Professional Documents
Culture Documents
sszelltotta:
SALAMON GBOR
ZALOTAY MELINDA
sszelltotta:
SALAMON GBOR
ZALOTAY MELINDA
Tartalom
Bevezet
l 7
gy mkdik a HCB
1O
11
21
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35 .
36.
37.
38.
39.
40.
41 .
42.
43.
44.
45.
46.
47.
105.
106.
107.
108.
109.
110.
111.
112.
113.
114.
115.
116.
117.
118.
119.
120.
121.
122.
123.
124.
125 .
126.
127.
128.
129.
130.
131.
132.
133.
134.
135.
136.
137.
138.
139.
140.
141 .
142.
143.
144.
145 .
146.
147.
Reference 1- 8 l 281
Huron Tanfolyam
Index
l 303
l 305
Bevezet
az j kiadshoz
Az j kiads lehetsget nyjt arra, hogy a Huron's Checkbookot valban a tanuls eszkzeknt
hasznl sok ezer nyelvtanultl s nyelvtanrtl rkezett visszajelzseket is felhasznlva egy
javtott s bvtett vltozattal jelentkezznk.
Azon kvl, hogy- ha nem is jelentsen, de- megvltozott nhny tma szerkezete (pl. conditional; should, ought to; some, any, no, none), s tdolgoztuk a Reference-oldalakat (ebbl
addan tbb tmt is j mondatokkal bvtettnk), a HCB-hez egy Nyelvtani segdlet is kszlt.
A Nyelvtani segdlet a hagyomnyos nyelvknyvek s nyelvtanok rendszerezstl eltr,
egyszer s - ami a legfontosabb - knnyen rthet, hasznlhat mdon mutatja be az
igeidket A pldamondatsorral kiegsztve lehetsget-knl arra, hogy brki akr nllan
is ttekintse s begyakoralja az angol nyelvtannak az ltalnos nyelvhasznlatban nlklzhetetlen elemeit.
A Huron's Checkbookot, az nll tanulst segt Huron sorozat eddig legsikeresebb darabjt,
a nyelvtanuls htkznapjaiban kedves kziknyvnek sznjuk. A jvben is ksznettel vrunk minden segt kritikt, javaslatot, visszajelzst az eddig megjelent Huron-knyvekkel (a
sztanulst segt Huron's Wordy Dictionary s Huron's Wordplus, a fordtst gyakoroltat
Huron's CrossQuotes, a Huron's Easy Readerek, a Huron's Angol Kiejtsi Sztr, s a Huron's
Easy Communication), illetve a jvben megjelen Huronokkal kapcsolatban. Elrhetk vagyunk levlben a Kiadn keresztl, vagye-mailben a huron@mail.datanet.hu cmen.
Ksznjk a HCB tdolgozott kiadshoz nyjtott segtsget Hofgard Katinak, Medgyes Pter-
nek, Mikinek, Rvsz Andrenak, kollginknak s tantvnyainknak, a 2000-2001. vi dobogki tanfolyamok hallgatinak.
Bevezet
A Huron's Checkbook (HCB) eredeti angol mondatok gyjtemnye. Az angol mondatokat mindig a bal oldali hasbban, a magyar fordtsukat a jobb oldali hasbban tallod.
A kzel 8000 pldamondatot az angol nyelvtan tmi szerint csoportostottuk. A 3-S. oldalon
felsoroljuk ezeket a tmkat.
A 147 nyelvtani tmt megtoldottuk egy-kt hasznosnak gondolt listval (rendhagy igk s
fnevek, igei s fnvi vonzatok stb.). Ezek a listk a 281. oldalon kezddnek.
A HCB lelke az Index (305. oldal). A ktnyelv index akkor is segt, ha mg nem tudod, hogy
milyen nyelvtani tma (cm) alatt keresd a tged rdekl mondatokat.
Az egy-egy tmn belli keresst a vastag bets kulcsszavakkal segtjk. Ezek a kulcsszavak a
betrendes Indexben is megtallhatk.
A nyelvi anyagrl
A mondatkorpusz sszelltsakor mindenki ltal hozzfrhet, autentikus (eredeti), brit angol
rott s beszlt nyelvi forrsokat hasznltunk.
A mondatok kivlasztsnl a korszer nyelvtanok ltal helyesnek elfogadott legmodernebb nyelvhasznlatot kvettk.
A szerkezet alapveten az angol nyelvtani rendszerezshez igazodik. Ezt igyekeztnk a kiemelt magyar kulcsszavakkal, az indexszel, a hivatkozsokkal s az angolul tanulkra jellemz tipikus hibk kiemelsvel a lehet legknnyebben hasznlhatv tenni a magyar nyelvtanulk szmra.
A HCB-ben -a tipikus hibkat pldz thzott mondatokat kivve- csak helyes mondatok
vannak, de termszetesen nincs benne minden helyes mondat. Vagyis, a HCB csak azt lltja: ez
gy biztosanj-azt nem mondja, hogy nem lehetsges mskppen is.
A mondatok fordtsrl
Valsznleg nincs olyan mondat, amelynek egyrtelmen csak egy bizonyos megfelelje ltez-
A helyes vltozatok szma termszetesen jelentsen bvl attl fggen, hogy a you helyre- a
szvegkrnyezetnek megfelelen-milyen szemlyt vlasztunk: te, maga, n, ti, maguk, nk.
A HCB-ben szerepl fordts a kvetkez:
Biztos vagyok benne, hogy tudsz majd rajta jtszani, ha eleget gyakorolsz.
Ksznjk
a segtsget Vereckei Andrenak, Kormnyos Istvnnak, Generl Pternek s a Trainex Kft.-nek,
Vlaskovits Petrnak, Rdai Pternek, Rvsz Andrenak, Nyerges Andrsnak, Gwynn jonesnak,
a Gring Mhelynek, az 1993. jliusi galyateti tanfolyam hallgatinak, Markczy Editnek s
Gyrfi Mrinak.
Forrsok
A kvetkez mveket hasznltuk fel a HCB rendszernek a megalkotsakor:
Collins Cobuild English Usage. London, 1992, HarperCollins.
Collins Cobuild English Grammar. London, 1990, HarperCollins.
Oohr Pter: Kis Angol Nyelvtan. Budapest, 1991, Ring-6 (RINGHAT) Kft.
Knya Sndor- Orszgh Lszl: Rendszeres Angol Nyelvtan. Budapest, 1993, Terra.
Quirk, R. Greenbaum, 5., Leech, G.- Svartvik, j.: A Grammar of Contemporary English. London,
1979, Longman.
Quirk, R.- Greenbaum, 5.: A University Grammar of English. London, 1979, Longman.
Swan, Michael: Practical English Usage. Oxford, 1980, OUP.
Swan, Michael: Basic English Usage. Oxford, 1991, OUP.
Thomson, A. j. - Martinet, A. V.: A Practical English Grammar. Oxford, 1987, OUP.
comparisan
30
sszehasonlts
s fokozs
/ANNYIRA, MINT
AS... AS
so... as
18. l haven't got so/as much money as you r
rich brother Stanley. 19.1 find I'm not so/as
strong as l thought l was. 20. New York is
not
ou might think. 21.
Fa
tipikus hiba
rly so much as they
us
10
Nyelvtani segdlet
Az itt kvetkez segdlettel nem az a clunk, hogy lerjuk, vagy megtantsuk az "angol nyelvtan
rendszert", pusztn szeretnnk megmutatni ezt a rendszert mkds kzben. Ugyanakkor a tanulsban s a tantsban szerzett tapasztalataink alapjn gy gondoljuk, hogy aki rlt a rendszerre, az- akr mr a halad szintek eltt- gyorsan s helyesen megalkothatja a gondolatait tbbkevsb pontosan kzvett ksz mondatokat. Igyeksznk megmutatni, hogy milyen megfontolsokon keresztl juthatunkezekiga mondatokig.
Ez a segdlet nem mond ellent az ltalnosan hasznlt nyelvtanoknak, hanem mshonnanmskppen prblja lttatni ugyanazt: a ksz mondatra rnzve lesi meg, hogyan szletik a
mondat.
Az
igeidk
Ms nyelvekhez hasonlan az angolnak is vannak mintk (pldamondatok) alapjn begyakorolhat, vagy egyszeren hasznlat kzben megszakhat elemei (pl. a nve lk, a had better vagy a
shou/d), s van, ahol a megrts segthet minl gyorsabban eljutni a ksz produkeiig-ilyen az
igeidk tmja.
Anlkl, hogy felsorolnnk az igeidket (a tense-eket), a valsgos idvel (a time-mal) kapcsolatos "anyanyelvi idrzknk" elegend annak eldntshez, hogy mltat, jelent vagy jvt akarunk-emondani a mondattal. A magyarban a mlt id " -t" jele, vagy pldul a " lesz, fog" szavak
megknnytik, ha nem is mindig teszik egyrtelmv a dntst (pl. a VRJ, SEGfTEK! mondatban a
jelen idej alak jv idt takar).
Anyanyelvnkben az Ez HIHETETLEN. mondatot pldul jelen idejnek, a MG soSEM JRTAM
KARDON. mondatot mlt idejnek, a HOLNAP ILYENKOR BULIZNI FOGUNK. mondatot jvnek, az A '
MINDENIT, BEVITTK A MTBE! mondatot megint mltnak, az RK TA VROK RD. s a MITA
VRTOK ITT? mondatokat jelennek, a TAVALY NEM ADTL AJNDKOT NEKI. mondatot megint Csak
mltnak tartjuk. A mondatok angoira fordtsa kzben hozott minden tovbbi teendnknek ez
az idre vonatkoz dntsnk lesz az alapja.
Ha a
a will segdigt.
' ."
Az idvel kapcsolatos dntsnk alapjn most mr csak az albbiak kzl kell vlasztanunk
(minden vlasztsi lehetsg al odartuk, hogy azon a helyen milyen segdigt, s utna az
ige melyik alakjt kell majd hasznlnunk az angol mondatban):
ms id fel mutat?
ppen a kzepben?
be+ ing
be+ 3
IG'E
12
Az Ez HIHETETLEN. mondatot jelen idejnek rezzk; amitamondat mondani akar, az nem mutat
msik idbe; az "ppen a kzepben?" krdsre ugyan igennel vlaszolunk, de a ltigvel nem
hasznlunk be + ing-et; "tudjuk, hogy mi" (ez), nem kell teht be + 3 sem; a ltighez a do
segdigre sincs szksg.
jv?
mutat?
kzepben?
tudjuk?
IGE
will
have+ 3
be+ ing
be+ 3
be
This is unbelievable.
A MG SOSEM JRTAM KARDON. mondat a dntsnkhz kpest (ami mlt id) egy msik id, a
jelen felmutat (hiszen azt mondja, hogy mg eddig nem jrtunk ott) - hasznljuk a have segdigt, utna pedig az ige n. 3. alakjt. HCB 11 s
will
have+ 3
be+ ing
Q
be+ 3
be
Ugye rezzk, hogy hasonl dntst hoznnk az ETTETEK MR KAVIRT?; MG NEM OLVASTAM.,
HSVT TA NEM TALLKOZTAM VELE. mondatok angol vltozatnak megalkotsakor?
A HOLNAP ILYENKOR BULIZNI FOGUNK. mondat azt akarja mondani, hogy holnap ilyenkor ppen a
kzepben lesznk a bulizsnak. jvnek rezzk, a will-re teht szksg van, s mivel 11ppen a
kzepben" lesznk a bulizsnak, hasznljuk mg a be+ ing-et is. HCB so
will
have + 3
Q
. be + ing
be + 3
have a party
Az A MINDENIT, BEVITTK A MTBE! mondatot mltnak rezzk, de amit mondani akar, az a jelen
felmutat (azt akarja mondani, hogy be van vive), teht vlasszuk megint a have+ 3-mat. Mivel
nem tudjuk, hogy ki/kik vitte/vittk, vlasszuk a be + 3-mat is. HCB 87, 11 s
have+ 3
will
be+ ing
be+ 3
take
Az RK TA VROK RD. vagy a MlTA VRTOK ITT? mondatokban pedig azrt lesz szksg a
have + J-ra, mert itt a jelen id mutat a mltba - radsul, mivel mg mindig a " kzepben
vagyunk" a vrakozsnak, itt be + ing is kell majd! HCB 11 5/98-11 6
will
have+ 3
Q
be+ ing
be+ 3
wait
TAVALY NEM ADTL AJNDKOT NEKI. A dntsnkhz kpest (mlt) nem mutat ms idre, nem is
vagyunk az ajndkozs kzepben, a szemlyben is biztosak vagyunk. Ha nem kell will, have+
3, be + ing, vagy be + 3, akkor do-segdigs mondatot gyrtsunk. HCB 116
will
have+ 3
Q
be+ ing
be+ 3
give
Mr kevs gyakorlat utn szrevehetjk, hogy vannak ismtld, tipikus mondanivalink. Gyakran mondunk pldul olyasmit, hogy MA SOKAT ETTEM. vagy A HTE N MG NEM TALLKOZTUNK.
Mlt idben beszlnk ugyan rla, de mg benne vagyunk a mai napban, mg tart ez a ht- a
mlt a jelenbe mutat (idelg), hasznljunk teht have + 3-mat.
will
have+ 3
Q
be+ ing
be+ 3
eat/meet
l have eaten a lot today. Q We have not (yet) met this week.
Az ezekhez hasonl mondatoknl most mr nem kell jra meg jra dntseket hoznunk, megszlethet a mondat az l have eaten a lot today. minta alapjn.
13
ldegyeztets, fgg
beszd
q HCB 59
Aki azt mondja, hogy "az angolban az igeidket egyeztetni kell", igazbl arra utal, hogy az
angol a "magyarhoz kpest komolyan veszi" az igeidket
A TREVOR AZT MONDTA, NEM TETSZIK NEKI AZ A KAROSSZK. q Trevor said she did not /ike that
arrnehair. mondat pldul azt akarja mondani, hogy Trevornak akkor nem tetszett az a karosszk,
amikor ezt mondta is (vagyis a mltban)- a magyarban, egyltaln nem "logikusan" , jelen idej
igt hasznlunk valamire, ami a mltban volt igaz. (A mondat arrl nem mond semmit, hogy
most tetszik-e neki!)
Az AzT /V\ONDTA, NEM JRT MG KARAooN. q He said he had not been to Ka rd. mondatban a have mlt
idej alakjt hasznljuk, hiszen a "nem jrt mg" a mltban mutat a mltra.
Az AZT MONDTA, HOGY MSNAP ELADJA AZT A SZKET. q She said she wou/d se/l that ehair the next da y.
mondatban pedig a MSNAP sz azt mutatja, hogy ez "nem igazn jv" (nem "holnap"), hanem
ez is a "mltban fog megtrtnni" - ezrt a jvt jelz will segdige mlt idej alakjt (wou/d)
kell hasznlnunk.
Az " egyebeket" (idhatrozkat, mutatszkat) mr a magyarban is "komolyan vesszk". A fenti
pldkbl idzve: AZT A SZKET, MSNAP - ezzel kapcsolatban teht nem sok tanulnivalnk van,
az angolban ugyangy viselkedhetnk, mint a magyarban. (Ha az emltett karosszk mellett
llva kzlm Trevor vlemnyt, akkor a magyarban EZT A SZKET, az angolban this arrnehair
lesz. Ha ma reggel mondta Trevor, hogy eladja a szket, akkor tnyleg HOLNAP q tornorrow teszi
majd ezt. Ebben az esetben vlaszthatunk: ha azt tartjuk fontosnak, hogy holnap eladja a szket,
akkor a wil/ segdigt tehetjk az ige el, teht: TREVOR AZT MONDTA, HOLNAP EL FOGJA ADNI EZT A
SZKET. q Trevor said he will se/l this arrnehair tornorrow. - ha pedig egyszeren csak idzni
akarjuk, hogy mit mondott Trevor, akkor hasznljuk a would-ot: q Trevor said he would se/l this
arrnehair tornorrow. Termszetesen vannak kivtelek is: HCB 59/89-126.
Meg kell tanulnunk viszont a magyar "-e" angol prjt (ez nem megrtenival, rdemes teht
megjegyezni egy mintaknt hasznlhat mondatot): MEGKRDEZTTEK, HOGY AKAR-E MARADNI? q
Did you ask hirn if he wanted to stay? Azrt wanted, mert "vegyk komolyan": az volt krdses, hogy akkor akart-e maradni - s itt termszetesen nem kell krd szrend, mert a (HOGY)
AKAR-E MARADNI nem krds, a krdjel a magyar mondat vgn a MEGKRDEZTTEK ... ? miatt van.
HCB 55, 59
14
Pldamondatok
rdemes sajt pldamondatokat gyrtani-vlasztani-minl egynibb egy mondat, annl knnyebb
lehet megjegyezni.
Ezek a pldamondatok termszetesen nem illusztrlnak minden tmt s azoknak minden
rsz lett. gy gondoljuk azonban, hogy- az igeidkhz adott segtsggel egytt- ennyi mr
elg lehet ahhoz, hogy ne kelljen valamifle leegyszerstett, jszndkkal tanulhatra faragott angol nyelvvel birkzni hnapokon (veken?) t- aki ennyit "tud", az btran nekillhat
jsgot olvasni, levelezni, internetezni. .. szkincset gyaraptani.
Igeidk -
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
Igeidk- nem
19. M1 FOG TRTNNI LoRD ARTHURRAL? ~ What is going to happen to Lord Arthur? HCB 50:
86-116
20. MIT CSINLSZ A HTVGN?~ What are you doing at the weekend? HCB 114: 60-75
21. MARADONA KEMPESNEK PASSZOL~ Maradona passes to Kempes. HCB 113:91-98
22. A GYORSVONAT READINGBE A NEGYEDIK VGNYRL INDUL. ~ The fast train to Reading leaves
from platform four. HCB 113 : 99-105
15
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
there + be HCB
34.
35.
36.
37.
11 9
41.
felszlts
A FLEDBEl
HCB 1 2 7
wanted, etc.)
kpessg, engedly, krs, felajnlkozs, tilts, szksg
42. NEM TUDOK NEMET MONDANI. q l cannot say no. HCB 23
43. KLCSNKRHETEM A TALICSKADAT? .::::> Can/May l borrow your barrow? HCB 24
44. NEM ENGEDTEK El OTTHONRL. .::::> l was not allawed to /eave home. HCB 5
45. SEGITESZ NEKEM? .::::> Can you help me? SEGTHETEK? Can l help you? HCB 25
46. KNNYEN FOGSZ TUDNI LLST TALLNI .::::> You will be ab/e to.find a job easi/y.
47. MEG KELL TALLNUNK L AVINGTONT! q We must find Lavington. HCB 74
48. NEM KELLETT ELRE FIZETNNK .::::> We ddn 't have to pay in advance. HCB 74
49. NEM SZABAD ELMONDANOD SENKINEK. q You mustn't tell anyone. HCB 74
50. NEM SZKSGES AGGDNOD RTEM. q You needn't worry about me. HCB 75
valsznsg HCB 26
51.
52.
53.
54.
55 .
56.
16
HCB 23
nvelk HCB 9
57.
NEM VAGYOK ROSSZ EMBER, CSAK NAGYON ROSSZ VARZSL. q l am not a bad man just a very
bad wizard.
58. Az ZLET AZ ZLET. q Business is business.
59. Az EMBEREK SZERETIK A KUTYKAT. q Peopfe /ike dogs.
60. A FIATALOK MINDIG SZPEK. q The young are always beautifuf.
61 . ALLAH RLTNEK TEREMTETTE AZ ANGOLOKAT. q Al/ah created the Engfish mad.
mindegyik HCB 4
64.
65.
HCB 54
What a man.
MILYEN SZP !D/VIRGOK! q What nice weather/ffowers .
MILYEN RDEKES! q H ow interestingf
YAN RENDES EMBER. q He is such a nice man.
LYAN RENDES. q He is SO nice.
MICSODA FRFI! q
72.
drink.
sszehasonlts, fokozs
HCB 3 o
ugye
HCB 111
80. UGYE NEM SZERETED A BROKKOLIT? q You don ' t fike broccofi, do you?
81. N VAGYOK A LEGJOBB BARTOD, UGYE? q I'm your best friend, aren't l?
82. SENKI NEM TUD REPLNI, IGAZ? q Nobody can ffy, can they?
83. MENJNK, J? q Let's go, sha /1 we?
84. SEGTs, J? q Help me, will you?
17
is, sem
85.
86.
feltteles md
89.
90.
91.
92.
a helyedben ...
94.
HCB 31
DE Ml VAN, HA MEGTUD)A? Q
HCB 31
mi van/lesz, ha ...
95.
akr ... is
93.
HCB 31
102
NEM KELLETT VOLNA/NEM LETT VOLNA SZABAD TVLTANOM A SKT WHISKYRL A MARTINIRA. Q
inkbb ...
99.
1 00.
HCB 147
INKBB TAXIVAL MENNK. Q
HCB 51
AZT GONDOLTAM, JOBB, HA TGED KRDEZLEK MEG ELSZR. Q
first.
brcsak
102.
103.
104.
HCB 5 6
BRCSAK TUDNM. Q
hacsak nem
105.
HCB 123
NE HAZUDJ, HACSAK NEM MUSZ). Q
HCB 58
VIGYL ESERNYT, HTHA ESNI FOG. Q
18
MG NEM TALLKOZTUNK.
116.
117.
118.
NE NEVETTESS!
kt trgy HCB 1 3 2
119. ADOTT NEKEM EGY ALMT .
(She gave it to me.)
(DAADTA.)
19
-ing-es alak
129. A z ANGOLTANU LS LVEZET. q Learning Engfish is fun . HCB 6 1
130. F LEK A RE P LST6 L. q I'm afra id of flying HCB 9 1
13 1. M USZJ VO LT NEVETN EM , AM I KOR MEGLTTAM AZ J KA LAPJT. q l cou/dn't he/p /aughing when
l saw her new hat. HCB 27
132. Kl NEM LL HATOM A SORBANLLST. q l can't stand Waiting in que ues. HCB 28
133. M A NINCS KEDVEM DOLGOZN I . q l don 't fee//ike warking today. HCB 46
134. S EMM I H ASZNA PANASZKODN I . q The re 's no use comp/aining. HCB 76
135. A H USZONKETTES CSAPDJT RDEMES ELOLVASNI. q Catch-22 S worth reading. HCB 146
mind HCB 73
136. MEGCSKOLHATLAK? q Do you mind if l kiss you?
137. M EGCSKOLHATN LAK? q Would you mind if l kissed you?
138. L ENNE KEDVES VLASZOLNI NHNY KRDSRE? q Wou fd you mind answering a few questions?
suggest HCB s 9
148. A zT JAVASO LTA,
149. AZT JAVASOLTA,
He
S said
MEGCSRRENT A TE LEFON. q
p ho ne rang.
20
adjectives: order
mellknevek sorrendje
They moved to a big old house. NOT: They n,oved to a1, old, big
ADJECTIVES: ORDER
hou~e.
MELLKNEVEK SORRENDJE
1. M egm utatta a d rga, j, apr, gmbl y, v il gosbarna, manyag dn ceruzahegyezjt 2. Apr, fekete szemvel ellensgesen tekintett rm. 3. Magas volt, ba rna s jkp . 4. Szp szi reggel vo lt. 5.
Koszos, rgi kalap volt. 6. Hsges s nagylelk bart volt. 7. A fed lzeten mindenki
gy gondolta, hogy ez egy tlagos, nyugodt, napos dlutn. 8 . A medence aljn
egy fekete s barna szn se lyemkabtot
talltak. 9 . Maga Caroli ne halvnyszrke
selyemruht viselt. 1 O. Sttkk pamuti ng
volt rajta. 11. Az asztal egy szp, hmzett
zld abrosszal vol t letertve, amely tkletesen ill ett a sza lvtkhoz. 12. Akkor
megl ttam Jimet, aki egy kis faszken lt a
csnakja mellett. 13. Nagyon kvr vo lt,
olcs kk man yag eskabt s gumicsizma volt rajta. 14. Kinylt az ajt, s be lpett egy nagy szem, komo ly tekintet ,
magas, vkony frfi. 15. Hossz, sovny
arcva l s kt nagy metszfogval inkbb
egy ny lhoz hasonltott. 16. that, kk
szemve l rm nzett, majd beletrt sr,
stt hajba. 17. Tadziewski magas volt,
szke, kk szem s szp. 18. Nincs, amit
ne tudnk a norvg briparrl. 19. A spermabankban egy magas, intel ligens, fekete
frfit krt. 20. Joe Wood szeretetrem lt,
j humorrz k, egyszer fia talember
benyomst keltette. 21. gy dntttnk,
hogy egy nej lonb l kszlt knny, ktszemlyes strat visznk magunkkal.
21
adverbs: position
hatrozk helye
amondatban
q 3: al/~ who/e q 4: al/, every, each q 6: also, as wel/ (as), too q 14: at, on, in,
1. What actually is wrong with Mrs Thatcher? 2. Please do not write to me here again.
3. Have you tried at ali? 4. We met at the
bus stop, in the rain . 5. You are always so
punctual. 6. Why do you always wear black?
7. There were barely twenty people there.
8. It must certainly have been a most confusing situation for both of you. 9. This
sounded promising, certainly. OR: This certainly sounded promising. 1O. The milkman
cal ls daily. 11. They came early, on the early
train. 12. He's hardly ever late. 13. We meet
in a cinema every Friday. 14. Every Saturday we go out. 15. What do l have to do
exactly? 16. What exactly do you want me
to do? 17. l know exactly how you feel. 18.
Daniel worked in America for a year. 19.
For a long time neither of them spoke. OR:
Neither of them spoke for a long time. 20.
Mrs Richborough will be here immediately.
21. He immediately put it back to its place.
22.1mmediately, everything changed. 23. ln
1989 there was an earthquake in San Francisco. 24. The Abbey was rebuilt in 1499.
25. It happened in Stockholm in the thirties.
26. How hot is it in Egypt in July? 27. Miss
Hunt wants to visit a friend in Majorca in
June. 28. ln spring, the offensve started. 29.
Baseball is played in summer. 30. l've left
my ticket in the taxi . 31. Please put out your
cigarettes in the ashtray by the door. 32. l
hope you slept weil last night. 33. A funny
th i ng ha ppened to me on my way home from
work last week. 34. Last Sunday we talked
things ovr. 35. The council last month refused money to open a local public library.
36. l never wear a tie. 37. You must never
22
23
86. Tomorrow, we will be home. 87. Unfortunately, we can't choose. 88. l usually have
muesli for breakfast 89. Do you usually live
in the van? 90. l don't see them before noon,
usually. 91. During the week, Ted was usually home near six. 92. Usually, they don't
mind a bit of music. 93. You didn't water the
flowers yesterday, Johnnie. 94. There was a
bank robbery in central London yesterday. 95.
Yesterday, l got up laterthan usual.
al/~
who/e
minden, egsz
l would like to see the whole world. NOT: l vvould like to ~ee the ~ll vvorld.
MINDEN, EGSZ: AH
ALL
1. That's ali. 2. That's not ali l wanted to
hear. 3. ls that ali you can say? 4. My friends
are ali l've got. 5. Ali l know is he was my
worst teacher. 6. Ali l can do is ask h im
again. 7. Ali l could see were his contact
lenses. 8. Ali l did was (to) turn off the tap.
OR: Turn off the tap was ali l did. 9. How
puzzling it ali is! 10. At the time it ali
seemed quite natural. 11. Mike saw it ali.
12. Go ahead, you can eat it ali. 13. What's
ali this noise about? 14. Youwantit ali? 15.
The Chicago Bulls won it ali agai n in 1993.
16. Ali ou r money was spent on food for
the three of us. 17. l have done ali my packing. 18. l've heard ali this before. 19. What
will he do with ali that money? 20. They
left ali (of) the food on the table. 21. Ali of
our money was wasted on souvenirs. 22. l
haven't been out ali day. 23. l' ve been lying awake ali night. 24. You weren't up ali
night studying, were you? 25. We were there
ali july. 26. We spent ali the summer in that
littie cottage up there. 27. They just talked
and talked and talked ali the way. 28. l used
to live next door to a couple who argued
ali the time. 29. We've lived next door to
each other ali our lives. 30. They've travelled ali over China. 31. Ali the world
knows about it.
1. Ez minden. 2. Nem csak ezt akartam hallani. 3. Ez minden, amit mondani tudsz? 4.
Nekem csak a bartaim vannak. 5. Azt tudom, hogy volt a legrosszabb tanrom.
6. Pusztn annyit tehetek, hogy megkrdezem jra. 7. Nem lttam semmit a kontaktlencsjn kvl. 8. Csak ezt a csapot zrtam el, mst nem csinltam. 9. Milyen rejtlyes ez az egsz! 1 O. Akkoriban az egsz
teljesen termszetesnek tnt. 11. Mike mindent ltott. 12. Gyernk, megeheted az egszet! 13. Mirt van ez a nagy lrma? 14.
Mindet akarod? 15. A Chicago Bulls 1993ban is mi nden t megnyert. 16. Az sszes
pnznk hrmunk tkezsre ment el. 17.
Mindent becsomagoltam. 18. Mindezt mr
hallottam egyszer. 19. Mit fog csinlni azzal a sok pnzzel?-20. Az sszes ennivalt
az asztalon hagytk. 21. Minden pnznket szuvenrre pazaroltuk. 22. Egsz nap
nem voltam kint. 23. Egsz jszaka bren
fekdtem. 24. Ugye nem maradtl fenn
tanulni egsz jszaka? 25. Egsz jliusban
ott voltunk. 26. Az egsz nyarat fnt tltttk, abban a kis hzban. 27. Csak beszltek s beszltek egsz ton. 28. Egy olyan
pr mellett laktam, akik egsz id alatt veszekedtek. 29. Egsz letnkben szarnszdok voltunk. 30. Beutaztk egsz Knt. 31.
Az egsz vilg tud rla.
24
teljesen
32. lt's ali your fault. 33. It ali depends on
your point of view. 34. l forgot ali about
her birthday. 35. His face was ali white. 36.
She was dressed ali in black. 37. l was ali
covered with dust. 38. Marilyn Monroe was
ali woman. 39.1 am so very tired of being
ali alone here.
WHOLE
EGSZ: WHOLE
40. Az egsz vilg bkt akar. 41. gy tnt,
egszben
57. He swallowed the small creature whole.
58. There was an ox roasted whole. 59. He
sent it down his throat whole so that they
wouldn't notice it.
57. Egy darabban nyelte le a kis teremtmnyt. 58. Volt egy egszben sttt kr.
59. Egyben nyelte le, hogy ne vegyk szre.
mindegyik, az sszes
MINDEN, SSZES, VALAMENNYI
ALL
1. Ali is lost. 2. Not ali good wine is ex-
1. Minden elveszett. 2. Nem minden j bor drga. 3. Minden ember egyenlnek teremtetett.
4. Termszetesen nem minden n akar gyereket. 5. Mind a hrom zrva volt. 6. Az sszes
gyerek visszajtt? 7. Az sszes tanr j hangulatban volt. 8. A bombz teljes legnysge meghalt. 9. Az sszes src, akit ismerek, nagyjbl
25
EVERY
MINDEGYIK, MINDEN
25. Every day is the same. 26. Every person is special, aren't they? 27. Every player
knew they had to win this time. 28. Every
one of us here today has good reason to
be proud. 29. l am convinced we have
every reason to refuse them . 30. There is
every reason to believethat the old gentleman was ki lied. 31. You' ll have to answer
every single question. 32. l can tell you l
enjoyed every minute of it. 33. They believed my every word. 34. They promised
to support us in every way. 35. Every time
l put it out to dry it rains. 36. We get a free
meal every day. 37. We go to the cinema
every Friday. 38. Everyone dreams every
night, Mary. 39. But things like this happen every week. 40. Mr. Ferrari reads his
newspaper quickly at the breakfast table
every morning. 41. l have to take one tablet after every meal. 42. 1' 11 come and see
you every other day. 43. We were asked
tocallthem every third day. 44. l sent you
a letter asking you to start the car every
few days, so that the battery wouldn't run
down. 45. You should take these pilis every four hours. 46. Have your car checked
every 3000 miles.
25. Minden nap egyforma. 26. Minden ember klnleges, ugye? 27. Mindegyik jtkos tudta, hogy ezttal muszj gyznik. 28.
Ma itt mindnyjunkat mltn tlt el bszkesg. 29. Meggyzdsem , hogy minden
okunk megvan r, hogy elutastsuk ket. 30.
Minden okunk megvan azt hinni, hogy az
regurat megltk. 31. Minden egyes krdst meg kell vlaszolnod. 32. Elrulhatom,
hogy minden perct lveztem a dolognak.
33. Minden szavamat elhittk. 34. Meggrtk, hogy minden eszkzzel tmogatni fognak minket. 35. Valahnyszor kiteszem szradni, elered az es. 36. Mindennap ingyen
kosztot kapunk. 37. Minden pnteken moziba megynk. 38. Mary, mindenki lmodik
minden jszaka. 39. De ht ilyesmi hetente
trtnik! 40. Mr. Ferrari minden reggel gyorsan elolvassa az jsgot reggeli kzben. 41.
Minden tkezs utn be kell vennem egy tablettt. 42. Majd ktnaponta megltogatlak.
43. Megkrtek, hogy minden harmadik nap
hvjuk ket. 44. Kldtem egy levelet, amiben krtem, hogy indtsd be az autt pr naponknt, nehogy lemerljn az akkumultor. 45. Ezeket a tablettkat ngy rnknt
kellene szedni. 46. Nzesd meg az autd
tezer kilomterenknt.
under~tand.
26
EACH
enged, tilt
5
~66:
ALLOW
1. Dlutn 2 ra s 4 ra kztt nem szabad hangosan zent hallgatni . 2. Ott semmi szakatlant nem engednek meg. 3. Soha
nem engedte meg, hogy az rjn beszlgessenek. 4. Szabad dohnyozni a knyvtrban? 5. Nem szabad dohnyozni. 6.
Megengedte, hogy megnzzem a fotit. 7.
M egengedi az apd, hogy vezesd az autt?
8. De a mlt hten megengedted, hogy elmenjek. 9. Engedje meg, hogy bemutatkozzam. 1 O. Nem szabad felkel nem. 11. Be szabad mennnk? 12. Itt benn nem szabad dohnyozni. 13. Itt nem szabad parkolni, ez
itt a lakknak fenntartott hely. 14. Fogadhatunk vendgeket a szobnkban, de csak
27
PERM/T
20. l won't permit it. 21. Do they perm'it
you to leave the building after lunchtime?
22. This ticket permits you to park here
during the afternoon. 23. 1' 11 call you today
if time perm i ts. 24. Will you pennit me to say a
few wo rds? 25. Normaily we do not permit
smoking du ring lectures. 26. People are not
permitted to smoke in government offices.
27.Students are not permitted to leavetheir
bikes in this shed. 28.Smoking is not permitted in the loading area. 29. Corporal
punishment is legally permitted in some European countries. 30. They don't permit
dogsor cats in the house.
20. Nem fogom megengedni. 21. El szabad hagyni az pletet ebdid utn? 22.
Ez a jegy ezen a helyen dlutni parkolsra
jogost. 23. Felhvlak ma, ha idm engedi .
24. Megengedi, hogy pr szt szljak? 25.
Rendszerint nem engedjk meg a dohnyzst az eladsokon. 26. A kormnyhivatalokban tilos a dohnyzs. 27. Ebben a trolban dikok nem tarthatjk a kerkprjukat. 28. A rakodtrben tilos a dohnyzs. 29. Nhny eurpai orszgban a trvny enged lyezi a testi fenytst. 30. Kutyt s macskt nem engednek be a hzba.
TILT, TILOS
FORB/D
31. Don' t try to forb id me to tell hm. 32.
They can't forbid you to see you r guests out.
33. l was expecting the foreign ministry to
forbid me to leave the country, but l was
surprised. 34. They were forbidden to bathe
after dark. 35. Students are forbidden the
use of calculators. 36. Smoking is forbidden. 37. The local council forbade the building of warehouses along the park. 38. It is
strictly forbidden to feed the animals.
is, szintn
"l am tired." - "l am also tired." OR: "l am tired as weil." OR: "l am, too." OR: "Me,
too." NOT: "l an"l also."
ALSO
IS, SZINTN
1. He was a good husband and also a very
close friend. 2. They play in the afternoons
and also on Saturdays. 3. ls it also avai!-
28
hol hideg lesz, s esetleg e rs szlre is szmthatunk. 5. Volt mg nhny tntetsekrl kszlt fot is. 6. n szintn azt hiszem,
hogy meg tudja csinlni . 7. Szeretem a jazz
rockot, de a klasszikus zent is kedvelem.
8. s a hajamat is szeretnm levgatni. 9.
Az e ls felesgemet is Joynak hvtk. v.: Az
els felesgemet Joynak is hvtk. 1 O. Ki kell
pucol nod. s be is kell festeni.
ASWELL (AS)
29
although, though
q l 0/37-40:
br
ALTHOUGH, THOUGH
(AI)though we are poor, we have enough to eat. NOT: (AI)though we are poor, butlyet
we have enough to eat.
THOUGH
16. He was excellent company, a bit talkative, though. 17. It doesn't look very appetizi n g... it smells good, though. 18. You
can count on him, though. 19. " Haven't
they gone to Brighton ?"- " No. But they did
last year though ." 20. It w as a quiet party.
Wehada good time, though.
even though
30
~41 /35-38:
even so
ANYBODY, ANYTHING-ETC.
31
51. Please, nobody get up for me. 52. Nobody l ikes rats. 53. No one answered him.
54. Nobody l istened to the lecture. 55. Why
has no one come? 56. No one has come
back yet, have they? 57. There's nobody in
the bathroom. 58. There was nobody else
in the street except two youths. 59. There
was no one to help h im. 60. There's no one
toblame but me. 61. ls there no one l know
who doesn't know everyone else l know?
62. lt's nothing. 1'11 be ali right in a minute.
63. ls nothing sacred to you? 64. Nothing
surprises me now. 65. Al and l are friends nothing more. 66. l've decided to do nothing today. 67. We had nothing to eat or drink
for five days. 68. l found nothing to help
me. 69. But it has nothing to do with your
wife. 70. There's nothing in those drawers.
71. Oh, but there was nothing in the safe.
72. Bo, swear there's nothing between you
and that man, and 1'11 believe you. 73.
There's nothing wrong with the beer. 74.
There was nothing else we cou ld do. 75. That
will get you nowhere. 76. There's nowhere
else l would real ly li ke to go.
l can't see anybody there. OR: l can see nobody there. NOT:
l c~n't 5ee nobody ti ere. OR: l can 5ee ~ny body there.
32
nvelk
articles
q14: at, on, in, by(time) q79: nouns: number q 1QS: some, an}j no, none
NINCS NVEL
NO ARTICLE
1. Noise annoys. 2. Man is an enemy to
1. A zaj zavar. 2. Az ember sok llat szmra el lensg. 3. Az lsten egymsnak teremtette a frfit s a nt. 4. Tbb mint huszont v
telt el az ember els rreplse ta. 5. Informcira van szksgem. 6. Gyernk mr,
vesztegetjk az idt. 7. Adj nekem idt. 8. A
33
sport s jtk
mea ls
37. Tud szni, selni, futballozni, krikettezni s rgbizni. 38. Egyetemista korban kosarazott. 39. Ne krtyzz vele. 40. Htfnknt sszejvnk Hannah-nl bridzselni.
41. Sakkozol egyet velem? 42. A professzor
s n scrabble-ztnk.
tkezsek
43. Rendszerint jval nyolc utn reggeliznk. 44. Nem reggelizem, s ltalban
34
(,
csak egy gyors ebdre van idm . 45. Csirke van vacsorra. 46. Meglltak ebdelni a
Cheshire Catnl.
47. A tigrisek veszlyes llatok. 48. A legtbb katolikus tovbbra sem eszik hst pnteken. 49. Esznek a macskk denevrt? 50.
Mit esznek a pandk? 51. Kagylt s kavicsot gyjtk. 52. Nem igazn szeretem a musicalt. 53. ltalban farmert s plt hord.
54. Stt szemveget viselt, hogy vdje a szemt. 55. Az antilapok cskosak? 56. A film a
ma mvszetnek legfontosabb terlete. 57.
Bolondok vagytok. 58. Szeretem a frfiakat
s a virgokat. 59. A knai jsgrk a legrosszabbul fizetett jsgrk a vilgon.
dog~.
Q86: partitives
35
87. I' m going to work in a circus. 88. l always li ke a eu p of tea first th ing in the morning. 89. Shalll pour you a coffee? 90.1 hope
you haven't made a meal. 91. Can we stop
for a moment? 92. That remark requires an
explanation. 93. A bright idea came into
Alice's head. 94. l have an account with
the Midland Bank. 95. The police stayed for
an hour and a half. 96. Fifty per cent of British families own a pet. 97. l will give you a
cheque for a hundred pounds. 98.lt's on a
Friday, isn't it? 99. He's not an Einstein but
l' m su re he' ll pass. 1 00. She noticed a
Renoir on the wall and two Matisses. 101.
A weak sun was trying
to
partitives
"a Mr Smith"
"naponta" stb.
106. Percenknt tven szavas sebessggel
gpel ek. 107. tlagosan t seglykr hvs
van naponta. 108. Naponta krlbell kt
rt tltk a frdszobban. 109. Ezt naponta hromszor vegye be. 11 O. Hnyszor eszel
naponta? 111. Hetente egyszer jn. 112. A
szobimat hetente ktszer takartjk. 113.
Heti 41 rt dolgozunk. 114. Mennyi pnzt
keresel vente? 115. Tbb mint 150 ki lomter per rs sebessggel msz!
A THEHATROZOTT
NVEL HASZNLATA
36
37
166. Tudom, hogy a legjobb apa a vilgon. 167. Ray Ausztrl i a legrosszabb nekese. 168. volt ott az egyetlen fehr ember. 169. n vagyok az els, akit megkr-
asked?
deztl?
musical instruments
hangszerek
"the rich"
"a gazdagok"
182. A fiatalok mindig szpek. 183. A munkanlkliek kezdik remnyket veszteni. 184.
Az ersek segtsk a gyengket. 185. A sebeslteket elsseglyben rszestettk. 186. Ms
trvny vonatkozik a gazdagokra, mint a szegnyekre. 187. Ez a kormny mindig segtette a gazdagokat, de nem tett semmit a szegnyekrt: 188. Ezen a kopr, termketlen fldn csak a kicsik, a gyorsak s az erszako
sak remnykedhettek a tllsben.
l will help the blind across the road. NOT: l will help the blind!! acro!l!l the road.
"the English"
"az angolok"
189. Allah rl tn ek teremtette az angolokat. 190. Az angoloknak, gy tnik, nincs
humorrzkk. 191. Sze ri ntem az rek fantasztikusak. 192. Liverpool kozmopolita v-
38
ILLNESSES
BETEGSGEK
"ISKOLBAN" STB.
213. Mindig is utltam egyenruht hordani, amikor iskolba jrtam. 214. Nem tantanak neked semmit az iskolban? 215.
volt a legrosszabb tanr az iskolban. 216.
Azt mondja, vissza akar menni az iskolba
valamilyen klubgylsre. 217. Ha elvgezted az iskolt, egyetemre msz? 218. Emlkszem arra az idre, amikor fiskolra
- jrtam. 219. Elment az egyetemre beszdet mondani a vgzsknek. 220. rltem,
hogy lttam a templomban ma reggel. 221.
Maggie nnikm mindennap elmegy a
templomba, nagyon vallsos. 222. Akkor
volt utoljra templomban, amikor sszehzasodtunk. 223. A munksok a templomban vannak, a tett javtjk. 224. Mr tbb
napja krhzban van. 225. Ebben az id
ben jrbetegknt kezeltek egy londoni orrfl-gge klinikn. 226. Bekldtk a krhzba valami iratokkaL 227. A jelentsek szeri nt csak nhny napja szktek meg a br-
39
How often do you go to church? NOT: l lovv often do 10u go to the ehureh?
1O
as
q 6:
a/so, as wel/ (as), too q ll : as, because etc.: reason and consequence q 12: as if, as though
q)Q/1-30: comparison: as ... as q97: same q l 39: when, white etc.
AS
AHOGY, MINT
1. Do as l tell you! 2. If we don't wa nt
trouble, we must do as they say. 3.1 didn't
understand why he reacted as he did. 4.
She's free to do as she pleases, isn't she? 5.
As you know, l take very littie part in my
husband's professionallife. 6. Adolescence,
as we ali know, can be a difficult period. 7.
We talked, as they say, the same language.
8. We pretty much went our own way, as
you must have guessed. 9. As was mentioned before, we are now setting up our
40
1. Tgy, ahogy mondom! 2. Ha nem akarjuk, hogy baj legyen, gy kell tennnk, ahogy
mondjk. 3. Nem rtettem, mirt gy reaglt. 4. Azt teszi, ami jlesik neki, nem igaz?
5. Mint tudja, alig veszek rszt a frjem szakmai tevkenysgben. 6. A serdlkor, mint
mindannyian tudjuk, nehz idszak is lehet.
7. Ahogy mondani szektk, egy nyelven beszltnk. 8. Igencsak a sajt fejnk utn mentnk, amint azt sejthetted is. 9. Mint mr elhangzott, sajt ingatlankzvett irodt ho-
..n estate agency i n the area. 1O. As hapcens so often, we argued about money. 11.
Can l see the manager now?" - "Certainly.
-\5 you wish, Madam." 12. The results of
;; thiswereas follows. 13. ln 1992, as in
99 1, crime continued to be on the in.:rease.
zunk ltre a krnyken. 10. Mint olyan sokszor, most is a pnzen vitatkoztunk. 11. liBemehetek az zletvezethz most azonnal?"
-"Termszetesen. Ahogy hajtja, hlgyem."
12. Mindez az albbi kvetkezmnyekkel
jrt. 13. 1992-ben, akrcsak 1991-ben, tovbb nvekedett a bnzs .
1. I'm telling you this as a friend. NOT: I' m telling you thi~ like a friend. 2. She was like
a daughter to us. NOT: She wa~ a~ a daughter to u~. 3. They treat me like a child.
NOT: They treat n 1e a~ a child. 4. She worked as a shop assistant for two months.
NOT: She vvorked like a ~hop a~~i~tant for tvvo n1onth~.
c)67: like
41
BRMENNYIRE IS
37. Br igen hideg volt, gyalog mentnk az
llomsra. 38. Brmennyire is siettnk, nem
rtnk el a kunyhig jfl eltt. 39. Brmennyire is ks volt, felugrottunk Stevehez az elads eltt. 40. Brmilyen hihetetlenl hangzik, ezt vlaszoltk.
although, though
11
AS
SINCE
6. Mivel megtagadtk a segtsget, egyedl
kellett megcsinlnom. 7. Azt hittem, New
Yorkban van, de miutn mgsem, hadd
mondjak nnek valamit. 8. Miutn ennyire
zlik ez a bor, rendelek nnek egy rekesszel
belle. 9. Minthggy kezdem elveszteni a trelmemet, megkrhetnm, hogy tvozzon?
FOR
10. l can't tell you how disappointed my
wife will be, for you are her favourite actor.
11. l asked her to stay to tea, for l had something to tell her. 12. H er Majesty will not be
10. El sem tudom mondani, milyen csaldott lesz a felesgem, hiszen n a kedvenc
sznsze. 11. Megkrtem, maradjon tera,
mert valamit mondani akartam neki. 12. felsgenem lesz jelen, mivel ms, rendkvl
fontos gyekkel kell foglalkoznia.
42
BECAUSE
MERT
l want to leave because I'm fed up. NOT: l vvant to lea ve becau!!e of I'm fed up.
BECAUSE OF
MIAIT
EZRT
28. , Damian, te kis csacsi, ht ezrt szeretlek annyira! 29. Emiatt nem hvtl vissza,
H annah? 30. Ezrt gondolom, hogy taln
ideje lenne elindulni. 31. Valsznleg ezrt
nem ette meg. 32. Ezrt akartl tallkozni
Kerryvel? 33. Ezrt nem fog bevlni, amit
javasolsz. 34. "Mirt nem jtszhatunk itt?"
-"Csak mert ez a szably."
He was tired so he went to bed early. NOT: Ile wa!! tired, tnat'!! vvl-ty he ovent to bed early.
as if, as though
mintha
MINTHA; GY NZ Kl, HOGY
AS IF, AS THOUGH
1. It looks as though it's going to rain. 2. It
sounds as if there's a storm coming. 3. You
don't sound as if you li kethem at ali . 4. It
43
meg a faxunkat 5. Olyan vagy, mintha valami nagyon furcst krdeztem volna tled. 6.
gy nzel ki, mint aki szellemet ltott. 7.
gy nz ki, hogy Simon s Paula vgl mgsem tudjk klcsnadni a pnzt.
44
ask
13
~132:
kr, krdez
ASK
(MEG) KRDEZ
indirect speech
(MEG)KR
ASK (FOR)
45
post. 37. l did ask her to calm down, l admit. 38. l was asked to hand in my report by
the end of the month. 39. We've been asked
not to say anything at the moment. 40. They
asked that they should be told weil in advance. 41. H e asked that he be notified of any
idmeghatrozs
14
(elljrkkal)
Q 9: articles Q 15: at, in, on (pl ace) Q 91: prepositions and adverb particles
IDHATROZS: AT ELLJRSZVAL
AT
IDHATROZS: ON ELLJRSZVAL
ON
14. We must come back again on Thursday. 15. It ali started on Monday morning.
16. We'll go on the night (when) Roger
comes. 17. He was born on July 4th. 18.
On Christmas day l used to go and see my
Grandma. 19. Shall wehave a big party on
Mum's birthday? 20. Roland's always on
time. 21. Are you normaily on time for appointments? 22. l must get to the airport on
time.
They arrived exactly on time. NOT: Tl1ey arr ived exaetly in time.
46
J'l
IDHATROZS: IN ELLJRSZVAL
23. She only works in the morning. 24.
What are the first sounds you normaily hear
in the morning? 25. 1'11 drop in for a few
minutes later in the afternoon. 26. Sometimes l wake up in the night. 27. The tulips
will bloom in June. 28. Days are long in
summerand short in winter. 29. What fuel
will cars run on in 201 O? 30. The Abbey
was rebuilt in 1499. 31. The picture was
painted in the 19th century. 32. Were you
in time for the meeting last night? 33. Ilike
to arrve in time for my appointments.
34.And in an instant, he understcod why.
35. 1'11 be with you in five minutes. 36. We
can be there in an hour. 37. She will be
back in six days. 38.-1 will be fifteen in eleven days' time. 39. What has changed in
thirty years? 40. l might bedeadin six years.
41. British higher education has grown relatively slowly in the last ten years. 42. The
economy is not expected to grow in the
short term.
