Professional Documents
Culture Documents
1. INTRODUCCIN
Las mujeres ya estn presentes en el poder ejecutivo en Espaa de forma paritaria, y se acercan a la paridad en el poder legislativo. Esta realidad debera ser reproducida en la prensa de forma adecuada, ofreciendo un tratamiento meditico similar
a los hombres y a las mujeres que forman parte de las estructuras del poder poltico
del pas. Sin embargo, esto no ocurre as: frecuentemente las mujeres que intervienen
en la vida pblica son encasilladas en lo privado, utilizando diferentes formas expresivas y representativas que, de forma ms o menos sutil, nos hacen ver que la igualdad en la representacin (o la igualdad simblica) no ha sido todava conseguida.
La tesis de este trabajo es que las prcticas mediticas contribuyen a despolitizar a las mujeres que participan en actividades pblicas y lo hacen empujndolas
hacia los valores que se consideran parte de la esfera privada. Esto es muy grave
porque perjudica no slo a las mujeres que actan en poltica, sino a la construccin
ideolgica que define los marcos de gnero en los que luego discurre la vida real de
todas ellas.
En la primera parte del trabajo presentaremos un resumen de los datos de la participacin poltica en Espaa y desarrollaremos un marco terico en el que pondremos en relacin tres elementos tratados en el texto: las mujeres, la poltica y el
poder, exponiendo las implicaciones que el debate tiene para la filosofa y la prctica feminista.
En la segunda parte del artculo analizaremos, con ejemplos prcticos, en primer
lugar, cmo los medios desarrollan un doble vnculo en la forma de representar a
las mujeres que se dedican a la poltica. En segundo lugar, haremos un estudio de
caso sobre el tratamiento que recibieron en prensa algunas ministras del segundo
gobierno de Rodrguez Zapatero durante su nombramiento en el mes de abril de
* Profesora Titular Universidad Complutense asbernar@ccinf.ucm.es
ISSN: 1135-7991
2008. Para ello, aplicaremos las categoras definidas por Amelia Valcrcel, cuando
seala los rasgos que tiene el poder de las mujeres: la falta de una completa investidura, y la exigencia implcita de que se sometan a los votos de la vida religiosa: la
pobreza, la castidad y la obediencia. Hemos aadido al anlisis algunos elementos
de la mstica de la feminidad como son la sumisin, la laboriosidad o la discrecin. Por ltimo, esbozaremos slo algunas lneas de actuacin de una de las polticas que parece saltarse algunas de esas prescripciones y dibuja un modelo tal vez
nico en la poltica espaola como es Esperanza Aguirre1.
2. CONTEXTO SOCIOLGICO
En los ltimos aos del siglo XX, y sobre todo a partir de la II Guerra Mundial,
las mujeres comenzaron a formar parte de las estructuras polticas de los distintos
estados, aunque eran todava excepcionales los gobiernos presididos por mujeres
como Golda Meir (Primera Ministra de Israel entre 1969 y 1974), Indira Gandhi
(Primera Ministra de la India en dos perodos: entre 1966 y 1974 y entre 1980 y 1984)
o Margaret Thatcher (Primera Ministra del Reino Unido entre 1979 y 1990). Ms de
cuarenta aos despus, empezamos a ver con cierta naturalidad a mujeres como Mary
McAleese, recientemente reelegida Presidenta en Irlanda; a Vaira Vike-Freiberga que
fue presidenta de Letonia hasta el ao 2007; a Angela Merkel, Canciller de Alemania
o a Tarja Jalonen como Presidenta de Finlandia. Es significativo tambin que este
proceso afecte a pases distribuidos en todos los continentes2: Gloria Macapagal
gobierna Filipinas; Pratibha Patil, la India; Ellen J. Sirleaf, Liberia; Cristina
Fernndez de Kirchner , Argentina; Hang Myeong-sook Corea del Norte y acaba de
tomar posesin de su cargo Laura Chinchilla como Presidenta de Costa Rica.
