TRK STANDARDI

TURKISH STANDARD

TS EN 10025-2
Nisan 2006
(EN 10025-2/AC:2005 dahil)

ICS 77.140.10; 77.140.50

SICAK HADDELENM YAPI ELKLER - BLM 2:

ALAIMSIZ YAPI ELKLERNN GENEL TEKNK TESLM
ARTLARI
Hot rolled products of structural steels Part 2:Technical
delivery conditions for non alloy structural steels

TRK STANDARDLARI ENSTTS

Necatibey Caddesi No.112 Bakanlklar/ANKARA

Bugnk teknik ve uygulamaya dayanlarak hazrlanm olan bu standardn, zamanla ortaya kacak
gelime ve deiikliklere uydurulmas mmkn olduundan ilgililerin yaynlar izlemelerini ve standardn
uygulanmasnda karlatklar aksaklklar Enstitmze iletmelerini rica ederiz.

Bu standard oluturan Hazrlk Grubu yesi deerli uzmanlarn emeklerini; tasarlar zerinde grlerini
bildirmek suretiyle yardmc olan bilim, kamu ve zel sektr kurulular ile kiilerin deerli katklarn
kranla anarz.

Kalite Sistem Belgesi

malt ve hizmet sektrlerinde faaliyet gsteren kurulularn sistemlerini TS EN ISO 9000 Kalite
Standardlarna uygun olarak kurmalar durumunda TSE tarafndan verilen belgedir.

Trk Standardlarna Uygunluk Markas (TSE Markas)

TSE Markas, zerine veya ambaljna konulduu mallarn veya hizmetin ilgili Trk Standardna uygun
olduunu ve mamulle veya hizmetle ilgili bir problem ortaya ktnda Trk Standardlar Enstitsnn
garantisi altnda olduunu ifade eder.

TSEK
Kalite Uygunluk Markas (TSEK Markas)
TSEK Markas, zerine veya ambaljna konulduu mallarn veya hizmetin henz Trk Standard
olmadndan ilgili milletleraras veya dier lkelerin standardlarna veya Enstit tarafndan kabul edilen
teknik zelliklere uygun olduunu ve mamulle veya hizmetle ilgili bir problem ortaya ktnda Trk
Standardlar Enstitsnn garantisi altnda olduunu ifade eder.

DKKAT!
TS iareti ve yannda yer alan say tek bana iken (TS 4600 gibi), mamuln Trk Standardna uygun
retildiine dair reticinin beyann ifade eder. Trk Standardlar Enstits tarafndan herhangi bir
garanti sz konusu deildir.
Standardlar ve standardizasyon konusunda daha geni bilgi Enstitmzden salanabilir.
TRK STANDARDLARININ YAYIN HAKLARI SAKLIDIR.

ICS 77.140.10; 77.140.50

TRK STANDARDI

TS EN 10025-2/Nisan 2006

n sz
Bu standard, CEN tarafndan kabul edilen EN 10025-2 (2004) + AC:2005 standard esas alnarak TSE
Metalurji htisas Grubunca TS 2162 EN 10025:1996nn revizyonu olarak hazrlanm ve TSE Teknik
Kurulunun 20 Nisan 2006 tarihli toplantsnda Trk Standard olarak kabul edilerek yaymna karar
verilmitir.
Bu standardn kabul ile TS 2162 EN 10025 :1996,iptal edilmitir.
Bu standardn daha nce yaymlanm bulunan basklar geersizdir.
Bu standardda kullanlan baz kelime ve/veya ifadeler patent haklarna konu olabilir. Byle bir patent
hakknn belirlenmesi durumunda TSE sorumlu tutulamaz.

ICS 77.140.10; 77.140.50

TRK STANDARDI

TS EN 10025-2/Nisan 2006

indekiler
1
2

Kapsam................................................................................................................................................. 1
Atf yaplan standard ve/veya dokmanlar ....................................................................................... 1
2.1 Genel standardlar............................................................................................................................. 1
2.2 Boyut ve toleranslarla ilgili standardlar (bk. Madde 7.7.1) ............................................................... 2
2.3 Deneylerle ilgili standardlar .............................................................................................................. 3
3
Terimler ve tarifler ............................................................................................................................... 3
4
Snflandrma ve ksa gsterili.......................................................................................................... 4
4.1 Snflandrma .................................................................................................................................... 4
4.2 Ksa gsterili ................................................................................................................................... 4
5
Mteri tarafndan verilmesi gereken bilgiler................................................................................... 5
5.1 Zorunlu bilgiler.................................................................................................................................. 5
5.2 Tercihler ........................................................................................................................................... 5
6
malt usul.......................................................................................................................................... 5
6.1 elik retim metodu ......................................................................................................................... 5
6.2 Oksit giderme ................................................................................................................................... 5
6.3 Teslim durumlar............................................................................................................................... 5
7
artlar ................................................................................................................................................... 5
7.1 Genel................................................................................................................................................ 5
7.2 Kimyasal bileim............................................................................................................................... 6
7.3 Mekanik zellikler ............................................................................................................................. 6
7.4 Teknolojik zellikler .......................................................................................................................... 7
7.5 Yzey zellikleri................................................................................................................................ 8
7.6 salamlk ...................................................................................................................................... 9
7.7 Boyutlar, boyut ve ekil toleranslar, ktle........................................................................................ 9
8
Muayene ............................................................................................................................................... 9
8.1 Genel................................................................................................................................................ 9
8.2 Muayenenin ve muayene belgesinin tipi .......................................................................................... 9
8.3 Deneylerin skl.............................................................................................................................. 9
8.4 zel muayeneler iin yaplmas gereken deneyler ........................................................................ 10
9
Numunelerin ve deney paralarnn hazrlanmas.......................................................................... 10
9.1 Kimyasal analiz iin numunelerin seilmesi ve hazrlanmas......................................................... 10
9.2 Mekanik deneyler iin alnacak numune ve deney paralarnn alnma yeri ve yn.................... 10
9.3 Numune ve deney paralarnn tantlmas .................................................................................... 11
10
Deney metotlar.................................................................................................................................. 11
10.1 Kimyasal analiz .............................................................................................................................. 11
10.2 Mekanik deneyler ........................................................................................................................... 11
10.3 Ultrasonik deneyler......................................................................................................................... 11
10.4 Deneylerin tekrar ........................................................................................................................... 11
11
aretleme, etiketleme, ambalajlama ............................................................................................... 11
12
ikyetler............................................................................................................................................ 11
13
Tercihler (bk. Madde 5.2) .................................................................................................................. 11
Ek A (Bilgi iin) - Karlk gelen eski ksa gsterililerin listesi ............................................................. 27
Ek B (Bilgi iin) - Atf yaplan EURONORMlara karlk gelen ulusal standardlarn listesi .................. 28
Kaynaklar...................................................................................................................................................... 29

ICS 77.140.10; 77.140.50

TRK STANDARDI

TS EN 10025-2/Nisan 2006

Scak haddelenmi yap elikleri Blm 2: Alamsz yap eliklerinin

teknik teslim artlar
1

Kapsam

Bu standard, EN 10025-1'e ilveten, izelge 2 - izelge 6'da kimyasal bileimi ve izelge 7 - izelge 9'da
mekanik zellikleri verilen cins ve kalitede ve Madde 6.3'te verilen teslim durumlarndaki alamsz kalite
yass ve uzun mamul imal edilmesi dnlen yar mamullerin (yass ve uzun) teknik teslim artlarn belirtir.
Bu standardda mhendislik elii de yer almaktadr (bk. izelge 3 ve izelge 5 (kimyasal bileim) ve
izelge 8 (mekanik zellikler)) Bu standard yaplarda kullanlan ii bo profil ve borulara uygulanmaz (bk. EN
10210-1 ve EN 10219-1).
Teknik teslim artlar S450J0 eliinden uzun mamuller iin kalnl 3 mm'ye eit veya byk, dier btn
cins ve kaliteler iin kalnl 150 mm'ye eit veya kk uzun mamuller iin geerlidir. Ayrca, J2 ve K2
kalitelerden yass mamuller iin teknik teslim artlar kalnl 400 mm'ye eit ve kk mamuller iin
geerlidir.
S185, E295, E335 ve E360 cinsi eliklerden imal edilmi mamullere CE iareti konulamaz.
Bu standardda yer alan eliklerden +N durumunda teslim edilen mamuller dndaki mamullerin sl ileme
tbi tutulmas gerekmez. Gerilme giderme tavlamas yaplmasna izin verilebilir (Ayrca bk. EN 10025-1
Madde 7.3.1.1, Not). +N durumunda teslim edilen mamuller teslimden sonra scak ekillendirme ve/veya
normalizasyon ilemine tbi tutulabilir.
Not 1 - Bu standarda uygun mamul maddelere dntrlecek olan yar mamuller siparite zel anlamalara
tbi olmaldr. Ayrca bu mamullerin kimyasal bileimleri de sipari srasnda kararlatrlabilir. Ancak
deerler izelge 2 ve izelge 3'te verilen snrlar iinde olmaldr.
Not 2 - Baz elik cinslerinin ve mamul biimlerinin baz uygulamalara elverililii siparite belirtilmelidir. (bk.
Madde 7.4.2, Madde 7.4.3 ve izelge 10)

Atf yaplan standard ve/veya dokmanlar

Bu standardda, tarih belirtilerek veya belirtilmeksizin dier standardlara ve/veya dokmanlara atf
yaplmaktadr. Bu atflar metin ierisinde uygun yerlerde belirtilmi ve aada liste hlinde verilmitir. Tarih
belirtilen atflarda daha sonra yaplan tadil veya revizyonlar, atf yapan bu standardda da tadil veya revizyon
yaplmas art ile uygulanr. Atf yaplan standard ve/veya dokmann tarihinin belirtilmemesi hlinde ilgili
standardn en son basks kullanlr.

