Production Operators, Inc.

Manual de Entrenamiento para

Operadores de Area y Mecnicos

ENFRIADORES
Mdulo de Entrenamiento 5

Production Operators, Inc.

Mnaual de Entrenamiento para Operadores de Area y Mecnicos

Mdulo 5, Enfriadores

Mdulo de Entrenamiento 5
Enfriadores
En este mdulo usted aprender a fondo lo siguiente: (1) chequeos de rutina, realizados
durante las visitas al sitio, y (2) mantenimiento y bsqueda de problemas y/o fallas en los
enfriadores. Para ayudarlo en el aprendizaje de este tema, usted realizar una serie de
ejercicios prcticos y de auto-estudio. El material a cubrir ha sido dividido en mdulos y
lecciones. Los mdulos son las reas de tpicos principales, y las lecciones son
componentes de dichos tpicos.
Al completar el Mdulo 5, estar capacitado para realizar las siguientes operaciones con
un 100% de precisin:

Leccin 1: Chequeos de rutina3

Leccin 2: Mantenimiento y bsqueda/solucin de problemas en los enfriadores.......19

Pgina 2

Production Operators, Inc.

Mnaual de Entrenamiento para Operadores de Area y Mecnicos

Mdulo 5, Enfriadores

Mdulo de Entrenamiento 5
Leccin 1: Chequeos de rutina
Procedimiento de aprendizaje
El siguiente procedimiento de aprendizaje fue diseado para guiarlo exitosamente a
travs de la Leccin 1. Los pasos de este procedimiento son los siguientes:
1. Revise los Objetivos de Desempeo y Aprendizaje.
2. Lea el Mdulo 5, Leccin 1.
3. Localice todas las herramientas necesarias las prcticas de campo.
4. Responda el Cuestionario de auto - Estudio.
5. Repase los temas en que haya tenido dudas o equivocaciones al responder
6. Consulte con su entrenador, con otros operadores y con el supervisor de rea
para perfeccionar sus habilidades prcticas.
7. Presente el examen de demostracin de habilidades.

Objetivo de desempeo
Al completar la leccin 1, usted est capacitado para realizar con xito chequeos de rutina
en los enfriadores.

Objetivos de aprendizaje
Al completar la Leccin 1, y con la ayuda de este manual, estar capacitado para realizar
las siguientes funciones con un 100% de precisin.

Manmetros de temperatura de los circuitos de enfriamiento.

Manmetros de presin de los circuitos de enfriamiento.
Bsqueda de fugas en los circuitos de enfriamiento.
Suiche de vibracin del enfriador.
Tensin de las correas del enfriador.
Nivel de liquido enfriador en el tanque diario.

Adems, podr describir los pasos pertinentes a lo siguiente, con un 100% de precisin:
Chequeos previos al encendido de la unidad.
Chequeos posteriores al encendido de la unidad.

Recursos
1. Procedimientos aprobados por POI para la operacin de la unidad.
2. Manuales del equipo suministrados por el vendedor.
Pgina 3

Production Operators, Inc.

Mnaual de Entrenamiento para Operadores de Area y Mecnicos

Mdulo 5, Enfriadores

3. Manual de POI para el Entrenamiento de Operadores.

Chequeos de rutina
Introduccin
Puede bajarse la productividad del enfriador por debajo de las especificaciones de
diseo mediante la sustitucin de partes mecnicos daados. Estos repuestos
incluyen: poleas, paletas, correas y cojinetes. Los reemplazos deben concordar
con las especificaciones de las piezas originales.
Si un tubo de un serpentn presenta una fuga o falla, este podr taparse. Debido a
sus caractersticas adicionales de diseo, los serpentines del motor continuarn
funcionando si problemas. Si varios tubos se tapan, el serpentn podr ser sustituido
en campo.
AVISO DE SEGURIDAD: Los operadores no deben trabajar en el enfriador
mientras el ventilador est trabajando. Todos los controles deben ser cerrados,
apagados e identificados (lock out/tag out) para prevenir el arranque accidental del
motor.
Si se numera las paletas del ventilador, los operadores y empleados de
mantenimiento pueden evitar que estas sean mal montadas. El encaje donde van
montadas las paletas se encuentra usualmente numerado en direccin a las manillas
del reloj, y las paletas pueden tambin numerarse de manera a que concuerdan con la
posicin de sus sitios de encaje.
Los operadores pueden determinar el nivel de lquido enfriador observando la
mirilla de vidrio del piso. Se debe abrir la tapa del tanque una vez a la semana, y
verificar el nivel de lquido. Los tubos de la mirilla de vidrio pueden taparse,
indicando un nivel errneo de lquido.
Un nivel bajo de lquido provocar que la unidad pierda su estabilidad. Chequee
el suiche indicador apropiado cuando est buscando la falla. No se puede
restablecer la unidad hasta que el nivel del tanque sea repuesto.
El sistema de lquido enfriador est equipado con instrumentos y suiches
indicadores de apagado, de manera a prevenir daos al motor y compresor. Es
necesario que los operadores inspeccionen el sistema de enfriador y registren las
lecturas de los instrumentos durante sus visitas al sitio.
Las rdenes de taller y los esquemas y diagramas suministran informacin detallada
sobre la configuracin exacta de la unidad, su tubera e instrumentos.
Antes de poner en marcha una unidad nueva, o despus de cualquier reparacin,
el operador debe chequear los pernos, tornillos, monturas de los cojinetes, y los
ensambles de las paletas del ventilador, para asegurarse de que estn bien
Pgina 4

Production Operators, Inc.

