Manual de Instrues

Climatizador de Ar

100

95

75

25

Elgin Fresh Breeze_MANUAL

segunda-feira, 5 de maio de 2008 13:55:14

CARO USURIO,
PARABNS PELA SUA ESCOLHA
Voc adquiriu um produto projetado para o seu conforto, com a qualidade e
garantia Elgin.
A partir de agora, voc contar com todo o respaldo, confiana e credibilidade de
uma empresa brasileira que est, h mais de 50 anos, atuando em diversos
segmentos do mercado.

ANTES DE UTILIZAR
O PRODUTO
Este Manual de Instrues contm muitas informaes teis sobre o seu ELGIN
FRESH BREEZE. Recomendamos que voc dedique um tempo leitura de
todas essas informaes pois elas o ajudaro a tirar o mximo proveito das
caractersticas tcnicas do produto.
Leia com ateno todas as instrues deste manual.

100

95

75

25

Elgin Fresh Breeze_MANUAL

segunda-feira, 5 de maio de 2008 13:55:14

NDICE

DICAS DE SEGURANA

DESCRIO DO PRODUTO

INSTRUES DE USO

LIMPEZA E MANUTENO

ESPECIFICAES TCNICAS

10

CERTIFICADO DE GARANTIA

11

100

95

75

25

Elgin Fresh Breeze_MANUAL

segunda-feira, 5 de maio de 2008 13:55:14

DICAS DE SEGURANA
Quando utilizar este equipamento, algumas dicas de segurana devem ser
seguidas, como tais:
1 - Leia atentamente o manual e guarde-o para futuras dvidas;
2 - No toque em superfcies quentes, use o puxador;
3 - Para evitar choques eltricos, no molhe o cabo, o plugue e o prprio
equipamento;
4 - Muita ateno quando utilizar o equipamento perto de crianas;
5 - Ateno: no tente reabastecer o equipamento sem antes desconect-lo da
tomada. Para desconectar o equipamento, puxe o plugue e no o cabo;
6 - Nunca obstrua a sada do ar mido quando o aparelho estiver em operao;
7 - Nunca use o climatizador em ambientes fechados principalmente onde
crianas esto brincando, dormindo, descansando (em ambiente fechado
poder ser gerada uma umidade excessiva);
8 - Desconecte o equipamento da tomada quando no estiver sendo usado e
quando for limp-lo;
9 - Nunca utilize equipamento com o cabo ou plugue danificado, ou aps o
equipamento ter sofrido algum tipo de dano;
10 - No utilize o equipamento caso note algum defeito ou se estiver com suspeita
de algum outro problema;
11 - O uso de acessrio no indicado pelo fabricante pode causar danos ao
equipamento;
12 - Nunca use este equipamento externamente, uso exclusivo domstico;
13 - Evite esticar ou dobrar o cabo no canto de mesas ou de balco, evite tambm
o contato com superfcies quentes;
14 - No mova o equipamento enquanto ele estiver em funcionamento;
15 - Use as duas mos enquanto estiver com o tanque de gua cheio;
16 - Nunca utilize este equipamento em outras condies que no estejam
prescritas neste manual;
17 - Mantenha uma regular superviso sobre o equipamento enquanto este
estiver em funcionamento. Desligue-o caso o ambiente fique sem ningum
durante um longo perodo;
18 - Este equipamento jamais poder ser imerso;
19 - Caso o cabo de ligao esteja danificado, este dever ser substitudo por um
cabo especial ou um indicado pelo suporte tcnico Elgin ou de um posto
autorizado;
20 - No obstrua a sada de ar;
21 - No utilize o equipamento sem a grade de proteo da hlice;