2.1 Genel standardlar

EN, ISO, IEC
vb. No
EN 1011-2
EN 10020
EN 10025-1:
2004
EN 10027-1
EN 10027-2

Ad
(ngilizce)
Welding - Recommendations for
welding metallic materials - Part 2:
Arc welding of ferritic steels
Definition and classification of grades
of steel
Hot rolled products of structural
steels - Part 1: General technical
delivery conditions
Designation systems for steels - Part
1: Steel names, principal symbols
Designation systems for steels - Part
2: Numerical system

TS No1)
TS EN 10112
TS EN 10020
TS EN
10025-1
TS EN
10027-1
TS EN
10027-2

Ad
(Trke)
Kaynak Metalik malzemelerin
kayna iin tavsiyeler Blm 2:
Ferritik eliklerin ark kayna
elik tiplerinin tarifi ve
snflandrlmas
Scak haddelenmi yap elikleri
Blm 1: Genel teknik teslim
artlar
eliklerin ksa gsterili sistemleriKsm 1: elik adlar, semboller
elikler in ksa gsterme
Sistemleri - Blm 2: Nmerik
sistem

TSE Notu: Atf yaplan standardlarn TS numaras ve Trke ad 3. ve 4. kolonda verilmitir. * iaretli
olanlar bu standardn basld tarihte ngilizce metin olarak yaymlanm olan Trk Standardlardr.
1

ICS 77.140.10; 77.140.50

EN, ISO, IEC
vb. No
EN 10163-1

EN 10163-2

EN 10163-3

EN 10164

EN 10221
CR 10260

TRK STANDARDI

Ad
(ngilizce)
Delivery requirements for surface
condition of hot-rolled steel plates,
wide flats and sections - Part 1
General requirements
Delivery requirements for surface
condition of hot-rolled steel plates,
wide flats and sections - Part 2
Plates and wides
Delivery requirements for surface
condition of hot-rolled steel plates,
wide flats and sections - Part 3
Sections
Steel products with improved
deformation properties perpendicular
to the surface of the product Technical delivery conditions
Surface quality classes for hot-rolled
bars and rods - Technical delivery
conditions
Designation systems for steel Additional symbols

TS No1)
TS EN
10163-1
TS EN
10163-2
TS EN
10163-3

TS EN 10025-2/Nisan 2006
Ad
(Trke)
elik yass mamuller -Levhalar,
geni yasslar ve profillerin yzey
teslim artlar - Blm 1: Genel
zellikler
elik yass mamuller -Levhalar,
geni yasslar ve profillerin yzey
teslim artlar - Blm 2: Levha ve
geni yasslar
elik yass mamuller -Levhalar,
geni yasslar ve profillerin yzey
teslim artlar - Blm 3: Profiller

TS EN
100164

Mamul yzeyine dik deformasyon

zellikleri iyiletirilmi elik
mamuller -Teknik teslim artlar

TS EN 10221

Scak haddelenmi ubuklarn

yzey kalitelerinin snflandrlmas
-Teknik teslim artlar
eliklerin ksa gsterili sistemi lve semboller

TS CR 10260

2.2 Boyut ve toleranslarla ilgili standardlar (bk. Madde 7.7.1)

EN, ISO, IEC
vb. No
EN 10017

Ad
(ngilizce)
Steel rod for drawing and/or cold
rolling - Dimensions and tolerances

EN 10024

Hot rolled taper flange I sections Tolerances on shape and

dimensions
Hot rolled steel plates 3 mm thick or
above - Tolerances on shape and
dimensions
Structural steel I and H sections Tolerances on shape and
dimensions
Hot rolled narrow steel strip Tolerances on shape and
dimensions
Continuously hot rolled uncoated
plate, sheet and strip of non alloy
thick or above - Tolerances on shape
and dimensions
Hot rolled steel equal flange tees
with radiused root and toes Dimensions and tolerances on shape
and dimensions
Structural steel equal and unequal
leg angles - Part 1: Dimensions
Structural steel equal and unequal
leg angles - Part 2: Tolerances on
shape and dimensions
Hot rolled flat steel bars for general
purposes - Dimensions and
tolerances on shape and dimensions

EN 10029
EN 10034
EN 10048
EN 10051

EN 10055

EN 10056-1
EN 10056-2
EN 10058

TS No1)

Ad
(Trke)

TS EN
10017*
TS EN
10024*
TS 2163 EN
10029

Scak haddelenmi 3 mm veya

daha kaln elik levhalar - l,
ekil ve ktle toleranslar

TS EN
10034*
TS EN
10048*
TS 3736 EN
10051
TS 911 EN
10055
TS EN
10056-1
TS EN
10056-2
TS EN 10058

Alamsz ve alaml srekli scak

haddelenmi, kaplanmam elik
levha, sac ve eritler- Boyut ve
ekil toleranslar
Scak haddelenmi yuvarlak keli
elik T profiller - Boyutlar, ekil ve
boyut toleranslar
Yap elikleri L profiller ve
kebentler Blm 1: Boyutlar
Yap elikleri L profiller ve
kebentler Blm 2: ekil ve
boyut toleranslar
Genel kullanm amalar iin scak
haddelenmi yass elik ubuklar Boyutlar, ekil ve boyut toleranslar

ICS 77.140.10; 77.140.50

TRK STANDARDI
TS No1)

EN, ISO, IEC

vb. No
EN 10059

Ad
(ngilizce)
Hot rolled square steel bars for
general purposes - Dimensions and
tolerances on shape and dimensions

EN 10060

Hot rolled round steel bars for

general purposes - Dimensions and
tolerances on shape and dimensions

TS EN 10060

EN 10061

Hot rolled hexagon steel bars for

general purposes - Dimensions and
tolerances on shape and dimensions

TS EN 10061

EN 10067

Hot rolled bulb flats - Dimensions

and tolerances on shape, dimension
and mass
Cold rolled steel sections - Technical
delivery conditions - Dimensional
and cross sectional tolerances
Hot rolled steel channels Tolerances on shape, dimensions
and mass

TS EN 10067

EN 10162
EN 10279

TS EN 10059

TS EN 10162
TS EN 10279

TS EN 10025-2/Nisan 2006
Ad
(Trke)
Genel kullanm amalar iin scak
haddelenmi kare kesitli elik
ubuklar - Boyutlar, ekil ve boyut
toleranslar
Genel kullanm amalar iin scak
haddelenmi yuvarlak kesitli elik
ubuklar - Boyutlar, ekil ve boyut
toleranslar
Genel kullanm amalar iin scak
haddelenmi altgen kesitli elik
ubuklar - Boyutlar, ekil ve boyut
toleranslar
Scak Haddelenmi zel ProfillerBoyutlar ve ekil, Boyut ve Ktle
Toleranslar
elik profiller- Souk haddelenmiTeknik teslim artlar- Boyut ve
kesit toleranslar
Scak haddelenmi elik U-profilleri
- ekil, boyut ve ktle toleranslar

2.3 Deneylerle ilgili standardlar

TS No1)

EN, ISO, IEC

vb. No
EN 10160

Ad
(ngilizce)
Ultrasonic testing of steel flat product
of thickness equal to or greater than
6 mm (reflection method)

EN 10306

Iron and steel - Ultrasonic testing of

H beams with parallel flanges and
IPE beams
Non destructive testing - Ultrasonic
testing of steel bars

TS EN
10306*

Steels - Micrographic determination

of apparent grain size (ISO 643:
2003

TS 882 ISO
643

EN 10308

EN ISO 643

TS EN 10160

Ad
(Trke)
Genel kullanm amalar iin scak
haddelenmi yuvarlak kesitli elik
ubuklar - Boyutlar, ekil ve boyut
toleranslar

TS EN
10308*
elikler-Ferrit veya Ostenitik Tane
Byklnn Mikrografik Tayini

Terimler ve tarifler

Bu standardn amalar bakmndan EN 10025-1:2004teki terimler ve tarifler ile aadaki terim ve tarifler
geerlidir.

3.1

Normalletirme haddelemesi

Niha deformasyonun, normalletirmeden sonra (+N) bile belirtilmi mekanik zellik deerlerinin korunduu,
normalletirme ileminden sonra elde edilecek malzemeye e deer durumda bir malzeme olumasn
salayan bir scaklk aralnda yrtld haddeleme ilemi.
Not -

Normalletirme haddelemesi ilemiyle veya bir frnda sl ilemle normalletirme sonucu elde edilen
borularn teslim durumu ayn sembolle gsterilir.

3.2

Haddelendii gibi

Herhangi bir zel haddeleme ve/veya sl ilem yaplmakszn teslim art.

Not Bu teslim durumunun ksaltlm biimi +ARdir.
3

ICS 77.140.10; 77.140.50

3.3

TRK STANDARDI

TS EN 10025-2/Nisan 2006

Termomekanik haddeleme

Niha deformasyonun, sadece sl ilemle ulalamayacak veya yeniden elde edilemeyecek baz mekanik
zellikler elde etmeye yol aan bir scaklk aralnda yrtld haddeleme ilemi.
Not 1 Daha sonra 580 Cun zerine stma dayanm deerlerini azaltabilir. 580 Cun zerinde
scaklklara ihtiya duyuluyorsa tedarikiye bavurulmaldr.
Not 2 Teslim durumu Mye yol aan termomekanik haddeleme, temperlemeli veya temperlemesiz artan
soutma hzlarnda ilemleri ierir. Temperleme, kendi kendine temperlemeyi ierirse de dorudan
suvermeyi ve suverme ve temperlemeyi iermez
Not 3 Baz yaymlarda TMPC (Termomekanik Kontrol lemi) yazl da kullanlmaktadr.