El ascenso de las mujeres a los puestos de mayor responsabilidad poltica, es
slo una de las caras visibles que componen el prisma de su vida pblica, ya que, al
mismo tiempo que aparecen cada vez con ms naturalidad en las imgenes de los
medios, debido a su trabajo, fcilmente resultan espectacularizadas y por lo tanto
objetualizadas. Este fenmeno, podemos leerlo en el contexto de la problemtica
que est afectando a la prensa escrita, que lucha ferozmente por sobrevivir a su falta
de credibilidad, a su incapacidad para atraer a pblicos jvenes y que fatalmente
busca su propia supervivencia en la elaboracin de noticias cada vez ms espectaculares. En ese mercadeo que es hoy da la captacin de audiencia, las mujeres (aunque sean polticas) se deslizan fcilmente hacia la cosificacin porque, si algo han
aprendido a hacer los medios de masas durante ms de un siglo, ha sido construir a
las mujeres como objetos bellos para ser mirados.
1 Quiero sealar adems que utilizaremos el mtodo de Anlisis del Discurso, pero aplicando slo las
categoras que considere pertinentes y sin desarrollar una discusin meta-terica sobre el mtodo en s, ya
que no es este el lugar oportuno para ello ni lo considero necesario para el objeto que tratamos. No es este
un texto de carcter metodolgico.
2 Sealamos esto porque a veces se tiende a pensar que slo en los pases avanzados las mujeres han
conseguido la igualdad, atribuyendo la marginacin de las mujeres a causas religiosas, pobreza o atraso
social, cuando no es tan fcil establecer relaciones causales de ese tipo.
198
199
200
Squieres (2008: 3) seala que las mujeres han sido excluidas de la poltica slo cuando la poltica es definida como una institucin de gobierno, pero no han sido excluidas si entendemos la poltica como un proceso de negociacin o distribucin del poder,
ya que resultaron ser el objeto necesario de dominacin, para que el sistema econmico y social funcionase a base de una alta especializacin del trabajo y la divisin de la
vida humana entre lo pblico y lo privado; o lo que es lo mismo, la escisin de
la vida en produccin y reproduccin, de tal forma que la construccin de la feminidad acab siendo moldeada precisamente por la exclusin de lo pblico y la adscripcin a lo privado, esas dos esferas de la vida humana que la Modernidad refuerza
para ponerlas al servicio de la produccin6. La despolitizacin de ciertos temas o
reas de la vida fue modelada como una estrategia de poder. Mantener a las mujeres
fuera de la esfera pblica, es todava hoy una de las tcticas empleadas para dificultar
la participacin o la integracin con pleno derecho en la ciudadana.
Los medios de comunicacin representan a las mujeres polticas en relacin con
su vida personal. Sus relaciones afectivas, su gusto para vestir o arreglarse, cuntos
hijos tienen, o la alusin a cmo logran compatibilizar sus funciones de madres o
esposas son siempre la letra pequea del tratamiento de las mujeres. Una letra
pequea que fcilmente puede convertirse en un titular y el rasgo ms distintivo y
sobresaliente de una personalidad pblica. Un ejemplo lo tenemos en el tratamiento
meditico dado a Hilary Clinton y Sarah Palin en la campaa electoral del 2008 en
la que mucho se habl de su apariencia, de sus familias, de si eran o no sexis, si
se comportaban de forma moral con sus familias, etctera, (Vid. Carlin, D. B. &
Winfrey, K. L. 2009: 330), por no hablar de los sitios web donde directamente eran
denigradas por el hecho de ser mujeres. Ambas fueron criticadas por no ser buenas
madres, por ser demasiado autoritarias o no serlo suficientemente con sus hijos, por
ser demasiado independientes o dependientes de sus jefes o maridos.
Por otra parte, la cuestin del poder poltico, ha sido un objeto importante de
reflexin para las mujeres crticas con el sistema de dominacin de los gneros,
quienes han visto que los movimientos de emancipacin procedan tambin de la
misma mentalidad ilustrada, que abri las puertas a la reivindicacin del derecho a
la plena ciudadana para las mujeres. El feminismo es, desde sus orgenes, un proyecto poltico, un proyecto de transformacin de las relaciones de gnero, cuyo objetivo es cambiar las relaciones de poder, no slo para las mujeres, sino para todas
aquellas personas que se encuentran, por distintas circunstancias, excluidas de la
ciudadana. Celia Amors (2008: 34) afirma en este sentido que el feminismo es una
radicalizacin de la Ilustracin. Y aunque en los ltimos aos, como le ha ocurrido a la filosofa poltica en general, el feminismo se est desarrollando en direcciones y prcticas distintas, si algo permanece como hilo de unin es precisamente la
indagacin del concepto de ciudadana y la lucha por el acceso al poder poltico.
