Professional Documents
Culture Documents
Issue 68
Plus
News Briefs
Conference Calendar
Letters
Reviews
THE INFORMATION SOURCE FOR ESL/EFL PROFESSIONALS WORLDWIDE
Teaching Reading in
a Second Language
Captioning Comprehension: Using
Movies in the ESL Classroom
The Shyness Myth: Questioning
Student Stereotypes
Integrating Information Technology
in Learning and Teaching EFL in
Saudi Arabia
Number 68
March/April 2009
Contents
Departments
4
Editorial
News Briefs
Conference Calendar
34
Reviews
Features
10
18
22
28
ESL Magazine is the leading magazine for teachers of American English and
ESL/EFL professionals worldwide. Drawing from decades of diverse ESL/EFL
experience, top educators and other professionals keep our readers informed
of the latest news, trends, methods, products and services that matter to
ESL/EFL professionals. Each issue contains relevant and timely features
and department articles relating to the K-12, college and adult levels. If you
find this combination to be an asset to your profession, spread the word!
Questions can be sent to info@eslmag.com
FREE RESOURCES
FOR TEACHERS AT
WWW.ESLMAG.COM
EDITORIAL
www.eslmag.com
News Briefs
Chartering a Future
Course for ELLs
www.eslmag.com
Planner
March 2009
< 31-4. 43rd IATEFL (International Association
of Teachers of English as a Foreign Language)
Annual International Conference and
Exhibition, Cardiff City Hall and Museum,
Cardiff, Wales.
Website: www.iatefl.org/content/conferences/
index.php
April 2009
< 4. 12th ATEL (Association of Teachers of
English in Lebanon) Annual Conference,
Stretching Educational Boundaries in a
Changing World, Lebanon.
Email: zenasaadeh@yahoo.com
< 10-11. The Asian EFL Journal and Linguistics
Journal Conference, The Multiple Roles of
the EFL Teacher, Grand Hotel, Pusan, South
Korea.
Website: www.asian-efl-journal.com/
conf_2009_schedule.php
May 2009
< 1-2. 22nd UC LMRI (University of California
Linguistic Minority Research Institute) Annual
Conference, The Preparation of Teachers
of English Learners, University of California
Riverside, California. Website: www.lmri.ucsb.
edu/events/09_conf.php
< 1-3. 3rd Brazilian Bilingual Schools
Conference, Improving & Defining Brazilian
Bilingual Programs, Bilingual Education
Center, Escola Cidade Jardim - Play Pen,
Praa Professor Amrico de Moura, 101, So
Paulo SP, Brazil.
Website:www.playpen.com.br/registro
< 3-6. National Association of State Directors of
Migrant Education (NADSME) Annual National
Migrant Education Conference, We can. We
will. We must. Podemos. Haremos. Debemos,
Marriott Rivercenter and Riverwalk Hotels, San
Antonio, Texas.
Website: www.nasdme.org
< 3-7. 54th IRA (International Reading Association)
Annual Convention North Central, Beyond
the Horizon, Minneapolis Convention Center,
Minneapolis, Minnesota.
Website: www.reading.org/association/meetings/
annual_mn.html
< 7-8. MATSOL (Massachusetts Association of
Teachers of Speakers of Other Languages)
Annual Conference, Multiple Literacies:
Launching English Language Learners into a
New Era, Sheraton Four Points, Leominster,
Massachusetts.
Website: www.matsol.org
www.eslmag.com
Teaching Reading in a
Second Language
Effective reading is essential for success in acquiring a second language. Understanding
some important facts about reading, literacy, and teaching methods is essential for providing
effective instruction in reading, writes Beatrice S. Mikulecky.
Reading is the basis of instruction in
all aspects of language learning: using
textbooks for language courses, writing,
revising, developing vocabulary, acquiring
grammar, editing, and using computerassisted language learning programs.
Reading instruction, therefore, is an
essential component of every secondlanguage curriculum.