Snflandrma ve ksa gsterili

4.1 Snflandrma
4.1.1 Ana kalite snflar
Bu standardn kapsamna giren elikler EN 10020'ye gre alamsz kalite elikler olarak snflandrlmaldr.

4.1.2 Cinsler ve kaliteler

Bu standard S185, S235, S275, S355, S450, E295, E335 ve E360 olmak zere sekiz cins elii kapsar. Bu
elikler birbirlerinden mekanik zellikleri bakmndan farkldrlar.
S235 ve S275 elik cinsleri JR, J0 ve J2 kalitelerinde teslim edilebilir. S355 cinsi elik JR, J0, J2 ve K2
kalitelerinde teslim edilebilir. S450 cinsi elik J0 kalitesinde teslim edilir.
elik kaliteleri belirtilmi vurma enerjisi zellikleri bakmndan birbirinden farkldr.

4.2 Ksa gsterili

4.2.1 Ksa gsterili EN 10025-1e uygun olmaldr.
Not

Karlk gelen eski ksa gsterililerin ve EN 10025-1:1990 ve EN 10025-1:1990+A1:1993teki eski

gsterililerin listesi Ek A, izelge A.1de verilmitir.

4.2.2 Ksa gsterili aadaki hususlar kapsamaldr:

Bu standardn numaras (TS EN 10025-2 eklinde);
elik ad ve elik numaras; elik ad aadakilerden oluur:
Sembol S (yap elikleri iin) veya sembol E (elektrik elikleri iin);
16 mmye eit veya kk kalnlklar iin MPa cinsinden ifade edilen belirtilmi asgar akma dayanm,
Mmknse, belirtilmi vurma enerji deerine gre kalite ksa gsterilii (bk. Madde 4.1.2),
Mmknse, zel uygulamalara elverililik iin ilve sembol C (bk. izelge 10, izelge 11, izelge 12 ve
izelge 13)
Mamuller +N veya + AR durumunda sipari ve teslim edildiinde +N veya +AR gstergesi. +N veya +AR
gstergesi ayrca elik numarasna da ilve edilmelidir.
rnek: 0 Cdaki asgar vurma enerji deeri (J0) 27 J, souk flanlamaya uygun (C), normalletirme
haddelemesinden geirilmi (veya haddelendii ekilde teslimedilen), ortam scaklndaki belirtilmi asgar
akma dayanm 355 MPa2 olan yap elii (S):
elik TS EN 10025-2- S355J0C+N (veya +AR)
veya
elik TS EN 10025-2- 1.0554+N (veya +AR)
2

1MPa = 1 N/mm2

ICS 77.140.10; 77.140.50

TRK STANDARDI

TS EN 10025-2/Nisan 2006

Mteri tarafndan verilmesi gereken bilgiler

5.1 Zorunlu bilgiler

Mteri tarafndan siparite verilmesi gereken bilgiler EN 10025-1de belirtilmitir.
EN 10025-1deki bilgilere ilveten aadaki bilgiler de siparite verilmelidir:
g) Mamullerin zel tip deneylere mi, yoksa zel-olmayan tip deneylere mi tbi olaca ve gereken muayene
belgesi,
h) Kalite E295, E335 ve E360 cinsi elikler iin mekanik zelliklerin dorulanmasnn dkme gre mi, yoksa
partiye gre mi yaplmas gerektii.

5.2 Tercihler
Madde 13te baz tercihler belirtilmitir. Mterinin bu tercihlerden herhangi birinin yerine getirilmesini talep
etmemesi durumunda tedariki elii temel artnameye gre teslim etmelidir.

malt usul

6.1 elik retim metodu

elik retim metodu EN 10025-1e uygun olmaldr. Sipari srasnda belirtilmise elik retim metodu S185
elii dnda, mteriye bildirilmelidir.
Bk. Tercih 1.

6.2 Oksit giderme

6.2.1 Oksit giderme metodu izelge 2 ve izelge 3te belirtildii gibi olmaldr.
6.2.2 Oksit giderme metotlar aadaki gibi ksa gsterilmelidir:
a) Tercihli Metot, imaltnn tercihine braklmtr;
b) FN
Kaynar dklm elik kabul edilmez;
c) FF
Mevcut azotu balamaya yeterli miktarda azot balayc element ieren sakin
dklm elik (rnein, asgar % 0,020 toplam alminyum). Baka bir azot
balayc elementin bulunmamas hlinde genel uygulama alminyumun azota
oran 2:1dir. Bunun gibi elementler muayene belgesinde belirtilmelidir.

6.3 Teslim durumlar

Uzun mamullerin ve srekli hadde ile imal edilen yass mamullerin teslim durumlar imaltnn tercihine bal
olarak +AR, +N veya +Mdir. Drt paso hadde mamullerinin teslim durumlar imaltnn tercihine bal olarak
yalnzca +AR veya +N olabilir.
+AR veya +N teslim durumlar sipari edilebilir.
Bk. Tercih 19A.
Bir muayene belgesi gerekiyorsa (bk. Madde 8.2) teslim durumu kendine has sembolyle (+N, +AR veya
+M) belirtilmelidir. Mamullerin +N veya +AR teslim durumunda sipari edilmesi durumunda teslim durumuna
has sembol (+N veya +AR) ksa gsterilie ilve edilmelidir (bk. Madde 4.2.2).

artlar

7.1 Genel
Numune alma, deney paralarn hazrlama ve Madde 8, Madde 9 ve Madde 10da belirtilen deneyleri yapma
hususunda aadaki artlar geerlidir.

ICS 77.140.10; 77.140.50

TRK STANDARDI

TS EN 10025-2/Nisan 2006

7.2 Kimyasal bileim

7.2.1 Pota analiziyle belirlenen kimyasal bileim izelge 2 ve izelge 3te gsterilen deerlere uygun
olmaldr.

7.2.2 Para analizine uygulanabilir st snrlar izelge 4 ve izelge 5te verilmitir.

Bk. Tercih 2

7.2.3 S235, S275, S355 ve S450 cinsleri iin pota analizi temelinde izelge 6da verilen azam lik e
deerleri geerlidir. Karbon e deerlii forml iin EN 10025-1:2004, Madde 7.2.3e baknz.

7.2.4 S235, S275 ve S355 cins elikler iin aadaki ilve kimyasal zelliklere siparite karar verilmelidir.
Pota analizinde % 0,25 ile % 0,40 arasnda bakr muhtevas, para analizinde % 0,20 ile % 0,45 arasnda
bakr muhtevas. Bu durumda izelge 6daki azam karbon e deerlii % 0,02 artrlmaldr.
Bk. Tercih 20.

7.2.5 S275 ve S355 cinsi elik mamulleri Si zerine kontrolle, rnein scak daldrmayla inko kaplama iin
teslim edildiinde istenen ekme dayanmna ulamak iin C ve Mn gibi elementlerin muhtevasnn
artrlmas gerekir, izelge 6daki azam karbon e deerlii (CEV) aadaki gibi artrlmaldr:
-

Si % 0,030 iin CEV % 0,02 artrlr;

Si % 0,025 iin CEV % 0,01 artrlr.

7.3 Mekanik zellikler

7.3.1 Genel
7.3.1.1 Madde 8, Madde 9 ve Madde 10da belirtilen muayene ve deney artlarnda ve Madde 6.3te
belirtilen teslim durumlarnda mekanik zellikler izelge 7, izelge 8 ve izelge 9da verilen deerlere uygun
olmaldr.

7.3.1.2 Normalize edilmi veya normalletirme haddelemesinden geirilmi (bk. Madde 6.3) durumda sipari
ve teslim edilmi mamullerin mekanik zellikleri normalize edilmi veya normalletirme haddelemesinden
geirilmi durumda da, teslimden sonra sl ilemle normalletirilmi durumda da izelge 7, izelge 8 ve
izelge 9a uygun olmaldr.

7.3.1.3 Mteri tarafndan normalizasyon ilemi yaplmak zere haddelendii durumda teslim edilen
mamullerde, siparite istenmise numuneler normalizasyon ilemine tbi tutulmaldr. Normalletirilmi
numunelerden elde edilen sonular bu standarda uygun olmaldr. Bu sonular muayene belgesinde yer
almaldr.
Not Bu deneylerin sonular teslim edilen mamullerin
normalizasyondan sonra ulalabilecek zellikleri gsterir.

zelliklerini

yanstmaz,

ancak

doru

7.3.1.4 Yass mamuller iin anma kalnlklar geerlidir. Dzensiz kesitli uzun mamuller iin, numunenin
alnd ksmn anma kalnl geerlidir (bk. EN 10025-1:2004 Ek A).

7.3.2 Vurma zellikleri

7.3.2.1 Vurma enerjisi deeri EN 10025-1e gre dorulanmaldr.
7.3.2.2 JR kalite mamullerin vurma zellikleri sadece siparite belirtilmise dorulanr.
Bk. Tercih 3.

ICS 77.140.10; 77.140.50

TRK STANDARDI

TS EN 10025-2/Nisan 2006

7.3.2.3 Anma kalnl 6 mm olan J2 ve K2 kalite mamuller iin ferritik tane boyutu 6 olmal ve siparite
belirtilmise EN ISO 643te belirtilen metotlarla dorulanmaldr.
Bk. Tercih 21.
Tane inceltme elementi olarak alminyum kullanldnda, pota analizinde alminyum muhtevas % 0,020
toplam alminyumdan veya alternatif olarak % 0,015 asitte zlr alminyumdan az deilse, tane boyutu
artnn karlanm olduu kabul edilir. Bu durumda tane boyutunun dorulanmas gerekmez, ancak
alminyum muhtevas muayene belgesinde bildirilmelidir.