6 Es cierto que la divisin en dos esferas: lo pblico y lo privado fue formulada por Aristteles, para
quien lo poltico era lo que afectaba a las decisiones comunes que se toman tras deliberacin y mayora y
que afectan a la comunidad completa. El otro es oikonoma (economa domstica) de la que deriva economa y que significaba la autoridad de cada jefe de familia en su casa que no es deliberativa, no puede ser legislada, no puede ser puesta en comn ni en pblico. Son decisiones de autoridad y no pueden ser discutibles
(Valcrcel, 2004:77). Sin embargo esta separacin se refuerza con el desarrollo del capitalismo.
201
202
203
Pero, cmo hacen los medios de comunicacin para que las mujeres resulten confinadas simblicamente en el terreno de lo privado? O lo que es lo mismo, cmo puede
acabar una mujer poltica siendo, paradjicamente despolitizada? lo hacen a travs
del desarrollo de un doble vnculo en la representacin. Pongamos algunos ejemplos.
Durante el mes de agosto del ao 2004 un reportaje de la revista Vogue titulado
Ocho mujeres para la historia supuso un repentino inters por lo que estaba sucediendo en la poltica. Incluso las personas ms escpticas y poco atentas al contexto poltico, proclamaron a viva voz o a travs de Internet su indignacin ante las
fotografas de siete de las ministras y la Vicepresidenta de Gobierno nombradas por
Jos Lus Rodrguez Zapatero. La indignacin y la protesta fue casi unnime, y el
gobierno tuvo que responder ante la irritacin que recorri el pas y que iba desde
algunos grupos ecologistas hasta el Grupo Popular que plante una serie de preguntas en el Congreso por el coste que supuso al erario pblico el reportaje, intentando
computar incluso las horas de trabajo de estas mujeres. Lo representativo del caso,
no era que las ministras fueran atacadas simplemente por frvolas, sino que mucha
gente se vio legitimada para mostrar una misoginia a viva voz, reconocida y reconocible para todos y todas aquellas que pensaban que el escndalo era que hubiera
tantas mujeres en puestos de poder.
Otro gran escndalo poltico (las comillas son para aclarar el sentido irnico),
fue cuando casi cinco aos despus, Soraya Sainz de Santamara, Portavoz del
Comenta cmo se le escapa tambin el modo en el que el rol masculino del trabajador-ganador-delpan vincula la familia y la economa oficial con los roles que en esos casos se construyen para las mujeres.
204
10 Sinz de Santamara aclar que la fotografa que sac el peridico no era la elegida por ella para la publicacin y que la entrevista iba a ser publicada en la revista semanal, y no en la primera pgina del peridico.
205
llamar la atencin, y venderle como reclamo a la persona entrevistada que est ante una
oportunidad de mostrar una faceta ntima que sin duda le va a favorecer. Es una
estrategia que se sirve a los polticos, siempre necesitados de mostrar cercana con la
gente, y as, hemos visto desfilar frente a las cmaras y los micrfonos a Felipe Gonzlez
cuidando sus bonsis o a Fernndez de la Vega mostrando su impecable cocina.
En los dos reportajes aludidos, vemos cmo se ha producido una elaboracin
artificiosa del espacio de representacin. En el primer caso, tenemos a las ministras
vestidas de forma impecable, maquilladas y peinadas para la gran ocasin. El escenario es la puerta de entrada al Palacio de la Moncloa y sus jardines. Es un espacio
lmite entre lo pblico y lo privado. Entre lo que el poder exhibe y lo que encubre.
Han salido fuera buscando un lugar ms neutro de representacin, sin embargo, a la
persona que disea la escena, le parece que debe crear un espacio de intimidad
aunque lo que vemos sea un jardn abierto. Y qu se le ocurre? Cmo crea ese
espacio ntimo para que las ministras puedan mostrar su lado humano? Pues
poniendo un sof cubierto con pieles entorno al cual ellas puedan distribuirse e
incluso recostarse. Es desde luego una construccin bastante alambicada del espacio
social que representa y de los personajes que acoge la escena. Pero una imagen no
es nunca slo lo que representa. Una fotografa transporta a los personajes ms all
que a su contexto fsico. Podemos preguntarnos: qu evocaciones despierta la imagen de las mujeres recostadas en el sof al aire libre tan bien vestidas y sonrientes?,
qu pelculas hemos visto con imgenes parecidas?, qu pinturas? La contestacin
a esas preguntas seguramente no favorece la imagen pblica de las ministras que, en
este caso, parece que ignoraron las connotaciones que arrastran las imgenes cuando son ledas en un contexto social determinado. Leer imgenes es un juego ambiguo entre la denotacin de lo que se ve y las connotaciones que arrastran. Nunca hay
una lnea directa entre lo que vemos y lo que interpretamos, entre lo que observamos y lo que rellenamos con valores culturales depositados en las prcticas sociales.