100

95

75

25

Elgin Fresh Breeze_MANUAL

segunda-feira, 5 de maio de 2008 13:55:14

er

rio

da

de
do
e
o

ita

ao

am

te
m

22 - Nunca incline ou coloque qualquer objeto nas aberturas ou na grelha de

proteo do equipamento;
23 - Evite contato com as partes mveis;
24 - Evite vibrao, sempre posicione o equipamento em um local firme e plano.
Um tapete de borracha a prova dgua recomendado. Nunca coloque-o em um
carpete ou cho molhado;
25 - No direcione a sada de ar diretamente sobre a parede. A umidade pode
causar danos parede principalmente se for uma parede com revestimento;
26 - Nunca incline ou mova o equipamento enquanto est em funcionamento.
Desligue-o e retire da tomada antes de remover o tanque de gua;
27 - Este equipamento requerer manuteno diria e semanal para funcionar
adequadamente. Recomendamos procedimentos de limpeza de acordo com este
manual;
28 - Nunca use detergente, gasolina, limpadores de vidro, produtos polidores,
thinner, ou qualquer outro solvente para limpar qualquer parte do equipamento;
29 - Excesso de umidade em um ambiente pode causar condensao nas janelas
ou em outros objetos. Caso isso venha acontecer, desligue o equipamento;
30 - No use a funo de umidificao em ambientes onde a umidade relativa for
superior a 50%. Use um higrmetro para medir a umidade;
31 - No pingue gua nas aberturas do equipamento. gua s no tanque de gua;
32 - No conecte o plugue na tomada com as mos molhadas, isso pode causar
choques eltricos;
33 - Para evitar danos no gabinete, no coloque o equipamento em superfcies
irregulares e escorregadias;
34 - Nunca ligue o equipamento com o tanque de gua vazio.
Nota: se tiver excesso de umidade nas janelas ou nas paredes, desligue
o equipamento ou tire da funo umidificao. A utilizao deste
equipamento em ambientes midos poder causar danos aos objetos
deste ambiente.

100

95

Nota: nunca bloqueie as sadas e as entradas de ar.

m
to

75

Guarde com segurana este manual

25

Elgin Fresh Breeze_MANUAL

segunda-feira, 5 de maio de 2008 13:55:14

DESCRIO DO PRODUTO
AJUSTE DE NGULO DE
VENTILAO

PAINEL DE CONTROLE

VENTILADOR
CHAVE
TEMPORIZADORA TIMER

FUNO
UMIDIFICAO
ACIONADA
FUNO
UMIDIFICAO
DESATIVADA
BICO DE SADA
DE AR MIDO

CONTROLE DO
FLUXO DE UMIDADE

ALTO

BOTES
DE AJUSTE DE
VELOCIDADE
DO AR

BAIXO
NVEL DO TANQUE
DE GUA

DESLIGADO

RESERVATRIO
DE CONDENSAO
(PINGADEIRA)

PUXADOR

TANQUE DE GUA

TAMPA DE ACESSO
AO TRANSDUTOR
TUBO FLEXVEL

RESERVATRIO DE GUA

100

95
CHAVE DE SEGURANA

75
DRENO
SELO
(BORRACHINHA)
TAMPA DO DRENO

25

Elgin Fresh Breeze_MANUAL

segunda-feira, 5 de maio de 2008 13:55:15

INSTRUES DE USO
1 - Selecione um local plano estando o produto, aproximadamente 10 cm da
parede.
No coloque o climatizador em cho sem acabamento ou perto de mveis
para evitar danos causados por excesso de umidade. Posicione-o em um
local resistente.
2 - Retire o tanque, leve-o at uma pia, vire de cabea para baixo, empurre o
conjunto de vedao. Encha o tanque com gua gelada ou de torneira (fresca).
Retorne o tanque ao equipamento. O tanque tem capacidade para de 2,8 litros. O
climatizador produzir at 7 litros de gua no perodo de 24 horas;
No encha o tanque com gua quente. Isso causar vazamentos.
3 - Coloque o tanque de volta ao climatizador, com cuidado para no derramar a
gua;
4 - A gua passar imediatamente do tanque ao reservatrio;
5-Conecte o plugue a uma tomada com a tenso correspondente ao
equipamento. Uma luz verde acender quando o reservatrio estiver
devidamente cheio;
Ateno: antes de plugar o climatizador, certifique se o
reservatrio e o tanque esto devidamente cheios.
6 - Ajuste o tempo no timer para poder acionar a umidificao;
7 - Selecione a velocidade de ventilao pressionando os botes de alta ou baixa
velocidade. O ventilador poder ser desligado apertando o boto desligado;
8 - A ventilao pode ser direcionada inclinando para cima ou para baixo o
ventilador;
9 - Levante o bico de sada de ar mido para acionar a funo umidificadora;
10 - Gire o controle do fluxo de umidade para acionar a funo umidificao e
control-la;
11 - Quando a gua estiver quase acabando o umidificador ir automaticamente
ser desativado e a luz indicadora de nvel do tanque ir passar de verde
vermelha. O ventilador continuar funcionando para eliminar o resduo de gua no
reservatrio;
12 - Quando perceber que o tanque est vazio, desligue a ventilao, reduza o
fluxo de umidade, desligue o timer desconecte o plugue da tomada;
13 - Antes de encher o tanque, esvazie todo o resduo de gua do reservatrio de
acordo com s instrues de manuteno diria (pgina 9);
14 - Encha o tanque e repita as instrues de acordo com o passos 2 e 5.

