Professional Documents
Culture Documents
3E
^^^^
''mw^^
yt^:'ii<
READING5-FOR
"
The
5CHOOLS
virtue
of books
is
the
perfecting
ol
reason, which
is
man.
Richard
De
ill
Cop)Tiglil
N"
COFM?R.HT
DEI^^SIT.
ENGLISH
READINGS'FOR
5C HOOLS
I
GENERAL EDITOR
U-.
SHAKESPEARE'S
HAMLET
EDITED BY
NEW YORK
TK2,?o7
Copyright, 19 14,
BY
M/IY23I9I4
g;Ct,A376013
5^
CONTENTS
page
Introduction
I.
II.
Works
vii
Hamlet
xiv
xxix
Descriptive Bibliography
The Tragedy
of Hamlet, Prince of
Denmark
159
Glossary
245
....
Map
Frontispiece
of Elizabethan London
Interior of Fortune
vi
xxxiv
Theater
.
156
INTRODUCTION
AND WORKS
SHAKESPEARE'S LIFE
William Shakespeare was baptized at Stratford-onAvon on April 26, 1564, so that the date of his birth is
probably April 22 or 23.
speare,
who had
left
his
He was
the son of
father's
farm
at
John ShakeSnitterfield
where he engaged
in business
than
town, holding
He
once.
married,
office in
in
I557,
the borough
Mary
more
Arden, the
home was
at
The
dramatist,
accordingly,
in
But
Latin,
vn
Introduction
viii
men
In 1582,
when
Shakespeare married
years,
Anne Hathaway,
woman
The
up
The
London.
to
tradition that he
abandoned Strat-
least
an element of truth in
it,
is
no
The London
to
1585 or
in
know
to-day.
It
was a
city
of
only.
we
But
it
was
the center
like Shakespeare's.
immeasurably widened.
almost
New
It
World, with
the
The
possibilities
discovery
which
it
of
was
the
still
new freedom
it
is diffi-
brought with
" that
great
Works
men were
war with
young EnglishThe
literary forms.
culminated in the
that
Spain,
new
it
ix
the
defeat of
found a community intensely alive at every point, a community surpassingly adapted to call out just such powers
as he possessed,
and no
less
it
was
this true in
Plays founded (for the most part) on the Bible had been
popular all over England for centuries. Then, as the Latin
Seneca
were more
to
England, the
field
and
in the schools,
had spread
and
and France
had widened.
And
just
at the time
of
further
sorts
popular
still
demand;
delicate
Plays of
scope.
its
in response to the
court
comedies,
many
varying
John
like
fields, like
those
Kyd's;
dramas
new medium
like
in
the
adventure, crime
everything was
was
came to
more plays
grist that
steadily growing.
And
in
Introduction
came to
was written
for
new
six
With
and
civic jurisdiction,
the
Bank-
as the
came
of an afternoon
Hope.
Their
destination, however,
The
different
for
hood that
The
was very
buildings
some
in
cases
note on
(see
who
HI,
ii,
and
the stage
seats
itself
were
was
we know
utterly unlike
it
It
projected
in
one
case,
then.
was
sur-
four sides,
and
so that
its
too.
An
it
Elizabethan
even
And
stage.
to
ours.
actually
on the
also provided
in
a sea
upon the
island
island
for
shifts
of
Works
xi
What
action
unknown
Shakespeare found,
then,
eagerly
to
and audience.
What
actor,
first
to
his career.
of all to
become an
collaborating
(as
the
custom
was)
revamping older
plays, in
with
new
more
plays,
in
belonged to the
and
161
two decades
one followed
Nor was
own
Within half
from about
1591 to about
he only actor
became a shareholder
in
1599 he
the Globe Theater, and he later
and playwright.
As
In
private theater
actor, as playwright,
and
as
details.
The
with
was
his genius to
practical
knowledge of
artificially lighted,
it
Thorough and
civic jurisdiction.
Introduction
xli
The
indi-
Is
One
Introduction.
Shakespeare's
effort to
some
which has
sort,
an earlier play,
is
removed from
farther
Again
a method of handling a
in its execution in
left,
something to be desired,
is
the
is
also of conscious
it
a dramatic device of
play,
here.
and again
plot,
emphasized
be
plays
may
thing
fact
than
the
rather
stupid
He was
stantly repeating,
Nothing
all.
con-
was con-
The common
is
in-
artistic
conscience which
from well
to
daily
better,
self-surpast "
fallacy
this
ment
affords.
Something of
to
this
the widespread
may
which Shakespeare
popular idea)
(contrary
ness lies
To
First.
this
But one
trate Shakespeare's
the First
do
work
Hamlet
exercised in his
with the
play.
care
Quarto
methods
for
I,
i,
in revision.
150-52
is
The
as follows:
reading of
Works
xlii
The Cock
Doth with
Awake
These
lines
have become,
in
following
The
cock th^t
Doth with
Awake
It
crowing"
word
to ''shrill
word
substitute another
the
from "
is
for
sound
actually substituted
necessary to
it
next
in the
{warning)
shrill
But
line.
introduces at
The
further
The
comparisons
our study,
like
its
these
is
chief value
For
endless.
lies
taking
for
genius such as
His
pains,
which
is
capacity,
his
in
throws on
that
was
successful, even
sense.
it
his.
career, moreover,
was not
however,
us,
in the light
interest of
His income
as
an actor,
For
and
when judged
his creative
power
practical business
as a shareholder in
two
was a
In 1597, only
house in Stratford,
known
as
New
it,
Place,
making
at
and
in-
Introduction
xlv
In i6i
i,
six
own
it,
and lived
on
there,
his
1616.
memory, on
indeed, honest
He
free nature."
was,
It
is
from
profounder
is
and whole-
in-
them.
II
HAMLET
The
do with
in
first
its
with
the
them appeared
in small
two
to us.
Shakespeare's
different forms.
Sixteen of
And
all of
is,
known
as
to there are
as six)
and
Hamlet
xv
The
first.
known
known
third
play of
as the First
as
Hamlet
the
followed the
in
is
exists
is
in
another,
1604; the
imperfect, and in
many
of the scenes
as
much
agalne as
was"
It
In the Second
passages incorrect.
different,
Is
and
is
Improved.
The
essentially that
is
of the
The
Quartos.
modern
editions
Is
made up by combining
It
The
found
In
Is
aid,
here and
two Quartos
probably taken
down
first
hastily
to each other,
much
First
disputed.
But
It
Quarto represents a
form of Shakespeare's
and surreptitiously
of the publishers,
play,
in short-
and
(but
not
very
well
Introduction
xvi
thoroughly revised
to be accounted
now
now
due
acting purposes,
Even to-day
for
the one,
in
it;
the other
in
to
the
length of the
great
play.
Hamlet
But
have
after
still
to ask
tells
and Hamlet
very old.
if
invent their
ever,
The
no exception.
offers
It appears first
different
The
in Shakespeare.
ments
in
it
civilization.
It
is
But
what
own
is
plots,
as
it
is
Danes by Saxo
there told,
is
very
that go back to a
still
more
primitive stage of
based
story,
to
origi-
Grammaticus.^
we
reached Shake-
speare.
is
The
fratricide
is
the rushes
Translated (in part) from the Latin in The First Nine Books
Danish History of Saxo Grammaticus, by Oliver Elton
(Folk Lore Society, 1893), pp. 106-130.
*
of the
Hamlet
on the floor)
Hamlet
the dispatch of
two companions;
xvli
to
England with
and Hamlet's
But there
no ghost, and Hamlet's savage revenge is wholly different, while he himself lives to become king, and is later
is
killed
story
was
retold
in
French
Tragiques}
Histoires
which
his
in
second wife.
in
1570,
was not
Saxo's
Belief orest's
translated
into
English until five years after the First Quarto was published.
Shakespeare
may
possibly have
to
At
least
Romeo and
more or
The
Juliet,
plays
of Venice,
Julius
directly based
story seems
another way.
in
Merchant
less
Saxo.
Belief rest
of Shakespeare's thirty-seven
fifteen
including the
know
known
upon
earlier
plays,
and no
But
it
was an earlier
has not come down to
its
character
of
the
older Hamlet.
Translation
Vol.
II,
in
pp. 211-379.
Hazlitt's
Shakespeare's
Library,
Part
I,
Introduction
xvlil
speare
almost
used
certainly
very
appealed
evidently
audience
its
And
edy of Blood.
we
if
know
framework
we
in
some idea
Shakespeare's Hamlet,
of
is
it
is
the
melodrama are
And
present.
the
of
vehicle
supremest
his
own
profoundest
artistry, so that
ing of a plot
is little;
it
his
it
The mere
what he
and
thought
invent-
is
to
make
the
a play.
of
killing
raw
must have a
materials of a drama.
and that
And
movement.
definite
They
such a move-
In
Hamlet
it
in
moment)
The
form (we
of a contest
The
movement
is
initiated
when
From
stirs
the
disclosure
Hamlet
to
of
the
revenge.
Hamlet
xlx
King
is
on the
King while he
the
kill
and the
point,
King
gins; the
is
is
turning-
Hamlet
steadily
is
ment
of a tragedy:
Turning Point
^VsVtv^^-^^^^^^^^
Climax;
l^quilibrium
Kxciting Force
The
details of the
movement
in
Hamlet
are elaborated
is
and the
But there
is
One
tragedy spoken of as
unhappy ending.
tragedy
spirit
world.
in
is
to
use a
conflict
In
it
if
with
itself
Romeo and
Fate, as embodied
in
in vain.
poet's phrase
the
human
It
is
contend
German
edy
sometimes hears a
But
in
Greek
trag-
Introduction
XX
or
himself
is
on the
of
great heroes of
QEdipus,
Lear,
sure
with
him
undoing.
The
perhaps,
rather,
exceptional
are
persons,
to
And
finds
embodiment
of enthralling,
is
in actions of compelling,
The mere
interest.
King
but
Hamlet himself
that
story of
thrills
it is
sometimes
Hamlet
challenges
interest.
And
most
is
the
baffling
so real
as they
and
fascinating, too
a person that
men
talk
is
one of the
in all literature.
He
really lived.
is
And
no attempt
known
of all
That
of
Goethe
is
perhaps the
^
:
To
lyle's
xxxi
Descriptive Bibliography
Richard
III.
King John.
Three
II.
COMEDIES
The Merchant
The
of Venice.
The Taming
An
of the Shre^w.
tamed
is
into gentleness.
King Henry
V.
picture of the English conquests in France, centering around
Henry
as a national hero.
Merry Wives
of Windsor.
laughable series of practical jokes played on Falstaff.
Nothing.
It.
Tavelfth Night.
Much Ado
Measure
Three
human
for Measure.
bitter, sarcastic
nature.
xxxii
Descriptive Bibliography
HI.
Julius Casar.
picture of the national upheaval connected with the death
of Caesar. Its central figure is the noble but misguided patriot
Brutus.
Hamlet.
One
The
dupe of a
innocent bride.
King Lear.
The tragedy
two
his
and that of
Macbeth.
terrible picture
and murder.
king, but
is
Macbeth
defeat.
The tragedy
Timon
The
of Athens.
tragedy of a noble Athenian
who
ruins himself
by un-
wise generosity.
Coriolanus.
The tragedy
haughty
of a noble
spirit
makes him
the
enemy and
but unreasonably
desolator of his
country.
IV.
Pericles.
The
adventures of a family
ly united.
who
Descriptive Bibliography
xxxiii
Cymbeline.
Winter's Tale.
Two
'
of
disaster but
The Tempest.
The
dukedom.
King Henry
VIII.
Cardinal Wolsey.
The Rape
of Lucrece (1594).
Sonnets (1609).
The
Passionate Pilgrim
(1599).
few by Shakespeare.
YARD
Interior
of
Fortune Theater
The Tragedy
Prince of
of Hamlet,
Denmark
DRAMATIS PERSONS
Claudius, king of Denmark.
Hamlet,
voltimand,
"1
Cornelius,
ROSENCRANTZ,
UUILDENSTERN,
OSRIC,
A
A
^^^^^-^^^.
Gentleman,
Priest.
Marcellus,
Bernardo,
./,>.oincers.
Francisco, a soldier.
Reynaldo, a servant
Players.
Two clowns,
to
Polonius.
grave-diggers.
Captain.
English Ambassadors.
Scene: Denmark.
'
\\
11
Elsinore.
Francisco
Who's
Ber.
Enter
at his post.
to
castle.
him Bernardo.
there?
Long
Ber.
Fran. Bernardo?
Ber. He.
Fran.
Ber.
Fran. For
And
this relief
am
Ber.
much
thanks:
'tis
bitter cold,
sick at heart.
quiet guard?
Not
Fran.
a mouse stirring.
If
The
Fran.
rivals of
think
my
hear them.
Stand, ho!
3
Who's
there?
lO
Hamlet
[Act
I.
Hor. Friends
to this ground.
And
Mar.
O,
Mar.
Who
Bernardo hath
Fran.
my
place.
[Exit.
night.
Mar.
Holla! Bernardo!
Say,
Ber.
What,
Horatio there?
is
Hor.
piece of him.
20
Mar. Horatio
And
says
'tis
Touching
him
Therefore
With
That
if
He may
Hor. Tush,
Ber.
Sit
And
That
let us
once again
assail
your
down
a while
ears.
What we
Well,
Hor.
And
it.
not appear.
let
sit
this.
we down,
30
Hamlet
Scene!.]
When
all,
yond same
star that's
Had made
Where now it burns, Marcellus and
The bell then beating one,
myself.
Enter Ghost.
Mar.
it
comes again!
Mar. Thou
Ber. Looks
Horatio.
it,
mark
it,
Horatio.
fear
Mar.
Horatio.
Question
What
Hor.
it,
41
and wonder.
and warlike
fair
forrri
Denmark
charge thee,
speak
Mar.
It is offended.
Ber.
See,
Hor. Stay!
speak, speak!
it
stalks
I
away!
50
Mar.
Ber.
How
Is not this
eyes.
Hamlet
Mar.
Is
Hor, As thou
Such was
When
it
art to thyself:
the very
armor he had on
Norway combated;
6o
he the ambitious
He
[ActI.
an angry parle,
in
ice.
'Tis strange.
my
Why
sit
same
this
So nightly
down, and
strict
toils the
tell
opinion,
our
to
state.
71
Why
the
What
sweaty haste
Doth make
Who
this
week;
me?
Hor.
That can I;
At least the whisper goes so. Our last king,
Whose image even but now appear'd to us.
Was, as you know, by Fortinbras of Norway,
is't
80
pride.
Scene
Hamlet
I.]
Did
slay
this
who by
Fortinbras;
'
seal'd
com-
pact,
Did
forfeit,
Which
with his
life,
all
of, to the
he stood seized
conqueror:
go
he been vanquisher
as,
list
of lawless resolutes.
some enterprise
That hath a stomach in't: which is no other
diet, to
lOO
And
So by his father
Is the
lost:
main motive
and
this, I
take
it,
of our preparations,
it
mote
it is
A 'little
fell,
Hamlet
The
J As
[ActI.
with trains of
stars
Roman
gibber In the
streets:
fire
Upon whose
Was
sick almost to
And
As
doomsday with
harbingers preceding
And
the fates
still
omen coming
prologue to the
I20
eclipse:
on.
But
I'll
soft,
cross
behold!
though
It,
If thou hast
Speak
to
where
lo,
It
blast
it
me.
comes again!
Stay, illusion
voice.
me:
If there be
That may to
Speak to me:
130
Or
if
Extorted treasure
Mar.
say,
it: stay,
it,
In the
you
womb
life
of earth.
spirits oft
and speak!
avoid,
walk
in death.
[The
cock crozvs.^
partisan?
140
Marcellus.
Shall I strike at
it
with
my
Hamlet
Scene!.]
Hor. Do,
if ft
Ber.
'Tis here!
Hor.
'Tis here!
%Mar.
We
To
do
it is,
And
Ber. It
it
offer
For
Hor.
{Exit Ghost.
'Tis gone!
wrong, being
the
it
so majestical.
show of
violence;
was about
to speak,
when
And then it
Upon a fearful summons. I have heard.
The cock, that is the trumpet to the morn,
started like a guilty thing
Doth with
Awake
To
Whether
The
his lofty
150
spirit hies
his confine:
The
And
The
No
bird of
dawning singeth
night long:
160
So hallow'd and
Hor. So have
But
all
is
to
morn,
o'er the
dew
in russet
charm,
the time.
look, the
Walks
so gracious
power
it.
mantle clad,
and by
my
advice.
)j^
Hamlet
10
[Act
I.
for,
upon
my
170
life,
spirit,
[Exeunt.
Scene
room
II
Flourish.
Attendants.
King.
brother's death
us befitted
To
Yet
That we with
with nature
The
sister,
now our
queen,
With mirth
in funeral
in marriage,
Taken
to wife:
nor have
we
herein barr'd
10
Scene
Hamlet
II.]
Your
With
better wisdoms,
Now
follows, that
II
which have
For
all,
freely
gone
our thanks.
Or
Our
state to be disjoint
20
He
hath not
fail'd to pester
us with message,
To
all
bonds of law.
Now for
ourself
Thus much
and
the business
To Norway,
is
we
30
For bearers of
Norway
To
Of
Farewell, and
/ V
yoi. \
King.
let
In that and
We
doubt
it
more than
the scope
all
things will
we show our
duty.
40
And
Hamlet
You
You
And
some
told us of
[Act
what
suit;
is't,
I.
Laertes?
That
my
shall not be
offer,
What
My dread
Laer.
To
show
Yet now,
My
my
duty
must
Pol.
hath,
came
to
Denmark,
your coronation.
my
father's leave
and pardon.
What says
Polonius
lord,
By laborsome
Upon his will
King.
willingly I
He
50
to return to France;
in
lord,
petition,
I seal'd
and
my
leave
at last
60
hard consent:
Take
And
But now,
Ham.
[Aside]
King.
How
my
is it
it
at thy will!
more than
little
kin,
still
my
and
son,
less
than kind.
hang on you?
Do
i'
in the dust:
70
Scene
Hamlet
II.]
Thou
know'st
'tis
common
all
thar
lives
must
die,
Ham.
Ay, madam,
it
is
common.
\ Queen.
If
Why
Ham.
seems
Seems,
'Tis not
it
so particular
it
be,
with thee?
''
Nor
80
Together with
all
King. 'Tis
To
To
give these
In obstinate condolement
Of
impious stubbornness;
is
a course
'tis
It
heart unfortified, a
An
mind
to persevere
unmanly
grief;
to heaven,
impatient,
90
Hamlet
14
Why
should
Take
it
we
in
lOO
to heart?
a fault to heaven,
'tis
To
Is death of fathers,
From
*
[Act I.
the
and w^ho
corse
first
This must be
so.'
till
We
common theme
still
hath cried.
throne,
iio
his son,
intent
most retrograde
It is
And we
Here
Our
to
in the cheer
our desire:
eye,
son.
Hamlet:
Ham.
I shall in all
King.
Why,
Be
'tis
my
madam.
I20
as ourself in
Madam, come;
Denmark.
No
my
heart
But
And
the great
cannon
grace whereof,
in-
Denmark
drinks to-day.
Come
Exeunt
away.
all
but Hamlet.
Scene
Hamlet
II.]
Ham. O,
I^
would
melt,
'gainst self-slaughter!
How
weary,
Seem
to
me
Fie on't
ah
That grows
stale, flat
all
fie
130
God! God!
and unprofitable,
to
an unweeded garden.
seed;
things
rank
and
gross
nature
Possess it merely. That it should come to this
But two months dead nay, not so much, not two
!
this,
my
mother
140
Heaven and
earth!
is
little
God!
Would
My
Than
I to
Had
married with my
no more
like
my
salt of
She married.
O, most wicked
uncle.
father
150
speed, to post
'/
Hamlet
With
It
nor
not,
is
[ActI.
it
my
But break,
heart, for I
must hold
my
tongue
Hor. Hail
your lordship!
to
Ham.
Horatio,
Sir,
my
or I do forget myself.
Ham.
am
my
lord,
good friend;
I'll
you:
Wittenberg, Horatio?
Marcellus ?
Mar.
Ham.
My
I
good lord
am
even,
But what,
Hor.
Ham.
in faith,
my
To make
you do
it
my
lord.
say so,
truster of your
know
own
report
But what
affair in Elsinore?
is
your
My
Ham.
I
lord, I
to see
no truant.
you depart.
think
Hor. Indeed,
Ham.
j^ou are
came
170
Against yourself:
Hor.
Good
sir.
Nor
\_To Ber.~\
it
was
my
to see
lord,
it
my
mother's wedding.
Did
181
Scene
Hamlet
II.]
My father! methinks
Hor. O whtrt, my lord
see
foe in
heaven
Horatio!
my
father.
Ham.
my
In
Hor.
My
Hor.
190
your father.
The
Ham.
Hor. Season your admiration
king
my
father
for a while.
to you.
Ham.
Hor.
For God's
Two
love, let
me
hear.
Armed
200
By
stately
their oppress'd
by them
thrice he walk'd
and fear-surprised
eyes.
And
Hamlet
Where,
as they
had
[Act I.
Ham.
Mar.
My
upon the
lord,
good,
211
like.
My lord,
Hor.
I did.
Ham.
Hor. As
do
live,
And we
To
Ham.
let
honor'd lord,
it
you know of
Indeed, indeed,
Hold you
Ber.
my
did think
the
writ
'tis
down
in
true.
our duty
it.
sirs,
watch to-night ?
We
do,
my
lord.
Ham. Arm'd,
Mar.
say you?
>j
A
Arm
d, my
Ber.
lord.
Ham.
-,
220
'
From
V
Ber.
My
lord,
from head
top to toe?
to foot.
yes,
my
lord
230
Scene
Hamlet
II.]
Ham. What,
Hor.
Ham.
19
look'd he frowningly?
Pale or red?
pale.
And
Ham.
upon you?
Ham.
Hor.
It
Mar.
Longer, longer.
Ber.
I saw't.
Ham.
Hor.
It
have seen
it
in his life,
walk
'twill
again.
Hor.
If
I'll
assume
it
speak to
And
me
bid
my
it,
it
my
whatsoever
Give
it
else shall
all,
this sight.
still;
hap to-night.
your
loves.
So
fare
you well:
I'll visit
,
pray you
I will requite
Upon
will.
peace.
And
it
though
hold
warrant
Let
All.
240
Perchance
If
no?
sable silver'd.
Ham.
Ham.
grizzled,
you.