En el caso de Sainz de Santamara, lo que se ha hecho es tambin elaborar un espacio de supuesta intimidad, la construccin tambin artificial donde aparece una mirada
pcara a la cmara que imita a las de las actrices en plena promocin de un espectculo, una situacin muy alejada de lo que la moral pblica exige a las mujeres en la
poltica que en ningn caso pueden permitirse ese tipo de guios. De nuevo podemos
preguntarnos aqu por las connotaciones a las que nos transporta esta imagen, y que
de nuevo no favorecer la imagen de una mujer dedicada a estos menesteres.
Qu tienen en comn estos dos ejemplos? Y sobre todo, para qu nos sirven?
Aunque las situaciones, los tiempos y las representaciones son muy distintas, ambos
reportajes tienen en comn que las mujeres fotografiadas asumen claramente un
mandato de gnero en trminos de Judith Butler (2006:83). Ser mujer o ser hombre supone asumir una serie de roles y estereotipos propios de cada gnero que nos
identifican no slo con los dems, sino que nos proporciona identidad personal.
En el caso de estos reportajes, estas mujeres parecen haber cado en la trampa de
una construccin de la feminidad que no deja de ser artificiosa, y que se vuelve casi
siempre en contra de su imagen pblica. Por qu ocurre esto? Porque las mujeres
en la poltica estn siempre en el filo de una contradiccin que evidencia una mxima asumida socialmente: la poltica es cosa de hombres.En este contexto, ellas
206
11 Es curioso como las mujeres que en poltica tienen una imagen fuerte e independiente, si adems no
estn casadas o con pareja reconocible, muchos periodistas comienzan a preguntarse sobre su opcin sexual.
Esto le ha ocurrido en Espaa a Fernndez de la Vega, que ms de una vez ha tenido que desmentir incluso
el haberse casado con una mujer, o le ocurri tambin a Condolezza Rice en Estados Unidos.
207
208
209
En este caso, da la impresin de que la prensa seria se ha plegado a las exigencias de la prensa rosa. No se habla aqu de las polticas, sino de las consortes de los hombres en el poder. En este caso, habra que apelar a la intangible responsabilidad del periodismo profesional, a la auto-regulacin y tambin al sentido
comn. Nos gustara tener una prensa responsable con la sociedad que conoce los
valores de lo simblico y la importancia de las representaciones pblicas, y que no
cree que al pblico hay que darle lo que pida como disculpa para proporcionar
un periodismo poco crtico y ms preocupado por sacar una fotografa en bikini de
la Vicepresidenta o exhibir los msculos de Aznar, que en apelar a la responsabilidad de la ciudadana y las instituciones pblicas. Tenemos la prensa que nos
merecemos?
5. OTRAS ESTRATEGIAS DE DESPOLITIZACIN DE LAS MUJERES.
UN ESTUDIO DE CASO: EL NOMBRAMIENTO DE LAS MINISTRAS
DEL GOBIERNO DE ZAPATERO DEL AO 2004.
Para observar cmo las mujeres en poltica son clasificadas en funcin de la atribucin de los roles de gnero, tomaremos como ejemplo las noticias aparecidas en
cuatro diarios nacionales: El Pas, ABC, El Mundo y La Razn analizando la informacin que se dio entre los das 10 y 20 de marzo de 2008, perodo en el que se pro210
211
15
16
17
18
19
212
Pg. 21.
Pg. 14.
NBC, Sbado 12. pg. 12 (Firma: M. Asenjo)
Pgina 22. La firma es de J. A.
Pg. 16.
17 de abril.
13 de abril, pg. 18. Firmado por Manuel Snchez
13 de abril. Firmado por Pedro Blasco.
