Professional Documents
Culture Documents
Servodirectia electro-hidraulica
Constructie si functionare
Servodirectia electro-hidraulica
259_033
NOU
service.
Atentie
Recomandare
Cuprins
Introducere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Constructie si functionare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Introducere
Presiunea din sistem necesara pentru "usurarea"
directiei este obtinuta cu ajutorul unei pompe
hidraulice.
Antrenarea acestei pompe se face la sistemele
cunoscute de servodirectie anterioare, direct de
la motorul masinii.
In acest fel, o parte din puterea motorului este
necesara permanent pentru antrenarea pompei.
De obicei, la parcare, atunci cand este nevoie
de o "usurare" mare la manevrarea directiei,
turatia motorului este scazuta.
Puterea pompei este in acest caz marita.
Cu cat este mai rapida viteza de manevrare,
cu atat este mai mare turatia pompei si deci
si debitul de fluid.
La turatii mari ale motorului este nevoie de "descarcarea" debitului suplimentar printr-un Bypass.
Caseta de directie
Rezervorul de fluid
Calculatorul pentru
servodirectie J500
259_028
259_043
In poza alaturata este vizibil un sistem de servodirectie tip TRW. El se recunoaste prin faptul ca
carcasa senzorului este de forma paralelipipedica
(descrieri suplimentare se gasesc la pag. 13).
259_002
259_001
Introducere
Privire de ansamblu asupra sistemului cu
elementele sale componente
Lampa de control pentru Servotronic
Dupa punerea contactului, lampa de control
pentru Servotronic K92 se aprinde. In acest
timp se desfasoara un ciclu intern de verificare.
Daca lampa de control se aprinde dupa pornirea
motorului si nu se aprinde dupa incheierea ciclului de verificare, pot fi defecte inmagazinate in memorie.
259_042
259_027
Debit
Vi
un teza
gh d
iu e r
la ot
ra at
ie
259_010
CAN
Rezervor compensare
ulei hidraulic
CAN
Supapa de sens
CAN
Caseta de directie
Senzor pentru
servodirectie G250
Calculator pentru
servodirectie J500
Servodirectie clema +30
Servodirectie clema +15
Masa
Motorul pompei
259_006
Avantajele servodirectiei
electro-hidraulice
600
500
400
300
200
100
0
259_007
Servodirectie
standard
EPHS
Deplasare pe autostrada
Deplasare pe drum national
Deplasare in oras
Atunci cand deplasarea se face exclusiv pe autostrada, la servodirectiile conventionale, datorita turatiei mari a motorului, exista o pierdere mare de
putere prin supapa Bypass, adica la viteze mici de
rotire unghiulara a volanului si turatii mari ale motorului, pompa servo va alimenta sistemul cu un
debit excedentar.
Datorita noului tip de servodirectie electro-hidraulica, la viteze mici de rotire unghiulara a volanului
atunci cand deplasarea se face pe autostrada si
prin adaptarea debitului cu viteza de deplasare,
rezulta cea mai mare economie.
Numai in cazul circulatiei in oras economia respectiva nu este asa de mult resimtita (vezi diagrama).
Constructie si functionare
Generalitati
Servodirectia electro-hidraulica este un sistem
dependent de viteza de rotatie unghiulara a
volanului si de viteza de deplasare a masinii.
In loc de pompa servo (pompa cu palete mobile) folosita la servodirectiile anterioare cunoscute, la acest nou tip se foloseste o pompa cu
roti dintate integrata in agregatul motor-pompa.
Aceasta pompa cu roti dintate nu este antrenata
direct de la motorul masinii, ci de catre un
electromotor ce este integrat in agregatul
motor-pompa.
Electromotorul este actionat numai atunci cand
contactul este pus si motorul functioneaza.
Semnalele pentru viteza de rotatie unghiulara,
viteza de deplasare a masinii si turatia motorului
sunt trimise catre calculator. Acest calculator regleaza turatia electromotorului si implicit si a pompei cu roti dintate, determinandu-se astfel un anumit debit al uleiului hidraulic.
10
Agregatul motor-pompa
Agregatul motor-pompa este un element constructiv compact inchis.
Un suport special pentru agregatul motorpompa este fixat cu suruburi in compartimentul motor, pe lonjeronul stanga intre
bara fata si pasajul rotii.
Acest agregat se sprijina pe niste reazeme
elastice si este acoperit cu un element de
protectie ce este si izolator fonic.