Our
250
Hamlet
20
Ham. Your
loves, as
mine
[Act
to you: farewell.
[Exeunt
My
father's spirit in
arms!
all is
all
but Hamlet.
not well;
Till then
I.
Though
sit still,
my
all
[Exit.
Scene
room
III
in Polonius^s house.
My
Laer.
And,
sister,
And
convoy
But
let
me
as the
is
winds give
assistant,
do not
benefit
sleep,
Do
Oph.
Hold
it
violet in the
No more.
Oph. No more
lasting.
suppliance of a minute;
but so?
Laer.
Think
it
no more:
lO
The inward
Grows wide
service of the
withal.
mind and
soul
Scene
Hamlet
III.]
21
For he himself
He may
is
not, as
his will
safety
and health of
must
therefore
own;
The
And
not his
is
depends
his choice
whole
this
state
May
20
which
is
loves you.
no further
Or
To
lose
list
his songs,
it,
Ophelia, fear
my
it,
dear
sister,
And
Out
The
of the shot
chariest
If she
Virtue
The
Too
And
30
unmaster'd importunity.
his
Fear
your
heart, or
and danger of
maid
is
desire.
prodigal enough,
'scapes not
to the
moon:
calumnious strokes:
morn and
liquid
dew
of youth
Be wary then;
Youth to itself
though none
else near.
40
Hamlet
22
Oph.
I shall
As watchman
Do
not, as
Show me
Whiles,
[Act I.
to
my
But, good
heart.
like a puff'd
and
my
do.
way
to heaven,
reckless libertine.
And
own
treads,
50
rede.
O,
Laer.
I stay too
brother,
my
me
fear
not.
father comes.
Enter POLONIUS.
double blessing
is
a double grace;
for shame!
Pol.
sail.
blessing with
thee
And
these
few precepts
Nor any
in
thy
memory
act.
60
Of
Take
may beware
ear,
in,
of thee.
Scene
Hamlet
III.]
23
70
Are
most
of a
select
and generous
chief in that.
my
Farewell:
Laer.
Pol.
80
What
Oph.
'TIs in
And
my memory
Laer. Farewell.
Pol.
What
is't,
lock'd.
it.
[^Exit.
Have
If
it
And
You
As
to you,
be so
that in
as so
way
'tis
most
and bounteous:
free
put on me.
of caution
must
tell
you,
It
What
behoves
Is
my
Hamlet
24
Oph.
He
Of
hath,
my
made many
lord, of late
his affection to
[Act
I.
tenders
lOO
me.
Oph.
Pol.
Do
you believe
do not know,
Marry,
I'll
you
his tenders, as
my
lord,
what
call
them?
should think.
In honorable fashion.
Pol. Ay, fashion you
may
go
call it;
to,
go
to.
When
how
my
lord,
do know,
Even
in their promise, as
You must
Be somewhat
it
fire.
is
a-making.
From
scanter of your
this
time
maiden presence;
Than
Do
Not
which
120
Hamlet
Scene IV.]
The
I
of unholy suits,
like sanctified
This
better to beguile.
would
25
is
from
130
for all:
this
time forth,
Oph.
I shall obey,
my
lord.
\_Exeunt.
Scene IV
The
platform.
Ham. The
Hor,
It is
air bites
shrewdly;
it
is
very cold.
air.
Mar. No,
it is
Hor. Indeed?
think
it
lacks of twelve.
struck.
I
heard
it
not: then
it
season
within.
>
Is
it
a custom
Hamlet
26
Ham. Ay,
But
marry,
my
to
[Act I.
is't:
mind, though
am
native here
revel east
and west
and indeed
it
takes
That
it
for
20
at height,
wherein they
in
them.
By
I say,
Being nature's
be they
Their virtues
else
As
infinite as
as
pure as grace,
From
Doth
To
his
dram
of eale
own
scandal.
Enter Ghost.
my
Hor.
Look,
lord,
it
comes!
Hamlet
Scene IV.]
Be thou a
27
damn'd,
airs
from heaven or
blasts
40
from
hell,
Be thy
Thou
That
speak to thee:
thee Hamlet,
I'll call
me
Let
tell
Why
Have
why
the sepulcher,
To
up again.
cast thee
That
What may
this
50
mean.
Making
So horridly
to shake
we
moon.
fools of nature
our disposition
of our souls?
should
we do?
Hor.
It
As
To
if it
it,
desire
you alone.
Mar.
Ham.
Hor.
Ham,
It will
Do
not,
not speak
my
it.
lord.
'
Why, what
60
Hamlet
28
do not
And
for
set
my
my
soul,
a pin's fee
life at
what can
Hor.
it
do to
I'll
follow
it
that,
as itself?
What if
Or to the
[ActI.
flood,
my
lord.
70
cliff
That
And
there assume
Which might
it.
Hor. Be ruled
you
My
Hatn.
And makes
As hardy
Still
By
am
as the
I call'd.
heaven,
I say,
80
I'll
Go
away!
on;
I'll
follow thee.
Hor.
He waxes
Mar.
Let's follow
'tis
not
fit
To what
come?
of Denmark.
X 90
Hamlet
Scene v.]
Hor. Heaven
will direct
29
it.
Nay,
Mar.
let's
follow him.
[^Exeunt.
Scene
Another part
Enter
Ham. Whither
wilt
of the platform.
thou lead
speak;
I'll
go no
further.
Ghost.
Mark
me.
Ham.
I will.
My
Ghost.
When
Must
I to
hour
render up myself.
Ham.
Ghost. Pity
me
To what
I shall
unfold.
Ham.
Speak
Ham. What?
Ghost. I am thy
Doom'd
And
am bound
to hear.
shalt hear.
father's spirit,
for a certain
term
to
walk the
night,
lO
To
when thou
almost come,
is
tell
the secrets of
my
my
days of nature
But
that I
forbid
prison-house,
Would harrow up
Make thy two eyes,
am
word
from
their spheres.
Hamlet
30
Thy
And
[ActI.
20
But
this eternal
To
ears of flesh
and blood.
List,
list,
O,
list
If
Ham.
God!
'"
Ham. Murder!
Ghost.
Murder most
But
this
most
Ham. Haste me
May
foul, strange,
to know't, that
As meditation
is.
and unnatural.
wings
I, v^^ith
as swift
my
30
revenge.
I find thee apt;
And
it
sweep to
Ghost.
weed
A
Is
serpent stung
me
so the
by a forged process of
my
orchard,
my
death
The
Now
wears
his
life
crown.
O my prophetic soul
Ham.
My
40
uncle!
With
O
So
gifts,
seduce! ^won
power
gifts,
Hamlet
Scene V.]
The
will of
my
Hamlet, what a
falling-off
was
there!
went hand
To
those of mine!
But
virtue, as
it
Though lewdness
So
50
lust,
Will
in a shape of heaven,
it
link'd,
And
prey on garbage.
My
me
be.
Sleeping within
my
orchard,
60
The
And
And
The
And
swift as quicksilver
it
doth posset
wholesome blood:
so did
it
mine;
my
life,
with
vile
and loathsome
crust.
smooth body.
Thus was
Of
courses through
Most
All
it
I,
sleeping,
by a brother's hand
70
Hamlet
32
Cut
off
[ActI.
my
sin,
No
my account
my head:
With
all
my
O, horrible!
imperfections on
O,
If
8o
it
not;
incest.
And
To
The
And
bosom
Fare thee
lodge,
v^ell at
once
to be near,
90
Ham. O
And
And
all
you,
my
sinews,
earth!
[Exit.
what
grow not
instant old,
Remember thee!
Ay, thou poor ghost, while memory holds a
In this distracted globe. Remember thee!
Yea, from the table of my memory
I'll wipe away all trivial fond records.
But bear me
stiffly
up.
all
forms,
all
most pernicious
woman
seat
pressures past,
else?
lOO
Hamlet
Scene v.]
damned
My
tables,
meet
it
is
33
I set it
villain!
down,
is
71^
Mar.
Mar.
Adieu, adieu
are.
Now
my word;
to
no
remember me.'
Within']
My
lord,
my
lord!
Hor.
Ham.
So be
it!
Mar. [Within]
Ham.
my
lord!
Mar.
How
is't,
my
noble lord?
What
Hor.
Ham. O, wonderful!
Hor. Good my lord, tell it.
Ham.
No; you'll
Hor. Not I, my lord, by heaven.
Nor
Mar.
Ham. How
say you,
then;
I,
news,
reveal
my
my
But
'
I20
lord.
would heart
of
man
you'll be secret?
Ay, by heaven,
lord?
it.
think it?
n/f
*4"^
have sworn't.
Hor
'
you
Writing.
my
lord.
once
Hamlet
34
Ham.
[Act
To
so,
You,
come from
i'
it fit
as
Denmark
all
that
we
my own
Such
as
Look
it is
the right;
all,
you
130
desire,
poor part,
Ham. I'm
the grave
this.
Why,
hold
us
tell
Ham.
And
lord,
I.
my
lord.
Hor,
is
but there
desire to
let
me
know what
is
What
is't,
my
lord?
we
My^
lord,
we
tell
you:
between
us,
good
141
soldiers,
"^
will not.
Ham.
Hor.
In
My
Mar,
friends,
will.
lord.
Horatio,
And now,
Hor.
is,
Touching
For your
- _
my
There's no offence,
lord, not
I.
Nor
I,
my
lord, in faith.
faith,
Hamlet
Scene v.]
Ham. Upon my
sword.
We
Mar.
Ham.
35
Indeed, upon
my
have sworn,
my
lord, already.
sword, indeed.
Ham. Ah,
penny?
Come
150
Consent to swear.
Hor.
Ham. Never
Swear by
my
my
lord.
you have
seen.
sword.
160
Ham. Well
said,
old
mole!
canst
work
i'
the
earth
so fast?
A worthy pioner!
Hor. O day and night,
Ham. And
There
Than
is
wondrous strange
more things
in
friends.
it
welcome.
But come;
Here, as before, never, so help you mercy.
How
As
170
Hamlet
36
That
I.
Or
by pronouncing
As
'
-of
we
Or
[Act
'
We
could,
an
if
would,'
we
There
an
if
they
of
180
[They swear.^
So,
If
'
list
to speak,' or
'
be,
might,'
Or
at
me:
this
not to do,
Swear.
Ghost. [Beneath~\ Swear.
Ham.
gentlemen.
With
all
my
And what
commend me to you:
man as Hamlet is
love I do
so poor a
May
and friending
God
And
The
Let us go
still
time
is
That
out of joint:
ever I
Nay, come,
was born
let's
lips, I
cursed
to set
go together.
it
to you,
in together;
pray.
spite,
right!
190
[Exeunt.
Hamlet
Scene!.]
37
ACT SECOND
Scene
room
in Polonius^s house.
Give him
Rey.
Pol.
I will,
You
my
shall
Before you
Of
money and
this
lord.
do marvelous
him, to
visit
w^isely,
make
good Reynaldo,
inquire
his behavior.
My
Rey.
it.
Look
you,
sir,
they
keep.
What
company,
at
'
'
And
But
in part
if 't
my
him
but,'
you may
say,
'
not well
Addicted so and so
What
lord.
forgeries
'
so
rank
20
Hamlet
38
[ActII.
As may
dishonor him
But,
As
sir,
To
youth and
slips
known
liberty.
As gaming, my
Rey.
lord.
My
lord, that
so far.
may
season
it
in the charge.
You must
That he
open to incontinency
is
my
That's not
30
his faults so
quaintly
That
The
they
flash
may seem
and outbreak of a
fiery
mind,
Of
general assault.
Rey.
But,
my
good
lord,
Ay,
Rey.
I
would know
Marry,
I believe, it
You laying
As 'twere a
Mark you,
Your
He
is
sir,
thing a
here's
my
drift,
a fetch of warrant:
party in converse,
Having ever
The
lord,
that.
Pol.
And,
my
on
i'
my
son.
the working,
closes
with you in
this
consequence;
40
Hamlet
Scene!.]
Good
or
sir,'
According
or
so,
'
Very good,
And
was
then,
I
does
sir,
Rey. At
At
I
my
lord.
he
the mass, I
where did
what
was about
does^
50
leave?
the consequence,' at
'
friend or
marry
closes
saw him
Or
this
and 'gentleman.'
so,'
He
closes in
he
By
about to say?
to say something:
'
gentleman,'
'
countrj^
Rey.
Pol.
friend,' or
Of man and
Pol.
39
'
know
the gentleman;
60
See you
Your
And
now;
we
thus do
of
wisdom and
of reach.
my
Shall you
Rey.
My
my
son.
You
lord, I have.
God
Pol.
Rey.
Good my
be wi' you
fare
lord!
Pol.
I shall,
And
let
my
lord.
him ply
you well.
70
Rey.
bias.
his music.
Hamlet
40
[Act
my
Well,
Rey.
II.
lord.
[Exit Reynaldo.
Pol, Farewell!
Enter Ophelia.
How
my
Oph. O,
With what,
Pol.
My
Oph.
my
lord,
name of God ?
was sewing in my
the
i'
lord, as I
closet.
And
As
To
shirt, his
speak of horrors,
for thy love
he comes
My lord,
But truly
do fear
What
me
took
Then
He
such perusal of
He
As
falls to
he would
last,
draw
little
thrice his
it.
hand thus
it
me hard
Long
his
90
face
stay'd he so;
and profound
all his
And, with
brow.
end
my
o'er his
And
he?
And
said
And, with
As
At
do not know,
it.
Pol.
He
before me.
Dph.
Oph.
purport
in
if
Mad
Pol.
8o
bulk
he
lets
me
go:
Hamlet
Scene!.]
He
way without
his eyes
lOO
late?
His
access to me.
no
Pol.
I
am
I f ear'd
judgment
he did but
By
To
As
To
heaven,
cast
it is
it
is
as proper to
beyond ourselves
common
in
trifle
my
jealousy!
our age
our opinions
lack discretion.
This
must
be
close,
might move
More
Come.
[^Exeunt.
Hamlet
42
Scene
A
Flourish.
room
[Act
11.
II
in the castle.
Moreover
that
we much
it
was.
What
it
should be,
him
I entreat
you both,
lO
And
sith so
That, open'd,
\ Queen. Good
And
lies
gentlemen, he hath
sure I
am two men
talk'd of
you
20
much
If
it
will please
you
Scene
Hamlet
II.]
43
our hope,
profit of
such thanks
Ros.
Than
But we both
To
To
command
to entreaty.
Guil.
And
into
us.
obey,
30
be commanded.
And
My too
And
much changed
son.
Guil. Heavens
make our
is.
Queen.
Ay, amen!
Enter Polonius.
Pol.
The
Are
good lord,
joyfully return'd.
Thou still
Have I, my
King.
Pol.
my
Both
And
hold
do think, or
Hunts not
mine
40
Hamlet
44
As it hath used
The very cause
to do, that I
My
first
news
II.
have found
of Hamlet's lunacy.
[Act
50
in.
[Exit Polonius.
He
The
Queen.
His
my
me,
tells
doubt
it is
we
Say, Voltimand,
Volt.
His nephew's
friends!
To
father's death
King. Well,
all
60
levies,
which
to
him appear'd
Makes vow
To
Whereon
old
more
70
in
joy.
annual
fee,
Scene
Hamlet
II.]
And
45
his
soldiers,
So levied
With an
[Giving a paper.
That it might
Through your
On
As
please
down.
King.
It likes us
And
at
80
well;
this business.
Go
to
This business
Pol.
to expostulate
What
be,
majesty should
what duty
is.
Why
day
Were
is
And
Mad
What
But
is
and time
call I
is't
it
is
time.
Your noble
I will be brief.
outward
son
90
flourishes,
mad:
is
madness.
mad ?
More
Queen.
Pol.
well ended.
is
Madam,
That he
And' pity
I
is
swear
mad,
'tis 'tis
'tis
use no art at
true
'tis
all.
true
'tis
pity,
Hamlet
46
But farewell
Mad
let us
That we
Or
it,
[Act
no
II.
art.
now
100
remains
For
Thus
it
comes by cause:
Perpend.
have a daughter,
Who,
in her
Hath
given
have while
she
mine,
is
me
this:
now
[Reads.
*
To
my
the most
soul's idol,
no
beautified Ophelia,'
That's an
is
ill
'
beautified
'
Thus:
[Reads.
*
these,'
Queen.
to her?
Pol.
I will
'
*0
dear Ophelia,
am
most
ill
my
numbers;
at these
best, believe
it.
Adieu.
Hamlet.'
obedience hath my daughter shown me
machine
This
be faithful.
'
&c.
is
to him,
120
Hamlet
Scene IL]
And more
As
they
47
fell
ear.
King.
Received his love ?
What
PoL
do you think of
me ?
When
As
had seen
I perceived
But
on the wing,
it,
must
130
you
tell
that,
what might
Before
my
Or my
If I
you.
work.
140
'
Admit no messengers,
Which done, she took
And
he repulsed
receive
her,
no tokens.
the fruits of
a short tale to
my
advice
make
Thence
Thence
and by
this declension
now
he raves
It
may
be,
very
likely.
150
Hamlet
48
Pol.
When
it
a time
said
I'd fain
'TIs
II.
that
know
so,'
proved otherwise?
Not
King.
Pol.
'
[Act
that I
know.
this
from
be otherwise:
Where
truth
Within
the center.
is
hid,
You know,
Here
Pol.
In the lobby.
Queen.
it
King.
Pol.
though
So he does Indeed.
i6l
to
him:
carters.
We
King.
will try
it.
Away,
I'll
169
How
does
Ham. Well,
my
O, give me leave:
good Lord Hamlet?
God-a-mercy.
Scene
Pol.
Do
Ham.
Pol.
Hamlet
II.]
my
lord
49
?
Not
my
I,
Ham. Then
my
Pol. Honest,
Ham. Ay,
man
being
my
god
goes,
is
kissing
i8o
lord.
if
world
as this
Ham. For
man.
so honest a
lord!
to be honest,
sir;
one
to be
lord.
maggots
carrion,
in a
dead dog,
Have
you
daughter ?
my
Pol. I have,
lord.
on
my
gone
daughter: yet he
he said
was
in
love;
my
youth
is
much
190
ex-
speak
my
lord?
my
lord.
lord?
Ham.
at first;
Fll
this.
read,
harping
I suffered
very near
conceive.
Still
knew me not
a fishmonger: he
and truly
tremity for
may
is
to't.
How
lAside~\
Friend, look
Pol.
i'
that old
men have
are wrinkled,
their
amber 200
plenti-
Hamlet
50
which,
all
though
sir,
tently believe,
it
am,
as I
method
my
Ham.
hold
it
should be old
Though
in't.
for yourself,
like
if
IJside^
Pol.
down
thus set
)^et
[Act II.
this
^Will you
is
air,
lord?
Into
my
2iO
grave.
is
out of the
[Aside]
air.
How
madness
that often
sanity could
of.
daughter.
of
will
life,
delivered
My
humbly take
Ham. You
not so prosperously be
leave
will
the means
hits on,
honorable
my
lord,
my
and
will
most
leave of you.
cannot,
except
my
Ham. These
except
life,
my
my
life.
lord.
Re-enter
Pol.
You
Ros.
My honored lord
My most dear lord!
Ham. My excellent good
is.
[Exit Polonius.
Guil.
Ros.
Guildenstern?
how do you
friends!
How
Ah, Rosencrantz!
both?
dost thou,
Good
lads,
230
Hamlet
Scene IL]
As
Ros.
On
Fortune's
Ham. Nor
my
Ros. Neither,
lord.
live
of her favors?
my
Ros. None,
240
lord,
grown
honest.
Ham. Then
is
Let
not true.
me
more
question
is
in particular:
friends,
deserved at
the
prison hither?
my
Guil. Prison,
lord!
fines,
o'
many
con-
the worst.
We
Ros.
250
there are
think not
Ham. Why,
then,
so,
'tis
my
lord.
is
so: to
Why,
Ros.
too
Ham.
me
it is
then,
narrow
God,
a prison.
one;
'tis
it
infinite
space,
were
it
for
the
Hamlet
52
[ActII.
is
merely the
shadow of a dream.
Ham. A dream itself is but a shadow.
Ros. Truly, and I hold ambition of so airy and
a quality that
Ham. Then
light
is
it
we
by
my
fay, I
cannot
reason.
Ros.
,,^
,,,
We 11
Ham. No
rest of
my
servants,
an honest man,
way
you
To
Ros.
to speak to
for,
am most
you
like
dreadfully attended.
of friendship,
what make
at Elsinore?
visit
you,
Ham. Beggar
but
my
lord
that I am, I
no other occasion.
am
Is
a free visitation?
it
your
own
Come,
my
Were you
inclining?
Is
it
me:
is
You
a kind of confession
craft
enough
to color:
know
purpose.
To what
end,
my
lord?
290
Scene
Hamlet
II.]
53
But
teach me.
let
me
conjure
proposer
better
could
be
no?
sent for, or
What
Ham.
If
Guil.
lord,
we were
off.
,
sent for.
you why;
I will tell
300
My
Ham.
say you?
my
so shall
anticipation
but wherefore
forgone
know
not
have of late
lost all
my
mirth,
all
my
disposition
promontory;
this
that this
me
it
a sterile 310
air,
me
infinite
angel!
it
What
a piece
how
in faculty! in form and moving how
and admirable! in action how like an
in apprehension how like a god! the
work
express
why,
of
fire,
is
in reason!
And, yet,
to
me, what
is
this quintessence of
dust?
Hamlet
54
man
delights not
me;
[ActII.
woman
no, nor
My
Ros.
there
lord,
neither,
to say so.
was no such
stuff
my
In
thoughts.
Why
Ham.
me
delights not
Ros.
To
my
think,
what lenten
'
when
I said
man
'
lord, If
entertainment
the
In
players
man,
shall
receive
Ham. He
his
that
plays
the
king shall
be welcome;
foil
humorous man
the clown
shall
end
make
sere;
his
part In peace;
mind
the
o'
freely, or
What
shall
players
are they?
340
Ham. How
chances
It
profit,
was
better both
ways.
Ros.
means
Ham. Do
did
hold
they
when
followed
was
the
in
same
the
estimation
city?
are
they
they
so
350
Hamlet
Scene IL]
it?
55
but there
an
sir,
is,
aery
of
are
now
the
stages
so
come
scarce
Ham. What,
how are
little
afraid
these
for't:
so berattle the
are
rapiers
and
fashion,
children,
of
are
common
many wearing
that
and
goose-quills
dare
360
thither.
who
maintains 'em?
they escoted?
common
grow them-
they should
if
players,
as
it
most
is
like,
if
their
own
succession?
much
it
was
to
no
do on both
sin
to
tarre
for a while
sides,
them 370
no money
went
Ham.
