Professional Documents
Culture Documents
ASME SECCION V
EXAMEN POR LIQUIDOS PENETRANTES
Cuando este articulo sea usado se debe tener un certificado de todos los materiales
penetrantes usados en aleaciones en base nickel, acero inoxidable, autenitico y titanio.
Estos certificados deben incluir el nombre del fabricante, el nmero de lote y resultados
obtenidos de acuerdo con a y b; estos registros deben mantenerse de acuerdo a los
requerimientos del cdigo.
a) Cuando se inspeccionen aleaciones en base nickel, todos los materiales deben ser
analizados individualmente para el contenido de sulfuros de la manera siguiente:
1. Cuando una muestra individual de penetrante con excepcin del removedor sea
preparada para el anlisis calentando 50 gramos del material en vidrio petri de 150 mm de
dimetro a una temperatura de 194 a 212 F por 60 minutos.
2. El anlisis del residuo debe ser como sigue:
Si el residuo es menor a 0.0025 gr. el material es aceptado sin mayor anlisis.
Si el residuo es de 0.0025 gr o mayor el procedimiento mostrado en T-625 A1, debe ser
repetido y el residuo analizado de acuerdo a ASTM-D-129 o ASTM-D-1552
alternativamente.
El contenido de sulfuros y halgeno no debe ser mayor al 1% del residuo en peso.
Preparacin de la superficie
a) En general, resultados satisfactorios pueden ser obtenidos cuando la superficie de la
parte es de soldadura, de rolado, de fundido, o de forjado. La preparacin de la superficie
por esmerilado, maquinado u otro medio puede ser necesaria cuando las irregularidades
pudieran enmascarar indicaciones de discontinuidades inaceptables.
b) Antes de la inspeccin por penetrantes, la superficie a ser inspeccionada y todas las
reas adyacentes dentro de 1 deben estar secas y libres de cualquier material que afecte
la inspeccin.
c) Pueden ser usados agentes tpicos de limpieza como detergentes, solventes orgnicos,
soluciones decapantes y removedores de pintura.
Inspeccin
Tcnica para temperatura estndar
Penetrantes post-emulsificables
Los penetrantes post-emulsificables deben ser aplicados por aspersin o inmersin. El
tiempo de
emulsificacin es critico y gobernado por la rugosidad superficial y el tipo de
discontinuidad buscada. No debe exceder de 5 min. a menos que otros tiempos hayan
sido calificados para la prueba. Despus de la emulsificacin. La mezcla debe ser
removida por agua usando el mismo proceso que en el penetrante lavable con agua.
Secado despus de la remocin del penetrante
a) Para los penetrantes lavables con agua o post-emulsificables, las superficies pueden
ser secadas con aire circulante caliente siempre y cuando las temperaturas no sean
mayores a 125F.
b) Para removibles con solvente, las superficies pueden ser secadas con evaporacin
normal, con un trapo seco o aire forzado.
Penetrantes visibles
Con penetrantes visibles el revelador forma una capa razonablemente uniforme y blanca.
Las discontinuidades en la superficie son indicadas por el sangrado del penetrante, el cual
normalmente es de un rojo intenso sobre el fondo blanco del revelador. Una coloracin
Penetrantes fluorescentes
Con penetrantes fluorescentes el proceso es esencialmente el mismo como en T-646.1
con la excepcin que la inspeccin es realizada usando una luz ultravioleta llamada luz
negra. La inspeccin debe ser realizada como sigue:
a) Debe ser realizada en un rea negra.
b) El tcnico debe estar en el rea oscura por lo menos 5 min. antes de realizar la
inspeccin con la finalidad de adaptar sus ojos a la oscuridad. Si el tcnico usa anteojos
estos no deben ser fotosensitivos.
c) La luz negra debe calentarse 5 min. antes de su uso o medicin de la intensidad de la
luz emitida.
d) La luz negra debe ser medida con un medidor de luz negra. Un mnimo de 800 micro
w/cm2 sobre la superficie de prueba. La intensidad debe ser medida por lo menos cada 8
hrs. y siempre que la seccin de trabajo sea cambiada.
Revelado
El revelador debe ser aplicado tan pronto como sea posible. El intervalo de tiempo no
debe exceder a lo estipulado en el procedimiento. Una aplicacin insuficiente de revelador
puede no hacer visible las discontinuidades, inversamente una aplicacin excesiva del
revelador puede enmascarar las indicaciones. Con penetrantes visibles solo debe ser
usado revelador hmedo. Con penetrantes fluorescentes puede ser usado revelador
hmedo o seco.