What is Reading?
www.eslmag.com
What is literacy?
Reading
instruction needs
to be based on
training ESL and
EFL students
in new ways
of talking and
thinking about
texts.
Finding effective
methods of
promoting
second-language
vocabulary
acquisition
seemed, for many
years, to be an
impossible goal.
Extensive reading
Reading skills
13
Every language
requires a different
repertoire of
reading skills,
based on the
structure of the
language and the
literacy habits
of the native
speakers of that
language. ESL
and EFL teachers,
therefore, should
train students
in the skills that
will give them
the power to
comprehend in
English.
Reading skills
14
Vocabulary development
Reading Fluency
Extensive reading,
comprehension
skills, reading
fluency, and
vocabulary
building these
four components
clearly overlap,
as they should,
because they
are all an integral
part of the
development of
effective secondlanguage reading.
Conclusion
References
Anderson, Neil J. (2005). Fluency in L2
Reading and Speaking. TESOL 2005
colloquium.
Birch, Barbara M. (2002). English L2
Reading: Getting to the Bottom. Mahwah,
NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
Brown, A. L. (1978). Knowing When,
Where, and How to Remember: A Problem of
Metacognition. In R. Glaser (ed.) Advances
in Instructional Psychology. Hillsdale, NJ:
Lawrence Erlbaum Associates.
Brown, A. L., Armbruster, B. B. and Baker,
L. (1986). The Role of Metacognition in
Reading and Studying. In J. Orasanu, (ed.),
Reading Comprehension: From Research to
Practice. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum
Associates.
Casanave,
C.
P.
(1988).
Adding
communication to the ESL reading class.
TESOL Newsletter Vol. XII (3).
Cobb, Tom. Research. The Compleat Lexical
Tutor. http://www.lextutor. ca.
Cook-Gumperz, J. (ed.) (1986). The Social
Construction of Literacy. Cambridge:
Cambridge University Press.
Coxhead, A. (2000). A New Academic Word
List. TESOL Quarterly, Vol. 34 (2): 213-238.
Day, R. & Bamford, J. (1998). Extensive
Reading in the Second Language Classroom.
Cambridge: Cambridge University Press.
Eskey, D. (1986). Theoretical Foundations.
In F. Dubin, D. Eskey, and W. Grabe (eds.),
Teaching Second Language Reading
for Academic Purposes. Reading, MA:
Addison-Wesley.
Gee, J. P (1996). Social Linguistics and
Literacies: Ideology in Discourse. 2d. Ed.
Bristol, PA: Taylor and Francis, Inc.
Heath, S. B. (1984). Literacy or literate skills:
Considerations for ESL/EFL learners. In P.
16
www.eslmag.com
17
Captioning Comprehension:
Using Movies in the ESL Classroom
Teachers face a dilemma when choosing a movie to show to their English language learning
students: L2 subtitled movies? L1 subtitled movies? Or movies without subtitles? Majid
Hayati examines the choices and explains which type of presentation will be of most aid to
listening comprehension.
Introduction
Watching subtitled
movies requires
a fair mastery
of reading. It
develops both fast
reading and recall
and retention
of the structure
especially if used
with other skills
such as speaking
and writing.
18
www.eslmag.com
Practical implications
Conclusion
19
In sum, using a
film with English
subtitles and
soundtrack has
a significant
effect on
students listening
comprehension
which can
be applied in
the language
laboratories
of schools,
institutions,
colleges,
universities and
even at home.
References
Balatova, I. (1994). The impact of video on the
comprehension skills of core French students.
The Canadian Modern Language Review.
50(3), 507-532. Retrieved September 23,
2005 from http://www.sfu.ca/ccrel/strategies/
abstracts/abstr75.html
Caimi, A.(2006). Audiovisual Translation
and Language Learning: The Promotion
of Intralingual Subtitles. The Journal of
Specialised Translation. 6, 85-98.
