ACTA DE SESION ORDINARIA DE DIRECTORIO

CORRESPONDIENTE AL 11 DE JUNIO DE 2008

Asisten:
Presidente
Sr. Luis Maldonado C.
Vicepresidente Notario
Sr. Alfredo Martin I.
Vicepresidente Conservador
Sr. Elas Mohor A.
Tesorero
Sr. Kamel Saquel Z.
Secretario
Sr. Armando Arancibia C.
Directores
Sr. Gonzalo Hurtado M.
Sra. Valeria Ronchera F.
Se excusaron de asistir los Directores Sres. Sr. Enrique Rossel R.,
Mario Olmos L. e Ignacio Vidal D.
Siendo las 19:30 horas, en Av. Bulnes 79, oficina 50, se inicia la
sesin.
APROBAR ACTA ANTERIOR
Se da por aprobada el Acta de la Sesin Ordinaria de 4 de abril de
2008.INFORME DE TESORERA
Se encuentra en poder de cada uno de los directores, un detalle de la
informacin contable de la administracin de la Asociacin, en la que
se detalla y entrega un informe de los Cheques en cartera, informe de
gastos generales para el periodo Abril - Mayo 2008, informe de gastos
de caja chica, informe del estado de pago de cuotas sociales para el
periodo 2006 - 2007, y Certificados de Inversiones de los depsitos a
plazo del Banco de Chile y BBVA
Depsitos a plazo $ 63.686.5589 (06/06/08)
Depsitos a plazo $ 63.268.830 (04/04/08)
CORRESPONDENCIA DESPACHADA Y RECIBIDA:
1.- Oficio del Fiscal Adjunto Luis Pino Uribe de la Fiscala de La Florida,
en investigacin de Rol nico de Causa N| 0800257170, por
FALSIFICACIN DE INSTRUMENTO PBLICO, solicita se informe si don
Alfredo Osses Anguita se desempea como Notario de la Comuna de
Las Condes.
2.- La Superintendencia de Notariado y Registro de Colombia quiere
fortalecer relaciones con instituciones como la Asociacin de Notarios
y Conservadores de Chile, para lo cual hace extensiva una invitacin
para vincularse con las actividades que adelantamos en Colombia
3.- Respuesta que envi la directora del Servicio de Registro Civil
Regin del Maule, al Director Sr. Ignacio Vidal Domnguez ante la

consulta efectuada de s el comprobante que otorga el SRCeI al

solicitar una nueva cdula de identidad sirve para acreditar la
identidad de una persona mientras se entrega la nueva cdula de
identidad:
RESPUESTA:
- Tiene como nico fin acreditar, que dicho documento se
encuentra en trmite.
- El nico documento legal que acredita la identidad de una
persona, es la Cdula de Identidad.
4.- Afiliacin a los Partidos Polticos - firma de los patrocinantes
El Servicio Electoral de la Sptima Regin emiti una circular en la
cual les indica a los colegas de esa Regin, la necesidad que la firma
de los patrocinantes de partidos polticos firmen EN LA NOTARIA y se
abstengan de autorizar firmas
5.- Correo de la Corte de Apelaciones de Santiago, ante la Consulta
de la Asociacin respecto de la solicitud de esta Corte a las notaras,
de la nmina de los Suplentes que han tenido durante noviembre de
2007 y mayo de 2008:
Estimado seor: comunico a Ud. que, respecto a la nmina de
suplentes solicitada por esta Iltma. Corte de Apelaciones de Santiago,
el Tribunal Pleno, tomando en consideracin nuevos antecedentes, ha
dispuesto que se requiera de dichos suplentes nicamente el
domicilio, aclarando desde ya que no existe Auto Acordado en
relacin al tema.
Se reitera, asimismo, el periodo que debe abarcar la suplencia de
notario a informar: noviembre 2007 hasta la fecha en que se informe.
Saluda atentamente a Ud.
Juana Godoy Herrera
C.A. Stgo.
Secretaria Civil
6.- Se nos ha hecho llegar a nuestra biblioteca los siguientes
ejemplares en el mes de mayo de 2008.- Revista El Notario del Siglo XXI Revista del Colegio Notarial de
Madrid Marzo Abril de 2008
- Revista El Notario del Siglo XXI Revista del Colegio Notarial de
Madrid MAYO - Junio de 2008
- Revista Internacional de Historia del Notariado Le Gnomon N 154
Enero -Marzo
- Revista Escritura Pblica del Consejo General del Notariado de
Espaa mayo junio de 2008
- Revista del Colegio de Registradores de Espaa mayo junio de
2008.- Jornal do Notario N 110 Febrero de 2008 Informativo del Colegio
Notarial de Brasil