Guil.
Is't possible?
O,
of
brains.
Ham. Do
it
my
away?
lord; Hercules and his
load too.
Ham.
of
It
is
Denmark, and
those that
my
uncle
is
king 38Q
Hamlet
56
[ActII.
at
in
there
'Sblood,
little.
more than
natural,
something
is
in
if
it
this
out.
There
Guil.
Ham.
you
Gentlemen,
Your
are
hands, come
welcome
then:
Elsinore.
to
the appurtenance of
my
Guil. In what,
Ham.
am
wind
is
but
dear lord?
mad
southerly I
north-north-west:
know
hawk from
when
a
the
handsaw.
Re-enter PoLONlus.
Pol.
Well
be with
Ham. Hark
5^ou,
you,
gentlemen
Guildenstern
and
there
is
you
too:
baby you
see
Ros. Happily
he's
them; for
they
the
say
come
time
second
an old
man
is
twice
to
child.
Ham.
players;
mark
it.
Monday morning;
Pol.
My
lord, I
You
'twas
have news to
say
so,
tell
me
right,
indeed.
you.
of the
sir:
o'
400
Hamlet
Scene IL]
Ham.
My
lord,
57
have news to
tell
When
you.
410
tragedy,
comedy,
comical,
historical-pastoral,
tragical-historical,
tragical-comical-historical-pastoral,
vidable,
or
too heavy,
pastoral-
pastoral,
history,
for
scene
indi-
Ham.
hadst thou!
What a
Ham. Why,
Pol.
'
lord?
Ham.
my
Am
not
me
daughter that
daughter.
i'
my
Jephthah,
my
lord,
have a 430
It
came
to
pass,
as
most
like
it
was,'
Hamlet
58
the
row
first
my
abridgment comes.
Enter four or
five
Players.
look,
my
Thy
friend!
saw thee
since I
in
old
Denmark?
face
saw you
me
is
mis-
nearer
to
by the altitude
last,
of a chopine.
valanced
is
tress!
friends.
last;
am 440
all.
Welcome, good
O,
show you
where
more; for
You
[Act II.
welcome.
all
French falconers,
like
fly
at
We'll
any thing
Ham.
we
see:
450
give us a
What
First Play.
e'en to't
speech,
my
me
lord
or, if
it
it
as
ments
received
it,
and
others,
it
was
whose judg-
mine
down with
as
member, one
to
make
much modesty
said there
as cunning.
were no
set
I re-
460
Scene
Hamlet
II.]
tlqn
but called
some
than
as sweet,
One
fine.
it
speech in
live
'
is
not so
The rugged
Black as
When
chiefly loved
it I
and thereabout of
it
'twas
espe-
59
it
like the
begins with
'
Hyrcanian
Pyrrhus
'
beast,'
Now
is
With
479
And
hellish
Pyrrhus
God, my
accent and good
Pol. 'Fore
lord,
discretion.
First Play.
'
Anon
he finds him
Repugnant
to
lies
where
it
falls,
in rage strikes
wide
490
Hamlet
6o
But with
the whiff
The unnerved
Seeming
[Act
and wind of
father
sword
his fell
Then
falls.
II.
senseless Ilium,
Which
Of
for, lo
his
sword.
i'
Pyrrhus stood,
And
Did
nothing.
But, as
we
A silence
500
and matter,
still.
Aroused vengeance
And
On
sets
510
fall
With
less
Now
falls
on Priam.
Break
all
And bowl
As low
Pol. This
Ham.
is
as to the fiends
520
too long.
Prithee,
down
say
bawdry, or he
come
to
Hecuba.
Scene
Hamlet
II.]
mobled
Ham.
'
But
'
'
'
Run
who had
O,
who,
queen
Play.
First
'
6
seen
the
mobled queen
'
good.
is
flames
all
that head
for a robe,
Who
this
had
seen,
530
o'er-teemed loins,
with tongue
in
up
venom
steep'd,
But
if
When
she
The
54
gods.'
Pol. Look,
and
at all,
has
tears
eyes.
in's
his
color
no
Prithee,
more.
Ham.
of
'Tis well;
this
soon.
I'll
Good my
them be well
lord,
Do
will
you
you hear,
ill
see
let
and
rest
their
550
Hamlet
62
Pol.
My
lord,
will use
[ActII.
them according
their
to
desert.
Come,
deserve,
Take them
your bounty.
in
is
they
less
him,
morrow.
but the
friends:
{^Exit
Ham. We'll
Polonius with
all
my
Murder
of
Gonzago?
lord.
to-morrow
ha't
which
Ham. Very
my
are
Ham. Ay,
so,
[Exit
not.
welcome
set
down and
in-
lord.
friends,
Good my
some dozen or
well.
mock him
would
could,
you not?
You
night.
560
the Players
First.~\
Ros.
in.
sirs.
Ham. Follow
good
more
the
Fll
leave
First
you
Player.^
till
night:
My
you
to Elsinore.
lord!
God
be wi'
ye!
[Exeunt Rosencrantz
*
^
Is
it
580
Scene
Hamlet
II.]
Tears
63
With forms
to his conceit?
and
nothing!
all for
For Hecuba!
What's Hecuba
That
What would
Had
Hecuba,
to him, or he to
he do.
That
He would drown
have?
590
The
Yet
my
And
cause,
Upon whose
my
Am
made.
?
breaks
my
Tweaks me by
the
life
a coward
pate across
it
nose? gives
In
my
me
the
600
face?
lie
I'
the
throat.
As deep
Ha!
as to the lungs?
'Swounds,
But
am
To make
I
should take
It:
does
for
it
me
this?
cannot be
With
who
all
bawdy
\/
villain!
Hamlet
64
[ActII.
610
O, vengeance!
Why, what
an
am
ass
This
is
most brave,
And
like
a whore, unpack
my
a very drab,
scullion!
About,
my
They have
brain!
have heard
at a play,
the scene
620
him
Fll tent
I
know my
to the quick:
course.
The
if
he but blench,
spirit that I
have seen
he
is
Abuses
More
me
to
damn me.
Wherein
630
spirits.
The
Hamlet
Scene!.]
65
ACT THIRD
Scene
A
Enter King,
room
in the castle.
And
With
He
Ros.
all his
this confusion,
days of quiet
When we
Of
Did he
\ Queen.
Most
Ros.
receive
Most
Ros.
his disposition.
of our demands,
Did you
assay
him
any pastime ?
Madam,
it
We
o'er-raught on the
And
To
you well?
Queen.
To
some confession
like a gentleman.
Guil.
to
hear of
it:
way
of these
him a kind
we
of joy
told him,
10
Hamlet
66
[Act
III.
20
Pol.
And
To
Kin[.
he beseech'd
With
me
To
to entreat
your majesties
all
my
and
heart;
much
doth
it
content
Good
And
We
Ros.
me
my
lord.
King.
For we have
That
he, as 'twere
Hamlet
by accident,
may
hither,
here
30
Affront Ophelia:
Her
Will
so
bestow ourselves
gather by him, as he
H't be the
I shall
And
or no
suffers for.
Queen.
obey you.
Of Hamlet's
wildness: so shall
To
behaved,
That thus he
A^
is
to his
wonted way
again,
41
Oph.
Pol. Ophelia,
Madam,
walk you
here.
wish
it
Hamlet
Scene!.]
We
67
\_To Ophelia.^
book
thf s
may
exercise
color
The
this,
visage
devil himself.
King.
O,
[Aside}
How
The
too true
'tis
science
'
Read on
Than
more ugly
is
my
con-
50
with plastering
Is not
my
deed to
my
art.
it
O heavy burthen
Pol. I hear
him coming:
let's
withdraw,
my
lord.
Ham. To
be,
Whether
'tis
the question:
is
That
a consummation
To
Devoutly
to be wish'd.
To
perchance to dream
For
sleep
in that sleep of
When we
die, to sleep;
:
rub
may come,
coil.
Hamlet
68
Must
[Act
III.
so
long
69
life
and
whips
the
scorns
bf
time,
When
With
To
unworthy
who would
a bare bodkin?
takes,
make
fardels bear,
life.
No
80
And
conscience does
Be
this
name
of action.
Ophelia!
Nymph,
lose the
fair
all
my
sins
Ham.
That
I
My
Oph.
lord, I
I
Soft you
now!
in thy orisons
Good my lord,
this many a day?-
pray you,
remember'd.
Oph.
How
and moment
With
And
The
of us all
Is sicklied o'er
And
make cowards
now
to re-deliver;
receive them.
90
Scene
Hamlet
I.]
Ham.
69
No, not
I;
Take
Rich
There,
'
Ham. Ha,
Oph.
My
wax
my
poor
when
mind
100
lord.
lord?
fair,
your honesty
my
lord,
Ham. Ay,
iio
for the
but
now
proof.
it
did love
you once.
Oph. Indeed,
Ham. You
my
lord,
so.
you
we
shall
120
not.
a breeder of sinners?
honest;
but
yet
could
am
myself indifferent
accuse
me
of
such
Hamlet
70
things that
bitious;
my mother
were better
it
borne me:
am
[ActIIL
them
my
at
had not
imagination to
in,
beck than
them
What
in.
We
Go
Ham.
my
lord.
play the
no where but
fool
in's
own
house.
Farewell.
Ham.
If
I'll
for
as
ice,
140
Get
thee to a nunnery,
Or,
go: farewell.
if
men know
of them.
To
Farewell.
Oph.
Ham.
heard
have
God
enough;
you make
amble,
you
given
and
you one
you
another:
and
lisp,
too,
well
face,
and
I'll
no
nick-name
say,
more
we
you 150
jig,
Go to,
made me mad.
ignorance.
hath
hath
your paintings
yourselves
and
creatures,
of
God's
your
on't;
it
will have no
Hamlet
Scene!.]
more marriages:
all
To
they are.
a nunnery, go.
The
courtier's,
is
soldier's,
[Exit.
here o'erthrown!
scholar's,
eye,
tongue,
sword
The
The
The
And
observed of
of ladies
I,
i6o
fair state,
down!
That
Now
Re-enter
King. Love
his affections
Nor what
Was
O'er which
And
do not that
he spake, though
his
it
70
little.
melancholy
sits
on brood.
have
Thus
tend
form a
way
lack'd
in
for to prevent,
quick determination
set it
down
With
in his heart,
180
Hamlet
72
[ActIII.
The
origin
but yet do
and commencement of
You
need not
We heard
But,
Let
it all.
My lord,
it
his grief
How
now, Ophelia!
do as you please;
him
her be round with him;
all
said
fit,
queen mother
To show
love.
us
tell
you hold
if
his
believe
alone entreat
190
King.
It shall be so
Madness
in great ones
go.
[^Exeunt.
Scene
A
Enter
Ham.
it
Hamlet and
to you, trippingly
mouth
lief
it,
the
as
many
town-crier
all
II
Players.
pray you, as
pronounced
if
you
spoke
my
lines.
Nor do
hand, thus,
Scene
Hamlet
II.]
and,
pest,
as
may
73
whirlwind of
the
say,
may
ance that
me
give
it
O,
smoothness.
it
offends
to
lO
who
for the
First Play.
Ham. Be
the
word
with
was and
is,
word,
20
at the first
mirror up to
own
and now,
feature, scorn
or come tardy
done,
dis-
is
own
own
playing,
her
your
to the action
ance, that
let
off,
Now
though
it
make the
this over-
make
the
judicious
in
have seen
others.
play,
that highly,
not to speak
it
30
Hamlet
74
[Act
ill.
we have reformed
Ham. O,
reform
that indiffer-
sir.
altogether.
it
And
is set
down
spectators
then
to
though
laugh too,
to
time some
necessary question
considered:
be
shows a most
uses
40
pitiful
the
the
mean
play
villainous,
that's
be
and
it.
in
of
[Exeunt Players.
50
How
my
now,
piece of
will the
lord!
We
this
work?
Pol.
Gull.
king hear
will,
my
that presently.
[Exit Polonius.
haste.
to hasten
them?
lord.
Ham. What
ho
Horatio
Enter Horatio.
lord, at
your
service.
Scene
Hamlet
II.]
Ham.
75
As
my
e'er
my
Hor. O,
man
60
dear lord,
Ham.
I flatter;
To
Why
flatter'd ?
No,
let
hear?
A man that
Hast
ta'en
Whose
That
To
That
my
As
my
heart of heart,
Something
too
much
do
There
please.
is
In
thee.
is
I prithee,
when thou
Even with
Observe
of
this.
Do
the very
my
-not itself
uncle:
circumstance
father's death:
comment
if
of thy soul
unkennel
in
one speech,
80
Hamlet
76
It
damned ghost
is
And my
And
seen,
after
stithy.
mine
we have
that
As Vulcan's
For
[Act ill.
we
90
ej^es
Hor.
Well,
If he steal
my
lord
this play
is
playing,
place.
Danish march.
flourish.
King.
How
Ham.
Excellent,
words
these
Ham. No,
lord,
Pol.
answer,
Hamlet;
now.
I,
my
i'
lord,
\_To
Polonius~\
My
actor.
Ham. What
I
mine
this
nor
That
good
Pol.
lOO
so.
air,
feed capons
King.
faith; of
i'
the
eat
fares
did
enact
the Capitol
Julius
Brutus
Caersar:
killed me.
was
killed
i'
Scene
II.]
Ham.
It
Hamlet
77
so capital a
your
no
pa-
tience.
^
Come
Queen.
hither,
my
Hamlet,
dear
sit
by
me.
tive.
Pol.
[To
Ham.
the King~\
Lady, shall
I lie in
your lap
\^Lyin^
Oph. No,
Ham.
my
120
my
my
at Ophelia^s feet.
lord.
mean,
Oph. Ay,
down
lord.
130
lord.
Ham.
Ham.
So long?
I'll
Nay
have a suit of
two months
life
build
ago,
sables.
black,
heavens! die
Then
memory may
outlive
half a year:
churches
wear
there's
his
then;
but,
or
by'r lady,
else
shall
he must
he
suffer
is,
'
is
140
Hamlet
78
Hautboys
play.
The Dumb-show
Queen
show
[Act
enters.
She
her.
Queen
and makes
and
him down upon
kneels,
He
III.
lays
Queen
in the
three
MuTES, comes
The dead body
wooes the
and
ears,
King
exit.
The
passionate action.
her.
King's
Queen
in again,
is
seeming
to
lament with
The Poisoner
carried away.
or
my
this,
is
lord?
miching mallecho;
it
means
mischief.
Oph. Belike
this
show imports
the
argument of the
150
play.
Enter Prologue.
Ham.
We
shall
know by
this
fellow:
the players
I'll
mark
the play.
Pro.
We
160
Scene
Hamlet
II.]
Hani.
Oph. 'Tis
my
brief,
Ham. As woman's
79
posy of a ring?
lord.
love.
And
thirty
About
Hymen
Unite commutual
But,
woe
is
in
170
so sick of late,
Discomfort you,
For women's
my
lord,
it
nothing must:
fear
My
must leave
thee, love,
And
thou shalt
Honor'd, beloved
For husband
P. Queen.
world behind,
as kind
shalt thou
O, confound
in
the rest!
my
breast
Hamlet
8o
In second husband
None wed
Ham.
Are
me
The
be accurst
who
P. King.
time
I kill
my
husband dead,
me
in bed.
now you
we break.
Of
move
190
A second
When
III.
Wormwood, wormwood.
[Aside^
P. Queen.
let
[Act
is
oft
speak,
memory.
Which now,
But
on the
fall
Most
necessary
'tis
that
we
tree,
200
be.
forget
Where
Grief
This world
is
'tis
'tis
not strange
210
Whether
The
The
And
on slender accident.
great
Hamlet
Scene IL]
Our
and
wills
That our
Our
fates
devices
220
begun,
do so contrary run
still
are overthrown
An
Meet what
Ham.
scope!
230
Each
If,
my
If she should
break
me
it
destroy!
lasting strife,
be wife!
now!
it
Sweet,
leave
me
here a
while
My
spirits
The
grow
dull,
and fain
would beguile
[^Sleeps.
P. Queen.
Is there
no
no
the
argument?
offence in't?
Ham. No,
offence
King.
What
i'
the world.
do you
call the
play?
Hamlet
82
[Act
III.
Ham. The
Mouse-trap.
you
Baptista:
piece of
shall
anon;
see
0'
free souls,
'tis
knavish 250
touches us not
let
unwrung.
Enter LuciANUS.
This
is
Ham.
if I
my
good as a chorus,
as
lord.
my
lord,
Ham.
258
Begin,
Come
'
:
for revenge.'
Luc. Thoughts
black,
hands
apt,
drugs
fit,
and
time agreeing;
On
wholesome
life
usurp immediately.
Ham. He
you
extant,
shall see
and
anon
Scene
Hamlet
II.]
Ham. What,
Pol.
Give
rises.
How
Queen.
83
my
fares
lord?
me some
King. Give
Away!
light.
280
ungalled play;
sleep:
Would
not
the rest of
and a
this, sir,
my
forest of feathers
me
Hor. Half
Ham.
if
Turk with me
fortunes turn
my
razed shoes,
290
a share.
whole one,
I.
Damon
dear.
Of Jove
himself; and
very, very
now
reigns here
pajock.
Ham.
good Horatio,
I'll
Hor. Very
well,
Ham. Upon
Hor.
my
word
Didst perceive?
lord.
300
Ham. Ah,
ha!
recorders!
Come,
some
music!
come,
the
Hamlet
84
For
[Act
III.
if
When
it
not, perdy.
Good my
Guil.
me
vouchsafe
lord,
word with
you.
Ham.
Sir,
Guil.
The
Ham. Ay,
a whole history.
king,
sir,
310
sir,
what
him?
of
Ham. With
Guil. No,
drink, sir?
my
lord, rather
with choler.
should show
itself
more
me
him
to his purgation
into far
Guil.
more
Good my
Guil.
lord, put
tame,
I am.
The
sir:
pronounce.
me
afflic-
to you.
right breed.
If
shall please
a wholesome answer,
commandment:
if
not,
cannot.
What, my lord?
you
is
not of the
to
make me
affair.
are welcome.
my
Guil.
my
Ham.
put
Ham. You
to
choler.
Ham.
richer
my
business.
my
330
Scene
Hamlet
II.]
such answer
sir,
command
shall
my
wit's
can make,
as,
my
to the matter:
Then
Ros.
my
wholesome answer;
diseased: but,
85
Ham.
wonderful
But
mother!
can so astonish
that
son,
there no
is
sequel
the heels
at
Impart.
you go
shall
My
Ham.
our
times
ten
she
lord,
So
were
obey,
mother.
Ros.
closet, ere
to bed.
We
Ham.
a 340
do
by
still,
these
and
pickers
stealers.
Good my
Ros.
temper?
your
you
own
what
lord,
do
surely
liberty,
your cause of
is
bar
the
door
if
dis-
350
upon
griefs
to
your friend.
Ham.
Sir, I
How
Ros.
of
lack advancement.
can that
king
the
be,
himself
for
your
the voice
succession
in
Denmark?
Ham.
Ay,
sir,
proverb
is
but
While
the
something musty.
O, the recorders
let
me
see one.
To withdraw
360
Hamlet
86
with you:
wind of me, as
GuiL O, my lord,
is
Ha?n.
[Act
if
if
to recover the
my
ill.
toil ?
my
love
too unmannerly.
that.
Will you
My
Guil.
Ham.
lord, I cannot.
pray you.
Ham.
Guil. I
Ham.
do beseech you.
know no
'Tis
tages
as
370
touch of
easy
it,
my
lying:
as
lord.
govern
and thumb,
most
eloquent
Look
music.
it
ven-
these
give
it
will discourse
you,
these
are
the stops.
GuiL But
these cannot
ance of harmony;
Ham. Why,
command
to
any utter-
skill.
how unworthy
a thing
my
is
much
music, excel-
make
it
speak.
'Sblood,
easier to be played
do you think
on than a pipe?
will,
Call
you
am
me
fret
Scene
Hamlet
II.]
87
Re-enter Polonius.
God
Pol.
My
390
lord, the
presently.
Ham. Do you
see
yonder cloud
almost
that's
in
shape of a camel?
Pol.
By
Ham. Methinks
Pol. It
and
the mass,
it
backed
is
is
'tis
like a weasel.
like a
whale ?
Very
like a
whale.
Ham. Then
They
I will
me
fool
come by and
Pol.
come
my
to
mother by and
my
to the top of
bent.
By and by
'
now
When
400
will
[Exit Polonius.
'
is
Leave me,
easily said.
[Exeunt
'Tis
by.
by.
Ham.
a camel, indeed.
like a weasel.
Ham. Or
Pol.
like
all
friends.
but Hamlet.
Contagion to
this
world
now
itself
breathes out
blood,
The
Let
soul of
me
1 will
My
bosom
How
To
Nero
411
in
give
my words
them
this
be hypocrites;
seals never,
my
soul, consent!
[Exit.
Hamlet
88
Scene
room
[ActIII.
III
in the castle.
I like
To
I
let
And
The
Hazard
Out
not endure
grow
of his lunacies.
Guil.
religious fear
To
many many
keep those
That
Ros.
may
live
it is
bodies safe
lO
To
keep
That
The
itself
spirit
lives
rests
What's near
it
with
it
it is
a massy wheel,
To
Did
Scene
Hamlet
III.]
King.
Arm
For we will
Which now
(^
89
put about
fetters
this fear.
We will
haste us.
My
Pol.
To
I'll
convey myself.
warrant
I'll
she'll
tax
him
home:
And,
as
you
said,
it
30
said,
The
speech,
Fare
vantage.
of
you
well,
my
liege
call
I'll
And
tell
upon you
you what
you go
ere
I
to bed.
know.
Thanks, dear
King.
my
lord.
[Exit Polonius.
O,
my
offence
is
rank,
it
smells to heaven
brother's murder.
Though
My
And
I
Pray can
man
my
strong intent,
to double business
And
I not,
both neglect.
bound,
What
if
this
cursed hand
40
Hamlet
90
Were
[Act
enough
in the
sweet heavens
To
wash
mercy
But
And
To
Or
white
it
as
Whereto
snow?
serves
we come to fall.
down?
Then I'll
pardon'd being
look up;
of prayer
be forestalled ere
My
fault
Can
is
Of
past.
my
serve
murder
That cannot
'
turn ?