Mnaual de Entrenamiento para Operadores de Area y Mecnicos

Mdulo 5, Enfriadores

apretados y alineados. Se debe accionar el ventilador para verificar si existe la

suficiente holgura.

Monitoreo de los manmetros de temperatura y presin de

todos los circuitos de enfriamiento.
Monitorear las temperaturas y presiones es fundamental para la buena operacin
del equipo. No todos los instrumentos de la unidad se encuentran ubicados en el
panel de control. Algunos de los instrumentos localizados incluyen los
manmetros de temperatura y presin, montados en varias ranuras en la unidad.
Estos manmetros no estn conectados al panel de control. El operador no debe
depender nicamente de los instrumentos del panel. Las actividades de
inspeccin deben contemplar las lecturas y registros de los dispositivos
localizados. Se puede utilizar estas lecturas para verificar los instrumentos del
panel de control. (Vase las fotos 1-1 y 1-2)

Foto 1-1

Foto 1-2

Es necesario calibrar los instrumentos durante los periodos programados para

mantenimiento. Es posible que sea necesario parar la unidad para sustituir los
manmetros de temperatura y presin que presenten fallas serias. Los
manmetros que no presenten fallas muy serias pueden ser cambiados durante los
periodos programados para mantenimiento.
Antes de inspeccionar o de sustituir un manmetro, siga los procedimientos de
seguridad necesarios.

Pgina 5

Production Operators, Inc.

Mnaual de Entrenamiento para Operadores de Area y Mecnicos

Mdulo 5, Enfriadores

Circuito de enfriamiento del motor

Los motores trabajan en forma ms eficiente cuando se mantiene el lquido
enfriador a una temperatura adecuada. Despus que el lquido enfriador fluye por
las camisas del motor, entra a un termostato externo. Este tiene dos salidas: una
que va al lado de entrada/succin de la bomba de agua del motor, y otra que
retorna al enfriador. Los instrumentos del gas incluyen los manmetros locales de
temperatura, y dems instrumentos en el panel de control. (Vase la foto 1-3)
El lquido caliente fluye a travs del serpentn de agua de la camisa, transfiriendo
el calor al aire que fluye por el enfriador. Los manmetros de temperatura estn
montados en el cabezal de entrada y en el de salida. (Foto 1-4)

Circuito de enfriamiento del turbo alimentador

Los manmetros de temperatura y de presin estn localizados. En el panel de
control estn los suiches indicadores de temperatura y presin, los cuales podrn a
tierra el encendido del motor en el caso de mal funcionamiento. (Vase la foto 1-5)

Foto 1-3

Foto 1-4

Foto 1-5

La instrumentacin del circuito de gas incluye manmetros localizados de presin

y temperatura, al igual que los instrumentos del panel de control. El operador
toma las lecturas durante sus vistas al sitio, registrando los datos en el reporte del
operador, libro de registros de la unidad y reporte de servicio.

Pgina 6

Production Operators, Inc.

Mnaual de Entrenamiento para Operadores de Area y Mecnicos

Mdulo 5, Enfriadores

Inspeccin de los circuitos del enfriador Bsqueda de fugas

Las fugas en los enfriadores pueden causar muchos problemas. En la prxima
leccin se indicar en detalle el procedimiento para sellar fugas.
El operador debe chequear si los tubos tienen fugas. Las fugas en los tubos de
aceite o de lquido enfriador pueden identificarse por la prdida del producto. Las
fugas de gas pueden ser identificadas por el sonido que generan o utilizando una
solucin de agua jabonosa (el sitio donde se encuentra la fuga burbujear cuando
la solucin entra en contacto con el gas).
AVISO DE SEGURIDAD: No utilice una llama para identificar una fuga de
gas.
Si se detecta una fuga, o si el tubo est doblado o presionado, este puede ser
tapado sin que esto influya en la capacidad de enfriamiento. Para sellar un tubo,
existen tapones en ambos extremos. Esto aislar el tubo de los cabezales de
entrada y descarga del circuito. (Vase la foto 1-6)

Foto 1-6
Pgina 7

Production Operators, Inc.

Mnaual de Entrenamiento para Operadores de Area y Mecnicos

Mdulo 5, Enfriadores

Mantenga las entradas de aire libres de suciedad, de manera a

evitar que se tapen las aletas refrigeradoras
Los enfriadores movilizan un gran volumen de aire por los serpentines. Este aire
contiene impurezas, tales como polvo, papel, suciedad y hojas. El operador
limpia el enfriador lavando frecuentemente los serpentines y la parte interna del
enfriador. La entrada de aire debe mantenerse libre de cualquier basura, de
manera a evitar que se tapen las aletas refrigeradoras.
El polvo y otros contaminantes se acumulan en las aletas de aluminio y restringen
el flujo de aire. El operador debe ser especialmente cuidadoso cuando trabaje con
tubo, ya que estos se daan fcilmente. Los serpentines/tubos deben ser
limpiados regularmente. Se debe seguir los procedimientos de cierre, apagado e
identificacin antes de limpiar los serpentines interiores.
El operador puede limpiar las aletas con aire comprimido, con una solucin
lquida, aclarada posteriormente con agua, o con un limpiador de agua a presin.
No se debe usar jabn ya que este deja residuos en las aletas y tubos. (Vase la
foto 1-7)

Foto 1-7
Se debe lavar las aletas en direccin contraria al flujo de aire de la unidad. Lave
el interior de la unidad meticulosamente. De igual manera, lave la parte exterior
de la unidad. Retire cualquier basura que pudiera estar en el enfriador.