- Jornal do Notario N 111 marzo de 2008 Informativo del Colegio

Notarial de Brasil
- Revista de la Asociacin de Escribanos del Uruguay Julio
Diciembre de 2007
CONSULTAS EN LA PGINA WEB
1.- Luis Fischer Yvar - Notario Pblico de Valparaso.
La autorizacin de contratos de vehculos motorizados se ha reducido
en un 70% en las Notarias por una medida tomada por el Servicio de
Registro Civil.
Con anterioridad, para pedir un certificado de anotaciones vigentes
del vehculo, uno compraba por $1.000 en cualquier kiosco de diarios,
una Tarjeta de Lnea Propia (TLP) por la cual, a travs de Internet
poda obtener dicho certificado.
Hoy el Registro Civil suprimi la venta de las Tarjetas, por lo que slo
se puede adquirir en el Registro Civil y en ese momento le ofrecen a
las partes hacer de inmediato la transferencia del vehculo.
Por este motivo, creo que sera conveniente solicitar al Registro Civil
que este siga vendiendo la mencionada tarjeta, pues adems, le
ahorra al usuario largas filas de espera.
El Vicepresidente Alfredo Martin informa que ste tema de las TLP fue
planteado al anterior Director del Registro Civil, don Guillermo Arenas por l
Directorio, sin que se pudiera encontrar solucin al problema.
El seor Arenas, en su oportunidad, explic que haban surgido problemas
insuperables para poder llegar a un convenio con Telefnica para poder operar
con las tarjetas TLP y que ello no era reversible.
Actualmente, se ha llamado a concurso para proveer el cargo de Director del
Registro Civil y tendremos que esperar el nombramiento para hacer el
planteamiento y, adems, que transcurra el ao, ya que, segn lo informado
por el seor Arenas, los contratos son anuales. El Directorio recomienda
que lo haga a travs de mis cuentas.com
2.- Nancy Garate Gonzlez - Notaria Curacav. La seora Eliana
Gervasio Zamudio, Notario de Via Del Mar, nos inform que por
disposicin del Servicio de Impuestos Internos, todos los poderes para
venta de vehculo se deben realizar por escritura pblica. Quisiera
saber si ustedes tienen conocimiento al respecto.
Don Gonzalo Hurtado informa que esa fue una normativa que se dict
para evitar una serie de situaciones anmalas que ocurran y que
actualmente no se encuentra vigente, por lo que no es obligatorio que
el poder para vender vehculos conste en instrumento pblico.
3.- Esta consulta la formul la Municipalidad de Independencia, a raz
de la construccin de un Centro Cvico y el deseo de contar con una
Notara en su Comuna.
Nombre: Patricia
Apellidos: Carvajal
Telfono: Aguilar

E-mail: patriciaaminta@gmail.com
Consulta: Consulta, porque la comuna de Independencia no
tiene Notara. Que se requiere para que exista?
El Directorio es partcipe de que ninguna Comuna del pas
debe carecer de una Notara, por lo que sera recomendable
que alguno de los colegas de Santiago se traslade a esta
Comuna solicitar al Ministerio de Justicia la creacin de dicho
oficio.
CONGRESOS Y SEMINARIOS
XIII Jornada Notarial Iberoamericana a realizarse en Asuncin Paraguay 26, 27 y 28 de Junio de 2008
MOVIMIENTO DE LOS ASOCIADOS Y NO ASOCIADOS,
CONCURSOS, NOMBRAMIENTOS, CREACION DE CARGOS,
SUPRECION DE CARGOS Y RENUNCIAS, PERMUTAS, PERMISOS,
VACANCIAS, TERNAS.
CONCURSOS:
C.A. Concepcin (D.O.16/05/08)
Conservador de Tome