259_008
Capac
Rezervor
Stut pentru
retur
Calculator servodirectie
Electromotor
259_009
11
Constructie si functionare
Calculatorul pentru servodirectie J500
este parte componenta a agregatului motor-pompa.
Semnale de intrare
Sarcina
Transmiterea semnalelor pentru antrenarea
pompei cu roti dintate in functie de unghiul de
virare si viteza de deplasare a masinii.
Functii extinse
259_010
Diagnoza proprie
In cazul aparitiei in timpul functionarii a unor defecte
calculatorul le recunoaste si le stocheaza in memoria permanenta.
Functionarea pompei
Contact
pus
intrerupt
Functionare motor
functioneaza
nu functioneaza,viteza
deplasare = 0
Pompa
functioneaza
nu functioneaza
"Usurare" forta
actionare directie
are efect
nu are efect
12
Viteza de rotire
unghiulara
Debit
"Usurare" forta
actionare directie
mica
de ex. parcare
mare
mare
mare
(actionare usoara)
mare
de ex. autostrada
mica
mic
mica
(actionare ingreunata)
TRW
Senzorul pt. "ajutarea" directiei G250
Sarcina
Senzorul pt. "ajutarea" directiei G250 se gaseste
deasupra la caseta de directie si "inconjoara"
axul de intrare in caseta de directie. El stabileste
unghiul volanului si calculeaza viteza de rotire
unghiulara. Acest senzor nu este un senzor unghiular absolut (unghi al volanului proportional
cu capetele de cursa).
Valorificarea semnalului
Acest semnal e folosit de catre calculatorul servodirectiei pentru recunoasterea miscarilor volanului.
259_012
259_005
30
30
15
15
Scurtcircuit la masa
Intrerupere/scurtcircuit la plus
Defecte
CAN L
CAN L
CAN H
CAN H
CAN
J500
+31 + 5
Conectare electrica
G250
J500
CAN
15
M
-
G250
31
31
259_013
13
Constructie si functionare
TRW
Senzor capacitiv
Intre 9 mici condensatoare plate se misca un rotor
fixat pe axul de intrare.
In acest fel capacitatea condensatoarelor plate
se modifica.
Partea electronica a senzorului calculeaza in urma
acestor modificari de capacitate semnale (unghi de
directie si viteza de rotire) pentru calculatorul servodirectiei.
Rotor
Electronica senzorului
Electrozii
condensatoarelor
259_014
Schema de amplasare
Ax de intrare cu
rotor
Rotor
catre calculatorul
servodirectiei
Electrozii
condensatoarelor
259_015
Electronica senzorului
14
KOYO
Senzorul pt. "ajutarea" directiei G250
Sarcina
Senzorul pt. "ajutarea" directiei G250 se gaseste
deasupra pe axul de intrare a casetei de directie.
El stabileste unghiul volanului si calculeaza
viteza de rotire unghiulara. Acest senzor nu este un
senzor unghiular absolut (unghi al volanului
proportional cu capetele de cursa).
Valorificarea semnalului
Acest semnal e folosit de catre calculatorul servodirectiei pentru recunoasterea miscarilor volanului.
Cu cat este mai mare viteza de rotire unghiulara
cu atat se mareste turatia pompei, deci si
ebitul (neglijand viteza de deplasare a
masinii).
259_027
Functie de inlocuire
Odata cu defectarea senzorului sistemul de
servodirectie intra intr-un program de avarie.
Sistemul va functiona in continuare.
Directia se va actiona ceva mai greu.
Diagnoza proprie
Acest senzor este "legat" la sistemul de autodiagnoza al masinii.
Calculatorul pentru servodirectie memoreaza
functiile defecte ale senzorului.
30
30
15
15
CAN L
CAN L
CAN H
CAN H
CAN
Scurtcircuit la masa
Intrerupere/scurtcircuit la plus
Defecte
J500
+31 + 5
15
G250
.
Conectare electrica
G250
J500
CAN
31
31
259_029
Constructie si functionare
KOYO
Axul de intrare
al casetei de directie
Carcasa
senzorului Hall
Rotor cu
60 magneti
259_037
U1
U2
0
N S
S N
U (V)
U2
U1
259_039
t (s)
U1
U2
0
S N
N S
U (V)
U2
U1
16
259_038
t (s)
259_032
Functie de inlocuire
Odata cu defectarea senzorului sistemul de
servodirectie intra intr-un program de avarie.
Sistemul va functiona in continuare.
Directia se va actiona ceva mai greu.
Diagnoza proprie
Dupa inlocuirea calculatorului sau a senzorului trebuie calibrata din nou pozitia
de "0".