Pgina 8

Production Operators, Inc.

Mnaual de Entrenamiento para Operadores de Area y Mecnicos

Mdulo 5, Enfriadores

Chequeo peridico de los resguardos de las paletas en

bsqueda de corrosin o debilidad
Existen varios dispositivos de seguridad instalados en el enfriador. Estos incluyen
los resguardos de metal sobre las entradas de aire, forros de las correas, y
monitores de vibracin. Es importante que los resguardos estn en su sitio, de
manera a evitar daos o lesiones.
AVISO DE SEGURIDAD: Debido a la combinacin de aire hmedo que fluye por
el resguardo del ventilador, y la vibracin tpica de la unidad, los resguardos del
ventilador se debilitan con el tiempo. Revise los resguardos regularmente y
verifique si estn corrodos o frgiles. Un resguardo defectuoso podra causar serias
lesiones personales.

Pgina 9

Production Operators, Inc.

Mnaual de Entrenamiento para Operadores de Area y Mecnicos

Mdulo 5, Enfriadores

Inspeccin del suiche de vibracin

Los enfriadores estn equipados con monitores de vibracin. Es importante
inspeccionar los suiches de vibracin. Estos estn montados en una caja a prueba
de explosin, pegada a la estructura del enfriador. Si el enfriador genera una
vibracin por encima de los lmites del suiche, el suiche disparar el suiche
indicador de vibracin del enfriador y conectar a tierra el encendido del motor.
Las paradas por vibracin pertenecen a la categora Clase A (Vase la foto 1-8)

Foto 1-8
Una de las fuentes de vibracin son las paletas del ventilador. Estas son vendidas
e instaladas en grupos de dos. Son balanceadas en la fbrica y se instala cada una
en el lado contrario de la otra. Si se instala una paleta nueva en el encaje errneo,
se crear una vibracin excesiva que podra disparar suiche de vibracin del
enfriador o causar un ruido inusual cuando el ventilador gira.

Pgina 10

Production Operators, Inc.

Mnaual de Entrenamiento para Operadores de Area y Mecnicos

Mdulo 5, Enfriadores

Lubricacin del ventilador

La lubricacin es parte vital de la operacin exitosa de un enfriador. La
lubricacin excesiva de los cojinetes es causa comn de fallas en los mismos. La
lubricacin excesiva causa que los cojinetes de recalienten y que se rompan los
sellos. Su supervisor le asistir en cuanto a establecer un horario de lubricacin
para su unidad y las tcnicas a seguir.
Los engrasadores de los cojinetes del ventilador estn ubicados como sigue:
Los tipos EH, F, E y VI tienen un cojinete en el eje, del lado del ventilador, el
cual es lubricado por un engrasador que est ubicado en el revestimiento de la
cmara impelente. El cojinete en el lado de la transmisin es lubricado
directamente por el engrasador de la caja del cojinete, o por un tubo de metal que
se extiende a un engrasador cercano a la esquina del bastidor del enfriador.
Los tipos HI y H tienen engrasadores instalados en la parte exterior del enfriador.
Los tipos VV tienen cojinetes que son lubricados por engrasadores instalados
en la caja de los cojinetes.
Los cojinetes del eje deben ser lubricados. Existen tubos de lubricacin
conectados a las cajas de los cojinetes y que se extienden hasta la parte exterior
del enfriador. El operador puede entonces lubricar los cojinetes sin tener que
entrar al enfriador. (Vase la foto 1-9)

Foto 1-9

Pgina 11

Production Operators, Inc.

Mnaual de Entrenamiento para Operadores de Area y Mecnicos

Mdulo 5, Enfriadores

Chequeo de la tensin de las correas del ventilador

Todos los enfriadores de POI tienen ventiladores que son accionados ya sea por el
motor o por un motor elctrico.
Las bombas de agua defectuosas o las correas que se deslizan pueden causar la
disminucin de la circulacin de lquido a travs del sistema de enfriamiento.
Esto puede conllevar a temperaturas de lquido enfriador demasiado elevadas, que
entorpezcan la operacin de la unidad de enfriamiento.

Pgina 12

Production Operators, Inc.

Mnaual de Entrenamiento para Operadores de Area y Mecnicos

Mdulo 5, Enfriadores

Actividades de auto-estudio
Las siguientes actividades estn diseadas para ayudarlo a prepararse para la
demostracin de sus habilidades:
1. Estudie el mdulo5, Leccin 1, del manual de entrenamiento de POI, pertinente a los
enfriadores que se utiliza en su sitio de trabajo.
2. Estudie las polticas y procedimientos aprobados por POI en cuanto al tipo de
enfriadores que se utiliza en sus operaciones.
3. Refirase a los manuales facilitados por el proveedor de los equipos y estudie la
seccin pertinente al tipo de enfriadores usados en su sitio de trabajo.

Auto-prueba
Las siguientes preguntas han sido diseadas para ayudarlo a confirmar su entendimiento
del conocimiento requerido para completar su demostracin de habilidades. Seleccione
la MEJOR respuesta para cada pregunta:
1. Dnde se repara las fugas en tubos individuales?
a) Houston.
b) En campo.
c) En la oficina.
d) Ninguno de los anteriores.
2. Cul es la mejor manera de chequear el nivel de lquido enfriador?
a) Manmetro del lquido enfriador.
b) Mediante chequeo del manmetro indicador del nivel de lquido.
c) Abriendo la tapa del tanque.
d) Ninguna de las anteriores.
3. Con cuanta frecuencia debe chequearse el nivel de lquido enfriador?
a) Diariamente.
b) Semanalmente.
c) Mensualmente.
d) Unicamente cuando surge un problema.
4. Qu se debe chequear cuando se pone en funcionamiento una unidad nueva o
reparada?
a) Pernos y tornillos.
b) Cajas de los cojinetes.
c) Ensambles de las paletas del ventilador.
d) Todo lo anterior.
Pgina 13

Production Operators, Inc.