23. Csak dlelttnknt dolgozik. 24. Milyen hangokat hallasz ltalban reggelente
elszr? 25. Beugrom majd pr percre valamikor a dlutn folyamn . 26. Nha felbredek jszaka. 27. A tulipnek jniusban
fognak virgozni. 28. Nyron hosszak, tlen rvidek a nappalok. 29. Milyen zemanyagot fognak hasznlni az autk 201 Oben? 30. Az Aptsgot 1499-ben ptettk
jj. 31. A kpet a XIX. szzadban festettk. 32. Idben odartl tegnap este a gy
lsre? 33. Szeretek idben rkezni a megbeszlt tallkozkra. 34. s akkor hirtelen
megrtette, hogy mirt. 35. t percen bell itt vagyok. 36. Egy ra alatt ott lehetnk.
37. Hat nap mlva itthon lesz. 38. Tizenegy nap mlva tizent ves leszek. 39. Mi
vltozott harminc v alatt? 40. Hat v mlva lehet, hogy mr nem lek. 41. A brit felsoktats az elmlt tz vben viszonylag lassan fejldtt. 42. Rvid tvon nem szmtanak a gazdasg fejldsre .
BY
IDHATROZS: BY ELLJRSZVAL
43. You must be home by 11 o'clock. 44. l
expected you back by half past eleven. 45.
She was packed and dressed by nine thirty.
46. They should be home by now. 47. There
will be 8000 million people in the world by
the end of the century. 48. Phone me if you' re
not better by the day after tomorrow. 49. 1'11
probably be on the road by then. 50. Perhaps by then he wi ll have learnt to read. 51.
l will have developed the films by then .
52. By the time Dirk left Judy Anne was married. 53. By the time l got in, the others had
done ali the work. 54. By the time you read
this 1'11 be far away. 55. The concertwill have
started by the time we get there.
We didn't get there by ten. NOT: Vv'e didn't get tnere !!t ten.
47
15
helymeghatrozs
(elljrkkal)
at, on, in, by (time) Q91 : prepositions and adverb particles Q124: up, down, in, out
AT
HELYHATROZS: AT ELLJRSZVAL
1. l can't be at two places at once. 2. They
want us to meet them at the airport 3. We
arrved at the cinema weil after the film had
started. 4. Two men were arrested in connection with the bombing at Harrods in january.
5. The women standing at the bus stop were
staring at him. 6. There's a policeman standing at each corner. 7. You have to get off at
the next stop. 8. You can both stay at my fiat.
9. He wasstanding at the window. 1O. There's
someone at the door. 11. She stood at the end
of the garden. 12. The footnotes take up too
much space at the bottom of the page. 13. No,
l didn't see h im at the match. 14. What were
your best subjects at school? 15. l don't suppose they taught you anything about him at
school. 16. Open it at page 55.
HELYHATROZS: IN ELLJRSZVAL
IN
17. I'm not sure we're headed in the right
direction. 18. Daddy, you are the most
wonderful person in the world! 19. Tell her
my plane arrves in Vienna at 9.30. 20. We
spent our first night in Chicago in a hotel.
21. Were you in New York in February? 22.
l never realized we li vedin the same street.
23. Wehada holiday in the Welsh mountains. 24. l left my car in the car park. 25.
There were five men and seven women in
the bus. 26. Would you like to work in a
restaurant? 27. l work in an office. 28. l
never see you in church nowadays. 29.
Geoffrey was not having his New Year's
party in his own fiat. 30. 1'11 be in the loo if
anyone asks. 31. Can you sleep in a cha ir?
32. Adam must stay in bed today. 33. Do l
se e a face i n that window, l wonder? 34.
Have you looked at your eyes in the mirror
lately? 35. l just can't make out the details in
that picture. 36.Can you see his initials in
48
picture.
HELYHATROZS: ON ELLJRSZVAL
at /ast etc.
40. Canterbury a doveri ton van. 41. Jgfoltok voltak az ton . 42. Egy Derby utcai
hzban laknak. 43. Van egy snack br tkzben a munkahelyem fel. 44. Azt hiszem, j nyomon jrunk. 45. A hegyekben h van. 46. Az g gyufa leesett a padlra. 47. A hotel tetejn van egy szmedence. 48. A kpt felraktam a falra a magam mell. 49. Csak kt ember volt a sznpadon. 50. Tudok aludni a vonaton. 51.
Utnfutra kell raknunk. 52. Lenzett a
jegygyrre az ujjn. 53. Kinyomta a pattanst az llamon. 54. Taln inkbb valami ktst kne rraknom . 55. Kezt szrakozottan a lny kezre tette. 56. A labda
pont fejen tallta. 57. Nzted a Shoah-t a
Ngyes Csatornn? 58. Van a tizedik oldalon egy cikk j imrl.
16
vgl stb.
We
went to several shops and eventually/finally we missed the bus. NOT: "vAle.
vvent to
!leve ral !ln op!! and after ali vve n I!I!!ed tn e bu!!.
VGL (IS)
AFTER ALL
1. l see you were right after ali. 2. l might
go to Scotland after ali. 3. William isn't seiling his car after ali. 4. He may not be so
rich after ali. 5. After ali, he is your husband. 6. After ali, it's in our interest too,
isn't it? 7. After ali, you're not responsible
for his actions. 8. After ali, she's old enough
to live on her own now. 9. After ali, you've
stl l got another chance. 1 O. After ali, anyone with f1.00 in cash can rent a video
film.
1. Most mr ltom, hogy neked volt igazad. 2. Lehet, hogy vgl elmegyek Skciba. 3. William vgl is nem adja el az autjt. 4. Lehet, hogy vgl mgse olyan gazdag. 5. Vgl is, a frjed. 6. Vgtre is, ez a
mi rdeknk is, nem igaz? 7. Elvgre te nem
vagy felels az cselekedeteirt. 8. Vgl
is, elg ids mr ahhoz, hogy egyedl ljen. 9. Vgl is, mg mindig van egy eslyed. 1O. Vgl is, akinek van egy fontja kszpnzben, az klcsnzhet videkazettt
49
ATLAST
VGL, VGRE
11. Vgre itt vannak. 12. Na vgre niegtalltalak! 13. Vgl azt mondta: "Hamarosan mennem kell." 14. Vgl a kesztymn
nyugodott meg a tekintete. 15. Vgl egy
nagy szebba jutottak a hz vgben. 16.
A lmpa vgre elaludt, s mi bemehettnk.
EVENTVALL Y
VGL, A VGN
17. Eventually he got his head and shoulders through the hole. 18. Eventually Mr
Darret got tough and said l would be fired
if l didn't sign up. 19. They can steer their
parachutes so that they eventually land on
the cross on the ground. 20. Drinking may
lead to carelessness, and eventually accidents.
F/NALLY
21. Finally he broke down and confessed
everything. 22. And fin ally, let me thank you for
your h os pitali ry. 23. They final ly realized they
had been cheated out of their money. 24.
How many more people must die before
we final ly do something?
IN THE END
25. ln the end, she did tell me ali about
you. 26. Did she, in the end, succeed in her
exams? 27. ln the end, she secured a place
at un i vers ity, despite her fear of fa i l i ng the
entrance exam.
auxiliaries without a
main verb
q 36:
17
~111:
tag questions
"Do you know him?"- "Yes, l do. Everybody does." NOT: "Ve!, l knovV'. Everybody
knovv!."
SEGDIGK FIGE NLKL
50
51
hogy gy lenne." 4. "Nell, te nem is vagy szerelmes belm."- "Nem vagyok?" - "Te is tudod, hogy nem." - )gazbl nem tudom." 5.
Istenem, ha ez nem rdekel tged, akkor micsoda? 6. Mondd meg Peternek, hogy majd
n, ha nem. 7. gy tnik, te sokkal jobban
kedveled t, mint n. 8. Az els felesge jl
fztt, de a msodik nem. 9. Tbbet tud, mint
n tudtam az korban. 1 O. "B iztos vagyok
benne, hogy jl rezted magad."- "Jl." 11.
Nem tudta pontosan, hogy mirt zavarja, de
zavarta. 12. Te nem lttad az arct, de n igen.
13. Rgebben soha nem srtam, viszontSandy
igen. 14. Tged nem kosaraztak ki, de engem igen. 15. "Az sszes levelt legpeltem,
Diana!"- "Tnyleg? Pomps." 16. Azt mondta, vissza fog hvni, de mg nem tette. 17.
"Lpjen rintkezsbe velem, ha meggondoln magt." - "Nem fogom." 18. "Ne krdez-
ze, mirt." - "Nem llt szndkomban." 19.
"Hvom az orvost." - "Nem hvod!" - "De
igen!"- " De nem hagyom."- " Nem akadlyozhatod meg." - " De igen ." 20. "Te nem
jssz velnk?"- "Szeretnk, de nem tudok."
21. Ma nem tudja nt fogadni, de kedden
igen. 22. Megteszem, amit tehetek. 23. n el
tudok jnni kvetkez htfn, de k nem. 24.
6, Henry, muszj? Olyan fradt vagyok. 25.
Lehet, hogy most nem rdekel, de gy gondolom, ksbb taln fog. 26. "Taln e lmentek."- )gen, az lehet." 27. Remlem, kedves
lesze l s udva rias. Ugye az leszel? 28. A dolgoz hzasproknak nagyon nehz annyi idt
tlteni a gyerekeikkel, amennyit kellene. 29.
" Be akarsz jnni?"- "Gondolod, hogy be kellene?" 30. Sohasem krdezted t err l , pedig
kellett volna. 31. " Idben indul a vonat?""gy kne. De ht, ki tudja?" 32. " Nem figyeltem oda." - "Ht, pedig kellett volna !"
33. "Ht, megmondhattad volna!" - )gen,
sajnlom, meg kellett volna." 34. Egy reg
hlgy zsemlemorzsval etette a galambokat,
br kint volt egy tbla, hogy nem szabad. 35.
Meg fogja tenni? Azt hiszem, meg kellene tennie. 36. "Tudn l klcsnadni egy kis pnzt?"
-" Ha tudn k, adnk, de nem tudok." 37. Kitrnnek, ha tudnnak. 38. " Ha akarja, odaviszem kocsival."- ", tnyleg megtenn?''
39. Szvallehallgatnak minket. Gondoltam,
hogy le fognak. 40. Szval megtette .. . Nem
don't know why l don't leave home." "Neitherdo l. l wish you would, Lawrence!"
42. "l th ink Pamela should be told."- "She
has been." 43. Mrs. Richardsan should have
been informed but l don't think she has
been. 44. You said that we would be met,
and we weren't.
be about to
18
Q 20:
BEABOUTTO
"KSZL LEFEKDNI"
be said to etc.
19
Q48/64-70: focus and emphasis: subject raising Q 59: indirect speech Q87: passive sentences
Q99: semi-auxiliaries
52
1. Aaron
11. lltlag kzeli rokona volt Zog kirlynak. 12. A legendaszerint a tzet egy bizonyos Mrs O'Leary tehene okozta, aki lltlag felrgott egy lmpst az istllban. 13.
lltlag Tolsztoj kapta ajndkba angol rajongk egy csoportjtl. 14. A gp vlhet
leg az cenba zuhant, miutn 500 kilomterre Skcia szaknyugati partjaitl elfogyott az zemanyaga. 15. gy tudtk rla, hogy a hivatsa kedvrt utastotta vissza.
16. A jelentsek szerint 200 ember halt meg
a zavargsokban. 17. Ted mg mindig nem
tudta pontosan, mit gondolnak, mit kvetett el Bliss. 18. Felttelezik, hogy szndkosan okozta a tzet. 19. A felttelezsek
szerint mr rkkal elbb meghaltak, amikor 12 ezer mter magassgban a kabinban hirtelen lecskkent a lgnyoms. 20.
Sokan gy gondoljk, hogy Attilt, a hunok
fejedelmt Magyarorszgon temettk el.
i~ ~aid(reported etc. to
20
be to
Q
BETO
53
day. 5. The European Economic Community is to give another f31 million to Britain's
poorer areas. 6. New safety procedures are
to be introduced next year. 7. He was to
spend the weekend with us, but his wife
fell ill. 8. How in the world is she to cook
lasagna in fifteen minutes? 9. They knew
they were not to see each other agai n. 1O.
lnitially there are to be three flights a week
in each direction. 11. Will Mr Cobb please
tell us where we are to find the money for
such an ambitious scheme? 12. He went
into the room where the celebration was to
take place and changed the light bulbs.
KELL
13. Htfre le kell fordtanom ezt az tven
oldalt. 14. A cseng megszlalsakor a ltogatknak tvozhiuk kell. 15. Valamennyi
szmlt a bemutatst kvet ht napon bell rendezni kell. 16. Meg kell vrnunk a
vlasz.t? 17. Honnan kne tudnom, mit akar
ezzel mondani? 18. Mit csinljak velk utna? 19. Mit csinljunk, ha nem jn el? 20.
Tizent embernek kell brsg el llnia a
zavargsok miatt, amelyek a londoni mecscsekrl hazatr szurkolkat szllt vonaton trtntek. 21. Senkinek sem szabad beszlned errl. 22. Azt mondja, egyltaln
nem szabad innod. 23. Biztos vagyok benne, hogy nem szabad hozznyl nunk, amikor villog a lmpa. 24. Kpeket, posztereket stb. a falra ragasztani tilos.
21
mindkett,
brmelyik,
egyik sem
36: either, neither/nor do l, so do l Q 37: either... or, neither. .. nor Q l OS: some, any, no, none
MINDKETT
BOTH
1. Both were frightened. 2. l found one o-f
them but l couldn't find both. 3. Let's buy
both. 4. Most of our employees speak either Eng l is h or German or both. 5. We both
54
1. Both the shops were closed. NOT: Boti the tv vo ~lop~ vvere el o~ed .
2. Both (the) men nodded. NOT: The both n e 11odded.
fiTHER
KZL)
55
f/THER: MINDKETT
50. Either opti on seems ridiculous. 51. There
was a lift at either end of the corridor. 52.
McCann and his wife were sitting on either
side of a kitchen table. 53. He walked out
with a guard on either side of h im.
NElTHER
54. Neither spoke unti l Winnie returned
with her glass. 55. "Would you like tonic
or juice?"- "Neither, thank you." 56. Neither parent seemed worried about their
child. 57. Neither road was blocked during
the night. 58. Neither of the two women
knew about each other. 59. Neither of them
slept weil. 60. Neither of them were surprised to see me there. 61. Neither of you
can leave earl i er. 62. Both of them are smili ng, but ne i ther of t hem are happy. 63. N either of th em have been Members of Parl i ament before. 64. N either of the reports was published by the committee.
by~
with
22
qB?/177-206: passive sentences: by agent and other agents q91: prepositions and adverb particles
BY
1. He got in by picking the lock. 2. You'll
never get anywhere by talking such nonsense! 3. He tries to impress people by
showing off. 4. We could only start the car
by pushing it. 5. She makes extra money
by selling insurance. 6. What do you mean
by taking the last slice?! 7. l didn't get
where l am today by helping old ladies
1. Feltrte a zrat, s gy jutott be. 2. Semmit nem rsz el azzal, hogy ilyen ostobasgokat beszlsz! 3. Hencegssei prbl hatni
az emberekre. 4. Csak gy tudtukbeindtani
a kocsit, hogy betoltuk. 5. Biztostsi gynkknt keres magnak egy kis plusz pnzt.
6. Hogy kpzeled, hogy elveszed az utols
szeletet? 7. Nem azzal vittem ilyen sokra,
56
"busszal" stb.
W/TH
19. She hit hm on the head with her handbag. 20. Fix it to your jacket with a small
safety pin. 21. You could take better pictures with my other camera. 22. We forced
it open with the help of a paper knife. 23.
Giraffes defend thernselves with their very
powerful kick. 24. She went into the kitchen
so she would not wake him with her crying. 25. He kiJled the spider by squashing
it with his spoon. 26. The couple were tortured and then kiJled with an ax.
19. Fejbe vgta a tskjvaL 20. T zd a kabtodra egy kicsi biztosttvel! 21. A msik karnermmal jobb felvteleket tudnl
csinlni. 22. Egy paprvg ks segtsgvel fesztettk fel. 23. A zsirfok hatalmas
erej rgsokkal vdekeznek. 24. Kiment a
konyhba, hogy ne bressze fel a srsvaL
25. Szllaptotta a pkot a kanalvaL 26. A
hzasprt egy baltval ltk meg, miutn
megknoztk ket.
can, could,
be ab/e to: ability
23
kpes, tud
Q 24: can, may: permissionQ25: can, could: requests and offers Q 26: can, ma~ must, will: probability,
deduction ~27: can't help Q 28: can't stand,,can't bear Q l 28: verbs ll: stative verb uses
Q l 33/53-56: verbs VII: manage to
CAN
1. Knnyen meg tudom csinlni. 2. Itt brelhetnk autt. 3. Ezzel a kulccsal ki tu-
57
dod nyitni az ajtt. 4. Persze, hogy be tudom bizonytani, Mr. Arbuthnot. 5. Mindannyian tudtok autt vezetni, nem? 6. Bartok mindig lehetnk. 7. Ezt ksbb megbeszlhetjk. 8. Szmthatsz a segtsgkre. 9.
Alig tudombeprselnia csomagtartba. 10.
Olyan gyorsan megyek, uram, ahogy csak tudok. 11. Ez minden, amit mondan i tudsz? 12.
Megvan mindenem, amit pnzrt ven n i lehet.
13. Nem hiszem, hogy brhogy mskpp meg
lehet csinlni. 14. Ezt senki nem tudja kitallni. 15. Nem tudlak meglltani, Marilyn. 16.
Nem tudom megmozdtani a lbamat. 17.
Nem tudok nemet mondani. 18. Semmit nem
tud bizonytani. 19. A kulcs nlkl nem tudod kinyitni az ajtt. 20. Ebben nem lehetsz
biztos. 21. Mr nem frek bele a rgi frdru
hmba. 22. Nem tudok olyan gyorsan futni,
mint Dorothy. 23. Nem lehet bzni benne,
ugye? 24. Ezt nem lehet megcsinlni, ezt te is
tudod. 25. Tud tncolni? 26. Tudsz rni s olvasni portuglul? 27. Tudsz sszeadni? 28.
Meg tudod akadlyozni? 29. Meg tudja ezt
javtani nekem? 30. Flbe tudsz trni egy almt? 31. Uram, el tudja mondani, mi trtnt?
32. Sejted, mirt csinltam? 33. Hogy lehetsz
biztos benne? 34. Milyen sszehasonltsttehetnk? 35. Mihez kezdhetnk egy nvel, aki
eljul? 36. Hogy tud a nknek s a frfiaknak
ennyire klnbz elkpzelsk lenni ugyanarrl a beszlgetsrl? 37. Hogy teheti ezt velem? 38. Nem tud angolul? 39. Nem vagy
kpes megmondani az igazat? 40. Mirt nem
tudsz szinte lenni velem? 41. Mirt nem tudunk soha gyzni?
He can ride a bicycle. OR: He knowshow to ride a bicycle. NOT: Ile know~ to ride a
bieycle.
COULD
42. Hatves koromban tudtam zongorzni.
43. Az anym hat nyelven tudott beszlni.
44. Dickens elkpeszten jszv tudott lenni. 45. Annyira rlk, hogy el tudtl jnni.
46. rtettem a problmt, de nem jutott az
eszembe megolds. 47. Sikerlttadnod neki az zenetemet, mieltt elindult volna a reptrre? 48. Mirt nem tudtl jnni? 49. Nem
lehetett biztos benne. 50. Amikor nem tudott
hova lelni, Tony Smith tvozott. 51. Harmad-
58
BE ABLE TO
59. I'm so glad you were able to come. 60.
59. Annyira rlk, hogy el tudtl jnni.
Jacky could not swim, bJ.lt she was_able to
60. Jacky nem tudott szn i, de sikerlt elrreach the rock. 61. He has been ab le to read
nie a sziklt. 61. Ngyves kora ta tud olsince he was 4 years old. 62. l hope 1'11 be
vasni. 62. Remlem, fogok tudni aludni. 63.
abi e to sleep. 63. Oh, you' ll be abi e to find
, knnyen tallsz majd munkt magada job easily. 64. If l stay off it today, l th ink
nak. 64. Ha a mai napot kihagyom, azt hi1'11 be able to ski tomorrow. 65. I'm sure
szem, holnap mr tudok selni. 65. Biztos
vagyok benne, hogy tudsz majd rajta jtyou' ll be able to play it if you practise long
enough. 66. The littie room was ice cold,
szani, ha eleget gyakorolsz. 66. A kis szoba
because nobody had been able to shut the jghideg volt, mert mr t ve senki nem
tudta becsukni az ablakot. 67. Tz ve jr
window for five years. 67. He has had driving lessons for ten years, but so far he hasn't . autvezetsre, de eddig mg nem tudta lebeen abi e to pass his test. 68. He hasn't been
tenni a vizsgt. 68. Tz ve nem tud jrni.
able to walk for ten years. 69. J. definitely
69. Egszen biztos, hogy nem fogok tudni
won't be able to play in the tennis tournaj~tszani a teniszversenyen jv htvgn.
ment next weekend.
llonolulu.
KPTELEN, NEM TUD
BE UNABLE TO
59
24
"lelhetek?": -hat/-het,
szabad
allow, permit, forbid ~23 : can, could, be ab/e to: ability ~25: can, could: requests and offers
can, may, must, will: probability, deduction ~31: conditional sentences ~59: indirect speech
~74/80-91: must not ~128 : verbs ll: stative verb uses
CAN, COULD
"LELHETEK?"
1. Megvrhatja t a hallban. 2. Ha gondolod, klcsnveheted a szemvegemet 3.
Anyu azt mondja, hogy fnn maradhatunk,
amg vissza nem jn. 4. Itt nem rusthat jsgot. 5. Sajnlom, uram, oda nem mehet
be. 6. Lthatnm az tlevelt? 7. Krem, fizethetek csekkel? 8. Megkaphatom a kulcsot?
9. Kaphatok mg egy korty whiskyt? 1 O. Klcsnvehetem az autdat ma este? 11. Krlek, vlthatnk nhny szt az desanyddal? 12. Tizenhat ves koromban oda mehettem a bartaimmal, ahova csak akartam.
13. Dleltt kemnyen megdolgoztattak, de
a szabadidmben azt csinlhattam, amit
akartam. 14. Elnzst, szabad belenznem
a jegyzetei be? 15. Megkrheti ek, hogy tallkezzl vele helyettem? 16. Szabadna hasznlnom a telefonjt? 17. Esetleg nem vlthatnnk nhny szt, miutn visszajtt?
MAY, MIGHT
18. You may rest a littie now. 19. You may sen d
her in, Miss Lin. 20. You may try it if you like.
21. l'd like to stay if I may. 22. Cars may be
parked only in the designated spaces. 23. Pictures,
posters may be displayed only on the noticeboard.
24. May I sit do~n? 25. " May I leave now?" "Yes, you may." 26. May I have my keys back?
27. May I keep this? 28. May I ask your name?
29. May I have another drink? 30. May I have
your name and address? 31. May I give you a slice?
32. May I join you for din ner? 33. May I ask the
obvious questio n ? 34. M ay l ask what you' re do
ing here? 35. l may call you Jim, mayn't I, Doc
tor? 36. Might I stiggest that you draw up a list of
the candidates?
60
25
"seg'tesz'l" "seg'thetek'~"
o
can, could, be ab/e to: ability ~24 : can, may: permission ~26 : can, may; must will: probability,
deduction ~128: verbs ll: stative verb uses
"SEGTESZ?"
"SEGTHETEK?"
61
probability, deduction
~2 3:
26
taln, bizonyra
can, could, be ab/e to: ability ~24 : can, may: permission ~25: can, could: requests and offers
75-79: have to, have gotto: probability, deduction ~l 02/68-76: probability: should, oughtto
~74/56-61,
You may be right OR: Perhaps/Maybe you are right. OR: You could be right.
NOT: You maybe right.
PROBABILITY: MA Y, MIGHT, CAN, COULD
62
DEDUCTION
can't
35. You can't say it's true. 36. You can't be
serious. 37. They can't be that ill. 38. She
can't know, can she? 39. You can't say it
didn't happen. 40. She can't have been
happy. 41. Oh, no, they can't have left yet!
42. You can't've slept weil. 43. But she
can't've gone out or l would've noticed! 44.
She can't have been telling the truth.
LEHETETLEN;
NEM LEHET, HOGY ...
35 . Nem mondhatod, hogy igaz. 36. Nem
gondolhatod komolyan. 37. Nem igaz, hogy
annyira betegek. 38. Ugye nem lehet, hogy
tudja? 39. Nem mondhatod, hogy nem trtnt meg. 40. Kizrt dolog, hogy boldog lett
volna. 41. , nem, az nem lehet, hogy mr
elmentek! '42. Nem aludhattatok jl. 43. De
nem mehetett ki, mert szrevettem volna.
44. Nem mondhatott igazat.
She can't have known that. NOT: It cltn't be 'lllt ~he knew thllt.
must
BIZONYRA, BIZTOSAN
63
taldnkba dobta. 76. Biztosan a postn veszett el. 77. Aztn nyilvn minden ki potyogott.
He must have known that. NOT: It mu~t be that he knevo that. OR: It i~ ~ure that he
kne'vo that.
will
78. "What's he doing?" - " He'll be typing
those letters you dictated in the morning."
79. You'l l be exhausted after ali that cleaning. Come and sit down. 80. Those of you
who are familiar with the game will know
this. 81. You won't know Gordon. He is our
new doctor. 82. She won't be warking at the
moment. Give her a ring. 83. There's no point
in phoning. He'll have left by now. 84. Per
ha ps you'll have heard of it. 85. You'll have read roy
artide in today's Times, I suppose. 86. They won't
have arrved yet.
can't help
27
~ Reference 1
CAN/CAN'T HELP
1. " Ne bmuld mr t, j?"- "De ha egyszer nem brom megllni." 2. Nem tehet rla, nem akar tl erszakos lenni. 3. Bocs,
tudom, hogy faragatlansg, de nem brom
megllni nevets nlkl. 4. Egyre csak az az
rzsem, hogy a te hibd. 5. Mindenkppen
gy rzem, feleslegesen aggdnak a lnyuk
miatt. 6. Knytelen voltam gy rezni, mintha egy sllyed hajrl meneklnnk. 7.
Egyszeren nem megy ki a fejembl az zenet, amit kldtt. 8. Muszj volt mosolyognom, amikor rtaposott a szemvegre. 9.
Egyre csak azon tndtem, rjttek-e, hogy
idegen vagyok. 1O. Amit tettem, knytelen
voltam megtenni, de nem akartam rosszat.
11. Elnzst, nem tehetek rla, de hallottam,
mirl beszltek. 12. Ugyanakkor mindenkppen szrakoztatnak talltam . 13.
Felhbort Dr. Brute vlemnye, miszerint
csak bolondok dolgoznak nknt.
64
28
Q
Reference 1
CAN7BEAR
1. reztem, hogy egyszeren nem brom tovbb. 2. Nem brja elviselni a gondolatot,
hogy lefekszem AlfreddeL 3. Nem brok egy
szobban dolgozni azzal a nvel. 4. Nem
brtam tovbb nzni, ahogy lik egymst,
gyhogy kimentem a konyhbl. 5. Ki nem
llhatom, hogy folyton klcsnkred a dolgaimat, s aztn nem adod vissza ket. 6.
Nem brta elviselni, hogy brmivel is tartozzon neki. 7. Nem brom elviselni, hogy
minden este egyedl kelljen hazamennem.
8 . .Egyszeren nem brtam elviselni, hogy
otthagy egy msik frfirt.
CAN'T STAND
9. They can't stand bal let. 1O. She just can't
stand my friends. 11. l can't stand places
like Majorca or the Costa Brava. 12. This
went on week after week, unti l one day
she could stand it no longer. 13. l don't
mind discos myself but it's obvious that
Vanessa can't stand them. 14. l can't stand
getting up early. 15. l can't stand doing the
washing up. 16. l can't stand waiting in
queues. 17. l can't stand seeing you smoking. 18. l really can't stand people telling
me when to get up. 19. l never could stand
my parents telling me how to dress. 20. I
can't stand your always being late. 21. My boss
couldn't stand anyone criticizing him. 22.
I'm sorry for being rude- l just can't stand
being laughed at, you know.
9. Ki nem llhatjk a balettot. 10. Egyszeren ki nem llhatja a bartaimat. 11. Ki nem
llhatom az olyan helyeket, mint Mallorca
vagy a Costa Brava. 12. Ez gy ment heteken
keresztl, amg egyszer csak nem brta tovbb. 13. n jl trm a diszkkat, de
Vanessa nyilvnvalan ki nem llhatja ket.
14. Ki nem llhatom, ha korn kell kelni.
15. Utlom a mosogatst. 16. Ki nem llhatom a sorban llst. 17. Ki nem llhatom, ha
dohnyozni ltlak. 18. Tnyleg ki nem llhatom, ha msok akarjk megmondani, mikor keljek fel. 19. Soha nem brtam elviselni, amikor a szleim akartk megmondani,
hogyan ltzkdjek. 20. Nem tolerlom,
hogy maga rendszeresen ksik. 21. A fn
km ki nem llhatta, ha brki is kritizlta.
22. Elnzst, hogy durva voltam, de tudod,
ki nem llhatom, ha nevetnek rajtam.
65
causative sentences
29
mveltets
Q 66: let Q 127: verbs 1: reported requests Q130: verbs IV: verb + object camplement
MVELTETS: MAKE
CAUSATIVE: MAKE
1. Don't make me laugh. 2. It makes you
look so pretty. 3. Looks great! It doesn't
make you look old, you know. 4. You make
me feel giddy. 5.1 felt guilty about making
her feel guilty. 6. l wrote a letter home and
that made me feel worse. 7. l made my father get up at 1 p. m. 8. They made me
open my suitcase. 9. He made her tell h im
the truth. 1O. l tri ed to make them stay. 11.
You must make hm go back. 12. They'll
make you do it saoner or later. 13. His staries made us ali laugh. 14. It wasn't a cold
day, but Mum made me wear long johns.
15. They make me get up at six in the marning and do ali the washing before breakfast. 16. Maybethat made Mother drink, l
don't know. 17. They' ve made the Queen
pay income tax. 18. You'll have to really
speak up if you wa nt to make yourself heard
across the room. 19. l was made to put some
of the boxes on a lorry. 20. We were made
to wait for hours. 21. She wasn't made to
do it, I'm sure she wanted to do it herself.
22. Did they make you r son carry their bags
for them? 23. What makes you say that? 24.
What made hm leave school? 25. What
made you sit down to that piano, then?
CAUSATIVE: HAVE
have sg. done
26. You ought to have you r hair c ut. 27. Have
that house in Soho watched day and night.
28. She is having her ears pierced tomorv. 29. They' re having a fireplace built. 30.
surprised how much it costs to have my.
~ painted. 31. I'm going to have my car
ser. ced this afternoon. 32. Mike had his
so:a::h typed for him by Liz. 33. The old
- the food delivered. 34. Perkins had
66
48. Hamarosan mindannyiukat megtncoltattuk. 49. Evs alatt vgig nevettettek bennnket. 50. Velnk fog kitakarttatni, ha odamegynk. 51. Egsz htvgn a kertjt fogja velnk satni.
participle structures
MVELTETS: GET
CAUSATIVE: GET
67
61. Itt az ideje, hogy egy vzszerelvel megcsinltassuk azt a raditort. 62. M indig nehz volt rvenni, hogy elmenjen. 63. Mg
arra is rvett, hogy teljesen leszokjarn a dohnyzsrl. 64. Brkit brmire r lehet venni. 65. Majd megkrem Felixet, hogy segtsen nekem megvlasztani a ment. 66. Nem
brom elrni, hogy a szleim odafigyeljenek
arra, amit meslek. 67. Nem, Mr Jones nincs
benn, de megmondjam neki, hogy hvja
vissza nt? 68. Krem, el tudja faxoltatni Mr
Ferlinghettivel az sszes rszletet?
CAUSE
.OKOZ
FORCE
KNYSZERT
companson
71. Knyszertette magt, hogy jra a szembe nzzen. 72. Amikor knyszertette,
hogy bevallja, bocsnatrt knyrgtt. 73.
A fegyveres a tszokkal egy zenetet dobatott t a rendrknek . 74. Linda nem
knyszertette a bartjt, hogy beszljen. 75.
Knyszertettk ket, hogy egsz nap dolgozzanak.
sszehasonlts
s fokozs
30
~67:
AS... AS
1. I'm not as norma! as l appear. 2. He is
as tali as me. 3. He isn't as strong as my
dad. 4. Perhaps she isn't earning as much
as you think. 5. Women have at least as
much intellectual ability as. men. 6. Of
course, we know he's not as young as he
was. 7. lt's not nearly as cold as it was yes-
68
so... as
18. l haven't got so/as much money as you r
rich brother Stanley. 19.1 find I'm not so/as
strong as l thought l was. 20. New York is
not so dangerous as you might think. 21.
Families don't talk nearly so much as they
used to.
8!1
n,e.
alapfok: hatrozk
22. Amilyen gyengden csak tudtam, felemeltem. 23. Amilyen gyorsan bejtt, olyan gyorsan tvozott. 24. Nagyanym mr nem mazag olyan frgn, mint rgen. 25. Nem tud
olyan jl nekelni, mint a btym. 26. Sybil
ugyanolyan jl beszl franciul, mint n. 27.
Szerencse, hogy mindketten ennyire ismernk.
28. Nem rzem magam annyira rosszul, mint
tegnap. 29. Ktszer olyan gyorsan fut, mint .
30. Nem horkol olyan hangosan, mint te.
KZPFOK: -BB
-ER/MORE/LESS
69
boldogabb, mint most. 41. Egyszerbb lenne, ha elkldennk postn? 42. Kt vvel
fiatalabb vagyok nlad. 43. Hsz vvel fiatalabb a frjnl? 44. Egy lbbal magasabb
volt mindegyiknknl. 45. Legalbb hromszor akkora a hzuk, mint a mienk. 46. Testmretkhz viszonytva a delfinek agya nagyobb, mint az emberek. 47. Nhny ra
~:~tn tbb nbizalmad lesz. 48. A romantikus regnyek npszerbbek, mint valaha.
49. Tnyleg vatosabbnak kne lenned. 50.
Nem tud valami vidmabbat rni? 51. Er
sebb, gyorsabb s intelligensebb vagyok nla. 52. Jobban kijvk Peterrel, de a kapcsolatom Rogerrel izgalmasabb volt. 53. A
kis cgek gyakran bartsgosabbak, de kevesebb lehetsg van az elrelpsre. 54.
El se tudod kpzelni , mennyire megknnyebbltem. 55. Nem lttam mg nla
rmltebb embert. 56. Kettjk kzl egyrtelmen volt az okosabb. 57. A film nem
volt annyira szrakoztat, ll) int a knyv. 58.
Ezt az llst kevsb tallom rdekesnek,
mint az elzt. 59. A msodik knyve kevsb ismert, mint az els.
i~
irregular comparison
adverbs
kzpfok: hatrozk
egyre ...
71
minl... annl
FELSFOK: LEG-
-EST/MOST/LEA ST
127. You're my oldest friend. 128. What is
your greatest ambition? 129. What has been
your greatest achievement? 130. Where is
the nearest letter-box? 131. Which is the
highest mountain in Africa? 132. Which is
the longest river in Europe? 133. How far is
the nearest post office? 134. How old is the
youngest member of your family? 135.She
was wearing the shortest skirt l've ever seen.
136. He is the fastest sprinter in the world.
137. Joe Freezer's the ug l iest ma n l've ever
seen. OR: the most ugly 138. l had the
dullest time of my life last night. 139. Here
is the reddest rose i n ali the world. 140.
He's the greediest man l know. OR: the most
greedy 141. It was the stupidest question
he could th ink of. OR: the most stupid 142.
The funniest thing is when they try to escape through that l ittle hol e. 143. The most
funny of ali was his attempt to explain his
economic policies. 144. Their newest
model has just come out. 145. That's what
the latest sales figures show anyway. 146.
Mrs Goff took me to the untidiest sittingroom l have ever seen. OR: the most untidy
147. It was the longest film that had ever
been made. 148. He's the second tallest in
the class. 149. I'm sure the boss will want
it ready in the shortest possible time. 150.
72
videbb idn bell ksz legyen. 150. A leghresebb lovagok Sir Lancelot, Sir Gawain s
Sir Gaiahad voltak. 151. Sok rgi knyvem
van, de ez a legrdekesebb. 152. Mindig a
legdivatosabb ruhkban jrt. 153. Ez volt a
leggusztustalanabb szoba, amit valaha is lttam. 154. Hozd el nekem a kt legrtkesebb dolgot a vrosbl. 155. Papa, te vagy a
legcsodlatosabb ember a vilgon! 156. A
film a ma mvszetnek legfontosabb ter- lete. 157. Ma volt letem legszrnybb napja. 158. A hzassg kapcsolataink kzl a
legbonyolultabb. 159. A hs messze a legtpllbb a szmunkra elrhet telek kzl. 160. Minden bizonnyal volt a legsnjdigabb SS-tiszt az egsz nmet hadseregben.
161. Jobb lesz, ha azt vesszk el, amelyik a
legolcsbb. 162. Az egyik legkevsb befolysos afrikai llam miniszterelnke volt.
i~ yoUIge~t girl
rendhagy
irregular comparison
felsfokok
adverbs
hatrozk
73
conditional sentences
31
feltteles mondatok
~12:
as if, as though ~55 : if~ whether ~56 : if only, "l wish" ~58: in case ~ 5 9/7 8-82 , 112-120:
indirect speech: conditional sentences ~73 : mind ~1 02: should, ought to~ 123: unless~ 138:
whatever, whoever etc. ~ 141 : wonder
74
will happen if l cannot finishit by the deadline. 21. If you ever come to ou r neighbourhood, you'll see what l mean. 22. l won't
ask you any questions if you don't ask me
any. 23. Do come back agai n, and we won't
talk about cats or dogs either, if you don't
li ke them. 24. And if Jim says he washes his
handsof it? 25. Please let me know if you require
a deposit. 26. If by any chance it goes wrong
agai n, let us know straight away. 27. If you
don't want to listen, go home. 28. If you
drive west you cannot miss it. 29. Don't ta lk
if it hurts. 30. They wi ll be sorry when l am
famous. 31. 1'11 speak to him when he comes
tomorrow. 32. What will she say when she
hears? 33. What will you miss when you
go home? 34. Turn sow:h when y.ou come
to the river. 35. 1'11 speak to hm after he
arrives. 36. Before l move into the fiat, l
will have to paint it. 37. You can sleep here
if you like. 38. When l go to university l
may study the problem. 39. l think l might
like to be a vet when l grow up. 40. If anyone doubts the truth of this, they should
check it for themselves. 41. Show me a sane
man and l will cure him for you. 42.1'11 call
you when they've left for work. 43. They' ll
send full details when they have receved
your entry. 44. 1'11 see them both after
they've come back. 45. Afterwehave l ved
in Canterbury for a few years, we will move
back to London. 46. I'm sorry if l have hu rt
you .
tegek, ha arra gondolok, hogy mi fog trtnni, ha nem tudom hatridre befejezni. 21.
Ha valaha a krnyknkre merszkedsz,
majd megtudod, mire gondolok. 22. Nem
krdezek tled semmit, ha te se krdezel t
lem semmit. 23. Krlek, gyere vissza, s nem
fogunk macskkrl vagy kutykrl beszlni,
ha nem szereted ket! 24. s ha Jim azt
mondja, hogy mossa kezeit? 25. Krem, tudassa, ha foglalt kr. 26. Ha esetleg megint
elromlik, krjk, azonnal rtestsen minket.
27. Ha nem akarsz figyelni, menj haza! 28.
Ha nyugatnak hajt, nem tvesztheti el. 29.
Ne beszlj, ha nehezedre esik. 30. Majd
megbnjk ezt, ha egyszer hres leszek. 31.
Majd beszlek vele, amikor jn holnap. 32.
Mit fog szlni, ha meghallja? 33. Mi fog hinyozni, ha hazamsz? 34. Forduljon dlnek,
amikor a folyhoz r! 35. Majd beszlek vele, amikor megrkezik. 36. Mieltt bekltzm, ki kell festetnem a 'lakst. 37. Itt aludhatsz, ha akarsz. 38. Esetleg tanulmnyozem
majd a problmt, ha egyetemista leszek. 39.
Azt hiszem, taln llatorvos szeretnk lenni,
ha felnvk. 40. Ha brki ktelkedik abban,
hogy ez igaz, jrjon utna maga. 41 . Mutass
nekem egy pelmj embert, s n majd meggygytom neked. 42. Majd felhvlak, ha elmentek dolgozni. 43. Rszletes tjkoztatst
kldenek, amikor megkaptk a jelentkezsedet. 44. Mindkettjkkel tallkozni fogok,
amikor mr visszajttek. 45. Miutn pr vig
Canterburyben ltnk, majd visszakltznk
Londonba. 46. Sajnlom, ha megbntottalak.
mihelyt, amint
as soon as
47. tadom neki az zenetet, mihelyt tallkozom vele. 48. Amint tudok, segtek neked. 49. Azonnal rtestsenek, amint van
valami jsg. 50. Beszlnk velk, mihelyt
megebdeltnk
75
76
Q 51 : had better Q62: inversion Q127/19-22, 32-41: reported requests: wou/d like, want Q135/140-150: verbs
IX: -ing form or to+ infinitive after verbs: want Q147: would rather
"a helyedben"
77
106. Szerettem volna segteni neki, de elkldtt. 107. Sohasem hittem volna ... 108.
Nem lett volna boldog tanrknt. 109. Ki
sejtette volna? 11 O. Te mit vlasztottl volna? 111. Jobb lett volna, hogy ha elbb megmondja neknk. 112. Ha igent mondtl volna, igent mondtam volna n is. 113. Ha
megmondta volna az igazat, nem bntettk volna meg. 114. Ha nem hajtott volna
annyira gyorsan, mg bven trtem volna
a tloldalra. 115. Ha nem indultunk volna
ksn, nem kerltnk volna abba a dugba. 116. Ha lett volna egy csepp eszed,
hozzmentl volna felesgl, amg mg lehetett. 117. Imdkozott volna, ha hisz benne, hogy az segt. 118. Ha tudta volna, hogy
milyen nehz lesz a feladat, nem vgott volna bele. 119. Taln megkaphattam volna a
munkt, ha nem ksem el. 120. Rettegek,
ha arra gondolok, mi trtnt volna, ha megprblom kinyitni. 121. Ha hallottalak volna, vlaszoltam volna. 122. Hazavihetted
volna ket. 123. Mondhattad volna a telefonban, hogy ne jjjek. 124. Nem is jhetettvolna rosszabbkor. 125. Amikor 1951-ben
elkezdtem, nem hiszem, hogy brki meg
tudta volna jsolni, hogy egy hrom mil-
-ing form or to+ infinitve after verbs: want q147: would rather
(MIXED TYPES)
127. If you had said yes, l would say yes
too. 128. If you are warking on something,
perhaps l could show it to h im. 129. If you
had left home in time, we wouldn't have to
take a taxi. 130. If l' d been given a visa, l'd
be living in Nairobi. 131. If l hadn't missed
that plane, l'd be dead now. 132.1 couldn't
buy it if l hadn't sold my old car. 133. If
they had phoned, as they said they would,
we would be on ou r way to the airport. 134.
If you' d stopped at the petral station, we
wouldn't be sitting here with an empty tank.
135. If l didn't love you, l wouldn't have
come to you, would l? 136.1f it hadn't been
for Greenberg, l don't know where l'd be
right now.
FELTVE, HA
PROVIDED/PROVIDING; SUPPOSE/
SUPPOSING
78
EVEN IF
148. Even if it doesn't mean anything.
149. Why don't you come along? You will
have fun even if you cannot dance. 150.
Even if the prospects seem bad, you have
to carry on. 151. Even if he's a boring fool,
he's your boss so you have to pretend to
admire him. 152.So even if they haven't
much money, they have no choice but to
buy. 153. So even if somebody were to offer us a piece of old medieval furniture, we
wouldn't take it. 154. So even if you had
seven children you would still only get
seven ninety five? 155. Even if l had known
what the problem was, l couldn't have
helped them.
MG AKKOR IS, HA
148. Mg ha nem is jelent semmit. 149. Mirt nem jssz velnk? Jl fogod magad rezni, akkor is, ha nem tudsz tncolni. 150.
Mg ha a kiltsok nem tl kedvezek, akkor is folytatnotok kell. 151. a fnkd,
mg akkor is, ha egy unalmas hlye, vagyis
gy kell tenned, mintha rajonganl rte.
152. Vagyis, ha nincs is pnzk, akkor sem
tehetnek mst, mint vsrolnak. 153. Teht,
mg ha fel is ajnlana neknk valaki egy
kzpkori btordarabot, akkor sem fogadnnk el. 154. Teht, ha ht gyereke lenne
az embernek, akkor is csak ht-kilencventt kapna. 155. Mg ha tudtam is volna,
mi a problma, akkor sem segthettem volna nekik.
AKR
MAY/MIGHT AS WELL
156. l think l may as weil go in at once.
157. You might as weil be honest about it.
158. We might as weil say yes to them. 159.
We might as weil ali emigrate. 160.1t's past
ten, so we may just as weil go to bed. 161.
We'll be there soon so you might as weil
leave the door open for us. 162. But you
may as weil see for yourself if you don't
believe me.
156. Azt hiszem, akr rgtn be is mehetek. 157. Akr szinte is lehetnl. 158. Akr
igent is mondhatnnk nekik. 159. Akr
mindannyian emigrlhatnnk is. 160. Tz
elmlt, gyhogy akr le is fekhetnk. 161.
Hamar ott lesznk, gyhogy akr nyitva is
hagyhatntok az ajtt neknk. 162. De te
magad is megnzheted, ha nekem nem hiszel.
UDVARIAS KRS
79
conjunctions
~ 7:
32
ktszavak:
s, de, vagy,
hogy, aztn
although, though ~1 O: as ~11 : as, because etc.: reason and consequence ~31 /47-50: as soon as
~37: either...or, neither. ..nor~92: question words
AZ AND HASZNLATA
AND
Don't talk to him or phone him. NOT: Don't talk to hin, and phone him.
~60/1 3 0-139 : infinitive with
A BUT HASZNLATA
BUT
80
OR
AZ OR HASZNLATA
Don't talk to him or phone him. NOT: Don't talk to nin and pnone nim.
A THAT HASZNLATA
THAT
I'm sure that he will come. NOT: It'! !tlre tnat ne vo ill eon1e.
c::> 59: indirect speech c:>
81
63: it as subject/object
THEN
A THENHASZNLATA
52. Walk along this street, then turn left. . 52. Menjen vgig ezen az utcn, azt'n for53. Lift the back first, then drive in the other
duljon balra! 53. Elszr emeld fel a htscrew. 54. l work tili four and then go to
lapjt, aztn csavard be a msik csavart!
Spanish classes in the evening. 55. Then
54. Ngyig dolgozom, aztn este spanyolhe put an arm round her waist. 56. Then l
rra megyek. 55. Aztn tkarolta a derelost consciousness again. 57. He asked if l
kt. 56. Azutn jra elvesztettem az eszw as alright and then rushed out. 58. If you' re
mletemet. 57. Megkrdezte, hogy jl vanot hungry now, (then) we'll get something
gyok-e, aztn kirohant. 58. Ha most nem
to eat at that puli-in before Alding.
vagy hes, akkor majd esznk valamit
Aiding eltt annl az auts pihennL
Then l went away. OR: After that l went away. NOT: After, l vvent a:Mrf.
dare
33
"nem mersz!"
17. l dare you to walk along the window- 17. Fogadjunk, hogy nem mersz velem vsi ll wi th me. 18. She da red me to jump off
gigjnn i az ablakprknyon! 18. Azt mondthe balcony.
ta, nem merek leugrani az erklyrl.
82
discourse markers
34
tulajdonkppen,
ennek ellenre stb.
Q16/1-10: afterai/Q103: so
83
nati g ... igen, mehetne 9-es busszal, vagy villamossal. 38. Megjegyzem, amodern let is
felels a csaldon belli feszltsgekrt 39.
Ne felejtsd el, tud agresszv is lenni. 40.
Termszetesen nagyon j lenne tallkozni valamikor. 41. Most, hogy nyertnk a lottn, vesznk egy nagyobb hzat, termszetesen. 42.
Egyrszt soha nem volt mg ilyen jl fizet
llsom. Msrszt viszont sokat kell utaznom,
s ez elg fraszt. 43. Msrszt viszont minden relatv. 44. A feketeszn ltalban jval a .
fld felszne alatt tallhat; a barnaszn ezzel szemben a felsznen. 45. Arrl van sz,
hogy egyszeren nem brom tovbb elviselni. 46. Rettenetesen sajnlom, de arrl van
sz, hogy egyszeren elfelejtettelek visszahvni. 47. Ht, igen is, nem is. 48. Na, ebben nem
vagyok biztos. 49. Nos, elkezdhetjk nlkle.
50. De ht, rosszabb dolgok is vannak az letben. 51. Nzd, neked is megvan a vlemnyed, nekem is a magam, ne foglalkozzunk
ezzel tbbet. 52. Olyan zaklatott volt, ahogy
beszlt, s szval, sszefggstelen is. 53. Tudod, a nagybtym a Regent's Parkban lakik.
54. Te j g, Gladys, tudod, tnyleg egyre jobban elhzol ! 55. Tudod, mulatsgos, de soha
nem aludtunk egytt, mieltt sszehzasodtunk 56. Tudod, a whisky nem lehet megolds. 57. Szval, tudod az van, hogy soha senkinek nem tudok nemet mondani. 58. Tudod
ez olyasmi, amirl nem szeretnk beszlni.
35
egymst stb.
EGYMST, EGYMSSAL STB.
EACH OTHER
1. l believe you two know each other. 2.
I'm sorry- do we know each other? 3. They
could hardly see each other in the dark. 4.
You two really love each other. 5. Archie,
Ken and Donald laoked at each other. 6.
Giraffes communicate with each other by
the way they hold their necks. 7. We've always been honest wi th each other. 8. Jimmy
and she are very fond of each other.
9. We've l ived next door to e ach other a ll
ou r lives. 1 O. Neither of the two women
84
ONEANDTHER
16. They were ali tooking at one another wi th pure
hatred in their eyes. 17. At !ast we ali understand
one another. 18. The whole family were extremely
fond of one another. 19. You'll have to put att files
beside one another.
either, neither/no r do l,
so do l
~17:
16. Mindannyian valdi gyllettel a szemkben nztk egymst. 17. Vgre mindannyian rtjk egymst. 18. A csald minden tagja rajongott egymsrt. 19. Az sszes
aktt egyms mell kell tenned.
36
sem, en sem, en 1s
EITHER
SEM
1. l can't swim, either. 2. You can't play football and you can't speak English properly either. 3. No, we can't do anything next week,
either. 4. "l haven't got his phone number.""l haven't got it either." 5. "l haven't seen h im
this morning." - "l haven't, either." 6. As a
rule, l myself do not like tali men either. 7.