7.3.3 Gelitirilmi yzeye dik deformasyon zellikleri

Sipari srasnda kararlatrlmsa, J2 ve K2 kalite mamuller EN 10164te belirtilen artlardan birine uygun
olmaldr.
Bk. Tercih 4.

7.4 Teknolojik zellikler

7.4.1 Kaynak edilebilirlik
7.4.1.1 JR, J0, J2 ve K2 kalite eliklerin genel kaynak artlar EN 1011-2de verilenlere uygun olmaldr.
Not Mamul kalnlnn ve dayankllk seviyesinin artmas souk atlamaya yol aar. Souk atlamaya
aadaki faktrlerin bir arada bulunmas neden olur:
Kaynak metalindeki difze olabilir hidrojen seviyesi,
Isdan etkilenen blgenin gevrek yaps,
Kaynakla birletirilmi blgede nemli miktarda ekme gerilmesi birikimi.

7.4.1.2 Bu standard, kimyasal bileimlerinin belirtilmemi olmas nedeniyle S185, E295, E335 ve E360 cins
eliklerin kaynak edilebilirliiyle ilgili bilgileri kapsamaz.

7.4.2 ekillendirilebilirlik
Not Scak ve souk ekillendirmeyle ilgili tavsiyeler ECSC IC2de verilmitir. Her ne kadar ECSC IC2
zellikle ince taneli elikleri kapsyorsa da, bu tavsiyeler TS EN 10025-2:2004teki eliklere de
uygulanabilir.

7.4.2.1 Scak ekillendirme

Scak ekillendirme teslimden sonra yaplmsa, sadece normalize edilmi veya normalizasyon
haddelemesinden gemi durumda sipari ve teslim edilen mamuller izelge 7, izelge 8 ve izelge 9da
belirtilen artlara uymaldr (bk. Madde 7.3.1.2).

7.4.2.2 Souk ekillendirilebilirlik

7.4.2.2.1 Genel
Souk ekillendirmeye uygun cins ve kaliteler ile souk ekmeye uygun mhendislik elikleri uygun elik
adyla (C sembol veya GC sembol dhil) veya izelge 10 izelge 13te belirtilen uygun elik
numarasyla gsterilmelidir. (bk. Madde 4.2.2).
Not - Souk ekillendirme snekliin azalmasna yol aar. Bundan baka, scak daldrma ile inko kaplama
durumunda gevrek krlma riski ortaya kar.

7.4.2.2.2 Flanlanabilirlik
Siparite belirtilmise, anma kalnl 30 mm olan levha, sac, erit ve yasslar (genilii < 150 mm) izelge
12de verilen tavsiye edilebilir asgar eme yarap ile atlamakszn flanlanmaya uygun olmaldr.
Flanlanabilirliin uygulanabilecei cins ve kaliteler izelge 10da verilmitir.
Bk. Tercih 11.
7

ICS 77.140.10; 77.140.50

TRK STANDARDI

TS EN 10025-2/Nisan 2006

7.4.2.2.3 Haddede ekillendirme

Siparite belirtilmise, anma kalnl 8 mm olan levha, sac, erit ve yass mamuller souk ekillendirmeyle
profil imlatna uygun olmaldr (rnein EN 10162ye gre). Uygunluk izelge 13te verilen eme yaraplar
iin geerlidir. lgili cins ve kaliteler izelge 10da verilmitir.
Bk. Tercih 12.

7.4.2.2.4 ubuklarn ekilmesi

Siparite belirtilmise, ubuklar ekmeye uygun olmaldr. ekmenin uygulanabilecei cins ve kaliteler
izelge 10 ve izelge 11de verilmitir.
Bk. Tercih 22.

7.4.3 Scak daldrmayla inko kaplamaya uygunluk

Scak daldrmayla inko kaplama zellikleri imalt ile mteri arasnda kararlatrlmaldr.
Bu kaplama zelliklerini saptamak iin EN ISO 1461 ve EN ISO 14713 kullanlmaldr. izelge 1de belirtildii
gibi kimyasal analiz snrlarna dayanan uygunluk snf tanm yol gsterme amal olarak kullanlabilir.
izelge 1 Pota analizine dayal scak daldrmayla inko kaplamaya uygunluk.
Elementler, ktlece %
Si
Si + 2,5 P
Snf 1
0,030
0,090
Snf 2 a
0,35
Snf 3
0,14 Si 0,25
a
Snf 2 sadece zel inko alamlar iin geerlidir.
Snflar

P
0,035

Snf 1 iin izelge 6da belirtilen azam karbon e deerlii 0,02 artrlmaldr. Snf 3 iin ise azam karbon
e deerlii 0,01 artrlmaldr. Bu artlar S275 ve S355 iin geerlidir (bk. Madde 7.2.5).
Bk. Tercih 5.
Not Scak daldrmayla inko kaplama zerinde anlamaya varlrken, mamuln biimi, inko banyosunun
bileimi, dier scak daldrma ayarlar ve daha baka faktrler gz nnde bulundurulmaldr.

7.4.4 lenebilirlik
Btn elik cins ve kaliteleri yaygn olarak kullanlan ilemlerle ilenebilir.
Not JR, J0, J2 ve K2 kalitelerin snekliinin fazla olmas nedeniyle tala oluumunda ve nihai yzey
kalitesinde sorunlar ortaya kar. Genellikle S muhtevasnn artmas ilenebilirlii artrr. Uzun
mamullerde uygun bir Ca ilemi daha iyi ilenebilirlik zellikleri kazandrr (bk. izelge 2 dipnot e ve
izelge 3 dipnot c).

7.5 Yzey zellikleri

7.5.1 erit
Yzey durumu, eritin uygun bir ilemden geirilmesinden sonra elik cinsi iin uygun olan bir uygulamaya
zarar vermemelidir.

7.5.2 Levhalar ve geni yass mamuller

Kabul edilebilir yzey sreksizliklerine ve yzey kusurlarnn talanarak ve/veya kaynakla dzeltilmesi iin
EN 10163-1 ve EN 10163-2 uygulanr. Siparite kararlatrlmamsa, EN 10163-2 Snf A, Alt snf 1
uygulanr.
Bk. Tercih 15.

ICS 77.140.10; 77.140.50

TRK STANDARDI

TS EN 10025-2/Nisan 2006

7.5.3 Profiller
Kabul edilebilir yzey sreksizliklerine ve yzey kusurlarnn talanarak ve/veya kaynakla dzeltilmesi iin
EN 10163-1 ve EN 10163-3 uygulanr. Siparite kararlatrlmamsa, EN 10163-2 Snf C, Alt snf 1
uygulanr.
Bk. Tercih 16.

7.5.4 ubuklar ve filmainler

Kabul edilebilir yzey sreksizliklerine ve yzey kusurlarnn talanarak ve/veya kaynakla dzeltilmesi iin
EN 10221 uygulanr. Siparite kararlatrlmamsa, EN 10221 Snf A uygulanr.
Bk. Tercih 17.

7.6 salamlk
Kabul edilebilir i salamlk seviyesi EN 10025-1e uygun olmaldr.
Bk. Tercih 6 (yass mamuller iin).
Bk. Tercih 7 (paralel flanl I profiller ve IPE profiller iin).
Bk. Tercih 8 (ubuklar iin).

7.7 Boyutlar, boyut ve ekil toleranslar, ktle

7.7.1 Boyutlar, boyut ve ekil toleranslar EN 10025-1 Madde 2.2ye gre ve EN 10025-1 Madde 2.2 ve
Madde 7.7.1e gre ilgili dokmanlara atfla siparite verilen artlara uygun olmaldr.
Scak haddelenmi levha toleranslar iin temel zellikler aksi belirtilmedike Snf A kalnlk tolerans dhil,
EN 10029a uygun olmaldr.
Bk. Tercih 18.
Srekli scak haddelenmi eritten kesilmi levhalar iin kalnlk tolerans EN 10051e uygun olmaldr.

7.7.2 Anma ktlesi EN 10025-1e uygun olmaldr.

Muayene

8.1 Genel
Mamuller, siparie ve bu standarda uygunluunu gstermek iin zel veya zel-olmayan muayene ve
deneylerle teslim edilmelidir (bk. Madde 5.1).

8.2 Muayenenin ve muayene belgesinin tipi

Gereken muayenenin ve muayene belgesinin tipi EN 10025-1e uygun olmaldr.
Bk. Tercih 9.
EN 10025-1de belirtilen zelliklere ilveten S185 elii mamuller siparite belirtildiinde sadece zelolmayan muayene ve deneylerle ve sadece siparie uygunluk belgeleriyle teslim edilmelidir.
Bk. Tercih 23.

8.3 Deneylerin skl

8.3.1 Numune alma
8.3.1.1 Mekanik zellikler,
JR kalite ve E295, E335 ve E360 cinsi elikler siparite belirtildii gibi pota veya parti temelinde;
Bk. Tercih 24;
9

ICS 77.140.10; 77.140.50

TRK STANDARDI

TS EN 10025-2/Nisan 2006

J0, J2 ve K2 kaliteler dkm temelinde dorulanr.

8.3.1.2 Siparite numunenin parti temelinde alnaca belirtildiinde, mamuller dkm temelinde teslim
edilmise imaltnn numuneyi parti temeli yerine dkm temelinde almas kabul edilebilir.

8.3.2 Deney birimleri

8.3.2.1 Deney birimi ayn biim, cins ve kalite, ayn teslim durumu ve izelge 7de verilen akma dayanm
iin ayn kalnlk aralna sahip mamullerden olumal ve parti veya dkmden olumal.
Parti: 20 ton veya askatlar;
Dkm: 40 ton veya askatlar;
Ktlesi 100 kg/mden byk profiller iin dkm 60 ton veya askatlar;
Dkm ktlesi 200 tondan fazlaysa btn profiller iin dkm 80 ton veya askatlardr.