Canning-Wilson, C. (2000). Practical aspects
of using video in the foreign language
classroom. The Internet TESL Journal. VI
(11), Nov. http://iteslj.org/Articles/CanningVideo.html. Accessed December 23, 2007.
Kikuchi, T. (1997). A review of research on
the education use English captioned materials
in Japan. pp. 1-7. Retrieved October 14, 2005,
from http://www.robon.org/gary/captioning/
kikuchi.html.
King. J. (2002). Using DVD feature films
in the EFL classroom. The weekly column.
20
21
Introduction
22
Students expectations
I have observed
many Asian
students writing
their answers
during speaking
activities instead
of using the time
more productively
23
Students also
tend to restrict
their use of
vocabulary and
structures to
avoid making
mistakes thus
reducing the
risk of losing
face, a powerful
deterrent in
many Asian
countries
including Japan.
Risk-taking
Student autonomy
language
is
used
to
Overcoming shyness
Asian students
could benefit
greatly in the
long run if a
substantial
portion of
the lesson
were given to
teaching them
ways of leaning
for themselves.
25
Conclusion
References
Allwright, R.L. (1981). What do we want
teaching materials for? English Language
Teaching Journal, 36/1.
Bialystok, E.
(1990). Communication
Strategies A Psychological Analysis Of
Second Language Use. Cambridge, MA :
Basil Blackwell.
Brown, H.D. (1994). Principles Of Language
Learning And Teaching. (3rd ed.) New Jersey:
Prentice Hall.
Cooker, L. & Torpey, MM. (2004). From the
classroom to the self-access centre: A chronicle
of learner-centred curriculum development .
The Language Teacher, 28(6), 11-16.
Dansereau, D. (1978). The development of
a learning strategies curriculum. in ONeil,
Harold F., Jr. (ed.) Learning Strategies. pp.
1-29. New York: Academic Press. pp1-29.
Doyon, P. (2000). Shyness in the Japanese
EFL class: Why it is a problem, what it is,
what causes it, and what to do. The Language
Teacher (24/01).
Faerch, C. and Kasper, G. (1983). Strategies
in Interlanguage Communication. London:
Longman.
Hofstede, G. (1986). Cultural Differences in
Teaching and Learning. International Journal
of Intercultural Relations. 10/301-320.
Holec, H. (1981). Autonomy and Foreign
Language Learning. Oxford: Pergamon. (First
published 1979, Strasbourg: Council of Europe.)
Jones, J. (2001).Technology and autonomy:
A word of caution. Learning Learning, 8(1),
JALT Learner Development N-SIG (http://
coyote.miyazaki-mu.ac.jp/learnerdev/
LLE/8.1/jonesE.html).
Jones, J. (2005). Self-access and culture:
retreating from autonomy. ELT Journal 49(3):
228-234.
Naiman, N., Frohlich, M., Stern, H.H. &
Todesco, A. (1978). The Good Language
Learner. Toronto: Modern Language Centre,
www.eslmag.com
Integrating Information
Technology in Learning and
Teaching EFL in Saudi Arabia
Dr. Yousef H. Al-Maini discusses the problems and challenges, especially financial ones, that
confront users of Information and Communication Technology (ICT), with particular reference
to teaching and learning English as a foreign language in the Saudi context.
Introduction
Background
In early 2000
Crown Prince
Abdullah
announced the
Watani project,
an ambitious
national project
to incorporate
computers and
the Internet
into school
classrooms and
lessons
Teacher Resistance
Language
labs are not
everything. I think
language labs
may solve part
of the students
problems in
English, but not all
of them
30
Training
31
References
on any subject. He was one of many teachers
who asserted a wish for training in aspects
of teaching methodology, to increase their
professionalism and improve learning
outcomes for students.
Conclusion
Teachers need
opportunities
to familiarize
themselves with
the technology,
guidance on its
application in their
subject areas, and
evidence that ICT
is both feasible
and effective
32
www.eslmag.com
33