Llmese a concurso Notario y

NOMBRAMIENTOS:
- Dec. 254 (14/04/08) Nombrase a VICTOR HUGO QUIONES
SOBARZO, Notario de San Jos de la Mariquina
VACANTES:
- Dec. 300 (05/05/08) Declarace vacante a contar del 9 de abril de
2008 el cargo de Notario Pblico de Temuco, por fallecimiento de
Carlos Ramdohr Janssen.
SOLICITUD DE TRASLADO:
-Resolucin del Pleno C.S. a Solicitud de Traslado de Chaitn y
Hualaihue. El Directorio analiza la situacin de la Notaria y
Conservadora de Chaitn, cuya situacin es bastante precaria, ms
an que la Corte ha resuelto en su solicitud de traslado: no aparece
que el traslado tienda a satisfacer necesidades jurisdiccionales o a
producir mejoras institucionales, de modo que no se advierten aqu
razones de buen servicio, se deniega lo pedido a fs. 1.
Se advierte que el criterio del Pleno de la Corte Suprema no es el
mismo con Notarios y Conservadores, que el que se aplica en
situaciones que han afectado a Fiscales Jueces, los que han sido
prontamente traslados.
TERNAS PENDIENTES:

CONSERVADOR DE ANGOL
1) Sergio Martel Becerrra (Notario y Conservador de Cochrane)
2) Luis Mendoza Camus (Notario Y Conservador de Toltn)
3) Eliodoro Salgado Delgado (Abogado Integrante de la C.A. de
Temuco)
NOTARA DE PUERTO VARAS
1) Tomas Jarpa Concha Notario de iqun
2) Bernardo Espinoza Bancalari
3) Ren Schmith
NOTARA Y CBR DE NUEVA IMPERIAL:
1) Luis Mendoza Camus Notario de Toltn
2) Miguel del Prado
3) Mara Ins Mellado

NOTARA DE CONCEPCIN
1) Ernesto Valenzuela Norambuena Notario de Talcahuano
2) Juan Arias Garrido Notario de Talcahuano
3) Carlos Miranda Jmenez Notario de Coyhaique
NOTARA Y CONSERVADOR DE TOME
1) Myriam Amigo Notario y Conservador de Curanilahue
2) Carolina Fuentealba Madriaga Notario de Huepil
3) Marco Aurelio Salgado Abogado del ejercicio de la profesin
NOTARA DE TALCAHUANO
1) Gastn Santibaez Torres Notario de Juan Fernndez
2) Luis Mendoza Camus Notario y Conservador de Toltn
3) Luis Navarrete Villegas Abogado del ejercicio libre
SOLICITUD DE
ASOCIADOS:

INCORPORACION

DE

POSIBLES

NUEVOS

Se acepta la solicitud de incorporacin de la colega Notario Srta.

ALICIA ESPINOZA CID, Notario de San Miguel.
PLATAFORMA COMUNICACIONAL
NOTARIOS Y CONSERVADORES

DE

LA

ASOCIACIN

DE

Actualmente no se cuenta con ella. Imaginaccin fue contratada

hasta el 31 de mayo, Se encuentra pendiente una factura por la suma
de $ 11.893.518 y se les abono por este concepto con fecha 26 de
mayo del ao curso la suma de $ 3.600.000, por lo tanto, se
encuentran pendientes $ 8.293.518.Ambos vicepresidentes hacen presente a los Directores, que todos los
asesores comunicacionales que se han consultado cobran sumas que
hacen imposible su contratacin el da de hoy.