The Ditchley Foundation is not exactly seeret, but it is not exactly public, either.
1. n sem tudok szn i. 2. Nem tudsz focizn i, s angolul sem tudsz rendesen. 3. Nem,
a jv hten sem tehetnk semmit. 4.
"Nincs meg a telefonszma." - "Neke_m
sincs." 5. "Nem lttam t ma reggel."- "En
sem." 6. Alapveten nekem sem tetszenek
a magas frfiak. 7. A Ditchley Alaptvny
nem kifejezetten titkos, de nem is teljesen
nyilvnos.
N SEM STB.
NEITHER/NOR DO l ETC.
8. "I'm not interested in politics." - "Nor am
1." 9. "l was never any good at maths."- "Neither was l. l was hopeless." 1O. You don't have
time and nor do l. 11. "l don't li ke getting up
in the morning!"-:- "Neither do l!" 12. "l don't
know how to interpret dreams."- "Neither
does anybody else." 13. Mary didn't ta lk about
her father and nor did Lillian. 14. "l didn't
85
"I'm not
inter~sted
SO DO l ETC.
N IS STB.
.17. "n Rk vagyok."- "n is." 18. "Mindent sszevve, rlk, hogy elment." "Mi is, mindannyian." 19. "Robert Redford
magas, szke s jkp."- "Te is az vagy."
20. "Meglep, hogy kijssz vele." - "t is,
azt hiszem." 21. De ma itt vagy, s is itt
van. 22. "pp Millie-t kszltem megltogatni."- "n is. De nincs otthon." 23. "Azt
hiszem, ksn r tpus." - "Churchill is
az volt." 24. "Elg fradtnak rzem magam."- "n is." 25. "James szeret bokszolni." -"Alex is." 26. Igaz az, hogy a mosoly minden nyelven ugyanazt jelenti. s
a nevets, meg a srs is. 27. "Mindent rtett." - "Te is." 28. "Azt hittem, megszakadt a vonal."- "n is." 29. Tisztelettel nzett rm. s Mike is. 30. "Edisonnak sok
tlete tmadt alvs kzben." - "Einsteinnek is." 31. "Ebbl nekem elegem van.""Neknk is." 32. "Hallottam a trtneteket." - "n is." 33. "James termszetesen
elfogadta." - "Mr Dong is, uram." 34.
"gett szagot rzek." -"n is." 35. 11 Meg
kellltogatnom."- "Nekem is." 36. "_Egsz
nap tudnm bmulni a felhket."- "En is."
37. "Azt hiszem, el kellene menned egy
pszichiterhez." - "A felesgemnek is."
37
either, nether/nor do l, so do l
E/THER.. OR
1. Ez liba, vagy kacsa. 2. Nem igazn tudom, de Tamara vagy az unokahga, vagy
a sgornje. 3. Barna volt, szrke, vagy
lila, azt hiszem. 4. Vlaszthatja ezt az utat,
vagy azt a zlddel jelzettet 5. Vagy ma
86
else
38
" meg
" mas,
"
mas,
msklnben
ELSE
1. Who else l ves here? 2. Who else wanted
to come? 3. What else have you got in you r
pocket? 4. What else do l have to do? 5.
What else isthere to know? 6. Where else
should l be? 7. But how else was he to deal
with her? 8. Why else was he so angry, then?
9. There wasn't anyone else in the bathroom. 10. Would anyone else like to give
an opinion? 11. Everyone else has given it.
up and gone away. 12. How does everyone else do it? 13. No one else knows yet.
14. Th ere w as nobody els~ i n the street except two youths. 15. Does he love someone else? 16. That's someone else's idea,
87
Let's talk about something else. NOT: Let's talk about else.
or else
VAGY (MSKLNBEN)
embedded question
dleltt
39
begyazott krds
Where did he say he was? NOT: 'A/nat did ne say, wnere was ne?
EMBEDDED QUESTION
BEGYAZOTT KRDS
88
1. Mit gondolsz, ki fog nyerni? 2. Mit kpzelsz, kivel beszlsz? 3. mit hisz, ki hibs ezrt? 4. Azt krdeztem, szerinted ki
csinlta. 5. Mit gondolsz, ezttal kinek a
hzba kellene mennnk? 6. Mit gondolsz,
mit jelent az, hogy RSPCA? 7. Mit gondolsz,
mi fog trtnni? 8. Mit gondolsz, mi lett
Tommybl? 9. Szerinted mit csinlok n,
amikor te egsz nap az irodban vagy? 1 O.
A frfi, aki lettt, felttelezsed szerint, mit
keresett? 11. Mit mondtl, hogy hvnak? 12.
Mit javasolsz, mit kne tennnk? 13. Mit
gondolsz, melyik gppel jn? 14. Mit gondolsz, hol a legjobb lni? 15. Mit kvnnl,
hogy hol lj? 16. Szerinted, hova vittk? 17.
Mit mondtl, hova msz? 18. Mit mondtl,
hova ment? 19. Mit gondolsz, mikor tudod
visszaadn i? 20. Mit gondolsz, mikor fognak
enough, too
megrkezni? 21. Mit javasol sz, melyiket vlasszam? 22. Mirt gondolod, hogy nem fog
sokig tartani a hzassg? 23. Mit gondolsz,
mi msrt lenne kt karunk? 24. Mit gondolsz, hny ves vagyok? 25. Mit mondtl,
hny ves vagy? 26. Szerinted, hogyan jutott el ide? 27. Mit gondolsz, milyen gyorsan terjednek a hrek? 28. Mit gondolsz,
hny klnbz orszgban jrtl mr? 29.
Mit gondolsz, hogy ment Joe Potnak az elmlt hat hnapban?
40
elgg s tl
ELG
ENOUGH
1. Have we got enough bread? 2. We have
enough food for everyone. 3. Do you th ink
there's enough light to take a photo? 4. Have
you got enough money to !end me fS? 5. ls
there enough money for us to get a bottie of
wi ne? 6. If only we h ad money enough to travel the re!
7. Just don't come to us with that - we've
enough problemsof ou r own. 8. There aren't
enough policemen on the streets. 9.1've eaten
more than enough. 1 O. He's not pushy
enough. 11. He wasn't fast enough. 12. He
doesn't swim weil enough. 13. l don't understand men weil enough. 14. My oral exams
will be in a week and l can't speak Freneh
weil enough yet. 15. The day started badly
enough. 16. Are you sure he's old enough?
17. He's slept long enough now. 18. ls her
home large enough for a pet? 19. Preparing
an cmlette may seem easy enough. 20. He
would li ke to be a singer but l don't th ink he's
got a good enough voice. 21. l haven't got
big enough nai ls to open it. 22. Would you be
kind enough to let us know the date of your arrival?
89
1. Van elg kenyernk? 2. Van elg tel mindenkinek. 3. Gondolod, hogy van elg fny
a fotzshoz? 4. Van annyi pnzed, hogy klcsn tudjl adni t fontot? 5. Van annyi pnznk, hogy vegynk egy veg bort? 6. Brcsak lenne elg pnznk, hogy odautazzunk l
7. Csak ne gyere ezzel is hozznk, van pp
elg bajunk. 8. Nincs elg rendr az utckon. 9. Bven eleget ettem. 1O. Nem elg
rmens. 11. Nem volt elg gyors. 12. Nem
szik elg jl. 13. Nem rtem elgg a frfiakat. 14. Egy ht mlva lesznekaszbeli vizsgim, s n mg mindig nem beszlek elg
jl franciul. 15. A nap elg rosszul kezd
dtt. 16. Biztos vagy benne, hogy mr elg
ids? 17. Eleget aludt mr. 18. Elg nagy a
laksa ahhoz, hogy hzillatot tartson? 19.
Egy omlett elksztse elg knnynek tn
het. 20. nekes szeretne lenni, de nem hiszem, hogy elg j hangja van hozz. 21.
Nem elg nagy a krmm ahhoz, hogy kinyissam. 22. Lenne olyan kedves, hogy tudatja velnk rkezse idpontjt? 23. vekig lt Franciaorszgban, de brmilyen furcsa, egy szt sem tud franciul. 24. t perc
elg ebbl a gyakorlatbL 25. Tz dollrunk
van, remlem, elg. 26. Eleget hallottam! 27.
Ami sok, az sok! 28. Nem tudunk eleget arrl, hogy mi is trtnt. 29. Elegem van ebbl. 30. Eleget vettl bellk?
... enough to
1. You're old enough to see that film. NOT: You're enougn old to !lee that fi ln,.
2. My coffee is cold enough to drink. NOT: ,\~y eoffee i!! cold e11ougl i to d ri r ik it.
q48/71-84: focus and emphasis: object raising
TL, NAGYON
TOO
46. You protesttoo much. 47. He knew he
was talking too much. 48. Don't blame yourself too much. 49. l drank too much wine
last night. 50. Don't make too much noise,
will you? 51. You shouldn't eat too many
chips. 52. l am tired of films- l have seen
too ma ny poor on es. 53. Th ere were far too
many people there. 54. lt's not too bad. 55.
lt's too risky. 56. This bianket is too heavy.
57. lt's a bit too salty for me. 58. lt's much
too cold. 59. lt's too warm in here. 60.
You're much too kind to me. 61.1 cannot
stay up any longer, l am too tired . 62. You
can never be too carefuL 63. You got up
too early again. 64. The bed was too near
the fire. 65.Aren't you too hot in that fur?
66. Taxes are much too high in this country, aren't they? 67. His hat was at least two
90
This book is too long for a littie child. NOT: Thi" book i" long for a littie eh i ld.
too... to
lt's too hot to drink. NOT: It'" too hot to drink it.
~48/71 -84 :
even
"
.1s, meg
"
meg...
... se
41
~1/148-155:
even
if~l/21-27:
EVEN
even though
MG
1. A vacsora mg rosszabb volt. 2. n mg
tbbet fizettem. 3. Az emberek a faluban
mg jobban szerettk s tiszteltk t, mint
azeltt. 4. Christian mg figyelmetlenebbl
91
EVEN SO/THEN
35.1 saw him come in this morning. Even
so, l can't believe he's back. 36. It wasa second-class compartment. Even so, we found
it quite comfortable. 37. Ron left hermonths
ago. Even then, she doesn't want to get a
divorce. 38. l've been here for more than a
year- even then, l can't get used to that.
92
42
EXCEPT
kivve s eltekintve
KIVVE
1. Johnt kivve mindenki eljtt. 2. Mindenkr egyetrtett, kivve t. 3. Rajtam kvl mindenki kedvelte t. 4. Miss Doggetten kvl
senki sem tnt hesnek. 5. Rajtam kvl
mindenki elfoglalt s fontos embernek ltszott. 6. Mindenki tudta, mirt, kivve engem. 7. A popegytteseken s a ruhkon
kvl a lnyok semmirl nem akarnak beszlni. 8. Most mr semmi sem menthette
meg ket, csak egy csoda. 9. A prostitci
Nevadt kivve minden llamban tiltott tevkenysg. 1O. Ritkn jr el, kivve, hamisre megy. 11. A szabadsgon kvl semmit sem kvetelt tle. 12. Nem sok mindent tehettem azon kvl, hogy vrtam. 13.
Nem tudott semmit azon kvl, hogy fel fogjuk venni a tallkozhelyen. 14. Elg kellemes a parkban, kivve, amikor a kutyk
megkergetnek 15. Mindent tudott az irodalomrl, kivve hogy hogyan lvezze.
Ilike you, except when you're crying. NOT: Ilike you, except for vvhen you're crting.
EXCEPT FOR
16. Mindenki megkapta a levelt, kivve
Sharont. 17. A ksn j vket kivve mindenki kapott ajndkot. 18. Carolt kivve
senki nem volt elgedett a vlaszokkaL
ELTEKINTVE
19. Aszoba res volt, eltekintve az egyik
sarokba hajtott nhny matractL 20. A
nyarals kitn volt, eltekintve az estl.
21. Eltekintve egypr hibtl, a dolgozatod
nagyon j.
CSAK, KIVVE
BUT
22. Nem csinltak semmit, csak ltek s beszlgettek. 23. A kutym mindent csinl, pp
csak nem beszl. 24. Itt, ebben a kis faluban
a munkn kvl nincs nagyon mit tenni. 25.
93
explain
43
~132:
magyaraz:
az explain hasznlata
1. Let me explain to you what to do. NOT: Let n e explain you vvl 1at to do.
2. She explained the rules to us. NOT: Ile explained us tl1e 1ules
(MEG)MAGYARZ
EXPLAIN
94
44
'meglehetsen'
i~ enough plea~al"'t. She i~
FAIRLY
ELG(G)
l. Elg jl ismerjk egymst. 2. Elg csendes a szoba? 3. Meglehetsen rlt a megjegyzseinknek. 4. Elg gyakran ltni cpt
az angli ai partok k z el ben. 5.
Hampsteadben ltek, s elg jmdak voltak. 6. Meglehetsen biztos voltam benne,
hogy meg fog bocstani nekem.
PRETTY
7. I' m still pretty hopeless at chess. 8. l
thi nk their offer is pretty fair. 9. l thi nk that
sounds pretty cynical, Mira. 1 O. You r dad's
pretty upset, and he's really angry with you.
11. The three sisters in the family looked
pretty alike. 12. We pretty much wentour
own way, as you must have guessed. 13.
l've been pretty easy to push around up to
now.
RA THER
14. Nos, n magam meglehetsen lusta vagyok. 15. Elg hvs itt az id . 16. Ez elg
klns, ugye? 17. Ami azt illeti, ez elgg
bizalmas. 18. A legtbb btor egyszer volt,
s meglehetsen reg. 19. Egyetrtek abban,
hogy az tlet meglehetsen abszurd. 20. Nagyon szp nap volt, br kiss hossz. 21. Elg
kellemetlen tudok lenni idnknt. 22. Azt
kell mondjam, magam is igen meglepdtem .
23. Azt hiszem, ez elgg szrakoztat. Szerinted is? 24. A film nem nyert djat, ami elg
meglep. 25. Vratlanul vad nevetsben trt
ki. 26. Egszen j tletnek tnt, hogy feler
sts eltt megmelegtsk. 27. Valjban
Gary jval szenilisebb, mint n. 28. Valsznleg meglehetsen lvezte volna ezt.
QU/TE
29. Igen bjosan nzett ki. 30. Az ok elg
95
ga lom. 32. Kezdek elg j lenni a hzimunkban. 33. Azt mondta, hogy Mr Greyson
egsz normlisan viselkedett. 34. Szerintem
egsz j tlet. 35. Elg rendes src. 36. Ma
elg j hangulatban van. 37. Igencsak szeretek kockzatot vllalni. 38. Elg lassan
ment, gy 55-65 kilomter per rs sebessg.gel.
TELJESEN
39. At the time it ali seemed quite natural.
45
messze, tvol
1. Kard is 220 km from Budapest. NOT: l<ard is 220 l<n' fft:r rrom Bt1dapest.
2. Australia is a long way from Kard. NOT: AtJstralia is fft:r tron l(ard.
MESSZE: FAR
FAR
1. The lightning was far away. 2. He's far
behind. 3. Go along this road as far as the
Post Office, and then turn right. 4. The bus
stop is just a.bit farther along. 5. l don't live.
far from here. 6. lt's too far for me. l can't
come with you . 7. lt's not far to walk if you
don' t want to take a bus. 8. Have we got far
to go? 9. How far away is that crater? 1 O.
How far is it from Edinburgh to London?
11. How far up shall l climb?
1. A villmls
A LONG WAY
12. We live a long way from the city centre. 13. The hotel was a long way from the
beach. 14. The rope lay a long way out of.
his reach. 15. Dublin is a long way away.
We'll hardly see you any more. 16. We
96
fe el
46
q 128:
verbs ll: stative verb uses q 131: verbs V: see sy. come/coming
FEEL
REZ
He felt happy. NOT: Ile felt nim"elf l appy. OR: Ile felt l appii~.
97
FEEL LIKE
few~
47
littie
~71
~ 1OS :
FEW
KEVS: MEGSZMLLHAT
("KEVS EMBER")
1. Kevs frfi vlasztja el a hajt jobb oldalon. 2. Nagyon kevs ember szeret olyasmit
csinlni, amihez nem rt igazn. 3. Tommy
gpiesen sszecsomagalta kevs holmijt. 4.
Kevs j tterem van itt. 5. Nagyon kevs utca van megfelelen kivilgtva Sowetban. 6.
Ebben a hnapban kevesebb baleset trtnt.
7. Melyiktknek van a legkevesebb hibja?
8. A vendgek kzl kevesen lttk tvozni.
9. Kevesen voltak mltk a figyelmre. 1 O.
Kevs ruhja volt, de azok szpen ssze voltak hajtogatva. 11. Olyan kevs volt, hogy
nem mertnk venni belle. 12. Annak ellenre, hogy csak kevesen rtettk a problmt,
mindannyian a javaslatom ellen szavaztak. 13.
Egy id mlva ritkbbak lettek a ltogatsok.
~tili have
feVV"
ba11a11a~.
KEVS: MEGSZMLLHATATLAN
("KEVS ID")
LITTL E
14. Nagyon kevs idnk van. 15. Kevs pnznk maradt djakra. 16. Kevs a remny,
hogy vissza tud jnni hozznk. 17. A sajt
kevs figyelmet szentelt az esetnek. 18. Mr
Scotti nagyon kevesettudott angolul. 19. Csak
keveset, vagy szinte semmit nem tudok rla.
98
No problem, l can give you a little. NOT: ~.J o preblen 1, l can g i ve you littl e.
48
kiemels a mondatban
IT IS...
lt's the money that worries me. NOT: It'~ the n 10ney- what worrie~ me.
99
i~
WHAT. ..
39. What confuses me is the hostility. 40.
What you see actually happened. 41. What
we need is a simple, practical idea. 42. What
Ilike about you is you r toughness. 43. What
bothers us is that he hasn't been seen for a
week now. 44. What annoys me most are
the owners who allow their dogs to foul
children's playgrounds. 45. What l missed
most was a proper conversation. 46. What
you really believe is what is important 47.
What l also want is (to) get my hair cut. 48.
What you are asking me to do is unethical.
49. What he had done was (to) spoil the
whole thing. 50. Happiness is what most
people want. 51. A glass of beer is what l
need. 52. Her statement is what saved you.
53. Who was it who invited you? 54. Who
said that was trying to deceive you. 55.
Here is where the accident took place. 56.
Where was it that you spent the weekend?
What l did was give him the key. NOT: Yv'hat l did
100
ova~
ke~.
ALL
SUBJECT RAlSING
64. He is slow to react. 65. They are certain
to arrve this week. 66. l am hesitant to agree
with you. 67. He's sure to forget what to do.
68. She is likelyto pass hertest 69. You seem
to have made a mistake there. 7(). She is
known to be an excellent surgeon.
64. Lassan reagl. 65. Bizonyosan megrkeznek a hten. 66. Habozom, hogy egyetrtsek-e n nel. 67. Biztos, hogy elfelejti, mit
kell csinlnia. 68. Valsznleg tmegy a
vizsgjn. 69. gy tnik, hogy hibztL 70.
gy tudni, kivl sebsz.
Q19: be said to etc. Q40: enough, too Q60: infinitive with to Q99/38-46: semi-auxiliaries
OBJECT RAlSING
71. Wood is easy to cut. 72. They are easy
to beat. 73. Dogs are expensive to keep.
74. He is impossible to convince. 75. She
is a pleasure to teach. 76. lt's fairly easy to
pick up, isn't it? 77. After building, a nuclear
plant is cheap to run. 78. Weil, this isn't
easy to explain, but l had to withdraw that
offer. 79. He wasa difficult person to help.
80. lt's an easy mistake to make. 81. Paul
Edgerton wi ll not be an easy ma n to dece i ve. 82. She's a difficult person to get on
with. 83. She is fun for us to be with . 84.
That's just one of the reasons l found h im
such heli to live with .
101
i~
a plea~ure
49
valamikortl, valameddig
We stayed from June to July. NOT: W-e 5tayed fron1 June tili July.
FROM ... TO
-TL. .. -IG
1. Mr Strong wants to spend a week in Hamburg from 1Oth May. 2. The bank is ope!1
from 9.30 to 3.00. 3.1' 11 only work forthem
from February to Ju ne. 4. But we can't wa it
any longer! lt's 2 days to his birthday. 5. l
can't tell you, l didn't stay to the end of the
meeting. 6. We sent our letter seventeen
days ago and we have not had an answer
up to now. 7. He made us wa it from ni ne to
eleven-thirty. 8. l worked for Badger from
1970 to 1980 as a translator. 9. From 1960
to 1980, the popul ation of the United States
grew from 170million to 21O million.
'VALAMEDDIG'
T/LL, UNT/L
10. 1' 11 be on duty from 6 pm tili midnight.
11. We'd better put off the meeting tili Tuesday. 12. Ali this can wait unti l the morning.
13. W e st i ll have ti me ti ll January, don't w e?
14. They sat in his study until early next
morning. 15. Until yesterday Sheila shared
her room w ith eleven child ren. 16. l didn 't
hear the news until the next day. 17. lt's 3
days tili the end of term . 18. l didn't meet
Joe tili 1970. 19. "Weil, see you then. " "Yes, tili tonight." 20. lt's no usegoing unti l
the shops are open. 21. Don't run unti l two
hours after eating. 22. The cubs are striped
and remain with the mother unti l about the
second year. 23. Sad ie called, but l put her
off unti l after the funeral. 24. Ring the bell
tili they answer. 25. Beat the egg whitesuntil
they are li ght and frothy. 26. Drive on tili
you come to a roundabout. 27. Don't stop
running until you get to the van. 28. W e'd
better wa it tili Li z comes. 29. No one knows
what they can do ti ll they try. 30. But M om,
l can't waittilll'm grown up! 31. l ca.n't get
on with painting the bathroom until th e
undercoat's dry. 32. We' ll w a it unti l you are
ready. 33. 1' 11 keep the ring until we meet
again. 34. You can eat whatever you like,
102
future sentences
50
jvidejsg
kifejezse
q 18: be about to q 20: be to q 31: conditional sentences q 59: indirect speech q 11 3/99-1OS : present
simple: future meaning q114/60-75 : present continuous: future meaning q142: won't, wouldn't:
refusal, unwillingness
WILL
A WILL HASZNLATA.
egyszer jv
103
folyamatos jv
42. "This is your captain speaking. Welcome abaard this flight. We'll be flying at
25,000 feet." 43. 1'11 be filming myself during the trip. 44. As l understand you'll be
taking anather course this year? 45. This is
the room you'll be sleeping in. 46. 1'11 be
lying on the beach at Torremoli nos this time
next week. 47. This time tomorrow we'll
be getting ready for our journey.
42. "Itt a replgp pi ltja beszl. dvzlm nket a fedlzeten. 25 ezer lb magasan fogunk replni." 43. Az t sorn filmezni fogom magam. 44. Ha jl rtem, idn
egy msik tanfolyamra fogsz jrni? 45. Ebben a szabban fogsz aludni. 46. jv hten ilyenkor mr a torremolinosi strandon
fogok napozni. 47. Holnap ilyenkor mr az
tra fogunk kszldni.
befejezett jv
61. A hnap vge eltt el fogfogynia pnznk. 62. Taln addigra mr megtanul ol-
104
folyamatos befejezett jv
69. Jv nyron mr tz ve fogunk itt lakni. 70. Holnap lesz a napja, hogy apm
35 ve dolgozik a banknl. 71. Mire odarnk rte, mr rk ta fog a hidegben
csorogn i.
will: jelen
72. She'll often say something and then forget what it was. 73. He'll sit for hours staring into the fire. 74. My brother will talk
with his mouth full. 75. Boys will be boys.
76. As we ali know, gold won't dissalve in
hydrochloric acid. 77. Most people will say
there's nothing in horoscopes.
idej
jelents
A SHALL HASZNLATA
5HALL
78. I shall do nothing of the sort. 79. We shall
never surrender! 80. I shall have to discuss that
with Charles first. 81 . You shall h ave ali the help
you need. 82. Very weil, my dear. You shall have
the coat. 83. You shall do as I tell you! 84. You
shan't talk without permissio n! 85. I shall be wait
ing for you in the car.
A BE GOING TO HASZNLATA
BECDING TO
86. Something terrible is going to happen.
87. She is going to be so disappointed! 88.
I'm going to miss Frank. 89. Jimmy is going
to be five next July. 90. She is going to live
in Japan for a few years. 91. l think they're
105
had better
51
You had better take a taxi. NOT: You nad better to take a taxi.
HAD BETTER
106
ha If
52
HALF
1. Half of 50 is 25. 2. " How much milk do
you want in it?" - "Half and half, please." 3.
Alice didn't want to take the bigger half, either. 4. The other half are given clear, plain
water - they are the control group. 5. Wehave
200 computers but only half are used regularly. 6. Three halfs, please. 7. Three halves
to Greenwich, please. 8. 1'11 be back by half
eight. 9. The bar opens at half past nine and
closes at ha If past three. 1 O. Buses come on
the half hour. 11. Half (of) the drivers were
ready to go on strike. 12. l have eaten ha If (of)
the cake. 13. We weregiven half (of) the time
we used to have for tests. 14. I' m not going to
spend with you half my life, you know. 15.
Half of them have left. 16. We're going to
spend the first half of June in Denver. 17. The
Koreans hunt the tiger during one half of the
year, while the ti ger hunts the Koreans during
107
FLIG
42. The box was now almost ha If full. 43.
Miriam felt half asleep. 44. We could not
lift the box until it was half empty. 45.
I'm half crippled with arthritis. 46. l was
only half finished with my lunch when
they found me. 47. He took a half empty
bottie from his pocket. 48. He should
know how to settie this- he is half French,
half German. 49. He was now half under
the fence, struggling to get back on his
feet. 50. l was half laughing, half crying.
51. But it's not half as big as the one you
took for yourself.
108
53
1. l hope she will have blue eyes. NOT: l hope she vvill have got blue efes.
2. l didn't have enough money. NOT: l hadn't got enough n oner.
3. l always have a cold in winter. NOT: l have al"vo'ays got a cold in vo inter.
HAVE
BIRTOKLS: HAVE
a have kifejezsekben
have in expressions
35. l see you two are having a good time
making fu n of others. 36. The Queennever
has a real holiday. 37. We weregetting ti red
35. gy ltom, ti ketten remekl szrakoztok azzal, hogy msokon gnyoldtak. 36.
A kirlynnek soha sincs igazi vakcija. 37.
109
HAVEGOT
HAVE GOT
66. l've got a small caravan. 67. You've got
nice legs. 68. l see you've got a beard. 69.
She's got a littie caf in London. 70. l have
only got sixty-eight pence. 71. l've got a pain
in my back. 72. Make sure you've got the
relevant visas. 73. Show me what you' ve got
in your hand. 74. l've got a terrible headache, so will you please leave me alone? 75.
l haven't got your address. 76. They haven't
66. Van egy kis lakkocsim. 67. Szp lbad van. 68. Ltom, szakllad van. 69. Van
egy kis kvhza Londonban. 70. Csak hatvannyolc pennym van. 71. Fj a htam.
72. E ll enrizd , hogy megvannak-e a szksges vzumok. 73. Mutasd, mi van a kezedben. 74. Rettenetes fejfjsom van ,
gyhogy krl ek, hagyj l bkn. 75. Nincs
meg a cmed. 76. Nincs nekik. 77. Mr
11 o
"how nice!",
"what a man!"
~ ,",
"m1.l yen szep.
54
~1 03: so~
11 O: such
"micsoda frfi!"
~
HO W. .. !
1. How extraordinary! 2. How disillusioning! 3. How very ridiculous! 4. How elever
of you! 5. Chuck, how sweet of you to wa it!
6. How nice to see you! 7. How queer everything is today! 8. How stupid men are!
9. How puzzling it ali is! 10. How humiliating that was. 11. How brave they' ll ali
thinkme at home. 12. How surprised he' ll
be when he finds out who l am. 13. How
nice and soft sounds! 14. And how fast it
comes! 15. How weil you talk! 16. How
white you look! 17. How extraordinarily
young you look! 18. How proud he was to
be English! 19. You don't know how banai
my life is. 20. Th ink how useful it might be.
21. How lucky you mentioned it! 22. How
nice to have a visitor drop by. 23. Look,
how the colour has faded! 24. When l told
her how white she laoked she just turned
her back on me. 25. How l would like to
see h im! 26. How l wish l was one of them!
27. How Freud would have loved to hear
that story.
111
WHAT. . !
28. What a woman! 29. What a man! 30.
What a nice surprise! 31. What an idea!
32. What a memory. 33. What a nice old
house! 34. What a coineidencel 35. What
a pity you didn't come earlier. 36. What a
sil ly question! 37. What a curious th ing! 38.
What a remarkable phenomenon! 39. What
a friendly bunch they are. 40. What a waste
of time! 41. What a wanderfui speech. That
Mark Anthanywasa elever man. 42. What
a love ly dog- how long have you had her?
43. What a long time you've been with that
man. 44. What a tedious bore that man is.
45. What a cruel thing to say. 46. What a
busy day it was! 47. What a mistake they
made! 48. What great big ears you have,
Grandmal 49. What lovely flowers! 50.
What wonderful weather! 51. What nonsensei 52. What impertinence! 53. Oh dear,
what nonsense you're tal king! 54. D i ck and
l often talk of you, and what good
neighbours you were. 55. What a strange
name to give a dog. 56. You can't imagine
what strange thoughts l have. 57. Oh, dear,
what a lot l have eaten!
28. Micsoda
n!
29. Micsoda frfi! 30. Milyen kellemes meglepets! 31. Micsoda tlet! 32. Micsoda memria! 33. Milyen szp
reg hz! 34. Micsoda vletlen egybeess!
35. Milyen kr, hogy nem jttl elbb! 36.
De hlye krds! 37. Milyen furcsa dolog!
if~
whether
55
~31: conditional sentences ~59 : indirect speech ~ 141:
vajon
wonder
-E? VAJON?
IF
1. l don't know if it can wait that long. 2. l
doubt if Rose is in Paris. 3. I'm phoning to
ask if you've receved our brochure. 4. l
doubt if he'll come. 5. He asked me if l
had anything to say. 6. She put on her
dressing gown and went out to see if Millie
needed any help. 7.1 asked him if he would
like to see me agai n. 8. 1'11 see if l can help
you with that. 9. l could not say if it was
the voice of a ma n or a woman. 1 O. l wander if l ought to take my mackintosh with
me.
1. Nem tudom, hogy vrhat-e addig. 2. Ktlem, hogy Rose Prizsban van. 3. Azrt telefonlok, hogy megkrdezzem, megkaptke a brosrnkat. 4. Ktlem, hogy el fog jnni. 5. Megkrdezte, hogy van-e valami mondanivalm. 6. Felvette a hlkntst, s kiment megnzni, nincs-e szksge Millie-nek
segtsgre. 7. Megkrdeztem, akar-e jbl tallkozni velem. 8. Majd megltom, tudok-e
segteni ebben. 9. Nem tudtam megllaptani, hogy frfi vagy ni hang volt-e. 10. Vajon magammal vigyem az eskpenyemet?
112
WHETHER
11. l really don't know yet whether l will go
by bus or by train. 12. l doubt whether anyone else in the country has any of it at the
moment. 13. It depends on whether the government takes any action. 14~ Haven't you
everwondered whether Brian is quite as you
imagine him? 15. They can sense whether
there is sympathy and compassion for them.
16. How can we find out whether their strategy has been successful? 17. l almost wondered whether you were avoiding me. 18.
We discussed whether we should pay
Greenfield's costs. 19. ln 1965 Kenneth
Tynan was asked whether he would allow
sexual intercourse on stage at the National
Theatre. 20. The thing is l've fallen in love
with him and l don't know whether to tell
h im. 21. The organizers will decide whether
to impose fines. 22. Before you decide
whether to buy from a salesman, find out
what the same goods would cost in shops.
23. It is ou r decision whether to go on wi th
the talks. 24. There was no word whether
the terrorists had extended their deadline.
25. Whether it can wa it that long is another
question. 26. Whether we can force h im to
sell itisanother matter.
WHETHER ... OR
27. l never know whether Joe is serious or
not. 28. You' re going to listen to me, whether
you want to or not. 29. l've got to warn Liz
about Luke, whether she wants to hear it or
not. 30. Rob st i ll se ems doubtfu l abo ut
whether he wants to go to university or not.
31. Find out whether or not the account has
been paid. 32. l do not know whether or not
Rufford attempted to check the story. 33. It was
not clear whether he was referring to the Prime
Minister or the Foreign Secretary. 34. She didn't
know whether to laugh or cry. 35. She clearly
wasn't quite sure whether to feel delighted or
worried at having Jennifer in her living room.
27. Sosem tudom, hogy Joe komolyan beszl-e, vagy sem. 28. Meg fogsz hallgatni,
akr akarod, akr nem. 29. Figyelmeztetnem
kell Lizt Luke miatt, akr akarja hallani, akr
nem. 30. gy tnik, Rob mg mindig nem
tudja, hogy akar-e egyetemre menni vagy
sem. 31. Tudja meg, kiegyenltettk-e a szmlt. 32. Nem tudom, Rufford megprblt-e
utna jrni a trtnetnek vagy nem. 33. Nem
volt vilgos, vajon a miniszterelnkre, vagy a
klgyminiszterre gondol-e. 34. Nem tudta,
srjon-e vagy nevessen. 35. Nyilvnvalan
nem tudta eldnteni, rljn-e, vagy aggdjon-e, amirt Jennifer a nappaliban van.
l ~on't know whether Joe is serious or not. NOT: l don't kno9v if joe i!! !Ieri ou~ or not.
113
56
brcsak
IF ONLY
BRCSAK
1. Brcsak Londonban volnk most! 2. Brcsak sok pnzem volna! 3. Br tudnm, hol
kezdjem. 4. Brcsak tudnm, mi fog trtnni. 5. Brcsak tudnd, milyen jzan letet
lek Londonban! 6. Br meghvtam volna!
7. Brcsak ne ettem volna meg azt a saltt! 8. Brcsak lassabban vezetne! 9. Brcsak meg tudnk bzni benne! 10. Brcsak
rkk tarthatna! 11. Brcsak gyakrabban
lthatnnk egymst! 12. Brcsak ne inna
annyit! 13. Brcsak hazarnenne mr! 14.
Brcsak hallgatnl rm! 15. Brcsak abbahagynk mr ezt a szrny zajongst!
"l WISH"
16. l wish you were down here with me.
17. l wish she wasn't taller than me. 18.
How l wish l was one of them! 19. I wish I
were a butterfly. 20. l wish l had a horse. 21.
Oh, Geraldine, l wish l knew more about
you! 22. l wish l knew what l should do.
23. How l wish l could fly. 24. How l wish
l could shut up like a telescope! 25. She
said she wished she could remember his
name. 26. l wish you had phoned me. 27.
l wish l' d known her before. 28. l wish l' d
gone to university. 29. l wish l had never
married Peterson. 30. l wish l hadn't said
that. 31. l wish l hadn't mentioned your
name! 32. Now she wishes she hadn't
drunk quite so much. 33. l wish l hadn't
listened to him. 34. "l don't think he'll accept that."- "l wish he would." 35. l wish
my grandmather would come home. 36.
God, l wish he'd lose that damned trumpet. 37. l wish you would stop telling
people what to do. 38. Don't you wish they
would come to see us more often. 39. l
wish they would sell me that picture. 40. l
wish you wouldn't leave your mess lying
everywhere. 41. l wish you wouldn't get
annoyed so easily.
114
imperatves
57
felszltsok, parancsok
q2S/1-18: requests: can, coufdq66: letq73/38-47: mindqlOO: "shall /... ?", "sha/1 we ... ?"
q127: verbs 1: reported requests q l 40: "will you ... ?"
IMPERATIVES
FELSZLTS
115
do emphasis
felszlts nyomatkostsa
Bring back the book l gave you. NOT: 'lou bring b~ck tne book l g~ve you.
instructions
utastsok
1n
case
69. Llegezzenek mlyeket! 70. Az A gombot tartsa lenyomva, amg zmmg hangot nem hall. 71. Tegye a ragasztt a trtt
darabokra, vrjon, amg tapads lesz, aztn
ragassza ssze a darabokat. 72. Krjk, ne
szemeteljen, ne gyjtson tzet, ne okozzon
krt a fkban s a nvnyekben l 73. Figyelmeztets: hasznlat utn alaposan tiszttsa
meg a berendezst! 74. Azonnal tlaljuk. 75.
zls szerint adjunk hozz tejet s cukrot. 76.
Tlals eltt keverjk fel jra. 77. Hagyjuk
slni, amg vilgosbarna nem lesz.
58
lnsure your house in case there is a fire. NOT: lnsure }'OUr nouse if tnere is
~ fire.
IN CASE
1. Take this money in case you need it. 2.
You'd better insure your house in case
there's a fire. 3. We'd better not talk here
in case someone is listening. 4. l put it in
my pocket in case l was hungry at the foot-
116
indired speech
zem a futball meccsen. 5. Sajnlom, hogy begurultam. Ha esetleg nem tallkoznnk mr,
akkor viszlt. 6. Az emberek flnek olyan
ellettel alkalmazni valakit, mint az enym,
htha megint lopni fog. 7. Alaposan felkszlt
egy trtnettel arra az esetre, ha belltana az
adellenr. 8. Mindig tsegtern az ids hlgyeket a keresztezdseknl , s cipelem az
ids riemberek csomagjait, htha kiderl valamelyikrl, hogy egy klnc mi ll iomos. 9. A
kandallprknyra tette a brosstt, htha
Tommy valami jelzs utn kutat majd.
59
fgg
beszd
Q13: ask Q 39: embedded question Q43: explain Q46: feel QSS: if~ whether Q 87: passive sentences
Q 127: verbs 1: reported requests Q 141: wonder
1. You know who l am. NOT: 'fou knovv wno am l. 2. He asked how l felt.
NOT: l le a~ked now do l feel? OR: Ile a~ked now did l feel? OR: l le a~ked how l feel.
117
tartalmi idegyeztets
118
a tet. 64. Nem tudta, hogy voltam mr frjnl. 65. Mondtam neked, hogy tizent vig
gyors- s gpr voltam. 66. R jttem, hogy
teljesen rossz volt a megkzeltsem. 67.
Meggrted, Mick. Azt hittem, megegyeztnk. 68. Megmondtam neki, hogy nem
akartam bntani. 69. Nem hitte el, hogy az
igazat mondta neki. 70. Azt hittem, tmentl a szigetre. 71. Amikor elmondtam Mrs
Goffnak, mi trtnt, nagyon elgedett volt
velem. 72. Ami azt illeti, rismertem az rzsre, br rgen nem volt mr rszem benne. 73. Azt akartk tudni, utaltam-e t pnzt
klfldi bankba. 74. Tudtam, hogy ez az a
n, akit keresek. 75. gy reztem, taln hibt kvet el. 76. Azt mondtk, elvihetem a
csnakjukat 77. Azt mondta, lehet, hogy
ksbb jn. 78. Meg kellett volna mondania, ki beszl. 79. Megmondtam nekik, hogy
mtinged van, s mihelyt visszarsz, visszahvod ket. 80. Megegyeztnk, hogy mihelyt munkt kapok, utnamegyek. 81'. Azt
mondtam, nem rok al semmit, ha n.em tudom, hogy igaz-e. 82. Azt mondta, ha msnap beugrom hozz, tud fogadni. 83. Azt
mondta, szp kis summt rhet, gyhogy
bevittem a mzeumba. 84. Azt akarta, hogy
mindent mondjak el neki, amit esetleg hallottam rluk. 85. Egy szakrt szerint gphiba trtnhetett. 86. Azt mondta, brcsak
emlkezne a nevedre.
unjustified backshift
87. What did you say your name was? 88.
"How old are you?"- "Pardon?"- "l asked
how old you were." 89.1s this yourfirst vis it?
Weil, l thought it was. 90. l thought you
were the manager. 91. l was su re you knew
that. 92. l thought perhaps you wanted to
say something. 93. l didn't say she was innocent. 94. We neversaid we were cheap.
95. l didn't know you smoked.
nincs egyeztets
no backshift
96. l was just saying we never hear from
Joanna when she appeared. 97. l said you
haven't got the slightest idea of what's going on. 98. l happened to be passing, and l
119
hogy meglazult egy cserp a hztetn. 99. Elmondta, hogy jv janurban hzasodik. 100.
Aminap mondtam az desapjnak, hogy mindig is kedveltem Bettyt. 101. Mg soha nem
meslted el, hogyan sikerlt vgl Ulnbtorban kiktntk 102. Shakespeareszerint sznhz az egsz vilg. 103. Kopernikusz azt lltotta, hogy a Fld a Nap krl forog. 104. Wi ll ie
.szlt, hogy felforrt a teavz. 105. Azt mondta,
jvre lesz 18 ves. 106. Telefonlt s azt
mondta, ngyre lesz itt - most egy ra van,
gyhogy van idd elmenni ebdelni. 107. Azt
lltotta, hogy a gyermek korai tapasztalsai lelki zavarokat okozhatnak a ksbbi letvekben. 108. Azt mondta, nem tallkozhat vele.
109. Azt mondta, biztosan viccelek. 11 O. El
szr azt mondtk, hogy szeptember 15-n el
kell hagynia az Egyeslt Kirlysgot. 111. Azt
mondta, nem kell miatta sokig fennmaradnom. 112. Mondtuk neki, hogy vatosabb kellene, hogy legyen. 113. Csak gy gondoltam,
tudnod kell. 114. Apm azt mondta volna, azt
kell tennem, amit helyesnek tartok. 115. Azt
mondta, rlne, ha segtenk neki meginni. v.:
Azt mondta, rlni fog, ha segtek neki meginni. 116. Gondoltam, ltni szeretnl. 117. Megkrdeztem a nt, nem akarja-e megadni a szmt, hogy felhvhassam. 118. Szval gy gondoltam, jobb, ha rtestelek. 119. gy dntttem, hogy ha valami trfa kszl, jobb, ha gyorsan beszll ok, gyhogy knyszeren bele mosolyogtam. 120. Biztos voltam benne, hogy inkbb mindent felad, minthogy elengedjen.
REPORTING VERBS
126. l would not advise taking a boat in
this weather. 127. l advised her not to tell
Jimmy. 128. What would you advise me to
120
They suggested that we (should) stay. NOT: Tney ~ugge~ted (u~) to ~ta y-.
121
infinitive with to
60
a to + fnvi igenv
szerkezet
q 19: be said to etc. q 48: focus and emphasis ~ 59/126-160: reporting verbs q63/26-39: it as subject
q 80: obligatory elements after the verb q87/160-176: passive infinitive q1 04: so that, so as to, in order
to q127: verbs 1: reported requests q133: verbs VII: to+ infinitive after verbs q13S: verbs IX: -ing form
or to+ infinitive after v.erbs q Reference 1
INFINITIVE OF PURPOSE
CLHATROZI SZERKEZET
("AZRT JTIEM, HOGY ... ")
l carne here to talk to you. NOT: l eame here for to-talk to you.
TO+ FNVI IGENV MELLKNV UTN
("NEHZ ERRL BESZLNI")
122
123
to live on my own again. 66. Her first instinct was not to believe any of it. 67. It
isn't a very interesting town to live in. 68.
Of course she has the money to preserve
her looks. 69. l have a compiaint to make.
70. l have something important to say. 71.
Th ere were pi les of letters to be answered.
72. There is a problem to be solved. 73.
There's no time to lose. 74. There's not
much to do in a cell, you know. 75. There
was nowhere to sit. 76. There's always
someone new to meet. 77. There's still some
work to be done. 78. There's nothing to
worry about. 79. There's nothing in the
house to steal. 80. Have you got anything
to eat?
l've got a right to know that. NOT: l' oe got a right that l know that.
TO+ FNVliGENV KRDSZAVAK UTN
81. Nem tudom, mit csinljak. 82. Nem tudom, kihez forduljak segtsgrt. 83. Meg
tudod mondani, kinek rjak? 84. Senki nem
tudta, mit mondjon. 85. Gyakran kevsb
fontos azt tudni, mit mondjunk, mint azt,
hogy mit ne mondjunk. 86. Nem tudtam,
mit vegyek fel. 87. Fogalmam sincs, mitvegyek apmnak a szletsnapjra. 88. Jack
nem tudta eldnteni, melyik llst vlassza.
89. Nem tudom, hol kezd jem. 90. Megmutatom, hova rakd. 91. Lannath majd megmutatja, merre menjen. 92. Felttelezem,
tud keringzni. 93. Tudsz ktni? 94. Nem
tudom, hogy ksznjem meg. 95. Brcsak
tudnm, hogy kezdjem.
.
l didn't know what to say. NOT: l didn't k1 1VV that what l ~a;.
-"'T~VEDNI E~BERI DOLOG"
96. Tvedni emberi dolog. 97. Erszakot alkalmazni a gyerekek bntetsekor mindenkppen helytelen. 98. F clunk az egszsges letmd propaglsa. 99. A kedvessg
s nagylelksg mit se szmt a frfiaknak.
124
~40:
enough,
1 00. Mary vrta, hogy a frje hazajjjn a munkbl. 101. Butasg volt, hogy ezt tette. 102.
Ritkasg, hogy Fred elvesztse a treimt 103.
Gondolod, normlis, hogyegytizenngyves
lny gy viselkedjen? 104. Megneheztette
John nak, hogy visszautastsa. 105. Veszlyes
volt nknek stteds utn az utcra menni.
106. Nagyon szeretnm, hosy Mark s a bartai velnk jjjenek. 107. Ugy tnik, egyetrtnk abban, hogy felesleges mindannyiunknak itt maradni. 108. Egybknt sem vagyok
biztos benne, hogy helyes, ha te meg n egytt
megynk vissza. 109. Elengedhetetlen, hogy
legyen index a vgn. 11 O. Azon az jszakn
olyan sok felh volt az gen, hogy a hold nem
sthetett be a szobjukba. 111. Nem fontos
sietned vissza. 112. Az volt az elkpzelsk,
hogy egy szobba tesznek minket az oktatval. 113. Azt tervezzk, hogy Paul jvre fis
kolra megy. 114. Az lenne a legjobb, ha mindenkinek elmondan. 115. Megbeszltem egy
idpontot ketttk szmra egy j csaldterapeutval. 116. Remek lehetsg nekem arra,
hogy j ismersket szerezzek. 117. A megolds az lenne, ha a parkolba val behajtskor
adnnak egy jegyet. 118. Te knnyen beszlsz.
119. Nem vrtam meg, hogy brmit mondjon. 120. Ha megengedn, hogy megbeszljek egy idpontot nnek egy specialistval ...
121. Semmi msra nincs szksge, csak arra,
hogy te vidmabb legyl, s mris rendbe jnne is. 122. Azt szeretnm, ha mindenki hazamenne. 123. Nekem az felelne meg a legjobban, ha n este tzkor rkezne. 124. Odahvott egy nvrt s megbeszlte vele, hogy
Marjorie-t megrntgenezzk
too~ 112:
TO INSTEAD OF AND
125
AND INSTEAD OF TO
"MENJ S NZD MEG" (AND A TO HELYETT)
130. Try and turn it inside out. 131. Try and
130. Prbld meg kifordtani. 131. Prblj
remember you r mother's adv ice. 132. Weil,
visszaemlkezni az desanyd tancsra.
l thought we might try and catch that Freneh
132. Arra gondoltam, taln megprblhatfilm at the Curzon. 133. You'll have to try
nnk megcspni azt a francia filmet a
and make up for lost time. 134. The counCurzonban. 133. Meg kell prblnod behozcil decided to try and kill ali the snakes in
ni az elvesztegetett idt. 134. A tancs gy
the area. 135. We must wait and see. 136.
dnttt, megprblja kiirtani a krnykrl a
Come on, hurry up and open it. 137. Go
kgykat. 135. Majd megltjuk. 136. Gyernk,
and post it right now. 138. You could come siess mr, nyisd ki! 137. Menj s add fel most
and see me tomorrow perhaps. 139. l'd
rgtn! 138. Esetleg eljhetne hozzm holbetter go and collect my car from the ponap. 139. Azt hiszem, jobb lesz, ha megyek
lice station
s elhozom a rendrsgrl az autmat.
HATROZSZ A TO S A FNVI
IGENV KZlT
SPLIT INFINillYE
140. l'd like to really understand his reasons. 141. It is my duty to plainly tell you
the truth. 142. l've no idea where it is, it
seems to have just disappeared. 143. The
children are very pleased to have finally met
their unde. 144. They began to slowly creep
back towards the bushes.
-ing form
140. Szeretnm valban rteni az indokaikat. 141. Ktelessgem nyltan megmondani az igazat. 142. Fogalmam sincs, hol van,
gy tnik, egyszeren csak eltnt. 143. A
gyerekek nagyon rlnek, hogy vgre megismerhettk a nagybtyjukat. 144. Elkezdtek lassan visszakszni a bokrok fel.
az -ing-es alak
61
~63/40 -43:
it as subject ~76: no good, no point etc. ~85 : participle structures ~131 : verbs V: see sy.
come/coming ~ 1 34: verbs VIli : -ing form after verbs ~135: verbs IX: -ing form or to+ infinitve after
verbs ~ 146: worth ~ Reference 1
126
19. Ksznet a ksznetrt. 20. Gyakran lmodtam arrl, hogy gazdag leszek. 21. Nem
rdekel, hogy hs legyek. 22. Krlek, bocssd
meg, hogy olyan durva voltam. 23. A kecske
teht messze nem ostoba, hanem nagyon is
intelligens llat. 24. Meggondoltam magam
a londoni utazssal kapcsolatban. 25. Meglep mdon rlni ltszottak annak, hogy
benn kell maradni uk. 26. A nyugat-yorki Otley
fel hajtottam, miutn megltogattam a bartomat egy faluban Wetherby mellett. 27. Nagyon gyesen tud mentsgekettallni. 28. Krjk, jelentkezzen be, mieltt felmegy a szobjba. 29. Elnzst, hogy zavarom. 30. Nem
gondolod, hogyborzaszt meleg van ahhoz,
hogy biciklizznk? 31. Kicsit hideg ez a vz
ahhoz, hogy sszunk benne, nem? 32. Nagyon szeretek olvasni. 33. Flek, hogy eltvedek. 34. Torkig vagyok mr azzal, hogy nyulakkal jtsszam. 35. Azon gondolkozom, hogy
a reklmszakmban helyezkedern el. 36. En
nem pazarolnk harmincezer fontot arra,
hogy ikerhzat vegyek. 37. Ott ltnk sz nlkl. 38. Kopogs nlkl jtt be. 39. Felems
zokni volt rajtam tegnap, s szre se vettem.
40. Bnom, hogy nem hvtalak meg. 41.
Kaszparovnak egyb okai is voltak arra, hogy
ne akarjon Manchesterben jtszani. 42. Nzd,
hogy felemeli john azt a nagy sziklt! 43.