100

95

75

25

Elgin Fresh Breeze_MANUAL

segunda-feira, 5 de maio de 2008 13:55:15

INSTRUES DE USO
Ateno: no mova o equipamento enquanto ele estiver em funcionamento, isto
causar danos ao transdutor. Isto pode atrapalhar o desempenho do
equipamento no fornecimento de umidade ao ambiente. Quando isso ocorrer,
desligue o equipamento, desconecte da tomada e retire o excesso de gua do
reservatrio.

Importante: caso o climatizador no seja usado durante 2 dias ou mais,

esvazie toda a gua do tanque para evitar a proliferao de algas, lodo e
bactrias. Esteja certo de que o tanque e o reservatrio esto vazios.

Chave de proteo: esta chave ser acionada caso o equipamento seja

arrastado ou levantado do local em que est funcionando, desligando totalmente
o climatizador.

100

95

75

25

Elgin Fresh Breeze_MANUAL

segunda-feira, 5 de maio de 2008 13:55:15

LIMPEZA E MANUTENO
O procedimento de limpeza dever ser seguido com o propsito de assegurar o
correto funcionamento do climatizador. A manuteno e a limpeza so essenciais
para o bom desempenho e para evitar a proliferao de algas e bactrias.
Manuteno diria
1 - Certifique-se de que o equipamento esteja desligado, com o bico em posio
de repouso, timer desligado e desconectado da tomada;
2 - Retire o tanque do climatizador e leve-o at uma pia para esvazi-lo;
3 - Retire, esvazie e recoloque o reservatrio de condensao (pingadeira)
embaixo do bico;
4 - Drene a gua do reservatrio;
5 - Remova a tampa do tubo de drenagem e o selo (borrachinha) e passe uma
esponja e seque totalmente para remover toda sujeira. Limpe e seque com um
pano ou papel toalha;
6 - Coloque o selo (borrachinha) e a tampa do dreno;
7 - Encha o tanque com gua da torneira.
Importante
Nunca imergir o climatizador na gua ou qualquer outro lquido.
Sempre mantenha o selo (borrachinha) e a tampa de drenagem nos seus devidos
lugares.
Manuteno semanal
1 - Repita os passos 1 a 5 acima.
2 - Remova a tampa de acesso do transdutor, puxe a parte inferior do tubo flexvel
para acessar ao transdutor.
3 - Limpe toda a superfcie com uma escova macia. Passe a escova suavemente
na rea do transdutor. Limpe todo o reservatrio com um pano mido com vinagre
branco diludo.
4 - Em seguida enxge com gua quente antes de desinfetar o tanque.

100

95

Desinfetando o reservatrio.
1 - Encha a metade do reservatrio com gua e uma colher de sopa de cloro. Bem
misturado;
2 - Deixe agir por 20 minutos, e escove as superfcies por alguns minutos;
3 - Esvazie o reservatrio aps 20 minutos e enxge com gua quente at o
cheiro de detergente sair totalmente. Secar com pano ou papel toalha;
4 - Encha o tanque novamente e ligue o equipamento;

75

25

Elgin Fresh Breeze_MANUAL

segunda-feira, 5 de maio de 2008 13:55:15

LIMPEZA E MANUTENO
Instrues de armazenamento
Quando no for usar o equipamento por um longo perodo:
1 - Limpe e seque o climatizador como uma manuteno semanal normal;
Coloque o climatizador em sua embalagem normal e guarde-o em um local seco
e arejado.