Acest senzor este "legat" la sistemul de autodiagnoza al masinii. Calculatorul pentru servodirectie memoreaza functiile defecte ale senzorului.
30
15
CAN L
CAN L
CAN H
CAN H
30
15
15
CAN
CAN
G85
CAN CAN
J500
15
31
31
259_034
Conectare electrica
G85
G250
17
Constructie si functionare
Ax rotatie
Retur
de la pompa cu
roti dintate
c
d
Supapa de sens
Distribuitor rotativ
IInelul de comanda
Inelul de comanda
Distribuitor rotativ
Tur
b
catre cilindrul
de lucru stanga
259_017
c
259_018
18
Retur
a
catre cilindrul
de lucru dreapta
Cilindru de lucru
Piston
259_016
Limita stanga
Prin intermediul axului de rotatie, axul distribuitorului Presiunea din partea dreapta "impinge" uleiul din
rotativ va fi rotit fata de inelul de comanda. Nuturile partea stanga a cilindrului de lucru catre retur.
de comanda elibereaza canalele ce duc uleiul hidraulic
sub presiune catre partea dreapta a cilindrului de lucru. Cand inceteaza actiunea de manevrare, axul de
rotatie are grija ca axul distribuitorului rotativ si
Uleiul sub presiune patrunde in cilindrul de lucru
inelul de comanda sa se "intoarca" la pozitia neutra.
si "sprijina" miscarea de manevrare.
In acelasi timp axul distribuitorului rotativ inchide
accesul catre partea stanga si deschide traseul
retur pentru partea stanga a cilindrului de lucru.
Inelul de comanda
Distribuitor rotativ
b
d
Tur
catre cilindrul
de lucru stanga
259_019
a
c
Retur
catre cilindrul
de lucru dreapta
259_020
19
Plan functionare
Exemplu:::Sistem de directie TRW fara program electronic de stabilitate (ESP)
30
30
15
15
CAN L
CAN L
CAN H
CAN H
S
K92
J519
J533
CAN
J500
CAN
15
M
+31 + 5
J285
J220
-
+15
G250
G22
31
31
259_022
Legendaenda
G22
Senzor pt. masurarea vitezei
G250 Senzor pt. "ajutorarea" directiei
J220 Calculator pt. Motronic
J285 Calculator ceasuri de bord
J50050 Calculator "ajutorare" directie
J519 Calculator retea electrica bord
J53353 Interfata - diagnoza pt. Datenbus
K92K Lampa de control pt. Servotronic
S
Siguranta
Semnal de intrare
Semnal de iesire
Plus
Masa
CAN (semnal de iesire si de intrare)
Service
Verificarea nivelului de ulei hidraulic
TRW
Verificarea nivelului de ulei hidraulic se face
cu ajutorul jojei de masurat cu care este prevazut capacul rezervorului.
marcaj superior
marcaj inferior
259_023
Capac cu
joja de nivel
Rezervor pentru
ulei hidraulic
259_024
KOYO
Si la sistemul de directie KOYO verificarea nivelului
de ulei hidraulic se face cu ajutorul jojei de masurat
cu care este prevazut capacul rezervorului.
Conditiile de verificare sunt identice cu cele de la
sistemul de directie TRW. Doar joja de masurare
a uleiului hidraulic de la sistemul KOYO difera prin
forma (plata) fata de cea de la TRW (rotunda).
marcaj superior
Max
marcaj inferior
Min
259_025
1. Dessurubati capacul
2. Curatati joja de masura cu o laveta.
3. Insurubati la loc cu mana capacul
4. Desurubati capacul din nou si
verificati nivelul pe joja
259_026
21
Service
Diagnoza proprie
Comunicarea pentru diagnoza se realizeaza prin
CAN. Poarta de transfer ("Gateway") transpune
semnalele din CAN catre cablul K.
Diagnoza proprie se aplica la componentele
electrice/electronice ale servodirectiei. Calculatorul
recunoaste defectele din timpul functionarii si le
"inmagazineaza" intr-o memorie permanenta, aceste
informatii ramanand memorate chiar si in lipsa tensiunii de la baterie.
Defectele sporadice nu sunt "depuse" in memoria permanenta.
Lampa de control
Dupa punerea contactului se aprinde lampa de
control pentru Servotronic K92. In acest timp
se desfasoara un ciclu de verificare.
Daca dupa pornirea motorului lampa de control
se aprinde iar dupa incheierea ciclului de verificare nu, inseamna ca ar putea fi memorate greseli.