8.3.2.2 Siparite belirtildiinde J2 ve K2 kalite yass mamuller iin sadece vurma zellikleri veya vurma
zellikleri ve ekme zellikleri her ana levha veya rulo iin dorulanmaldr.
Bk. Tercih 13.
Bk. Tercih 14.

8.3.3 Kimyasal bileimin dorulanmas

Kimyasal bileim EN 100225-1e gre dorulanmaldr.
Bk.Tercih 2.

8.4 zel muayeneler iin yaplmas gereken deneyler

8.4.1 Aadaki deneyler yaplmaldr:
Btn mamuller iin pota analizi,
Btn mamuller iin ekme deneyi,
J0, J2 ve K2 kalite btn mamuller iin vurma deneyi.

8.4.2 Siparite aadaki ilve deneylere karar verilebilir.

a) JR kalite btn mamuller iin vurma deneyi (bk. Madde 7.3.2.2)
Bk. Tercih 3.
b) Mamuller dkm temelinde teslim edilmise para analizi (bk. EN 10025-1 Madde 8.3.3.2).
Bk. Tercih 2.

Numunelerin ve deney paralarnn hazrlanmas

9.1 Kimyasal analiz iin numunelerin seilmesi ve hazrlanmas

Numuneler para analizi iin EN 10025-1e uygun olarak hazrlanmaldr.

9.2 Mekanik deneyler iin alnacak numune ve deney paralarnn alnma yeri ve
yn
9.2.1 Genel
Mekanik deneyler iin numune ve deney paralarnn yeri ve yn EN 10025-1e uygun olmaldr.

10

ICS 77.140.10; 77.140.50

TRK STANDARDI

TS EN 10025-2/Nisan 2006

9.2.2 Numunelerin hazrlanmas

EN 10025-1de verilenlere ilveten numuneler,
Deney birimindeki en kaln mamulden,
+N teslim durumundaki mamuller iin deney birimindeki herhangi bir mamulden alnmaldr.
EN 10025-1e ilveten, yar mamullerden alnan numunelerin hazrlanmas, siparite kimyasal bileime ek
olarak mekanik zelliklerin de deneye tbi tutulmas art koulduunda, siparite kararlatrlmaldr.
Bk. Tercih 25.

9.2.3 Deney paralarnn hazrlanmas

Deney paralar mekanik deneylere EN 10025-1e gre hazrlanmaldr.

9.3 Numune ve deney paralarnn tantlmas

Numune ve deney paralar EN 10025-1e uygun olarak tantlmaldr.

10 Deney metotlar
10.1 Kimyasal analiz
Kimyasal analiz EN 10025-1e uygun olarak yaplmaldr.

10.2 Mekanik deneyler

Mekanik deneyler EN 10025-1e uygun olarak yaplmaldr.

10.3 Ultrasonik deneyler

Ultrasonik deneyler EN 10025-1e uygun olarak yaplmaldr.

10.4 Deneylerin tekrar

Deneylerin tekrar EN 10025-1e uygun olmaldr.

11 aretleme, etiketleme, ambalajlama

aretleme, etiketleme ve ambalajlama EN 10025-1e uygun olmaldr.
Bk. Tercih 10.

12 ikyetler
ikyetler EN 10025-1e gre deerlendirilmelidir.

13 Tercihler (bk. Madde 5.2)

EN 10025-1:2004n aadaki tercihler geerlidir:
1)
2)

lgili kalite eliin imalt usul belirtilmelidir (bk. Madde 6.1).

Para analizi yaplmaldr ve numune says ile tayin edilecek elementler zerinde anlamaya
varlmaldr (bk. Madde 7.2.2, Madde 8.3.3 ve Madde 8.4.2).
3) JR kalitenin vurma zellikleri dorulanmaldr (bk. Madde 7.3.2.2 ve Madde 8.4.2).
4) lgili kalitedeki mamuller, EN 10164te belirtilen gelitirilmi yzeye dik zelliklerinden birine uygun
olmaldr (bk. Madde 7.3.3).
5) Mamul scak daldrmayla inko kaplamaya uygun olmaldr (bk. Madde 7.4.3).
6) Kalnl 6 mmye eit veya byk yass mamullerde i kusurlarn bulunmad EN 10160a uygun olarak
dorulanmaldr (bk. Madde 7.6 ve Madde 10.3).
7) Paralel flanl I profiller iin ve IPE profiller iin i kusurlarn bulunmad EN 10306ya uygun olarak
dorulanmaldr (bk. Madde 7.6 ve Madde 10.3).
8) ubuklarda i kusurlarn bulunmad EN 10308e uygun olarak dorulanmaldr (bk. Madde 7.6 ve
Madde 10.3).
9) Yzey durumunun ve boyutlarn i yerinde muayenesi mteri tarafndan imaltnn i yerinde
izlenmelidir (bk. Madde 8.2).
10) Gerekli iaretleme tipi (bk. Madde 11).
11

ICS 77.140.10; 77.140.50

TRK STANDARDI

TS EN 10025-2/Nisan 2006

EN 10025-1de verilen tercihlere ilveten, TS EN 10025-2nin kapsamndaki mamuller iin aadaki tercihler
geerlidir:
Anma kalnl 30 mm olan sac, levha, erit, geni yass mamuller ve yass mamuller (genilik < 150
mm) krlmadan flanlamaya uygun olmaldr (bk. Madde 7.4.2.2.2).
12) Anma kalnl 8 mm olan levha ve erit, izelge 13te verilen eme yaraplaryla souk haddeleme
yoluyla profil imltna uygun olmaldr (bk. Madde 7.4.2.3.3).
13) Her ana levha veya rulodan alnan J2 ve K2 kalite yass mamuller iin sadece vurma zellikleri
dorulanmaldr (bk. Madde 8.3.2.2).
14) Her ana levha veya rulodan alnan J2 ve K2 kalite yass mamuller iin vurma zellikleri ve ekme
zellikleri dorulanmaldr (bk. Madde 8.3.2.2).
15) Levhalar ve geni yass mamuller iin kabul edilebilir yzey sreksizliklerine ve yzey kusurlarnn
talanarak ve/veya kaynakla dzeltilmesine EN 10163-2 Snf A dnda bir snf, Alt snf 1 uygulanr
(bk. Madde 7.5.2).
16) Profiller iin kabul edilebilir yzey sreksizliklerine ve yzey kusurlarnn talanarak ve/veya kaynakla
dzeltilmesine EN 10163-3 Snf C dnda bir snf, Alt snf 1 uygulanr (bk. Madde 7.5.3).
17) ubuklar ve filmainler iin kabul edilebilir yzey sreksizliklerine ve yzey kusurlarnn talanarak
ve/veya kaynakla dzeltilmesine EN 10221 Snf A dnda bir snf uygulanr (bk. Madde 7.5.4).
18) Scak haddelenmi levhalar iin EN 10029 Snf A dnda bir snf uygulanr (bk. Madde 7.7.1).
19A) +N veya +AR teslim durumu gerekir (bk. Madde 6.3).
19B) Mekanik zelliklerin normalize numuneler zerinde dorulanmasyla +AR teslim durumu gerekir (bk.
7.3.1.3).
20) Btn S235, S275 ve S355 kaliteler iin pota analizinde % 0,25 ile % 0,40 arasnda, para analizinde
% 0,20 ile % 0,45 arasnda bir bakr muhtevas gerekir (bk. Madde 7.2.4).
21) Anma kalnl 6 mmden az olan J2 ve K2 kalite mamullerde tane bykl dorulanmaldr (bk.
Madde 7.3.2.3).
22) ubuklar souk ekmeye uygun olmaldr (bk. Madde7.4.2.2.4).
23) S185 cinsi iin siparile birlikte bir uygunluk belgesi verilmelidir (bk. Madde 8.2).
24) JR kalite ve E295, E335 ve E360 elik cinsleri iin mekanik zelliklerin dorulanmas parti veya dkm
temelinde yaplmaldr (bk. Madde 5.1.h) ve Madde 8.3.1.1).
25) Siparite kimyasal bileime ek olarak mekanik zelliklerin de deneye tbi tutulmas art koulduunda,
yar mamullerden alnan numunelerin hazrlanmas kararlatrlmaldr (bk. Madde 9.2.2).
26) Anma kalnl 100 mmden byk profiller iin azam karbon muhtevasnn snr verilmelidir (bk.
izelge 2 ve izelge 4).
27) Uzun mamullerde, elik, slfr morfolojisini deitirmek zere muameleden geirilmise ve kimyasal
bileim en az % 0,0020 Ca gsteriyorsa ilenebilirlii artrmak iin S muhtevas % 0,015 artrlabilir (bk.
izelge 2 izelge 5).
28) Anma kalnl 100 mmden byk olan profiller iin asgar vurma deerleri verilmelidir (bk. izelge 9).