Forgive
my
me
50
foul
be, since I
am
still
possess'd
My
crown, mine
May
own
ambition and
And
my
queen.
oft
'tis
may
this
world
shove by justice,
III.
free.
60
assay!
strings
of
Scene
Hamlet
III.]
Be
may
All
new-born babe
[Retires
be well.
71
and
kneels.
Enter Hamlet.
A villain
sole son,
I, his
To
O,
kills
my
do
father
this
and for
same
that,
villain send
heaven.
this is hire
He
took
my
and
80
as
With all his crimes broad blown, as
May;
And how his audit stands who knows save heaven ?
flush
But
in
am
then revenged,
of his soul.
his passage ?
No!
Up, sword, and know thou a more horrid hent
When he is drunk asleep, or in his rage,
Or
At gaming, swearing,
That has no relish of
bed
90
sickly days.
[Exit.
Hamlet
92
King.
[Rising^
My
words
[Act in.
my
up,
fly
thoughts remain
below
Words
\^Exit.
Scene IV
The Queen
Pol.
He
will
Tell him
Enter
QuEEN
come
straight.
his
closet.
and PoLONlus.
Look you
lay
home
to
him
I'll
me
even here.
Ham.
Queen.
[fVithin~\
I'll
me
not.
Withdraw,
Enter Hamlet.
Ham. Now,
have
my
father
much
offended.
lO
Idle tongue.
Ham.
You
And
so:
would
it
were not
so
^you are
my
mother.
Hamlet
Scene IV.]
Ham. Come,
I'll set
come, and
budge
93
you down
sit
you
shall
not
Fol.
[Makes a
dead!
am
Pol. [Behind] O, I
V
Queen.
a rat?
[Falls
slain
Nay,
it
dies.
Ham.
Is
and
know
not
the king?
As
'
kill a king,
Queen. As
kill
a king!
Ham.
Thou
I
his brother.
my
word.
"
30
fool, farewell!
Thou
find'st to
be too busy
is
some danger.
Queen.
it
be
What
have
me ?
so
sense.
wag
thy tongue
Hamlet
94
Ham.
[Act
Such an act
That
ill.
40
rhapsody of words
Yea,
this solidity
With
doom,
50
Ay me, what
\ Queen.
act.
The
counterfeit presentment of
See,
Hyperion's
An
two brothers.
brow;
seated on this
Jove himself,
Mercury
New-lighted on a heaven-kissing
command;
hill;
Where
60
seal.
Here
Is
your husband
like
a mlldew'd ear.
Could you on
And
this fair
batten on this
Have you
mountain leave
moor?
eyes?
to feed.
eyes?
Hamlet
Scene IV.]
95
But
To
sense to ecstasy
It
was
at
feeling, feeling
devil was't
hoodman-blind
without
so
sight.
To
Is
melt In her
When
let
own
Rebellious hell,
matron's bones,
in a
virtue be as wax,
fire
proclaim no shame
Since frost
And
thy blush?
mutlne
flaming youth
And
itself as actively
doth burn
Queen.
Of
80
mope.
shame! where
If thou canst
Could not
What
Eyes without
err,
ne'er so thrall'd
Or
Is apoplex'd: for
Nor
Is
A cutpurse
a vice of kings ;
90
villain
Hamlet
g6
That from
And
In his pocket
put
It
No
Queen.
[Act
Ham.
ill.
lOO
more!
me with your
You
What would
heavenly guards!
wings,
your gracious
figure?
mad!
Ham. Do you not come your tardy son
"\
Queen. Alas,
he's
That, lapsed
The
O,
Ghost.
In time
and
to chide,
passion, lets go
by
command ?
say!
Do
lio
.^
How
Ham.
Is It
And
And,
Upon
do hold discourse?
spirits
wildly peep
Your bedded
Start
air
gentle son,
I20
Hamlet
Scene IV.]
Ham. On
Look
him, on him!
97
you,
how
pale he glares!
stones,
to
His form and cause conjoin'd, preaching
Would make them capable. Do not look upon me.
convert
Lest with this piteous action you
My
what
129
have to do
for blood.
Will want true color; tears perchance
Qw^^w. To whom do you speak this?
Do you see nothing there?
jj^j^^
>^
Queen Nothing
Ham. Nor
at all
Queen.
Ham. Why,
My
I see.
is
how
it
ourselves.
steals
away!
he lived
the portal!
Look, where he goes, even now, out at
[^Exit Ghost.
X Queen. This
is
This
cunning
Is very
in.
^39
Ecstasy!
Ham.
My
keep time,
pulse, as yours, doth temperately
And makes
That
as healthful music:
have utter'd
bring
me
it
is
not madness
to the test.
soul.
speaks:
Infects
Repent what's
past, avoid
what
is
to
come,
150
Hamlet
98
And
For
them ranker.
woo
pursy times
itself of vice
me
Forgive
Virtue
Queen.
III.
To make
[Act
him good.
for leave to do
cleft
my
heart in twain.
all
Of
in this.
habits devil,
That
He
is
angel
j^et
160
not.
it
and good
That
And
To
aptly
is
put on.
Refrain to-night,
more easy;
And
either
the devil, or
I'll
For
this
same
night:
171
lord,
[Pointing to Polonius.
I
To
punish
That
I will
The
I
me with
must be
this
and
this
their scourge
it so.
with me.
and minister.
death
must be
gave him.
So, again,
good night.
Hamlet
Scene IV.]
99
What
Queen.
behind.
shall I
i8o
do?
Ham. Not
this,
Unpeg
fly,
and
like the
famous
ape.
And
break your
secrecy,
To
and
In despite of sense
igo
If
words be made
of breath,
Alack,
Queen.
I
Ham.
had forgot
There's
Whom
They
And
For
'tis
so
concluded on.
letters seal'd
'tis
me
and
my two
schoolfellows,
will trust as I
marshal
200
to knavery.
Let
It
my
work;
way.
Hamlet
100
Hoist with his
But
I will
And
blow"
When
petar
them
moon O,
at the
'tis
most sweet,
210
me
shall set
packing:
in
This man
I'll
own
[Act IV.
now most
still,
Indeed
most
secret
this
counselor
Who
Good
night, mother.
ACT FOURTH
Scene
room
Enter King,
in the castle.
'tis fit
profound heaves:
we understand
them.
on us a little while.
\Exeunt Rosencrantz and Guildenstern.
this place
Mad
as the sea
Hamlet
Scene!.]
Which
lOI
is
Whips
And,
'
lO
King.
had been
His
To
'
rat, a rat!
The
It
fit,
stir,
liberty
so
is
with
how
you yourself,
Alas,
us,
heavy deed!
shall this
whose providence
Should have kept short, restrain'd and out of haunt.
This mad young man but so much was our love.
It will be laid to us,
We would
not understand
fit,
20
To
keep
It
from divulging,
let it feed
Shows
King.
The
Itself
pure
madness,
like
some ore
metals base,
is
done.
But we
Re-enter
Hamlet
In
slain,
30
Hamlet
102
And from
Go
seek
[Act IV.
fair,
this.
friends;
to do,
level as the
Transports
And
is
his blank,
may
hit the
My soul
cannon to
woundless
air.
Scene
Another room
miss our
name
O, come away!
and dismay.
full of discord
40
[^Exeunt.
II
in the castle.
Enter Hamlet.
Ham.
^^'
Safely stowed.
I
ijUlL.
Within']
Hamlet!
Lord Hamlet.
Ham. But
soft,
calls
on Hamlet?
Ros.
Hamlet
Scene IL]
Do
Ham.
not believe
IO3
it.
Ham. That
10
own.
Besides,
what
replication
demanded of a sponge!
should be made by the son of
to
be
a king?
Take you me
Ros.
Ham. Ay,
that
sir,
ance,
his
officers
my
for a sponge,
soaks up
rewards,
his
the
lord?
king's
authorities.
counten-
But such
jaw;
he
first
needs
mouthed,
to be last
swallowed: when
it
is
20
but
Ros.
Ham.
am
glad of
it:
my
lord.
foolish ear.
My
Ros.
lord,
you must
and go with us
is
thing,
Ham. Of
and
my
is,
to the king.
The
king
is
is
not
a thing
30
lord?
nothing: bring
all after.
tell
me
to
him.
Hide
fox,
[Exeunt.
Hamlet
104
Scene
Another room
[ActIv.
III
in the castle.
How
dangerous
that this
is it
man
goes loose
Who
like
And where
'tis so,
is
weigh'd.
By
Or
not at
even,
lo
all.
Enter Rosencrantz.
How
Where
Ros.
We
is
bestow'd,
my
lord,
But where
King.
Ros. Without,
my
lord
guarded, to
us.
bring in
Enter
Hamlet
my
is
he ?
know your
lord.
and Guildenstern.
King.
befall'n?
Polonius?
pleasure.
Scene
Hamlet
III.]
he
but where he
eats,
him.
diet:
fat
eaten: a
is
worms
05
20
are e'en at
is
Ham.
man may
King.
with the
of a king,
that
fish
worm
fish that
hath fed of
worm.
What
30
dost thou
Ham. Nothing
but to
mean by this?
show you how
may go
a king
King.
Where
Ham.
In
is
Polonius?
heaven
send thither
to
see
But
indeed,
if
your
if
i'
the
you find
Which we do
tender, as
we
dearly grieve
must send
thee hence
Ham,
For England?
Hamlet
io6
[Act IV.
Ay, Hamlet.
King,
Ham.
Good.
King. So
Ham.
for
is It, If
see
England!
King.
Thy
Ham.
My
wife;
man and
Come,
King. Follow him at
mother.
Delay
it
But, come;
50
wife
for
is
one
flesh,
is
man and
and
so,
my
England
foot
[Exit.
70
[Exit.
Hamlet
Scene IV.]
107
Scene IV
Denmark.
plain in
me
Tell him
that,
by
Over
his
You know
kingdom.
We
And
shall express
let
our duty in
him know
his eye;
I will do't,
Go
us,
so.
Cap.
For.
the rendezvous.
my
lord.
softly on.
Ham. Good
Cap.
They
Ham. How
sir,
are of
Norway,
purposed,
sir,
sir.
pray you?
We
go to gain a
That hath
in
it
little
no
patch of ground
profit
lO
Hamlet
io8
To
pay
Nor
will
Ham. Why,
it
Norway
yield to
should
rate,
be sold in
it
20
it;
or the Pole
fee.
it is
Ham. Two
not farm
ranker
Cap. Yes,
[ActIV.
it.
already garrison'd.
Why
the
God
Cap.
man
dies.
be wi' you,
sir.
\Exit.
sir.
Ros.
Ham.
I'll
Go
How
And
spur
my
If his chief
Be but
and feed
made
To
capability
man.
his time
a beast, no more.
after,
fust in us unused.
gave us not
Now, whether
it
be
40
Why
Sith I
To
is
Bestial oblivion, or
Of
but Hamlet.
all
That
What
Sure, he that
31
dull revenge!
to sleep
lord?
little before.
[Exeunt
all occasions
my
'
do not
This thing's
know
to do,'
Hamlet
Scene v.]
Led by a
delicate
IO9
To
is
Even
for an egg-shell.
Rightly to be great
But greatly
When
50
argument,
How^ stand
That have a
then,
That
Go
for a fantasy
and
trick of
60
fame
Whereon
Which is
To
O, from
My
this
time forth.
Scene
Elsinore.
room
V
the castle.
in
I will
Gent. She
is
Her mood
Queen.
Gentleman.
What would
she have?
no
Hamlet
much
There's tricks
i'
[Act IV.
heart,
That
her speech
it
The
hearers to collection
And
Which,
as her winks,
in doubt.
nothing,
is
doth move
they aim at
fit
to their
it.
own
thoughts;
them,
Though nothing
much
sure, yet
unhappily.
Hor. 'Twere good she were spoken with, for she may
strew
Dangerous conjectures
Queen. Let her come in.
[Aside^
To my
in ill-breeding minds.
Gentleman.
\^Exit
to
is
is.
guilt.
be
20
spilt.
And
stafiE,
this
song?
Hi
Hamlet
Scene V.]
He Is
He
[Sings]
is
30
turf,
Oph.
White
\_Sings]
his
Enter King.
Queen. Alas, look here,
Oph.
\_Sings~\
my
lord.
How
King.
know
40
you!
'ild
a baker's daughter.
are,
did go
not
your table
at
when
[Sings]
have no words of
let's
To-morrow
is
it
this;
but
And I a maid
To be your
King.
Oph.
How
I
but
your window,
50
Valentine.
hope
I
at
all will
be well.
cannot
choose
brother shall
know
i'
of
We
but
must be patient:
weep,
to
and
so
think
My
thank you
70
Hamlet
112
good
your
for
Good
night,
[ActIV.
my
Come,
counsel.
coach!
ladies;
[Exit.
O,
deep grief
When
But
it
springs
Gertrude, Gertrude,
his
own
just
spies.
in battalions!
Of
pray
Horatio.
\_Exit
in their thoughts
and whis-
pers,
Her
brother
much
is
fair
With
mere
beasts:
all these.
And wants
judgment,
are pictures, or
containing as
in secret
poor Ophelia
in clouds.
90
ear.
O my
dear Gertrude,
Like to a murdering-piece,
Gives
me
Where
are
many
places
[J noise luithin.
Alack, what noise is this?
my Switzers? Let them guard the door.
superfluous death.
Queen.
King.
in
this.
Hamlet
Scene v.]
Enter another
What
is
Gentleman.
the matter?
Save yourself,
Gent.
The
13
my
lord
list,
flats
Than young
O'erbears your
officers.
The
rabble call
100
him lord;
of every word.
to the clouds,
it
How
\Queen.
O,
'
!
'
this is counter,
you
Danish dogs
false
10
[Noise within.
The
King.
Where
Danes. No,
is
king?
this
let's
come
We will,
we
Give
me my
will.
That drop
stand you
all
without.
[They
retire
me
leave.
thou
vile king.
father
\Queen.
Laer.
following.
in.
Laer.
Danes.
Sirs,
Danes
Cries cuckold to
my
me bastard
Hamlet
114
Even
here,
Of my
true mother..
What
King.
That
[ActIV.
is
120
Let him
go,
That
Acts
what
Why
it
would,
of his will.
Speak, man.
Where
Laer.
is
my
father?
Dead.
King.
\^Queen.
How
To
came he dead?
hell, allegiance!
129
fill.
I'll
To
dare damnation.
Who
King.
haer.
My will,
And
They
for
not
my
shall
all
means,
I'll
go far with
little.
Good
you desire
Of
to
you?
King.
If
shall stay
the world
know
Laertes,
the certainty
is't
Winner and
loser ?
140
Hamlet
Scene v.]
None but
Laer.
King.
Laer.
To
And
his
I15
his enemies.
like the
my
blood.
King.
speak
That
As day
Danes. [Within~\
Laer.
150
It shall as level to
How now
what
noise
is
that
in.
Re-enter Ophelia.
dry up
heat,
Burn out
By
my
heavens!
is't
sister,
Nature
is
It sends
fine in love,
rose of
it
May!
an old man's
and where
life?
'tis fine,
as
sweet Ophelia!
possible a
Should be as mortal
Oph.
mine eye!
itself
loves.
my
dove
160
Hamlet
ii6
[ActIV.
Oph.
could not
\_Singsl^
move
thus.
You must
An
you
down a-down,
sing
call
17a
him a-down-a.
It
it!
is
the false
Oph. There's
rosemary,
that's
pray, love,
remembrance:
for
pansies, that's
is
for thoughts.
Laer.
document
membrance
Oph. There's
fennel
you
for
call
it
you,
for
:
and
and
here's
There's a daisy:
herb of grace
columbines: 180
Sundays: O,
o'
would
give you
when my
all
made a good
Thought and
She turns
[^Singsl
some
violets,
father
died:
all
is
my
joy.
to favor
And
And
difference.
end,
Oph.
re-
some for me
Laer.
and
thoughts
fitted.
there's rue
we may
madness,
in
and
to prettiness.
come again?
he not come again?
will he not
will
No,
no, he
is
dead:
Go to thy death-bed:
He never will come again.
His beard was
as white as
snow,
190
Hamlet
Scene v.]
He
is
gone, he
is
1?
God
be
gone,
And
God.
[Exit.
wi' ye.
Do
Laer.
you
see this,
King. Laertes,
200
God ?
grief,
Our
To
crown, our
you
life,
and
in satisfaction;
Be you content
to lend
all
but
To
it
call ours.
not.
Let
this be so
noble
rite
to earth,
So you shall;
King.
And where
I
2IQ
us,
due content.
Laer.
No
No
if
we
your patience to
And we
give
that
give,
the offence
is
axe
fall.
[Exeunt.
Hamlet
1 1
[Act IV.
Scene VI
Another room
in the castle.
What
Hor.
Serv. Sailors, sir: they say they have letters for you.
do not
in.
[^Exit Servant.
Enter Sailors.
First Sail.
God
He
shall,
There's
sir,
sir;
it
name be Horatio,
Hor. [Reads^^
looked
'
as I
know
let to
when thou
Horatio,
this,
am
shalt
at sea,
and
sail,
we
in the grapple I
Ere we were
lO
it is.
some means
your
if
Finding ourselves
boarded them
on the instant
so I alone
became
of
to
prisoner.
their
thieves
;
am
20
Hamlet
Scene VII.]
the letters
119
thee
dumb;
Guildenstern
hold
'
Come,
And
He
much
am.
to tell
from
whom
Farewell.
thee.
Another room
30
Hamlet.'
me
Scene
and
England:
for
To him
Rosencrantz
I will
make
course
their
much
of them I have
death.
where
thee
fly
in
bring
me
[Exeunt.
VH
the castle.
in
Now
King.
And
Laer.
Why
So crimeful and
As by your
You
King.
me
feats.
so capital in nature,
safety,
mainly were
wisdom,
all
things
else,
stirr'd up.
O,
for
two
special reasons,
Hamlet
I20
[ActIV.
My
my
virtue or
plague, be
She's so conjunctive to
my
either
it
and
life
The
Why
to a public
count
Who,
dipping
soul.
in his sphere,
other motive.
might not
which
go,
Would,
Convert
turneth
;
so that
wood
my
to stone.
arrows,
sister
Whose
worth,
if
praises
may
go back again,
the age
all
That we can
let
And
pastime.
think
it
And
you
to imagine
How
Mess.
letters.
my
lord,
from Hamlet:
Hamlet
Scene VII.]
This
to
your majesty;
Mess.
my
Sailors,
39
he received them
King.
Leave
[Reads}
'
ret
\^Exit
us.
naked
on
kingdom.
your
your
beg
when
shall,
unto,
shall
more strange
leave
shall
to
see
Messenger.
know I am
To-morrow
kingly
eyes:
first
my
sudden and
return.
Hamlet.'
the rest come back ?
*
Can you
he says
'
alone.'
me?
advise
51
'Naked'!
And
thing?
my
it,
lord.
But
let
him come;
heart.
his teeth,
King.
If
As how should
it
be so
it
be
so,
how
To
thine
own
peace.
me
Laertes,
otherwise
my
60
lord
to a peace.
If he be
now
return'd.
Hamlet
122
As checking
[ActIV.
at his voyage,
And
no wind of blame
But even
And
call
his
it
mother
My
rather,
That
shall
accident.
Laer,
The
shall breathe,
if
70
so
it
Kins.
You
And
Wherein, they
say,
Of
What
Laer.
King.
part
is
that,
my
lord
Yet needful
too
for youth
no
less
becomes
Two
And
Had
And
of
80
months
since.
Normandy:
With
to such
my
thought,
Hamlet
Scene VII.]
That
I,
Come
short of
123
in forgery of shapes
what he
A
A
Laer.
Upon my
life,
know him
And gem
King.
well
he
very same.
is
He made
confession of you,
And
For
art
And
That he
one
If
was't?
Lamond.
The
I
Norman
Norman.
King.
Laer.
go
tricks,
did.
Laer.
King.
and
and exercise
in
your defence,
especial,
lOO
could
match
you:
the
scrimers
of
their
nation.
He
If
Sir, this
report of his
Now,
out of this
What
Laer.
out of
this,
my
lord?
Or
Why
Laer.
But
that I
know
love
is
begun by time,
passages of proof.
spark and
fire
of
it.
no
Hamlet
124
There
lives
[Acxiv.
And
nothing
is
it
do,
*
would
I20
changes
And
As
'
many
And
then this
That
'
should
hurts by
ulcer
'
like
is
a spendthrift sigh.
But,
easing.
to
the quick
o'
the
To
To
Laer.
King.
No
Revenge
murder sanctuarize;
no
have
should
the church.
i'
bounds.
But,
good
Laertes,
Will you do
this,
Hamlet return'd
shall
know you
shall praise
are
your excellence
Or
with a
free
from
little shuffling,
A sword unbated,
all contriving,
foils, so that,
and
with
ease.
in a pass of practice
together
Hamlet
Scene VII.]
Laer.
I will do't;
And
I
my
anoint
I'll
25
140
sword.
So mortal
Where
it
that,
it.
Collected from
so rare,
all
Weigh what
May
And
us to our shape
fit
if
this
should
fail,
'Twere
Soft! let
me
see:
When
in
As make your
And
If he by chance escape
Our
purpose
may
I'll
whereon but
sipping,
161
hold there.
Enter Queen.
How
Queen.
So
One woe
fast
they follow
your
sister's
drown'd, Laertes.
Hamlet
126
Laer. Drown'd!
Queen. There
O, where?
a willow grows
is
That shows
There with
Of
[Act IV.
his
aslant a brook,
come
Clambering
an envious
to hang,
When down
sliver
broke;
Her
Which
As one
Or
Unto
own
distress.
and indued
180
could not be
it
To muddy
death.
Laer.
is
drown'd?
Laer.
our trick
It is
The woman
I
will:
will be out.
have a speech of
But
it
fire
How
Adieu,
that fain
King.
when
my
would
lord:
190
blaze.
[Exit.
it.
much
had
to
do to calm
his rage
Hamlet
Scene!.]
Now
Therefore
it
start again
[Exeunt.
follow.
let's
27
ACT FIFTH
Scene
churchyard.
&'c.
to
own
salvation
and
finds
How
First Clo.
self in
Sec. Clo.
it
her
own
Why,
First Clo. It
else.
Christian burial.
'tis
defence?
found
must be
For here
myself wittingly,
'
so.
se
offendendo
the
lies
it
'
point:
it
if
cannot be
I
drown
it is,
to act, to do,
and
to
Clo.
Nay,
but
hear
you,
goodman
delver,
First
me
leave.
