You are on page 1of 3

INGENIERA EN SISTEMAS COMPUTACIONALES

PRIMER SEMESTRE

GRUPO B

FUNDAMENTOS DE INVESTIGACIN

PROYECTO DE INVESTIGACIN
COLOCAR EL TTULO DEL PROYECTO
PARTE I.

DOCENTE: OCEGUEDA RIVERA ANA LILIA


INTEGRANTES
MENDOZA OBISPO WENCESLAO
GUSTAVO MARTNEZ ESPINOZA
SANTIAGO SANTOS CAMILO
GABRIEL FLORES VENANCIO
RAMREZ GARCA EMMANUEL VALENTN
LUNES 14 DE NOVIEMBRE DE 2011

CREACIN DE UN DICCIONARIO VIRTUAL BILINGE


(ESPAOL-TENEK ) PARA EL CENTRO DE COMPUTO
DEL INSTITUTO TECNOLGICO DE CIUDAD VALLES.

PROBLEMTICA (CAMBIAR A PLANTEAMIENTO DEL


PROBLEMA)

El diccionario es de gran utilidad para tener una excelente comunicacin, mejorar


la comprensin de diversos temas y enriquecer enormemente el vocabulario.
Es por ello que se implementar un diccionario (agregar virtual) bilinge en el
Instituto Tecnolgico de Ciudad Valles para los alumnos que cursan las diversas
ingenieras impartidas en este instituto. (Cambiar por: esta institucin)
Estos estudiantes residen en poblados ubicados en los alrededores de la ciudad
donde sus costumbres y tradiciones son nuestro legado, heredados de nuestros
antepasados, asimismo los pobladores de estos sectores, utilizan un lxico
diferente al castellano. Esta habla es conocida como el tnek o Huasteco.
Los residentes de estos lugares, en algunos casos no hablan el mismo idioma que
normalmente todo mexicano emplea, pero existen otros casos donde se domina el
tnek y el castellano.
Al aplicar estos estudiantes las diferentes formas de comunicacin, ya sea para
conversar o escribir una opinin; para profesores o a compaeros de clase, que
nicamente hablan el castellano; surgen conflictos para transmitir sus ideas, lo que
complica la comunicacin interpersonal.
El problema principal que surge en los hablantes del idioma tnek es desconocer
las variantes del espaol, es decir que no dominan satisfactoriamente este
lenguaje y por lo tanto de ah nace la obligacin de crear un diccionario (agregar
virtual) bilinge, enfocado para ellos. Aadiendo una traduccin original en
comparacin con otros diccionarios. ( quitar este pedazo)

OBEJITOVO GENERAL.

Crear un diccionario virtual bilinge (espaol-tnek) para el centro de computo


ubicado en el Instituto Tecnolgico de Ciudad Valles, San Luis Potos; en
Noviembre de 2011.

OBJETIVOS ESPECFICOS

1.

Averiguar los requisitos para disear un diccionario. (quitar)

2.

Indagar acerca de las palabras ms usadas o requeridas por un usuario.

3.

Investigar las diversas traducciones.

4.

(agregar Disear el diccionario virtual)

5.

Capturar el diccionario en el software de aplicacin.

6.

Disponer en las computadoras del centro de cmputo el proyecto. (quitar)

7.

Disear un trptico del trabajo elaborado. (quitar)

8.

Alojar el diccionario en las computadoras del centro de cmputo.

9.

Realizar la difusin del diccionario por medio de trpticos para lograr tener
un amplio grupo de usuarios.

You might also like