11)

12

ICS 77.140.10; 77.140.50

TRK STANDARDI

TS EN 10025-2/Nisan 2006

izelge 2 Vurma dayanm verilen cins ve kalitede eliklerden imal edilen yass ve uzun mamuller iin pota
analizi kimyasal bileimi a
Ksa gsterili

Oksit
giderme
metodu

Anma mamul kalnl

(mm) iin C (% en ok)
c
16 > 16 >40
40

Si
%
En
ok

Mn
%
En
ok

P
%
En ok

S
%
En ok
d e
,

N
%
En ok

Cu
%
En
ok

Dier
%
En ok

EN 10027EN
b
d
f
h
1 ve CR
10027g
10260a
2 ye
gre
gre
S235JR
1.0038
FN
0,17
0,17
0,20
1,40
0,035
0,035
0,012
0,55
S235J0
1.0114
FN
0,17
0,17
0,17
1,40
0,030
0,030
0,012
0,55
S235J2
1.0117
FF
0,17
0,17
0,17
1,40
0,025
0,025
0,55
S275JR
1.0044
FN
0,21
0,21
0,22
1,50
0,035
0,035
0,012
0,55
i
S275J0
1.0143
FN
0,18
0,18
0,18
1,50
0,030
0,030
0,012
0,55
0,18i
S275J2
1.0145
FF
0,18
0,18
1,50
0,025
0,025
0,55
S355JR
1.0045
FN
0,24
0,24
0,24
0,55
1,60
0,035
0,035
0,012
0,55
j
k
S355J0
1.0553
FN
0,20
0,20
0,22
0,55
1,60
0,030
0,030
0,012
0,55
j
S355J2
1.0577
FF
0,20
0,20k
0,22
0,55
1,60
0,025
0,025
0,55
0,20j
0,20k
0,22
S355K2
1.0596
FF
0,55
1,60
0,025
0,025
0,55
m
S450J0l
1.0590
FF
0,20
0,20k
0,22
0,55
1,70
0,030
0,030
0,025
0,55
a
Bk. Madde 7.2
b
FN = Kaynar dklm elikler kabul edilemez; FF = Sakin dklm elik (Madde 6.2.2.).
c
Kalnl > 100 mm elikler iin C muhtevas anlamayla.
Bk. Tercih 26.
d
Uzun mamuller iin P ve S muhtevas % 0,005 daha yksek olabilir.
e
Uzun mamullerde, elik, slfr yapsn deitirmek zere ileme tbi tutulmusa ve kimyasal bileim asgar % 0,0020
Ca gsteriyorsa ilenebilirlii artrmak iin S muhtevas anlamayla % 0,015 artrlabilir.
Bk. Tercih 27.
f
Kimyasal bileim asgar % 0,020 toplam alminyum veya alternatif olarak % 0,015 asitte znen Al ieriyorsa ya da
mevcut azotu balamaya yeterli miktarda azot balayc element varsa azam azot deeri geerli deildir. Bu durumda
N balayc elementler muayene belgesinde belirtilmelidir.
g
% 0,40n zerindeki Cu muhtevas scak ekillendirme srasnda scak krlganla yol aabilir.
h
Daha baka elementler ilve edilirse muayene belgesinde bunlar yer almaldr.
i
Anma kalnl > 150 mm iin C = azam % 0,20.
j
Souk haddelemeyle ekillendirmeye uygun cinsler iin (bk. Madde 7.4.2.2.3): C = azam % 0,22.
k
Anma kalnl > 30 mm iin C = azam % 0,22.
l
Sadece uzun mamuller iin geerlidir.
m
elik azam % 0,05 Nb, azam % 0,13 V ve azam % 0,05 Ti ierebilir.

izelge 3 Vurma dayanm verilmeyen cins ve kalitede eliklerden imal edilen yass ve uzun mamuller iin
pota analizi kimyasal bileimi a
Ksa gsterili
P
S
N
Oksit giderme
%
%
%
metodu
EN 10027-1 ve EN 10027-2 ye
b
en ok
en ok
en ok
CR 10260a
gre
c
d
gre
S185
1.0035
Seime bal
E295
1.0050
FN
0,045
0,045
0,012
E335
1.0060
FN
0,045
0,045
0,012
E360
1.0070
FN
0,045
0,045
0,012
a
Bk. Madde 7.2
b
Metot imaltnn tercihine braklr. FN = Kaynar dklm elikler kabul edilemez (Madde 6.2.2.).
c
Uzun mamullerde, elik, slfr yapsn deitirmek zere ileme tbi tutulmusa ve kimyasal bileim asgar
% 0,0020 Ca gsteriyorsa ilenebilirlii artrmak iin S muhtevas anlamayla % 0,010 artrlabilir.
Bk. Tercih 27.
d
Kimyasal bileim asgar % 0,020 toplam alminyum ieriyorsa ya da mevcut azotu balamaya yeterli
miktarda azot balayc element varsa azam azot deeri geerli deildir. Bu durumda N balayc
elementler muayene belgesinde belirtilmelidir.

13

ICS 77.140.10; 77.140.50

TRK STANDARDI

TS EN 10025-2/Nisan 2006

izelge 4 izelge 2 temelinde para analizi kimyasal bileimi a

Ksa gsterili

Oksit
giderme
metodu

Anma mamul kalnl

(mm) iin C (% en ok)
c
16 > 16 >40
40

Si
%
En
ok

Mn
%
En
ok

P
%
En ok

S
%
En ok
d e
,

N
%
En ok

Dier
%
En ok

Cu
%
En
ok

EN 10027EN
b
d
f
h
1 ve CR
10027g
10260a
2 ye
gre
gre
S235JR
1.0038
FN
0,19
0,19
0,23
1,50
0,045
0,045
0,014
0,60
S235J0
1.0114
FN
0,19
0,19
0,19
1,50
0,040
0,040
0,014
0,60
S235J2
1.0117
FF
0,19
0,19
0,19
1,50
0,035
0,035
0,60
S275JR
1.0044
FN
0,24
0,24
0,25
1,60
0,045
0,045
0,014
0,60
S275J0
1.0143
FN
0,21
0,21
0,21i
1,60
0,040
0,040
0,014
0,60
i
S275J2
1.0145
FF
0,21
0,21
1,60
0,035
0,035
0,60
0,21
S355JR
1.0045
FN
0,27
0,27
0,27
0,60
1,70
0,045
0,045
0,014
0,60
S355J0
1.0553
FN
0,23j
0,23k
0,24
0,60
1,70
0,040
0,040
0,014
0,60
j
S355J2
1.0577
FF
0,23
0,23k
0,24
0,60
1,70
0,035
0,035
0,60
S355K2
1.0596
FF
0,60
1,70
0,035
0,035
0,60
0,23j
0,23k
0,24
m
S450J0l
1.0590
FF
0,23
0,23k
0,24
0,60
1,80
0,040
0,040
0,027
0,60
a
Bk. Madde 7.2
b
FN = Kaynar dklm elikler kabul edilemez; FF = Sakin dklm elik (Madde 6.2.2.).
c
Kalnl > 100 mm elikler iin C muhtevas anlamayla.
Bk. Tercih 26.
d
Uzun mamuller iin P ve S muhtevas % 0,005 daha yksek olabilir.
e
Uzun mamullerde, elik, slfr yapsn deitirmek zere ileme tbi tutulmusa ve kimyasal bileim asgar % 0,0020
Ca gsteriyorsa ilenebilirlii artrmak iin S muhtevas anlamayla % 0,015 artrlabilir.
Bk. Tercih 27.
f
Kimyasal bileim asgar % 0,015 toplam alminyum veya alternatif olarak % 0,013 asitte znen Al ieriyorsa ya da
mevcut azotu balamaya yeterli miktarda azot balayc element varsa azam azot deeri geerli deildir. Bu durumda
N balayc elementler muayene belgesinde belirtilmelidir.
g
% 0,45n zerindeki Cu muhtevas scak ekillendirme srasnda scak noksanla (tane snrlarnda ayrlmaya) yol
aabilir.
h
Daha baka elementler ilve edilirse muayene belgesinde bunlar yer almaldr.
i
Anma kalnl > 150 mm iin C = azam % 0,22.
j
Souk haddelemeyle ekillendirmeye uygun cinsler iin (bk. Madde 7.4.2.2.3): C = azam % 0,24.
k
Anma kalnl > 30 mm iin C = azam % 0,24.
l
Sadece uzun mamuller iin geerlidir.
m
elik azam % 0,06 Nb, azam % 0,15 V ve azam % 0,06 Ti ierebilir.

izelge 5 izelge 3 temelinde para analizi kimyasal bileimi a

Ksa gsterili
EN 10027-1 ve
EN 10027-2 ye
CR 10260a gre
gre

Oksit giderme
metodu
b

P
%
en ok

S
%
en ok
c

N
%
en ok
d

S185
1.0035
Seime bal
E295
1.0050
FN
0,055
0,055
0,014
E335
1.0060
FN
0,055
0,055
0,014
E360
1.0070
FN
0,055
0,055
0,014
a
Bk. Madde 7.2
b
Metot imaltnn tercihine braklr. FN = Kaynar dklm elikler kabul edilemez (Madde 6.2.2.).
c
Uzun mamullerde, elik, slfr yapsn deitirmek zere ileme tbi tutulmusa ve kimyasal bileim asgar % 0,0020
Ca gsteriyorsa ilenebilirlii artrmak iin S muhtevas anlamayla % 0,010 artrlabilir.
Bk. Tercih 27.
d
Kimyasal bileim asgar % 0,015 toplam alminyum ieriyorsa ya da mevcut azotu balamaya yeterli miktarda azot
balayc element varsa azam azot deeri geerli deildir. Bu durumda N balayc elementler muayene belgesinde
belirtilmelidir.