10
Hamlet
128
he goes;
water come to
But
First
Is
this
Ay,
Clo.
20
is
own
[Act v.
life.
law?
marry,
crowner's
Is't;
quest
law.
Will you
Sec. Clo.
If this
had
buried out
Clo.
First
Christian burial.
Why,
there
world
to
drown or hang
There
and
ditchers,
First
up
hold
they
he a gentleman?
was
A'
Clo.
grave-makers:
profession.
Was
Sec. Clo.
spade.
is
Adam's
my
Come,
30
more
themselves,
the
first
bore
ever
that
arms.
Why,
Sec. Clo.
First Clo.
he had none.
What,
art a
heathen?
Adam
I'll
digged:
could
he
How
The
Scripture says
dig without
swerest
me
dost thou
if
arms?
thou an-
Go to.
Clo. What
Sec. Clo.
First
either
the
carpenter ?
he
that
mason,
the
Is
builds
stronger than
shipwright,
or
the
40
Hamlet
Scene!.]
Sec.
The
Clo.
lives a
First Clo.
thousand tenants.
I
29
50
like
how
ill
does
ill:
well?
it
it
is
may do
well to thee.
'
Who
wright, or a carpenter?
me
Marry, now
and unyoke.
that,
tell
can
60
tell.
Hamlet
Enter
First Clo.
afid
Horatio^ afar
off.
your dull
ass
next, say
mend
not
fetch
'
doomsday.
till
me
his
it,
pace
for
with
a grave-maker
'
last
Yaughan;
will
when you
beating; and
makes
tell.
Go,
get
thee
to
a stoup of liquor.
Clown.
and sings.
l^Exit Sec.
[He
In youth, when
Methought
To
it
O,
O, methought,
Ham. Has
was very
contract,
this fellow
digs,
sweet,
there
70
my
behove,
no feeling of
he sings at grave-making?
Hamlet
130
him a property of
in
it
[ActV.
easiness.
Ham.
little
employment
But
age,
steps,
me in his clutch,
shipped me intil the land,
Hath claw'd
And
hath
As
if
80
[Throws up a
murder!
which
to the ground, as
It
this
now
It might,
Ham. Or
of
lord
'
a courtier, which
my
he meant to beg
my
Ham. Why,
chapless,
that
not?
could say
How
dost
my
This might be
that praised
Hor. Ay,
one
my lord.
it
first
politician,
o'er- reaches;
it,
it
skull.
lord
thou,
might
Good
go
sweet
such-a-one,
when
not?
it
lord.
e'en so:
and
see't.
Did
to
we
to think on't.
A pick-axe,
sheet
Hamlet
Scene!.]
I31
Ham.
There's another:
skull of a lawyer
why
and
him about
skull.
his tricks?
now
to
knock
and
no
will not
tell
have his
his
chases,
this
is
too,
his
pur-
The
very con-
lie in this
box; 120
Ham.
Is not
Hor. Ay,
my
Ham. They
and of
assurance in that.
Whose
First Clo.
Ham.
in't.
seek
out
Mine,
[Sings^
calf-skins too.
sir.
think
it
be
thine
indeed,
for
thou
130
liest
Hamlet
132
You
First Clo.
out on't,
lie
my
it is
Ham. Thou
and therefore
sir,
do not
part, I
lie
'tis
and
in't,
mine.
dost lie
thine:
[Act v.
the
for
'tis
therefore thou
to
in't,
be
not
dead,
and say
in't
for
it
is
the
quick;
away
again,
liest.
'twill
sir;
lie,
from me to you.
140
For no man,
First Clo.
First Clo.
for?
it
sir.
then?
neither.
her
Ham. How
we must
is!
Lord,
Horatio,
taken note of
three years
these
the age
it;
grown
is
comes
speak
us.
I
By
have 150
so picked
How
long
Of
First Clo.
all
the days
the
i'
5^ear,
came
to't
Hamlet o'ercame
Fortinbras.
Ham. How"
First
Clo.
tell
long
is
that since?
Cannot you
that:
it
was
tell
that
England.
that?
very
that
is
every
fool
can
Hamlet
Scene!.]
Ham,
why was
marry,
Ay,
133
he
Eng-
Into
sent
land?
Clo.
First
Why,
because
was mad; he
he
he do not,
if
shall
'tis
no
Ham. Why?
him
there; there
170
mad as he.
Ham. How came he mad?
the
men
First Clo.
Ham.
are as
Very
How
strangely
'
'
rot?
First Clo.
he will
faith, if
last
die,
180
than another?
his hide
is
so
and
your
whoreson
water
dead
is
body.
sore
decayer
Here's
of
skull
your
now:
years.
it?
do you think
it
was?
it
was: whose
Hamlet
134
Ham. Nay,
First Clo.
know
[Act v.
not.
pestilence
This same
skull,
sir,
my
was Yorick's
head once.
skull,
the
king's jester.
Ham. This?
200
Ham.
me
Let
Yorick!
infinite
I
jest,
Alas, poor
see.
a fellow of
of
rises at
Here hung
it.
Now
you
get
to
my
let
she
must
make
come;
Hor. What's
fashion
Hor. E'en
and
tell
her,
Ham. Dost
lady's chamber,
my
that,
thou
i'
me
her
laugh
at
that.
one thing.
lord?
think
Alexander looked
o'
this
the earth?
220
so.
Ham. And
smelt so
Hor. E'en
so,
my
pah
[Puts
down
the skull.
lord.
Hamlet
Scene!.]
of Alexander,
till
he find
it
135
stopping a bung-
hole?
to consider too curiously, to consider
Hor. 'Twere
so.
Ham. No,
faith,
Alexander
buried,
earth; of
into
returneth
we
earth
the
dust;
dust
is
why
was converted,
Might
O, that
that earth,
But
clay,
wind away:
in
awe,
Ophelia,
Laertes and Mourners following; King, Queen^
in procession; the
Corpse
of
The
And
The
who
rites?
is
hand
Fordo
Laer.
it
What
ceremony else?
Horatio.
Her
As we have warranty
250
Hamlet
136
And, but
command
that great
She should
flints
in
[Act v.
We
To
As
to peace-parted souls.
Lay her
Laer.
And from
May
violets spring!
thou
liest
my
sister be.
howling.
What,
[Scattering flowers~\
well
the earth
When
i'
Ham.
^ Queen.
260
my
And
Hamlet's wife
O,
Laer.
treble
woe
Whose wicked
270
Hold
more
in
mine arms:
Now
pile
Scene
Hamlet
I.]
Till of this
To
flat
137
made
Of blue Olympus.
Ham. [Advancing'] What
is
he whose grief
Conjures
wandering
the
stars
and
makes
them
stand
280
Like wonder-wounded hearers? This is I,
grave.
the
into
[Leaps
Hamlet the Dane.
The
Laer.
Thou
Ham.
I prithee,
my
throat
For, though I
Yet have
Which
I in
let
Hold
off thy
hand.
Hamlet, Hamlet!
\ Queen.
Gentlemen,
All.
Hor. Good
my
Ham. Why,
Until
\Queen.
Ham.
lord, be quiet.
my
my
eyelids will
son,
no longer wag.
what theme?
Could
not,
with
Make up my
King. O, he
is
all
sum.
What
mad, Laertes.
Ham.
'Swounds, show
me what
thou'lt do
they
290
Hamlet
138
[ActV.
woo't fast? woo't
fight?
tear thyself?
Woo't drink up
I'll do't.
To
outface
me with
to
300
^-
whine?
will I:
let
them throw
our ground,
till
Make Ossa
I'll
like a
wart
Nay, an
thou'lt
mouth,
Queen.
This
And
fit
is
will
mere madness
work on him
Anon,
When
His
310
Ham.
What
Hear
is
it
is
you, sir;
me
thus?
no matter;
The
King.
cat will
\^Exit.
[To
Laertes^
Horatio.
last
night's speech;
320
[Exeunt.
Scene
Hamlet
II.]
Scene
A
Enter
139
II
Hamlet
and Horatio.
Ham. So much for this, sir: now shall you see the other;
You do remember all the circumstance?
Hor. Remember it, my lord!
Ham. Sir, in my heart there was a kind of fighting,
That would not let me sleep methought I lay
:
Worse
And
Our
Rashly,
us know,
let
it,
When
"f
will,
That
Hor.
Ham. Up from my
My
is
most
certain.
cabin.
Groped
10
I to find
out them
had
in the
my
dark
desire,
To
My
so bold,
royal knavery!
found, Horatio,
an exact command,
With, ho
20
sorts of reasons
my
life,
too,
Hamlet
140
[Act v.
leisure bated,
No,
My
off.
Hor.
Is't
Ham.
Ham.
me how
possible?
more
at
it
did proceed
leisure.
beseech you.
Ere
could
make
a prologue to
villanies,
my
brains,
30
it,
as
our
statists do,
How
It did
The
me
eflEect
much
sir,
what
now
know
wrote ?
Hor.
Ay, good
my
lord.
Without debatement
He
Not
further,
more or
How was
Hor.
Ham. Why,
I
less.
had
this seal'd ?
my
father's signet in
my
purse,
Hamlet
Scene IL]
Which was
14I
it,
placed
Impression,
the
gave't
50
It
safely,
The
Was
our
Thou
sea-fight
and what
Now,
to this
was sequent
know'st already.
ment
They
my
conscience
their defeat
Ham. Does
It
Popp'd
my
my
him with
this!
is
me now upon
in
quit
a king
this
60
Incensed points
Why, what
Hor.
To
employ-
their
He
this
Does by
'TIs
to't.
proper
my
mother,
hopes.
life.
arm? and
Is't
not to be
damn'd.
To
let this
7^
In further evil?
Hor.
It
to
'
One.'
Hamlet
142
That
my
The
[ActV.
portraiture of his:
cause, I see
I'll
me
Hor.
who comes
Peace!
here?
80
Enter OsRiC.
Osr.
Your
lordship
welcome back
right
is
to
Den-
mark.
Ham.
Dost know
sir.
this
water-fly ?
my
Hor. No,
good lord.
let
'tis
a chough, but, as
90
should
if
impart
thing to
you
leisure,
from
his
majesty.
Ham.
will
spirit.
receive
with
sir,
it,
all
diligence of
'tis
Osr.
Ham. No,
believe me,
It is
very hot.
'tis
is
northerly.
Osr. It
Is
Ham. But
my
indifferent cold,
yet methinks
complexion.
it
my
Is
lord. Indeed.
lOO
Scene
Hamlet
II.]
Osr. Exceedingly,
'twere,
my
lord;
cannot
me
majesty bade
it
I43
how.
tell
very sultry,
is
my
But,
lord, his
signify to
laid
the
this is
sir,
as
matter
Ham.
beseech you,
remember
my
Sir,
here
good
in
is
excellent
him, he
is
indeed,
him
gentleman would
his
Sir,
you
ially
speak
of
feelingly
the continent of
yaw
suffers
know,
would dizzy
what part a
see.
definement
though,
yet but
most
shall find in
Ham.
of
differences,
showing:
great
no
no
to divide
perdition
in
him inventor-
the arithmetic of
memory, and
take
him
120
to be
would
Osr.
Your
as, to
is
his
make
true diction of
mirror; and
who
else
lordship
speaks
most
infallibly
of
him.
Ham. The
concernancy,
Osr. Sir?
sir?
why
do
we wrap
Hamlet
144
Hor.
not
Is't
possible
You
tongue?
[Act v.
understand
to
will do't,
In
another
sir, really.
Hor. His
empty
purse
words
Is
all's
golden
are spent.
already;
not Ignorant
did,
sir;
in
yet,
faith.
It
you 140
Well,
If
sir?
You
Osr.
Ham.
not
are
Laertes
with him
Osr.
of
what
mean,
to
sir,
lest I
excellence
should compare
excellence; but, to
in
were
well,
I
ignorant
is
know
know
man
himself.
for his
weapon; but
in
the im-
meed
he's
150
unfellowed.
Ham. What's
his
weapon?
Ham.
Osr.
The
king,
sir,
hath
six
as
take
it,
six
and
so
and of very
hilts,
most
liberal conceit.
160
Scene
Hamlet
II.]
Ham. What
Hor.
ere
45
call
would
on:
might be hangers
it
Barbary
six
But,
then.
till
against
horses
French
six
Why
Danish.
The
Osr.
king,
is
French
the
that's
this
hath
sir,
against
bet
laid,
that
170
dozen
in
passes
the
'
shall not
it
your lordship
Ham. How
Osr.
and
if I
mean,
my
answer
'
no
'
your person
in trial.
Ham.
Sir,
will
his majesty,
me;
let
willing,
win
the
walk here
'tis
in the hall:
if
please
it
180
foils
be brought,
him an I can
ing but my shame and
for
Osr. Shall
I re-deliver
Ham. To
this effect,
if
the
gentleman
his purpose,
will
after
what
flourish
your
nature will.
Osr.
commend my duty
Ham.^ Yours,
yours.
to
\_Exit
your lordship.
Osric.^
He
Hamlet
146
commend
to
[ActV.
it
on his
shell
head.
Ham. He
Thus
it.
has he
breed that
know
carries
Enter a Lord.
Lord.
My
commended him
by young Osric,
who
in the hall:
if
to
you
he sends to
know
Ham.
am
constant to
ready;
able as
Lord.
The
now
my
if
fitness speaks,
mine
or whensoever, provided I be so
now.
king
and queen
and
all
to
use
are
coming
down.
Ham.
In happy time.
Lord.
The
queen
entertainment
play.
desires
to
you
Laertes
before
some gentle
you
fall
to
210
Scene
Hamlet
II.]
147
Ham.
Ham.
my
wager,
lose this
do not think
[^Exit
so; since he
lord.
went
into France,
Ham.
my
here about
all's
It
is
my
heart
but
it is
220
win
Lord.
ill
no matter.
lord,
but foolery
but
it is
giving, as
Hor.
If
will
fit.
Ham. Not
a whit
we
providence in the
'tis
not to come;
now;
if
readiness
it
defy augury
if it
it
be now,
be not to come,
it
will be
a sparrow.
is all
since
he leaves, what
is't
there's a special
If
fall of
230
it
to leave betimes?
Attendants with
other
and flagons
of
wine on
foils
it.
Ham. Give me
King puts
But pardon't,
as
hand
Laertes'
your pardon,
sir:
this
I've done
Hamlefs.
you wrong;
And
With
sore distraction.
What
how
am
have done,
punish'd
241
'
Hamlet
148
That might your
[ActV.
And when
Then Hamlet
Who
wrong Laertes,
Hamlet denies it.
does
it
not,
it,
then?
so,
250
my
Let
Free
me
That
And
so far in
hurt
my
brother.
Laer.
Whose
To my
I
am- satisfied
my
revenge: but in
known honor
260
my name
do receive your
And
Ham.
And
will not
I'll
Your
be your
foil,
that time,
it.
Laer.
till
wrong
foils.
But
ungored.
embrace
Give us the
Ham.
me most
To
I
stir
terms of honor
in nature.
it
freely,
wager frankly
Come
play.
on.
i'
Scene
Hamlet
II.]
You mock
Laer.
Ham. No,
by
this
Your
King.
the
foils,
young Osric.
Cousin Hamlet,
wager ?
Very
well,
do not fear
sir.
hand.
You know
Ham.
me,
49
it
o'
my
lord;
271
my
Osr. Ay,
King. Set
If
good
me
Hamlet
Or
lord.
first
or second
hit.
Let
The
And
all the
280
fire
And
The
The
*
let
Ham.
Laer.
Ham.
me
the cups
trumpet
to the
cannoneer without.
Now
Come, begin;
Give
bear a
Come,
my
wary
290
eye.
[_They play.
lord.
One.
No.
Judgment.
Hamlet
150
Osr.
a very palpable
hit,
[ActV.
hit.
Well
Laer.
King.
Sta)s- give
me
again.
Hamlet,
drink.
Ham.
I'll
[They
Come.
'
.
Laer.
A touch,
King.
Our
by a while.
first; set it
Another
play.]
a touch,
He's
my
fat
The
Ham. Good madam
\Queen.
I will,
King. [Aside]
my
It
lord
is
My
let
me
madam
wipe thy
And
Ham. Come,
yet
too
late.
by and by.
'tis
do not think't.
almost 'gainst
my
conscience.
am
make a wanton
Laer. Say you so? come on.
I
it is
face.
Laer. [Aside'\
him now.
King.
300
Queen. Come,
Laer.
Hamlet.
King.
'
you?
do confess.
Queen.
Ham.
off within.
afeard you
310
of me.
[They
play.
Have
at
you now
[Laertes
Scene
Hamlet
II.]
151
Part them
King.
Ham, Nay,
[The Queen
Osr.
How
come, again.
Look
Osr.
is't,
to the
sides.
How is
my
it,
lord
King.
No,
Laertes?
Laer.
\ Queen.
falls.
queen there, ho
no,
drink,
the
the
to see
drink,
Osric;
them
bleed.
my
dear
320
Hamlet,
The
Ham. O
villany
Ho
Treachery! seek
Laer. It
No
is
here,
it
am
let
poison'd.
[^Dies.
[Laertes
out.
Hamlet
falls.
slain
In thee there
The
is
treacherous instrument
is
life;
in thy
hand,
All.
Treason! treason!
Ham.
am
but hurt.
He
is
Is thy
union here?
[King
justly served;
dies.
Hamlet
152
[Act v.
It is
340
That
Had
but time
But
let it be.
Thou
To
livest
O,
report
am more
Roman
an antique
let
than a Dane:
left.
As
thou'rt a man,
go; by heaven,
I'll
have't.
me
And
To
in this harsh
tell
my
story.
felicity
Young
To
in thy heart,
afar
offj
in pain,
is this?
360
come from Poland,
warlike noise
This warlike
England
gives
volley.
O,
me
a while.
[March
the ambassadors of
Ham.
The
What
Osr.
356
believe it:
Ham.
If
aright
the unsatisfied.
Never
you
tell
am dead
me and my cause
Horatio,
Hor.
I
could
I die,
Horatio;
my
spirit:
Hamlet
Scene IL]
I
cannot
But
On
So
live to
tell
Which
have
Now
Hor.
153
solicited.
The
a noble
cracks
less,
[Dies.
rest is silence.
Good
heart.
sweet
night,
37^
prince,
And
Why
drum come
does the
thy rest
[March
hither?
within.
Where
Fort.
is
this sight ?
What
fjor.
is it
you would
see ?
That thou
many
so
princes at a shot
The
Amb.
First
And
The
To
our
affairs
sight
is
dismal;
late
tell
him
his
commandment
Where
should
we
are dead
Not from
l{or.
since, so
381
is fulfill'd,
jump upon
this
his
death.
bloody question.
mouth
Hamlet
154
You from
[Act v.
390
Of
Of
Of
carnal, bloody,
and unnatural
acts.
And,
Truly
deliver.
^
Let us haste
Fort.
And
to Hear
it,
400
chance
On
plots
Fort.
Bear Hamlet,
For he was
To
The
likely,
Speak loudly
Take up
rites of
war
him.
the bodies
410
Scene
Hamlet
II.]
Becomes the
field,
much
55
amiss.
off.
Scene
I.
I.
We
must, further, be
its
The
exposition,
159
i6o
[Act
I.
2.
Whose
business
is
it
to
Why?
is emphatic.
Notice that the first two
Observe that me
challenge?
the play.
this
add
been quiet.
left
alone?
has been relieved, is startled into the challenge which Bernardo should now give. What impression of the state of things
Scene!.]
fourteen lines
first
i6i
in
producing in
'
star in
'
it.
The
illustrated here.
in Hamlet is remarkable,
number of its appearances, and
for the amazing skill with which each appearance is made to
come as a surprise. We have seen how its first appearance
has been led up to; the way in which the others are introduced
[Enter
Ghost].
The
Ghost
among
should
be
carefull.y
observed.
And
comparison
with
the
62
[Act
I.
of the stage.
45.
Question
it:
speak to
it
not, interrogate
See ques-
it.
63.
sledges.
The
earliest texts
Poles
spell the
traveling
word pollax
in
sleds
or
(or polax),
the play.
Scene!.]
Law and
87.
heraldry.
163
regulations
of
meanings
Elizabethan English.
in
demands stubborn
in't: that
courage with a possible play on the other sense of stomach,
namely, "appetite." Cf. Henry V, III, vii, 166: "they have only
stomachs to eat and none to fight."
Portentous: of the nature of a portent, ominous not
109.
merely in the sense of " prodigious, monstrous, extraordinary,"
100.
frequently
as
Julius CcEsar,
in
I,
iii,
Why
this point so
is
Compare
Turn back
emphasized?
113
ff.
fuller
account.
Julius Ctesar,
In
all
haps worth the noting, in such a wonderful chance as happened? But Strabo the Philosopher writeth, that divers men
Again, of signs
were seen going up and down in fire.
in the element, the great comet which seven nights together was
seen very bright after Caesar's death," etc. (Temple edition, VII,
.
pp.
202-03, 211).
117.
As
stars, etc.
164
[Act I.
118.
The moist star: the moon. Shakespeare also calls
"the watery star" {Winter's Tale, I, ii, i). Why?
119.
Upon whose
subject.
is
the
first
The
meaning
Look up
St.
under
etc.: to
whose
Look up
and then read
the Shakespeare Con-
influence
Matthew, xxiv,
Fierce: violent,
use of the word.
121.
122.
is,
influence,
reference
it
Harbingers.
terrible,
in
29.
wild.
Cf. Macbeth,
I,
Cf.
iv,
the
modern slang
the harbinger."
Unto the climate that they point upon" (I, iii, 31-32).
I'll cross it, etc.
Does Horatio need any longer to
127-39.
be urged to speak? Has the heightening of the rhythmic movement of the lines in his appeal to the Ghost and the refrain-like
recurrence of " Speak to me," " O speak," " Speak of it," anything to do with a corresponding heightening of feeling? What
superstitions are referred to in lines 127 and 136-38?
" the intrenchant air,"
145. As the air, invulnerable. Cf
Macbeth, V, viii, 9-10; "the invulnerable clouds," Kinff John,
II, i, 252.
The adjectives which Shakespeare and Milton apply
to the air are well worth looking up in the Concordances.
Started. The first Quarto has faded. Can you suggest
148.
.
Scene
I.]
165
An
excellent
il-
words which,
in
162-63.
No
No
planets strike,
fairy takes.
planets
of
I,
ii,
Strike
is
used
201; Coriolanus,
II,
ii,
117.