La seora Valeria Ronchera propone que se contrate nuevamente a

don Enrique Evans, quien prest un buen servicio, especialmente de
preparacin de antecedentes que nunca antes tuvo la asociacin y el
costo est al alcance de nuestro gremio.
El Director Armando Arancibia esboza por donde podra ir nuestra
nueva etapa comunicacional y toma como ejemplo el conseguir una
entrevista con el Director del Servicio Electoral y que l expusiera a
algn medio sobre la funcin de Notarios y Conservadores en el
sistema electoral, debemos aprovechar las coyuntura de las prximas
elecciones para dar a conocer nuestra importante labor, que no tiene
ningn costo para el pas y que ha sido tan importante en las
elecciones de los ltimos 20 aos.
El Directorio aprueba la contratacin de Enrique Evans, no obstante
este acuerdo, se iniciarn contactos con l para sondear sus
posibilidades para que nos asesore en esta nueva etapa en la que
entrar el proyecto.
Don Elas Mohor A. informa que el Colegio de Registradores de Espaa
ofreci su colaboracin y que de ser necesario los integrantes del
Centro Internacional de Derecho Registral (CINDER) emitiran un
comunicado de apoyo a nuestro pas, el cual hara llegar a las
autoridades que nosotros determinemos.
PUBLICACIONES DE LOS DIARIOS, TELEVISIN Y ENTREVISTAS
RELACIONADAS CON NOTARIOS Y CONSERVADORES
No hubo
REFORMA EL SISTEMA REGISTRAL Y NOTARIAL. BOLETN 583607
El Vicepresidente Notario Don Alfredo Martin I. hace un breve anlisis
del estado del proyecto y de las conversaciones sostenidas con
parlamentarios e integrantes del Gobierno, respecto de las opiniones
que existen en relacin al proyecto. Lo que est claro, es que en
trminos generales el proyecto no gusta, pero se considera necesario
efectuar una modernizacin a nuestra actividad y en algunas
materias hay un apoyo transversal.
Uno de los mayores inconvenientes que existe con el proyecto, es que
nadie sabe cundo comenzar a avanzar en la Cmara, ya que eso
slo lo determinar el Gobierno mediante la herramienta de la
urgencia y por lo que hemos podido averiguar, se estara esperando
que la Comisin de Constitucin, Legislacin, Justicia y Reglamento de
la Cmara de Diputados avance en los proyectos polticos que ms le
interesan al Gobierno y que permita que esta Comisin disminuya su
carga de trabajo. En ese momento se le dara urgencia simple. El
Gobierno tiene mucho inters en que el Proyecto se discuta en la
Cmara, incluso, sabiendo que es muy probable que ste proyecto no
sea votado durante este Gobierno.
ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA DE 3 DE MAYO DE 2008

Se aprueba el Acta de la Asamblea de 3 de mayo de 2008.ASAMBLEA ANUAL DE LA ASOCIACIN DE NOTARIOS,

CONSERVADORES Y ARCHIVEROS JUDICIALES DE CHILE
Determinar Fecha y Lugar de celebracin
El Directorio acuerda que en atencin a que el Proyecto de Ley se
encuentra presentado en el Congreso y que es muy probable que en
el mes de noviembre se encuentra dentro de la tabla de la Comisin
de Constitucin, se procede a trasladar la sede de nuestra Asambleas
Anual de La Serena, que fue lo acordada en la Asamblea de Iquique
en 2006 a la ciudad de Santiago.
LEYES Y PROYECTOS DE LEY RELACIONADOS CON NOTARIOS Y
CONSERVADORES
LEY 20.259: ESTABLECE REBAJA TRANSITORIA DEL IMPUESTO A LAS
GASOLINAS AUTOMOTRICES Y MODIFICA OTROS CUERPOS LEGALES publicada el 25 de marzo- gener una confusin en el mundo tributario. En
esa norma - la misma que redujo el impuesto especfico a las gasolinas-, se
derog un artculo transitorio que rebajaba las tasas del Impuesto de
Timbres y Estampillas (ITE) este ao a un mximo de 1,35%. A cambio de
eso, el Gobierno busc que la tasa fuese de hasta 1,2%. Al leer la ley se
entiende que el ITE vuelve a sus valores originales -por derogarse la
disposicin transitoria-, con tope de 1,608%, segn indica la ley 19.589, de
1998.- Adolfo Seplveda, director de la Cmara de Comercio de Santiago,
coincide con Escobar en que debe respetarse que la tasa actual es de hasta
1,2%.-