ESPECIFICAES TCNICAS

Modelo

FBU-28AZ-1

FBU-28AZ-2

VOLTAGEM/FREQUNCIA

110V / 60Hz

220V / 60Hz

CORRENTE

0,55 A

0,32 A

POTNCIA

60W

70W

300 m/h

300 m/h

VAZO DE AR MXIMA
CAPACIDADE MXIMA DE GUA

2,8 L

2,8 L

5,1 / 7,1 Kg

5,1 / 7,1 Kg

DIMENSES EXT. DO PRODUTO (LXPXA)

326 X 232 X 623 mm

326 X 232 X 623 mm

DIMENSES EXT. DA EMBALAGEM (LXPXA)

352 X 258 X 649 mm

352 X 258 X 649 mm

PESO (Lquido/Bruto)

100

95

75

25

10

Elgin Fresh Breeze_MANUAL

segunda-feira, 5 de maio de 2008 13:55:15

CERTIFICADO DE GARANTIA
CLIMATIZADOR DE AR
A ELGIN S.A., atravs deste Certificado, oferece ao usurio deste Climatizador, 06 meses de
garantia contra defeitos de fabricao, contados a partir da data de entrega do produto ao Sr.
Consumidor, conforme expresso na Nota Fiscal de Compra do primeiro proprietrio, sendo:
- Garantia Legal de 3 (trs) meses;
- Garantia complementar de 3 (trs) meses, concedida pela Elgin S.A.. Esta garantia
compreende mo-de-obra, reparos e substituio de peas, desde que sejam constatados
defeitos de fabricao pela rede autorizada Elgin.
Ao necessitar de assistncia tcnica, o Sr. Consumidor dever transportar o produto (porttil)
at o posto autorizado mais prximo, por sua conta e risco, para realizao do servio
necessrio, apresentando obrigatoriamente a Nota Fiscal de Compra.
IMPORTANTE:
A validade desta garantia est condicionada ao uso do equipamento em condies normais de
uso (exclusivamente domstico), de acordo com as informaes contidas no "Manual de
Instrues" deste produto e tem validade para produtos vendidos no territrio brasileiro.
Fica ainda convencionado que esta garantia (legal/Complementar) perder totalmente a
validade se ocorrer uma das hipteses abaixo:
a) Se o produto for ligado em tenso eltrica diferente da especificada no produto;
b) Descumprimento das instrues constantes no manual do produto tanto quanto ao uso
como instalao;
c) Se o produto for examinado/reparado por pessoa no autorizada pelo fabricante ou ainda
ter sofrido modificaes em seus aspectos originais;
d) Se tiverem sido utilizadas peas de reposio no originais.
ITENS NO COBERTOS PELA GARANTIA:
a) Despesas com instalao ou limpeza do produto;
b) Componentes danificados por queda ou decorrentes de agentes da natureza como
relmpago, por exemplo;
c) Deslocamento para atendimentos domiciliares, uma vez que o produto porttil. O posto
autorizado poder cobrar taxa de locomao, devidamente acordada com o consumidor.
ITEM EXCLUIDO DA GARANTIA COMPLEMENTAR:
- Os eventuais defeitos decorrentes do desgaste natural ou descumprimento das instrues
do manual do produto, tais como peas plsticas, lmpadas, pintura, filtros, botes de
comando, assim como a mo-de-obra utilizada nessas ocorrncias, que gozam da garantia
legal de 90 (noventa) dias.
Devido constante evoluo tecnolgica, a Elgin S.A. reserva-se o direito de alterar o design e
as especificaes deste produto sem prvio aviso.

100

95

75
RANTIA
GA

ESES D
E
6M

CASO VOC VENHA A PRECISAR DOS

SERVIOS DE ASSISTNCIA TCNICA,
P O R F AV O R , C O N S U LT E - N O S :

25

11

Elgin Fresh Breeze_MANUAL

segunda-feira, 5 de maio de 2008 13:55:15

REV0 - 05/2008 - 93001

100

95

75

25

Elgin Fresh Breeze_MANUAL

segunda-feira, 5 de maio de 2008 13:55:16