How? What
Romeo and
difference do
you notice
Juliet?
thought.
66
Act
Scene
I,
[Acti.
II.
the
between
is,
Hamlet and the King and Queen. And this tenseness grows
(we are made to feel) out of the sharply divergent attitudes
of Hamlet on the one hand, and Claudius and Gertrude on the
other, towards the very fact upon which our attention was
concentrated in the
especially as this
is
first
now
Hamlet,
linked with a
new and
significant fact,
new
fact
is
of
tion
is
I.
first
word
is
spoken.
by impli-
Brow
4.
" the
'
of
thieves of
woe: an example
mercy
'
of
construction."
thus,
=a
Scene
II.]
limited strength;
brow.
Brow
*'
of
"brow
woe "
of
is
youthful
youth" {Lear, I, iv, 306)
equivalent to the " mourning brow "
ii,
754.
5-6.
answers
167
sorrow
Notice
that
" wisest
preceding
line.
speech?
Why?
three lines.
line
17.
know
II
namely,
is
that
the
usage
(now
into
Cf.
iv,
"bloody England
"our brother
8);
affair
with Fortinbras?
42-50.
Why
To whom would
does he not?
How many
to
speak first?
Laertes
name
68
in
short
this
King use
the
[Act
I.
don
64.
Cf.
where pardon
My cousin Hamlet.
= permission.
Cousin (equivalent to
*'
kinsman ")
too
and "son")
Shakespeare's
and Hamlet's
was regarded
And
there
is
probably
(line 64),
in
which
Scene
II.]
would be
69
quibbling.
69.
70.
138.
of the idea in In
dutiful in showing
Look up Titus Andronicus, V, iii, 152,
and especially Sonnet XXXI, 5-7. Persever in Shakespeare is
always accented on the second syllable.
As any the most vulgar thing to sense: as anything
99.
which is most ordinary or commonplace to the understanding.
101-03.
Observe Claudius's habit of heaping up parallel
phrases; cf. lines 93-97. Can you point out instances in his
92.
dead.
respect to the
first
speech
much
"
Is his
emphasis natural, or
is
Cf. Ill,
(see V,
ii,
112.
no
object.
and
i,
118, 119,
Ways
Our
their
117.
does the
120.
III,
I,
iv,
this
"
also
lines
74-76.
Juliet
regularly
addresses
her
mother
as
170
"
Romeo and
my
Juliet,
mother, cast
me
[Act
III,
not
v,
200,
").
I.
where
Com-
away!
The King
is
rather
making
the
best
of
bad
job.
what
What
is
the
it
that
is
uppermost
in
Scene
II.]
171
adds emphasis.
149.
iv,
33-39.
adroitness.
How
160.
throughout the
rest of the
"
is
Lord Hamlet
a prince."
is
Hamlet addressed
scene?
It
own statements; cf. lines 138, 233 (see note), 240. (The
conventional greeting of line 160 with which compare II, ii,
440-41 is probably spoken before Hamlet observes that it is
friends and not strangers who are approaching).
Read the line: "Sir, my good friend; I'll change that
163.
name with you" i. e., I'll exchange (so that we give and take
on equal terms) the name of friend with you. Another interpretation makes the line mean: "You are my good friend, I
your poor servant." Observe throughout the rest of the scene
his
well
as Horatio has
If
Hamlet
the
as
King's
172
why
funeral,
is
Hamlet
either
[Act I.
was machen
twice
repeated
With
Sie,"
and
(lines
Marcellus?
165.
"
cf
168,
The
II,
378.
ii,
"
Why
is
the
question
174)
interrogation point does not occur in
?
Quartos or the Folios, which have a period. Hamapparently is not uncertain in his recognition of Marcellus,
who has been at Elsinore.
170-73. Observe again the gracious courtesy of the reply.
In how many lights has Shakespeare already made us see
either the
let
Hamlet?
175.
176.
53) ?
178.
Why
in this line?
(line
the difference?
What
does Shakespeare
mean
us to see
was uppermost
in Hamlet's mind?
180.
Baked-meats:
pastry.
Feasts at
My
dearest foe.
"
'
Dear
'
is
follows,
it
aloud.
Scene
173
192.
198.
pest,
II.]
I,
i,
equivalent to " at
At point exactly:
200.
Richard
II, I,
Cap-a-pe
2.
iii,
is
"from head
all
points,"
foot"
to
in
(cf. line
228).
Distill'd: melted.
204.
gest?
= agency,
Act
Dreadful:
207.
What
operation.
Cf. Chaucer's
full of dread.
"with dredeful
214.
phasis
Cf
line
206.
What word
to it?
Why
"
it
"
instead
of
when
Horatio has said "your father"? Is the use of' the neuter
pronoun maintained throughout the scene?
216. It head: an old form of the possessive which occurs
sixteen times in the First Folio, as against ten occurrences of
its.
Cf. "it had it head bit off by it young" {Lear, I, iv, 236).
His was the usual possessive form for both masculine and
neuter.
216-20. Cf. I, i, 147. Has Shakespeare heightened the suspense by interrupting the Ghost before it has imparted its
secret
Cf.
225.
226.
229.
I,
i,
148-49.
personal here?
understand
The
What
it?
in that case
231-32.
is
First
line 242.
Is "his" necessarily
But how does Horatio
Is this consistent
with
I,
i,
62?
How
do you account
233.
" pale,"
174
[Act
I.
Horatio's
similitude
line 242:
242.
I will
Is
Why
I,
ii,
15;
254.
II,
ii,
14.
Has
i,
this
explanation
oc-
Summarize carefully
this scene
the scene
all
made
to focus
it
Scene
I.
is
which
everything in
Act
drawn from
On whom
is
III.
for the time being, entirely witha new strand that is being woven.
is,
Scene
III.]
175
The first scene fixed our interest, through the Ghost, upon the
mystery of the elder Hamlet's death; the second joined with that
the inexplicable haste of the Queen's marriage; the third adds
another fact of crucial importance Hamlet's love for Ophelia,
especially as it is regarded by her father and brother. With
these three people Hamlet's destiny is intimately linked, and
although he does not himself appear, it is nevertheless about
centers.
Directly or indirectly, when
three scenes are ended, the Ghost, Horatio, the King,
the Queen, Ophelia, Polonius, and Laertes have been brought
the
first
Hamlet,
proper
in connection
concluded.
is
of
its
Would
necessity
As
2-3.
now
novelist,
in
this
case,
same
that the
are ready.
6.
toy in blood: an
toy in this
{Othello,
I,
sense
iii,
cf.
269):
"no
you"
{ibid,
74, and cf. Merchant of Venice, I, ii, 17: "the brain may
devise laws for the blood."
Notice how the idea of " toy " is
carried out in "trifling" and "fashion."
ii,
7.
Primy nature:
nature in
its
springtime.
176
[Act
I.
11-14.
opened.
Buttons: buds; cf. French houton. Disclosed
Even with no tempter present, youth rebels against selfDoes Laertes seem to be very sure of either Hamlet's
restraint.
honor or Ophelia's purity? Does this throw so much light on
40.
44.
on his?
path. Cf. " the primrose way to the
everlasting bonfire" {Macbeth, II, iii, 21): "the flowery way
that leads to the broad gate and the great fire " {All's Well,
IV, V, 56). See also R. L. Stevenson: "Life is over, life was
gay: We have come the primrose way."
Recks not his own rede: heeds not his own counsel.
51.
O, fear me not. I stay too long. Is Laertes in51-52.
terested in hearing his "good lesson" turned against himself?
have no fear about me.
Fear me not
Is there a real discrepancy?
Cf. I, ii, 58-60.
55.
their character as
The primrose
50.
56.
I,
i,
Sits.
Cf.
I,
ii,
124,
18.
57.
59.
61.
Scene
III.]
two
lines.
concrete terms
or
abstract,
177
Go
to think
figures.
Are they
there for
speare.
'
by mistake).
Husbandry: thrift, economy; cf. "there's husbandry in
77.
heaven, their candles are all out" (Macbeth, II, i, 4).
58-81. With Polonius's advice to Laertes compare that of the
Countess to Bertram in All's Well, I, i, 70-79, and identify
the correspondences. Polonius's speech is in part suggested by
a passage in Lyly's Euphues, in which Euphues gives to his
friend Philautus (who is on his way to England, as Laertes
is on his way to France) what he too calls " these few precepts."
Compare the following with Shakespeare: "Be not lavish of
thy tongue.
Every one that shaketh thee by the hand, is
.
into line 74
78
94.
[ActI.
Put on: imparted to; cf. As You Like It, I, ii, 99-100.
Tenders: offers; cf. "legal tender."
Affection! pooh! One object of this scene is to disthe character of Polonius, Laertes, and Ophelia, together
99.
loi.
close
stock.
112.
may
Fashion you
call
it.
36.
Springe
= snare.
131.
For
all:
once for
all.
How
Act
The
first
three scenes
I.
Scene IV.
Scene IV.]
momentous
facts,
but
the
action
proper has
179
not
yet
begun.
however unstable;
something must occur which shall disturb the balance, and preAnd the impulsion which releases the latent
cipitate the action.
forces and sets them in motion is the revelation of the Ghost.
Scene IV leads up to this; in Scene V we are put in possession
of it, and Hamlet is face to face with the problem upon whose
The
still
in equilibrium,
The
the
V,
69.
1-4.
Why
versation?
10-12. Cf. V, ii, 285-89. This seems to have been actually
a Danish custom.
Is it a custom?
does Horatio not know?
12.
Manner: custom, fashion. Be careful not to confuse
15.
Why
with manor.
16.
More honor'd in the breach than the observance:
more honored by breaking than by keeping.
17. What does "east and weist " modify?
They clepe us drunkards. The Danes were notorious
19.
addition, hail
"
!
20.
And indeed. Hamlet
behind the reputation.
recognizes
the
fact
which
lies
i8o
21.
the
to
[ActL
highest pitch of
achievement.
22.
Our attribute: that which is attributed to us; hence,
our reputation.
In particular men. Hamlet is passing from the case
23.
purpose as well. For in following the rather intricate expression of Hamlet's thought, our attention is distracted, for
the moment, from the expected arrival of the Ghost, and its third
appearance comes,
like
Mole
24.
note on
25.
than
I,
With
a
nativity
27.
ii,
Are
in
the
others,
which Shakespeare
led
up
to the first
4.
this line
birth-hour's
own infamy."
some complexion. Complexion
The o'ergrowth
of
is
'
Scene IV.]
i8i
the
^:
of mercy").
82
then be:
The
[ActI.
the
line 23]
own
scandal
[i.
to his
e.,
lines?
spoke to"
gained by
this
reading?
47.
the church.
The
accent
is
We
thon.
63.
Scene v.]
73.
control
Toys
75.
and
183
of desperation:
desperate fancies;
cf.
I,
the
iii,
6,
note.
My
81.
It
is
of this phrase, to
of a fatalist than
most
men
are on occasion.
Artery: nerve.
82.
The
strangling of the
on the
85.
first
syllable)
Nerve,
Nemean
was one
in the
next line,
means sinew.
Lets: hinders.
91.
It: the
91.
Nay:
hand
"issue" of
that
line 89.
instead of leaving
is,
it
Heaven,
to
let's
take
ourselves.
Act
I.
Scene V.
"ready"
(see
III,
it
Crimes:
natural days,
my
iii,
up
faults,
life
41-42,
and
cf.
"homeward bound");
My
days of nature: my
on earth.
An
vives in such
i.
e.,
surxiii,
the revelation
The
184
the
drama.
It
[Act
of the period to
indeed of Shakespeare's
own
time
revenge
I.
ethics
and
was
in such a case
a duty.
29.
thought").
Cf. " a Lethe'd dullness " {Antony and Cleopatra,
the
27). Lethe is that "slow and silent stream
of oblivion" {Paradise Lost, II, 582-83), and the fat
32-33.
II,
i,
river
water-weed clinging
" sleepy
i",
drench."
133-
36.
The whole
37.
Process:
proces verbal.
40-41. Has
father's
Hamlet
murder
aversion that
ear of
account,
Denmark:
actually
suspected
line 26), or is
(cf.
referred to?
is
official
Does
it
I,
his
ii,
Shakespeare
42.
person, and
tellectual
52.
To
is
power
of
any
sort.
Those
61.
sion.
it
What
should
it
be?
Secure: unsuspecting, free from anxiety or apprehenBen Jonson: "Man may securely sin, but safely
Cf.
Scene v.]
185
Cf.
I,
iv, 2.
as with bark.
lazar.
affection.
83.
Luxury:
"Luxurious,
lust,
lasciviousness.
avaricious,
false,
Cf.
deceitful."
Hamlet
The
Macbeth, IV,
Shakespeare
modern
iii,
58:
never
sense.
revenge
he imposes two specific injunctions. Hamlet is
not to let his mind become corrupt that is, his revenge must
be sternly just, and untainted by personal feeling; and he is
What impression do you gain of the elder
to spare his mother.
Hamlet's character?
88.
Sting: a much stronger word in older than in modern
the details of his
English.
90.
86
97.
106.
King?
of the
Scene
Cf.
line
hint
43,
What
as to the
and
recall
gesture
is
Implied?
King's suavity in
II.
My
107.
tables,
man
of the
ally,
What
Smiling.
[ActI.
the
in
etc.
of action.
terrible
The
than
randum book.
no. So, uncle, there you
are.
Does Hamlet seem almost
by putting the thing down in his little book he has
really done something?
Do you feel that his satisfaction in
formulation promises well for action?
no. Now to my word: that is, my watchword, which
perhaps he writes down too.
114.
So be it! This probably completes "I have sworn't,"
rather than answers " Heaven secure him."
to feel that
ii5.
Hamlet
123-24.
levity as
intense
It
type.
entirely
sign of mental
excitement,
the expression
known
is
is
of
and
his
aberration.
" wild and
He
is laboring under
whirling words " are
question.
Add to this the fact that Hamlet cannot speak
openly to Horatio in the presence of Marcellus.
Notice the grave dignity of Horatio's reply.
125.
Circumstance: circumlocution. Cf. "To wind about
127.
my love with circumstance " {Merchant of Venice, I, i,
to
154)132.
I'll
go watch"
go pray.
"I'll
Cf. "I will go seek" (II, i, loi)
{Merry Wives, I, iv, 7); "go sleep" {Tempest,
;
i,
190).
134-35. Observe again Hamlet's unfeigned courtesy and also
Horatio's assurance of a friendship which cannot take offense,
even where it may not understand.
By Saint Patrick. Commentators have exercised a
136.
II,
in explaining
why Hamlet
should swear
Scene v.]
187
by
Patrick.
St.
that he
is
half suspects
We
147.
145, 146)
it
is.
itself
is
Upon my
148.
tom of
And
cf.
have sworn
especially II,
.
ii,
627-33.
" In faith " (lines
already.
an oath.
sword.
(Dowden).
i'
Truepenny:
the earth."
As
165.
" (Schmidt).
Cf. IV, iii, 22, 24, and
not a more fearful wild-fowl than your lion"
"/our serpent of
(Midsummer Night's Dream, III, i, 33)
"
of your sun
operation
Egypt is bred now of your mud by the
"That philosophy
(Antony and Cleopatra, II, vii, 29-30).
equivalent.
general
be
a
would
about"
we talk so much
"philos"
on
still
is
stress
the
"but
our
The Folios have
what
Is
add: "there
is
ophy."
88
The
182.
[ActIL
particular gesture
is
actor.
Hamlet's
own composure
Let us go
Compare with
in together.
mood
the
of
lines 127-32.
him
(cf.
I,
ii,
109)
Act
The
"What
question
will
that
is
first
Scene
II.
interests
Hamlet do?"
In
What
mother?
anybody
us,
And
at
to
I.
the
close
of
that question,
Act
of
I,
is:
course,^
the answer.
act
We
Scene
I.]
189
The
first
II,
which
it
it
is
is
really the
concerned.
The second
touch.
7.
Me.
The
so-called
''
ethical
dative."
It
is
lightly
ac-
me"
"for
ii,
10.
of Laertes,
19.
23.
peating himself;
cf.
Here
it
is
a trick of re-
mere tautology.
Season:
qualify, temper;
cf.
I,
ii,
193.
190
[Act
II.
icately.
cf.
line 44,
and
I,
iii,
130.
34.
35.
36.
may
II,
be supposed to
fill
up
this
line?
Cf.
also
line
62,
and
105.
ii,
whom
you whisper
45.
in thus
you,
in
follows."
Addition.
47.
49-51.
We
IV,
ii,
30).
Assays of
circuitous ways and oblique attempts.
metaphor from the game of bowls. The " bias " is
that in the form or weighting of the bowl which gives it an
oblique line of motion, so that it is aimed away from the
Jack which it is to hit. Look up King John, II, i, 574-86, for
a full working out of the figure.
By
65.
bias
is
You
get me."
Scene!.]
71.
191
in yourself.
Either,
Observe
or,
with hearsay)
inclination;
or,
(less
probably),
Conform
Observe your own inclination, and so judge his.
And let him ply his music. It is difficult to be sure
73.
whether this is to be taken literally or figuratively. If it is
literal, the upshot of all Polonius's elaborate strategy is, " Don't
If (as is more probable) it is
let him neglect his music!"
figurative, it means: "Let him go his own gait nevertheless."
In either case we learn something of Polonius. Has Shakespeare some object, related to the development of the action,
Keep
in the rather terrific exposure of Polonius in this scene?
this in mind as you go on with the play.
79-81. Hamlet is exhibiting the conventional marks of a
lover, which are described in As You Like It, III, ii, 391-400.
But he is also showing the strain of the past two months. See
further the note on II, ii, 6.
77-100. Why does Hamlet come to Ophelia as he does? Is
last time if she is the one person who can
it to see for the
Or does he do it to heighten
Or
is
it a farewell?
him?
help
In any case what has he
the impression that he is mad?
Is there anything in the scene which
learned about Ophelia?
is
inconsistent with the assumption that he really loved
by yourself
yourself to his
disposition
his
(as contrasted
her?
102.
(cf.
Ecstacy: madness.
Cf. Ill,
i,
168; III,
Iv,
73-75, 138-39
141).
103.
Whose
quality of
is
violence destroys
violence
itself i.
e.,
love,
Has Polonius
forgotten
what he
said in
I,
iii,
132-35?
any reason for his use of " you " in this line, as compared with "thy" and "thee" in lines 85 and 113?
109-10. Observe that up to this point Hamlet has showed
no sign of breaking with Ophelia. Does he know why she
has repelled his letters and refused to see him? Keep this in
mind for its possible bearing on the difficult question raised by
his later attitude toward Ophelia.
112.
Quote: read, observe. Cf. "I have with exact view
perused thee, Hector, And quoted joint by joint" (Troilus and
Is there
192
[Acxil.
is
Act
II.
Scene
II.
made
to see
Hamlet
however, Hamlet
as he sees himself.
is
the central
figure,
Rosencrantz
dated 1577.
that: over and above that. Is the King
sincere, or is he merely employing the " witchcraft of his wit " ?
So call it. The Folio has " so I call it " probably the
5.
As the line stands, " transformation " .must be
better reading.
read with five syllables.
affairs)
2.
Moreover
The
Does
it
exterior.
throw any
light
Scene
7-10.
mere
II.]
is
it
193
its
In the
30.
full
bent:
to
the
figure
ii,
401.
are almost
an
like
antiphony,
and
way
the
which
in
the
uality.
here.
[Stage direction]:
Cf. II,
i,
Enter Polonius.
loi, 117.
42.
in
47.
Policy:
52.
My
the
statecraft,
news.
Why
diplomacy.
Observe
self-conceit
throughout
body or mind.
The word
Polonius's
the scene.
55.
Distemper: derangement
of
of
I,
iv,
27)
is
now
or
temper
applied specifically
animals.
The main:
What does
61.
Upon
first: as
64.
Truly.
To be taken with "was."
Falsely borne in hand: deceived by false pretences.
56.
57.
line
the
Queen add
to
main cause.
the King's
statement in
8?
67.
our
soon as
we
194
[ActJI.
tliat
which
it
97-99-
104.
Merely more
105.
Perpend:
i,
"A
clowns" (Schmidt).
" art."
consider.
What
fills
Pistol,
41.
no.
527.
113.
These:
these
superscriptions.
*'
Thy
bosom
be
deli'vered.
common formula
shall
be
deliver'd
Even
in
III,
the
i,
in
248-50:
milk-white
of thy love."
Notice
the
skill
audience in mind.
114.
the
letters
Cf.
with
The
which
Queen's
Shakespeare
question
keeps
anticipates
Scene
II.]
195
is
it
that
being
is
read.
Hamlet
the
is
first,
"
were repelled
style
artificial
that
i,
109). The first part is in the
the fashion of the day (which seems
(II,
was
let
was
132-34.
90
Probably: If
136.
desk or note-book.
137.
its
till
he
was
told?
Cf.
I,
iii,
ff.
eyes.
winked
Or given my
had locked
it
up as a
my
as in a
heart shut
God
at."
With
secret,
148.
Watch:
191; III,
in
iv.
which thy
Night,
II,
v,
5.
star
156;
sleeplessness, insomnia.
196
that he
gives),
witness.
159.
The
which,
[Acxil.
as
a trustworthy
the
good; god
god kissing
is
who
says here.
188.
or,
mean by
that
By
z:i:
concerning.
to
that?
do you
Scene
II.]
There
197
is
Between who?
196.
204.
Honesty:
205.
Should: would
221.
Except
my
characteristic tricks.
134-35, 183; II,
228-30.
decency.
inevitably.
Such repetition
life.
Cf.
I,
ii,
is
one of Hamlet's
I,
v, 93, io6,
Outstretched. Various interpretations have been sugwide-famed glorified a reference to the strutting
stage heroes, etc. But Hamlet is intentionally riddling, and
since he says he cannot reason, we need not consider too
270.
gested
as,
all.
Were you
pose.
closing in on him.
301.
305.
Of you: on you.
Prevent your discovery:
forestall
your disclosure.
igS
[ActII.
four elements were eliminated; hence, "the most subtle component part of anything, or that which makes it what it is
(Kittredge).
332-39. Hamlet is giving a brief list of some of the stock
characters in the Elizabethan drama.
335.
on
(see note
I,
iv,
27),
and
man who
the
full of
is
humors
78:
"Thy
maid,
Crockett's
"
head stands so
she
if
be
tickle
may
sigh
it off").
sentence of
serves as a fair paraphrase of Hamlet's meaning:
in
love,
at
every
jest
is,
If she
had
summer
Night's
Dream
says:
"Yet
ray chief
humor
is
for a
...
a tyrant's vein."