Todos los Proyectos de Ley no han tenido avances desde la

ltima Sesin de Directorio de 5 de octubre:
1.- Requisitos, facultades y forma de nombramiento de oficiales
primeros de las notaras. Boletn 4096-07
2.- Inhabilita a abogados integrantes para ser incluidos en ternas de
notario, conservador y archivero en caso que indica. Boletn 4157-07
3.- Sobre formacin de ternas para proveer los cargos de notario,
conservador y archivero. Boletn 4342-07
4.- Modifica la LEY N 16.665, sobre reconstitucin de inscripciones
en registro de Conservadores de Bienes Races. Boletn 4354-07
5.- Modifica el artculo 1962, del Cdigo Civil, sobre obligacin de
respetar contrato de arrendamiento. Boletn 4415-07
6.- Modifica artculo 409 del Cdigo Orgnico de Tribunales, con el
objeto de que los notarios verifiquen exhaustivamente la identidad
de los firmantes en documentos suscritos ante ellos. Boletn 4505-07
7.- Modifica el Cdigo Orgnico de Tribunales para establecer la
exencin de pagos arancelarios a los conservadores de bienes races
en el caso de reinscripcin de ttulos de dominio. Boletn 4534-07
8.- Modifica la ley de trnsito estableciendo el deber de contar con
una autorizacin de traslado a los menores de 14 aos en viajes
interurbanos. Boletn 4557-15

9.- Modifica el Cdigo Orgnico de Tribunales estableciendo la

obligacin del notario de sealar al mandante los alcances del
contrato de mandato judicial. Boletn 4570-07
10.- Sobre reclamos por cobros de Notarios, Conservadores y
Archiveros. Boletn 4593-07
11.- Sobre inscripciones de inmuebles en nuevos Conservadores de
Bienes Races. proyecto de ley que interpreta normas del
REGLAMENTO DEL CONSERVADOR DE BIENES RACES. Boletn 467007
12.- Modifica el rgimen de inscripcin ante el Conservador de Bienes
Races , de los ttulos relativos a derechos reales que recaen sobre
bienes inmuebles. Boletn 4687-07
13.- Modifica el rgimen de inscripcin ante el Conservador de Bienes
Races, de los ttulos relativos a derechos reales que recaen sobre
bienes inmuebles. Boletn 4687-07
14.- Modifica la Ley General de Urbanismo y Construcciones con el
objeto de asegurar la debida proteccin de los promitentes
compradores de bienes races que no cuentan con recepcin
municipal. Boletn 4763-14
15.- Modifica el Cdigo del Trabajo, en materia de finiquitos suscritos
ante Notarios, Oficiales del Registro Civil o Secretarios Municipales.
Boletn 4809-13
16.- Modifica el artculo 452 del Cdigo Orgnico de Tribunales en lo
relativo al Conservador de Bienes Races. Boletn 4923-07
17.- Modifica decreto ley N 2.695 de 1979, que contiene normas para
regularizar la posesin de la pequea propiedad raz y para la
constitucin del dominio sobre ella. Boletn 4927-07
18.- Modifica el Cdigo de Aguas estableciendo que el derecho de
aprovechamiento de aguas se inscribir en el Conservador de Bienes
Races donde se encuentra el inmueble que se beneficia de este
derecho. Boletn 4992-09
19.- Extiende vigencia de la Cdula Nacional de Identidad para
personas de la tercera edad. Boletn N 5010-07
20.- Modifica el decreto ley N 3516 de 1980, referido a la subdivisin
de predios Rsticos. Boletn N 5049-01
21.- Modifica la ley N 19.253, con el fin de establecer obligaciones a
los Notarios y Conservadores de Bienes Races en relacin con las
tierras indgenas. Boletn 5287-07
22.- Modifica el artculo 404 del Cdigo Orgnico de Tribunales, en lo
relativo a las escrituras pblicas. Boletn 5545-07
23.- Presentan mocin que facilita reinscripcin de propiedades por
divisin de territorio. La mocin, remitida para su estudio a la
Comisin de Constitucin, modifica el Cdigo Orgnico de Tribunales,
mejorando el procedimiento en caso de divisin de la jurisdiccin de
un conservador de bienes races. Boletn 5670-07
24.- Reforma el sistema registral y notarial. Boletn 5836-07
PROXIMA SESION DE DIRECTORIO:

El presidente del Directorio informa que la prxima Sesin de

Directorio ser el da 4 de junio de 2008 a las 19:15 hrs. en Blnes 79
Of. 50.-

No habiendo ms que tratar se cierra la sesin a las 21:30 horas.

Secretario

Presidente