Mnaual de Entrenamiento para Operadores de Area y Mecnicos

5.

Mdulo 5, Enfriadores

Cmo se verifican los instrumentos del panel de control?

a) Mediante lecturas de los dispositivos/instrumentos localizados.
b) Con un voltmetro digital.
c) Envindolos al taller.
d) Ninguno de los anteriores.

6. Cundo se reparan los manmetros de temperatura o presin que no estn en

condiciones crticas?
a) Inmediatamente.
b) Durante las paradas programadas.
c) Cuando el manmetro nuevo llegue de Houston.
d) Cuando haya tiempo.
7. Qu instrumentos de temperatura son instalados en la tubera exterior del motor?
a) Manmetros localizados y dispositivos finales en el panel de control.
b) Manmetros localizados.
c) Dispositivos finales del panel de control.
d) Ninguno de los anteriores.
8. Qu instrumento de temperatura es instalado en el serpentn de agua de la camisa del
motor?
a) Manmetros de temperatura del cabezal de entrada y de descarga.
b) Manmetro local de temperatura y presin.
c) Dispositivos finales del panel de control.
d) Ninguno de los anteriores.
9. Qu instrumento es instalado en el circuito de enfriamiento del turbo alimentador?
a) Dispositivos finales del panel de control.
b) Manmetros localizados.
c) Manmetros localizados de temperatura.
d) Todos los anteriores.
10. Cmo se identifica una fuga en un tubo?
a) Prueba con llama de fuego.
b) Por la prdida del producto o con una solucin de agua jabonosa.
c) Prueba hidrosttica.
d) Nada de lo anterior.
11. Qu se utiliza para limpiar las aletas refrigeradoras?
a) Agua y jabn.
b) Solucin especial para ese tipo de limpieza.
c) Aire comprimido o solucin lquida.
d) Esencias minerales.

Pgina 14

Production Operators, Inc.

Mnaual de Entrenamiento para Operadores de Area y Mecnicos

Mdulo 5, Enfriadores

12. Qu dispositivos de seguridad deben ser instalados en los enfriadores?

a) Resguardos de metal sobre las entradas de aire.
b) Resguardos para las correas.
c) Monitores de vibracin.
d) Todos los anteriores.
13. Por qu fallan los resguardos de los ventiladores?
a) Diseo deficiente.
b) Corrosin y vibracin.
c) Contacto con el ventilador.
d) Ventilador desequilibrado.
14. Dnde estn montados los suiches de vibracin del enfriador?
a) Panel de control.
b) Bastidor del enfriador.
c) Cmara impelente.
d) En el extremo de la transmisin.
15. Al sustituir las paletas del ventilador:
a) Reemplace siempre las paletas en grupos.
b) Reemplace nicamente la paleta defectuosa.
c) Reemplace todas las paletas.
d) Nada de lo anterior.
16. Qu puede causar la lubricacin excesiva?
a) Un aumento del lapso entre lubricaciones.
b) Reduccin de la friccin.
c) Falla de los cojinetes.
d) Aumento de la vida til del cojinete.
17. Cmo se lubrica el cojinete del eje del enfriador EH, ubicado en el extremo del
ventilador?
a) Mediante un engrasador ubicado en el revestimiento de la cmara impelente.
b) Mediante un engrasador instalado en la parte exterior del enfriador.
c) Mediante un engrasador instalado en la caja del cojinete.
d) Nunca. Es un cojinete sellado.
18. Qu puede causar una disminucin de la circulacin del lquido enfriador?
a) Una mezcla incorrecta de lquidos enfriadores.
b) Temperaturas bajas del lquido.
c) Presin de alta succin.
d) Bombas de agua defectuosas y correas deslizantes.

Verifique sus respuestas en la hoja de respuestas al final de esta

leccin. Revise cualquier rea en que haya fallado. En
caso de dudas y/o preguntas consulte a su entrenador.
Pgina 15

Production Operators, Inc.

Mnaual de Entrenamiento para Operadores de Area y Mecnicos

Hoja de respuestas de la auto-prueba

1. B
2. C
3. B
4. D
5. A
6. B
7. A
8. A
9. D
10. B
11. C
12. D
13. B
14. B
15. A
16. C
17. A
18. D

Pgina 16

Mdulo 5, Enfriadores

Production Operators, Inc.

Mnaual de Entrenamiento para Operadores de Area y Mecnicos

Mdulo 5, Enfriadores

Preguntas de Estudio para la Demostracin de Habilidades

Estudie las siguientes preguntas. Su necesita ayuda o informacin adicional, refirase a
la seccin apropiada de este manual de entrenamiento. Cuando usted pueda responder
exitosamente todas las preguntas, usted estar listo para demostrar sus habilidades a su
supervisor.

Cules dispositivos de seguridad estn instalados en los enfriadores?

Cmo puede un operador evitar que las paletas del ventilador no cuadren unas con
las otras?

Cmo se puede verificar la lectura de los instrumentos del panel de control?

Qu pasara si ocurriera algn tipo de mal funcionamiento en el panel de control?

Cmo se puede identificar una fuga de gas?