357-58.
theaters,
where
many
Scene
II.]
199
come, futurity.
369.
Much
to the substantive
ness,
fuss."
200
[Act II.
My
When
actors.
interjection at
The
416.
list
is
it
after
all
Tale are
by the
unities.
Plautus.
Seneca wrote tragedies,
Seneca
419-20.
Plautus, comedies, and both powerfully influenced the Eliza.
bethan drama.
420-21. For the law of writ and the liberty: for following the text and for speaking extempore.
422. Jephthah. For the story of Jephthah's daughter, see
Judges, xi.
426-27. See the Variorum for the first stanza of the ballad
from which these lines are taken. Hamlet of course means that
Polonius shall tell the King of his harping on Ophelia,
Scene
II.]
201
The
438.
Quarto has
The
First
which
suffi-
439.
talk
my
word,
V,
My
i.
e.,
39-40:
i,
abridgment:
probably
that
which abridges, or
cuts
short,
What masque?
440
What music?"
Observe the charming courtesy of Hamlet's "extent
ff.
to the players."
sional skill.
of feel-
ing."
454.
Me.
See note on
II,
i,
7.
Caviare to the general: not palatable to the multiThe phrase has become proverbial. Relish for caviare
(a Russian delicacy, made of sturgeon's roe) is an acquired
457.
tude.
taste.
459.
461.
Ill,
ii,
462.
i,
230.
here
used,
to mine.
or excess.
probably,
Cf.
with
202
[ActII.
judgment,
his
day for
may
their comparative
freedom from
this sort of
pander-
ing to the taste of " the million," The whole speech, indeed,
is interesting as probably an expression of Shakespeare's own
views.
466.
fine.
Cf.
"rich,
not
gaudy"
(I,
iii,
about of
it
= at
in the second
that part of
There-
it.
Scene
in
II.]
203
Gules. An heraldic term (cf. " heraldry more dismal") for "red." Cf. Timon of Athens, IV, iii, 59: "with
man's blood paint the ground, gules, gules.'' Trick'd (here=:
" adorned ") is also a term of heraldry.
Tyrannous: savage. See note on line 356.
482.
Ilium: the citadel of Troy. Senseless is "without
496.
feeling, insentient."
That Is, the very citadel itself, insentient
though it is, seems to feel the blow that fells its ruler, and like
him crashes to the ground.
painted tyrant: a tyrant in a painting. Cf. IV,
502.
vii, 109-10; Macbeth, V, viii, 25-27; and Coleridge, Rime of
the Ancient Mariner: " Day after day
We stuck, nor
breath nor motion; As idle as a painted ship Upon a painted
479.
ocean."
Like a neutral
503.
indifferent to his purpose
478.
518-19.
down
Bowl
^0 hell.
the broken
hub
of Fortune's
204
522.
dance.
jig.
[ActII.
Mincing.
word that did not have in Shakespeare's
537.
time the somewhat trivial associations it now has.
Passion: sorrow;
"made."
541.
of
550.
You were
cf. line
better have:
453.
it
"Passion"
were
better
is
the object
you should
have.
as Polonius's?
Scene IL]
205
still
keeps the
590.
exceedingly
591.
strong
594.
'to
call up also
ing Dr. Johnson). Rascal is probably intended to
Henry Vh
(cf.
/
the sense of "a lean and worthless deer"
"high-mettled,"
compare
With muddy-mettled
IV, ii, 45-52).
etc.
595.
Unpregnant
of
= unapt
Property: not
597.
about.
in
quite
its
598.
words
in
Shakespeare,
in
sense
Used
nearer
here, like so
than
ours
many
to
its
etymological meaning.
'Swounds: an abbreviation of "God's wounds used
604.
Cf. 'shlood, II, ii, 384also in the form Zounds.
the seat of courage;
605. The gall was supposed to be
they would seem
"when
iii,
237:
cf. Troilus and Cressida, I,
dove) was be(or
pigeon
The
galls."
they have
soldiers,
was held
I,
iii,
The region
607.
133;
II,
and
ii,
509.
on
T
Kindless: unnatural. See note on 1, 11, 65.
This is most brave: this is a fine thing.
relieve the oppression
614. Unpack my heart with words:
Cf. Macbeth, V, iii, 44-45: "Cleanse
of my heart by words.
Which weighs upon the
stuif'd bosom of that perilous stuff
609.
611.
the
heart."
617.
About,
my
brain!
his heart,
Hamlet begins
my
brain!
to think.
620.
Presently.
Now
ComFie
2o6
[Act
III.
Act hi.
At
to
the
act.
end of Act
The
II
Scene
Hamlet had
I.
at last
made up
his
mind
put him to the test, the King is actually carrying out his plan,
suggested by Polonius, to form his own conclusions about Hamlet.
And when Hamlet appears, it is again not of his plan, or
even of revenge, that he is thinking, but of death, as after all, perhaps, the best way out. The significance of the terrible interview
with Ophelia may be best considered in the notes. At the close
of the interview, the King is convinced that Hamlet is not
really mad, but is brooding over something that bodes danger,
and without hesitation he determines to act, by sending Hamlet
Polonius characteristically suggests another
off to England.
" assay of bias," and at the end of the scene the situation stands
thus:
hand.
1.
of question" (II,
i,
Cf. "drift
10).
2.
Puts on: clothes himself in. The phrase does not here
carry any implication of pretence.
Guildenstern is putting it pretty mildly!
7.
13-14. Rosencrantz is saving his face by misrepresenting the
Scene
I.]
conversation.
manding.
14-15.
207
de-
the
the disclosure
use the
Murder
shifting the
By
the
To
Cf.
I,
ii,
131-37.
2o8
[Act
III.
metaphor.
bowls
Madam,
world
is
we'll
full
play
of rubs.
bias"; Coriolanus,
way
plain
III,
bowls.
And
i,
'Twill
that
my
60: "this
of his merit."
This mortal
67.
at
there
is
III,
iii,
100)
83.
so.
Scene!.]
time
and
g.,
in
speare
(e.
examples
(see the
is
uses
the
Richard
the
fits
Oxford
I,
in
the
The
under
I,
i),
especially
124-50
iv,
makes a man
Dictio?iary,
the context.
word elsewhere
III,
209
self.
89.
Nymph.
103.
ful."
109.
Honest. The word means either " chaste " or " truthHamlet is possibly playing on both meanings.
Commerce. Ophelia is using a synonym for Hamlet's
" discourse."
115.
Now
gotten, in reading
what
it
proof.
It
follows, that
left.
210
speaks.
It
than his
own
Is
rather the
latent
possibilities
[Act
of
human
ill.
nature
that
Hamlet suspects
the
presence
of
Polonius,
and that
is
151.
You
my
lisp:
affect-
edly.
151.
153.
ported
heard.
It
hath made
even
if
me mad.
Hamlet
expects
be
to
is
re-
over-
Scene IL]
211
65
156.
159.
The
160.
fair kingdom.
of courtly behavior.
Blown youth:
V,
310.
i,
ff.
Observe the promptness with which the King acts.
There is no need to suppose that, at this time, his plan included
more than he here states.
182.
Puts. Brains is treated as a singular.
Find him: detect his secret.
193.
175
Act
The
in
III.
Scene
II.
that
is
part of
By
its
reaches
movement
its
highest
What
and
Of Romeo and
Juliet?
The
212
[Act
III.
12.
The groundlings: the people who stood, literally on the
ground, in the pit of the Elizabethan theater. The admission
to the pit was a penny, and no seats were provided.
Termagant. An imaginary deity of the Saracens, rep15.
resented, in the mediseval romances and miracle-plays, as a
boisterous and overbearing figure. The word is now used as a
synonym
for virago.
out-herods Herod:
It
16.
The
of all.
it
out-rants the
veriest ranter
personage in
speare's audience.
Not
18.
neither.
The heaping up
of negatives
Cf.
nor
was
.
not, in line 4.
Modesty: moderation;
21.
let's
advice
is
From:
22.
cf. II,
ii,
461.
The
gist of
Ham-
contrary
to.
Come
was
42
jests,
ff.
It
often
My
at
Scene IL]
"dozen or
however,
from
torted
" goblin
damned
"
The
ghost.
there)
is
still
alternative of
in
iv,
I,
Hamlet's mind.
40-42
Cf.
(qf.
also
627-32.
ii,
92.
from
It may,
lines" (m = in connection with).
mean some incriminating exclamation ex-
A damned
87.
II,
sixteen
possibly
213
in reaching a conclusion
his appearance.
"
" I must
i. e.,
Idle: probably here in the sense of " mad
resume my 'antic disposition'" (Herford). Or it may simply
mean: "I must seem to have nothing to do with the play."
The chameleon's dish: air. The reference is to a pop98.
95.
of
I make nothing
nothing to me.
loi.
102.
109.
I'
Cassar's
the Capitol.
assassination.
follows
i,
of.
widespread error as
Shakespeare
II,
to
the
it
in
place
Julius
Ccesar.
112.
132.
on
II,
523.
138.
145.
The hobby-horse
forgot.
The
hobby-horse
was
214
[Act in.
King does see it, and that he has strength of will enough
carry him through it without flinching. It is the repetition
Cf. the fainting of Ladyof it that is more than he can stand.
that the
to
147.
sneak.
The posy
162.
hence
ring,
= skulk,
Mic//
necessarily brief.
"a hoop
147-50:
retold.
is
mischief.
Cf.
Merchant
of
Venice, V,
i,
'
markedly epic
The somewhat labored and occasionally even stilted
quality.
style, too, of the Murder of Gonzago is different from that of
the rest of the play, as if Shakespeare had intentionally used
The attempt
this means to throw the passage into strong relief.
to determine which are the " dozen or sixteen lines " that
Hamlet was to insert is probably futile, and the long discussion
of the various attempts to identify them (the mere summary
of which occupies over four pages of fine print in the Variorum)
the first player's speech in II,
is
really,
ii,
is
set off
by
its
consummate
goddess
who
e.,
the sun.
Tellus
was
the
you:
175.
I distrust
177.
Holds quantity:
That
is,
there
either no fear
general sense
is
clear.
Scene
215
My
184.
my
II.]
active
187.
dumb.
sense.
Respects of
193.
Instances
Purpose
198.
= motives.
is
Fall.
207.
or joy.
Seasons him:
219.
229.
range.
do
him
ripens
An
anchor's cheer:
The
sense
is:
"May
an
as,
turns
him
anchorite's
into.
fare.
know no luxury
Scope
or liberty
if
so."
ically
doubtless
As good
familiar
Winter's Tale.
263.
Pox: an
"
(cf.
Macbeth).
re-
In classical
2i6
[ActIII.
282.
II,
As You Like
It,
33-40.
i,
This:
is
an
hysterical
abandon.
O Damon
292.
story)
goes.
use
is
obvious.
318.
stealing."
354.
Cf. //
Sir,
Henry
VI,
I,
iii,
lack advancement.
193:
"by
Hamlet
giving Rosen-
Scene
III.]
217
crantz the answer he expects, rather than the real one. Cf. II,
ii, 258-59.
358-59. " While the grass grows the horse starves " is the
proverb in
full.
To
360.
with you.
361-62.
The
figure
an animal was
of
To
from hunting.
is
windward
to get to the
of
it
363-64. Since Hamlet did not understand this, we are perhaps absolved from the attempt. Guildenstern seems to mean
that his love is unmannerly because his sense of duty is strong
but his expression is anything but lucid.
386.
'Sblood.
See
note
on
II,
ii,
384.
Fret.
The fret, in certain musical instruments, is the
388.
device to regulate the fingering. Hamlet is playing on the two
senses of the word.
392.
Presently.
See note on
II,
ii,
170,
and
400,
402.
401.
To
the top of
my
bent: as far as
See note on
II,
ii,
30.
could wish, to
Fool
me := treat me
like a fool.
Cf.
Act
III.
Scene
III.
In* this scene Hamlet has reached the point at which he has
supposedly been aiming. He has the evidence which he has
sought of the King's guilt; he has the King himself completely
He deliberately lets the opportunity slip, and
in his power.
spares the King. But the King although Hamlet does not
know it has already assumed the offensive, and in this scene
(the only one in which the two protagonists are alone together)
the control of the situation passes from Hamlet's hands into
those of his opponent.
2i8
I.
5.
rests.
The
Observe
The terms
kingship
II.
him not:
like
but rather:
[Act HI.
single
in these
and peculiar
life:
the
private
individual.
again.
The cease
what
61.
senses
the
is
Lies:
is
word used
sustainable
e.,
is
58?
or shuffled.
64.
What
68.
Limed:
What remains?
rests?
caught, as a bird in bird-lime.
Engaged =:
entangled, hampered.
Assay: probably, trial; possibly, onset.
69.
36-72. This soliloquy of the King's is a marvelous piece
of psychological analysis, and its truth to certain inexorable facts
makes
What
light does
it
throw
Are
Scene IV.]
'What
78.
Compare
80.
81.
With
80-82.
off
i,
fills
219
all his
my
sin."
Bloivn
Cf.
is
167.
83.
"cut
v, 76:
I,
used as in
as
III,
we
Act
Scene IV.
III.
I.
Lay home.
4.
Much
Cf. Ill,
iii,
29.
heat: the King's anger. Sconce is Hanmer's emen(perhaps unnecessary) for silence of the Quartos and
dation
Folios.
6.
Fear
26.
is
clear
Is
me
it
not.
Cf. note
the king?
from
line 33.
on
I,
iii,
51.
Why
it
nvas the
King
As
kill
a king.
his
mother
220
44.
head.
46.
vows
48.
49.
50.
i,
52.
III.
Comedy
Cf.
(see
"marriage-
" above).
image" {Macbeth,
IV,
[Act
II,
iii,
83);
universe.
117).
In the index:
in the
prologue or prelude.
Index
is
here
of II,
ii,
383.
Counterfeit
Counterfeit
did
not
of Hamlet's description.
64-65.
The
devoured the
reference
full
is
to
the
thin
See Genesis,
xli,
5-7-
Motion
(line 72)
= impulse,
Apoplex'd: paralyzed.
desire.
Hamlet means
Scene IV.]
221
80.
91.
[Enter Ghost].
What marked
ensuing dialogue.-*
Lapsed
107.
What
in time
by and feeling
to slip
to
parallel
difference
Ghost
is
is
there in
Macbeth?
urgent.
Do
no.
not forget.
What was
Hamlet's
"word"?
Cf.
I,
V, 91-112.
112.
Amazement:
114.
utter bewilderment.
Cf. Ill,
Ii,
Cf.
339.
II,
ii,
579, 583.
121.
Excrements: that which grows out of the body; here,
hairs (used also of nails, feathers). Bedded carries out the
Idea of sleeping. For an end cf. note on I, v, 19. With the
description in lines 119-22 cf. that in I, v, 17-20.
Distemper. See note on II, II, 55, and cf. Ill, ii, 351.
123.
128-29.
Convert
stern effects: transform the stern
my
deeds
have to do.
In his habit as he lived.
dressing gown.
I will repeat In the same words what I have said;
143.
madness would keep leaping aside in the attempt.
virtue: forgive this virtue of
Forgive me this
152.
mine. Hamlet Is still addressing his mother not, as is sometimes said, apostrophizing his virtue. Lines 154-55 are an
Curb
bow, bend the knee.
elaboration of the idea In line 152.
my
22 2
i6i
(i.
ff.
e.,
[Act
all
III.
sensibility
lost.
Conclusions
197.
200.
Cf. in,
If
I
i,
= experiments.
III,
iii,
4,
this?
To have
Scene L]
Act
The
first
Scene
IV.
form with
223
I.
to
office.
slander,"
42.
this
editors.
Blank:
bull's-eye.
44.
Woundless:
invulnerable.
air"
{Macbeth,
I,
III,
i,
vii,
23).
124)
224
Act
Scene
IV.
[ActIV.
II.
19.
ing of the Folio reading clear. The Second Quarto has " like
an apple,"
29-32. Hamlet is deliberately talking nonsense. For the
interpretations offered by those who think it sense, see the
Variorum.
Act
This
4.
III.
unprejudiced testimony to a fact of great imqualities has Hamlet shown in the play that
win him the affection of the people? Distracted :=
portance.
would
Scene
IV.
is
What
crazy.
what he
is
saying.
in progress
dear.
Cf.
I,
iii,
107.
Scene IV.]
225
45.
46.
The wind
47.
56.
61.
nizant of
at help.
I,
iii,
2-3.
thee
cog-
it.
Free
63.
pulsion.
awe.
Opposed
64.
66.
Congruing:
Quartos.
Cf.
The
to
Cf.
agreeing.
awe
I,
iv,
This
of the letter in V,
ii,
that
is
65.
the
is
reading
the
of
38.
Act
IV.
Scene IV.
Hamlet
to fresh resolution
possible, so
when
aggressive action
was
new
resolve to act.
Sufficient time
III
and IV
was presented
55"57)writing a
i>
But
it
to
drama (with
iii,
is
226
[Act IV.
Good
9.
Cf.
sir.
lines
11,
13,
29,
15,
Hamlet's
fine
it
well
as for
its
portance.
20.
To pay
take a lease of
rent of five
ducats,
Farm (=
it.
lease)
is
26.
Ranker
Bestial oblivion:
such
Cf.
oblivion
I,
as
ii,
150.
characterizes
the
Event =
out-
40-41.
(as
come
also in
pressed, III,
i,
line
50).
Cf.
especially,
in.
for the
idea ex-
84-85.
58.
and
my
sword."
How
III,
ii,
74,
61.
Trick of fame:
62.
Plot:
trifle
plot of ground.
is
on his
way
to
Scene v.]
Act
IV.
227
Scene V.
Aim = guess,
conjecture.
Shoon: an
Romeo and
Juliet,
I,
v, 95 ff.).
228
[ActIV.
My
70.
craftsmanship.
94.
either,
in
or,
in
everybody's ears.
murdering-piece : a
95.
that scatter, when fired.
97.
the
wrong
118-20.
122, 126.
may
direction.
Cf. the
preceding
line.
devotion to him
shows that he
is
Whatever
no coward.
else
And
Claudius
Gertrude's
here unmistakable.
used with a touch of contempt. Treason
can only get a peep at what it wants; it cannot act out its will.
133-36. One function of Laertes in the play is to stand in
sharpest contrast to Hamlet. Each has a father's death to
124.
avenge;
the
Peep:
is
look
strongest
possible
relief
Hamlet's
to
action
throws
procrastination.
III,
i,
into
With
in line 134
76-82.
Scene v.]
Swoopstake:
142.
game
indiscriminately.
The
146-47.
229
was fabled
pelican
with
its
bill,
The
161-63.
expression
is
general
somewhat
idea
of
these
lines
Fine seems
obscure.
is
to
mean
sensitive "
is
178.
Document:
Fennel
lesson,
instruction.
columbine: symbolic
180.
chastity,
shall be seen."
182.
We
may
call
it,
etc.
That
is,
its
religious
name
is
heraldry,
was
were
difference,
in
230
that the
What
[ActIV.
Ophelia means
is
regret.
daisy
violets. The daisy often (not always)
184.
symbolized dissembling; violets stood for faithfulness. It is not
clear to whom those flowers are given the daisy possibly to
the Queen, the violets perhaps to Horatio.
188.
Thought: here in its sense of anxious thought, melan.
choly.
199.
And
common ending
of epi-
taphs.
Act
Scene VI.
IV.
tion
is.
20.
ii,
How
Thieves of mercy:
merciful thieves.
See note on
I,
4.
21.
about.
phrase
That
is
is
for instance, in
26-27.
is
Too
Macbeth?
light for the bore of the matter: the charge
That
is,
weighty
Scene VII.]
words
as the
have
are,
to express.
Act
At
231
IV.
Scene VII.
Laertes
the
to the catastrophe.
I.
Conscience: consciousness
edge.
i,
is
so),
knowl-
83.
Can you make out what it is that the King has told
3-5.
Laertes? Notice Laertes's characterization of "these feats" in
the next speech.
Be it either which: whichever of these it be.
13.
See note on I, v, 17.
15.
ig-2i. Springs which have the property referred to here are
Gyves
fetters, and the literal
good sense: the people will regard as
ornaments the fetters I impose upon him.
If praises may go back again: i. e., to what she w<j.
27.
28.
Stood on an eminence as challenger of all the age.
You shortly shall hear more. V^hat the King ex33.
pects that Laertes shall hear is the news of Hamlet's death.
What he does hear is the news of his escape. Observe the
known
many
in
meaning gives
localities.
perfectly
232
[Act IV.
Uncharge the
68.
Practice
stratagem.
Your sum
74.
case health means either '' attention to health " or " prosperity") ;
or, health refers back to light and careless li'ving, and graveness to his sables and his i.veeds.
Can well: have great skill. Ca7t is frequently used
85.
absolutely in Elizabethan (and earlier) English, in the sense
of knowing how, being able. Cf. German kbnnen.
I
So far he topp'd
89.
could imagine.
my
thought:
so far he outdid
what
90.
94.
96.
the
97.
master.
Why
107.
Now, out
113.
of this.
does the
instances.
117.
lence.
The
is
when
but
fallacious
relief,
132.
136.
to
less,
indifferent.
139.
For prac-
Scene!.]
233
to
ful acting.
155.
to the test.
Why
157.
161.
Crow-flowers:
170.
either
the
buttercup,
Indued Unto:
180-81.
189-90.
shed, the
When
woman
in
me
live
it
the
is
Ragged
the symbol
in.
be out: when my
will be gone.
Act
This scene
suited to
...
these
or
V.
Scene
I.
is
movement
of
defence.
An
line.
13.
Argal:
the
consequently."
24.
Crowner's quest:
coroner's inquest.
I.
e.,
"therefore,
234
29.
There thou
say'st.
Cf.
modern
slang,
[Act v.
"
Now
you're
talking."
32.
Even
44.
Confess thyself
Christian:
fellow Christian.
The first gravedigger was going on
with the rest of the proverb, " and be hanged."
Unyoke: that is: after such an effort, you may rest.
59.
68.
Yaughan: probably the name of an ale-house. Various
words of which it may be a corruption have been suggested.
69 fF. The clown is singing a humorously garbled version
Tottel's Miscellany.
is
easy.
115.
second
The
is
a technical
legal term.
Is
"end";
the
made
Scene
I.]
149.
By
the
card:
by
the
chart;
hence,
235
with
preci-
sion.
182.
188.
You.
Your.