Margaretnek nagyon tetszett az tlet, hogy az
Harryjbl parlamenti kpvisel lesz. 44.
Van kze Geoffreynak ahhoz, hogy Brian brtnben van? 45. Nagyon idegesnek tnt amiatt, hogy John elfelejtette visszahvni. 46.
127
Rosszabb nnek rzi magt amiatt, hogy velem tlttte ezt a nhny percet? 47. Nem
rtestettek bennnket arrl, hogy vannak
megfontolsra vr javaslatok.
~Reference 6, 7, 8
("GYERE SZNI")
48. Come swimming with us. 49. Have you
done any computing? 50. On my afternoons
off l've been doing quite a bit of sunbathing and swimming. 51. He goes gambling
almost every night. 52. Linda goes fishing
on Saturdays. 53. Will you go sking tomorrow? 54. Nevergo shopping for food on an
empty stomach. 55. l went hang-gliding
yesterday. 56. Margaret was too ill to go
out looking for rooms.
1nvers1on
62
fordtott szrend
FORDTOTT SZ REN D: ALIG STB.
128
23. Olyan kemnyen dolgozott, hogy teljesen kimerlt. 24. Alig bjtunk gyba, amikor belltott az anyja. 25. Amikor felbredt, gy rezte, pp csak az elbb hunyta
le a szemt. 26. Alig lptem ki az ajtn,
amikor eleredt az es. 27. Soha nem ltott
mg ilyen koszt. 28. Ritkn lttam ennyifle telt. 29. Ritkn, szinte soha nem iszom
alkoholt, amita a mjamat operltk. 30.
Csak sokkal ksbb dbbent r, mekkort
hibzott. 31. Nemcsak odaadta a neveket,
amiket krtnk, hanem azt is meggrte,
hogy belenzhetnk a szemlyi anyagaikba. 32. Tudom, hogy sehol mshol nem tallnk ugyanilyen embereket. 33. Megjegyzseimet egyltaln ne tekintsk kritiknak.
34. Semmilyen krlmnyek kztt nem
szabad megprblnia eltvoltani a fedelt.
INVERSION IN EXCLAMATIONS
40. lsn't it a lovely day! 41. lsn't it nice to
meet them again! 42. Aren't they lovely!
43. Doesn't it look beautifull
40. Ht nem gynyr napunk van! 41. Milyen csodlatos, hogy jra tallkozunk velk! 42. Ht nem desek?! 43. Ht nem gynyr?
129
l NVERSION AFTER
ADVERRlAL EXPRESSIONS OF PLACE
INVERSION AFTER
HERE, THERE AND NOW
51. Vgre itt jn Mandy. 52. Itt jn a bartom. 53. Ott megy Mr Faraday. 54. Ott megy
a buszunk. 55. Most jn a neheze.
l NYERSION
IN CONDITIONAL SENTENCES
56. Were you to ask me agai n, I might accept.
57. Weren't it for the children, I would ask for a
divorce tom orrow. 58. H ad it been for Joe to
choose, we would have had yet anather holiday in
rainy old Britai n! 59. Should h e decide to accept
the job, he will have to sign this contract. 60. Had
I known earlier, I should have warned you. 61.
H ad l known his intention, l would certainly have
tried to stop him . 62. H ad I met her fiftee n yea rs
earlier l might well h ave got myself into some so rt
of trouble.
130
it as subject/object
~12:
63
~76:
IT AS SUBJECT
1. Mr majdnem fl kilenc. 2. Jnius harmadika van. 3. Elfelejtettem, hogy ma cstrtk van. 4. Ugye ma htf van? 5. De j,
hogy nincs a ht minden napjn szletsnapod. 6. Mr majdnem jfl volt. 7. Kora
hajnal volt, amikor vgre elaludt. 8. Hihetetlenl stt volt. 9. Hamarosan vilgos
lesz. 1O. rk ta havazik. 11. Nagyon esett
az es. 12. Nem lepdnk meg, ha esne.
13. A hzban mindig meleg volt. 14. Holnap mindenhol hideg lesz, s ers szlfjs is vrhat.
"
azok"
' tudni"
"J
26. Helytelen dolog hst enni? 27. Furcsa
26. ls it wrong to eat meat? 27. lt's fu n ny to
hear myself say that. 28. lt's impossible to
hallani magam, ahogy ezt mondom. 28.
please some people. 29. Surely you don't
Egyeseknek lehetetlen a kedvre tenni . 29.
Ugye nem gondolod komolyan, hogy lehetthink it's possible to generalize that way.
30. lt's so difficult to imagine what it was
sges gy ltalnostani? 30. Ugyemilyen nelike, isn't it? 31. Butsometimes it is hard to
hz elkpzelni, hogy milyen volt? 31. Csakhogy gyakran nehz megrteni, mit is akarunderstand what they want you to do. 32.
nak az embertl. 32. Rendkvl fontos szls it extremely important to you 'to get on
in the world'? 33. lt's far from easy to make
modra, hogy "elrehaladj az letben"? 33.
Tvolrl sem knny nyeresget termelni.
a profit. 34. Do you not th ink it was stupid
to put that blouse in your bag and walk
34. Nem gondolja, hogy butasg volt beleaway without paying? 35. Weil, l don't . tenni azt a blzt a szatyrba, s fizets nlkl tvozni? 35. Ht, nem tudom ... taln jknow... but it might be fun to try. 36. It
pofa volna kiprblni. 36. Butasg volna nem
would be stupid not to accept it. 37. lt's
elfogadni.
37. Furcsa, hogy nyitva van jjel
unusua l for their garage to be open at night.
a garzsuk. 38. Csodlatos vgre megint az
38. It w as very n ice to be ba ck at my d esk.
rasztalomnl lni. 39. vek ta megvan az
39. It has been my habit for many years to
131
take a nap after lunch. 40. It was nice having you with us. 41. It was pleasant sitting
there in the sunshine with beer and cigarette. 42. You'll see it's fun working with
h im. 43. lt's crazy your talking li ke this. 44.
lt's possible (that) he is here. 45. lt's obvious that he is drunk. 46. lt's lucky that Jim
has a car. 47. It was really surprising that
she leftJason. 48. It is doubtfui that Hoover
knew what communism real ly was. 49. lt's
strange that she hasn't written for a whole
month. 50. lt's interesting that you should
enjoy a grand opera. 51. It is evident that
she will be elected. 52. lt's depressing how
we turn out to be like our parents. 53. It
turned out that she had forty-four dogs. 54.
Will it suit youtosend it over to my office
on Monday morning? 55. It really worried
ali of us that she didn't turn up at ali. 56. l
th ink it real ly broke her heart to see her son
like that. 57. The island was nearer than it
looked. 58. Didn't it occur to you they might
want to borrow it? 59. Does it matter
whether we paint the table before or after
the bookcase?
1. It happened in June. NOT: It'~ napper 1ed in June. 2. I'm su re that he will come.
NOT: It'~ ~ure that l1e V"Vill come.
Q 32/38-51: con junctions: that Q 59: indirect speech 48: focus and emphasis Q60/1 00-124: to+
infinitive with subject
IT MINT TRGY
("NEHEZRE ESIK, HOGY")
IT AS OBJECT
60. l th ink it right that we should return
immediately. 61. l thought it stupid of h im
to leave his old job. 62. He considered it
his du ty to resign. 63. The stitches in her
palate made it painful to talk. 64. He
made it ele ar that he wo u ld neve r accept
responsibi li ty for that. 65. She made it
obvious that she wanted us to leave. 66. l
find it difficult to believe anyone's that
lazy! 67. You always did find it hard to
adrnit you were wrong. 68. Don found it
impossible to l isten. 69. We'll leave it to
you to decide which group should .be
sponsored.
60. Helyesnek tartom, hogy azonnal visszainduljunk. 61. Butasgnak tartottam a rszrl, hogy otthagyta a rgi llst. 62. Ktelessgnek tartotta, hqgy lemondjon. 63. A szjpadlsn lv varratok fjdalmass tettk a
beszdet. 64. Nyilvnvalv tette, hogy ezrt
semmikppen nem vllalja a felelssget. 65.
Egyrtelmv tette, hogy azt szeretn, ha elmennnk. 66. Nehezemre esik elhinni, hogy
valaki ilyen lusta legyen. 67. Mindig is nehezedre esett elfogadni, hogy nem neked van
igazad. 68. Don lehetetlennek rezte, hogy
odafigyeljen. 69. Meghagyjuk nnek a dntst, hogy melyik csoportot szponzorljuk.
He made it clear that he disagreed. NOT: Ile n1ade clear that he di~agreed.
Q80: obligatory elements after the verb Q81/34-44:
132
so: substitution
64
~ 105/1-14, 26-41 :
fle, fajta
FLE, FAJTA
1. Mifle hz ez? 2. Mifle frfi 6? 3. Mi.lyen zent szeretsz? 4. Milyen autt vezetett? 5. Milyen llst keres? 6. Maga pont
az a fajta ember, akire szksgnk van. 7.
Pont olyan fnk, amilyent szeretek. Ha
mond valamit, akkor azt gy is gondolja.
8. Gondolod, hogy ezek olyan hangyk,
amelyek cspnek? 9. A lnyok ellensgessgt valamifle rulsnak rezte. 1O. Valami technikai hiba van a gppel. 11. Egyes
blnafajtk mr majdnem kihaltak. 12. A
frfiak rtik az ilyesmit. 13. Az ilyesmirl
meglehetsen nehz beszlni. 14. Az ilyen
megjegyzsek nem igazn segtenek, hogy
kzelebb kerljnk egymshoz. 15. Ilyen
nvnyeket mg sose lttam. 16. Mi nem
szeretjk az ilyen krdseket az interj inkban, Bob. 17. "Mi mindenttartanak az emberek ezekben az vegecskkben?" "Mindenflt." 18. Mindig mindenfle emberek voltak krltte. 19. A falakat mindenfle rgimdi fegyver dsztette. 20.
Mindenfle mszerrel prbltuk meghatrozni a mrett, de sikertelenl. 21. Mindenfle informcit tartalmaz arrl, hogyan ptsnk magunknak hzikt. 22. Az
emberek mindenfle ostobasgot csinlnak
egyetemista korukban. 23. Alice semmifle sportot nem kedvel. 24. A frfiak, akikkel egytt dolgozom, vagy akr a bartaim, akiket vek ta ismerek, egyszeren
nem azok az emberek, akikhez hozzmennk felesgl. 25. A negyedik ksrlet mr
meglehetsen ms jelleg. 26. Valami tntetsfle van? 27. Olyan rzsem volt, hogy
azt szeretn, menjek el.
l li ke this kindisort of film. OR: l li ke these kind(s) of films. OR: l li ke films of this
kind. NOT: l lik~ thi~ kir,d/~ort of film~ .
FAJTA, TPUS
TYPE OF
28. He is a solitary type of person, really.
29. ls this the type of fan you' d like to have?
30. lt's not the type of plant you have to
28. olyan magnyos tpus. 29. Ilyen fajta ventiltort szeretnl? 30. Ez nem az a
fajta nvny, amit naponta kell locsolni.
133
65
megmaradt, meghagytk
LEFT
MARADT
let
66
Q
5: al/ow, perm it, forbid Q 100: "sha/11... ?", "sha/1 we... ?" Q 34: discourse markers Q 57: imperatves
~tayinsfto ~tay.
HAGY, ENGED
LET
1. Allen lets them do ali kinds of things.
2. She doesn't let me do the shopping or
help her in any other way. 3. Why does
she let Charlotte make friends with the
Alvins? 4. Are you letting you r beard grow,
or what? 5. She let me borrow her motorbike. 6. Last night she let me feel her tits.
7. Ilet the dog sleep in my room last night.
8. She let an hour pass before entering
the building. 9. She lit a cigarette and let
the match burn unti l the flame w as touching her finger before dropping it into an
ashtray. 1 O. You must let us see it. 11. They
didn't let anyone leavethe main building.
134
hogy elhagyja a fpletet. 12. El akartam jnni hozzd, de nem hagytk. 13. Mirt hagyjuk, hogy minden nyron ezt csinljk velnk?
14. Mirt nem hagytad rm a csomagokat?
15. Parancsom van r, hogy senkit ne engedjek t ezen a kapun, Uram. 16. Nem engedte, hogy brmiben segtsek - hogy felltzzn, lemenjen, vagy megreggelizzen. 17. Azt
hiszem, szlhattl volna, Al, ahelyett hogy
hagysz ekkora bolondot csinlni magambl.
18. Elengedtek minket. 19. Az g szerelmre,
Samuel, hagyd mr beszlni ezt az embert!
20. Krem, engedjen most minket el, meggrjk, hogy nem mondjuk el senkinek. 21.
Hadd csinljk, amit akarnak. 22. Sose engedjk a gyereket nejlonzacskval jtszani.
23. Ne hagyd, hogy meglssanak! 24. Ne
hagyja, hogy elvegyk az nbizalmt, Mrs
Hemingway. 25. Tudtam, nem engedik majd,
hogy Nigelt is magammal vigyem. 26.
Holtbiztos, hogy egyedl nem enged el Brszszelbe. 27. Azt mondta, sz nlkl elengedtk. 28. Jobban tennd, ha tbbet nem engednd meg Davi dnek, hogy klcsnvegye a
dolgaidat. 29. Hagynod kellett volna, hogy
mindent gy csinljunk, ahogy kedvnk
tartja.
LET ME
30. Let me be the first to tell him! 31. Let
me whisper in your ear. 32. Let me ask you
a question. 33. Let me explain. 34. Let me
take your coat. 35. Let me hold the torch.
36. Let me get you an ashtray. 37. Just a
moment, let me look in my diary. 38. Let
me show you the one l think is best. 39.
Just please let me finish, will you? 40. Don't
let me hearthat name again! 41. Don't let
me have to say that agai n.
30. Hadd legyek n az els, aki elmondja neki! 31. Hadd sgjak neked valamit! 32. Hadd
krdezzek valamit. 33. Hadd magyarzzam
meg! 34. Hadd vegyem el a kabtjt! 35.
Hadd tartsam a zseblmpt 36. Hadd hozzak neked egy hamutartt! 37. Pillanat, hadd
nzzek bele a naptrarnbal 38. Hadd mutassam meg azt, amelyik szerintem a legjobb.
39. Engedd meg, hogy befejezzem, rendben?
40. Meg ne halljam ezt a nevet mg egyszer!
41. Ne kelljen mg egyszer mondanom!
LET'S
42. Let's ali be good friends. 43. Let's see
what happens. 44. Let's look around, shall
we? 45. Let us pretend we understand. 46.
Let's go on with the game. 47. Let's go in
135
igyunk egy kis limondt! 48. Hzasodjunk ssze! 49. Vegyk pldul a hamburger bucit. 50. Sakkazzunk egyet, j? 51 .
Gyernk, hadd halljunk valamit a kalandjaibl! 52. Elszr nzzk meg a kertet!
53. Igyunk egyet, amg beszlgetnk! 54.
Egynk egy fagylaltot, rendben? 55. Halljuk, hadd mondja. 56. Ne rkezznk ksn. 57. Ne hagyjuk, hogy a fantzink nagyon elragadjon minket, drgm! 58. Ne
beszljnk, amg ki nem rnk!
LET IT BE
"LET ME KNOW"
'TUDAT'
66. Can you let me know as soon as possible? 67. Let me know ali about her. 68. If
you have any ideas, let me know. 69. Let us
know what you work out. 70. Let us know
how it turns out. 71. Let us know when you
arrive. 72. l will let you know the news. 73.
1'11 let you know as soon as it's settled.
like
67
~10:
as ~30: comparisan
~121:
MILYEN?
"WHAT IS IT LIKE?"
What star sign are you? NOT: '/ihat like ~tar ~ign are you?
136
LIKE
9. A man li ke me cannot fai l. 1 O. l've just
seen a bike like yours leaning against
Bently's fence. 11. lt's like an orange. 12.
Mars w as l i ke the earth one e. 13. He was
li ke a child showing off his toys. 14. You're
just like your parents! 15. He is very like
his father. 16. And why do you want to be
li ke h im? 17. If more peoplewereli ke you
l don't think we'd be in such a mess. 18. l
am not like other men. 19. You weren't
like thisaminute ago. 20. A woman without a man is l i ke a fish without a bicycle.
21. lt's not like him to promise something
and then go back on his word. 22. It was
like watching a film. 23. It is just like being in church. 24. She vvas crying li ke a
child. 25. You dress just like a hobo. 26.
You're talking like a politician. 27. Last
night he was playing like an amateur. 28.
Do it like this. 29. He looks like an expert.
30. eraven Road looks like a thousand
other roads. 31. What does he look like?
32. He laoked li ke anyone you might meet
in the street. 33. She said llooked like Shelley. 34. The photo doesn't look li ke her at
ali. 35. Although whales look like fish,
they're mammals. 36. It laoked something
like a big fish. 37. l want to see what it
looks li ke. 38. She didn't care what Uncle
Magnus laoked like. 39. Do you know
what you look li ke? 40. You don't look li ke
you need to diet. 41. You sound like Mrs
Thatcher. 42. It sounds like Beethoven. 43.
What did he sound like? 44. It smells like
cheese. 45. It tastes like tuna fish, doesn't
it? 46. The house felt li ke home to me. 47.
Doesn't it feel li ke autumn, do you th ink?
48. There was a sound something like a
rattle.
OLYAN/GY, MINT
9. Egy olyan ember, mint n, nem vallhat
kudarcot. 1 O. pp most lttam egy olyan
biciklit, mint a tied, Bently kertsnek tmasztva. 11. Olyan, mint egy narancs. 12.
A Mars egykor olyan volt, mint a Fld. 13.
Olyan volt, mint egy gyerek, aki dicsekszik
a jtkval. 14. Teljesen olyan vagy, mint a
szleid! 15. Nagyon hasonlt az apjra. 16.
s mirt akarsz olyan lenni, mint ? 17. Ha
tbb olyan ember volna, mint te, azt hiszem, nem lennnk ekkora pcban. 18. n
nem olyan vagyok, mint a tbbi frfi . 19.
Egy perce mg nem voltl ilyen. 20. A n
frfi nlkl olyan, mint a hal bicikli nlkl.
21. Nem jellemz r, hogy meggr valamit, s aztn visszavonja a szavt. 22. Olyan
volt, mintha egy filmet nztl volna. 23.
Pont, mintha templomban lennnk. 24. Srt,
mint egy gyerek. 25. Pont gy ltzl, mint
egy hob. 26. gy beszlsz, mint egy politikus. 27. Te_gnap este gy jtszott, mint egy
amatr. 28. Igy csinld! 29. Szakrtnek ltszik. 30. A eraven Road pontosan gy nz
ki, mint sok ezer msik utca. 31. Hogy nz
ki? 32. gy nzett ki, mint brki ms, akit
az utcn lt az ember. 33. Azt mondta, gy
nzek ki , mint Shelley. 34. A fotn egyltaln nem olyan, mint a valsgban. 35. A
bl nk, br halnak ltszanak, emlsk. 36.
Mintha valami nagy hallett volna. 37. Ltni akarom, hogy nz ki. 38. Nem rdekelte, hogyan nz ki Magnus bcsi. 39. Tudod,
hogy nzel ki? 40. Nem gy nzel ki, mint
akinek fogykrznia kell. 41. Mintha csak
Mrs Thateher beszlne nbl. 42. Beethovennek tnik. 43. Milyen volt a hangja? 44.
Sajtszaga van. 45. Tonhal ze van, nem? 46.
Otthonosan reztem magam a hzban. 47.
Nem rzed, hogy olyan, mintha sz lenne?
48. Volt valami csrgsszer hang.
1. I'm telling you this as a friend. NOT: I'm telling you thi~ like a friend . 2. She was like
a daughter to us. NOT: She wa~ a~ a daughter to u~. 3. They treat me li ke a child.
NOT: TI ey treat me a~ a child. 4. What does it look li ke? NOT: llow doe~ it look li ke?
~1 2 9:
13 7
valszn
like/y
q48/64-70: focus and emphasis: subject raising
He is (un)likely to come. OR: It is (un)likely that he will come. NOT: Ile i~ (un)likely
that he vvi ll eor11e.
LIKELY
VALSZN(LEG)
1. She will most likely come by the 6.50
train from Newcastle. 2. lt's likely that the
plane will be delayed by bad weather. 3.
Your brother is likely to be in Paris. 4. She
is likely to pass her test. 5. She's likely to
spoil that party, if you ask me. 6. I' m not
very likely to do that for you . 7. He's not
likelyto recognize you. 8. They're not likely
to win this match. 9. l don't th ink he's likely
to telephone this late at night. 1 O. What
amount is likely to be involved? 11. And
the family handgun is six times more likely
to be used against a family member than
against a crimina!.
UNL/KELY
12. It is unlikely that they will bump into
us. 13. It is very unlikely that they will find
anything there. 14. We ali believe it is unlikely to turn out that way. 15. This is unlikely to be true. 16. She's unlikely to need
any help. 17. She is unlikely to leave her
boyfriend for me.
NEM VALSZN
138
69
sokig, rgta
l've been waiting for a long time. NOT: l've been vvaiting long. OR: l' ve bee11 'vV'aiting
for lo1 1g ti n 1e.
LONG
1. Sokig nem nzett fel. 2. Nem kellett sokig vrni, hogy megtudja. 3. Elnzst krek. Rgta vr? 4. "Jjjn vissza holnap,
s akkor majd ... " - "Nem tudok olyan sokig vrni ." 5. Biztos vagyok benne, hogy
nem rgen jtt vissza. 6. Azt mondta, nagyon siet, s nem maradhat sokig. 7. Nem
tartott sokig, amg megtallt minket a fa
mgtt. 8. Sokig csinlod mg ezt? 9. Mr
nem tudok sokig vrni a pnzemre. 1 O.
Milyen sokig lesz tvol? 11. Mita llsz itt
s nzed, ahogy alszom? 12. M ita ptik
az utat? 13. Meddig lesz zrva? 14. Nem
tudom, mennyi id mlva trtem magamhoz. 15. Nos, biztos, hogy emiatt nem kell,
hogy sokat kssnk.
16. Sokig egyikk sem szlalt meg. 17. Sokig nem beszltem ezekrl a dolgokrl
senkinek. 18. Sokig azt hittem, tnyleg szmtok neki. 19. Tudod, rgta vrtam mr,
hogy vgre rcs mg kerlj. 20. Rgen ettem utoljra. 21. Nagyon rgen nem tallkeztam mr olyan emberrel, aki lelkesedni
tudott volna brmirt is. 22. Egy lny, akit
mr rgta ismerek, elhvott, hogy menjek
el vele valahova.
70
-ly vg hatrozk
s mellknevek
139
33. Tl gyorsan vezet, Miss Storm. 34. Amilyen gyorsan csak tudtam, elfutottam onnan. 35. Milyen gyorsan gpel? 36. Egyenesen gyba bjtam. 37. Azt mondta, egyenesen. lemegy r~gelizni.
. HATROZK -LY-VEL VAGY -LY NLKL
mst jelent
hard, hardly
38. It snowed hard that winter. 39. We had
to work hard to finish the job. 40. l can
hardly keep awake. 41. l hardly ever go to
restaurants. 42. You'll hardly recognize our
fiat.
~62/2,
140
ksnk? 45. Hol jrtl mostanban? 46. Ingyen beengedtek minket. 47. Clara nnm
eltt nyltan beszlhetsz.
/oud(/y), slow(/y)
nincs jelentsklnbsg
48. Lttuk, hogy mlyen a gondolataiba merlt, gyhogy lbujjhegyen kisurrantunk a flkbL 49. Nagyot shajtott, s szaladt dvzlni t. 50. Br Jake igen magasra mszott,
mgse ltott messzire. 51. A filmzenkrt nagyon jl megfizetik a zeneszerzket 52. Szemt tgra nyitotta a szlben. 53. Szlesre trta az ajtt. 54. A vizil 1 ,35 mter szlesre
tudja kittani a szjt. 55. Szles krben ismert mint mvsz. 56. Nagyon olcsn vettem. 57. Viszonylag olcsn lehet golfozni. 58.
Persze, lehet nagyon olcsn lni, ha egy kicsit odafigyel az ember. 59. Volt egy kzvetlen jrat Brsszelbl Athnba. 60. A darzs
nem replt vissza egyenesen a fszkhez. 61.
Amilyen gyorsan csak tudok, ott leszek. 62.
Gyorsan szoktam enni. 63. gy fut, mint egy
szarvas. 64. Az rdekld levelekre gyorsan
kell vlaszolnunk. 65. Lassan kell menni, klnben el szalasztod a jelzst. 66. Blanche lassan lelt a szfra. 67. Tudna lassabban beszlni? 68. Szp lassan tedd le. 69. Nem kell
olyan hangosan kiabl nod. 70. Pszt! Ne olyan
hangosan! 71. Hangosan s vidman beszlt.
72. Azt akarom, hogy pontosan 5.30-kor
kezdjetek. 73. Ott kanyarodjon lesen balra.
74. A szn rameredeken zuhant az elmlt
hrom vben. 75. Egyenletesen replnk
1200 mter magasan. 76. Hallottam, ahogy
az apm egyenletesen llegzik. 77. A kezt
szorosan sszektztk a hta mgtt. 78. Az
sszes ajtszorosan be volt csukva.
-L Y VG MELLKNEVEK
ADJECTIVES WITH -L Y
79. When you are asleep, the bodily functions slow down. 80. You're always so cowardly. 81. This poison is deadly for many
animals, and may cause blindness in humans. 82. l haven't got any ri ch elderly relti ves. 83. Her colleagues were friendly. 84.
lt's not a very friendly place, is it? 85. She
didn't sound very friendly on the telephone.
86. He greeted me in a friendly way. 87.
79. Amikor alszunk, a testmkds lelassul. 80. Mindig olyan gyva vagy. 81. Ez a
mreg sok llat szmra hallos, az embereknl pedig vaksgot okozhat. 82. Nincsenek gazdag, ids rokonaim. 83. A kollgi
bartsgosak voltak. 84. Nem valami bartsgos hely, nem igaz? 85. Nem hangzott
valami bartsgosnak a telefonban . 86. Bartsgosan dvzlt. 87. Magnyos vagyok,
141
de ugyanakkor szabad is. 88. Milyen gynyr napunk van! 89. Ht nem csodlatos a liliomok illata?
9o.
71
MANY
1. It ali happened many years ago, on a remote island in the Pacific Ocean. 2. We
have now branches in many countries outside Europe. 3. Many farnous people have
been buried there. 4. Many politicians are
bought off by some private interests. 5. l
have many friends, you know, they' ll be
glad to be of help. 6. There are too many
lawyers in this country already. 7. There are
somany things l don't understand. 8. There
are many good reasonsfor avoiding sex. 9.
A great many people have given us a lot of
support in our campaign . 10. There aren't
many taxis in this town. 11. Don't ask so
many questions. 12. l don't th ink l have
made many mistakes. 13. Do you think
1. Mindez sok vvel ezeltt, a Csendes-cen egy tvol i szigetn trtnt. 2. Eurpn
kvl is sok orszgban van mr fikzletnk
3. Sok hres ember van itt eltemetve. 4. Sok
politikus szegdik pnzrt magnrdekek
szolglatba. 5. Tudod, sok bartom van,
s valamennyien rlni fognak, ha segthetnek. 6. Mr gy is tl sok gyvd van ebben
az orszgban. 7. Olyan sok mindent nem
rtek. 8. Sok rtelmes indok lehet arra, hogy
az ember kerlje a szexet. 9. Rengeteg ember komolyan tmogatott bennnket a kampny sorn . 10. Nincs sok taxi ebben a vrosban. 11. Ne tegyl fel ilyen sok krdst.
12. Azt hiszem, nem kvettem el sok hibt.
13. Gondolod, hogy sokan lesznek a sz-
142
lets'napi bulijn? 14. Tlen nem sok ember jr ide. 15. Sok tuds vlemnye szerint ez a vrtnl elbb is megtrtnhet 16.
Sok j ember ment mr gy tnkre. 17. A
bartai kzl sokan laknak itt a krnyknkn. 18. Tudom, hogy sokan nk kzl
azt szerettk volna, ha nem jvk vissza.
19. Ilyen dolgok nem sokunkkal fordulnak
el. 20. Rengeteg jtkot kiprbltam, de
csak kevs tetszett kzlk. 21. Sokan nehezen ismerik be, hogy segtsgre szarulnak. 22. Nhny ember megrkezett a parti eltt, de nem sok. 23. A madrkk biztosan aludtak, mert nem sokat ltunk bel
lk.
hny?
how many
24. How many teeth have you got? 25. How
many people were on the plane? 26. "How
many sausages do you produce every day
here?" - "Approximately 110,000 pounds
a day." 27. How many hours do you work?
28. How many wives did King Henry VIli
have? 29. How many of you like to clean
windows?
SOK: MEGSZMLLHATATLAN
("SOK ID")
MUCH
30. You can drink as much wineas you li ke.
31. We had too much rain last week. 32.
There isn't much food in the fridge. 33.
There's some food, but not much drink. 34.
l didn't have much opportunity to talk to
hm. 35. But l still think there's too much
profit in too few hands. 36. l watched with
much interest and amusement a red squirrel extracting fallen chestnuts from their
prickly cases. 37. You put much too much
emphasis on how much money you r friends
have. 38. Much research has been carried out o n
the developm ent of an electric engine. 39. l can't
remember now much of what l said. 40. l
don't thi nk much of him, so it's real ly difficult to show respect. 41. John has a lot of
free time, but l haven't much. 42. There s
much at stake.
143
howmuch
mennyi?
SOK: MEGSZMLLHAT
S MEGSZMLLHATATLAN
("SOK EMBER", "SOK ID")
A LOT, LOTS
55. A lot of things were possible. 56. A lot
of people weresick-but no one died. 57.
A lot of people believe it's just a bad joke.
58. She knows a lot of influential people.
59. Have you got a lot of friends? 60. We
have poured a lot of money into research
work. 61. We ali gave him a lot of advice,
and wrote most of his love lettersfor h im.
62. My job involves a lot of traveli ing. 63.
Would you like to hear anather song? l
know a lot. 64. A lot have been built on,
haven't they? 65. Wehave a lottocover in
just a few hours. 66. ln lotsof houses, seven,
eight or more people have to share one
room. 67. You must havelotsof money. 68.
My driver's got lots of experience. 69. We
found it lots more interesting th an the other
lecture on animal sounds.
55. Sokminden lehetsges volt. 56. Sok ember lett beteg- de senki nem halt meg. 57.
Sokan azt hiszik, hogy ez csak egy rossz
trfa . 58. Sok befolysos embert ismer. 59.
Sok bartod van? 60. Sok pnzt ltnk a
kutatmunkba. 61. Mindannyian nagyon
sok tancsot adtunk neki, s a legtbb szerelmes levelt megrtuk helyette. 62. A munkm sok utazssal jr. 63. Szeretnl mg egy
dalt hallani? Rengeteget ismerek. 64. Sokra
mr rptettek, ugye? 65. Nagy tvolsgot
kell mg megtennnk nhny ra alatt. 66.
Sok hzban ht, nyolc, vagy mg tbb embernek kell laknia egy szobban. 67. Rengeteg pnzed kell, hogy legyen. 68. A sof
rmnek nagyon nagy tapasztalata van. 69.
Ezt sokkal rdekesebbnek talltuk, mint a
msik eladst az llathangokrl.
a lot
70. l still miss him a lot. 71. Do you daydream a lot? 72. Does she read a lot? 73. l
like you a lot. .. but l don't love you. 74.
Oh, dear, what a lot l have eaten! 75. Tom's
beard makes h im look a lot older.
70. Mg mindig nagyon hinyzik. 71 . Sokat szoktl brndozni? 72. Sokat olvas? 73.
Nagyon kedvellek ... de nem vagyok beld
szerelmes. 74. Te j g, de sokat ettem! 75.
Tom sokkal regebbnek nz ki szakllal.
144
PLENTY
sok,
72
measurements
~9/238-249 : articles:
bven
kt lb magas stb.
ha ff
MEASUREMENTS
MRETEK
145
mind
vastag golyll manyag pajzs mgl mosolygott ki. 17. Mindezeknek a dolgo'knak
a slya tbb, mint 150 kil volt. 18. Krlbell t lb egy hvelyk magasnak ltszott. 19. A fi alacsonyabb volt 120 centinl, s mindssze harminc ki lt nyomott.
20. t tudnk bjni egy akr csak 1/8 hvelyk (kb. hrom tized millimter) szles
repedsen is. 21. A vzil 1,35 mter szlesre tudja kinyitn i a szjt. 22. Krlbell olyan hossznak ltszott, mint egystaplca. 23. Krlbell olyan szles az autja, mint a nappal ink. 24. London ktszer
akkora, mint Manchester. 25. Harminc
centivel magasabb vagyok, mint Napleon, s ktszer olyan nehz, mint Twiggy.
26. Az j modell ktszer annyiba kerl,
mint ez. 27. Egy liter whisky, ktszz
Mari boro, kt veg bor. .. milyen valutval fizet, uram? 28. Visszatette a flig res
veget a pultra - majd' negyed liter bort
megivott. 29. Kt kil almt s fl kil rpt legyen szves.
73
MIND
1. Usually, they don't mind a bit of music. 2. You don't mind if l smoke, do you?
3. Please don't mind if l don' t show up
this Saturday. 4. l hope you don't mind
that l carne early. 5. l'd rather not answer
that, if you don't mind. 6. Linda apolagized for being late. Wilson didn't seem
to mind. 7. How old are you, if you don't
mind my asking? 8. l don't mind waiting.
9. l don't mind having to get up very early
in summer. 10. My boss doesn't mind being told what to do. 11. l hope you don't
mind me coming at a time like this. 12.
Yo u don't mind my saying this, do you? 13. l
didn't mind her going. 14. l didn't mirid
him being my friend. 15. I hope you didn't
mind my choosing Blackpool at ali . 16. l don't
mind journalists follawing me about. 17.
1. Tbbnyire nem zavarja ket egy kis zene. 2. Ugye nem zavarja, ha rgyjtok? 3.
Krlek, ne zavarjon, ha most szombaton
nem megyek. 4. Remlem nem baj, hogy
korn jttem. 5. Erre inkbb nem vlaszolnk, ha megengedi. 6. Linda bocsnatot
krt, amirt elksett. De gy tnt, Wilsant
nem zavarja. 7. Hny ves n, ha szabad
krdeznem? 8. Nem bnom, ha vrnom
kell. 9. Nyron nem bnom, ha nagyon korn kell kelnem. 1O. A fnkmet nem zavarja, ha megmondjk neki, mit csinljon.
11. Reml em, nem zavarja nt, hogy ilyenkor jvk. 12. Ugye nem baj, hogy ezt mondom? 13. Nem bntam, hogy elmegy. 14.
rltem neki, hogy a bartom. 15. Remlem, cseppet sem bnta, hogy Blackpoolt
vlasztottam. 16. Nem zavar, ha jsgrk
146
jrnak'a nyomomban. 17. Fellem azzal jtszol, akivel akarsz. 18. Nem rdekel, milyen ksn kelsz fel . 19. Hogyan zavarhatna, ha nem is tudok rla? 20. Nem lenne
rossz tudni, hol lakik.
147
74
kell, tilos
Q20: be to Q 24: can, may: permission Q 26: can, may, must, will: probability, deduction
Q 75: need Q 78: no~ not Q 102: should, oughtto
MUST
1. Fel kell hvnom a felesgemet. 2. Pihenned kell. 3. Meg kell tallnia Lavingtont. 4.
Meg kell hallgatnod. 5. Praktikusan kell gondolkodnunk. 6. Rendet kell csinlnod a szobdban, Freddie. 7. Muszj menned, ugye?
8. Most mr tnyleg mennem kell. 9. Az let
nem llhat meg. 10. De legkzelebb vatosabbnak kell len ned, Mary. 11. Meg kell szabadulnunk tle. 12. Muszj elmesl nem, mit
lmodtam mlt jjel. 13. Tartanod kell magad a csoport dntshez. 14. A hazugsgnak mindig a lehet legkzelebb kell maradnia az igazsghoz. 15. Meg kell szereznem
azt a knyvet. 16. Minden katonnak rvid
haja kell legyen. 17. Dr Cool azt mondta, abba kell hagynom a dohnyzst. 18. A babakocsikat tessk a bolt bejratnl hagyni. 19.
Menned kell? 20. Itthon kell maradnia ma?
21. Muszj odaadnunk nekik az sszes pnzt?
22. Muszj a nappaliban harmonikznod? 23.
Milyen kpestssel kell rendelkeznieegy pknek? 24. Mirt muszj folyton engem nyaggatnod? 25. Meddig kell mg ennek folytatdnia, mg vgre cselekvsre kerl sor?
HAVE TO
26. l have to phone my wife. 27. We have
toco-operate with th em. 28. l have to travel
one hour to my office every day. 29. We
have to believe in luck. 30. l have to adrnit
that l am just not happy in this job. 31. Everyone i n a food factory has to keep ele an
and tidy and cover ali the hair on the head.
32. You don't have to stay. 33. l don't real ly
have to go, do l? 34. My decision doesn't
have to be your decision. 35. Do l have to
wear a su it? 36. Do you have to work hard?
37. Does everybody have to do military service in Holland? 38. What do l have to do
first? 39. Wehadto wait only five minutes.
40. l had to sleep in an armchair. 41. We
148
56. Nyilvn viccelsz. 57. Ez lesz a vzvlaszt a mi esetnkben. 58. Van egy ilyen
a kritikusokban, hogy ha valami a
vmprokrl szl, akkor az szemt - nos,
ez egyltaln nincs gy. 59. Vagyis, kell hogy
legyen mg egy doboz, ugye? 60. Kell, hogy
legyen alkalmasabb mdja a knyveladsnak. 61. A helyzet olyan komoly, hogy ha
egy kormny megteszi, amit meg kell tenni, akkor szksgszeren utini fogjk.
eltlet
HAVEGOTTO
62. Fel kell hvnom a felesgemet. 63. Figyelj, kedvesem, meg kell mondanod neki .
64. Holnap korn kell felkelnem. 65. Hat
eltt vissza kell rnie az irod ba. 66. Be kell
vltanom egy csekket, mg mieltt bezrnak. 67. Lehet, hogy ksek ma este. Tallkoznom kell valakivel. 68. A fnk azt
mondja, le kell msznod a kmnybe. 69.
El kell dnte ned, mit fogsz csinlni . 70. Pontosan az ilyesmit kell kerlnnk. 71. Meg
kell lltanil 72. Nem kell most elindulnod,
ha nem akarod. 73. Muszj eladniuk a hzukat? 74. Most mi a teend?
1. l often have to speak Freneh in my job. NOT: l eften l-l ave get te ~pe ak Freneh i n my
job. 2. l had to wait until they carne back. NOT: l l-lad get te 'vvait unti l tl-ley ean,e
hatt:
149
VALSZNSG, KVETKEZTETS:
DEDUCTION
HAVEGOTTO
75. Hank Samrin nyilvn hazudik. 76. Valahol menetkzben valaki nyilvn majd
megtudja az igazat s minden kiderl. 77.
Kelllegyen valami oka annak, hogy nem vlaszoltak. 78. Biztos valami hiba trtnt. 79.
Kell hogy legyenek itt emberek.
NEMSZABAD
MUST NOT
80. My father isasleep upstairs, and we must
not wake him. 81. You must not be late for
meals. 82. He mustn't find out. 83. Oh, you
mustn't worry about me, Alfred, 1'11 be ali
right. 84. You must not try to influence their
decision. 85. l mustn't say anything definite yet. 86. You must never mention our
involvement. 87. And you must nevertell
them where it is. 88. She said she mustn't
see h im. 89. The patient must not be moved.
90. l don't want to preach, but you really
mustn't be so trapped inside you r own probl ems. 91. What th ings mustn't you do in
the country?
75
need
/
Reference 1
150
btra. 15. Nincs szksgnk a segtsgedre. 16. Ugye nem szksges elegnsan felltznnk? 17. Nem szksges tbbet mondania, egyetrtek n nel. 18. Nem volt szksg arra, hogy figyelmeztessem. Mr megmondtk neki. 19. Szksged van segtsgre, Jane? 20. Kell vzumot ignyelnem? 21.
Kell klnleges jogostvny ahhoz, hogy teherautt vezessen az ember? 22. Kellett engedlyt krned arra, hogy maradhass?
needn't have
42. It needn't have happened. 43. You
needn't have sent it by post, l could have
picked it up. 44. Oh, you needn't have .
waited out there. 45. You needn't have
come ali at once.
151
76
~146 :
worth
77
NOLONGER
1. She is no Ionger under my care. 2. They
were terrified, but they were no Ionger utterly helpless. 3. l am no Ionger sure l can
go on blaming her. 4. Mariy Eskimos no
Ionger live as they used to. 5. We can no
Ionger depend on their support. 6. The rabbit was no Ionger to be seen.
1. Mr nem ll a kezelsem alatt. 2. Rettegtek ugyan, de mr nem voltak teljesen tehetetlenek. 3. Mr nem vagyok olyan biztos
benne, hogy tovbbra is t hibztathatom.
4. Sok eszkim mr nem gy l, mint rgen.
5. Nem fgghetnk tovbb a tmogatsuktL 6. A nyulat nem lehetett mr ltni.
1Ci2
NOTANYMORE
15. They're not living together any more.
16. l hardly felt Englishany more. 17. He
hasn't got his car any mare. 18. l don't go
to Maxi's Disco any more. 19. "And did he
really use to go to art school?" - "Yes, he
did, but he doesn't any more." 20. I' m not
afraid of being bothered in the street any
more. 21. l chopped until l couldn't hold
the axe any more. 22. You needn't take the
tablets any more.
15. Mr nem lnek egytt. 16. Mr alig reztem magam angolnak. 17. Mr nincs meg
az autja. 18. Mr nem jrok a Maxi
Discba. 19. "Tnyleg mvszeti iskolba
jrt?" - " Igen, de mr abbahagyta." 20. Tbb nem flek attl, hogy zaklatnak az utcn. 21. Addig vgtam a ft, amg mr nem
tudtam tovbb tartani a fejszt. 22. Nem
kell tovbb szednie a tablettkat.
no~
q 77:
not
Di~co
any lo1,ger.
novagy not
78
no longer, not any longer, not any more q 81/45-50: if so, if not q120: think so, th ink not q145:
word order lll: negative sentences
i~
not fool.
NEM, NINCS: NO
NO
153
NOT
nouns: number
79
~8:
anybody, anything etc. ~9: articles ~21: both, either, neither ~47: few~ littie ~ 64: kind of, sort
of, type of~ 71: ma ny, much etc. ~ 1OS: some, any, no, none~ 106: some, a few, a couple, a littie
~ 13 8: whatever, whoever etc.
MEGSZMLLHAT FNEVEK
COUNTABLE NOUNS
1. The Americans said their version was
cheaper. 2. l've known Tom and Dan since
they were babies . 3. Back at the Ritz,
Tommy packed up his few belongings. 4.
We packed ali the books in wooden boxes.
5. You shouldn't eat too many chips. 6. l' d
had several coffees before l could sit up. 7.
154
Reference 2
MEGSZMLLHATATLAN FNEVEK
UNCOUNTABLE NOUNS
31. l think he can give me some good advice. 32. Would you see if there's any bread
left? 33. The flood caused serious damage
to th smaller houses. 34. There wasn't any
evidence to suggest they had accepted
bribes. 35. Reading is fun. 36. lt's time we
had a bit of fun around here. 37. What's
wrong with the furniture? 38. She likes to
give us a lot of homework for holidays. 39.
l'd like some information about trains. 40.
Now this was surprising information. 41.
Have you got any luggage? 42. l need money
desperately. 43. l th ink about a lot of money
morning, noon and night. 44. Can't you borrow some money? 45. l don't do it for the
money. 46. We can't just wa lk inthere without permission. 47. Meat contains more protein than anything else. 48. Oil is plentiful
in the area. 49. She sat me down and gave
me a cup of cocoa with too much sugar in
it. 50. Have you ever done any honest work?
31. Azt hiszem, tud majd valami j tancsot adni nekem. 32. Megnznd, maradt-e
mg kenyr? 33. Az rads komoly krokat
okozott a kisebb hzakban. 34. Semmilyen
bizonytk nem volt arra, hogy kenpnzt
fogadtak volna el. 35. Olvasni lvezet. 36.
Ideje, hogy egy kicsit jl rezzk itt magunkat. 37. Mi baj a btorral/btorokkal? 38. Szeret sok hzi feladatot adni a sznidre. 39.
Vonatokrl szeretnk rdekldni. 40. Ht ez
meglep informci volt. 41. Van valami csamagja? 42. geten szksgem van pnzre.
43. Reggel, dlben s este sok pnzrl lmodom. 44. Nem tudsz klcsnkrni valamennyit? 45. Nem a pnzrt csinlom. 46.
Nem stlhatunk be csak gy engedly nlkl. 47. A hs brmi msnl tbb proteint
tartalmaz. 48. Bsges mennyisgben van
olaj a terleten . 49. Leltetett s megknlt
egy cssze tl des kakaval. 50. Vgeztl
mr valaha brmilyen becsletes munkt?
We bought several pieces of new furniture. NOT: \Ve bought !everal new furlliture(!).
Q86: partitives
155
ONLY PLURAL
61.1n his (or her) lifetime the average Briton
eats, among others, 8 cattle, 36 pigs, and
550 poultry. 62. You'd better put on some
warm clothes. 63. Do you ever buy second-hand clothes? 64. Can you see my
glasses anywhere? 65. Have the goods been
unloaded from both lorries? 66. There'll be
quite a few people around. 67. Farnous
people are ali the same. 68. Help other
people get what they want. 69. People at
school say I' m mad. 70. Your scissors are
blunt. 71. I'm sure these shoes aren't made
of leather. 72. His mother was running up
and down the stairs most of the time. 73.
Police think that the blaze wasstarted by a
dropped cigarette. 74. Your police have one
unfortunate weakness: they have no imagination. 75. He was wearing blue trausers
and a T-shirt.
SINGULAR = PLURAL
76. We caught more fish than we had caught
ever before. 77. What kind of fish is that?
78. It wasn't sheep. 79. Ali l saw were a few
cows, some sheep and two tractors. 80. The
huntsmen shot three deer befo re midday. 81.
The aircraft which crashed was a 320B. 82.
We' re buying 3 aircraft for ou r charter fl ights.
76. Tbb halat fogtunk, mint eltte brmikor. 77. Milyen hal az? 78. Nem birka volt.
79. Csak nhny tehenet s birkt, valamint
kt traktort lttam. 80. A vadszok mg dl
eltt hrom szarvast ejtettek. 81 . A szerencstlenl jrt replgp 3208 tpus volt. 82.
Hrom gpet vsrolunk a charterjrataink
156
83. We're supposed to be met at a crossroads outside town. 84. Ali the crossroads
were blocked by taxis and lorries. 85. The
data that seems to be lost was most important 86. Who the heli has erased ali the data
from this disk? 87. Which do you think is
the cheapest means of travel? 88. Use ali
possible means to get them off this project.
89. The written media has always been more
liberaL 90. ls/Are ali the media going to be
brought under government control? 91. He
wrote a series of letters to the poli ce. 92. Dallas was the most successful television series
of the 1970s. 93. You're going to have two
series of questions to answer in your final test.
szmra. 83. A vroson kvl, egy keresztezdsnl fognak vrni rnk. 84. Minden keresztezdst taxik s teherautk zrtak el. 85.
Az adat, ami gy tnik, eltnt, igen fontos
volt. 86. Ki a fene trlte le az sszes adatot
errl a diszkrl? 87. Mit gondol, melyik a
legolcsbb utazsi forma? 88. Hasznlj fel
minden lehetsges eszkzt, hogy eltrtsd
ket ettl a vllalkozstL 89. A nyomtatott
mdiamindig liberlisabb volt. 90. Az sszes
mdia a kormny ellenrzse al kerl? 91.
Egy sor levelet rt a rendrsgnek. 92. A Dallas volt az 1970-es vek legsikeresebb tvsorozata. 93. A zr tesztben kt krdssort
kell megvlaszolniuk.
CSOPORTOK
EGYB JELENSGEK
PROBLEM POINTS
109. Are these you r coat and hat? 11 O. Si ck
children are always a problem.111. Yourdad
and l aren't getting any younger, you know.
157
112. Archie Beesan and his wife were frightening. 113. Janet and N igei were stepbrother
and sister. 114. My father and Ted's mother
were brother and sister. 115. It was an importanttown in the11th and 12th centuries. 116.
Where's my scrambled eggs? 117. What about
that ten pounds that's left on the tray there?
118. Three hundred miles is a long way to
come for a funeral. 119. I'm not staying any
longer. Two days was enough. 120~ We need
anather three weeks to finish this job. 121.
We bought two dozen eggs. 122. We've been
there dozens of times. 123. The population
ofthe country is 15 million. 124. Most ecuntries spend millions of dallars on oil. 125. He's
fi ve foot/feet six inches tali. 126. Do you mind
if l give you a fifty-pound riote? 127.1t's pretty
expensive to film a five-minute scene which
you later have to throw away. 128. l have a
two-year-old daughter, but I' m dying to have
anather baby. 129. A bomb blew a 200-footwide erater under the World Trade Center in
New York. 130. The 670 bed hospital will be
built in two stages on a 40 acre site.
egyre fiatalabbak. 112. Archie Beesan s felesge ijesztek voltak. 113. Janet s Nigel
mcstohatestvrek voltak. 114. Apm s Ted
anyja testvrek voltak. 115. Fontos vros
volt a XI. s XII. szzadban. 116. Hol arntottm? 117. s az a tz font, amit otthagytak a tlcn? 118. tszz kilomter nagy t
egy temets kedvrt. 119. Nem maradok
tovbb. Kt nap elg volt. 120. Mg hrom
htre van szksgnk a munka befejezshez. 121. Kt tucat tojst vettnk. 122. Tucatnyi alkalommal jrtunk ott. 123. Az orszg npessge 15 mi ll i . 124. A legtbb
orszg dollrmillikat klt olajra. 125. t
lb hrom hvelyk magas. 126. Nem baj,
ha tvenfontost adok? 127. Elg sokba kerl felvenni egy tperces jelenetet, <;~mit aztn ksbb ki kell dob n i. 128. Van egy ktves lnyom, de rettenetesen szeretnk mg
egy gyereket. 129. A bomba 60 mter szles krtert vjt a New York-i World Trade
Center al. 130. A 670 gyas krhzat kt
temben ptik fel a kb. 16 hektros terleten.
l have a two-year-old daughter. OR: l have a daughter who is 2 years old. NOT: ~
a tvvo year~ old dauglter.
ktelez
elemek
az ige utn
80
think so, think not~132 : verbs VI: verbs with twa abjects ~129: verbs lll: verb +subject
camplement ~ 130: verbs IV: verb + abject camplement
IT
KTELEZ /T
1. Nagyon mltnyolnm, ha segtene ebben!
..
it as object
158
/TDROPPEO
IT ELHAGYSA
10. Ktlem, hogy k ezt helyeselni fogjk.
11. Kldj neknk kpeslapot az irodba. El
ne felejtsd! 12. Egyszeren nem tudom. 13.