Con cuanta frecuencia se debe limpiar los tubos/serpentines?

Por qu se debe chequear los resguardos del ventilador peridicamente?

Dnde estn ubicados los engrasadores de los enfriadores HI y H?

Dnde estn ubicados los engrasadores de los enfriadores tipo VV?

Qu ocurre cuando las bombas de agua estn defectuosas o las correas se deslizan?

Pgina 17

Production Operators, Inc.

Mnaual de Entrenamiento para Operadores de Area y Mecnicos

Mdulo 5, Enfriadores

Ejercicios Prcticos
Una vez se haya familiarizado con los procedimientos de POI en cuanto chequeo de los
enfriadores, complete el siguiente ejercicio con su entrenador.
l lo orientar y
aconsejar durante el ejercicio.
1. A medida que surjan las oportunidades, vea a su entrenador y otros miembros del
equipo chequear los enfriadores existentes en su sitio de trabajo. Formule preguntas
segn sea necesario hasta asegurarse de que entiende cada paso de la demostracin de
habilidades.
2. Bajo la supervisin de su entrenador, practique los procedimientos identificados en la
leccin 1 del manual de entrenamiento hasta que sienta capacitado para desempear
esta tarea.

Demostracin Prctica
Cuando se sienta seguro de sus conocimientos en cuanto al chequeo de los
enfriadores, avise a su entrenador que est listo para su demostracin de
habilidades. Su entrenador no puede ayudarlo durante la prueba de demostracin
de habilidades.
El entrenador utilizar la Lista de Demostracin de Habilidades para evaluar su
desempeo. Como parte de la demostracin, el entrenador le pedir que conteste
sus preguntas o que explique como desempear las actividades que se encuentran
en la lista. Al completar esta demostracin, el entrenador enviar la lista firmada
y fechada a su supervisor.
Es posible que el supervisor le haga preguntas sobre un procedimiento en
particular, y que le pida que demuestre el procedimiento de nuevo. Una vez que el
supervisor haya verificado sus habilidades, usted habr completado los pasos
necesarios para obtener una certificacin en su pasaporte.

Pgina 18

Production Operators, Inc.

Mnaual de Entrenamiento para Operadores de Area y Mecnicos

Mdulo 5, Enfriadores

Mdulo de Entrenamiento 5
Leccin 2: Mantenimiento y Bsqueda/solucin de Problemas
en los Enfriadores
Procedimiento de aprendizaje
El siguiente procedimiento de aprendizaje fue diseado para guiarlo exitosamente a
travs de la Leccin 2. Los pasos de este procedimiento son los siguientes:
1. Revise los Objetivos de Desempeo y Aprendizaje.
2. Lea el Mdulo 5, Leccin 2.
3. Localice todas las herramientas necesarias las prcticas de campo.
4. Responda el Cuestionario de Auto - Estudio.
5. Repase los temas en que haya tenido dudas o equivocaciones al responder
6. Consulte con su entrenador, con otros operadores y con el supervisor de rea para
perfeccionar sus habilidades prcticas.
7. Presente el examen de demostracin de habilidades.

Objetivo de desempeo
Al completar la Leccin 2, usted estar capacitado para realizar con xito mantenimiento
de rutina en los enfriadores y para resolver problemas.

Objetivos de aprendizaje
Al completar la Leccin 2, y con la ayuda de este manual, usted estar capacitado para
realizar lo siguiente, con un 100% de precisin:

Ajuste del ngulo de las paletas del ventilador para un enfriamiento ptimo
Sustitucin de las correas del enfriador.
Respuesta ante ruidos inusuales en los cojinetes y/o vibraciones en el enfriador.
Sellado de tubos con fugas.
Ajuste de la tensin de las correas del enfriador.

Recursos
1. Procedimientos aprobados por POI para la operacin de la unidad.
2. Manuales del equipo suministrados por el vendedor.
3. Manual de POI para el Entrenamiento de Operadores.

Pgina 19

Production Operators, Inc.

Mnaual de Entrenamiento para Operadores de Area y Mecnicos

Mdulo 5, Enfriadores

Chequeo/ajuste del ngulo de las paletas del ventilador para un

ptimo enfriamiento
Descripcin
Se utiliza un ventilador grande, de inclinacin ajustable, para suministrar aire al
enfriador. Este ventilador es usualmente accionado por una correa del motor, pero
podra ser tambin accionado por un motor elctrico.

Operacin
La cantidad de calor transferido desde los tubos al aire puede ser regulada
controlando la cantidad de aire que fluye por las secciones de los tubos. Las
rejillas de la unidad pueden ser controladas manualmente para regular el flujo de
aire. Se utiliza una palanca exterior para ajustar la posicin de las rejillas.
En climas clidos, estas rejillas estn instaladas en las secciones de gas. En
climas ms fros, tambin se instalan sobre las secciones de aceite del motor y
lquido enfriador.
Se puede aumentar o disminuir el flujo de aire cambiando el ngulo de las paletas
del ventilador. El flujo aumentar al mximo cuando el ngulo es de 22.5. El
enfriador eliminar el calor de los serpentines cuando las paletas estn colocadas
en la posicin establecida para el verano, y las rejillas de ventilacin estn
completamente abiertas.

Inspeccin de las paletas

El operador debe verificar si existe algn dao en las paletas. Es posible que el
enfriador succione rocas u otro tipo de basura que puedan daar las paletas y
desequilibrarlas. (Vase la foto 2-1)
Las paletas se mantienen fijas en el ensamble con dos pernos U y un travesao.
La ranura se desliza a su correspondiente cumbrera en el ensamble. Esto provee
una holgura positiva entre el extremo del eje de la paleta y el centro del ensamble
de encaje. (Vase la foto 2-2)

Pgina 20

Production Operators, Inc.

