin del tanque criognico.
7.2.1Aparatos y equipo
- Un manmetro con sensibilidad no menor del 10%.
7.2.2

Procedimiento

El tanque se llena totalmente de agua y se eleva la presin interna del tanque 1.5 veces
su presin de trabajo; se mantiene en estas condiciones durante un perodo de 24 horas.
El manmetro debe estar conectado al tanque.
7.2.3

Resultados

Despus del tiempo indicado, el manmetro no debe registrar ninguna variacin de

presin.
7.3

Prueba de hermiticidad

La presente prueba se efecta para comprobar que no existen poros en las soldaduras del
tanque.
7.3.1

Aparatos y equipo

Un espectmetro de masa de helio con sensibilidad del 1 x 15-11 cc/s de helio en

condiciones normales.
7.3.2

Procedimiento

7.3.2.1 Procedimiento A
Tomando por separado el recipiente interior y el exterior, se llenan con gas de helio y a
continuacin se les da un bao con agua jabonosa.
7.3.2.1.1 Resultados
Durante la prueba se debe comprobar que no existan fugas en los recipientes, lo que se
manifiesta por medio de burbujas del agua jabonosa.
7.3.2.2 Procedimiento B
El presente procedimiento se debe aplicar; primero al recipiente interior a continuacin
al recipiente exterior , y posteriormente al tanque terminado. El recipiente objeto de la
prueba se debe presuarizar con helio y nitrgeno , recubrindolo despus con
polietileno. A continuacin se le aplica la manguera del espectmetro de masa a travs
de rea recubierta.

NMX-H-017-1977

Una vez efectuada la prueba al recipiente interior y exterior, siendo el resultado de la

prueba aceptado, se debe proceder al ensamble y al terminado total del tanque
criognico. A continuacin se sujeta a prueba el tanque global, evacuando el aire
comprimido en el espacio anular, hasta obtener presiones inferiores a 10 micrones.
Obtenida esta presin, se conecta el espectmetro de masa al tanque y se recorre por
reas.
7.3.2.2.1 Resultados
Durante las dos etapas de que consta la prueba, el espectmetro de masas no debe
registrar ningn vestigio de helio.
7.4

Prueba de evaporacin

La presente prueba se efecta para obtener el porcentaje de evaporacin en los tanques

criognicos.
7.4.1

Aparatos y equipo

Un contador de flujo con sensibilidad no menor del 1%.

7.4.2

Procedimiento

Se llena el tanque criognico con nitrgeno lquido hasta la altura de derrame (espacio
de seguridad) y a la presin atmosfrica, se deja en estas condiciones por un perodo de
48 horas, pasado este tiempo, se recarga nuevamente el tanque y se conecta el contador
de flujo por un lapso de 24 horas.
7.4.3

Resultados

La evaporacin que se obtenga no ser mayor al 3% con relacin al volumen total del
tanque.
8.

MARCADO

En parte visible de recipiente exterior debe marcarse en forma clara y permanente los
siguientes datos:
-

Marca o razn social del fabricante.

Tipo del tanque.

Capacidad.

Presin mxima de trabajo.

Espesor de la placa del cuerpo.

NMX-H-017-1977

Espesor de las tapas.

Tipo de tapas.

La Leyenda Hecho en Mxico.

9.

BIBLIOGRAFIA

ASME Boiler and pressure vessel code, Section VIII.

APENDICE
A.1

SOLDADURA

La soldadura de los tanques criognicos debe ser de clase A, de acuerdo al cdigo

ASME, Seccin VIII.
A.2

Datos para el pedido

Para facilitar el intercambio comercial deben darse, entre otros, los siguientes datos:
-

Nmero de unidades.
Tipo del tanque.
Capacidad.
Presin mxima de trabajo.
Con o sin varizador.

Mxico, D.F., a 9 de Diciembre de 1977.

EL DIRECTOR GENERAL.

DR. ROMAN SERRA CASTAOS.