Ahogy gondolja, uram. Csak ntl fgg. 14.
"Mondd, hogy nem trtnik meg mg egyszer!"- "Rendben, meggrem." 15. Hol is
volt ez? Egyszeren nem emlkszem. 16.
Menj, s mondd el neki. Meg fogja rteni.
OTTFELEJTEIT TO
TO
17. "Want to have a tattoo on your shoulder?" - "No, we're not allawed to." 18.
"Why did you give Babara job in you r own
firm?" - "Because Brian asked me to." 19.
"Let's go back to your place and have a
party."- "l'd li ke to, but lim feeling too ti red
this evening." 20. Only Linda Gin solvethat
problem and she doesn't want to. 21. If l
wanted to l could get rid of h im. 22. l told
hm l could stay if he wanted me to. 23. Do
you thi nk we should go? I'm sure she wants
us to. 24. "You know you hurt me by saying that."- "Sorry, l didn't mean to." 25. "l
can't come tonight, Alice."- "But you promised to."
~60 :
17. "Akarsz egy tetavlst a vlladra?" Nem, neknk nem szabad." 18. "Mirt adtl llst Babarnak a sajt cgednl?" "Mert Brian megkrt r." 19. " Menjnk fel
hozzd bulizni egyet!"- "Szeretnk, de tl
fradt vagyok hozz ma este." 20. Csak Linda tudja megoldani a problmt, de nem
akarja. 21. Ha akarnm, megszabadulhatnk tle. 22. Mondtam neki, hogy ott tudok maradni, ha akarja. 23. Gondolod,
hogy mennnk kne? Biztos vagyok benne, hogy azt akarja. 24. "Tudod, hogy megbntasz azzal, ha ezt mondod."- "Elnzst,
nem llt szndkomban." 25. "Alice, ma
este nem tudok jnni."- "De meggrted l"
infinitive with to
TOOROPPEO
TO ELHAGYSA
helyettest
81
szerkezetek
HELYETIESTS
ONE
fnv
159
hzassgunk egy teljesen normlis hzassg volt. 5. Biztos vagyok abban, hogy az
ajnlatuk nagyon mltnyos ajnlat. 6. Ez egy
nagyon gyakori problma. 7. A trtnet,
amelyet hallani fognak, nem lesz rvid. 8.
Ez az j? 9. Ezt felnyitottk. 1 O. Azt hiszem,
a zld tetszik. 11. Nem kstol sz meg egyet?
12. Mary nem szerette a lakst, ahol lakott.
.gy gondolta, msikba kellene kltznie.
13. Kellene egy j kocsit szerezned, mieltt a rgi lerobban. 14. Szmos egyb ok
is van, de ez a legfontosabb. 15. Erre gondoltl? 16. A selyembls az n kabtom.
17. Melyik az, amelyiket most hasznlod?
18. Nem vehetek el olyat, amelyik fel van
nyitva. 19. Az az, amelyiket javtani kell.
20. Melyikeket kri? 21. k azok, akiknek
beszakadt a garzsuk. 22. Magam is a csokisakat szeretem jobban. 23. Amik nekem
vannak, nem olyanok, mint amiket adtl.
24. Melyik vrost kedveli a legjobban? Mrmint mindazok kzl, ahol jrt. 25. Nem
fontos elmosogatnod a csszket. Hasznlhatjuk ugyanazokat. 26. A trk kutyk pontosan ugyanolyanok, mint az angol kutyk.
27. Azok nem ltszanak drgnak. 28. A
szerencssek kz tartozom.
1. Jim ate three. NOT: jin, ate three eme~. 2. l think Ilike the green one. NOT: l think l
li ke ti 1e green.
q48: focus and emphasis q89: possessive adjectives and possessive pronouns
birtokviszonyban
THAT OF
29. l certainly don't think my only role in
life should be that of a wife and mother.
30. He was su re the other voice was that of
an old woman. 31. The position of a friend
is easier than that of a spouse. 32. Their
colour was the same as that of the wood
panelling around. 33. Tigers of the south
are smaller and more brightly col ou red than
those of the north.
so
34. Miutn az erklyenakart aludni, mondtam neki, hogy tegye azt. 35. Ha feliratkozol, minl elbb tedd. 36. "Elment megl-
160
If you don't understand it, please say so. NOT: If JU dn't under~tand it, plea~e ~ay it.
q l 20:
IF SO, IF NOT
45. Dohnyzik? Ha igen, mennyit szv naponta? 46. Letett valamilyen vizsgt angolbl? Ha igen, melyiket? 47. Volt mr valamilyen slyos betegsge? Ha igen, rszletezze. 48. Ha nem, mirt nem? 49. A
Harley's mg lehet, hogy nyitva van. Ha
nem, visszastlunk hozzm. 50. Megmondtad nekik, hogy msz? Ha nem, igen
meg leszek lepve.
ltalnos alany
82
ONE
1. But one never knows . 2. One has to
be careful. 3. One's never too old to
learn, you know. 4. Can one camp in the
forest? 5. One can't afford to drive a large
car these days. 6. One simply can't do
that sort of th ing, can one? 7. l th ink one
would have to call her big rather than
tali. 8. How is one expected to teach .
young people decent behaviour when
leading public figures set such an example? 9. l suppose it depends on one's
point of view. 1 O. It makes one wonder
whether they understood anything.' 11.
1. Az ember sohasem tudhatja. 2. vatosnak kell lenni. 3. Tudod, mindig tanul valami jat az ember. 4. Lehet az erdben tborozni? 5. Manapsg nem engedheti meg magnak az ember, hogy nagy autja legyen.
6. Ilyesmit egyszeren nem szabad tenni,
nem igaz? 7. Az hiszem, inkbb nagydarabnak, mint magasnak kell t neveznnk. 8.
Hogy vrjk el az embertl, hogy a fiatalokat helyes viselkedsre tantsa, amikor a kzlet fontos szerepli ilyen pldt mutatnak?
9. gy gondolom, ez nzpont krdse. 1O.
Az emberben felmerl, vajon rtettk-e egy-
161
One should always think of one's family. 12. Talking to oneself is not necessarily a sign of madness.
ltaln. 11. Az embernek mindig kell gondolnia a csaldjra. 12. Nem felttlenl az
rlet jele, ha valaki magban beszl.
YOU
13. When you are asleep, the bodily func13. Amikor alszunk, a testmkds lelastions slow down . 14. You never know
sul. 14. Sose lehet tudni, mi trtnik legkwhat's going to happen. 15. You neverknow . zelebb. 15. Sosem tudhatod, nem hallgatwho might be listen ing. 16. You read about
zik-e valaki. 16. Naponta olvas ilyesmit az
that sort of th i ng i n the paper every day. 17.
ember az jsgban. 17. A kontaktlencse viYou get used to wearing contact lenses. 18.
selshez hozz lehet szokni. 18. Ha eleIf you get fed up with it, you can always
ged van belle, brmikor kicserl heted. 19.
change it. 19. You get a sp lendid view from
Gynyr a kilts a hdrl. 20. Persze, ha
the bridge. 20. Of course you can l ive very
odafigyel az ember, lehet nagyon olcsn is
cheaply if you know what you're doing. 21.
lni. 21. Amikor fenn van a piros zszl,
You must not swim when the red flags are
nem szabad szni. 22. Hogy kell kiejteni
flying. 22. How do you pronounce this
ezt a szt? 23. Hogyan gygythat a hipoword? 23. How can you cure hypochonchondria? 24. Hogy jut el az ember ebbe
dria? 24. How do you get to this Job Centre
az llskzvett irodba, amit emltettl?
you mentioned?
One never knows. OR: You never know. NOT: It c!n never be knvvn.
OR: Peple neve r k1 i'vV.
THEY
25. They say it's going to be very cold. 26.
They tell me that you' ve got married. 27. ln
some places they ban cars from city centres altogether. 28. Butsometimes it is hard
to understand what they want you to do.
29. lt's not as bad as they say it is.
other ~ another
83
~35 :
A MSIK, MSOK, MS
OTHER
1. Why didn't you choose the other one?
2. The ma n entered the leopard's cage with
a whip in one hand and a hoop in the other.
3. She had better legs than the other girl.
4. Once you start laoking it seems most
books are copied out of other books. 5.
Painting can be a hobby just li ke any other
hobby. 6. Don't you understand, that I'm
probably Iess interested in sex than any
162
Giveme the other one(s). NOT: Giveme other. OR: Give n1e the other(~).
A TBBI, A TBBIEK
21. She didn't even take a look at the other
pictures. 22. What about the others? 23. The
others obeyed him. 24. What did the others say? 25. You're getting as lazy as the
others. 26. Ali monkeys are clever, but some
are more elever than the others. 27. He
stepped forward to stop the others.
EGY MSIK
A NOTHER
28. Do you love another man? 29. l tried to
get another job, and another place to live.
30. Kerry's started seeing another psychologist. 31. After ali, one young man is much
li ke another. 32. l don't thi nk it is the sort of
letter one crimina! would write to another.
33. l am on another call at the moment.
Could l ring you back in about five minutes? 34. Another facet of this programme
is the student library. 35. Could you think
of another way to keep them away while
we pass the checkpoint? 36. Mr Ta te peeled
another banana. 37. W ou ld you l i ke to have
another drink? 38. There were pictures
28. Ms frfit szeretsz? 29. Prbltam msik llst szerezni, meg msik lakst. 30.
Kerry elkezdett egy msik pszicholgushoz
jrni. 31. Vgl is, az egyik fiatal frfi olyan,
mint a msik. 32. Nem hiszem, hogy ez
olyasfle levl, amit egy bnz r egymsik bnznek. 33. ppen beszlek egymsik vonalon . Visszahvhatnlak egy t perc
mlva? 34. Egy msik, a program ltal knlt lehetsg a dikknyvtr. 35. Tudnl
valami ms mdot arra, hogy tvol tartsuk
ket, amg elmegynk az ellenrz pont
me ll ett? 36. Mr Tate meghmozott egymsik bannt. 37. Kr mg egy italt? 38. Kr-
163
1. He tookanother book from the shelf. NOT: Ile took 1m another book fron, the ~helf.
OR: l le took an other book fron, the ~helf. 2. He never listens to other people's
problems. NOT: Ile neve r li~ten~ to another people'~ problen 1~.
84
own
a sajt zenekarom
OWN
SAJT
EGYEDL
17. Don't stay in here on your own. Come
and join us. 18. Normaily l spend a great
deal of my time on my own ... with one or
two friends. 19. l've never been on atrain
on my own before. 20. l can go on my own
if you like. 21. Can you carry it on your
own?
~94:
17. Ne maradj itt e~yedl. Gyere, csatlakozz hozznk. 18. Altalban az idm legnagyobb rszt egyedl tltm ... esetleg
egy-kt barttal. 19. Mg soha nem utaztam egyedl vonaton. 20. Ha akarod, mehetek egyedl. 21. Tudod vinni egyedl?
reflexive pronouns
164
participle structures
Q
85
Q
igeneves szerkezetek
ADJECTIVAL
-ingforms
MELLKNVI IGENV
(ll, l stb.)
-edforms
11. My mother used to keep a bull terrier
called Bruce. 12. There was a girl called
Jenny working for City Trust. 13. An old
woman dressed in black was walking down
the road. 14. Her grey hair, stained at the
.frontwith nicotine, was bundled insecurely
into a hair-net. 15. Most of the people invited were jamie's friends. 16. It doesn't
have to be somebody appointed by the
committee. 17. Through the hospital windows, l could see nurses bending over beds,
and doctors huddled in offices.
11. Anymnak volt akkoriban egy Bruce nev bull terrierje. 12. Dolgozott egy Jenny
nev lny a City Trustnl. 13. Egy feketbe
ltztt ids asszony ment az ton. 14. sz
hajt, amely ell srgs-foltos volt a nikotintl, hevenyszve egy hajhl al igaztotta. 15. A meghvottak tbbsge Jam ie bartja volt. 16. Nem kell olyasvalakinek lennie, akit a bizottsg nevez ki. 17. A krhz
ablakain t gyak fl hajol nvreket lttam, az irodkban pedig fejket sszedug
orvosokat.
He punished the children not listening. NOT: Ile punished the not listening children.
ADVERRlAL
-ingforms
HATROZliGENV
(llva, lve stb.)
18. Mindig rajtad van a biztonsgi v, amikor autban utazol? 19. Ezzel a klsvel
nem mehetsz haza. 20. Otthon kne lnm
a tv eltt. 21. Lehet, hogy ott van, s rnk
vr. 22. Flora ott llt, s nzett ki az ablakon. 23. A tengerfel nzve ltek. 24. Nem,
165
-edforms
47. Rejected by his family, he decided to
leave forever. 48. Delayed by traffic, Sir
Peter arrived at the station just as his train
was leaving. 49. Situated in the South W est
of England, between Exeter and Plymouth,
Torquay is one of the most popular holi day resorts in Britain . 50. Seen from
Djakarta this continent looks so old, so
beautiful. 51. Mum, astonished, made her
a cup of tea. 52. Children ran up and down
the long corridors, excited at their new
home. 53. If required, the life jacket should
be fitted as illustrated. 54. Of course sheep
sometimes panic when frightened; so do
166
hu mans. 55. On the shelf there were dozens of paperbacks written by several infamous authors. 56. They'll never let a
Labour government headed by Harry
Perkins take power.
EGYB SZERKEZETEK:
GET, HAVE, WANT
78. Mivel az id fogy, egyre elkeseredettebben szeretnk legalbb a pnzk egy rszt viszontltni. 79. Gyakran arra bredek,
hogy verejtkben szik a testem. 80. Nem
tudok gy koncentrlni, hogy ti ketten ott
167
86
partitives
~72:
kt pr zokni
(rszelk)
168
169
be said to etc.
szenved
87
~85:
szerkezet
participle structures
SZENVED SZERKEZET:
EGYSZER JELEN S MLT
170
the third time. 40. Henry was made captain of the team. 41. The Kremlin was built
in 1156. 42. The house was built in 1587,
rebuilt in 1690. 43. The flats were built
between 1971 and 1973. 44. The bus and
the truck campany was sold to the Japanese. 45. Nell saw her left eye was badly
bruised. 46. l worked on a building site in
Battersea, but was aceused of sloppy work
and got the sack. 47. l was hopeless at
school and easily led. 48. Jenny was glad
she was dressed like the others in an old
skirt and a heavy sweater. 49. El sa saw that
a littie craft was needed. 50. We were
wrongly informed . 51. Marilyn Monroe
was found dead in her Los Angeles home
today. 52. Brian was found guilty and senteneed to three years' imprisonment. 53.
One kidney was removed l ast summer. 54.
There was a banquet held to celebrate the
company's 50th anniversary. 55. l was sent
out of the room then. 56. He was sent to
see the headmaster today. 57. l was asked
to hand in my report by the end of the
month. 58. l was told to come here and
give this folder to you. 59. He was told he
could re-sit the exam. 60. We were made
to wait for hours. 61. He was heard to
come in three o'clock this morning. 62.
The decision was not democratically arrived at. 63. My observations were not weil
received. 64. It really wasa shock for h im.
He wasn't bad ly hu rt though . 65. Who else
was asked to sign a contract? 66. How
many people were arrested? 67. Why
wasn't he appointed chairman of the committee?
Leninnak, Sztlinnak hvtak. 39. Harmadszorra vlasztottk meg elnknek. 40. Henryt
tettk meg csapatkapitnynak. 41. A Kreml
1156-ban plt. 42. A hz 1587-ben plt
fel, s 1690-ben jjptettk. 43. A laksok
1971 s 1973 kztt pltek. 44. A buszgyrat s a teherautgyrat eladtk a japnoknak. 45. Nell a bal szeme tjn csnya
zzdst ltott. 46. Egy ptkezsen dolgoztam Battersea-ben, de hanyag munkavgzssel vdoltak s kirgtak. 47. Az iskolban
remnytelen eset voltam, s knnyen befolysolhat. 48. jenny rlt, hogy ugyangy
van ltzve, mint a tbbiek, rgi szaknyban s vastag pulverben. 49. EIsa ltta, hogy
egy kis gyessgre van szksg. 50. Rosszul
tjkoztattak bennnket. 51. M a Los Angeles-i otthonban holtan talltk Mari lyn Monroe-t. 52. Briant bnsnek talltk s hrom
v brtnre tltk. 53. Az elmlt nyron eltvoltottk az egyik vest. 54. Bankettet tartottak a cg fennllsa tvenves vforduljnak tiszteletre. 55. Aztn kikldtek a
szobbl. 56. Ma bekldtk az igazgathoz.
57. Azt krtk, hogy a hnap vgig adjam
be a jelentsemet 58. Azt mondtk, jjjek
ide s adjam oda nnek ezt a dosszit. 59.
Azt mondtk neki, hogy utvizsgzhat. 60.
rkig vrakoztattak bennnket. 61. Hallottk bejnni hajnali hromkor. 62. A dnts
nem demokratikusan szletett. 63. M egfigyelseim nem rszesltek kedvez fogadtatsban. 64. Igazi sokk volt szmra. Br nem
srlt meg komolyan. 65. Mg kit krtek
meg, hogy rjon al szerzdst? 66. Hny
embert tartztattak le? 67. Mirt nem neveztk ki a bizottsg elnkv?
SZENVED SZERKEZET:
PASSIVE: BE + ING
(be + 3 + be + ing)
FOLYAMATOSSG
68. Most festik jra a hzunkat. 69. A msik kacsimat ppen javtjk. 70. Most teljesen tszervezik az osztlyomat 71. Elragad bennnket a lelkeseds. 72. Most vagyok elszr Angliban, erre elrabolnak.
73. gy rzem, rnk erszakolnak egy
egyezsget, amit nem akarunk. 74. Szerintem ez az egsz gy fel van fjva. 75. A
Yorkshire-i tv a tz kitrsekor ppen fel-
171
SZENVED SZERKEZET:
BEFEJEZETTSG
172
SZENVED SZERKEZET:
JVIDEJSG
108. Meg fog lepni az eredmny. 109. Az
gyet azonnal megvizsgl juk. 11 O. Kvet-
kez hradsunkban tovbbi tjkoztatssal szolglunk. 111. Kelllegyen dnts, gyhogy felttelezem, lesz dnts. 112. Nem
_fognak letartztatni. 113. Azt akarja mondani, hogy holnapig nem javtjk meg a lgkondicionlmat? 114. Pontosan hol pl
fel az autt? 115. Tizentdikig minden
lezajlik. 116. Brian tbb mint ngy hnapja tudta, hogy csalssal fogjk vdolni, de
Anne-nek egy szt sem szlt rla. 117. Mi
fog trtnni ann ak rdekben, hogy ezt
helyrehozzuk?
q 20: be to
173
The present was given to Laurel. OR: Laurel was given the present. NOT: Tne pre~ent
was gioer, Laurel.
SZENVED SZERKEZET: GET
PASSIVE: GET
146. lt's quite ni ce in the park, except when
you get chased by dogs. 147. l got stuck in
a traffic jam. 148. Floragot questioned agai n
by the pol i ce. 149. l see Micky got arrested
again yesterday. 150. l get mixed up with
ali your girlfriends. 151. The papers got
mixed up today. 152. You'll get fired!
146. Egsz kellemes a parkban, kivve, amikor megkergetnek a kutyk. 147. Elakadtam egy kzlekedsi dugban. 148. Flort
megint kikrdeztk a rendrk. 149. gy
ltom, Mickyt tegnap megint letartztattk.
150. Teljesensszezavarsza sok bartnd
del. 151. Ma sszecserltk az jsgokat.
152. Ki leszel rgva!
174
ki nem szereti, ha becsapjk, senki nem szereti, ha megtvesztik. 170. Milyen javtsokat kell mg vgezni a laksban? 171. Akkor melyik llatokat kell tnyleg sajnlni, ha
fogsgban vannak? 172. Nincs ok aggodalomra, igaz? 173. Nem azrt jttem ide, hogy kinevessenek. 174. Hatrozottan kell vele be. szlni. 175. Egy magntitkr szaktotta flbe
ket, aki leveleket hozott alrsra. 176. Remlhet, hogy az inflci ebben az vben
nem haladja meg a tz szzalkot.
175
22 : by~
with, Reference 6
personal pronouns
Q82:
szemlyes nvmsok
one, you, they: ndefnte personal pronouns Q89: possessve adjectves and possessve pronouns
Q94: reflexve pronouns Q121: this, that
lt's me/him/her/us/them. NOT: It'!! 1/hef!!hefoueftl-ley.
.29. Hall, panasziroda? Megint n vagyok ... 30. Ne rts flre. 31. El tud vontatni
176
possessive adjectives
and possessve pronouns
.
a szervizig? 32. Mirt hozzm jttl? 33.
Haragudtak rm. 34. Van egy csom dolog, amit nem tudsz rlam. 35. Mike? Te
vagy az? 36. Taln ltlak mg titeket. 37.
Jobban ismerem magt, mint gondoln. 38.
Sajnlom, hogy feltartom, Dr Carry. 39.
Megtmadta? 40. Hadd hozzak neked egy
it9-lt. 41. Mirt nehz ez maguknak? 42. El
szr magadrl beszlj . 43. Ez , s ez vagyok n. 44. Ugye nem hiszel neki? 45. Prbltam megvigasztalni. 46. Senki nem figyelt r. 47. Furcsa mosollyal nzett r. 48.
Ez . 49. Bzom benne, s is bzik bennem. 50. Mindenki segteni fog neki. 51.
Szmra ez mindig a nap legkellemesebb
rsze volt. 52. Mindamellett, megteszem neked. 53. Annyira rlk, hogy szrevetted.
54. Keverjk, amg besrsdik. 55. Nagyon krlek, fogadd el, s viseld rkk. 56.
Azt akarjuk, hogy fel legynk kszlve r.
57. Gyernk, nyisd ki! Mi vagyunk! 58. Tudja, heten vagyunk otthon. 59. Ht akkor,
mondja el, mirl szl az j regnye. 60. Taln egyszer majd knyvet rok valamennyinkrl. 61. Valamelyiknknek gyis ki kell
ksrnie. 62. Na, nem. Ezek megint k. 63.
Ha szksges, magam hvom ket. 64. Egyikjk nem mondott igazat. 65. Csak ngyen
voltak, de nagyobb zajt csaptak, mint egy
tmtt futballstadion. 66. Amg a Ritzhez
rtek, egyikjk sem szlalt meg. 67. Majd
akkor megmutatom nekik.
89
i~ my/your/his-/
"
AZ N HZAM"
1. Megmentette az letemet. 2. A szleim klfldn vannak. 3. Felvehetem a brsonyzakmat? 4. Hetvenves szletsnapomon mindenki igen szrakoztatnak, st, meglepnek
177
178
90
prefer
Q
elnyben
rszest
Reference l
PREFER
1. Maureen jackson preferred older men.
2. Weil, l much prefer the personal interview. 3. l prefer the ones with chocolate.
4. l used to smoke cigars but now l prefer
cigarettes. 5. Which do you prefer, brains
or beauty? 6. l prefer a shower to a bath.
7. Do you prefer Mozart to Wagner? 8. l
prefer soft drinks to alcohol. 9. l guess l
prefarmore exotic-type dishes tothose that
are more standard. 1O. No, tha nk you. l
prefer it cold. 11. We prefer living in a village. 12. l prefer eating in restaurants to
eating at home. 13. We seem to prefer being tagether only some of the time. 14. l
prefer not cooking at ali to having to do
the washing up afterwards. 15. Which do
you prefer living in, a house or a fiat? 16. l
prefer to work as part of a group. 17. If
you prefer to answer the question in writing l' ve got no objection. 18. l prefer to
borrow money off a friend than off someone l hardly know. 19. l prefer not to answer that question. 20. l prefer not to use
my married name in the office. 21. Do you
prefer to rise early or late? 22. l' d prefer to .
be an astronaut 23. They would prefer to
pay monthly. 24. She'd prefer not to work
in an office. 25. Would you prefer to use a
hand whisk or an electric mixer to prepare
an omelette? 26. Rather tha private lessons,
"
SZVESEBBEN"
1. Maureen jackson az idsebb frfiakat kedvelte. 2. Ami azt illeti, sokkal jobban szeretem a szemlyes beszlgetst. 3. A csokisokat jobban szeretem. 4. Rgen szivaroztam,
de most jobban zlik a cigaretta. 5. Szerinted az sz vagy a szpsg a fontosabb? 6.
jobban szeretek zuhanyozni, mint frdeni.
7. Mazartot jobban szereti Wagnernl? 8. Inkbb dtitalt szeretek inni, mint alkoholt.
9. Azt hiszem, inkbb az egzotikusabb teleket szeretem, mint a hagyomnyosabbakat 10. Nem, ksznm. Hidegen szeretem.
11. Jobban szeretnk falun lni. 12. Szvesebben eszem tteremben, mint otthon. 13.
Lthatlag azt szeretjk jobban, ha csak az
idnk egy rszben vagyunk egytt. 14. Inkbb nem is fzk, mintsem hogy mosogassam utna azt a rengeteg ednyt. 15. Hol
szeretsz inkbb lakni, hzban vagy laksban? 16. Szvesebben dolgozam csoportban.
17. Ha inkbb rsban vlaszolna, rszemrl
rendben van. 18. Inkbb egy barttl krek
klcsn, mint olyan valakit l, akit alig ismerek. 19. Ezt a krdst inkbb nem vlaszolnm meg. 20. Nem szeretem az asszonynevemet hasznlni az irodban. 21. Inkbb korn vagy ksn szeret felkelni? 22. Inkbb r
hajs lennk. 23. Szeretnnek inkbb havonta fizetni. 24. Nem szeretne irodban dolgozni. 25. Kzi habvervel vagy inkbb robotgp-
179
l'd prefer to join in a class, if that's possible. 27. Shall l wait unti l you're finished
or would you prefer me to come back tomorrow? 28. Would you prefer thatwearrange
to have it installed?
91
igekts
s elljrs
szerkezetek
at, on, n, by (time) ~ 15: at, n, on (pl ace) ~22: by~ with ~61 /19-47: -ing form after prepositions ~ 124: up, down, n, out~ Reference 6, 7, 8
PREPOSITIONS
ELLJRK
1. rok egy knyvet Pestrl. 2. A penge kzvetlenl felettem lgott. 3. Kaphatok itt valahol kvt? 4. Joe a falhoz vgott egy
knyvet. 5. Ugye otthon szakott ebdelni? 6. Megtenn, hogy postafordultval
visszaigazolja a helyfoglalsomat? 7. Mit
tehetek nrt? 8. Autval knnyebb lenne
neked. 9. Maimie-t felksztettem a legrosszabbra . 1O. A kutya be van zrva a
szntrolba. 11. Hogyan jutott be a laksamba? 12. trepltnk a vros fltt. 13.
A kertet fal veszi krl. 14. gynkkel dolgozol, Jim? 15. Mirt hazudtl azoknak a
kanadaiaknak a halastrl? 16. A kutya az
asztal alatt aludt. 17. Az ablaktrl alatt
hagytad a parkolcduldat. 18. A hd alatt
kellett velk tallkoznunk. 19. Milyen kicsinek ltszik innen fentrl. 20. Van valami ott fenn? 21. Mi van benne? 22. Mirt
van itt benn ilyen stt? 23. Anlkl, hogy
felnzett volna, visszaadta. 24. Sandy biztosan hlyn rzi magt, amirt olyan buta volt, hogy bezrta a kulcsot. 25. gy
tnt, szinte rmme l fogadja, hogy segtsget krnek tle. 26. Soha nem tudom,
mit kell tenni az gsi srlsekkel. 27.
Amikor a gyerekekkel tvznk, mindig
megszavazzuk, hogy mit nzznk. 28. Meslj arrl, amikor kicsik voltunk. 29. De
hadd mondom el neked, hol vagyok most.
30. Meglepdtt azon, hogy hol l a frfi.
31. Szeme elsiklott a fejk felett abba az
irnyba, ahonnan Naomi kzeledett a par-
180
ton. 32. Onnan, ahol lltunk, a vros tndrorszg rsznek tnt. 33. Berontott egy
staplcnak ltsz trggyal.
htuljr elljr
34. Mi a fenrl beszlsz? 35. Itt vannak a
plmk, amelyekrl mesltem. 36. Nzzk
meg, mirl szl a darab. 37. Msodszorra
nevettk ki. 38. Nem a pnzrt jtszottunk:
39. Mirt jtt ide? 40. Melyik szobba teszed ket? 41. s utlom azt a csoportot,
amelyikben vagy. 42. Micsoda llapotban
lehet a hzassguk! 43. Milyen kalamajkba keveredtl! 44. Mitl flsz? 45. Abban viszont biztos vagyok, hogy tudnak valamit. 46. Egyelre ez minden, ami eszembe jut. 47. Hov indulsz? 48. Vannak dolgok, amikbl ki kell nnd. 49. Operltak
mr valamivel? 50. Kinek adta azokat az
utastsokat? 51. Kivel akar beszlni? 52.
Meg tudja mondani, kinek rjak? 53. Nem
tudom, kihez forduljak. 54. Ez nem ugyanaz a lyuk, amin bemsztunk. 55. Kivel
mentl? 56. Sajnlom, hogy ezt kell mondanom, de igen nehz veled lni.
1. l was looking, but l didn't see. NOT: l vvas looking at, but l didn't see.
2. What are you talking about? NOT: About '9vnat are you tal king?
nincs elljr
no preposition
57. When are you free this week? 58. Perhaps we could eat together this evening. 59.
Everyone w as happy that summer. 60. People
are more tolerant these days. 61. That night
l slept bad ly. 62. What are you doing tomorrow morning? 63. What time did you come
home last night, then, June? 64. They stayed
wi th us last Christmas. 65. I'm going to learn
to drive next year. 66. 1'11 be lying on the
beach at Torremolinos this time next week.
67. l last saw her the day before yesterday.
68. We're going on holiday the week after
next. 69. l've been nervy ali day. 70. l jog
181
IGEKTK
AOVERB PARTICLES
75. l know it's late but l don't wa nt to get up.
76. He broke down and cried like a baby.
77. She had an enormous hat on. 78. Why
are the lights on? 79. The time bomb went
off outside the governor's house. 80. And
then suddenly this sheepdog carne out and
jumped up and bit me in the leg. 81. Don't
throw away anything. 82.1fyou come across
any good jobs, let me know! 83. Bringing
up a child is a tricky business. 84. Can l try
this on? 85. Why don't you take off your
shorts and shirt if you're too hot? 86. Puli
your trousers up immediately. 87. l can't do
my zip up. 88. Can l call you back tomorrow? 89. Jimmy opened the littie gate and
let the chickens out. 90. 1'11 just go up and
put some fresh make-up on. 91. How do you
slowthe machine down? 92. Listen, you can
throw me out if you want to. 93. The vet has
taken the dog away. 94. l've talked the matter over with my wife and we've decided to
accept you r offer. 95. She took her socks off,
relled them into a ball and threw them in
my face. 96. Have the curtains been put up?
97. She promised to pay the money back
within a year. 98. She just took herself off
the Pill withouttelling me. 99. You can hardly
get away with robbing a bank. 100. But l
don't want to give up smoking, actually, l
enjoy it. 101.1 knew you would end up living out of dustbins. 102. Tim wanted to take
up painting, so he jeined an evening class at
the local College of Art.
PARTICLE + PREPOSITION
103. He leoked down at his speedometer.
104. Brian loeked up at her without smil-
182
ing. 105. I'm really looking forward to retiring next year. 106. l am going to slow
down behind this lorry. 107. 1'11 ring you
up from Amsterdam. 108. I'm fed up with
washing up for Bert. 109. Hetore the letter
up into fragments. 11 O. lt's time we got
down to work. 111. l told my stories to get
away from his stories. 112. The burglar must
have got in through the window. 113. l can
only say we get on quite weil with them
ali. 114. He never let me i n on h is plans.
115. This question can be looked at from
several pointsof view. 116. We didn't have
any bread so we had to make do with rusk.
117. Wehave run out of cigarettes. 118.
The captain promised to take us back but
he went back on his word. 119. There's
nothing interesting on at the festival hall.
120. How can you put up with four children! 121. Fred was always going on abo ut
how corrupt and violent the police were.
gyon vrom, hogy jvre nyugdjba menjek. 106. Lelasstok e mgtt a teheraut
mgtt. 107. Felhvlak Amszterdam bl.
108. Elegem van abbl, hogy Be rt helyett
mosogassak. 1 09. Apr darabokra tpte a
levelet. 11 O. Ideje, hogy munkhoz lssunk.
111. Azrt mesltem, hogy ne t kelljen
ha11gatnom. 112. A betr az ablakon keresztl juthatott be. 113. Csak annyit mondhatok, hogy mindannyiukkal egsz jl kijvnk. 114. Soha nem avatott be a terveibe. 115. Ezt a krdst tbb szempontbl is
nzhetjk. 116. Nem volt semmi kenyernk, gyhogy be kellett rnnk ktszerslttel. 117. Elfogyott a cigarettnk. 118. A kapitny meggrte, hogy visszavisz bennnket, de visszavonta a szavt. 119. A fesztivlteremben most nem megy semmi rdekes. 120. Hogy brsz elviselni ngy gyereket?! 121. Fred mindig azt hajtogatta, menynyire korrupt s agresszv a rendrsg.
This is a situation l can't put up with. OR: This is a situation which l can't put up with.
NOT: Thi~ i~ a ~ituation up vvith which l can't put.
92
question words
Q
31/171-176:
what if
krdszavak
1. l don't know what to do. NOT: l don't knovv tl1at oohat to do.
2. l don't know what his name is. NOT: l d(m't knooo vvl1at i~ hi~ Mn 1e.
HOW
1. How is your mother? 2. How's your new
183
WHAT
26. What's on television tonight? 27. What
are you r favourite subjects? 28. What exactly
is a lie? 29. What more can a girl do? 30.
What's wrong with the furniture? 31. What is
you r annual income? 32. What's you r phone
number? 33. What's the population of Ka rd?
34. What are you afra id of? 35. l know what
it is to be young. 36. What does this word
mean? 37. What have l done wrong? 38. l
just didn't know what to say to that. 39. What
are you th inking about? 40. What do you call
that th ing? 41. What is this called in English?
42. What street is this? 43. What newspaper
do you read? 44. What film are they showing?
45. What day is it? 46. What day would suit
you best? 47. What religion do you belong to?
48. What class are you travelling? 49. What
colour are his eyes? 50. What colour would
you like? 51. What star sign is the pilot? 52.
What size shoes do you take? 53. What more
proof do you need? 54. What was the hotel
li ke? 55. What time do we get there? 56. What
time is it over? 57. What about Steve?ls he coming? 58. What about doing it later? 59. What if
we go and see her first time in the morning?
What are you thinking about? NOT: About vvnat are you tninking?
MIKOR?: WHEN
WHEN
60. W hen were you born? 61. When is you r
birthday? 62. When is the best time to call
on them? 63. When is a piece of toast ready?
64. When do you have to hand it in? 65.
When did you get your computer? 66.
When did ali this happen, Katie? 67. When
did you l ast see your father? 68. When can
you come? 69. When shall we meet? 70.
When will you be ready? 71. We're worried about when she wi ll be free. 72. When
are you going to get married? 73. Did they
tell you when to call them?
60. Mikor szlettl? 61. Mikor van a szletsnapod? 62. Mikor lenne a legjobb beugrani hozzjuk? 63. Miblltszik, hogy ksz
a pirts? 64. Mikor kell beadnod? 65. Mikor szerezted a szmtgpedet? 66. Mikor
trtnt mindez, Katie? 67. Mikor lttad utoljra az apdat? 68. Mikor tudsz jnni? 69.
M ikor tallkozzunk? 70. Mikorra leszel
ksz? 71. Azon idegeskednk, hogy mikor
lesz szabad. 72. Mikor hzasodtak? 73.
Megmondtk, hogy mikor hvd ket?
184
WHERE
HOL?: WHERE
74. Hol vannak a biztostsi paprjaid? 75.
Hol lnek a pingvinek? 76. Hollaksz Londonban? 77. Hol kell bejelentkeznem? 78.
Hol volt n tegnap? 79. Hova vittk? 80.
Hol tudok parkolni? 81. Hol szrthatom
meg a ruhimat? 82. Hol fogsz aludni? 83.
Pontosan hova fog plni az autplya?
84. Arrl krdeztek, hogy hol voltam. 85.
Meg tudn mondani, hol talljuk Mr Randy
irodjt? 86. Ott kellene maradnod, ahol
vagy.
WHICH
WHO
101. Who is Douglas Kennedy? 102. Who is
h is unde? 103. Who wan ts to dance? 104.
Who shot the sheriff? 105. Who sent you after me? 106. Who forgot to wipe their shoes?
107. Who do you know here? 108. Who did
the sheriff shoot? 109. Who's she going to
marry? 11 O. We couldn't decide who to ask
first. 111. Who did you ask to help you with
the packing? 112. Who's you r letter from, dear?
113. Who did you send your application to?
114. You didn't say who you went there with.
115. Whom did they elect as President? 116. With
whom will you shar the apartment?
KI?: WHOSE
WHOSE
117. Whose case is this? OR: Whose is this
case? 118. Whose wallet was stolen? 119.
l'd li ke to know whose it is. 120. Whose are
185
121. Kinek az autjt hasznltk? 122. Kinek a laksra megynk? 123. Vajon kinek
az oldaln llsz? 124. Senki nem mert tallgatni, kinek a felesge lehet. 125. Kinek
a bartjval szktt meg?
WHY
MIRH: WHY
. 126. Mitl vagy ilyen nedves? 127. Mirt hazudsz nekem? 128. Mirt hzasodnak ssze
az emberek? 129. Mirt knoz az lsten? 130.
Mirt mindig velem trtnik ez? 131. Mirt
hagytad ott a legutbbi llsod? 132. Mirt
kellene megbznunk brkiben? 133. Mirt
akarnk n Mltra menni? 134. Tudni akartk, mirt tvoztunk kln-kln. 135. Nehz elmagyarzni, mirt lesznek szerelmesek egymsba az emberek. 136. t percig
nem tudtam megmozdulni, de Marjorie nem
krdezte meg, hogy mirt. 137. Egy hirtelen
feltmad emlkkp megrtette vele, hogy
mirt. 138. Mirt nem lsz le, s laztasz kicsit? 139. Mirt nem tudsz magaddal vinni?
"why worry?"
"minek idegeskedni?"
rather than
140. Minek izgulni? 141. Akkor meg minek tallkozni vele? 142. Minek folytassuk?
Mirt ne szaktsunk most? 143. Minek ilyen
magas sark cipt hordani? 144. Minek
nyugdjba menni s vrni a hallt?
93
inkbb, mint
INKBB, MINT
HATHER THAN
1. l found it sort of greyish rather than yellow. 2. l think one would have to call her
big rather than tali. 3. l am worried rather
than angry at the moment. 4. l should have
stood for Parliament as a Liberal ratherthan
as a Tory. 5. l prefer Iess crowded beaches,
so l go on holiday in June rather than
August. 6. l don't speak fluent Hungarian
yet, I' m sure they will give the job to your
father rather than me. 7. l expect she will
186
adjk az llst, mint nekem. 7. gy gondolom, inkbb lemond a hzrl, mintsem arra
vrjon, hogy Blakeweil kikltzzn. 8. Inkbb tteremben vacsorzzunk, mint itthon,
j? 9. Inkbb kicsit ksbb kelek fel, mint
hogy fllomban kezdjem a munkt. 10. Inkbb lemondott, mintsem beszennyezze a
lelkiismerett. 11. Csak gy gondoltam, inkbb vrok, s nem ksbb prbllak megkeresni a parkban. 12. Nem gondolod, hogy
inkbb le kellene ellenriznnk, mint elhinni, amit mond? 13. Helyesebb befektetni,
mint hagyni, hogy az sszes pnzed elmenjen most a javtsra. 14. Teht, inkbb minthogy kt autm s egy vllalati autm legyen, eladtam a sajt kocsimat. 15. De akkor is, Charlotte inkbb csak hallgatott, semmint visszabeszlt volna.
sooner. than
16. Ali the same, saoner you than me! 17.1
would sooner die than smell it, wouldn't you?
18. l would sooner crawl than let you help
me.
reflexive pronouns
Q82:
94
one, you, they: indefinite personal pronouns Q84: own Q88: personal pronouns
l will take it with me. NOT: l vvi ll take it wi th n' r~e If.
REFLEXIVE PRONOUNS:
187
gos embernek tartotta magt. 13. Mi az rdgt csinlt magval? 14. Utnamentem,
de magra zrta az ajtt. 15. Megprblta
meglni magt. 16. Alapveten jl rezte
magt. 17. A macska pillanatok alatt tisztra nyalta magt. 18. Ht igen, milyen kevss ismerjk magunkat! 19. Relis clokat kell kitznnk magunk el. 20. Kezdtk unni magunkat. 21. Bznotok kell magatokban. 22. De nagyon kifrasztjtok magatokat. 23. Anne-nek s neked nem szabad becsapnotok magatokat. 24. Hazudnak
magunknak. 25. Csak magukra gondolnak.
26. Pezsgt locsoltak magukra s egymsra. 27. Termszetesen mindenki rettenetesen jl rezte magt.
by myself etc.
egyedl
emphatic usage
nyomatkost rtelem
188
relative dause
95
vonatkoz mellkmondatok
NON-DEFINING
RELATIVE CLAUSE
who, whom
whose
16. This is Joe, whose sister you met last
Christmas. 17. joe Ron Lefever, whose wife
sti ll l i ves Athens, d ied some years ago. 18.
He was not as tali as Bob Lilburn, to whose
wife he was now talking. 19. They used a
stolen Mercedes, whose owner has not yet
been found.
16. joe, akinek a nvrvel tavaly karcsonykor tallkoztl. 17. Joe Ron Lefever,
akinek a felesge mg mindig Athnben l,
pr vvel ezeltt hunyt el. 18. Nem volt
annyira magas, mint Bob Lilburn, akinek a
felesgvel ppen beszlgetett. 19. Egy lopott Mercdeszt hasznltak, amelynek mg
nem talltk meg a tulajdonost.
189
which
amely, ami
20. A Tibetben tallhat Lhasa a vilg legmagasabb fekv fvrosa . 21. A csokold kakababbl kszl, amely a kakacserje magja. 22. A festmnyt, amely flmilli
fontot r, 1975-ben adomnyoztk a galrinak. 23. Megnztk a templomot, amely
fekete volt, minthogy Bradfordban minden
fekete volt. 24. A Nagy-Britanniban igen
npszer Kojak egy kanadai tvsorozat
volt. 25. Meglep, hogy mg nem kaptam
vlaszt jnius 1O-i levelemre, amelyet a tvhirdetskkel kapcsolatban rtam. 26. A
tmadk egy lopott Jagurral menekltek
el, amelyet ksbb megtalltak Croydonban. 27. A kandallprknyon az ra, amit
egyik oldalnl gyufaskatulyval tmasztottak al, t rt mutatott. 28. Van egy rgi hzam, amelyen rengeteget kell dolgozni. 29. Van egy rossz minsg termknk,
amely tl drga. 30. Egy emeleti ablakon
t jutottak be, amelyet a tulajdonosok elfelejtettek bezrni. 31. Tbb dosszit is
mutatott, amelyek kzl az egyiken rajta
volt a nevem. 32. Aztn megkaptk a feladatukat, amelyrl egyiknk sem kapott tjkoztatst.
33. Jnnek holnap vacsorra, ami problma. 34. De tekintete hideg volt, s ez
az apmra emlkeztetett. 35. Megint megbukott a vizsgjn, ami termszetesen elkesertette. 36. Srt ivott, amitl meghzott.
amikor, ahol
when, where
37. At 1 O, when you walk past his booth,
he'll be writing his report. 38. Ealing is a
pleasant residential suburb, where nothing
exciting happens. 39. Why don't you sit
down here near the radiator, where it's
warm? 40. They carne from Nairobi, where
Mark once spent a holiday.
They say l am stupid, which is not true. NOT: They ~a y l am ~tup id, vv hat i~ not true.
OR: They ~ay l am ~tupid vvhich i~ not true.
190
DEFINING
RELATIVE CLAUSE
who
which
54. What can you do about the ones which
can be changed? 55. l agree entirely that
Ecstasy is a drug which can kill. 56. Finance is usually the first issue which needs
consideration. 57. Cars which ca u se pollution should be banned. 58. There are two
rivers which run through the town. 59.
Money which is spent now on education
and health is an investment for our future.
60. Ali living things are made up of units
which are called cell s. 61. We saw the
room which he was born in. OR: We saw
the room in which he was horn. 62. That is one
whose
63. The man whose address you' ve asked for
has left the firm. 64. Children whose parents
get divorced suffer a lot. 65. Picasso was a
pa inter whose importance to modern art cannot be overestimated. 66. Croatia is another
country whose history has been turbulent.
191
when
amikor
where
ahol
70. Just stay where you are! 71. You' ll start . 70. Maradj ott, ahol vagy. 71. Ott fogod kezwhere l started. 72. lt's not only a place
deni, ahol n. 72. Ez nem pusztn egy hely,
where people come to drink. 73. Last year
ahova inni jrnak az emberek. 73. A mlt
the radio station where l work gave me my
vben a rdillomsnl, ahol dolgozom,
own programme. 74. This is a situation
megkaptam a sajt msoromat. 74. Ez egy
where you have to listen to both parties
olyan helyzet, amikor az embernek mindbefore you say anything. 75. l cannot rekt felet meg kell hallgatnia, mieltt brmit
member a weekend where l laughed as
mondana. 75. Nem emlkszem mg egy
much or felt happier.
htvgre, amikor ilyen sokat nevettem volna, vagy boldogabb lettem volna.
that
76. Te vagy a frigid. 77. Van egy szk, amelyik nincs eltrve? 78. Nem tudsz semmi
olyanra gondolni, ami nem idzet? 79. A
helyisg tulajdonosai ppen teztak. 80. Mirt mindig n vagyok az, aki mosogat? 81.
Egy olyan tollat keresek, ami fog az vegen. 82. Tekintete hamarosan egy, az asztal alatt fekv vegdobezra esett. 83. Az emberek egytt megvalsthatnak dolgokat,
amelyeket egyedl nem tudnak. 84. Mi az
utazsban az, ami arra sztkl, hogy ne
hagyd abba?
l~
i~
not broke1,?
a that elhagysa
85. Susan, ez az a bartom, akirl mesltem. 86. Ebben a szabban fog aludni. 87.
Mary nem szerette a lakst, amelyben lakott.
88. Az regember, akit ma a stdiban lttl, Baron Hausberg. 89. Az indiai tel, amit
fztl, tragikus volt. 90. s mi volt az, amit
hallottl? 91. Egy szt sem hiszek abbl, amit
mondasz. 92. Nem tudom elfelejteni, amiket mondott. 93. Az adatok, amiket adtl,
ngy ve elavultak. 94. Ez az a hely, amirl
beszltem. 95. Van egy pengd, amit klcsnkrhetnk? 96. Ugyanabbl krek, ami-
192
WHAT
124. Do what you thi nk is best. 125. l don't
understand what you' re saying. 126. Oh,
124. Tedd azt, amit a leghelyesebbnek gondolsz. 125. Nem rtem, amit mondasz. 126.
193
l don't understand what you're saying. NOT: l el6n't unelerst!!nel th8t ooh8t f6U're !!!fing.
96
birtokos szerkezetek
'S GENiliVE
1. Do excuse me, but are you Mr Follie's
secretary? 2. What is your wife's name? 3.
We talked to the boys' parents for some
time. 4. She marred Mary's brother. 5. You
remind me of my uncle's brother. 6. You' d
better share Frances's room. 7. Don't you
knock before entering a woman's bedroom?
8. Smoke is coming out of my neighbour's
kitchen window. 9. It wasn't just her parents' divorce that con fu sed her. 1O. Bess's
eyes met Nancy's in the rear-view mirror.
11. The wind was stronger than ever, and
blew Donna's hat off. 12. From what you
say, that was Norm's fault not yours. 13. ln
recent years both critics and general public
have recogn ised this composer's uniq~:~e
abilities. 14. And what he says about this
government's behaviour is true. 15. The
government is pl anning to close three ofthe
country's seven military hospitals. 16. But
194
22. Legkevesebb ngy ra alvsra volt szksge. 23. De az ide gyalog tbb mint tz
perc! 24. A mosogatban mr megint legalbb egy egsz heti mosogatnival volt. 25.
Kthetes vagy maximum egyhnapos katonai kikpzst kapnak. 26. Az biztos, hogy
nem kldtek hat hnappal elbb rtestst.
27. Briant bnsnek talltk s hrom v
brtnre tltk. 28. Olyan csaldott, amirt nem sikerlt jegyet szereznem a mai el
adsra. 29. Az elz esti ruhja volt rajta.
30. Mg nem fizette ki a tegnapi reggelijt
31. Lttad mr a mai jsgot? 32. Csak egy
fontnyi benzint tudtunk venni. 33. A Mulligan csak nhny mrfld gyalog, ezen az
ton. 34. Egytt elmentnk a fodrsz ig. 35.
Rendszerint tejet meg minden egyebet a
Pond utcai fszeresnl vesznk. 36. Menj
t a Smith boltba s vegyl kt fontot a fstlt szalonnjukbl. 37. A gyerekosztly
tbbnyire inkbb zrva van. 38. Amikor
utoljra lttam, ppen a frfivc fel ment.
39. Ne hlyskedj, ez gyerekjtk a mltkori teszthez kpest.
BIRTOKVISZONY JELZSE: Of
195
They opened the windows of their house. NOT: Tney pened tneir
nu~e'~ windoos.
66. Az egyik szekrnyben tbb szz halkonzervet talltunk. 67. Egy darab zsinegre
van szksgem. 68. Te legalbb napi t liter vizet iszol. 69. Ajnlja fel neki a profit
t szzalkt. 70. Szzkilencvenhrom emberszabs s egyb majomfajta l. 71.
Hsz vi hsges szolglat utn a porszvm kilehelte a lelkt. 72. Tudsz adni egy
listt arrl, hogy mi hinyzik? 73. A vizet
80 fokra melegtettk. 7 4. Ma itt mindegyiknknekoka van a 'bszkesgre. 75. Tudom,
hogy nhnyan nem fognak egyetrteni. 76.
Tzen jhetnek, de a tbbieknek itt kell vrni
egy kicsit. 77. ppen most hztk ki hrom
fogt. 78. nk ott htul, megtennk, hogy
elrejnnek az els sarokba? 79. A szerencssek kz tartozom. 80. Az a fajta volt,
aki bfg egyet, mieltt odajn hozzd. 81.