Mnaual de Entrenamiento para Operadores de Area y Mecnicos

Mdulo 5, Enfriadores

Foto 2-1
Foto 2-2
Cada paleta es ajustable. Se puede modificar el ngulo o inclinacin para
aumentar o disminuir el volumen de aire halado/empujado a travs del enfriador.
Si se cambia el ngulo de cualquier paleta, todas las dems deben cambiarse al
mismo ngulo. El cambio del ngulo de las paletas se realiza usualmente dos
veces al ao. En climas ms fros se disminuye la inclinacin de las paletas para
que fluya menos aire por la unidad. En las estaciones ms calientes se aumenta la
inclinacin para que fluya ms aire por la unidad. El ngulo mximo de
inclinacin es de 22.5.
Algunos cubos tienen un ndice de 2 adicionales, establecido en el receptculo
del esprrago. Este ndice vara de 10o a 24o. Utilice la escala R (derecha) para
las paletas del lado derecho, y la escala L (izquierda) para las del lado
izquierdo. (Vase la foto 2-3). Remtase a la documentacin de la unidad o
pregntele a su supervisor cual es el ngulo de inclinacin correcto para su
unidad.

Foto 2-3
Pgina 21

Production Operators, Inc.

Mnaual de Entrenamiento para Operadores de Area y Mecnicos

Mdulo 5, Enfriadores

Cambio del ngulo de inclinacin

Para cambiar el ngulo de inclinacin de las paletas no es necesario retirar el cubo
del eje del ventilador. Para cambiar el ngulo, afloje los tornillos U y deslice el
travesao de manera a obtener espacio/holgura para mover la paleta. So no hay
suficiente holgura, retire el travesao mientras aguanta la paleta. No deje caer la
paleta. Si esta se dobla habr que sustituirla, al igual que a su correspondiente
compaera.
Gire la paleta hasta obtener el ngulo deseado y apriete los pernos U. Utilice una
llave de torsin para apretar bien los pernos (remtase al manual del enfriador para
obtener el grado de torsin apropiado).
Vuela a chequear el ngulo de inclinacin con la escala antes de continuar con la
siguiente paleta. Es posible que las paletas se deslicen cuando se estn apretando.
Haga lo mismo para todas las paletas. Recolecte toda la basura y herramientas
que se encuentren en el enfriador. (Vase la foto 2-4)

Foto 2-4

Pgina 22

Production Operators, Inc.

Mnaual de Entrenamiento para Operadores de Area y Mecnicos

Mdulo 5, Enfriadores

Estableciendo ngulos con un limbo (semi-crculo graduado para

medir ngulos)
Si el ensamble del cubo no tiene un ndice de referencia, el operador podr utilizar
un limbo para establecer/chequear el ngulo de inclinacin de cada paleta.
Antes del ajuste final de las tuercas de los pernos U, coloque el limbo en el radio
de 2/3. El ensamble del cubo debe estar nivelado para mayor precisin. Ajuste el
ngulo golpeteando el extremo del eje de la paleta con un mazo. Apriete las
tuercas de retencin. Vuelva a chequear el ngulo. Gire las paletas en la misma
direccin para verificar el ngulo de cada una.
El operador puede determinar si la rotacin las paletas es izquierda o derecha, de
la siguiente manera: de frente a la descarga del ventilador la rotacin es a la
DERECHA; la rotacin inversa es a la IZQUIERDA. El borde redondo ms
grueso de la paleta es el borde de entrada. Cuando se mira a la descarga del
ventilador este borde es el ms alejado.
El fabricante del ventilador suministra informacin detallada sobre la instalacin,
ajuste y retiro de las paletas y cubos (vase las instrucciones de los ventiladores
Aerovent o Checo, al final de este mdulo, o utilice las instrucciones pertinentes a
su unidad).

Pgina 23

Production Operators, Inc.

Mnaual de Entrenamiento para Operadores de Area y Mecnicos

Mdulo 5, Enfriadores

Sustitucin de las correas

Las correas desgastadas o rotas son sustituidas en grupos. Por ejemplo, si existen
cinco correas para accionar el ventilador, todas debern ser sustituidas, no
solamente la que se da. Sustituir las correas en grupos garantiza una carga
uniforme en cada correa, polea y cojinetes asociados.
La tensin apropiada se logra ajustando el bloque de la polea de tensin. Este se
afloja y luego se aprieta hasta que las correas giren un de vuelta. Despus de
ajustadas, asegure el bloque de la polea de tensin y sustituya el protector de la
correa. (Vase la foto 2-5)
Las correas nuevas se estiran despus de unas horas de uso. Chequee la tensin y
ajuste segn sea necesario.

Foto 2-5

Pgina 24

Production Operators, Inc.

Mnaual de Entrenamiento para Operadores de Area y Mecnicos

Mdulo 5, Enfriadores

Respuesta ante ruidos inusuales de los cojinetes y/o vibraciones

en el enfriador.
Durante cada visita al sitio, se debe inspeccionar el enfriador en busca de ruidos
inusuales y vibraciones. Los cojinetes usualmente se desgastan lentamente, lo
que permite la deteccin de la falla a tiempo, y la sustitucin de la pieza. La falla
de un cojinete puede causar daos severos al eje del ventilador, serpentines y al
ventilador mismo.
(Para mayor informacin y sugerencias de lubricacin, vase el Boletn de
Unlaub Company sobre la instalacin y mantenimiento del ventilador Dodge SC
y de los cojinetes).