Interpretacin
El tamao verdadero y tipo de discontinuidad son difciles de evaluar si el penetrante se
expande excesivamente en el revelador. Consecuentemente, la superficie debe estar
observada de cerca durante la aplicacin del revelador. Al aparecer las indicaciones, las
cuales tienden a expanderse profusamente. La interpretacin final, debe ser hecha de 7 a
30 min. Si las indicaciones al expanderse no aceptaran los resultados de inspeccin se
permiten tiempos de interpretacin mayores, tambin si la superficie a ser inspeccionada
es muy grande.
Evaluacin
a) Todas las indicaciones deben ser evaluadas en trminos de criterios de aceptacin de
la seccin del cdigo de referencia.
b) Discontinuidades en la superficie deben ser indicadas por el sangrado del penetrante.
Sin embargo, irregularidades en la superficie debido al maquinado u otras condiciones
superficiales pueden producir falsas indicaciones.
c) reas grandes de fluorescencia o pigmentacin pudieran ocultar indicaciones de
discontinuidades que sean inaceptables, tales reas deben ser limpiadas y reexaminadas.
Tcnica de puntas
Procedimiento de magnetizacin
La corriente se puede utilizar directa o rectificada. La corriente debe ser como mnimo 100
y mximo 125 amp./ y espaciar las puntas por secciones de (20 mm) a los largo o
ancho. Para secciones menores de la corriente debe ser de 90 a 110 amp./.
Espacio de puntas
El espacio de las puntas no debe exceder de 8 (200 mm) puede usarse un espacio corto
para acomodar las limitaciones geomtricas del rea que ser inspeccionada o para
incrementar la sensibilidad, pero los espacios de las puntas menores de 3 (80 mm) no
son usualmente prcticas para atraer las partculas magnticas alrededor de las puntas.
Si el voltaje del circuito abierto de la corriente es mayor de 250, son recomendadas las
puntas con cubierta de plomo, acero o aluminio para evitar depsitos de cobre en la pieza
a examinar.
Tcnica de magnetizacin longitudinal
Potencia del campo magntico
Para corriente directa o rectificada se debe utilizar esta tcnica para magnetizar la pieza a
inspeccionar. La potencia del campo requerida debe calcularse basndose en el largo (L)
y al dimetro (D) de la pieza de acuerdo a las partes A.B. y C descritas abajo. Las piezas
largas deben ser inspeccionadas por secciones no mayores de 18 (460mm). Para piezas
no cilndricas, el dimetro mayor debe ser el de la lnea diagonal.
a) Piezas con una relacin largo/dimetro igual o mayor que el radio; para determinar la
corriente utilizamos la siguiente frmula: ( )
EXAMEN VISUAL
PRUEBA DE FUGAS
A menos que se especifique en el Apndice Obligatorio, los componentes que han de ser
inspeccionados mediante la prueba de presin de fugas no se sometern a ensayo a una
presin superior a 25% de la presin de diseo.
A menos que se especifique lo contrario por la Seccin del Cdigo de referencia, el rea
bajo prueba es aceptable cuando no se observa la formacin de burbujas constante.
A menos que se especifique lo contrario por la Seccin del Cdigo de referencia, el rea
de la prueba es aceptable cuando no se detecta ninguna fuga que exceda la tasa
permitida de 1 x 10^-4 cm3 / s (1 x 10^-5 Pa m3 / s).
Cuando el cambio de presin o caudal de fuga es igual o menor que el especificado por la
Seccin del Cdigo de referencia, la prueba es aceptable.
El informe de ensayo debe contener, como mnimo, la siguiente informacin segn sea
aplicable al mtodo:
a) Fecha de la prueba
b) Nivel certificado y el nombre del operador
c) Procedimiento de prueba (nmero) y el nmero de revisin
d) mtodo o tcnica de ensayo
E) los resultados de las pruebas / identificacin de componentes
g) instrumento de prueba, fugas estndar, y la identificacin de materiales
h) las condiciones de ensayo, la presin de prueba, el gas indicador, y la concentracin
de gas
i) fabricante, modelo, serie y nmero de identificacin del medidor o galga
j) el dispositivo de medicin de temperatura y nmero de identificacin
k) bosquejo que muestra el mtodo o configuracin tcnica