, Chuck, ez tnyleg kedves tled. 82. Kevsb extrovertlt tpus, mint a btyja.
We ate two tins of fish. NOT: Vt/e l!tte t'Yv fi~n ti n~.
~86:
partitives
196
same
97
q
30: comparisan
SAME
UGYANAZ, UGYANEZ
Jolly doesn't mean the same as happy. NOT: Joli} doe~n't n es n tn e ~sn,e li ke nsppy.
UGYANGY
20. Will l be treated thesameas last time?
21. We feel the same as you about it. 22.
Ali ruins look the same. 23. They were ali
dressed the same.
UGYANOLYAN, UGYANANNYI
24. He's exactly the sa me as he was yesterda y. 25. They're both the same length. 26.
He was the same height as lke but looked a
lot th inner tha n l remembered. 27. The nose
was thesameas lke's, too. 28. He's the same
age as me. 29. His hair is thesameco lou r as
mine. 30. The drinks costabout thesameas
the food.
say~
tell
~19:
98
be said to etc.~ 59: indirect speech
~81/34-44:
~1 07:
speak, ta lk
1. He said he was tired. NOT: l le told he 'Vo as tired. 2. He said he didn't like me.
OR: He told me he didn't like me. NOT: Ile said me he didn't li ke n 1e.
SAY
MOND: SAY
(EL/MEG)MOND: TELL
TELL
20. Tell us about your honeymoon. 21.
Tell that to you r lawyer. 22. Who told you
about N igei? 23. He told me the most extraordinary story. 24. This book telis the
story of Eric Redwood who erossed the
Atlantic Ocean alone in a small wooden
boat. 25. Something telis me we're going
to have sausages for lunch. 26. If he
phones, don't tell him that I'm here. 27.
Weil, let me tell you what happened to
me in Birmingham. 28. Tell me what
you' ve done. 29. l can't tell you how sorry
l am. 30. Can you tell me where to look
for it? 31. l told her politely that l didn't
know. 32. l told her that you would be
late. 33. l told my friends to wait in the
198
l
car and rushed into the store. 34. Tell h im
not to be late. 35. Tell Mum not to worry.
36. I'm told he's thinking of getting married again.
semi-auxiliaries
99
SEMI-AUXILIARIES
flsegdigk
FLSEGDIGK
199
be structures
38. He is apt to promise more than he can
perform. 39. He's bound to turn up. 40.
You're bound to enjoy it. 41. Aceording to
the contract we are bound to supply ali the
fittings. 42. You are certain to have problems with making h im understand it. 43. My
insurance policy is due to expire this day
next year. 44. We're liable to be overheard.
45. Se rio us shorrages a re liable to res ul t. 46. He' S
sure to ask for a replacement.
~ 18:
~48/64- 7 0:
38. Hajlamos tbbet grni, mint amit teljesteni tud. 39. Meg kell rkeznie. 40. Biztosan
lvezni fogod. 41. A szerzds szerint az
sszes szerelvnyt neknk kell szlltanunk.
42. Biztosan lesznek problmid azzal, hogy
megrtesd vele. 43. A biztostsi ktvnyern
mhoz egy vre jr le. 44. Knnyen megtrtnhet, hogy valaki meghallja, amit beszlnk.
45. Komoly hinyok jelentkezhetnek. 46. Biztosan csert fog krni.
100
~66:
~ 50/86-116:
be going to
"becsomagoljam?"
let
Will you open the window, please? NOT: ShaU rou open the vvindo'9v, plea~e?
5HALL liSHALL WE ?
"SEGTSEK?", "SEGTSNK?"
200
short answer
~ 17:
101
rvid vlasz
l'n"t/ne'~vve're.
SHORT ANSWER
RVID VLASZ
ll
de igen, dehogy
20. "We aren't on the right bus." - "Yes,
we are." 21. "l was rude!" - "No, you
weren't." 22. "l don't believe in God." "Yes, you do." 23. "You didn't get there
on time." - "Yes, l did." 24. "We've seen
her before." - "No, we haven't." 25.
"Naomi can't stay here."- "Yes, she can."
26. "They won't let you join."- "Yes, they
will." 27. "You Wouldn't care if l died.""Yes l would." 28. "You would have won
even if Pete hadn't helped you ."- "No, l
wouldn't."
201
should, ought to
~31 : conditional ~
102
7 4: must, have to, have got to~ 75: need~ 104: so that, so as
KELLENE: SHOULD
SHOULD
1. "Shall l try and get you another one?" "Yes, l thi nk you should." 2. You should feel
proud. 3. Everyone should have the right to
vote at the age of 16. 4. l th ink you should
go to a specialist 5. Do you th ink we should
phone the police? 6. Then l began to consider what l should do. 7. We told him he
should be more careful. 8. How hard you
should exercise depends on yo\.lr age and
you r fitness. 9. There should bemore hooks
fitted on the si des. 1 O. You should have you r
hair cut. 11. It should be a required text!
12. Passports should be abolished. 13.
Should l call the police? 14. What do you
think, Mike? Should we agree to that? 15.
Shouldn't you give me a number where l
can reach you? 16. Shouldn't we at least
give it a try? 17. Should guns be banned?
18. What should the categories be? 19.
What should we be thinking about? 20.
Where else should l be? 21. Then why
should we listen to you? 22. How should l
know? 23. How often should l feed my cat?
24. l should have been at the office ten
minutes ago. 25. l should have telephoned
first. 26. You should have gone to the
dentist's. 27. You should have woken me
202
OUGHTTO
KELLENE: OUGHT TO
203
CONDITIONAL: SHOULD
should instead of would
MONDATOKBAN
should a would helyett
77. Egy szigeten szeretnk lni. 78. Elnzst, szeretnm, ha beengedne. 79. Ez esetben, engedelmvel, szeretnm magam felkeresni Mrs Thorne-et. 80. Meglepdnk,
ha eljnnnek bocsnatot krni. 81. Szves
rmest elfogadnm az llst. 82. n nem
lennk olyan biztos benne, hogy nlklzhetetlen vagy, Karl. 83. Nagyon rlnk, ha
hamarosan tudna kldeni egyet. 84. n az
n helyben, amint lehet regisztrltatnm.
'ha netn'
SHOULD KTMDBAN
204
.
her agree to that. 94. But is it necessary that
he should fantasize about that beforehand?
95. Cadbury recommended that compani es
should include balance sheet information.
96. japanese investment in this country has
been enormously valuable to us and it is
vital that it should continue.
so
103
Q30/1-30: comparison:
as... as Q 36:
-
eithe~
so
to
205
this, that
24. , szval maga kanadai. 25. Teht komolyan fog foglalkozni politikval? 26. Szval igazam volt. 27. Szval vgl is mgsem
lmodtam. 28. gyhogy megllt ott, ahol
~olt, s vrt. 29. Teht nem vagy bns. 30.
Ugyhogy most mr tudom, hol lakik
Pandora. 31. Szval, mjt gondolsz? 32. Ak. kor mit mondasz? 33. Szval mirt kellene,
hogy egyltaln rdekeljen bennnket? 34.
gyhogy lgy vatos. 35. gyhogy j lenne, ha folytatn. 36. "Mr megy le a nap.""j, tnyleg."
GYHOGY
37. Alan is crazy about dancing, so wehave
to go to the discoevery night. 38. He didn't
arrive so l left. 39. He hasn't given me his
answer, so l can't give you mine. 40. l
couldn't think of anything to say so l kept
quiet. 41. l could hear people moving
about, and voices, so l tapped on the glass
panel.
so that, so as to,
in order to
104
azrt, hogy
(AZRT,) HOGY
SO THAT
1. She joined a d rama group so that she could
meet people. 2. He had setthe bottie in front
of me so that l could read the label. 3. l swallowed hard and wished the floor would open
so that l could disappear from sight. 4. l
turned away so that she shouldn't see l was
crying. 5. I'm goingtobring him for dinner
next weekend, so (that) you can ta lk to him.
6. Could you let me know when you' re arriving, so that l can meet you? 7. You should
lock the car so that no one steals it. 8. Let's
take ou r shoes off so that we don't wa ke her
up. 9. I'm going to bed early so that l' ll be fit
enough to work in the morning.
206
SOAS TO
1O. l got up early so as to have a wa lk a long
the beach before it got crowded. 11. She
had to work hard so as to make up for lost
time. 12. That man murdered his unde so
as to get the old gentleman's money. 13. l
decided to go on the Pill so as to be able to
have sex with him. 14. Let's spread ourselves out so as to search everywhere. 15. l
had to hurry so as not to miss my connection. 16. l swerved so as notto hit his wheelbarrow.
IN ORDER TO
17. She stayed in Aldeburgh for some weeks
in order to work with Ben and Ferguson
whenever they had time. 18. Finally, special attention was paid to staff training in
order to keep staff up to date, maintain interest and motivation. 19. The 1991 budget provides for cuts in defence spending
in order to fund social and environmental
programmes.
105
a some, az any, a no
s a none hasznlata
VALAMI(LYEN)
SOME
1. Some idiot parked his car outside my
garage. 2. I'm looking for some string. 3.
I'm afraid there must be some mistake. 4.
There must be some misunderstanding. 5.
They stopped at some traffic lights to swap
cars. 6. For some reason everybody was
whispering. 7. l've read it in some book,
but l don't remember where. 8. He says he
can't come, he's having some friend or other
over from Putney. 9. There must be some
perfectly reasonabi e explanation. 1 O. Can l
call on you some time next week? 11. Lots
of people share these fears in some degree.
1. Valami idita odallt az autjval a garzsajtm el. 2. Valami madzagot keresek. 3. Attl tartok, hogy itt valami hibnak kell lennie.
4. Valami flrerts kell legyen. 5. Meglltak
egy kzlekedsi lmpnl, hogy kocsit cserljenek. 6. Valamilyen oknl fogva mindenki suttogott 7. Egy knyvben olvastam, de nem emlkszem, hol. 8. Azt mondja, nem tud jnni,
mert valami bartja van nla Putneybl. 9. Kell
legyen valami teljesen sszer magyarzat. 1O.
Megltogathatlak valami kor a jv hten? 11.
Nagyon sok ember osztozik bizonyos fokig
ezekben a flelmekben.
207
krlbell
12. Some 40 or 50 people turned up to see
him arrive. 13. Now have some 800 members. 14. They were found in a ditch some
forty kilometres west of Awani .
MONDATOKBAN
15. Edgar, put some more woodon the fire.
16. 1'11 get you some cheese and crackers.
17. She meant to buy some fruit and tea.
18. 1'11 lend you some money if you ever
need it. 19. Would you like some sugar?
20. Would you li ke some more biscuits? 21.
Shall webring some wine? 22. l got up to
peel some potatoes for the next day. 23.
T here were some footpri nts i n the snow. 24.
Can you show me some cameras, please?
25.1'm expecting some visitors this evening.
15. Edgar, tegyen ft a tzre! 16. Elbb hozok neked sajtot meg ss sti t. 17. gy tervezte, hogy vesz gymlcst s tet. 18. Ha
brmikor szksged van r, adok klcsn
pnzt. 19. Krsz cukrot? 20. Kr mg (egy
kis) kekszet? 21. Vigynk bort? 22. Felkeltem, hogy hmozzak krumplit msnapra.
23. Lbnyomok voltak a hban. 24. Mutatna nekem fnykpezgpeket, krem? 25.
Estre vendgeket vrok.
.ANY
26. Brmilyen informci hasznosnak bizonyulhat. 27. Brmilyen olcs hotelban megszllhatunk 28. Szlj, ha brmi segtsgre van
szksged! 29. Kisfi koromban mindig rgtn meg tudtam bartkozni brmilyen llattal. 30. Brmelyik nap rtnk jhetnek. 31.
Brmelyik nap jhetsz, amikor csak akarsz.
32. Ltogass meg minket brmikor! 33. Segtnk, ahogy csak tudunk. 34. Tudsz nekem
brmilyen tancsot adni? 35. Gondolod, hogy
volt brmilyen vlasztsi lehetsgem? 36.
Van brmi elkpzelse arrl, hogy mikorvoltak azok a megbeszlsek? 37. Eszlelt brmilyen mozgst, ahogy jtt lefel? 38. Semmifle vacsorra nem megyek. 39. Nem engedhetek meg magamnak semmilyen botrnyt.
40. Tudom, hogy rvidlt vagyok, de n tnyleg nem ltok semmi klnbsget. 41. Nem
tudok semmilyen ms megoldst kitallni.
S TAGAD MONDATOKBAN
42. Have you played in any bridge tournaments? 43. Do you have any qualifications?
208
ANY+ ADJECTIVE
KICSIT, EGYLTALN
BRMELYIK, BRMENNYI
(tagadsban: semennyi)
ANY, ANY OF
65. She wasa foot taller than any of us. 66.
You can use this keyboard with any of our
computers. 67. Did you recognize any of
the other people there? 68. ls/Are any of
you superstitious? 69. l don't trust any of
them. 70. l doubt whether anyone else in
the country has any of it at the moment.
any other solution. 71 . Are there any questions? 72. She didn't wear any jewellery.
65. Egy lbbal magasabb volt, mint brmelyiknk. 66. Ez a klaviatra brmelyik gpnkkel hasznlhat. 67. Felismert brki
mst az ott lvk kzl? 68. Babons k- .
zletek valaki? 69. Semelyikkben sem bzom meg. 70. Ktlem, hogy jelen pillanatban brkinek az orszgban lenne mg belle. 71. Van egyltaln krds? 72. Egyltaln nem viselt kszert.
l have got some money/a littie money. NOT: l ha oe got any n ror re y-.
SOME, ANY: FNVPTL
73. Nem krt pnzt, de adtam neki valamennyit. 74. Ne feledkezz meg a tojsrl!
Tallsz a frizsiderben. 75. Van, aki mg mindig rtatlannak tartja. 76. Megint jtt pnzt
krni, de nem adtam neki. 77. Nzd meg,
hogy van-e mg abban az vegben.
209
NO
NONE
90. "Have you got any money on you?" " No, none at ali." 91. l don't think we can
have tea, there's none left. 92. None thought
he could survive. 93. Professor Jones has three
sons, but none has any academic ability. 94.
None of them were su re. 95. None of them
were married. 96. None of my friends were
in the country at the time. 97. None of us
knewwhat'd happened. 98. Noneofthewindows opened. 99. None of the telephones
are werking in our neighbourhood. 100. No ne
of the subcontracto rs h as signed the contract.
90. " Van nlad pnz?" - " Egy fillr sincs." 91.
Attl tartok, nem tudunk tezni, ugyanis nem
maradt tea. 92. Senki nem gondolta, hogy tllheti. 93. Jones professzornak hrom fia van,
de egyiknek sincs semmi tehetsge a tudom:.
nyokhoz. 94. Egyikk sem volt biztos benne.
95. Egyikk sem volt hzas. 96. A bartaim
kzl egy sem tartzkodott az orszgban ppen akkor. 97. Egyiknk sem tudta, hogy mi
trtnt. 98. Egyik ablak sem nylt. 99. Egy telefon sem mkdik a krnyknkn. 100. Az
alvllalkozk egyike sem rta al a szerzdst.
106
a littie
SOME
1 l have some excellent books on the subject of sailing. 2. l know some good marriages but not many. 3. Ali l saw were a
few cows, some sheep and two tractors.
4. We need some people to help us. 5. But
some people are not so easily dealt with.
6. Some of you know the answer. 7. Some
of them went home. 8. l hope that some of
you will find this quite enjoyable. 9. l used .
to spend some of my time writing letters.
1O. Some die young.
q 1OS:
210
A COUPLE
28. l've just had a couple of drinks. 29.
"Could you bring a couple of glasses with
you?" - "How many is a couple?" - "Oh,
say, six." 30. ln a couple of weeks, it'll be
forgotten. 31. Bring me a couple of sandwiches. 32. That's a trophy l won a couple
of years ago. 33. Hoover was born in 1895,
a couple of miles from the White House. 34.
They had a couple more whiskies.
A LITTLE
35. We drank a littie coffee. 36. How about
a littie wine to warm you up? 37. l think a
little aleohol is ali right. 38. It' ll taste better
if we add a littie salt. 39. Give me a littie
time. 40. Ali l want is a littie peace. 41.
Maybe you just need a littie encouragement.
42. He put a l ittle of the powder on a p ieee
of p late. 43. l have a littie to spare. 44. Let
me give you a littie more of this soup.
211
speak, talk
egy kicsit
45. Most egy kicsit megpihenhet. 46. Kicsit
szomor vagyok, hogy ezt hallom ntl. 47.
Nem tudom, nem viszi-e kicsit tlzsba az
ivst. 48. Kicsit flnknek ltszol. 49. Azt hiszem, valami olyat szeretnk, ami egy kicsit
nyugisabb. 50. Mirt nem mentl kicsit tovbb? 51. Tudta, hogy komolysgt Joe egy
. kicsit mulatsgosnak tartja. 52. Vigyzz, azok
az almk kicsit tdttnek ltszanak.
107
Q 35:
say~
tell
BESZL: SPEAK
SPEAK
1. He speaks fluent Hindi. 2. How weil you
speak English. 3. She was speaking to the
milkman when l saw her a minute ago. 4.
Can l speak to the manager, please? 5. Will
you be speaking to Bill tonight? 6. My wife
hasn't spoken to me for fi ve years. 7. What
will happen if John speaks to the girl? 8.
She spoke about her plans for reducing
costs. 9. l have to speak to that child. I'm
not going to let him spoil my holidays.
TALK
1O. He was talking before he was two. 11.
Weil, she can talk, can't she? 12. l can't
ta lk now, someone's just come in. 13. Don't
talk so loud! 14. Don't talk like that. 15.
Can l talk to you? 16. l thought you were
talking to me. 17. He thinks it may help
him to talk to you. 18. Don't talk to your
mother like that. 19. She talked to him
chiefly about God. 20. We talked for hours
about politics. 21. lt's impossible to talk to
you about your father. 22. We'll talk about
it later. 23. My husband used to talk about
h im a great deal. 24. l just don't know what
you' re talking about. 25. I' m talking on the
phone, please turn down the radio.
212
sti/1
108
mg mindig
STILL
MC MINDIC
109
ktmd
mellknevek utn
Q48: focus and emphasis QS9/126-160: reporting verbs Q 63: it as subject/object Q l 02/88-96: should
with subjunctive Q 127: verbs 1: reported requests
SUBJUNCTIVE AFTER
ADJECTIVES
213
nmetl is tudjanak. 7. Mindenkppen szksges, hogy jelen legyen? 8. Tancsos postafordultval megkldenik a tervezetet 9.
Trhetetlennek tartjuk, hogy ilyen jelleg
szalglatokrt djazst fogadjon el.
11 o
sueh
q 54:
olyan, ilyen
1. It was such fun. NOT: It vva~ ~ucn a fun. 2. He is such a nice man.
NOT: Ile i~ ~ucn niee n"Jan.
OLYAN, ILYEN, ANNYIRA ...
SUCH
1. He's such an interesting man! 2. Hush,
don't make such a noise! 3. Don't go sailing
in such a storm. 4. Oh, l've had such a curious dream. S.lt's awful to be alone in such a
place. 6. You're such a hypocrite. 7. Don't
be such a fool. 8. It was such a bad film that
we left half way through. 9. He was such a
good swimmer that he won several prizes.
1O. l've never in my life met such a monster
as you. OR: l've never in my life met a monster such as you are. 11. There was such a
lot to learn. 12. There were such a lot of
people! 13. They are such nice people. 14.
Memory plays such curious tricks. 15.1t was
such fun! 16. You insult me by talking such
nonsense! 17. Such happiness was difficult
to imagin e. 18. It was such ni ce weather that
l got quite brown. 19. No such person lives
here. 20. You won 't meet him in such a place as a
disco. 21. We never see such fi lms. 22. Money, as
such, may not be enough for happiness.
tag questions
1. Olyan rdekes frfi! 2. Csitt, ne csapj akkora zajt! 3. Nemenjetek vitorizni ilyen viharban. 4. , olyan furcsa lmom volt. 5.
Borzaszt egyedl lenni egy ilyen helyen.
6. Olyan lszent vagy. 7. Ne lgy ilyen bolond. 8. Olyan rossz film volt, hogy a felnl eljttnk. 9. Olyan j sz volt, hogy
tbb djat is nyert. 1O. Soha letemben nem
tallkoztam mg egy ilyen szrnyeteggel,
mint te vagy. 11. Olyan sok tanulnival volt.
12. Olyan sokan voltak! 13. Annyi ra kedves
emberek! 14. Milyen furcsa jtkokat z velnk az emlkezet. 15. Olyan j szrakozs
volt! 16. Megsrt azzal, hogy ilyen kptelensgeket mond. 17. Nehz volt ekkora boldogsgat elkpzelni. 18. Olyan szp id volt,
hogy teljesen lebarnultam. 19.1tt nem l ilyen
ember. 20. Mg vletlenl sem tallkoznl vele olyan helyen, mint a diszk. 21. Sosem nznk ilyen filmeket. ~2. A pnz nmagban
nem biztos, hogy elg a boldogsghoz.
ugye?
111
q l 7: auxiliaries without a main verb
TAG QUESTIONS
214
Dallio n,
are you not? 9. He is English, isn't he? 1 O. She
215
1. You don't like cheese, do you? NOT: Vou dor,'t lik:e cneese, lik:e you? OR: Do you
lik:e cneese, don't you? 2. They a re ti red, aren't they? NOT: Tney are ti red, i~n't it?
3. That's simple, isn't it? NOT: That's simple, isn't that?
tag questions after nobody, somebody,
never etc.
71. Anybody can do it, can't they? 72. Everybody recognized you, did they? 73. If
we did that, everybody would benefit,
wouldn't they? 74. Nobody was listening,
were they? 75. Nobody will believe me, will
they? 76. Nothing can happen, can it? 77.
There's nothing we can do, is there? 78. No
one was killed, were they? 79. Somebody
has left it there, haven't they? 80. Each was
given a chance, weren't they? 81. Every
person is special, aren't they? 82. One simp ly can't do that sort of th ing, can one? 83.
She just neve r c ares, does she? 84. Jim never
forgets your birthday, does he?
~~obodf
216
.
around, shall we? 92. You couldn't lend me
your carnera for a week, could you? 93. l
don't suppose you could look after my dog
for a week, could you? 94. You haven't got
a light, have you? 95. "It wasa lovely concert."- "Yes, wasn't it? l did enjoy it." 96.
"He didn't say he was angry." - "He didn't,
did he?" 97. "They looked quite happy to
have us back." - "Yes, they were, weren't
they?" 98. "l saw him put it back."- "Oh,
you did, didn't you?" 99. "You shouldn't
behave li ke that."- "Oh, l shouldn't, should
l?" 100. So you' re getting married, are you?
101. You th ink you can get ri d of me, do
you?
112
idt
stb. ignyel
217
lett hozz, hogy kihzzk. 21. Ez minden este sok kszldst ignyelt. 22. A dntshez,
hogy visszavonuljon, nagy btorsg kellett.
23. Valsznleg tbb prblkozsra is szksg lesz, mire megtanulja, hogyan illessze a
nylsba. 24. Egy fiatal, gretes elnk lemszrlsa, s a nemzet legfelvilgosultabb fe.kete vezetjnek legyi lkolsa kellett ahhoz,
hogy tiltakozni kezdjenek.
113
igeidk
Q 59: indirect speech Q 87: passive sentences Q 111: tag questions Q 142:
l:
egyszer
jelen
unwillingness
EGYSZER JELEN
1. llunk, lnk, jrunk, lefeksznk. Trben s idben lnk. 2. Szeretem a jgkrmet. 3. Beszl s r angolul. 4. Kzel lakunk a katedrlishoz. 5. Azt hiszem, rted.
6. Valjban hrom dolgot csinlunk. 7. Lteznek vlasztsi lehetsgek. 8. Majdnem
mindig farmert hordok 9. Az anym -minden reggel hatkor kel. 1 O. Tudod, j memrija van. 11. Csak egyszer lnk. 12.
Naponta trtnik ilyesmi. 13. Majdnem
minden este elmegy tncolni. 14. Minden
hnapban runk egymsnak. 15. Minden tlen megfzom. 16. Az orngutnnak sr,
vrsesbarna bundja van. 17. Naponta krlbell kt rttltk a frdszobban. 18.
Htfnknt jrok oda. 19. Tavasszal mindig rvid szabadsgra mennek. 20. Mindig
pnikba esem, ha -el vesztek valamit. 21.
Tbbnyire van rajtam smink. 22. Alkalomadtn golfozni szokott. 23. Ritkn ksik
el. 24. A tisztekkel ritkn fordul el, hogy
tnylegesen lnnek. 25. lan olykorelmegy
szni, s szeret biciklizni. 26. Alig-alig ltom. 27. A gyermekeim soha nem csinljk, amit mondok nekik. 28. Soha nem
eszem zabkst. 29. Soha nem kapunk csomagot. 30. A fny msodpercenknt 300
ezer kilomteres sebessggel terjed. 31. A
csarnok a tizenharmadik szzadbl szrmazik. 32. A komp Dover s Ostende kztt
218
1. l (usually) get up early because l start work at 6. NOT: l u~ed to get up early
becau~e l ~tart vvork at 6. 2. Can you play chess? NOT: Do you can play ene~~?
be: without an auxiliary
76. Tudom, hogy szereness vagyok. 77. Bartok kztt van, Leonard. 78. Csodlatos
ember. 79. Nem vagyok szerelmes bel,
csak bartok vagyunk. 80. Mr tz ra van?
81. Elgedett vagy az llsoddal? 82. Matt,
rszeg vagyok? 83. Ki Finnorszg elnke?
84. Mirt vagy ilyen ideges?
219
do emphasis
nyomatkosts: do
Q62/51-55: inversion
future meaning
jv idej
jelents
99. 8.15-kor kezddik a film. 100. A 9.30as brightoni vonat a ngyes vgnyrl indul.
101. Tizenegykor indul a gpe. 102. Jv
kedden tallkozunk vele. 103. s mit nyernk ezzel? 104. Pontosan mikor indul a gped? 105. Kitltttem minden nyomtatvnyt,
igaz? Akkor mikor kapom meg a pnzem?
114
igeidk ll:
folyamatos jelen
t::> 59: !ndirect speech Q87: passive sentences Q l 28: verbs ll: stative verb uses
FOLYAMATOS JELEN
PRESENT CONTINUOUS
1. Myfinger's bleeding. 2. Weareflying above
the clouds. 3. Thank God the snow is melting! 4. l am growing a beard. 5. The spot on
my ch in is getting bigger. 6. You are wasting
yourtime. 7.1 see you' redriving a Volvo these
days. 8. I'm old enough to know what I'm
doing. 9. l am laughing because l am happy.
1O. You' re making the mistake of you r life.
1. Vrzik az ujjam. 2. A felhk felett replnk. 3. Hl'istennek olvad a h. 4. Szak lit nvesztek. 5. Egyre nagyobb a pattans az llamon. 6. Az iddet pazarolod.
7. Ltom, mostanban Vo Ivval jrsz. 8.
Elg ids vagyok, hogy tudjam, mit csinlok. 9. Nevetek, mert boldog vagyok. 1 O.
Most kveted el leted legnagyobb hib-
220
"makacskodik"
be+ being
"folyton panaszkodik"
221
future meaning
jv idej
jelents
115
igeidk
PRESENT PERFECT
BEFEJEZETT JELEN
222
krdezel? 25. Ebben nincs valami nagy tapasztalatom. 26. Mi a legkisebb dolog,
amit valaha is lttl? 27. Mi a legjobb dolog, ami valaha trtnt veled? 28. Azrt
jtt, hogy elbcszzon. 29. A tancsodat
krn i jttem. 30. Vajon hny mrfldet zuhantam? 31. Ez a legnagyobb ajndk,
amit brkinek is valaha adtam. 32. Nem ez lesz az els eset, hogy nem ebdelek.
33. Mindenki hallott mr olyanrl, hogy
valakit megtmadtak az utcn, vagy elvettk a nyaklnct meg az tlevelt. 34.
Ma nem csinltam semmit. 35. Egsz nap
nem voltam kinn. 36. Egy szemet sem
aludtam ebben a hrom htben. 37. Nem
ltjuk mostanban a szomszdainkat. 38.
Mg nem mondtad el neki, ugye? 39. Egyelre nem jutottunk sehova. 40. Mg nem
teljesen fejeztk be ezt a beszlgetst,
ugye? 41. Nem kltttem r t l sokat gyhogy most mennyit krjek rte? 42.
Mg nem mondtl semmit. 43. Mg nem
jtt vissza a kutya. 44. Mg nem rkezett
meg a posta. 45. Mg nem vasalta ki az
iskolai egyenruhmat 46. Mg nem bontottam ki a szletsnapi ajndkaimat. 47.
Termszetesen sajnlom, hogy nem alakultak tl jl a dolgok, de nem rtem, mi
mst tehettem volna. 48. Elnzst, nem
tallkoztunk mi mr valahol? 49. Nem
voltunk mindig boldogok gy, ahogy vagyunk? 50. Voltl mr kaszinban? 51.
Gylt mr meg a bajod a rendrsggel?
52. Megsrtettelek? 53. Foglaltattl asztalt? 54. Leejtett valamit, uram? 55. Megkapttok az sszes oltst? 56. Hozznylt
valamihez, Mr Tamlock? 57. Beszlt mr
nnek valaki Dr Jonesrl? 58. Lttam n
mr ezt a tkrt? 59. Befejezted mr? 60.
Megvlaszolta a leveledet? 61. Megfejtette mr a rejtvnyt? 62. Ebdeltl mr? 63.
Vezettl valaha naplt? 64. Volt valaha
homoszexulis kapcsolatod? 65. Idejtt
dolgozni? 66. Kaptl vlaszt a leveledre?
67. Tagja-e, vagy tagja volt-e brmikor a
kommunista prtnak? 68. Nem hzott meg
Erik? 69. Vajon mi romlott el? 70. A versenynek vge, de ki gyztt? 71. Ki vette
el a trlkzmet? 72. Mi trtnt veled?
73. Hova tetted? 74. Mit rkltl a sz-
223
bus stopped? 76. Why haven't l had a postcard yet? 77. How have l deserved this? 78.
How have you got here? 79. How many times
has she been to Paris? 80. How long has he
been dead?
2. l
!eidtl? 75. Mirt llt meg a busz? 76. Mirt nem kaptam mg kpeslapot? 77. Mivel rdemeltem ezt ki? 78. Hogyan jutottl ide? 79. Hnyszor volt Prizsban? 80.
Mita halott?
valamennyi ideje
for
81. We've been married for 15 years. 82.
He has been with the firm for twelve years
now. 83. l've studied English for two years.
84. They've known that for years. 85.
They' ve waited here for two hours and now
they say they have to leave. 86. l haven't
seen you for ages. 87. My husband is a diplomat, we're posted in lran, l haven't been
to London for over three years. 88. Why
haven't l seen you for such a long time?
~ 116/19-21:
valami ta
smce
89. She has been a member of the l ibrary since
she was seven. 90. lt's beenni ne years since
that affair. 91. l've lived heresince 1960. 92.
l've known h im since he wasa baby. 93. l' ve
cared for you ever since l met you. 94. My
parents have hardly spoken to me since Friday night. 95. l haven't set foot in a church
since we buried my Mum. 96. Ever since l
wasa small boy l have dreamed of this moment. 97. Since when has this been yourtree?
l
haven't met her since we left school. NOT: l haven't met her since ooe have left: scnool.
~116/35, 36: tense IV: past simple
224
116
mlt
q49: from ... to, tili/until q 59: indirect speech q87: passive sentences q125: used to, would
EGYSZER MLT
225
226
79. Alice nem szlalt meg. 80. jtt utoljra. 81. Te voltl az utols remnyem. 82.
Amikor utoljra itt voltam, mg kisbaba volt.
83. De ez valami clzs volt, nem? 84. nnel volt a felesge? 85. Nem fltl a cpktl? 86. Boldogok voltak egytt? 87. Ki volt
az elz tulajdonos? 88. Mikor fordult el
utoljra, hogy megvrakoztattl valakit? 89.
Mirt voltak ott a pontok? 90. Mennyi id
sek voltak a szleid, amikor megszlettl?
91. Mi lyen rgen jrtl Prgban? 92.
Mennyi ideig voltl Rmban?
do emphasis
nyomatkosts: do
117
igeidk
V: folyamatos mlt
q 59: indirect speech q87: passive sentences q128: verbs ll: stative verb uses
FOLYAMATOS MLT
PAST CONTINUOUS
1. Her hand was shaking. 2. l wasstanding
between two trees. 3. They were beginning
227
118
igeidk
BEFEJEZETT MLT
PAST PERFECT
1. After l had finished l left. 2. l felt better.
The pains had gone. 3. And Rock knew he
had won. 4. She left as rapidly as she had
1. Miutn vgeztem, elmentem. 2. Jobban reztem magam. Elmltak a fjdalmaim. 3. s Rock tudta, hogy gyztt. 4.
228
Ahogy bejtt, ugyanolyan gyorsan tvozott is. 5. Egyik reggel nem csrgtt az
bresztrm ... Elfelejtettem felhzni. 6.
Murray volt a vezet riporter, mert volt
ott legrgebben. 7. pp hogy megjavtottam a kocsit, mire megint lerobbant. 8.
Miutn mr mindenki elment, mg tovbb
dolgozott az irodban. 9. Kt ht utn szreveheten jobb volt. 1 O. 1970 p ri l i sra
Mrs Miriam Hargrave harminckilencedjre is megbukott az autvezeti vizsgn.
11. Ksbb megtudtam, hogy az egsz
megbeszlst videra vettk. 12. Brian
tbb mint ngy hnapja tudta, hogy csalssal fogjk vdolni. 13. Az gy helyn
egy nagy, szablytalan alak, sttbarna
folt ltszott. 14. A fogaival sem volt minden rendben, szilveszterre pedig eltrte
a bokjt. 15. Soha nem rdekeltek a lovak, mg a bartom el nem vitt egyprszor lversenyre. 16. Kt napja nem aludt,
s kezdett meghezni. 17. Mirt jttek
ide? Nem hvta meg ket. 18. Az ra nem
volt a kandallprknyon. De ki vitte el?
19. Vajon mirt figyelmeztettk?- tprengett.
1. l got up, then l had breakfast, then 1... NOT: l had got up, the1 1 l had breakfu~t, then 1. ..
2. It ha ppened many years ago. NOT: It had happe1 1ed many ye ar~ ago.
FOLYAMATOS BEFEJEZETT MLT
20. Robert Cranley kzrendr a bank kzelben jrrztt, amikor megszlalt a riaszt. 21. Erre vrt Mary Ann. 22. Mr kt
rja vrtunk rjuk, amikor megrkeztek.
23. Tudtk, hogy egsz id alatt kvettem
ket. 24. Mr tizent perce mentem, amikor rjttem, hogy eltvedtem. 25. A leveg dohos s porodott volt, mintha csak csukott ablaknl aludtak volna tbben is a szobban. 26. Kikrdeztek, hogy hol voltam.
27. Nem rgta tartott, amikor hirtelen megvltozott a szlirny. 28. Mita vezetett,
amikor megltta azt a ... valamit? 29. Hol
rejtzkdtt, mieltt felfedeztk?
229
62: inversion
119
there +be,
there + ige szerkezet
1. Thereis a dog in the house. NOT: A dog i5 in the hou5e. 2. Thereis/wasa chair and
two sofas in the room. NOT: There ~uefvvere a ehair and tvvo 5ofa5 in the room.
3. There is/was nothing there. NOT: There isfov85 noth ing.
230
cig nincs msik vonat. 38. Nem jrok sokat moziba, egyszeren nincs r i d. 39.
Nincs itthon semmi ennival. 40. jjel nincsenek rk a kapunl. 41. A New York-i
csatornahlzatban nincsenek ali igtorok.
42. Februrban nincs semmilyen nnep,
ugye? 43. Mg kztekedsi lmpa sincs ott
44. Van lift? 45. Van legalbb egyvalaki a
vilgon, aki tnyleg szeret tged? 46. Sue,
van valami rdekes a postban? 47. Van
valami baj? 48. Akarsz mg valam it mondani, mieltt elkezdek jsgot olvasn i? 49.
Nincs senki, akit felhvhatnnk? 50. Vannak oroszlnok, vagy tigrisek a Sa fari Parkban? 51. Vannak mg msok a kertben raj tam kvl? 52. Most jn egy vonat. 53. Egy
taxi vr a sarkon. 54. Vr rd valaki otthon? 55. Figyel bennnket valaki ? 56. em
tjkoztattak bennnket arrl, hogy tntets zajlik, uram. 57. Olyan sok tanu lnival van! 58. Nincs semmi a hzban, am it el
lehetne lopni . 59. Tudja, nem sokm indent
lehet csinlni egy cellban. 60. Nem akarok visszamenni, de mi mst lehet cs inlni? 61. Mindent tud, amit tudni lehet a Tvol-Keletrl. 62. Mit kell mg tud ni? 63.
Van mg egy kis munka, amit meg kell csinlni. 64. Azt akarjuk, hogy legyen egy bemutatterem a fldszinten.
mlt
231
id
THERE +BE:
PERFECT TENSES
THERE +BE:
FUTURE STRUCTURES
104. Th ere wi ll be a boat ra ce tomorrow.
105. There will be prizes for everyone,
won't there? 106. There wi ll be fog tomorrow. 107. There will be no extra charges.
108. Th ere' ll be no more tri ps. 109. There
won't be any major mistakes. 11 O. Wi ll
the re be any snow left by Saturday? 11 i.
There're going to be some problems before
soon. 112. There was going to be a banquet but they decided to put that off, too.
232
THERE +BE:
OTHER MODALS
113. Nem lehet nagyon ktsges, ki a kedvence. 114. Lehet, hogy van mg egy a zsebemben. 115. Lehet r valami tkletesen
rtalmatlan magyarzat. 116. Mifle let lehet a Marson? 117. Legalbb hat klnbz vlasz kell hogy legyen. 118. Kell hogy
legyen egy kmlelnyls valamelyik falban.
119. Negyven v alatt kellett, hogy legyenek nk az letben. 120. Az utakon mindenhol 50 km-es sebessgkorltozst kellene bevezetni. 121. Akkor sem lenne tbb
elbocsts, ha elfogadnk a javaslatomat,
nem igaz? 122. Meg lennk lepve, ha nem
lennnek benne hibk. 123. Rgen csak egy
mozi volt ebben a vrosban.
THERE+ IGE
THERE +VERB
128. ln Eastern Europe there exist several
species of animals which West Europeans
have never seen in the wild. 129. There
seems to be no chance of him getting another job. 130. There seemed no time to
lose. 131 . Weil, there doesn't seem to be
any hot water in my room. 132. There
seem to have been several chances we
missed there. 133. Unfortunately, because
the Carnival procession went in the wrong
direction, there appears to have been traffic chaos in the city centre this evening.
134. And there followed a big Hollywoodstyle show, starring the l ikes of Bob Dylan,
Kenny Rogers, Aretha Franklin and many
others. 135. There remains nothing more
to be done. 136. There once lived a king
and a queen.
q99: semi-auxiliaries
233
120
~81/34-44:
gy gondolom,
nem gondolom
substitution: so
AFRA/D SO/NOT
1. "Weil, doctor, do you think it is food 1. "Nos, doktor r, gondolja, hogy telmr, 7" - "A tto'l tarto k , .1gen.
. " 2 . " B'1ztos
poisoning?"- "Yes, I'm afraid so." 2. "Are gezes.
you sure that's what they' re doing?"- "I'm vagy benne, hogy ezt csinljk?" - "Attl
afra id so." 3. "Would this afternoon be con- tartok." 3. "A ma dlutn megfelelne?" venient?" - "No, I'm afraid not." 4. "Can "Sajnos, nem." 4. "Elmondhatod nekem?"
you tell me?" - "I'm afraid not."
-"Sajnos azt hiszem, nem."
BELlEVE SO/NOT
5. "ls that true?" - "l believe so." 6. "Will
.
7"
5 . " Ez 1gaz.
EXPECT SO/NOT
8. "Weil, have you enjoyed your day?" "Oh, l expect so." 9. "Have you got any
strawberries?" - "l expect so." 1O. "You'll
Certificate vizsgt, nem?"- "Nem, nem hiszem." 11. "Gondolja, hogy ma ki tudjuk
kldeni a meghvkat?"- "Ugy gondolom,
nem."
HOPESD/NOT
12. "Can you send it today?"- "l hope so."
13. "Can they come tomorrow?" - "l hope
so." 14. The colonel said he hoped so. 15.
SEEM SO/NOT
17. "It seems as though she's taken some of
my books away."- "Yes, it seems so." 18.
"l thi nk they're beginning to move out.""So it seems." 19. "It seems we can't win
them over."- "It seems not."
234
SUPPOSE SO/NOT
20. "Couldn't you ask her to let you come?"
- "l suppose so. But l don't real ly want to."
21 . "We could get a radio telephone." - " l
suppose so, but it might be the beginning
of the end." 22. "Will wehave a chance to
look at any paintings?" - " l don't suppose
so." 23. "But we can't really save on electricity, can we?" - "No, l suppose not."
THINK SO/NOT
24. I'm sorry you th ink so. 25. Do you th ink
so too? 26. "ls everything ali right?" - "Yes,
l th ink so." 27. "Were you happy w ith that
Mike of yours?" "l always thought so." 28.
"So you th ink he'll be ready to help me?" " Oh, l should think so, yes." 29. "Will it
take long?"- " No, l don't th ink so." 30. " ls
it anything serious, doctor?"- " No, l don't
think so." 31. "What about a drum set?" "l don't th ink so." 32. "Will we get there on
time?" - "I think nor.:
this, that
121
c:::> 30: comparison c:::>48: focus and emphasis c:::>63: it as subject/object c:::>64: kind o~ sort o~ type of
c:::> 67: li ke c:::>88/14-19, 52-56: it c:::>91/57-74: no prepositi on c:::> l 03 : so c:::> ll O: such c> 137: way
A THIS HASZNLATA
THIS
1. This is my wife Martina and his brother
Cl i ve Barrel l. 2. "This is the l ast one," l said.
3. "What's this for?" - " lt's for cooking vegetables." 4. Ah, does this happen to you often,
young man? 5. What day is this? 6. Was
this before or after? 7. Do try some of this
delicious cheese. 8. Look at this map. 9. If
this exercise hurts your back do not do it.
10. This state of affairs puts the company in
a dangerous position. 11. ln recent years
both critics and general public have
recognised this composer's unique abil ities.
12. Becky hinted this and that l ast time she
came. 13. Are these his? 14. Are these you r
coat and hat? 15. l am to translate these
235
THAT
A THAT HASZNLATA
THIS, THAT
42. It wasn't this hot last week. 43. Stanley
isn't that rich. 44. l didn't expect to meet
this much opposition. 45. Contrary to popul ar belief, an MP's salary is not that wanderfui and the hours are frankly injurious
to health! 46. l make a lot of money, but
I' m not ali that happy.
ILYEN, OLYAN
236
GY, GY
56. It looked like this. 57. You shouldn't
have behaved like that. 58. Do it like this.
59. You can't treat me like this. 60. l don't
want to die like that.
56. gy nzett ki. 57. Nem lett volna szabad gy viselkedned. 58. gy csinld! 59.
Nem bnhatsz gy velem. 60. Nem akarok
gy meghalni.
-ing form
61. Ha gy hzod, nem fog letrni a fogantyja. 62. Brcsak ne ltnl gy! 63. Maga
csak ne beszljen gy a lnyomrl! 64. Beltom, hogy valban ez lehet a ltszat. 65.
Ne nyaggass mr miatta, j? Nekem gy tetszik. 66. Pontosan gy akartam.
122
"ideje elindulni"
see sy. come/coming
"IDEJE ELINDULNI"
"TIME WE WENT"
1. lt's time we went home. 2. lt's high time
you saw a doctor. 3. lt's time the children
went to bed. 4. lsn't it time you were in
bed? 5. lt's time you began to take me seriously. 6. l just feel it's time l saw a littie
more of the world. 7. lt's about time you
cleaned up you r room. 8. lt's about time he
did his own work. I'm not his slave, you
know. 9. lt's time we had a talk, you and l.
1O. lt's time we had a bit of fu n around
here.11. lsn't it time you stopped fooling
around and started working?
"TIME TO GO"
12. It really is time to go. 13. lt's time to
light the fire. 14. lsn't it time to get tagether
and ta lk it over? 15. It was time to get ba ck
to the car. 16. That's why l th ink it may be
time to start back. 17. It was time for me
to go to the doctor. 18. We agreed it was
time for her to finda nother job, in another
town.
237
unless
123
Q
hacsak nem
31 : conditional sentences
Don't go unless they invite you. NOT: Don't go un le~~ they don't inv ite you.
UNLESS
124
FEL
UP
1. Mandy looked up butwenton eating. 2.
Puli you r trousers up immediately. 3. Please
register before going up to your room. 4. He
turned up the collar of his trench coat and
began to walk slowly, reluctantly down towards St Martin's Lane. 5. l held the walking
stick up and felt for the light switch. 6. Please
could you send two vodkasup to room 303?
238
igen magasra mszott, mgse ltott messzire. 8. Lpcsn kell felmsznunk a hatodikig.
9. Az anyja fel-le rohanglt a lpcsn az id
legnagyobb rszben. 1 O. Vedd fel azt az inget a fldrl s tedd az asztalra, m ieltt mg
valaki rlp. 11. Egy hatalmas vzoszlop,
mint egy jtkszert kapta fel a levegbe a
hajt. 12. Milyen magasra msszak? 13. Jack
rezte, hogy valami mszik fel a karjn. 14.
Stlj fel az svnyen, ha ahhoz van kedved. n felmszom.
FENN
15. He is up the tree. 16. What's he doing up
that ladder? 17. l was up on the seventh floor
the who le of the time. l8. Weil, l was up on
the roof ali day yesterday, you know. 19. We
spent ali the summer in that littie cottage up
there. 20. ls there something up there?
upstairs
fenn az emeleten
21. The radio upstairs was playing a curious piece of jazz. 22. The bathroom is up-
stairs. 23. If Carla comes, tell her I'm upstairs. 24. He followed his neighbour upstairs. 25. She went upstairs cursing and
grumbling.
21. A rdi odafenn valami klns dzsesszszmot jtszott. 22. A frdszoba fenn van
az emeleten. 23. Ha jn Carla, mondd meg
neki, hogy odafenn vagyok. 24. Kvette a
szomszdjt az emeletre. 25. Morogva s
kromkodva felment az emeletre.
FELFEL
upward(s)
26. Try puliing the cover upward. 27. With
a helpless laugh Harold looked upwards
toward heaven. 28. Put you r handsin your
lap, one on top of the other with the palms
upwards.
LE
DOWN
29. Down with gravity! 30. Come and sit
down. 31. He sat down beside her on the
bed. 32. He looked down at his speedometer. 33. It hurts when l bend down. 34. We
couldn't go down, so we had to go up to
the roof. 35. Put it down slowly. 36. He said
he was going straight down to have breakfast. 37. You dropped down from the sky?
38. He fell down the stairs. 39. Down the
h ill rolls the ball.
239
LENN
40. Ali the blinds are down and nobody
answers the phone. 41. l wish you were
down here with me. 42. Can you see which
is yours from down there?
downstairs
lent a fldszinten
downward(s)
LEFEL
47. Jobb, ha a tetejn kezdjk, s gy haladunk lefel. 48. Arccal a fldnek fekdtnk.
49. Ahogy csszott vissza lefel, ltta, hogy
a trsai egy ktelet dobnak utna.
IN
BENNE, BENT
50. What's in it? 51. Was there any water in
it? 52. My jacket has a secret pocket in it.
53. No, Mr Jones is not in. Can l take a message? 54. lt's too warm in here. 55. Don't
stay in here on you r own. Come and j o in us.
56. Why is it so dark in here? 57. l felt hot
though it was cold in there. 58. There must
have been 500 of us in there. 59. You' re not
going to pass out in there, are you?
BELL(RE), BE
inside
60. It was hot and humid inside the tent.
61. lnside the house it was always warm.
62. Just let megetinside wi th my shopping,
will you? 63. Are we allawed to go inside?
BE (VALAHOVA, VALAMIBE)
IN, INTO
64. The door opened and a tali, thin man
with large, serious eyes walked in. 65. Hurry
up! Someone may come in. 66.1 th ink we'd
better let h im in. 67. l followed her but she
had loeked herself in. 68. Do you mind very
much if l bring my dog in here? 69. I'm sorry,
sir, you can't go in there. 70. We can't just
240
OUT
KINN
80. Kinn van valamelyik gyerek Mariannenal? 81. Ezttal ne hagyd kinn az esben .
82. Hogy tetszik az let odakinn az erd
ben? 83. , nem kellett volna odakinn vrakoznia. 84. Egsz nap nem voltam kinn. 85.
Ha brki keres, mondd, hogy elmentem.
kinn, kvl
outside
86. Odakinn vr az aut. 87. Ne beszljnk, amg ki nem rnk. 88. Odakinn Tom
s Sue drmbltek, hogy engedjk be
ket. 89. Valami idita idellt az autjval a garzsajtm el. 90. A babakocsikat
tessk a bolt bejratnl hagyn i. 91. A vroson kvl, egy keresztezdsnl kell,
hogy vrjanak rnk. 92. Az ajt eltt llt.
93. Eurpn kvl is sok orszgban van mr
fikzletnk.
OUT, OUT OF
94. Then ali the things must have fallen out.
95. Try and turn it inside out. 96. It took
four men to puli it out. 97. Listen, you can
throw me out if you want to. 98. Every time
l put it out to dry it rains. 99. No one is
aliowed out after elosing hours. 100. l saw
her wa lk out. 101. Each one of us had to go
out and sign it. 102. He's gon e out shopping. 103. A body fell out of the wardrobe.
104. Do not lea n out of the window. 105.
Flora stood laoking out of the window. 106.
The policeman politely asked them to get
outofthecar. 107. Wouldyoutell mewhich
road leads out of the wood? 108. When el-
241
125
'akkoriban'
USED TO
242
WOULD
41. l remember we used to fish in the ca-
verbless clauses
126
igtlen tagmondatok
VERBLESS CLAUSE
IGTLEN TAGMONDAT
243
were exhilarated. 6. Whatever his problems, Mr Major is not that stupid. 7. When
ripe, they must be picked immediately, or
fali victim to the hungry, impatient birds.
8. He stopped, unsure of himself. 9. Back
at the Ritz, Lee packed up his few belong~
ings mechanically, his thoughts far away.
1 O. Shy with most adults, he seemed to
have accepted Matt as a friend. 11. Half
an hour after arrival, haggard and pale,
Fran stood before his chief. 12. The second suspect, a juvenile, was arrested later.