Pgina 25

Production Operators, Inc.

Mnaual de Entrenamiento para Operadores de Area y Mecnicos

Mdulo 5, Enfriadores

Sellado de tubos con fugas

Para sellar un tubo siga el siguiente procedimiento:
1.

Retire el tapn de uno de los extremos del tubo que presenta la fuga
(tenga cuidado de no confundir los tapones, estos deben ir en sus
agujeros predeterminados).

2.

Inserte el pasador ahusado por la boca que el tapn dej al

descubierto. Golpelo ligeramente con un martillo hasta que est
firme, pero no demasiado apretado como para no poder retirarlo
posteriormente.

3.

Mida la profundidad del tapn segn su enroscado original.

4.

Mida la distancia de protuberancia del pasador ahusado, una vez que

est asentado.

5.

Sume las distancias de los pasos 3 y 4 y reste 1/8. El resultado ser

la longitud que debe cortarse.

6.

Retire el pasador ahusado del extremo del tubo.

7.

Sierre un pedazo del extremo largo del pasador (longitud indicada en

el paso 5). Tenga cuidado de no cortar el pasador demasiado.

8.

Vuelva a insertar el pasador en el tubo y llvelo a una posicin de

asentamiento total.

9.

Lubrique el tapn y vuelva a colocarlo en el tubo. Apritelo bien. El

tapn debe asentarse y sujetar el pasador ahusado en su sitio.

10.

Repita la operacin en el otro lado del tubo.

NOTA: Se debe sellar ambos extremos del tubo. En caso de que el tapn no
selle adecuadamente, sustituya por otro.
Si el pasador queda demasiado metido como para que el tapn no se asiente en l,
inserte una arandela con el espesor apropiado entre el tapn y el pasador.

Pgina 26

Production Operators, Inc.

Mnaual de Entrenamiento para Operadores de Area y Mecnicos

Mdulo 5, Enfriadores

Ajuste de la tensin de las correas del eje del ventilador

Cerca del motor y de la polea del eje del ventilador se encuentra montado el
ensamble ajustable de la polea de tensin. La funcin de esta polea loca es tensar
las correas entre el motor y el eje del ventilador. (Vase la foto 2-6)
Las correas deben tensarse apropiadamente. Las correas flojas disminuyen la
cantidad de poder que llega al eje del ventilador. Las correas demasiado apretadas
se desgastan en exceso, fuerzan el motor, polea y cojinetes del eje del ventilador.
Se afloja la polea de tensin y luego se aprieta hasta que las correas giren de
vuelta. Despus de ajustadas, gire el bloque de la polea y sustituya el protector de
las correas. (Vase la foto 2-7)

Foto 2-6

Foto 2-7

Pgina 27

Production Operators, Inc.

Mnaual de Entrenamiento para Operadores de Area y Mecnicos

Mdulo 5, Enfriadores

Actividades de auto-estudio
Las siguientes actividades estn diseadas para ayudarlo a prepararse para la
demostracin de sus habilidades:
1. Estudie el mdulo 5, Leccin 2, del manual de entrenamiento de POI.
2. Estudie las polticas de POI y sus procedimientos en cuanto al tipo de enfriadores que
utiliza en su base de operaciones.
3. Remtase a los manuales facilitados por el proveedor de los equipos y estudie la
seccin pertinente al tipo de equipo usado en su sitio de trabajo.

Prueba de Auto-estudio
Las siguientes preguntas estn diseadas para ayudarlo a confirmar que tiene los
conocimientos requeridos para completar la Demostracin de Habilidades. Seleccione la
MEJOR respuesta a cada pregunta:
1. Cmo se ajusta las rejillas de ventilacin?
a) Automticamente, segn el lmite de temperatura preestablecido.
b) Con una palanca exterior.
c) Automticamente, segn el lmite de cada de presin preestablecido.
d) Ninguno de los anteriores.
2. Qu es lo que controla la cantidad de calor transferido?
a) La cantidad de aire que fluye por el enfriador.
b) El ajuste de la velocidad de las paletas del ventilador.
c) Variar la temperatura del lquido enfriador.
d) El ajuste de la mezcla de lquido enfriador.
3. Qu ngulo de inclinacin suministra la mayor cantidad de aire?
a) 12.5.
b) 15.2.
c) 20.
d) 22.5.
4. Dnde se instala las rejillas de ventilacin en climas fros?
a) En la seccin del gas.
b) En la seccin del aceite del motor.
c) En la seccin del liquido enfriador.
d) Todo lo anterior.

Pgina 28

Production Operators, Inc.