14

ICS 77.140.10; 77.140.50

TRK STANDARDI

TS EN 10025-2/Nisan 2006

izelge 6 Pota analizi temelinde azam CEV a

Ksa gsterili

Oksit
giderme
metodu

Anma mamul kalnl (mm) iin azam C (%)

EN
EN
30
> 30 40
> 40 150
> 150 250
> 250 400
10027-1 10027ve CR
2 ye
10260a
gre
gre
S235JR 1.0038
FN
0,35
0,35
0,38
0,40
S235J0
1.0114
FN
0,35
0,35
0,38
0,40
S235J2
1.0117
FF
0,35
0,35
0,38
0,40
0,40
S275JR 1.0044
FN
0,40
0,40
0,42
0,44
S275J0
1.0143
FN
0,40
0,40
0,42
0,44
S275J2
1.0145
FF
0,40
0,40
0,42
0,44
0,44
S355JR 1.0045
FN
0,45
0,45
0,47
0,49c
S355J0
1.0553
FN
0,45
0,45
0,47
0,49c
S355J2
1.0577
FF
0,45
0,45
0,47
0,49c
0,49
S355K2 1.0596
FF
0,45
0,45
0,47
0,49c
0,49
d
S450J0
1.0590
FF
0,47
0,49
0,49
a
CEVi etkileyen elementlerin seime bal olarak ykseltilmesi iin Madde 7.2.4 ve Madde 7.2.5e baknz.
b
FN = Kaynar dklm elikler kabul edilemez; FF = Sakin dklm elik (Madde 6.2.2.).
c
Uzun mamuller iin % 0,54lk azam CEV geerlidir.
d
Sadece uzun mamuller iin geerlidir.

15

ICS 77.140.10; 77.140.50

TRK STANDARDI

TS EN 10025-2/Nisan 2006

izelge 7 - Vurma dayanm verilen cins ve kalitede eliklerden imal edilen yass ve uzun mamullerin ortam scaklndaki mekanik zellikleri a
Ksa gsterili

Asgar akma dayanm ReH a

MPab
Anma kalnl
Mm
> 63
> 80
> 100 > 150
80
100
150 200

ekme dayanm Rm a
MPab
Anma kalnl
mm
3
> 100
> 150
100
150
250

EN
EN
> 16
> 40
> 200
> 250
<3
> 250
16
10027-1 10027 40
63
250
400 c
400 c
ve CR
2ye
10260a
gre
gre
360 510
360 510
350500
340-490
S235JR 1.0038
235
225
215
215
215
195
185
175
360 510
360 510
350 500
340-490
S235J0 1.0114
235
225
215
215
215
195
185
175
360 510
360 510
350500
340-490
330-480
S235J2 1.0117
235
225
215
215
215
195
185
175
165
430 580
410 560
400-540
380-540
S275JR 1.0044
275
265
255
255
235
225
215
205
430 580
410 560
400-540
380-540
S275J0 1.0143
275
265
255
255
235
225
215
205
430

580
410

560
400-540
380-540
380-540
S275J2 1.0145
275
265
255
255
235
225
215
205
195
510 680
470 630
450-600
450-600
S355JR 1.0045
355
345
335
335
315
295
285
275
510 680
470 630
450-600
450-600
S355J0 1.0553
355
345
335
335
315
295
285
275
510

680
470

630
450-600
450-600
450-600
S355J2 1.0577
355
345
335
335
315
295
285
275
265
510 680
470 630
450-600
450-600
450-600
S355K2 1.0596
355
345
335
335
315
295
285
275
265
d
550 720
530-700
S450J0 1.0590
450
430
410
390
380
380
a
Kalnl 600 mm olan levha, sac ve geni yass mamuller iin haddeleme ynne dik yn (t), dier btn mamuller iin haddeleme ynne paralel yn (l)
geerlidir.
b

1 MPa = 1N/mm2

Deerler yass mamuller iin geerlidir.

Sadece uzun mamuller iin geerlidir.

(devam var)

20

ICS 77.140.10; 77.140.50

TRK STANDARDI

TS EN 10025-2/Nisan 2006

izelge 7 - Vurma dayanm verilen cins ve kalitede eliklerden imal edilen yass ve uzun mamullerin ortam scaklndaki mekanik zellikleri a
Ksa gsterili

Deney
parasnn
konumu
a

Kopmadan sonraki asgar uzama yzdesi a

%
L0 = 80 mm
Anma kalnl
Mm
> 1,5
>2
2
2,5

L0 = 5,65s0
Anma kalnl
mm
> 63
> 100
100
150

EN
EN
>1
>1
> 2,5
3
> 40
> 150
> 250 c
10027-1 10027 1,5
3
40
63
250
400
ve CR
2ye
Sadece
10260a
gre
J2 ve K2
gre
iin
25
24
22
21
S235JR 1.0038
I
17
18
19
20
21
26
S235J0 1.0114
23
22
22
21
21 (l ve t)
S235J2 1.0117
t
15
16
17
18
19
24
22
21
19
18
S275JR 1.0044
I
15
16
17
18
19
23
S275J0 1.0143
20
19
19
18
18 (l ve t)
S275J2 1.0145
t
13
14
15
16
17
21
21
20
18
17
18
22
S355JR 1.0045
I
14
15
16
17
S355J0 1.0553
17
(l
ve t)
S355J2 1.0577
19
18
18
17
17
(l
ve t)
13
14
15
16
21
S355K2 1.0596
t
12
d
17
17
S450J0 1.0590
l
17
17
a
Kalnl 600 mm olan levha, sac ve geni yass mamuller iin haddeleme ynne dik yn (t), dier btn mamuller iin haddeleme ynne paralel yn (l)
geerlidir.
c

Deerler yass mamuller iin geerlidir.

Sadece uzun mamuller iin geerlidir.

21

ICS 77.140.10; 77.140.50

TRK STANDARDI

TS EN 10025-2/Nisan 2006

izelge 8 - Vurma dayanm verilmeyen cins ve kalitede eliklerden imal edilen yass ve uzun mamullerin ortam scaklndaki mekanik zellikleri
Ksa gsterili

EN
EN
> 16
16
10027-1 10027 40
ve CR
2ye
10260a
gre
gre
S185
1.0035
185
175
E295c
1.0050c
295
285
E335c
1.0060c
335
325
c
E360
1.0070c
360
355
a
Kalnl 600 mm olan levha, sac
ynne paralel yn (l) geerlidir.

Asgar akma dayanm ReH a

MPab
Anma kalnl
mm
> 40
> 63
> 80
> 100
63
80
100
150

175
275
315
345
ve geni

> 150
200

> 200
250

<3

ekme dayanm Rm a
MPab
Anma kalnl
mm
3
> 100
100
150

310-540
175
175
165
155
145
490-660
265
255
245
235
225
590-770
305
295
275
265
255
690-900
335
325
305
295
285
yass mamuller iin haddeleme ynne dik yn (t), dier

1 MPa = 1/mm2

Bu elikler normal olarak U profiller, L profiller ve kebentler iin kullanlmaz.

290-510
470-610
570-710
670-830

280-500
450-610
550-710
650-830

> 150
250

270-490
440-610
540-710
640-830

btn mamuller iin haddeleme

(devam var)

22

ICS 77.140.10; 77.140.50

TRK STANDARDI

TS EN 10025-2/Nisan 2006

izelge 8 - Vurma dayanm verilmeyen cins ve kalitede eliklerden imal edilen yass ve uzun mamullerin ortam scaklndaki mekanik zellikleri
Ksa gsterili

Kopmadan sonraki asgar uzama yzdesi a

%

Deney
parasnn
konumu
a

EN
10027-1
ve CR
10260a
gre

EN
100272ye
gre

S185

1.0035

E295c
E335c
E360c
a

1.0050c
1.0060c
1.0070c

>1
1,5

L0 = 80 mm
Anma kalnl
mm
> 1,5
>2
2
2,5

> 2,5
<3

3
40

> 40
63

L0 = 5,65s0
Anma kalnl
mm
> 63
> 100
100
150

> 150
250

10

11

12

13

14

18

17

16

15

15

t
I

8
12

9
13

10
14

11
15

12
16

16
20

15

14

13

13

19

18

16

15

t
I

10
8

11
9

12
10

13
11

14
2

18
16

17

16

15

14

15

14

12

11

t
L

6
4

7
5

8
6

9
7

10
8

14
11
10

13

12

11

10

10

8
7
6
t
3
4
5
6
7
9
Kalnl 600 mm olan levha, sac ve geni yass mamuller iin haddeleme ynne dik yn (t), dier btn mamuller iin haddeleme ynne paralel
yn (l) geerlidir.

Sadece uzun mamuller iin geerlidir.

23

ICS 77.140.10; 77.140.50

TRK STANDARDI

TS EN 10025-2/Nisan 2006

izelge 9 Mekanik zellikler Yass ve uzun mamuller iin uzunlamasna vurma dayanm KV a
Ksa gsterili

Scaklk
C

EN 10027-1 ve
CR 10260a gre

150

EN 10027-2ye
gre

ab

Asgar enerji (J)

Anma kalnl
mm
> 150
250
b

S235JR
1.0038
20
27
27
S235J0
1.0114
0
27
27
S235J2
1.0117
-20
27
27
S275JR
1.0044
20
27
27
S275J0
1.0143
0
27
27
S275J2
1.0145
-20
27
27
S355JR
1.0045
20
27
27
S355J0
1.0553
0
27
27
S355J2
1.0577
-20
27
27
S355K2
1.0596
-20
40d
33
S450J0d
1.0590
0
27
a
Anma kalnl 12 mm olan mamuller iin EN 10025-1:2004 Madde 7.3.2.1e baknz.
b
Anma kalnl > 100 mm olan profiller iin deerler zerinde anlamaya varlmaldr.
Bk. Tercih 28.
c
Bu deerler yass mamuller iin geerlidir.
d
Bu deer 30 Cda 27 Ja denk gelir.
e
Sadece uzun mamuller iin geerlidir.