259_042
259_021
Service
Caracteristici de recunoastere a sistemelor de directie
Cu ajutorul sistemului de informatii si diagnoza
VAS 5051 si VAS 5052 poate fi recunoscut, prin
intermediul functiei "Diagnoza proprie a masinii",
sistemul de directie care este montat la masina
respectiva. Pentru aceasta trebuie selectata
adresa de apelare "44 - Ajutorarea directiei" in
cadrul functiei "Diagnoza proprie a masinii".
In continuare, apare in "fereastra" din dreapta
sus a ecranului testerului, pe langa altele, versiunea sistemului de directie.
44 - Lenkhilfe
6Q0423156H
Lenkhilfe TRW
Codierung 110
Betriebsnummer 0
Fahrzeug-Eigendiagnose
44 - Lenkhilfe
6Q0423156H
Lenkhilfe TRW
V200
Codierung 110
Betriebsnummer 0
Diagnosefunktion auswhlen
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
- Fehlerspeicher abfragen
- Stellglieddiagnose
- Grundeinstellung
- Fehlerspeicher lschen
- Ausgabe beenden
-Steuergert codieren
- Messwerteblock lesen
- Einzelnen Messwert lesen
- Anpassung
- Login-Prozedur
Messtechnik
Sprung
Hilfe
259_035
44 - Lenkhilfe
6Q0423156A
Lenkhilfe KOYO
Codierung 110
Betriebsnummer 65793
Fahrzeug-Eigendiagnose
44 - Lenkhilfe
6Q0423156A
Lenkhilfe KOYO
X707
Codierung 110
Betriebsnummer 65793
Diagnosefunktion auswhlen
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
- Fehlerspeicher abfragen
- Stellglieddiagnose
- Grundeinstellung
- Fehlerspeicher lschen
- Ausgabe beenden
-Steuergert codieren
- Messwerteblock lesen
- Einzelnen Messwert lesen
- Anpassung
- Login-Prozedur
Messtechnik
Sprung
Hilfe
259_036
23
Verificati-va cunostintele
Care raspunsuri sunt corecte?
Cel mai adesea numai unul.
Este posibil sa fie mai multe decat unul - sau chiar toate!
4.Cand se aprinde in panoul ceasurilor de bord lampa de control pentru Servotronic K92?
A.
B.
C.
24
6.
7.
Dupa care principiu de functionare lucreaza senzorul pentru "ajutarea" directiei G250 la sistemul KOYO?
A.
B.
C.
8.
Pe ce parte a cilindrului de lucru este trimis uleiul sub presiune la manevrarea pana la limita stanga
a directiei?
A.
B.
9.
Care din schemele de conectare elctrica de mai jos reprezinta senzorul de "ajutorare" directie de la sistemul TRW?
Figura A
Figura B
G250
G250
259_040
259_041
25
Stichwortverzeichnis
Kennfeld
Halbleiter
Kalibrierung
bedeutet das Ermitteln des Null-Punktes bzw. der
Geradeausstellung einer zu erfassenden Gre.
Dieses Anlernen ist meist bei Inbetriebnahme
oder nach einem Komponententausch notwendig.
CAN-Bus
(Controller-Area-Network) dient einer sehr
schnellen Datenbertragung zwischen mehreren
gleichberechtigten Steuergerten. Die beteiligten
Steuergerte sind durch eine lineare Leitungsstruktur miteinander verbunden. Bei Ausfall eines
Teilnehmers ist die Busstruktur fr alle anderen
weiterhin voll verfgbar (Ausnahme: Ausfall des
Motorsteuergertes).
Gateway
Kondensator
Ein Kondensator besteht aus zwei oder mehreren
durch ein Dielektrikum voneinander getrennten
metallenen Belegungen (Kondensator-Platten).
Durch Vernderung des Dielektrikums (Magnetfeld) wird die Kapazitt des Kondensators verndert. Diese nderung kann als Eingangssignal
fr Steuerungen verwendet werden.
Hall-Effekt
Kapazitt
ist das Fassungsvermgen fr elektrische
Ladungen. Sie hngt von der geometrischen
Anordnung der Leiter und der Dielektrizittskonstanten des Materials ab, in dem sich die Leiter
befinden.
26
Darunter versteht man nderungen der elektrischen Durchstrmung eines Leiters, die durch ein
Magnetfeld hervorgerufen werden.
Es gibt 12 Effekte dieser Art. Einer der bekanntesten ist der Hall-Effekt.
Notizen
27
Service.
259