Variorum, and
cf.
See note on H, i, 7.
See note on I, v, 167.
My
sensation of nausea.
as
a foil over
follows.
242.
Maimed:
of the priest
curtailed,
which follow,
236
And
it
lightly!
for
who knows
cf.
[ActV.
springs unseen
Pelion.
in Thessaly.
According
outcries.
its
292-94.
There
is
of Hamlet's words.
but
the
sin,
and
bitterness
his
own
no reason
He
of
loss.
a colloquial form.
298-99. Woo't: wilt thou
The Folios have Esile; the First Quarto,
Eisel.
fvessels; the Second, Esill, and only the " dram of eale " passage
The mass of in(I, iv, 36) has occasioned more discussion.
terpretations may be reduced to two: (i) that the word is a
misprint for the name of some river; or, (2) that it stands for
299.
The latter is on
in the present text, meaning vinegar.
whole the more probable explanation; cf. Sonnet CXI, 9-10:
" I will drink Potions of eisel 'gainst my strong infection," and
note that eisel is used a number of times (see Oxford Dictionary)
as one of the constituents of the bitter drink offered to Christ on
the cross. To " drink up " did not necessarily mean to exhaust
by drinking, but to quaff. For a summary of the numerous and
interesting suggestions that have been made, see the Variorum
(and
note.
It must be remembered that Hamlet is naming
adding to) the extravagant feats demanded by convention of
the
the
word
Scene
II.]
cf
his "
237
Show me what
thou'lt do,"
305.
Cf.
in
"O
This
mere madness.
is
The Queen
is
mistaken.
Present push:
instant
test.
Act
V.
Scene
II.
The
not
last scene of the play is devoted to the execution
any plan of Hamlet's for revenge, but of the King's plot
against Hamlet. But the return of Hamlet, regarding which
we have been left in suspense, is first accounted for, and both
in Hamlet's recital of his escape and in his dialogue with Osric
(which throws a gleam of grim humor on the somber background), we are made to see him restored to self-control. And
it is by no preconceived plan, but by as sudden an impulse as
that which caused Polonius's death, that at last he reaches his
revenge at the cost (through his delay) of the lives of Polonius,
Ophelia, Rosencrantz and Guildenstern, Laertes, the Queen, and
himself.
Only Horatio, of the major characters, remains, and
it is on Horatio and Fortinbras
the man of balanced blood
and judgment, and the man of action that the curtain falls,
I.
This
the other.
What this refers to, it is impossible to say perhaps to Ophelia's death.
The other is of
course Hamlet's own escape.
of
238
6.
The mutines
6.
Rashly.
I,"
in
lines
[Act v.
in the parenthesis
case.
scarf.
22.
mischiefs,
Statist
if
am
= statesman.
service. The English yeomen (small freeholders) composed the bulk of the English infantry in war, and
were famed for their valor.
Stand a comma 'tween their amities. An obscure
42.
and puzzling line. Comma is frequently interpreted as a mark
of connection and continuity, which distinguishes, rather than
36.
Yeoman's
speare's day,
"a
member
short
Comma
of a sentence or period"
{Ox-
(still
pronounced ass
How
far
is
methinks.
70.
In: into.
Water-fly.
"
water-fly skips up and down upon the
surface of the water, without any apparent purpose, and is
thence the proper emblem of a busy trifler " (Johnson).
84.
Scene
II.]
Chough:
89.
239
a chattering jackdaw;
either,
or,
a chujf or
churl.
97-104.
i,
103-04: "I do beseech
beseech thee, apparel thy head."
109-16. Osric is speaking an extremely affected court jargon.
Excellent differences: various excellences.
112.
Hamlet is outdoing Osric at his own game, and
117-20.
But neither =:ior
intentionally speaking so as to perplex him.
all that; a boat yaivs, when it sheers from its course, or steers
The general sense of the opening lines is: His dewildly.
scription suffers no loss in your account, though, I know, to
enumerate his qualities after the manner of an inventory would
be to make memory dizzy in the effort to compute them, and (for
all that) stagger in its attempt to overtake him.
108.
thee,
122.
Of great article:
(Oxford Dictionary).
123-25.
flection
The
"of
moment,
great
importance"
only thing that resembles him is his own remirror, and whoever would follow him must
in his
128.
to
what
us.
when
an-
concerns
coined word.
More
129.
rawer.
See note on
II,
What
i,
ii.
own
try.
jargon
This seems,
at
my
to
Would
not
not be
much
credit.
149-50.
In his
meed
no equal,
No
other use of
157.
from
it
Hanger:
known.
which the rapier was suspended
in this sense is
the strap by
the girdle.
Must be
in-
240
[ActV.
174. Twelve for nine. The statement of the wager is somewhat obscure. For various interpretations see the Variorum.
As Dr. Johnson remarked: "The passage is of no importance;
it is sufficient that there was a wager."
" It was believed that the young lapwings were in
I93-94'
The
their heads.
bird
was
off
197.
compliments
mother's breast.
or,
impurities.
Variously interpreted
" pinchbeck, imitation."
220-21.
Why
222-35.
Compare
lutely sincere.
257~6i.
The
in the code
of honor
Scene
by
II.]
precedent,
Laertes may
own name, he
that
Hamlet's
accept
reparation
will be reconciled.
basely treacherous.
is
Hamlet
Foils.
266.
a background
241
which
is
Laertes's
sets off a
fencing.
268.
283.
Union:
its
brilliancy.
The mention
pearl.
fine
of
the
pearl
is
soft.'
"
See notes on
328.
Practice.
333.
II,
ii,
38
IV,
And
347.
so,
it
is
at
last,
Ham-
to enforce the
89
Macbeth, V,
A wounded
355.
361-63.
played
in
364.
What
the
to take us."
viii,
1-2.
name.
drama?
Why
is
it
introduced here?
figure
drawn from
the
cock-pit.
Cracks: breaks.
370.
notation then than now.
my
action.
242
Cries
375.
the first.
on:
either,
proclaims;
or,
[Act v.
incites
to.
Probably
403.
speak.
408.
Put on:
put to the
test.
= insti-
gated.
is
often
said
that
the
play
in
Collect all the occasions in the play when Hamlet really acts.
how many cases is his action planned by him? In how many
Turn back to the Introduction,
is it on the spur of the moment?
pages xx-xxii, and consider carefully the analyses there given
In
of Hamlet's character.
in
on the
stage,
criticise
the
usual
interpretation
of
Claudius's
part.
their
Could
243
any of the
melodrama?
What
GLOSSARY
Absolute,
literal,
of
148;
perfect; V,
consummate,
II.
".
163.
Assign, appurtenance; V,
ii,
II,
38;
v,
I,
Avouch, avowal;
I,
57-
1,
632.
ii,
Abuse,
hoax;
deception,
vii,
IV,
Bate,
I,
v,
II,
V,
11,
III,
iv,
67.
41.
Aery, brood
(in
a nest)
25^,
ij
deduct;
except,
^3-
51.
Adulterate, adulterous;
ency; III,
Amiss,
tend-
inclination,
Affection,
i,
I,
not
disaster;
18.
iffrequently
used
v,
I,
to-
helmet;
176,
so
strong
curse;
as
177-
V,
of
230.
140.
ii,
III,
iv,
^76.
Antic,
ii,
170.
mischief,
IV, V,
line;
Beteem,
v.
Blazon,
equipment;
Blench,
fantastic;
I,
vi,
Approve,
i^
I,
ii,
I,
v,
flinch; II,
Bloat, bloated;
16.
procla-
publication,
mation;
Appointment,
IV,
permit, allow;
141-
66.
odd,
1^2.
i49,
ii,
^57.
Abuse, deceive;
An,
III,
548.
ii,
plot;
242.
m.
ii,
Argument,
hair-splitting;
point
V,
i,
exact to the
zi.
ii,
III,
626.
iv,
182.
corroborate, justify;
29.
245
Glossary
246
pressing
of
affect^n)
ii,
Broad,
79.
unrestrained;
free,
frame,
III,
Canon,
I, ii,
127.
especially
the
II,
Candied,
honeyed
65.
I,
susceptible
pression;
III,
ii,
132.
of
im-
ii,
300.
Cast, casting;
I,
IV,
salve;
vii,
duplicity;
deceit,
I,
Cerements, waxed
as a shroud
used
linen,
iv, 48.
I,
jaw; V, i, 97.
Character, handwriting
Clepe, call;
I,
iv,
Closely, secretly;
a
iv,
47,
62.
iii,
i,
room;
private
29.
II,
77-
give
II,
place of confine-
1551
vii,
14.
ii,
pretext
484.
for,
I,
235-
receptacle
IV,
iv,
V,
ii,
115.
ii,
to
do
60.
ii,
thority;
V,
i,
ii,
au-
30.
77-
Cozenage,
V,
19.
III,
Coagulate, clotted
Color,
IV,
I,
Cozen,
sorrow,
16
52.
III,
86.
iv,
II,
Closet,
Compulsive, compelling;
with;
15.
vii,
manure;
Continent,
73.
i,
144.
Cautel,
ii,
iv,
ii,
Cataplasm,
III,
III,
IV,
127.
iv,
iii,
Compost,
i>
law;
rule,
Capable,
Commutual, mutual;
Condolements,
95.
i,
sugared,
ii,
natural;
45.
i,
151.
III,
170.
III, iv, 2.
Bulk,
ii,
cheating,
deceit
67.
Crants, wreaths; V,
Credent, credulous;
i,
I,
255.
iii,
30.
Crowner, coroner; V, i, 4.
Cunning, skilful contrivance;
II,
ii,
619.
247
Glossary
Dalliance,
play;
wanton
trifling,
I,
50.
iii,
i,
V,
123.
ii
Delate, convey;
38.
ii,
I,
I, iv,
mood;
55;
III,
unfledged
355-
ii,
power,
ii,
ability;
II,
3i7-
Fantasy, imagination
I,
23,
i,
54-
III,
i,
76.
12.
Doubt, fear;
II,
ii,
116,
pect;
I,
56; III,
ii,
sus-
119;
117,
256;
ii,
II,
ng^
Dout, extinguish; IV, vii,
Down-gyved, hanging
gyves, or fetters
i,
believe;
to
hesitate
174;
II,
II,
Faculty,
young
I,
gj.
tion;
298.
ii,
342.
ii,
hawk;
V,
Eyas,
32.
II,
disapprobation;
Exception,
7.
Dansker, Dane;
Dearth, clearness, value;
II,
II,
ii,
192.
like
i,
80.
II,
ii,
Favor,
V,
214.
i,
615.
loose
following
women;
II,
wooden rim
the
wheel,
which
into
fit;
II,
of
the
517-
ii,
I,
i,
wind; V,
i,
121.
26.
i,
61,
ii,
347-
Felly,
spokes
Drabbing,
V,
cruel;
Fell, fierce,
25.
II,
i,
10.
Flaw, a
blast of
239-
Ecstasy, madness;
Ill
iv
III,
act; III,
Escot,
to
II,
pay
i,
I,
i,
83.
108.
ii,
Encompassment,
course;
168;
74.
Emulate, 'emulous;
Enact,
i,
circuitous
10.
reckoning
ii,
262.
Fond, foolish; I, v,
Fordo, destroy; V,
Forgery,
tion;
Frame,
lie,
II,
i,
false
order;
244.
attribu-
20.
shape, form;
III,
99.
i,
ii,
I, 11,
20;
321.^
56.
Glossary
248
Fust, grow mouldy;
IV,
iv,
39-
iii,
Hem,
"
to cry
hem
"
68.
IV, v,
5.
Hent,
Gage, pledge;
I,
III,
iii,
ii,
Hold
225.
kind,
seizure;
88.
Gaingiving, misgiving; V,
Gender,
grip,
91.
i,
IV,
sort;
up, maintain; V,
34.
i,
Hoodman-blind, blind-man's
vii,
buff;
III,
iv,
77.
18.
Gentry,
II,
ii,
gentility,
courtesy;
22; V,
114.
ii,
Impasted, made
II,
Germane,
related, akin; V,
ii,
paste;
into
481.
ii,
Imperious,
imperial;
V,
i,
165.
236.
Gib, tom-cat;
III,
190.
iv,
Importing, concerning; V,
ii,
21.
III, iv, 90.
Imposthume,
27.
I,
i,
obvious;
palpable,
68;
Incapable, unable
vii,
IV,
iv,
46.
fortune; IV,
134;
II,
Happiness,
speech)
II,
Hatchment,
I,
ii,
(of
212.
escutcheon
IV,
Haunt,
Hautboy, oboe;
[stage direc-
Havoc,
ii,
ii,
Head, armed
force;
neither
high nor
231.
66.
IV,
v,
I,
iv, 47.
ii,
122.
i,
271.
Inquire, inquiry;
Insinuation,
coffined;
bad,
ii,
un-
95.
average,
Inheritor, possessor; V,
375.
lOI.
Hearsed,
nor
II,
ii,
145.
indiscriminate slaugh-
ter; V,
good
low;
I,
Infusion, endowments; V,
18.
i,
unsubdued,
chastened;
II,
V, 214.
resort; IV,
88.
vii,
Indifferent,
402.
ii,
felicity
;
IV,
179.
Incorrect,
70.
iii,
perhaps;
Happily, haply,
i,
to feel
Hap,
v, 83.
ii,
59-
II,
i,
i,
meddling
i2i.
4.
;
V,
249
Glossary
Instant, instantaneous;
v,
I,
capable of reason;
III, iv,
81.
71-
Instrumental,
iceable
Mortal,
deadly,
Mortised, joined by
Jointress, dowager;
Jowl, knock, dash; V,
Jump,
exactly;
just,
V,
I,
ii,
I,
9.
65;
i,
tor;
Mow,
386.
ii,
tise
III,
IV,
142.
II,
Mutine, mutiny;
mutineer; V,
Keep,
resort;
II,
V,
ii,
iv,
83;
6.
ii
Naked,
286.
Kibe, chilblain; V,
282.
ii,
III,
8.
i,
kettle-drum;
Kettle,
impos-
quack,
vii,
grimace;
mor-
20.
iii,
Mountebank,
84.
i,
IV,
fatal;
143.
vii,
48.
I, ii,
serv-
helpful,
stripped
one's belongings;
153.
i,
destitute,
IV,
of
vii,
44.
37; V,
20.
ii,
in Lent;
II,
IV,
tious;
98;
Marry,
I,
number;
name
Mary;
Mart, traffic; I,
Mazzard, head
contempt)
lutely;
ing)
Mope,
iii,
I,
I,
moist
;
to
II,
be
cognate,
kindred;
I,
47.
Noyance,
injury; III,
of the
iii,
13.
ii,
85.
i,
ii,
of
abso-
137-
milk-giv-
540.
stupid,
smeared;
II,
ii,
97.
(lit.,
ii,
i,
484.
(a term
V,
III,
17-
O'ersized,
90.
74.
i,
completely,
Merely,
I,
exclamation
originally the
Milch,
ii,
32.
ii,
an
Virgin
licen-
171.
vii,
List, muster-roll,
Native,
ii,
329.
ii,
free-spoken,
Liberal,
Napkin, handkerchief; V,
299.
Lenten, meager,
i,
v,
or
in-
Ominous,
fatal;
II,
II,
ii,
ii,
531.
476.
ii,
48.
Glossary
250
Organ, instrument;
IV,
vii,
ready
clever;
71-
Orisons, prayers;
Outrageous,
III,
III,
Paddock, toad;
vi, 13.
ii,
V,
9.
III,
permission;
leave,
329; IV,
ii,
Parle, parley;
I,
penetrability; II,
512.
own;
ii,
im-
V,
to,
ii,
66.
II,
ii,
II,
i,
114;-
297.
i,
17-
short-winded
hence,
pampered;
fat,
62.
i,
Pass, thrust; V,
ii,
III,
iv,
153-
Quarry,
61.
actly,
III,
iii,
Perdy, a corruption
Dieu; III, ii, 305.
Perusal,
73.
par
of
examine;
IV,
Question,
(trans.)
refined, choice;
vii,
V,
i,
(fig.)
speak to;
Quiddits,
V,
I,
iv,
30.
V,
i,
I,
v,
V,
forerunning,
I,
i,
i,
fine
dis-
off
i,
108.
scores;
68, 280.
ii,
III,
131.
9.
her-
iv,
of flageolet;
303.
ii,
Reechy,
20.
alding;
45.
II,
107.
Quillets^ quibbles; V,
Recorder, a kind
63.
Porpentine, porcupine;
Precurse,
i,
entrance
vestibule,
;
I,
137.
i,
subtleties,
151.
Porch,
375.
ID.
137-
I,
ii,
converse,
talk,
tinctions
Plausive, pleasing;
slaugh-
of
game; V,
Quick, living; V,
90.
Peruse,
heap
tered
Question, conversation;
examination
study,
i,
Powers,
156.
140.
i,
Picked,
I,
27.
ii,
Probation, proof; I, i,
Proof, resisting power,
Pursy,
vii, 46.
II,
III,
Pardon,
witted,
212.
ii,
100;
V,
58.
i,
II,
89.
i,
violent, extreme
I,
Pregnant,
filthy,
stinking;
III,
184.
Relative,
closely
the purpose;
related,
II,
ii,
633.
to
251
Glossary
Repast, feed, IV,
and indiscriminately;
v, 147.
13.
98.
Shent,
ii,
Robustious,
III,
boisterous, noisy;
I,
i,
vii,
III, iv,
cross, crucifix;
14.
Round,
straightfor-
direct,
ward, plain-spoken;
III,
191;
iv,
III,
i,
5.
a
iv,
Saw,
maxim
saying,
iv,
I,
Sometime,
I,
V,
i,
Seized
term)
I,
i,
89.
ii,
99-
i,
57-
Shark
i,
8.
ii,
merly;
sometime,
I,
i,
254.
for-
49.
I,
Splenitive,
v, 112.
I,
174.
one-time, former;
79.
harm;
vii,
v, 100.
no.
133.
iii,
12.
6,
Slander, disgrace; I,
Sliver, a branch; IV,
ii,
III,
ii,
276.
i,
Sans, without;
II,
Sometimes,
IV,
145.
107.
Rood,
iv, I.
Sith, since;
bustle, turmoil,
keenly;
sharply,
13-
i,
10.
ii,
Romage,
I,
416.
Shrewdly,
I,
68.
i,
Rivals, partners;
ii,
i,
rebuked
reproved,
III,
I,
im-
passionate,
petuous;
V,
i,
284.
Springe, snare; V,
ii,
317.
ii,
89.
V,
68.
immediately;
Straight,
iv,
III,
I.
Strumpet,
prostitute;
II,
ii,
515-
i,
72;
I,
ii,
33-
Supposal, opinion;
I,
ii,
18.
Glossary
252
Table, tablet;
Tax,
I,
v,
Ungored,
98.
censure, reproach
iv,
I,
Tell, count;
I,
238.
ii,
248.
Tent, probe;
Unkennel,
III,
339.
ii,
v,
I,
reveal
disclose,
86.
ii,
I,
107.
Upspring,
626.
ii,
iii,
Unprevailing, unavailing;
ii,
II,
I,
47.
un-
261.
ii,
Ungracious, graceless;
18.
I,
unwounded,
hurt; V,
dance
name
the
iv,
I,
of
(with
9.
71-
Thereon, on
165.
ii,
Thews,
sinews;
I,
12.
iii,
IV,
136.
toil
I,
72.
i,
Touched, implicated;
ii,
442.
Variable, various;
III,
Ventages,
IV, v,
i,
III,
is
at
hand, immi-
nent, in preparation;
77; V,
trifle;
ii,
I,
i,
376.
IV,
155;
Vulgar,
II,
efficacy; IV, v,
vii,
145.
common-
ordinary,
place;
ii,
iv,
Trumpet, trumpeter;
I,
ii,
99.
125.
Wake,
50.
I,
i,
150.
I,
to
iv,
Wassail,
Unbated, unblunted;
ii,
IV,
vii,
II,
i,
78.
8.
Wholesome,
142.
ii,
bowl,
drinking
carousal
III,
145; IV,
I,
Whiles, while;
328.
Unbraced, unfastened;
Unction,
372.
say;
IV, v, 18.
Trace, follow; V,
139; V,
ii,
to
61.
Virtue, power,
Toward, near
180.
i,
Videlicet, that
207.
iv,
II,
sage of air;
Toil, cause to
Toy,
fringed
beard)
Throughly, thoroughly
V,
Valanced,
iv, 9.
sensible;
sane,
328.
Windlass, winding
cuitous path;
turn, cir-
II,
i,
65.
Wilbur
Addison:
Sir
General Editor
GuiDO H. Stempel,
cents.
Indiana University.
Browning:
Selections.
Edited by Charles W. Hodell, Goucher College.
30 cents.
25 cents.
On
Dickens: Tale of
Edited by E.
Two
35 cents.
cents.
cents.
Cities.
Marner.
45 cents.
Eliot: Silas
rr- i. o t.
Edited by Ellen E. Garrigues, De Witt Clinton High School,
New York City. 30 cents.
English Lyrics from Dryden to Burns.
Edited by Morris W. Croll, Princeton University. 30 cents.
.
Franklin: Autobiography.
^
Edited by F. W. Pine, Gilman Country School, Baltimore.
,
35 cents.
Hughes:
Tom
lEngltsIj
Macaulay:
^mhxn^B
Two
far Bd^aaiB
Continued
Edited by James
Cornell University.
25 cents.
New York
City.
A.
40 cents.
45 cents.
May, High
School of Commerce,
45 cents.
Hosic,
II
M. W. Sampson,
Old Testament Narratives.
Edited by
Scott: Ivanhoe.
Edited by Alfred
F.
High School,
Public
50 cents.
Shakespeare: Macbeth.
Edited by F. E. Schelling,
University
Pennsylvania.
of
25 cents.
Shakespeare Hamlet.
Edited by John L. Lowes, Washington University.
Short Stories.
Edited by Stuart P. Sherman, University of Illinois.
:
30 cents.
of Illinois.
Tennyson:
Washington:
Bunker
Hill Oration.
College, Galesburg, 111.
Wordsworth:
and Keats.
30 cents.
Farewell
25 cents.
>
Selections.
Also from Coleridge, Shelley
Edited by James W. Linn, University of Chicago.
35 cents.
E^^^ishers
=?
ENGLISH
READINGS'FOR
Keadmg
matetli
full
man,' conierence
ready man,
an< writm g an
a
exact
man
aeon.
J7y
^^
CHOOLS
ENGLISH
^!,T'''^O^0HSSS