> 250
400
c

27
27
27
33
-

izelge 10 - Vurma dayanm verilen cins ve kalitede eliklerden imal edilen yass ve uzun mamullerin
teknolojik zellikleri
Ksa gsterili
EN 10027-1 ve CR
EN 10027-2ye
10260a gre
gre
S235JRC
1.0122
S235J0C
1.0115
S235J2C
1.0119
S275JRC
1.0128
S275J0C
1.0140
S275J2C
1.0142
S355JRC
1.0551
S355J0C
1.0554
S355J2C
1.0579
S355K2C
1.0594

Souk
flanlamaya
uygunluk
X
X
X
X
X
X
X
X
X

Souk haddelemeyle
ekillendirmeye
uygunluk
X
X
X
X
X
X
X
X
X

Souk ekmeye
uygunluk
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

izelge 11 - Vurma dayanm verilmeyen cins ve kalitede eliklerden imal edilen yass ve uzun mamullerin
teknolojik zellikleri
Ksa gsterili
EN 10027-1 ve
CR 10260a gre
E295GC
E335GC
E360GC

24

EN 10027-2ye
gre
1.0533
1.0543
1.0633

Souk ekmeye
uygunluk
X
X
X

ICS 77.140.10; 77.140.50

TRK STANDARDI

TS EN 10025-2/Nisan 2006

izelge 12 Yass mamullerin souk flanlanmas iin tavsiye edilen asgar eme yarap
Ksa gsterili

Eme
yn
a

EN
EN
>1
10027-1
10027 1,5
ve
CR
2ye
10260a
gre
gre
S235JRC 1.0122
t
1,6
S235J0C 1.0115
S235J2C 1.0119
l
1,6
S275JRC 1.0128
t
2
S275J0C 1.0140
S275J2C 1.0142
l
2
S355J0C 1.0554
t
2,5
S355J2C 1.0579
S355K2C 1.0594
l
2,5
a
t: Haddeleme ynne dik
l: Haddeleme ynne paralel
b

> 1,5
2,5

> 2,5
3

>3
4

>4
5

>5
6

2,5

>6
7

10

2,5
3

3
4

6
5

8
6

10
10

3
4

4
5

6
6

8
8

10

>7
8

>8
10

> 10
12

> 12
14

> 14
16

> 16
18

> 18
20

> 20
25

> 25
30

12

16

20

25

28

36

40

50

60

12
12

16
16

20
20

25
25

28
28

32
32

40
40

45
45

55
55

70
70

12
10

16
12

20
16

25
20

32
25

36
32

40
36

45
45

50
50

60
65

75
80

12

16

20

25

32

36

40

50

63

70

90

Deerler sadece 90lik eme alar iin geerlidir.

25

ICS 77.140.10; 77.140.50

TRK STANDARDI

TS EN 10025-2/Nisan 2006

izelge 13 Yass mamullerin souk haddelemeyle ekillendirilmesi

Ksa gsterili
EN 10027-1 ve CR
10260a gre

EN 10027-2ye
gre

Anma kalnl t iin tavsiye edilen asgar i eme yaraplar

a
,mm
t4
A<t6
6<t8

S235JRC
1.0122
S235J0C
1.0115
1t
S235J2C
1.0119
S275JRC
1.0128
S275J0C
1.0140
1t
S275J2C
1.0142
S355J0C
1.0554
1t
S355J2C
1.0579
S355K2C
1.0594
a
Deerler sadece 90lik eme alar iin geerlidir.

26

1t

1,5 t

1t

1,5 t

1,5 t

1,5 t

ICS 77.140.10; 77.140.50

TRK STANDARDI

TS EN 10025-2/Nisan 2006

Ek A
(Bilgi iin)
Karlk gelen eski ksa gsterililerin listesi
izelge 1 Karlk gelen eski ksa gsterililerin listesi
TS EN 100252:2004e gre
gsterili

S185

1.0035

S235JR
S235J0

1.0038
1.0114

S275J2
S275JR
S275J0

1.0117
1.0044
1.0143

EN
10025:1990+A1:1993e
gre

EN
10025:1990
:1990a
gre

DIN
17100e
gre
Almanya

NF A 35501e
gre
Fransa

S185
S235JR
S235JRG1
S235JRG2
S235J0

1.0035
1.0037
1.0036
1.0038
1.0114

Fe 310-0
Fe 360 B
Fe 360 BFU
Fe 360 BFN
Fe 360 C

St 33
St 37-2
USt 37-2
RSt 37-2
St 37-3 U

A 33
E 24-2
E 24-3

S235J2G3
S235J2G4
S275JR
S275J0

1.0116
1.0117
1.0044
1.0143

Fe 360 D1
Fe 360 D2
Fe 430 B
FE 430C

St 37-3 N
-St 44-2
St 44-3 U

S275J2G3
S275J2G4
S355JR
S355J0
S355J2G3
S355J2G4
S355K2G3
S355K2G4

1.0144
1.0145
1.0045
1.0553
1.0570
1.0577
1.0595
1.0596

Fe 430 D1
Fe 430 D2
Fe 510 B
Fe 510 C
Fe 510 D1
Fe 510 D2
Fe 510 DD1
Fe 510 DD2

E 295

1.0050

E deer eski ksa gsterililer

BS
UNE 36-080e
UNI 7070e
4360a
gre spanya
gre talya
gre
ngiltere
A 310-0

Fe 320
FE 360 B

NBN A 21101e gre

Belika

A 320
AE 235-B

Fe 360-C

E 24-4

40 D

AE 235 D

Fe 360 D

AE 235-D

Fe 360-D

E 28-2
E 28-3

43 B
43 C

AE 275 B
AE 275 C

Fe 430 B
Fe 430 C

AE 255-B
AE 255-C

14 12-00

Fe 430 B
Fe 430 C

St 44-3 N
--St 52-3 U
St 52-3 N
----

E 28-4

43 D

AE 275 D

Fe 430 D

AE 255-D

14 14-00
14 14-01

E 36-2
E 36-3

50 B
50 C
50 D

AE 355 B
AE 355 C
AE 355 D

Fe 510 B
Fe 510 C
Fe 510 D

E 36-4

50 DD

Fe 490-2

St 50-2

A 50-2

A 490

Fe 490

A 490-2

13 12-00

USt 360 B
RSt 360 B
St 360 C
St 360 CE
St 360 D

elik cinsi
numarasna
gre Norve

NS 12 120
NS 12 122
NS 12 123
NS 12 124
NS 12 124
NS 12 142
NS 12 143

Fe 430 D

St 430 B
St 430 C
St 430 CE
St 430 D

AE 355-B
AE 355-C
AE 355-D

Fe 510-B
Fe 510-C
Fe 510-D

St 510 C
St 510 D

NS 12 153
NS 12 153

AE 355-DD

Fe 510-DD

S355J2

1.0577

S355K2
S450J0
E 295

1.0596
1.0590
1.0050

E 335

1.0060

E 335

1.0060

Fe 590-2

St 60-2

A 60-2

A 590

Fe 590

A 590-2

E360

1.0070

E360

1.0070

Fe 690-2

St 70-2

A 70-2

A 690

Fe 690

A 690-2

St 320

AE 235-C

1.0145
1.0045
1.0553
a

Fe 310-0
Fe 360-B

Fe 360 C

M3116ya
gre
Avusturya

40 B
40 C

NP 1729a
gre
Portekiz

AE 235 B-FU
AE 235 B-FN
AE 235 C

S275J2
S355JR
S355J0
a

SS 14
sonra
elik
cinsine
gre
sve
13 00-00
13 11-00

NS 12 143

55 C
15 50 00
15 50-01
16 50 00
16 55-01
16 55 00
16 55-01

Fe 490-2

St 490

Fe 590-2

St 590

Fe 690-2

St 690

Mamul N durumunda teslim edildiinde ksa gsterilie +N ilve edilmelidir (Bk. Madde 4.2.2).

27

ICS 77.140.10; 77.140.50

TRK STANDARDI

TS EN 10025-2/Nisan 2006

Ek B
(Bilgi iin)
Atf yaplan EURONORMlara karlk gelen ulusal standardlarn listesi
Aadaki EURONORMlar Avrupa standardna dnnceye kadar kullanlabilir veya izelge B.1de listesi verilen ulusal standardlara atf yaplabilir.
Not izelge B.1de listesi verilen standardlar, ayn konuyla ilgili olsalar da tam olarak ayn olmayabilirler.
izelge B.1 Ulusal standardlara karlk gelen EURONORMlar
EURONORM

Karlk gelen ulusal standardlar

spanya
talya
Belika
UNE 36-526 UNI 5398
NBN 533

Almanya
DIN 1025 T5

Fransa
NF A 45 205

ngiltere
BS 4

53a

DIN 1025 T2
DIN 1025 T3
DIN 1025 T4

NF A 45 201

BS 4

UNE 36-527
UNE 36-528
UNE 36-529

UNI 5397

54a

DIN 1026-1

NF A 45 007

BS 4

UNE 36-525

UNI-EU 54

19a

Portekiz
NP-2116

sve
SS 21 27 40

Avusturya
M 3262

Norve
-

NBN 633

NP 2117

SS 21 27 50
SS 21 27 51
SS 21 27 52

NS 1907
NS 1908

NBN A 24-204

NP-338

M 3260

SS 06 40 25

ECSC IC 2
SEW 088
NF A 36 000 BS 5135
a
Bu EURONORM resmen geri ekilmi olmakla birlikte karl olan bir EN bulunmamaktadr.

28

ICS 77.140.10; 77.140.50

TRK STANDARDI

TS EN 10025-2/Nisan 2006

Kaynaklar
[1] EN ISO 1461, Hot dip galvanized coatings on fabricated iron and steel articles Specifications and test
methods (ISO 1461:1999)
[2] EN ISO 14713, Protection against corrosion of iron and steel structure Zinc and aluminium coatings
Guidelines (ISO 14713:1999)
[3] ECSC IC 2 (1983)3, Weldable fine-grained structural steels - Recommendations for processing, in
particular for welding.

ECISS IC 2 bir CEN Teknik Raporuna dnnceye kadar bu belge kullanlabilir veya karl olan ve
listesi Ek Bde verilen ulusal standardlara atf yaplabilir.
29