Mnaual de Entrenamiento para Operadores de Area y Mecnicos

Mdulo 5, Enfriadores

5. Con qu frecuencia se cambia el ngulo de inclinacin de las paletas del ventilador?

a) Cuando sea necesario.
b) 4 veces al ao.
c) 2 veces al ao.
d) 1 vez al ao.
6. Algunos cubos tienen un ndice de ______ establecido en el receptculo del
esprrago.
a) 2 adicionales.
b) 4 adicionales.
c) 6 adicionales.
d) Ninguno de los anteriores.
7. Qu hay que aflojar para ajustar el ngulo de inclinacin de las paletas?
a) Travesao.
B) PERNOS U.
c) Las correas.
d) Todo lo anterior.
8. Qu se hace despus de cambiar los ngulos de inclinacin de todas las paletas?
a) Chequeo final de todos los ngulos.
b) Chequeo de la torsin y de los pernos U.
c) Recolectar toda la basura y herramientas.
d) Todo o anterior.
9. Cmo se determina si las paletas giran hacia la derecha o hacia la izquierda?
a) Con un limbo.
b) No mire en direccin a la descarga del ventilador.
c) Mire la descarga del ventilador.
d) Asegrese primero de que el ventilador est funcionando.
10. Qu es necesario hacer despus de instalar correas nuevas?
a) Lubricar el eje del ventilador.
b) Chequear la tensin de las correas.
c) Medir el flujo de aire para asegurar que la cantidad correcta de aire circula por el
enfriador.
d) Lubricar la polea de tensin.
11. Cuando selle una fuga en un tubo:
a) Debe sellar ambos lados del tubo.
b) El pasador ahusado debe ser cortado en su extremo ms largo.
c) El tapn debe asentarse en el pasador.
d) Todo lo anterior.
12. Qu se debe hacer despus de ajustar la tensin de las correas?
a) Asegure el bloque de la polea de tensin y sustituya el protector de las correas.
b) Lubrique la polea.
Pgina 29

Production Operators, Inc.

Mnaual de Entrenamiento para Operadores de Area y Mecnicos

Mdulo 5, Enfriadores

c) Afloje el bloque de la polea de tensin.

d) Verifique que el flujo de aire por el enfriador sea suficiente.
13. Cul es la cantidad ms comn de correas?
a) 2.
b) 3.
c) 4.
d) 5.
14. Qu pasa cuando se tensa las correas apropiadamente?
a) Giran una vuelta completa.
b) Giran vuelta.
c) Giran de vuelta.
d) No giran.
15. De qu manera se ajusta la tensin de las correas?
a) Variando la longitud de la correa.
b) Ajustando la posicin de la polea de tensin.
c) Variando el tamao de la polea de tensin.
d) Ninguna de las anteriores.

Verifique sus respuestas en la hoja de respuestas al final de esta leccin.

Revise cualquier rea en que haya fallado. En caso de dudas y/o
preguntas consulte a su entrenador.
Pgina 30

Production Operators, Inc.

Mnaual de Entrenamiento para Operadores de Area y Mecnicos

Hoja de respuestas de la auto-prueba

1. B
2. A
3. D
4. D
5. C
6. A
7. B
8. D
9. C
10. B
11. D
12. A
13. D
14. C
15. B

Pgina 31

Mdulo 5, Enfriadores

Production Operators, Inc.

Mnaual de Entrenamiento para Operadores de Area y Mecnicos

Mdulo 5, Enfriadores

Preguntas de Estudio para la Demostracin de Habilidades

Estudie las siguientes preguntas. Si necesita ayuda o mayor informacin, remtase a la
seccin apropiada de su manual de entrenamiento. Cuando logre contestar todas las
preguntas correctamente, estar listo a demostrar sus habilidades a su supervisor.

Cmo se regula el flujo de aire del enfriador?

Cul es la ubicacin de las rejillas en climas clidos y en climas fros?

Cul es la funcin de la polea de tensin?

Por qu es importante que las correas de los ejes de los ventiladores tengan la
tensin apropiada?

Explique el procedimiento para tensar las correas apropiadamente.

Explique como se cambia el ngulo de inclinacin de las paletas del ventilador.

Si no existe un ndice de referencia, como ajusta el operador el ngulo de inclinacin

de las rejillas

Cmo determina el operador la direccin en que giran las paletas del ventilador?

Explique en detalle el procedimiento de sellado de un tubo que presenta fugas.

Qu se debe hacer siempre despus de instalar una correa nueva?

Pgina 32

Production Operators, Inc.

Mnaual de Entrenamiento para Operadores de Area y Mecnicos

Mdulo 5, Enfriadores

Ejercicios prcticos
Complete el siguiente ejercicio con su entrenador despus de que se haya familiarizado
con los procedimientos de mantenimiento de los enfriadores y la resolucin de problemas
pertinentes a estos. Su entrenador lo orientar e informar durante este ejercicio.
1.

A medida que surjan las oportunidades, vea a su entrenador y dems miembros del
equipo realizar tareas de mantenimiento y de resolucin de problemas en los
enfriadores. Formule preguntas para asegurarse de que entiende las operaciones
indicadas en la lista de la Demostracin de Actividades.
1. Bajo la supervisin de su entrenador, practique los procedimientos indicados
en el manual de entrenamiento hasta que se sienta seguro de sus
conocimientos.

Demostracin prctica
Cuando se sienta seguro de sus conocimientos en cuanto a los procedimientos de
mantenimiento y resolucin de problemas en los enfriadores, avise a su
entrenador que est listo para su demostracin de habilidades. Su entrenador no
puede ayudarlo durante la prueba de demostracin de habilidades.
El entrenador utilizar la Lista de Demostracin de Habilidades para evaluar su
desempeo. Como parte de la demostracin, el entrenador le pedir que conteste
sus preguntas o que explique como desempear las actividades que se encuentran
en la lista. Al completar esta demostracin, el entrenador enviar la lista firmada
y fechada a su supervisor.
Es posible que el supervisor le haga preguntas sobre un procedimiento en
particular, y que le pida que demuestre el procedimiento de nuevo. Una vez que el
supervisor haya verificado sus habilidades, usted habr completado los pasos
necesarios para obtener una certificacin en su pasaporte.

Pgina 33

Production Operators, Inc.

Mnaual de Entrenamiento para Operadores de Area y Mecnicos

Pgina 34

Mdulo 5, Enfriadores