13. Sands, 27, now in the 57th day of his
fast, wassaid by his family to be "extremely
weak". 14. Taller than Big Ben it has to
withstand hurricane force winds and 1O
metre waves.
He asked/told etc. me to sit down. NOT: Ile a~~ed/told etc. tnat l ~it do\,.v<n.
TANCSOLJA
ADV/SE
1. What do you advise me to do? 2. But l
advise you to bethere at least fifteen minutes beforehand. 3. So you cannot advise
me what to do? 4. l would strongly advise
you to think it over most carefully, Mr
Bernstein. 5. Her parents were advised not
to mention the incident agai n. 6. We were
advised not to accept anything.
1. Mit tancsolsz, mit tegyek? 2. De azt tancso lom nnek, legyen ott tizent perccelelbb.3.Szvalnemtudsztancsotad
ni, hogy mit tegyek? 4. Hatrozottan azt tancsol nm, hogy rendkvl alaposan gondolja ezt vgig, Mr Bernstein. 5~ A szleinek azt tancsolt~, ne emltsk tbb az
esetet. 6. Azt a tancsot kaptuk, hogy ne
fogadjunk el semmit.
(MEG)KRI
ASK
244
EXPECT
(EL)VRJA
14. l suppose you expect me to stay overnight. 15. What do you expect me to say?
16. l didn't expect you to be here already.
17. My experience with people is that they
usually do what you expect them to do. 18.
Students are expected to buy their books.
WOULD LIKE
SZERETN
TELL
(MEG)MONDJA
AKARJA
WANT
32. What do you wan t me to do? 33. l w ant
you to close you r eyes. 34. She wanted me
to tell her everything. 35. Why don't they
want me to go there? 36. l don't want you
to be here when I'm talking to Danny. 37.
Do you really want us to split up? 38. l
wanted someone to stroke my head. 39. If
you don't want me to go mad tell me what
ali this means. 40. We wanted your friend
Mr Morples to be the candidate. 41. Do you
want us to get arrested?
EGYBIGK
OTHER VERBS
42. l begged him to let me try. 43. She
begged me to marry her so l did. 44. She
did not encourage them to stay. 45. If you
go round to their house at about 7 o'clock,
42. Knyrgtem neki, engedje, hogy megprbljam. 43. Knyrgtt, hogy vegyem felesgl, gyhogy megtettem. 44. Nem btortotta ket, hogy maradjanak. 45. Ha bell-
245
128
wander
1. l can smell gas. NOT: I'm ~melling g!~. 2. It smells funny. NOT: It i~ ~n,elling funnt.
HISZ
BELlEVE
1. I'm not sure we can believe everything
we hear. 2. l can't believe you. 3. l just
couldn't believe he was going to let me go.
4. He believes God will cure h im. 5. l don't
believe a word that girl says.
REZ
FEEL
6. l can feel the w ind on my face. Can you?
7. l could feel tears weiling up behind my
eyes, and a weakness in my legs. 8. Do
you feel a worse woman for having spent
these few minutes with me? 9. He sudden ly
fel t col der. 1O. It fel t terrible to be leaving
them ali. 11. l slowly felt my eyelids get
heavier.
6. rzem a szelet az arcomon. Te is? 7. reztem, ahogy feltolulnak a knnyeim s elgyengl a lbam. 8. Rosszabb nnek rzed
magad, amirt velem tlttted ezt a nhny
percet? 9. Hirtelen jobban fzn i kezdett. 10.
Szrny rzs volt megvlni mindannyijuktl. 11. reztem, ahogy lassan einehezlnek a szempillim.
246
HEAR
HALL
KNOW
TUD
17. Meg fogok bukni, tudom. 18. Csak Anna tudja az igazat. 19. N em tudom, milyen
sznek. 20. Hogy hova megy, nemigen tudta. 21. Nem tudtam dnteni, mert nem ismertem t elgg. 22. Rgta ismered
Jeremyt?
REMEMBER
EMLKSZIK
SEE
LT, RT
TNIK
SEEM
37. We never seem to get any further, do
we? 38. Most winners seem to go on living
their ordinary lives. 39. Nancy seemed old
and he seemed young.
HANGZIK
SOUND
40. You sound odd. 41. That almost
sounded like a gesture of friendship. 42.
How nice that sounded.
40. Furcsa a hangod. 41. Ez majdnem a bartsg jelnek hangzott. 42. Milyen szpen
hangzott!
247
SMELL
THI NK
GONDOL, HISZ
51. Azt hiszem, ez rthet . 52. Nem hinnm, hogy mr kszen llok r. 53. Geoffrey
nem gondolja, hogy slyos a dolog. 54.
Gondolod, hogy mg egyszer meghzasodik? 55. Mi a vlemnyed a kormnyrl?
56. Mit gondol aszexulis felvi lgostsrl?
57. Azt hittem, 6 a legjobb bartod. 58. Azt
gondoltam, szereted az j iskoldat. 59. Ki
hitte azt, hogy meghaltam?
UNDERSTAND
RT
60. Megrtem, hogyan rez ezzel kapcsolatban. 61. Kptelen vagyok megrteni, minek aggdsz. 62. Nem rtem, amit mondasz. 63. Tbbet is rtettem abbl, amit
mondott, mint amennyit kellett volna. 64.
Nem rtettem, hogyan mkd i k.
WANT
AKAR
EGYBIGK
OTHER VERBS
72. This ru le applies to ali members of the
club. 73. The domestic cat belongs to the
category of flesh-eati ng mammals. 74. That
car belongs to my boss. 75. Meat contains
more protein than anything else. 76. Water
consists of hydrogen and oxygen. 77. And
of course it doesn't cost anything, does it?
72. Ez a szably a klub sszes tagjra vonatkozik. 73. A hzimacska a hsev emlsk
osztlyba tartozik. 74. Az az aut a fnk
m. 75. A hs tbb proteint tartalmaz, mint
brmi ms. 76. A vz hidrognbl s oxignbl ll. 77. s persze semmibe sem kerl,
ugye? 78. Attl fgg, melyik ton msz. 79.
248
Tudom, megrdemlem, hogy megbntessenek. 80. Mirt olyan ellenszenves neked? 81.
Ezt ersen ktlem. 82. Meg tudod bocstani
nekem, hogy ilyen nagyon elkstem? 83. Utlok iskolba jrni. 84. Ez a srga ruha egyltaln nem j rd. 85. A munkm sok utazssal jr. 86. Sejtheted, hogy rzett. 87. El nem
tudtam kpzelni, mi trtnt veled. 88. n tnyleg szeretem a fnkmet 89. De ht tudod,
hogy szeretlek- suttogta. 90. Csak a szpsg
szmt. 91. Nem mindegy, hogy rzel. 92. Szmt az, hogy valaki az asztalt, vagy a knyvszekrnyt festi-e le elbb? 93. gy rti, eslyem van r, hogy megkapom az llst? 94.
Nem baj, ha vrnom kell. 95. Lennl olyan
kedves segteni? 96. Tbb blyegre van szksgem. 97. Mennyivel tartozom? 98. Jobban
kedveled Mazartot Wagnernl? 99. Nem is
vettem szre, hogy olyan gyorsan megy az
autm. 100. Hogyan fogom nt megismerni?
101. Mindenki azt mondja, hogy az anymra hason ltok. 102. Gondolom, kellene neki
hagynunk egy zenetet 103. Azt kvnom,
mindig mellettem legyl.
129
"JL HANGZIK"
249
250
130
it as object
~70 :
"JNAK TARTOM"
251
252
131
FEEL
nin"' to come.
RZI
1. Jack rezte, hogy valami mszik fel a karjn. 2. rezte, hogy megfjdul a feje. 3. Lttam, vagy taln reztem, hogy elmosolyodik. 4. Ereztem, hogy elpirulok a haragtl,
s reml tem, hogy nem szgyenkezsnek t
nik. 5. Ahogy tstlt a szobn, gy rezte,
mintha talpval nem is rinten a padlt.
HEAR
HALLJA
6. thallatszik, ahogy khgnek a szomszdok. 7. Hallottam, ahogy a hullmok a parthoz csapdnak. 8. A httrben nevetg l
s beszlget embereket hallottam. 9. gy
hallottam, kzeled ik. 1O. Hallanod kellett,
hogy kiablok. 11. Hallhatta, amikor Bess
emltette, hogy frjnl vagyok? 12. Hallottam t a Figart nekelni a Covent Gardenben. 13. Nem hallottam, hogy kopogtL 14.
Kicsit sajnlom, hogy ezt hallom tled. 15.
A kt frfi hallotta, hogy nylik, majd becsukdik a bejrati ajt. 16. Egy perce hallottam bemenni a frdszobba. 17. Nem
hallottam, hogy lejttl a lpcsn. 18. Hallottam, hogy kikel az gybl, kinyitja az ajtt s vgigmegy a folyosn. 19. Hallottk
bejnni hajnali hromkor.
SEE
LTJA
253
WATCH
NZI, FIGYELI
30. For twelve months, l watched my father dying- when l was ten years old. 31.
You don't mind if l watch you work, do you?
32. She stood at the end of the garden,
watching the sun begin to set behind the
orchard. 33. Becky doesn't need you watching her do her homework every evening.
30. Egy ven t figyeltem, ahogy apm haldoklik- tzves voltam akkor. 31. Nem zavarja, ha figyelem, ahogy dolgozik, ugye? 32.
A kert vgben llt, s nzte, ahogy a nap
lenyugodni kszl a gymlcsfk mgtt. 33.
Beckynek semmi szksge arra, hogy minden este figyeld, ahogy a leckjt csinlja.
OTHER VERBS
EGYB IGK
explain
132
~87/136-145:
1. Giveit to me. NOT: Giveme it. 2. Could you explain that to us? NOT: Could you
explain u~ that? 3. l suggested a solution to them. NOT: l :sugge~ted them a ~olution.
1. Mindennap rok neki levelet. 2. Olyan magnyos voltam, hogy vettem magamnak egy
kiskutyt. 3. Meg tudod szerezni nekem a
neveket? 4. Csaldi kapcsolatok rvn llst kapott a Kongresszusi Knyvtrban, mint
kzbest. 5. Krhetern a szmlt? 6. Mg
nem adtl kielgft magyarzatot a furcsa
viselkedsedre. 7. Kitl kaptad ezt a fantasztikus rt? 8. Amikor legutbb klcsnadtam neked az autmat, sszetrted. 9. Ideadn azt a hamutartt? 1O. Azt akarta, hogy
fizessek neki tizenhat fontot, amirt kivitt az
llomsra. 11. Mg egy Chiantit tlttt magnak s a felesgnek. 12. Egy cssze teval knlt. 13. Ki tartozik neknk a legtbb
pnzzel? 14. Nem tartozol senkinek semmivel. 15. Kt jsgkivgst kldtt nekem. 16.
Igazn nem is tudom elmondani neked, hogy
megvltoztak a dolgok, amita elmentl. 17.
254
Mosf nem vagyok hajland semmit se mondani neked. 18. Mindenre megtantott, amit
tudott a hajkrL 19. John egy knyvet kapott a szletsnapjra.
133
Q 33: dare Q 60: infinitive wi th to Q 99: semi-auxiliaries Q 127: verbs 1: reported requests
Q135: verbs IX: -ing form or to+ infinitive after verbs QReference 1
255
dare to follow her? 19. Dare to be different. 20. She decided to be aggressive. 21.
We decided to stay until midnight. 22. l
deci d ed not to app ly for the job. 23. Why
did you decide to become a doctor,
Frederick? 24. l demand to see him. 25.
The prostitute, who did not speak Eng l is h,
demanded to know what was happening.
26. The executive committee desres to make their
position clear by the following statement. 27.
They also endeavour to increase the participation
oflocal organizations in educational planning. 28.
256
ni velnk a kapcsolatot, ha tovbbi informcira van szksge. 44. Nem habozott elfogadni az llst. 45. Remlem, ltlak hamar.
46. Azt remljk, jvre klfldre megynk.
~7. Azt remlte, egyetemre mehet, nem? 48.
Ugy remljk, hogy a felmrs vgig sikerl
az sszes brit lemezgyrtval felvenni a kapcsolatot. 49. Az jsgrk a vilg minden tjrl gyorsan odasereglettek interjt kszteni a Szex Olimpia szervezivel. 50. Valjban knnyebb volt, mint replni megtanuln i.
51. Azt gondolta, ezt a napot soha nem ri
meg. 52. Emlkszem, szp tavasz volt, s
vgytam az utazsra, a trsasgra. 53. Nekem
sikerlt megllnom, de a furgonnak mgttem nem. 54. Egy helikopternek sikerlt leszllnia a tetre. 55. Sikerlt feljutnom egy
hajra. 56. Nem tudtam feladni a leveleidet
57. Elmulasztotta kzlni velem, hogy Robbie
lny. 58. Felajnlottam, hogy csinlok neki
pirtst, de nem volt hes. 59. Felajnlotta,
hogy a htvgt a hzban tlthetem. 60. Mit
felejtettl el elmondani a papnak? 61. Vagy
dnthetnek amellett, hogy anyagi kockzatot
vllalnak. 62. Azt tervezem, hogy sajt ttermet nyitok. 63. Csak egy htig terveztem maradni, de ott ragadtam t vre. 64. Megfogadom, hogy jvre tz szzalkkal kevesebbet
autzom. 65. R vettem Anton it, hogy vegye
fel a kalapjt s indulshoz kszldjn . 66.
Apm gy tett, mintha aludna. 67. gy tettem, mint aki nem figyel. 68. Ne tgy gy,
mintha nem tudnd, mirl beszlek! 69. Nem
fogok gy tenni, mint aki rti ezt. 70. Wendy
nem tudott gy tenni, mint aki nagyon meg
van lepve. 71. Meggrtk, hogy amiben csak
tudnak, segtenek. 72. Egy bartomnak azt
grtem, hogy t perc mlva tallkozom vele. 73. , bocsnat. Tnyleg meggrtem,
hogy nem emltem tbb. 74. A stratgia sikeresnek bizonyult. 75. Szval, Froggy
mennyi jvedelmet ksz beismerni egy szezonra? 76. Nem hajland elhinni. 77. Lehet,
hogy nem lesz hajland elmondani neked.
78. Megtagadta, hogy megnevezze az informci forrst. 79. Egyttal fogadjuk meg azt
is, hogy segtnk. 80. Az alkoholellenes kampnyok szervezi szndkosan arra trekszenek, hogy az alkoholfogyasztst sszemossk
a kbtszer-lvezettel. 81. A nmet hats-
257
134
can't help ~28: can't stand, can't bear ~61 : -ing form ~73: mind ~135 : verbs IX: -ing form or to
+ infinitve after verbs ~146 : worth ~Reference 1
258
.
ni. 4. Mrs Thateher csapata arra szmt, hogy
elegend szavazatot szereztek a teljes gy
zelemhez. 5. Senki sem rtkeln, ha ebben
az idpontban hvnk. 6. Felnttek eltt tbbnyire kerli, hogy kromkodjon . 7. Elfordult
mr, hogy nem fizetted ki a tv-elfizetsi
djat? 8. Ha lehet, ne a jegyirodban vedd
meg.a jegyeket, mert az drgbb! 9. A csoport nevetsben trt ki. 1O. ppen az 1992-es
bajnoksg megnyerst mentek megnnepelni. 11. Mrs Taylor mind a hrom tanegysgben befejezte a kpzst. 12. Bevallom, hogy
szkeptikus vagyok a vllalkozs egszt illeten. 13. Azt fontolgatom, hogy kkre festem
a mennyezetet. 14. Gondoltunk r, hogy vesznk egy hzat vidken, de tlsgosan is szeretnk a vrosban lakni. 15. Azt fontolgatta,
hogy akrhogy is, de tvozik, csak nem sok
kedve volt jelenetet csinlni az irodban. 16.
Elszr tagadta, hogy affrja lett volna G ra ceszel. 17. Az Ausztrl Atltikai Szvetsg a szer
sttusval kapcsolatos bizonytalansg miatt
egyelre nem tesz semmilyen lpst. 18. Az
emberek gy rjk le a munkanlklisg llapott, mintha a szemtdombra dobtk volna
ket. 19. Gylltem jszaka dolgozni, mert
napkzben sosem tudtam rendesen aludni.
20. A hziorvos beleegyezett abba, hogy nem
r fel tbb altatt Charlesnak. 21. Megbeszljk, hogy hogyan lehet jl rezni magunkat
az egyetemen. 22. Nem arrl van sz, hogy
az ltalnos iskolinkban a tanrok ne szeretnktantani az igazn okos gyerekeket 23.
El kell majd viselned, hogy mindennap elvlasztanak Monictl. 24. Tulajdonkppen n
magam is nagyon szeretek fzni. 25. Szeretsz
gyerekekkel beszlgetni, jtszani? 26. s lvezi, hogy sikeres, Mr McDiarmid? 27. Egy
ngytag csald ppen csak hogy megmeneklt a bojlerbl szivrg mrgez gzok okozta halltl. 28. Soha nem bocstjuk meg rtatlan emberek tszul ejtst. 29. Az szakwalesi tancs idtszeretne nyerni azoknak a
csaldoknak, akiket az elmaradt hzrszle_tek miatt a kilakoltats veszlye fenyeget. 30.
Van kedved egy sthoz? 31. Nincs kedvemre, hogy ht hnapig velnk lakjon. 32. Az
attl fgg, mit van kedvem jtszani. 33. Befejezted mr a szobdban a takartst? 34. Ks van mr ahhoz, hogy leszokj am a dohny-
259
them too much mi lk. 59. Witnesses reported seeing a man and a woman go by
on a motorcycle. 60. Did any of them ever
resent having to do particular jobs? 61. l
co u ldn't resist buyi ng it. 62. Th ere is no
doubt that, should the peace talks fai l, the EPLF
will resume fighting. 63. You risk getting
260
135
1. Gyllm ltni, ha bntanak. 2. Hogy brod megenni ket? 3. Csak annyi, hogy nem
brom nzni, ahogy kidobjk. 4. A lncot
kezdte harapdl ni. 5. Elkezdett nagyon gyorsan gondolkodni. 6. Nekillt kigombolni az
ingujjt. 7. Abban a pillanatban megszlalt a
riaszt. 8. Zoey kezdte lvezni a jtkot. 9.
Kezdtem nagyon zavarba jnni. 10. Kezdtek
meghezni. 11. A jelents tartalmnak egy rsze kezd kiszivrogni. 12. Ne fradj azzal,
hogy bezrod az ajtt, mindjrt visszajvnk.
13. Soha nem foglalkozam azzal, hogy elolvassam a horoszkpomat az jsgban. 14.
Nem trdik azzal, hogy kopogjon, egyszeren csak bestl. 15. A legutbbi gyls ta
a kvetkez szemlyek bizottsgi tagsga
sznt meg. 16. DeG:ember 17-re 70 szilziai
trnbl 66 bezrt. 17. Rbredtem, milyen
risi nagy a piac. 18. n is futva jttem, nem?
19. 1908 jliusban a vasutat tadtk a forgalomnak s 19-n beindult a naponta kzleked teherjrat 20. Vgl a kt csapat egyesl s hozzkezdenek az si haj belsejnek
tkutatshoz. 21. Folytattk a kiablst. 22.
Jane csak rzta tovbb vadul a fejt. 23. Megrdemelte Bangor a gyzelmet? 24. Mlt r,
hogy vegldikban tartsk. 25. Egyszeren
261
262
gad. 69. Szeretem, ha a napom jghideg narancslvel indul. 70. Szeretem, ha minden reggel ott van az jsg a postaldban. 71. Attl
tartok, biztosan nagyon rgimdi vagyok, de
szeretem, ha a dolgoknak elejk, kzepk s
vgk van . 72. Nem kell megkrdezned,
imdja ha fnykpezik. 73. Rgebben nagyon
sz~rettem azon tndni, mit fogok csinlni
legkzelebb. 74. Imdom, ha partikra hvnak.
75. Nagyon szeretek rgi hzakban jrni . 76.
gy tnik, nagyon szeretik, ha Mary idn
knt megltogatja ket. 77. Nem akartk megsrteni szegny Tomot, csak egy szerencstlen vletlen volt. 78. Elnzst, nem llt szndkomban kzbeavatkozni. 79. Csak nem azt
akarod mondani, hogy beszltl rla
Davidnek? 80. Nem llt szndkomban hazugsggal vdolni. 81. Tudod, hogy nem bntsnak volt sznva. 82. A dntshozs kockzatvllalst jelent. 83. M it kell megbeszlnem a szlkkel, amikor felveszek egy gyereket? 84. Tudom, hogy nhnyat megint jra
kell rni. 85. Jobb szeretnk ebbl kimaradni .
86. n amgy is a keresztrejvnyfejtst vlasztom. 87. Azt tervezte, hogy kiadja a doktori disszertcijt. 88. Remlem, nem kezdemnyezte, hogy magval vigyen a ltogatsokra. 89. Most mr bnom, hogy kidobtam azt az reg esernyt. 90. Meg fogod bnni, hogy egyltaln lejttl ide. 91. Meg akarta mondani neki, mennyire bnja, hogy hazugnak nevezte. 92. Sajnlom, hogy ezt
mondtam. 93. Sajnlattal kzlm nne!, hogy
jelentkezst elutastottuk. 94. Emlkszem,
hogy lttam a postablyegzt a leveleiden.
95. Mintha emlkeznk r, hogy hallottam
mr rla. 96. Nem emlkszem, hogy lttalak
volna mr. 97. Nem emlkszem arra, hogy
alrtam ezt a nyomtatvnyt. 98. Nem emlkszem, hogy valaha is hasznt vettem volna a bal kezem kisujjnak. 99. Cyril azt mondja, nem emlkszik, hogy klcsnadtl volna
neki pnzt. 100. Krlek, ne felejtsd el fel adn i
a levelemet. 101. Reml em, Lu ke nem felejtette el bekapcsolni a ftst. 102. Eszbe jutott valakinek bezrni a hts ajtt?103. Nem
szabad elfelejtenem, hogy kldjek nekik egy
karcsonyi lapot. 104. Mikor fejezik be a hangolst, s kezdenek jtszani? 105. Fiatal vagy
mg ahhoz, hogy el kezdd feladni a dolgokat.
263
ha? 111. Mivel esni kezdett, mindannyiunknak Terry strba kellett beprseldnnk. 112.
Abbahagyta a csngst. 113. Lennl kedves
befejezni a vitatkozst? 114. Krlbell egy
v utn Molly nem jtt tbbet. 115. Mind a
ketten boldogabbak vagyunk most, hogy mr
nem lnk egytt. 116. En magam mr abbahagytam a vezetst, most, hogyelmltarn hetven. 117. Azt hiszem, jobban tennd, ha abbahagynd az olvasst s lefekd nl. 118. Brcsak abbahagyn az neklst! 119. Nem akadlyozhatod meg, hogy eljrjon megltogatni t. 120. Mikor kinyjtottam a kezem,
tehetetlenl nztem, hogy remegnek az ujjaim. 121. A frfi megllt, hogy megnzze a
trkpet, aztn tovbbment. 122. Ne haragudj, nem tudok most megllni beszlgetni.
123. Megllt, hogy lejegyezze az utca nevt.
124. Kezdtnk elfradni, gyhogy meglltunk
ebdelni. 125. Megllt, hogy felvegyen egy
stoppost 126. Prblj meg csengetni, lehet
hogy van benn valaki. 127. Prblkeztl mr
azzal, hogy virgot kldesz neki? 128. Mirt
nem prblod meg megtiszttani a gyertykat? 129. Mirt nem prblod meg gy, hogy
meghirdeted jsgban? 130. s ne prblj mg
egyszer rijeszteni a bartomra! 131. Megprbltam egy boltban dolgozni, de nem rdekelt. 132. Meg kell prblnunk felejteni.
133. Mindig megprblek pontosan rkezni.
134. Prbltam felvidtani. 135. Szndkosan prblsz ss.zezavarni? 136. Rgyjtott
egy cigarettra, s megprblta rendezni a
gondolatait. 137. Prblj meg nem beszlni
ilyen sokat. 138. Ne prblj meg nagy hatssal lenni rm! 139. Bradford az a hely, amelyet prbltam nem emlteni.
140. Nem lehet, hogy esetleg van nmi tennival a kertben? 141. Egy egyszer krdst
szeretnk feltenni. 142. Nem akartalak felbreszten i. 143. Tovbb akarok dolgozni.
144. Nem akarok katona lenni. 145. Csak
264
136
nagyon
Ilike you very much. OR: l very much like you. NOT: l like you very.
OR: l verylike you .
VERY
"NAGYO
J"'
265
MOST
29. It was most kin d of you. 30. It certainly
was a most confusing situation. 31. Most
likely it wasn't my scarf at ali. 32. l most
certainly was notborna businessman. 33.
He behaved most generously.
29. Rendkvl kedves volt tled. 30. Termszetesen rendkvl zavarba ejt helyzet
volt. 31. Az a legvalsznbb, hogy nem is
az n slam volt. 32. Teljesen nyilvnval,
hogy nem szlettem zletembernek. 33.
Rendkvl nagylelken viselkedett.
-est, most. ..
VERYMUCH
"NAGYON TETSZIK"
way
11371
gy, ugy
l must find a way of fuifilling my dreams. OR: l must find a way to fuifil my dreams.
NOT: l must finda vvay offulfiln1en_t of
dr~an1s.
"'r
WAY
1. 1'11 help you any way l can. 2. You can
do it any way you like. 3. Since there's no
other way, we must do as they say. 4. We
tried to make it accessible in several different ways, but with no success. 5. ln many
ways man is not superior to animals. 6. We
feel the same way about everything. 7. Then
l started once more and put it tagether (in)
the wrong way agai n. 8. He looked back at
me in an encouraging way. 9. If you puli it
this way you won't brake the handle. 10.
266
138
WHATEVER
1. Whatever you do, do it with ali your
heart. 2. 1' 11 eat what(ever) I'm given. 3. l
will see him, whatever you say. 4. You just
believe what(ever) makes you feel comfortable. 5. Cheer up! lt's not the end of the
world, whatever l said last night. 6. l open
my cupboard and whatever hits the ground
267
WHOEVER
BRKI
9. Brki keres, nem vagyok itthon. 1O. Brki is volt ez az ember, szeretnk ksznetet
mondani neki a becsletessgrt 11. Brki is jn velnk, pontosan ott kell lennie a
tallkozhelyen. 12. Annak adjuk oda, aki
elszr rkezik. 13. Ki a csuda maga? 14.
Ki az rdg gondolta volna?
WHENEVER
BRMIKOR
BRHOL
WHEREVER
21. Go wherever you like. 22. Wherever
you go, you' ll finda friend to help you out.
23. Wherever l hid it, she was sure to find
it. 24. Wherever we scraped the paint off,
there was some rusty metal under it. 25.
Wherever has he gone?
BRMELYIK
WHICHEVER
26. Use whichever word you think should
go in there. 27. Go ahead, you can taste
whichever one you li ke. 28. l' ll take whichever saw you're not using. 29. Whichever
colour they tried, they couldn't match the
brightness of the original. 30. You can take
whichever seat you want, no one else is
com ing.
BRHOGYAN, BRMILYEN
HOWEVER
31. Howeveryou travel, it should take about
an hour to get to Canterbury. 32. Just eat
however much you want, don't care about
268
what they say. 33. However fast we're going, they've been catching up with us. 34.
However did you get through to that fen ce?
NO' MATTER
'NEM SZMT'
-ing fo rm
139
~ 126:
amikor, mikzben
AS
AHOGY, AMI NT
1. A policeman looked curiously at hm as
he passed. 2. As she walked away, l thought
she looked bored. 3. His hands were shaking as he pulled on his trousers. 4. Just as l
opened my eyes l saw something l hadn't
noticed before. 5. She looked up, frowning, as Sarah entered. 6. The cook threw a
frying-pan after her as she went, but it just
missed her. 7. As l was walking quietly along
l saw a large jet-black animal come out of
the forest about twenty yards before me. 8.
She smiled as she was bending down to help
him to his feet. 9. l had to support hm as
he walked. 10. l watched as he dived into
the waves. 11. The sun wasshining as he
arrved at the top of the hill. 12. "Would
you like a drink?" she asked as she passed
h im.
Q1Q:
AMIKOR
WHEN
13. It hurts when l bend down. 14. l can't
eat when I' m laughing. 15. l hate anyone
listening when I' m telephoning. 16. When
269
When l was waiting for the bus, l read her letter. OR: While waiting for the bus, l
read her letter. NOT: 'o\ll1en vvaiti11g for the bu~, l read her letter.
WHILE
MIKZBEN
270
DURING
ALATT, KZBEN
They didn't sleep during the time you were away. OR: They didn't sleep while you
were away. NOT: Tney didn't ~leep duri,,g you 9\lere avva r
140
WILL YOU... ?
1. Will you come away with me? 2. Oh,
Caroline, will you marry me? 3. Will you
have a littie more pudding? 4. Will you bring
them into my office, please? 5. Will you call
the airport for me, please? 6. Will you answerthe phone, Bruce, please? 7. Will you
giveme your brother's address? 8. Will you
spel l that word, please? 9. Wi ll you check
the ty res, please? 1O. Wi ll you correct me if
l make mistakes? 11. Will you speak slowly,
please? 12. Will you meet him for me
please? 13. Look, l' ve only got a moment
so will you give Kim a message for me
please? 14. Will you ask them to stop chasing the puppies, please? 15. Won't you sit
down? 16. Won't you take your coat off?
17. Won't you let me know just a littie more
about what she actually did to you? 18. Will
you not stay wi th me one night longer?
271
wonder
141
~55: if~
, . vagyokl"
" k,1vancs1
, vaJon
WONDER
28. Bart wondered if he had time for another beer. 29. He wondered how long it
would take to get there. 30. Why had they
warned her? - she wondered.
272
wonder: req\lests
31. l wo~der if you could meet hm fqr
me. 3~. l wander if you' d mind starting
next month? 33. l wander if you' d bekind
enough to get me a size 18. 34. l wander
if you could possibly let us see the menu?
lS. l w as wandering if you could help me.
36. l was wandering if you' d like to join
us for a drink. 37. l was wandering if you
might like to come out with me one
evening.
WONDER: KRSBEN
31. Arra gondoltam, nem tudnl-e tallkozni vele helyettem. 32. Nem lenne ellenre,
ha jv6 hnapban kezdene? 33. lenne olyan
kedves hozni nekem egy tizennyolcas mrett? 34. Ne haragudjon, nem tudna hozni
neknk egy tlapot, krem? 35. Nem tudnl
neke.m segteni vletlenl? 36. Nem lenne
kedve esetleg elfogyasztani velnk egy italt?
37. Arra gondoltam, htha szvesen eljnne
velem valahova egyik este.
'nem hajland'
142
31 : conditional sentences
WON'T
'NEM HAJLAND'
1. Egyszeren nem haj land nyugodtan lni. 2. Nem nyitja ki az ajtt. 3. Csak nem
passzol a helyre, ugye? 4. Sam imdja a
fokhagymt, meg nem enn a hst nlkle.
5. Egyltaln nem hajland odafigyelni arra, amit mondok. 6. Az anyjval beszl, de
velem nem, meglehet benne jobban bzik,
mint bennem. 7. Nem hagyom, hogy ez mg
egyszer megtrtnjen. 8. Te vagy az, aki nem
hajland figyelni. 9. Ha te nem jssz velem
tncolni, majd keresek valakit, aki eljn. 1O.
Hallgass! Nem fogsz nekem itt kiablni a
szllodban! 11. Nem marad itt jszakra?
12. Mirt nem jn el velem soha moziba?
WOULDN'T
13. l told them but they wouldn't l isten. 14.
"Who was it?"- "l don't know. She wouldn't
say." 15. We went to the police, too, but
they wouldn't answer ou r questions. 16. My
car wouldn't start so l had to hitchhike. 17.
l wanted to come but father wouldn't let
me. 18. Their parents wouldn't believe us
when we told them about Stan's behaviour
at school.
13. Megmondtam nekik, de csak nem hallgattak rm. 14. " Ki volt az?" - "Nem tudom. Nem akarta megmondani." 15. Elmentnk a rend6rsgre is, de nem voltak
hajlandk vlaszolni a krdseinkre. 16. Az
autm nem akart beindulni, gyhogy stoppolnom kellett. 17. El akartam jnni, de az
apm nem engedett. 18. Aszleinem akartak hinni neknk, amikor elmondtuk, hogy
viselkedik Stan az iskolban.
273
143
Q 36: either, neither/nor do l, so do l Q 54: "how nice!n, "what a man!" Q62: inversion Q103: so
Q 11 O: sueh Q 119: there + be, there + verb
AFFIRMATIVE SENTENCES
LLT MONDATOK
274
szem: megfogadom a tancsodat 49. Megmutatom, milyen ers vagyok. 50. Jlenne
tudni, ki. 51. Ha letartztatnak, a rendrk
meg kell hogy mondjk, mivel vdolnak.
52. Azt hittem, Brightonban vagy.
144
Q 39: embedded question QS9: indirect speech Q92: question words Q100: "sha/1 /... ?", "sha/1 we... ?"
Q111: tag questions Q119: there +be, there + verb Ql40: "will you ... ?"
KRD MONDATOK
l NTERROGATIVE SENTENCES
ahhoz, hogy fekett hordjak? 3. Nem vagyok elg nagy bajban? 4. Maguk Jehova
Tani? 5. rdekli t a politika? 6. nt P. G .
Northovernek hvjk? 7. Krem, asszonyom,
ez j-Zland? 8. Ez valdi br? 9. Nem gynyr ez a ltvny? 1 O. Mi vagyunk rl
tek, vagy maga? 11. Maga ptsz, vagy komikus? 12. Jnnek, vagy nem? 13. Alfred,
ez az tdik, vagy a hatodik? v.: Alfred, ma
tdike van, vagy hatodika? 14. Ez tny,
vagy hiedelem? 15. Ez nyest vagy menyt?
16. Cambridge Londontl szakra van? 17.
Esik a h, vagy elllt mr? 18. Kzel van
ide a Marble Arch? 19. Rlam szl a trtnet? 20. Azok ott az n brndjei? 21. Van
itt a kzelben egy postahivatal? 22. Boldogok voltak egytt? 23. Hisz Istenben? 24.
Van egy msik ltnyd? 25. Angolul kell
beszlnem? 26. Nem akarod hallani, hogy
mi jsg? 27. Hinyzott az desanyd? 28.
Nem hallott valakit felmenni egy perccel
ezeltt? 29. jultl mr el? 30. Hvott mr?
31. Jim, ki tudod nyitni nekem ezt az veget? 32. tvehetek zenetet? 33. Tud jane
szuflt kszteni? 34. Egy, vagy kt gyra lesz
szksgk? 35. n egyetrtene ezzel a javaslattal? 36. Kinek adtk az llst? 37. Kinek az autja volt? 38. s m i ez itt a fejemen? 39. Mit csinl maga a hzamban? 40.
Mit csinl ott fenn a ltrn? 41. Mit tudsz
errl a listrl? 42. Mit gondolnak az emberek a kormnyrl? 43. Melyik prtra sza-
275
did you vote for at the last general elecvazott a legutbbi vlasztsokon? 44. Mit
tion? 44. What do you mean early? 45.
rtesz az alatt, hogy korn? 45. Melyik tetWhich do you like better, swans or peliszik jobban, a hatty vagy a pelikn? 46.
cans? 46. When does your train leave? 47.
Mikor indl a vonata? 47. Hol a frfivc?
Where's the Gents? 48. Why haven't you
48. Mirt nem csinltad meg a hzi feladadone your homework? 49. If smoking is so
todat? 49. Ha a dohnyzs olyan veszlyes,
dangerous, why do so many adults do it?
mirt dohnyzik olyan sok feln6tt? SO.
SO. How intelligent are sharks? 51. Who Mennyire intelligensek a cpk? 51. Mit
do you think we're waiting for? 52. How
gondolsz, kire vrunk? 52. Mit hogy csinldid l do what? 53. Where have we left what? . tam? 53. Mit hagytunk hol? 54. Hogy hol
54. Have l ever been where?
voltam-e mr?
egyenes szrend
SS. Oh, you're heading for Bristol? 56. Everyone is paying attention? 57. So you th ink
I'm the right person? 58. You' ve got the explosives? 59. You letthem smoke in your
house? 60. So you don't love me? 61. You
mean, perhaps 1'11 get the job? 62. Gus won't
be there, l suppose? 63. And that made you
suspicious? 64. You r sister says what?
who/what/which as subject
alanyra krdezs
65. Ki az apja? 66. Mi Dayton krzetszma? 67. Mi a jelenlegi munkd? 68. Melyik
a tied? 69. Hogyan lesz valakib61 sikeres
zletasszony? 70. Hnyan rtenek egyet ezzel kzletek? 71. Ki bjkl ott? 72. Ki volt
az a src? 73. Kimondta ezt neked? 74. Ki
mondott beszdet? 75. Ki hagyta nekem ezt
az zenetet? 76. Ki felejtette el letrlni a
cip6jt? 77. Mi trtnt kzted s Martello
kztt? 78. Ki volt mr Afrikban? 79. Ki
lt elefntot a kpen? 80. Ki okolhatn 6ket?
81. Ki szeretn felsprni a szobt? 82. Ki
gondolt volna erre?
276
62: inversion
145
Q
szrend lll:
tagad mondatok
NEGATIVE SENTENCES
TAGAD MONDATOK
transferred negation
277
worth
146
Q
r valamennyit, rdemes
This book is worth reading. NOT: Tn i:! book i:! 'qyortn reading it.
WORTH
'R VALAMENNYIT'
MEGRI, RDEMES
8. lt's worth it. 9. Was it worth it, Jim? 10. l
suppose it's worth a try. 11. l think that's
worth celebrating. 12. Some things aren't
even worth thinking about. 13. ls it worth
worrying about? 14. ls the job worth doing? 15. lt's worth picking up a littie Turkish while you're there. 16. l don't suppose
it was worth bringing my .cassette player.
17. This is not worth complaining about.
. 18. l've got so much weight to lose that it
hardly seems worth starting.
wt?_ulil rather
Q
31 : conditional sentences
147
Q
"inkbb aludnk"
1. l would rather stay. NOT: l VtotJid ratner to :!tay. OR: l wotJid better :!tay.
WOULD RATHER
"INKBB ALUDNK"
278
kolhatsz."- "Inkbb nem, azt hiszem. Tovbb megyek a parkolba." 8. Erre inkbb
nem vlaszolnk, ha nem haragszik. 9. Inkbb nem me nnk el a futballmeccsre. 1 O.
Azt hiszem, egyelre inkbb nem dntenm
el. 11. Inkbb meghalna, mint hogy tlem
krjen segtsget. 12. Taxival mennl inkbb
vagy stlnl? 13. Inkbb egy vgjtkot
nznl meg a televziban, mint egy dokumentumfilmet? 14. Ht, nem sokat tudok a
brit iparrl, gyhogy inkbb nem mondank rla semmit. 15. Nem tudom, hogy velnk jnnl-e inkbb, vagy itt maradnl. 16.
Apm jobb szeretn, ha nem tallkoznnk
tbb. 17. Szerintem inkbb maradj otthon
ma este. 18. "Nem zavarn, ha levennm a
cipmet?" - "Ht, azt hiszem, inkbb ne
tegye." 19. Jobb szeretnm, ha velem jnnl. 20. Jobban rlnk, ha is eljnne.
21. Szerintem inkbb ne vetted volna meg.
22. Ha nem zavarja, jobban rlnk, ha inkbb nem dohnyozna.
279
KEFERENCE
281
calf- calves
dwarf- dwarves/dwarfs
elf- elves
half- halves
hoof- hooves/hoofs
knife- knives
leaf - leaves
life-lives
loaf - loaves
scarf- scarves/scarfs
self- seives
shelf- shelves
thief- thieves
wife- wives
wolf- wolves
child- children
foot- feet
goose - geese
louse -Iice
man- men
mouse- mice
ox- oxen
penny- pence (sszeg)/pennies (rme)
tooth - teeth
woman - women
aircraft- aircraft (ugyangy hovercraft,
spaceeraft)
barracks - barracks
bass- bass
Chinese- Chinese
cod- cod
crossroads - crossroads
data- data
deer- deer
dice- d ice
fish- fish
gallows- gallows
goldfish - goldfish
grapefruit - grapefruit
grouse - grouse
headquarters - headquarters
means - means
moose - moose
quid- quid
salmon- salmon
series - series
sheep - sheep
species - species
Swiss - Swiss
trout - trout
(steel) works - (steel) works
addendum - addenda
analysis - analyses
appendix - appendices/appendixes
axis- axes
bacterium - bacteria
basis - bases
eaetus - cacti/cactuses
codex - codices
crisis - crises
criterion - criteria/criterions
curriculum- curricula/curriculums
diagnosis- diagnoses
ellipsis- ellipses
erratum - errata
focus - foci/focuses
fungus - fungi/funguses
genus - genera
hypothesis - hypotheses
index- indices/indexes (index mint trgymutat szablyos tbbes szm)
kibbutz - kibbutzim/kibbutzes
larva- larvae
matrix - matrices/matrixes
medium - media/mediums
memorandum - memoranda/memorandums
neurosi"s- neuros~s
oasis- oases
ovum-ova
parenthesis - parentheses
phenomenon - phenomena
referendum - referenda/referendums
spectrum-spectra
stimulus - stimuli
stratum - strata
syllabus- syllabi/syllabuses
synopsis - synopses
thesis - theses
282
ari se
awa ke
be/am/are/is
bear
beat
became
begin
bend
bet
b id
b ind
bite
bleed
bless
biow
break
breed
bring
broadcast
build
burn
burst
buy
c ast
catch
choose
ding
come
cos t
creep
c ut
deal
dig
dive
do
draw
dre am
d ri nk
drive
dwell
e at
fali
feed
feel
fight
fi nd
3
arose
awoke, awaked
was/were
bore
beat
became
began
benr
bet, betted
bade, bid
bound
bit
b led
blessed, blest
blew
bro ke
bred
brought
broadcast
built
burned, burnt
burst
bought
c ast
caught
c hose
dung
ca me
cost
crept
c ut
de alt
dug
dived, (AmE) dave
did
drew
dreamed, dreamt
dra nk
d ro ve
dwelt, dwelled
ate
fell
fed
fel t
fought
found
283
Rendhagy igealakok
arisen
awoken
bee n
barn e
beaten, beat
beco me
begun
bent
bet, betted
bidden, bid
bound
bitten
b led
blessed, blest
blown
b ro ken
bred
brought
broadcast
built
burned, burnt
burst
bought
c ast
caught
chasen
dung
come
cost
crept
c ut
dealt
dug
dived, (AmE) dove
done
drawn
dreamed, dreamt
d runk
driven
dwelt, dwelled
eaten
fallen
fed
fel t
fought
found
fl ee
fl ing
fl y
forbear
forbid
forecast
foresee
foretell
forget
forg i ve
fo rsa ke
freeze
get
give
go
grind
gro w
hang
have
hear
heave
hew
hide
hit
hold
h urt
keep
kneel
knit
know
lay
lead
lean
lea p
learn
leave
lend
let
li e
light
lose
make
mean
meet
mislay
mislead
misspell
mistake
misunderstand
mow
fl ed
fl ung
flew
forbore
forbade, forbad
forecast
foresaw
foretold
forgot
forgave
forsook
froze
got
gave
went
ground
grew
hung, hanged
had
heard
heaved, hove
hewed
hid
hit
hel d
h urt
ke p t
knelt, (AmE) kneeled
kn itted, knit
knew
l aid
led
leant, (AmE) leaned
leapt, (AmE) leaped
learnt, (AmE) learned
left
lent
let
lay
lit, lighted
l ost
made
meant
me t
m islaid
misled
misspelt, mfsspelled
mistook
mi sunderstood
mowed
284
fl ed
fl ung
flown
forborne
forbidden, forbid
forecast
foreseen
foretold
forgotten
forg iven
fo rsaken
frozen
got (also gotten AmE)
g iven
gon e
ground
grown
hung, hanged
had
heard
heaved, hove
hewed, hewn
hidden, hid
hit
hel d
hurt
ke pt
knelt, (AmE) kneeled
knitted, knit
known
l aid
led
leant, (AmE) leaned
leapt, AmE) leaped
learnt, (AmE) learned
left
lent
let
l ain
lit, lighted
l ost
made
mean t
met
mislaid
misled
misspelt, misspelled
mistaken
misunderstood
mown, mowed
outgrow
outrun
overbear
o vereast
overcome
overdo
oversee
oversleep
overtake
overthrow
partake
pay
prove
put
read
rebu il d
relay
remake
rend
re pay
reset
rewind
rewrite
rid
ride
ring
ri se
run
saw
say
see
seek
se ll
send
set
sew
shake
shed
shine
shoe
shoot
show
shrink
shut
sing
sink
sit
slay
sleep
sli de
outgrew
outran
overbore
overeast
overcarne
overdid
oversaw
overslept
overtook
overthrew
partook
pa id
proved
put
read
rebuilt
relaid rem ade
ren t
repaid
reset
rewound
rewrote
rid, ridded
rode
rang
rose
ran
sawed
said
saw
sought
sol d
sen t
set
sewed
shook
shed
shone, shined
shod
shot
showed
shrank, shrunk
shut
sang
sank, sunk
sat
slew
slept
sli d
285
outgrown
outrun
overborne
overcast
overcome
overdone
overseen
overslept
overtake n
overthrown
partaken
pa id
proved (also proven Ame)
put
read
rebuilt
relaid
remade
ren t
repaid
reset
rewound
rewrote
rid, ridded
ridden
run g
ri sen
run
sawn, sawed
said
seen
sought
sol d
sen t
set
sewn, sewed
shaken
shed
shone, shined
shod
shot
shown, showed
shrunk
shut
sung
su nk
sat
slain
slept
sli d
si ing
sli nk
slit
smell
smite
sneak
sow
speak
speed
spel l
spe nd
spill
spi n
spi t
sp lit
spo il
spread
spring
stand
steal
st ick
st ing
stink
strew
stride
strike
string
strive
swear
sweep
swell
swim
swing
take
teach
tea r
tell
th ink
thrive
throw
th rust
t read
unbend
u nb ind
undergo
understand
undertake
undo
unwind
uphold
slung
slunk
slit
smelt, smelled
smote
sneaked (also snuck AmE)
sowed
spo ke
sped, spe~ded
spelt, spelled
spe nt
spilt, spilied
spun, span
spat (also spit AmE)
sp lit
spoiled, spoilt
sp read
sprang (also sprung AmE)
stood
stole
stuck
stung
stank, stunk
strewed
strode
struck
strung
strove, strived
swore
swept
swelled
swam
swung
took
taught
tore
told
thought
thrived, throve
threw
th rust
trod
un bent
unbound
underwent
understcod
undertook
undi d
unwound
upheld
286
slung
slunk
slit
smelt, smelled
smitten
sneaked (also snuck AmE)
sown, sowed
spoken
sped, speeded
spelt, spelled
spent
spi It, spi lied
spun
spat (a Iso spit AmE)
sp lit
spoiled, spoilt
sp read
sprung
stood
stolen
stuck
stung
stunk
strewn, strewed
stridden
struck
strung
striven, strived
sworn
swept
swollen, swelled
swum
swung
take n
taught
torn
told
thought
th rived
throw n
th rust
trodden, trod
un bent
unbound
undergone
understcod
undertaken
undone
unwound
upheld
upset
wa ke
wear
weave
wed
wee p
wet
win
wind
withdraw
withhold
withstand
wring
write
upset
woke, waked
wore
wove
wedded, wed
wept
wetted, wet
wo n
wound
withdrew
withheld
withstood
wrung
wrote
up set
woken, waked
worn
woven
wedded, wed
wept
wetted, wet
wo n
wound
withdrawn
withheld
withstood
wrung
written
bet
cost
c ut
fit
hit
hurt
let
put
set
shut
sp lit
bet
cost
c ut
fit
hit
hurt
let
put
set
shut
sp lit
bet
cost
c ut
fit
hit
hurt
let
put
set
shut
sp lit
beco me
come
become
come
became
carne
brought
bought
caught
fought
taught
thought
bent
built
burnt
dreamt
knelt
287
learn
lend
sen d
spe nd
a b feed- b/ed- b/ed tpus
bleed
de al
feed
feel
~et
ave
keep
lead
leave
mean
meet
read
say
sit
sleep
speed
sweep
a la y- /aid- /aid tpus
la y
make
pay
a b ind - bound- bound tpus
b ind
fi nd
a se/l - so/d- so/d tpus
sei l
tell
a stand - stood- stood tpus
stand
understand
a dig- dug- dug tpus
dig
hang
a /ose - /ost- /ost tpus
lose
shoot
Tanuljuk meg kln
hear
hold
light
sew
shine
win
learnt
lent
sen t
spe nt
learnt
lent
sen t
spe nt
b led
dealt
fed
fel t
b led
dealt
fed
felt
~ot
~ot
ad
ke pt
led
left
mean t
met
read
said
sat
slept
sped
swept
ad
kept
led
left
meant
met
read
said
sat
slept
sped
swept
laid
made
pa id
laid
made
pa id
bound
found
bound
found
sol d
told
sol d
told
stood
understood
stood
understood
dug
hunglhanged
dug
hunglhanged
Iost
shot
lost _
shot
he ard
hel d
lit
sewed/sewn
shone/shined
won
heard
hel d
lit
sewed/sewn
shone/shined
won
begun
d runk
288
ring
run
sing
sink
swim
a break - broke - broken tpus
bear
break
drive
choose
forget
freeze
ride
ri se
see
shake
speak
steal
wa ke
write
a blow- blew- blown tpus
biow
draw
fl y
ro w
now
bear
swear
show
tea r
threw
wear
rang
ran
sang
sa nk
swam
run g
run
sun g
su nk
swum
bore
b ro ke
d ro ve
c hose
forgot
froze
rod e
rose
sa w
shook
spo ke
stole
wo ke
w rote
born
broken
d ri ven
chosen
forgotten
frozen
ridden
ri sen
seen
shaken
spoken
stolen
wo ken
written
blew
drew
fl ew
blown
drawn
flow n
~ro w n
now n
born
sworn
shown
torn
thrown
worn
re w
new
bo re
swore
showed
tore
throw
w ore
bitten
hidden
stricken
eaten
fallen
forg i ven
g i ven
take n
bee n
beaten
done
gon e
l ain
was/were
beat
did
wen t
la y
289
Numbers
Szmok
21: twenty-one; 100: a/one hundred; 101: a/one hundred and one; 121: a/one h undred and
twenty-one; 221: two hundred and twenty-two; 1 OOO: a/one thousand; 1021: a/one thousand
and twenty-one; 1100: one thousand one hundred (eleven hundred); 1221: one thousand
two hundred and twenty-one
sorszmnevek (ordinal numbers)
1st: first; 2nd: second; 3rd: third; 41h: fourth; sh: fifth; 91h: ninth; 121h: twelfth; 2Q1h: twentieth; 21 51:
twenty-first; 1 ooh: hundredth; 12P': one hundred and twenty-first; 1oooh: thousandth
Henry VIli: Henry the Eighth
World War ll: the Second World War
trtek (fractions)
1/6: a/one sixth; 4/9: four ninths; 2 3/4: two and three fourths
tizedesek (decimal)
0.5: nought point five (point five); 2.173: two point one seven three
sszeads (addition)
5 + 6= ?: what's 5 and 6?; 5 + 6= 11 : 5 and 6 is/are eleven; 112 +300= 412: 112 plus 300
is/equals 412
kivons (subtraction)
8- 3= 5: 3 from 8 isileaves 5 (8 take away 3 isileaves 5); 300- 99= 201: 300 minus 99 is/
equals 201
szorzs (multiplication)
4 x 7= 28: 4 sevens are 28; 13 x 14 = 182: 13 times 14 is/makes 182; 321 x 142
321 multiplied by 142 equals 45582
oszts (division)
6: 2= 3: 2 into 6 goes 3 times (6 divided by 2 equals 3)
dtum (dates)
21 51 july 1953; 21 July 1953; July 21 st, 1953; July 21, 1953;
the twenty-first of July, nineteen fifty-three
terlet (areas)
1O' x 1O': ten feet by ten feet (ten feet square, 100 square feet)
an area of 5 square metres
pnz (money)
1p: one penny; Sp: five pen ce; f2.25: two pounds twenty-five
a cent, two cents; $5: five dollars
telefonszmok (telephone numbers)
204-5531 : two o tour- double five three one
sport
Grasshoppers 2, Liverpool nil
290
= 45582:
A list of partitives
an amount of money
an artide of clothing
a bag of ri ce
a ball of woo l
a bar of chocolate, soap
a basket of fruit
a bit of information, luck, news, paper etc.
a blade of grass
a blob of paint
a bottie of wi ne
a box of chocolates, matches
a bowl of soup
a bucket of water
a bunch of flowers, grapes, keys etc.
a ca ke of soap
a can of petrol
a carton of milk
a cup of coffee, tea etc.
a dribble of paint
a d rop of water, ink, oil
a flock of birds, sheep etc.
a glass of beer, wi ne etc.
a grain of sand, rice
a group of bushes, experts etc.
a herd of cattle, giraffes etc
a heap of washing
an item of furniture, information, news etc.
a jar of honey, jam
a jet of blood
a jug of coffee
a loaf of bread
a lump of sugar, coal
a pack of butter
a packet of cigarettes, sugar
a pa ir of sunglasses, jeans, skis etc.
a part of your life
a pane of glass
a patch of light
Rszelk
a piece of advice, baggage, bread, cheese,
chocolate, equipment, furniture, homework,
information, paper, rubbish, thread etc.
a pi le of leaves
a pnch of pepper
a plate of ham
a portion of potatoes
a pot of jam
a sack of onions, flour
a sheet of paper
a slice of cake, bread, meat
a stack of eassettes
a stick of chalk
a team of specialists
a thread of light
a tin of liver, pears
a touch of milk
a tube of toothpaste
a kilo of flour
a pound of butter
a pint of beer
20 litres of petrol
15 ounces of cheese
3 metres of curtain material
800 square metres of land
5 yards of silk
a bagfui of rice (2 bagfuls/bagsful of rice)
a bucketfui of cold water (2 bucketfuls/
bucketsful of cold water)
a handfui of bread (2 handfuls/handsful of
bread
a jugful of cocoa (2 jugfuls/jugsful of cocoa)
a spoonful of sugar (2 spoonfuls/spoonsful of
sugar)
a tankfui of petrol (2 tankfuls/tanksful of
petrol)
291
Mellknvi vonzatok
A felsorols termszetesen vlogats, amelynek alapja a Cambridge English Lexicon (CEL, Cambridge University Press, 1989) gyakorisgi listja. Csak azok amelleknevek s vonzataik szerepelneK itt, amelyek a CEL szerint az tezres szkincsbe tartoznak.
Sok mellknv vonzatos szerkezet helyett folytathat that mellkmondattal vagy to + fnvi
igenvvel is, ezt a jelensget itt s most nem trgyalj uk. (Lsd HCB 60/ 21-42 : infinitive with to; 32/
38-51: conjunctions)
292
be disappointed about/at one's failure/what happened: csaldott a kudarc miatt/amiatt, ami trtnt
be disappointed in love/ one's lover: csaldik a szerelemben/a szerelmben
be disappointed with the service: elgedetlen a kiszolglssal
be disgusted at/by the sight of sg: undorodik a vminek a ltvnytl
be disgusted by/with oneself: undorodik magtl
be dissatistied with an explanation: elgedetlen egy magyarzattal
be disturbed about/at/by a trend: nyugtalantja egy trend
be doubtfui about/of sy's ability: bizonytalan vkinek a kpessgben
be dressed in black: feketbe ltzik
be due to one's illness: btegsgnek kvetkeztben
be due for publication/approval: kiadsra/jvhagysra vr
beeager for news: alig vrja, hogy hrt kapjon
be emoarrassed about/at not knowing sg: zavarban van attl, hogy nem tud vmit
be enthusiastic about/at/over a plan: lelkesedik egy tervrt
be envious of sy's happiness: irigykedik vkinek a boldogsgra
be excited about/at the new project: izgatott az j projekt miatt
be familiar with the details: ismeri a rszleteket
be farnous for its wi ne: hres a borrl
be fascinated at/by/with the spectacle: lenygzi a ltvny
be fed up with sy's complaints: elege van vkinek a panaszaibl
be filled with happiness: boldogsggal van teli
be fit for the purpose of sg: alkalmas valamilyen clra
be fond of children: imdJa a gyerekeket
be frightened at the sight of sg: megrml vminek a ltvnytl
be frightened of the dark: fl a stttl
be fuH of information: tele van informcival
be glad about sy's success: rl valaki sikernek
be glad of some help: hls a segtsgrt
be good at everything: mindenben j
be good for cooking/business/both sides: fzshez val/hasznl az zletnek/mindkt flnek j
be good of Max: szp dolog Maxtl
be grateful to Max for his nelp: hls Maxnek a segtsgrt
be guilty of murder: gyilkossg bnben vtkes
be happy about the result: rl az eredmnynek
be harmful to the environment: krostja a krnyezetet
behesitant about signing a contract: hezitl, hogy alrjon-e egy szerzdst
be hopeful about the future: bizalommal tekint a jvbe
be hopeless at chess: remnytelenl rossz sakkoz
be hun~ry for news: minden vgya, hogy hrt kapjon
be ill w1th a tropical disease: trpusi bete~sge van
be rnpatient at the delay: trelmetlenkedik a kss miatt
be rnpatient with the children: trelmetlen a gyerekekkel
be impressed by/with the performance: lenygzi az elads
be independent of Britain: Nagy-Britannitl fggetlen
be interested in politics: rdekli a politika
be involved in the affair: rinti az gy
293
294
Fnvi
vonzatok
A felsorols termszetesen vlogats, amelynek alapja a Cambridge English Lexicon (CEL Camb~idge University Press, 1989) gyakoris~i listja. Csak azok a fnevek s vonzataik szer~pelnek
1tt, amelyek a CEL szerint az tezres szokincsbe tartoznak.
Sok fnv vonzatos szerkezet helyett folytathat to + fnvi igenvvel is, ezt a jelensget itt s
most nem trgyal juk. (Lsd HCB 60/43-80 : infinitve wi th to)
access to the internet: hozzfrs a v ilghlhoz
addiction to drugs: kbtszerfggs
admiration for sy's courage: csodlat vkinek a btorsga irnt
advantage over the others: elny a tbbiekkel szemben
agreement about definitions: megegyezs a defincikban
agreement on general co-operation: megllapods az ltalnos egyttmkdsrl
anergy to dust: porallergia
alternative to Capital ism: a kapitalizmus alternatvja
answer to the question: vlasz a krdsre
apology for being late: bocsnatkrs a kss miatt
application for aamission to university: egyetemi felvteli krelem
approach to the problem: a problma megkzeltse
argument against/for the proposal: rv a javaslat ellenimellett
attachment to one's family: ktds a csaldunkhoz
attack of asthma: asztmaroham
attack on drug dealers: lecsaps a drogkereskedkre
attitude to/towards life: hozzlls az lethez
ban on ivory trading: tilalom az elefntcsont-kereskedsre
belief in reincarnation: hit a reinkarnciban
bid for building the bridge: plyzati ajnlat a hdptsre
cause of the accident: a baleset oka
chance of quick profit: a gyors profit eslye
comment about/on a report: megjegyzs a jelentshez
compiaint about the service: panasz a szolgltatsra
congratulations on sy's success: gratulci a sikerhez
connection between the two phenomena: kapcsolat a kt jelensg kztt
connection with the case: kapcsolat az ggyel
contrast between the ideal and the actuaf: kontraszt az idelis s a vals kztt
contrast to/with previous surveys: ellentmonds a korbbi felmrsekhez kpest
contribulion to air poliution/the development of sg: hozzjruls a lgszennyezshez/valaminek a fejldshez
control of/over a newspaper: irnyts egy jsg felett
cure for cancer: a rk gygymdja
damage to the car: krosoi:ls az autn
decrease in size: mretcskkens
decrease of ni ne percent: kilenc szzalkos cskkens
delay in payment: ksedelem a fizetssel
dependence on/upon outside help: kls segtsgtl val fggs
desire for sex: vgy a szexre
ditference between the two phrases: klnbsg a kt kifejezs kztt
ditference in age: korklnbsg
difficulty in breathing: lgzsi nehzsg
295
296
297
Igei vonzatok
A felsorols termszetesen vlogats, amelynek alapja a Cambridge Engfish Lexicon (CEL, Cambridge University Press, 1989) gyakorisgi listja. Csak azok az igk s vonzataik szerepeinek itt,
amelyek a CEL szerint az tezres szkincsbe tartoznak.
Sok ige vonzatos szerkezet helyett folytathat that mellkmondattal, to + fnvi igenvvel s ing-es alakkal is, ezt a jelensget itt s most nem trgyal juk. (Lsd HCB 32/ 38-51: conjunctions; 5 9 :
inairect speech; 134: verbs VII: to+ infinitve after verbs; 135: verbs VIli: -ing form after verbs;
136: verbs IX: -ing form or to+ infinitve after verbs; Reference 1)
accuse Max of murder: gyilkossggal vdolja Maxet
add a name to the list/one to nine: hozzad egy nevet a listhoz/egyet kilenchez
admire Max for his talent: csodlja Maxet a tehetsgrt
adrnit Max to hospital: felveszi Maxet a krhzba
adrnit to the crime/fact: beismeri bnssgt/a tnyt
agree about most things: a legtbb dologoan egyetrt
agree on a date: megegyezik egy idpontban
agree to a suggestion: belegyezik egy javasiatha
agree with Max/sy's decision: egyetrt Maxszel/vkinek a dntsvel
agree with previous findings: sszhangban van a korbbi megllaptsokkal
a1m at the first two vessels: az els kt hajra cloz
aim at integration: az integrcit tzi ki clul
aim for sy's weak point: vkinek a gyenge pontjt veszi clba
aim for realistic targets: relis clokat tz ki
amount to blackmaii/a lot of money: fe lr egy zsarolssal/nagy sszegre rg
apologise to Max for being late: bocsnatot kr Maxtl a kss miatt
appeal against a decision: fellebbez egy dnts ellen
appeal for help: segtsgrt folyamodik
appeal to common sense: a jzan szre apelll
apply for a job: jelentkezik egy llsra
approve of laziness: helyesli a lustas~ot
argue against/for the amendment: a k1egszts ellenimellett rvel
argue about/over money: vitatkozik a pnzen
argue with Max: vitatkozik Maxszel
arrest Max for being in possession of a stolen car: letartztatja Maxet, amirt lopott aut van a
birtokban
arrve at Heathrow: megrkezik a Heathrowra
arrve in France: megrKezik Franciaorszgba
ask Max about the children: a gyerekeirl krdezi Maxet
ask for money: pnzt kr
attend to a customer: kiszolgl egy vevt
base conclusions on/upon historical data: trtnelmi adatokra alapozza a kvetkeztetseket
beg for forgiveness: bocsnatrt esedezik
behave to/towards one's students: viselkedik a dikjaival
believe in God: hisz lstenben
belong in the other room/belong on the top shelf: a msik szobban a helye/a fels polcon a
helye
belon~ to the President: az elnk tulajdona
beneflt from tax changes: hasznot hz az adzs vltozsaibl
bet on a horse: fogad egy lra
blame the other for starting the fight: a msikat okolja a veszekeds kezdemnyezsrt
borrow ten pounds from a friend: klcsnkr tz fontot egy bartjtl
buy a tie for Max: vesz egy nyakkendt Maxnek
buy a tie for f 6: hat fontrt vesz egy nyakkendt
298
choose from three hotels/the applicants: vlaszt hrom hotel/a jelentkezk kzl
compare sg to/with the original: sszehasonlt vmit az eredetivel
complain about the noise to the manager: panaszkodik a zaj miatt a vezetnek
concentrate on one's work: a munkjra sszpontost
condemn Max to death: hallra tli Maxet
confess to a horribi e and lng-forgotten crime: beismeri bnssgt egy szrny, rgen elfelejtett
bnben
congratulate Max on/for passing a test: gratull Maxnek egy sikeres vizsghoz
consist of 30 counties: harminc megybl ll
contribute to charity: jtkony cl alaphoz hozzjrul
cope with the difficulties: megoldja a nehzsgeket
correspond with one's needs: megfelel a szksgleteinek
count on sy's discretion: szmt vl<inek a diszkrcijra
count to ten: tzig szmol
crash into a wall: nekimegy egy falnak
criticise local authoriti es for doing noth ing: krit!zljJ a hely! hatsgokat, amirt nem csinlnak
semmit
299
fight about who has the most crayons: azon veszekszik, kinek van tbb zsrkrtja
fight against terrorism: kzd a terrorizmus ellen
fight for a good cause: harcol egy j gyrt
fine Max for speeding: megbrsgolja Maxet gyorshajtsrt
forgve Max for being late: megbocst Maxnek a kssrt
get a hat for Xmas: kap egy ka lapot karcsonyra
get in(to)/out (of) a car, taxi, boat: beszll/kiszll autba/bl, taxiba/bl, csnakba/bl
get on(to)/off a tra in, plane, bus, ship, bike, horse: felszll/leszll vonatra/rl, rep lre/rl, buszral
rl, hajra/rl, motorra/rl, lra/rl
300
.
mistake witches for fairies: tndreknek nzi a boszorknyokat
object to the interference: tiltakozik a javaslat ellen
operate on a patient for appendicitis: vakbllel operl egy beteget
operate on a bread and breakfast basis: "bread and breakfast" alapon mkdik
owe nothing to anybody: semmivel sem tartozik senkinek
owe the garage f 60 for the repairs: 60 fonttal tartozik a szerviznek a javtsokrt
pay for everyone's meal: fizeti mindenkinek az telt
play for/agamst England: az angol csapatban/az angol csapat ellen jtszik
play for Max on the piano: zongorzik Maxnek .
play with matches: gyufval jtszik
point at/to a sign: egy jelremutat
point the gun at the policeman: a rendrre fogja a fegyvert
practise as a lawyer: az gyvdi hivatst gyakorolja
praise Max for his bravery: megdicsri Maxet a btorsgrt
pray for the nationsof the worrd: imdkozik a vilg nemzeteirt
pray to God: imdkozik lstenhez
prefer fish to meat: jobb szereti a halat a hsnl
prepare for an exam: vizsgra kszl
present Max with a tie: megajndkozza Maxet egy nyakkendvel
present a tie to Max: nyakkendt ajndkoz Maxnek
prevent a disease from spreading: megakadlyozza a betegsg terjedst
profit by a mistake: profitl ahiobl
profit from advertising: nY.eresgre tesz szert a reklmbl
provide the committee w1th information: informcivalltja el a biZottsgat
provide meal for the visitors: telt ad a ltogatknak
punish Max for being naughty: megbnteti Maxet a rosszasgrt
qualify as a teacher: tanri kpestst szerez
qualify Max for the position: Maxet alkalmass teszi a posztra
quarrel about/over payment: veszekedik a fizets miatt
quarrel with one's wife: veszekszik a felesgvel
refer to a dictionary: asztrhoz fordul (informcirt)
refer to an earlier case: utal egy korbbi esetre
regard Max as a friend: bartjnak tekinti Maxet
rery on/upon sy's support: vkinek a tmogatsra tmaszkodik
remember about that morning: emlkszi!< arra a reggelre
remember Maxi as a nice young girl : szp, fiatal lnyknt emlkszik Maxira
remember Max to sy: tadja Max dvzlett vkinek
remind Max about the meeting: emlkezteti Maxet a tallkozra
remind sy of Max: Maxre emlkeztet vkit
repiace the old system with/by a new one: a rgi rendszert lecserli egy jra
research in Irish history: az r trtnelmet kutatja
research on/into the effects of sg: vminek a hatstkutatja
result from poor management: a rossz vezetsbl kvetkezik
return to England from Poland: visszatr Lengyelorszgbl Angliba
ride on a camel: tevehton lovagol
ring for the nurse: csenget a nvrrt
rob the club of HUF 50,000: 50 OOO Ft-ot rabol a klubtl
say nothing to Max: nem mond semmit Maxnek
say nothing about Max: nem mond semmit Maxrl
save Bluejoy Co. from bankruptcy: megmenti a Bluejoy cget a csdtl
search through one's pocket: tkutatja a zsebeit
search for drugs: drog utn kutat
sell a computer to Max for f 50: 50 fontrt elad egy szmtgpet Maxnek
sell Max on an idea: megeteti az tletet Maxszel
send a Xmas card to Max: karcsonyi lapot kld Maxnek
send to Japan for the spare parts: Japnbl hozat alkatrszt
301
turn an old cinema into a night club: egy rgi mozit jszakai mulatv alakt t
vote for the Liberal Party: a Liberlis Prtra szavaz
wait for the results: vrja az eredmnyeket
warn Max about/of the difficulties: figyelmezteti Maxet a nehzsgekre
warn Max against takin9 drugs: figyermezteti Maxet, hogy ne fogyasszon kbtszert
wish for more: tbbet k1vn
.
work as a bus driver: buszsofrknt dolgozik
work at/for a local firm: egy helyi cgnl dolgozik
work on a topic/an album: egy tmn/albumon dolgozik
write about a problem: r e9y problmrl
write to the Queen: r a kiralynnek
302
I{R(N8[ _ __
!8l: 1106 Budapest, Nagyicce u. 36.
tr: 06-20-324-6912
Q : huron@mail.datanet.hu
Hsznapos
Intenzv angol nyelvtanfolyam
s kszsgfejleszt trning
Tanfolyamunkat azoknak ajnljuk, akik
)o> munkjuk, csaldjuk mellett nem tudnak tbb hnapon t tart s rendszeres, heti tbbszri
elfoglaltsggal jr nyelvtanfolyamokat vgezni s nem akarnak, vagy nem tudnak msflkt vet sznni arra, hogy a kzpfok nyelvtudsig eljussanak;
)o> inkbb azt vlasztjk, hogy egy klnleges clkitzsekre megtervezett specilis tanfolyamon, csak a feladatra koncentrlva, teljesen tadjk magukat az intenzv tanulsnak s kszsgfej lesztsnek;
)o> kpesnek rzik magukat arra s vllaljk, hogy egy vlogatott csapatban dolgozva, profi segtsggel hrom hten t mindent megtegyenek a kiemelked eredmnyrt
A 20 nap alatt a rsztvevk kzs foglalkozsokon kvl eltlttt idejt is maximlisan kihasznljuk-szervezzk a kzs cl rdekben. "Vrt, vertket s knnyeket" grnk, de cserbe kivteles
lmnyt s a kivtelesen gyors s hatkony elrelps lehetsgt kinljuk.
Nyelvi szint: jrakezd ("lkezd")
A jelentkezk rtsenek s- nem felttlenl hibtlanul - beszdben is tudjanak olyan mondatokat hasznlni, mint pl. Do you like cooking? He always forgets my birthday. Tim s girlfriend doesn t eat
meat. I don t want to hurt her. Are you )oking? Can you swim? They didn t drink anything. Ours was
the best. Were there any questions? Szkincs: kb. 100 gyakori ig~i olyan gyakori egyb szavak, mint
pl. dog, soup. shirt, red, parent, country.job, sun, friend, train. Osszesen kb. 300 sz.
Cl: a kzpfok nyelvtuds megkzeltse (a nyelvknyvekben ltalban a 3. ktet szintje), bizonyos feladatoknl az llami kzpfok nyelvvizsga szintje, az egyni nyelvtanuli mdszerekeszkzk s az idegen nyelvi kommunikcis kszsgek fejlesztse.
Nyelvi program: teljes nyelvtani rendszerezs a kzpfok szintig. Fordts, fordtstechnika, a nyelvtan gyakorlsa rsban s szban; kzs s egyni tesztmegolds; pldamondatsor sszelltsa s
gyakorlsa; trsalgsi s kiejtsi gyakorlatok, szitucis gyakorlatok, prbeszdek. A kzs feladatokon kvl egyni konzultcik, szemlyre szabott feladatok.
Kszsgfejleszts: egyni nyelvtanulsi problmk kezelse, az egyni tanulsi szoksok fejlesztse,
felkszts a hatkony nll tanulsra. Az idegen nyelven trtn "gtlstalan kommunikcira"
val felkszts. Hasznos technikk trningje: hogyan hasznljuk minden helyzetben optimlisan
a nyelvtudsunkat, vizsgatechnikai alapok. A csoportrnunkban vgzett feladatoknl az angol
munkanyelvknt val hasznlata, problmamegolds, vitatkozs, meggyzs.
Tananyag: sajt tematika. A rsztvevk a teljes tananyagat s a tanfolyamon hasznlt hanganyagat
kazettn megkapjk; a helysznen kziknyvtr: sztrak, httranyagok, olvasnival, hanganyagok, video; az egyni gyakorlshoz magnkat biztostunk.
Tanfolyamvezet: Salamon Gbor (a Words On Your Own, ktnyelv idzetes knyvek, a Huron s
Wordy Dictionary, a Huron sCheckbook, a Huron s Wordplus, a Huron sCrossQuotes s a Huron s
Easy Communication trsszerzje).
rdekldhet s jelentkezhet e-mailben ill. telefonon - ha e-mail ben jelentkezik, krjk, pr szban
rja meg, hogy mikor/mita, hol, milyen raszmban, milyen tananyagbl tanul(t) angolul.
Felvteli beszlgets s rvid rsbeli szintfelmrs egynileg egyeztetett idpontban .
303
"'
INDEX .
A,
a 9. articles
a couple 1 O~. some, a few, a couple, a littie
a da y etc. 9. artici es
a few 106. some, a few, a couple, a littie
a littie 106. some, a few, a couple, a littie
a long way 45. far~ a long way
a lot 71. many, much etc.
a, az 9. articles
a/the ki/o etc. 9. articies
abbahagy 135. verbs IX: -ing form or to+ infinitve after
verbs
ability 23. can, could, be ab/e to: ability
actua/ly 2. adverbs: position 34. discourse markers
ad 132. verbs VI: verbs with two objects
adag 86. partitives
adat 79/85-86: nouns: numberaddig amg 49. from ... to, tiff/until
addigra 14. at, on, in, by(time) 50/61-71 future
sentences
adjectives 1. adjectives: order 30. comparisan 60/2142: to+ infinitve after adjectives 63. it as subject/
object 70. -ly: adverbs and adjectives Reference 6:
Prepositions after adjectives
adrnit 134. verbs VIli: -ing forrn after verbs
adverb particles 91. prepositions and adverb particles
adverbs 2. adverbs: position 30. comparisan 70. -ly:
adverbs and adjectives 92. prepositions and adverb
particles
advice 79/31: nouns: number 86. partitives
advisab/e 109. subjunctive after adjectives
advise 59. indirect speech 127. verbs 1: reported requests
affirmative sentences 62. inversion 143. affirmative
sentences
afford 133. verbs VII: to+ infinitve after verbs
afraid so/not 120. think so, think not
after al/ 16. at fast etc. 34. discourse markers
ago 116. tense IV: past simple
agree 133. verbs VII: to+ infinitve after verbs
ahnyszor csak 138. whatever, whoever etc.
ahogy, amint 139. when, white etc.
ahogyan 137. way
ahol, ahova 95. relative clause
aircraft 79/81-82: nouns: number
ajnl 59. indirect speech
ajnlkozs 25/19-28: can, could: requests and offers 66/
30-38: let 100. "sha/1 1... ?", "sha/1 we... ?"
akr 31. conditional sentences
akr igen, akr nem 55. if ~ whether
akar, akarja 127. verbs 1: reported requests 128. verbs ll:
statve verb uses 135. verbs IX: -ing form or to+
infinitve after verbs
akrcsak 67/49-53: like
akrhogy, akrmilyen 138. whatever, whoever etc.
akrhol, akrhova 8. anybody, anything etc. 138.
whatever, whoever etc.
akrmi 8. anybody, anything etc. 138. whatever,
whoeveretc.
aki lsd ami
305
whoeveretc.
brmennyi, brmennyire 105. some, any, no, none
brmennyire is 138. whatever, whoeveretc.
brmikor 105. some, any, no, none 138. whatever,
whoever etc.
brmilyen 105. some, any, no, none 138. whatever,
artide 9. articles
ru 79/65: nouns: number
as 1 O. as 11. as, because etc.: reason and consequence
121. this, that 139. when, while etc.
as a malter of fact 34. discourse rnarkers
whoeveretc.
baromfi 79/61: nouns: number
btort 127. verbs 1: reported requests
-bb 30. comparisan
be (ltige) 31. conditional sentences 57. imperatves 99.
serni-auxiliaries 101. short answer 111/1-21: tag
questions 113. tense 1: present simple 114. tense ll:
presen t continuous 116. ten se IV: past simple 117.
tense V: past continuous 119. there + be, there +
verb 129. verbs lll: verb +subject camplement
be (segdige) 50. future sentences 87. passive sentences
101. short answer 111. tag questions 114. tense ll:
present continuous 115. tense lll: present perfect
117. tense V: past continuous 118. tense VI: past
perfect
be ab/e to 23. can, could, be ab/e to: ability
as if 12. as i~ as though
as soon as 31. conditional sentences
as tlwugh 12. as if, as though
as wel/ (as) 6. a/so, as wel/ (as), too
-s, -s 61. -ing form
as ... as 30. comparisen
ask, ask for 13. ask 59. indirect speech 80. obligatory
elernents after the verb 127. verbs 1: reported
requests 132. verbs VI: verbs with two objects
at 14. at, on, in, by (time) 15. at, in, on (pl ace)
at al/ 2. adverbs: position
at fast 16. at /ast etc.
ttagads 145. word order lll: negative sentences
attl tartok 34. discourse rnarkers 120. t/1ink so, think
not
audience 79/94-95: nouns: number
auxiliary lsd segdigk
avoid 134. verbs VIli: -ing forrn after verbs
az 9. articles 48. focus and ernphasis 81. one, that of,
so: substitution 95. relative clause 121. this, that
az ami/aki 48. focus and emphasis
az ember 82. one, you, they: indefinite personal
pronouns
azrt jttem, hogy ... 60. infinitve wi th to
azrt, hogy 1 04. so that, so as to, in order to
azon a hten 91/57-74: prepositions and adverb
particles
azonban 34. discourse rnarkers
azonnal 2. adverbs: position
azt lltjk 19. be said to etc.
azt hiszem, mg nern tallkoztunk 145. negative sentences
azt rnondta/hitte/gondolta 59. indirect speech
aztn 32. conjunctions
azzal, hogy 22. by~ with
B
backshift 59. indirect speech
bad/y 70. -ly: adverbs and adjectives
-ban, -ben 2. adverbs: positi on 14. at, on, in, by (time)
15. at, in, on (place)
bn, megbn 73. mind 135. verbs IX: -ing form or to+
infinitve after verbs
br 7. although, though
bar of 86. partitives
bartsgos 70. -ly: adverbs and adjectives
brcsak 56. if only, "/ wish"
bare/y 2. adverbs: position
brhogyan 138. whatever, whaever etc.
brhol, brhova 8. anybody, anything etc. 138.
whatever, whoever etc.
306
betegsgek 9. articles
better, best 30. comparisen
bi/liards 79/51: nouns: number
br 23. can, could, be ab/e to: ability
birka 79/78-79: nouns: number
birtokls 53. have, have got
birtokos nvmsok 89. possessive adjectives and
possessive pronouns
birtokviszony jelzse 96. 's genitive, of-genitive 81 . one,
that of, so: substitulion
bit of 86. partitives
bizonyra, biztosan 2. adverbs: position 26. can, may,
must, will: probability, deduction 74. must, have to,
have got to 87. passive sentences 99. semiauxiliaries 102/68-71: should, ought to
bizonytk 79/34: nouns: number
bizonyul vmilyennek 129. verbs lll: verb + subject
camplement
both 21. both, either, neither
bother 135. verbs IX: -ing form or to+ infinitive after
verbs
bottie of 86. partitives
bven 71. many, much etc.
bread 79/32: nouns: number
bucket of 86. partitives
bunch of 86. partitives
hurst out 134. verbs VIli: -ing form after verbs
busszal 22. by~ with
but 32. conjunctions 42. except, except for, but
btor 79/37: nouns: number 86. partitives
buy 132. verbs VI: verbs with two objects
by 14. at, on, in, by (time) 22. by ~ with 87. passive
sentences
by bus etc. 22. by ~ with
by the way 34. discourse markers
C, Cs
cake 86. partitives
call 130. verbs IV: verb + object complement
can, can't, could 17. auxiliaries without a main verb 23.
can, could, be ab/e to: ability 24. can, may:
permission 25. can, could: requests and offers 26.
can, may, must, will: probability, deduction 31 .
conditional sentences 36. either, neither/nor do /, so
do l 87. passive sentences 101. short answer 111.
tag questions 128. verbs ll: stative verb uses
should, ought to
deepideep/y 70. -ly: adverbs and adjectives
72. measurements
defining relative clause 95. relative clause
definite artide 9. articles
dehogy, dehogynem 101. short answer
demand 59/130-133: indirect speech
deny 134. verbs VIli: -ing form after verbs
depend 128. verbs ll: stalive verb uses
deserve 128. verbs ll: stalive verb uses
desirab/e 1 09. subjunctive after adjectives
didlsd do
discourse markers 34. discourse markers
dislike 128. verbs ll: stative verb uses
do (fi ge) 61. -ing form
307
elfelejt 135. verbs IX: -ing forrn or to+ infinitve after verbs
e lhisz 128. verbs ll: statve verb uses
elkpzel 128. verbs ll: statve verb uses 134. verbs VIli:
-ing form after verbs
elkpze lh et, hogy 26. can, may, must, will: probability,
deduction
elkezd 135. verbs IX: -ing form or to+ infinitve after
verbs
e lmond 98. say~ tell
e lmulaszt 99. semi-auxiliaries 133. verbs VII: to+
infinitve after verbs
elljrk 14. at, on, in, by (time) 15. at, in, on (pl ace)
61 . -ing form 62/44-50: inversion 91. prepositions
and adverb particles 124. up, down, in, out
el nyben rszest 90. prefer
elszr is 34. discourse markers
else 38. else
lt egyszer egy 119. there +be, there + verb
eltekintve 42. except, except for, but
elvr(ja) 127. verbs 1: reported requests 133. verbs VII: to
+ infin itve after verbs
lvez 134. verbs VIli: -ing form after verbs
lvezet 79/35-36: nouns: number
embedded question 39. embedded question
emberek 79/66-69: nouns: number
emeleten 124. up, down, in, out
emlkszik 80. obligatory e lements after the verb 128.
verbs ll: statve verb uses 135. verbs IX: -ingform or
to+ infinitve after verbs
emphasis 48. focus and emphasis lsd mg do-emphasis
n/te/ 88. personal pronouns
n/te/ hzam/hzad/hza, az 89. possessve adjectives
and possessve pronouns
encourage 127. verbs 1: reported requests
enged 5. al/ow, permit, forbid 66. /et
engedly 79/46: nouns: number
engedlykrs/ads 24. can, may: pennission
engem, tged, t stb. 88. personal pronou ns
ennek el lenre 34. discourse markers 41. even
enough 40. enough, too
enym, tied, v stb. 89. possessve adjectives and
possessve pronouns 84. own
ennyire 121. this, that
pp hogy 62. inversion 118. tense VI: past perfect
pp most 115. tense lll: present perfect
ppen 18. be about to 48. focus and emphasis
ppen amikqr 1 O. as 116.... ten se IV: past simple 117.
tense V: past continuous 139. when, while etc.
pl 87. passive sentences
-er and -er 30. comparisan
r, megr valamennyit 146. worth
-er/more 30. comparisen
rdemes 76. no good, no point etc. 146. worth
rez, rzi 46. feel 63. it as subject/object 128. verbs ll:
statve verb uses 129. verbs lll: verb + subject
camplement 131 . verbs V: see sy. come/coming
errl jut eszembe 34. discourse markers
rt, me grt 128. verbs ll: statve verb uses
s 32. conjunctions 60/130-139: infinitve with to
esetleg 31. conditional sentences 58. in case 99. semiauxiliaries
esik az es 63. it as subject/object
essential 109. subjunctive after adjectives
-est/most 30. comparisan
308
F
fai l to 99. semi-auxiliaries 133. verbs VII: to+ infinitve
after verbs
fairiy 44. fair/y, ra ther etc.
fajta 64. kind of, sort of, type of
falat 86. partitives
family 79/99-100: nouns: number
fancy 134. verbs VIli: -ing form after verbs
far 45. far~ a long way
fast 70. -ly: adverbs and adjectives
feel 46. feel 67. like 128. verbs ll: statve verb uses
129. verbs lll: verb + subject camplement 130. verbs
IV: verb + object camplement 131 . verbs V: see sy.
come/coming
feellike 46. feel
fejbe, fejen stb. 9. articles 15. at, in, on (place)
fel 124. up, down, in, out
fl, flig, flbe 52. ha/f
felajnl 133. verbs VII: to+ infinitve after verbs
fle 64. kind of, sort of, type of
feleannyi 52. half
felesleges 76. no good, no point etc.
flsegdigk 99. semi-auxiliaries
felsfok, leg-.. . -bb 30. comparisan
felszlts 40. "will you ... ?" 57. imperatves 66. let
felszlrt md (nem felszlftsban) 59. indirect speech
109. subjunctive after adjectives 102. should, ought
to 127. verbs 1: reported requests
feltteles md 31. conditional sentences 59. indirect
speech 62. inversion 102. should, ought to
felttelezs 26. can, may, must, will: probability,
deduction
G,Gy
gazdagok, a 9. articles
genitive 96. 's genitive, of-genitive
geographica! names 9. articles
.
get 29. causative sentences 129. verbs lll: verb +subject
309
H
ha 31. conditiona l sentences 60. infin itve with to
ha igen, ha ne m 81. one, that of, so: substitulion
ha megengedi, ha szabad 73. mind
ha netn 1 02. should, ought to
habr 7. although, though
hacsak nem 123. unless
had lsd have
had better 51. had better
hadd, hagy 66. let
hajlamos valamire 99. semi-au xiliaries
hajlandsg 142. won't, wouldn 't: re fusal , unwillingness
hal 79/76-77: nouns: number
half 52. half
hall 128. verbs ll: stative verb uses 131. verbs V: see sy.
come/coming
ha llatszi k 131. verbs V: see sy. come/coming
hallgat 131. ve rbs V: see sy. come/coming
hamar 2. adverbs: position
hane m 32. conjunctions 145. word order lll: negative
sentences
hangosan 70. -ly: adverbs and adjectives
hangslyozs 48. focus and e mphasis
ha ngszerek 9. articles
hangz ik 128. verbs ll: stative ve rb uses 129. verbs lll:
verb + subject complement
h ny? 71. man y, much e tc. 92. question words
hnykor 92. question words
hnyszor 92. question words
happen to 99. semi-auxi liaries
hard/hardly 70. -ly: adve rbs and adjectives
hardly 62. inversion
hasonlt 128. verbs ll: stative ve rb uses
ht 34. discourse markers
ht ne m ... ! 62. inversion
310
l,
in 2. adverbs: positi on 14. at, on, in, by (time) 15. at, in,
on (place) 91. prepositions and adverb particles
124. up, down, in, out
in case 58. in case
in the end 16. at /ast etc.
in time 14. at, on, in, by(time)
indefiniteartide 9. articles
indefinite personal pronouns 82. one, you, they:
indefinite personal pronouns
iridirect speech 59. indirect speech
infinitve of purpose 60. infinitve wi th to
infinitve with to 60. infinitve with to
informci 79/39-40: nouns: number
-ing form 61. - ingform 85. partici pl e structures 134.
verbs VIli: -ing form after verbs 135. verbs IX: -ing
form or to+ infinitve after verbs
inkbb 90. prefer 147. woufd rather
inkbb, mint 93. rather than
in order to 104. so that, so as to, in order to
insde 124. up, down, in, out
insist on 59. indirect speech
institutions 9. articles
instructions 57. imperatves
intend 135. verbs IX: -ing form or to+ infinitve after verbs
interragalive sentences 144. interragalive sentences
intzmnynevek 9. articles
into 91. prepositions and adverb particles 124. up,
down, in, out
inversion 62. inversion
involve 128. verbs ll: statve verb uses
r 132. verbs VI: verbs with two objects
is &. afso, asweff (as), too 21. both, either, neither 36.
either, neither/ nor do l, so do l 41 . even
is lsd be
iskola, krhz stb. 9. articles
it 48. focus and emphasis 63. it as subject/object 76. no
good, no point etc. 80. obligatory elements after the
verb 88. personal pronouns 109. subjunctive after
adjectives 122. time to go, time we went 146. worth
ital 79/9-1 O: nouns: number
its 89. possessve adjectives and possessve pronouns
itself 94. reflexve pronouns
ze van, zlik 129. verbs lll: verb +subject camplement
J
-jak?, -jek? 20/17-19: be to 100. "sha/1 1... ?", "shaff we... ?"
jr valamivel 128. verbs ll: stative verb uses
javasol 59. indirectspeech 134. verbs VIli : -ing form
after verbs
jelen idej szerkezetek 50/72-77: future sentences 113.
tense 1: present simple 114. tense ll: present
continuous 115. tense lll: present perfeci
jelleg 64. kind of, sort of, type of
jelzk sorrendje 1. adjectives: order
jobb 30. comparisan
jobban szerel 90. prefer
jobban tenn, ha 51. had better
jllehet 7. afthough, though
jv hten stb. 91. prepositions and adverb particles
jv idej szerkezetek 18. be about to 20. be to 50.
future sentences 113. tense 1: present simple 114.
tense ll: present continuous
311
should, ought to
kell, hogy 26. can, may, must, will: probability,
dedu ction 74. must, have to, have gat to 87. passive
sentences 99/39, 40, 42, 46: serni-auxiliaries 102.
should, ought to
kellene 87. passive sentences 102. should, ought to
kemnyen/ nagyon 70. -ly: adverbs and adjectives
-knt 1 O. as
kenyr 79/32: nouns: number
knyszert 29. causati ve sentences
kpes, kptelen 23. can, could, be ab/e to: ability
kr, krdez 13. ask 59. indirect speech 127. verbs 1:
reported requests 141 . wander
krd rnondatok 39. ernbedded question 55. if ~
whether 59. indirect speech 100. "shall /... ?", "shall
we ... ?" 111 . tag questions 144. word order ll:
interrogative sentences 140. "will you ... ?" 141.
wander
krdszava k
words
keresztezds 79/83: nouns: number
kerl valamibe 128. verbs ll: stative verb uses
kerl valamit 134. verbs V Ili: -ing form after verbs
ksn 70. -ly: adverbs and adjectives
ksztet 29. causalive sentences
kszl 20. be to 50. future sentences 133. verbs VII: to
+ infinitve after verbs
ktlern 80. obi igatory elernents after the verb 128. verbs
ll: stative verb uses
kttrgyas igk 87. passive sentences 132. verbs VI :
verbs with two objects
kevs, keveset, kevesen 47. few~ littie
kezd 135. verbs IX: - ing form or to + infinitve after verbs
ki nem llhatja 28. can't stand, can't bear
ki van tve valarninek 99. serni-auxiliaries
ki, kint 124. up, down, in, out
ki?, kit? stb. 92. question words
ki/rni a csuda 138. whatever, whoeveretc.
kicsit 105. some, an y, no, none 106. some, a few, a
couple, a litt/e
kiderl 99. semi-auxiliaries
kiemels 48. focus and ernphasis
kil, rnter stb. 72. rneasurernents
kilja, kilra stb. 9. articles
L, Ly
lb 72. rneasurernents 79/125, 129: nouns: number
lassan 2. adverbs: positi on 70. -ly: adverbs and adjectives
/ast 2. adverbs: position 91/57-74: prepositions and
adverb particles 116/80-82, 88: tense IV: past simple
last/y 34. discourse rnarkers
lt 128. verbs ll: stative verb uses 131. verbs V: see sy.
come/coming
late/late/y 7'0. -ly: adverbs and adjectives
ltszik 12. as if, as though 67. like 129. verbs lll: verb +
subject cornplernent
le, lent 124. up, down, in, out
least 30. compari son
leave 129. verbs lll: verb + subj ect cornplernent 130.
verbs IV: verb + object camplement 132. verbs VI:
verbs w ith two objects
312
'!:
M
magam, magad, maga 94. reflexve pronouns
magas 72. measurements
magasan 70. -ly: adverbs and adjectives
magyarz 43. explain
majd 50. future sentences
make 29. causative sentences 63. it as subject/object
130. verbs IV: verb + object camplement
manage 133. verbs VII: to+ infinitve after verbs
many 71. many, much etc.
mr 115. tense lll: present perfeci 118. tense VI: past
perfect
mr nem 77. no longer, not any longer, not any more
marad valamilyen 129. verbs lll: verb +subject
camplement
maradt 65. left: be left, have sg. left
marha 79/61: nouns: number
ms, msik, msok 38. else 83. other~ anather
msfl 52. half
msrszt 34. discourse rnarke rs
matematika 79/55: nouns: number
matter 128. verbs ll: statve verb uses 138. whatever,
whoeveretc.
may 17. auxiliaries without a main verb 24. can, may:
pennission 26. can, may, must, will: probability,
deduction 31. conditional sentences 59. indirect
speech 87. passive sentences 101. short answer
111 . tag questions
313
would
mindkett
would
mlva 14. at, on, in, by(time)
munka 79/50: nouns: number 91/74: prepositions and
adverb particles
must 17. auxiliaries without a main verb 26. can, may,
must, will: probability, deduction 36. either, neither/
nor do l, so do l 59. indirect speech 74. must, have
to, have got to 87. passive sentences 101 . short
answer 111 . tag questions
muszj 27. can't help 74. must, have to, have got to
mutat 132. verbs VI: verbs with two objects
mveltets 29. causative sentences
myself 94. reflexve pronouns
N,Ny
-na, -n, -ne, -n 31. conditional sentences 140. "will
you... ?"
nadrg 79/75: nouns: number
nagy (pl. rdeklds) 71. many, much etc.
nagyon 70. -ly: adverbs and adjectives 71. many, much
etc. 136. very, most, very much
-nak, -nek 132. verbs VI: verbs with two objects
-nl, -nl 15. at, in, on (place)
name 130. verbs IV: verb + object camplement
napi, naponta 4/42-46: al/, every, each 70. -ly: adverbs
and adjectives
ne! 57/51-62: imperatves
ne, nem 78. no ~ not
necessarr 109. subjunctive after adjectives
need 59. indirect speech 75. need 135. verbs IX: -ing
form or to+ infinitve after verbs
negative sentences 145. negative sentences
nha 2. adverbs: position 113. tense 1: present simple
nhny, nhnyan, nhnyszor 106. some, a few, a
couple, a littie
314
to
nem szabadna 102. shou/d, ought to
nem szmt 138. whatever, whoever etc.
nem tehet rla 27. can't help
nem tud 23. can, could, be ab/e to: ability
nem? 111. tag questions
nemcsak 62. inversion
nemde? 111 . tag questions
nvel 9. artici es 105. some, any, no, none
never 2. adverbs: position 62. inversion 115. tense lll:
present perfect
nev 85. participle structures
news 79/56-59: nouns: number
next 91/57-74: prepositions and adverb particles
nz 131. verbs V: see sy. come/coming
nzd ... 34. discourse markers
-ni 60. infinitve with to 61. -if18 form
nincs 53. have, have got 78. no ~ not 105. some, any,
no, none 119. there + be, there + verb
nincs rtelme 76. no good, no point etc.
nincs kedve 46. feel
offer 132. verbs VI: verbs with two objects 133. verbs
VII: to+ infinitve after verbs
offers 25. can, could: requests and offers 66. let
100. "sha/1 /... ?", "sha/1 we... ?"
often 2. adverbs: position 113. tense 1: present simple
ok 11. as, because etc.: reason and consequence
okoz 29. causative sentences
olcsn 70. -ly: adverbs and adjectives
oll 79/70: nouns: number
olyan 103. so 11 O. such 121. this, that
olyan, mint(ha) 12. as if, as though 67. like
olyan ... mint 30. comparisan
olykor 113. tense 1: present simple
on 15. at, in, on (place)
on no account 62. inversion
on the head 9. articles
on the one/other hand 34. discourse markers
on time 14. at, on, in, by (time)
-on, -en, -n 14. at, on, in, by (time) 15. at, in, on (pl ace)
once 2. adverbs: position
one 81 . one, that of, so: substitution 82. one, you, they:
indefinite personal pronouns
markers
nyomatkosts 57. imperatves 94. reflexve pronouns
113. tense 1: present simple 116. tense IV: past simple
O,
object 80. obligatory elements after the verb 87. passive
sentences 132. verbs VI: verbs with two objects
object camplement 130. verbs IV: verb + object
camplement
object raising 48. focus and emphasis
obligatory elements after the verb 80. obligatory
elements after the verb
315
R
-ra, -re 14. at, on, in, by (time) 15. at, in, on (pl ace)
rfr .75. need
ragaszkodik hozz 59. indirect speech
rare/y 62. inversion
rather 44. fair/y, rather etc. 147. would rather
would
pay 132. verbs VI: verbs with two objects
pedig 7. although, though 12. as if, as though 32.
conjunctions 93. rather than
pnz 79/42-45: nouns: number
people 79/66-69: nouns: number
perces 79/127-130: nouns: number
perhaps 2. adverbs: position
permission 24. can, may: permission 66.
nouns: number
let 79/46:
tell
by
verbs
S,Sz
sajt 84. own
sajt maga 94. reflexive pronouns
sajnos 2. adverbs: pasilion 120. think so,
's genilive 96. 's genitive, of-genitive
think not
316
would rather
segtesz? 25. can, could: requests and offers
segthetek? 25. ca n, could: requests and offers
segtsek? segtsnk? 100. "sha/1 1... ?", "sha/1 we.. . ?"
sehol 8. anybody, anything etc.
sejt 128. verbs ll: stative verb uses
seidom 62. inversion 113/23, 24: tense l. present simple
self 132. verbs V I: verbs with two objects
sem 36. either, neither/nor do l, so do l 41 . even 78. no
~not
none
semennyi 105. some, any, no, none
semi-auxiliaries 99. semi-auxiliaries
semmi rtelme 76. no good, no point etc.
semmi sincs 65. left: be left, have sg. left 119. there +
be, there + verb
semmi, senki stb. 8. anybody, anything etc.
semmifle, semmilyen 64. kin d of, sort of, type of 105.
come/coming
so 103. so 81 . substitulion
so as 104. so that, so as to, in order to
so do l 36. ei ther, neither/ nor do l, so do l
so that 104. so that, so as to, in order to
so ... as 30. comparisan
soha 2. adverbs: positi on 113. tense 1: present simple
115. tense lll: present perfect
sok, sokan, sokunk, sokat 71. many, much etc.
sokig 69. long~ for a long time
sokat 136. very, most, very much
sokflekppen 137. way
sokminden 71 . many, much etc.
some 105. some, any, no, no ne 106. some, a few, a
couple, a littie
some day 91/72: prepositions and adverb particles
somebod yetc 8. anybody, anythingetc
something like 67. like
some time 105. some, any, no, none
sometimes 2. adverbs: position
soon 2. adverbs: position 31. conditional sentences
saoner than 93. rather than
sor, sorozat 79/91 -93: nouns: number
sort of 34. discourse markers 64. kind of, sort of, type o f
sound 34. discourse markers 128. verbs ll : stalive verb
uses 129. verbs lll: verb + subject camplement
speak 107. speak, ta lk
spend 134. verbs VIli: -ing form after verbs
split infinitive 60. infinitive with to
sport s jtk 9. articles
su ch 11 O. su ch
sudden/y 2. adverbs: position
sugar 79/49: nouns: number 86. partiti ves
suggest 59. indirect speech 134. verbs VIli:- ingform
after verbs
-suk, -sk 66. let
suppose 19. be said to etc. 128. verbs ll: stalive verb uses
suppose so/not 120. think so, think not
suppose/supposing 31. conditiona l sentences
sure/y 2. adverbs: position
surprisingly 2. adverbs: position
s rget 127. verbs 1: reported requests
szabad 5. a/law, permit, forbid 24. can, may:
pennission
szaga van 128. verbs ll: stative verb uses 129. verbs lll:
verb + subject camplement
questions
317
318
u, ,
udvarias krs 25. can, could: requests and offers 31 .
conditional sentences 73. mind 140. "will you .. .?"
141. wonder
gy rtem 34. discourse markers
gy gondolom 120. think so, think not
gy nz ki, gy tunik 12. as if, as though 99. semiauxiliaries 119/129-133: there + be, there + verb
120. think so, think not
gy ... ahogy 137. way
ugyan 7. although, though
ugyanakkor 34. discourse markers
ugyanaz, ugyangy, ugyanolyan 97. same
ugye? 111. tag questions
gyhogy 103.so
understand 80. obi igatory el emen ts after the verb 128.
verbs ll: statve verb uses
unless 123. unless
unlikely 68. like/y
unti/ 49. from ... to, tili/until
unwillingness 142. won't, wouldn't: refusal, unwillingness
up, upstairs, upward(s) 91 . prepositions and adverb
particles 124. up, down, in, out
urge 127. verbs 1: reported requests
319
w
want 80. obligatory elements after the verb
127. verbs 1: reported requests 128. verbs ll: stative
verb uses 130. verbs IV: verb + object camplement
135. verbs IX: -ing form or to+ infinitive after
ver bs
y
year 79/127-130: nouns: number
yet 115. tense lll: present perfect
you 82. one, you, they: indefinite personal pronouns
you know 34. disq(lUrse markers
you see 34. discourse markers
yourself, yourselves 94. reflexive pronouns
z
zavarja? 73. mind
320