12 de abril
213
Educacin para la Ciudadana) y tambin que ha aceptado el cargo con disciplina e ilusin. Casi como si esta aceptacin fuese un sacrificio al que se debe someter. De Espinosa se dice tambin que es una trabajadora incansable.
En el caso de Carmen Chacn, uno de los nombramientos ms cuestionados, las
crticas han ido de lo ms sutil a lo ms grosero (si bien la mayora de las crnicas
se mantienen en los lmites de lo polticamente correcto). Mucho se habl de su
embarazo, de su entereza ante las tropas y la cpula militar. Pero cuando se le hace
su semblante, el titular de El Mundo24 reza La estrella que siempre quiso ser
haciendo una transposicin del mundo de la poltica al del espectculo, un mundo
supuestamente ms frvolo.
Otro valor destacado y tradicional de las mujeres es sin duda el silencio, la discrecin, el saber estar calladas y hablar poco. De forma sutil, este mandato se trasluce tambin en los perfiles que la prensa presenta. Por ejemplo, en un texto muy
elogioso sobre la Vicepresidenta M. Teresa Fernndez de la Vega que publica La
Razn25 titulado El pilar de Zapatero se incide en Su labor discreta y abnegada,
su Discrecin y capacidad de trabajo. Mientras que de Carmen Chacn en el editorial del mismo da se critica su presencia A Chacn le vendr bien una cura de
silencio tras los excesos de la campaa electoral.
A las mujeres en poltica se les piden las mismas cualidades que al resto de mujeres y que se suponen que tienen por el hecho de serlo: sacrificio, silencio, docilidad,
y que en ellas premie el desarrollo de su vida privada sobre su faceta pblica. Las
mujeres que forman parte del poder poltico y representativo, no estn libres de la
marginacin simblica que afecta al resto de las mujeres.
6.
Hay una figura poltica en Espaa que sin duda est subvirtiendo, al menos parcialmente, las normas de gnero, ya que no oculta sus deseos de gobernar. No es el
momento aqu de analizar esta figura poltica que, desde luego, tiene muchsimo inters para cualquier analista poltico. Esperanza Aguirre es una mujer, y sin embargo, es
una mujer que subvierte las normas de gnero que parecen atenazar a muchas de las
mujeres en poltica, y parece salir sin mcula de todos los dobles vnculos a los que los
medios de comunicacin la someten. Por ejemplo, acaba de ser objeto de un reportaje
de la revista Vogue del mes de marzo del que ha salido airosa, y por el que nadie podr
criticarla por frvola. En el reportaje las fotografas son impecables, femeninas,
cuidadas, pero desde luego, sin permitirse la ms mnima coquetera con la cmara.
Aguirre aparece sentada en su mesa de trabajo, bandera institucional, folios y
carpetas de trabajo como aditamento. Sonrisa de gioconda meditica como la mxima coquetera que se permite a s misma. El reportaje comienza con la opinin de la
periodista Su voz se oye ms de lo que a sus adversarios (dentro y fuera del PP) les
gustara () azote de socialistas y un incmodo smbolo para los suyos.
24
25
214
Que Esperanza Aguirre tiene una fotogenia particular para los medios fue una
evidencia cuando el uno de diciembre de 2005 salt la noticia de que haba sufrido
un accidente de helicptero junto con Mariano Rajoy, del que l sale completamente desencajado y ella preguntndoles a los dems que cmo se encuentran. Desde ese
momento, comienza a forjarse una imagen de mujer fuerte, independiente e incmoda no slo para sus adversarios sino para los compaeros de partido. Ha sido censurada por M. Dolores de Cospedal por no haber acudido a una reunin del comit
ejecutivo26, tambin por Rita Barber, Tefila Martnez y Celia Villalobos. Manuel
Fraga dijo pblicamente que se calle de una vez27, e incluso ella ha dicho de s
misma que se senta como el verso suelto del Partido Popular, aunque luego se
retract y dijo que bromeaba28.
Esperanza Aguirre es una mujer ambiciosa, en un contexto donde a las mujeres no
se les ha permitido la ambicin ms all de ser las segundas en la escala de las jerarquas polticas. Ella tiene deseos de gobernar, y no lo oculta. Ella habla y resulta incmoda, y sobre todo, sabe situarse en la imagen por su lado ms fotognico. Parece
decir lo que piensa, pragmtica defendiendo a Rodrguez Zapatero cuando fue atacado por Berlusconi29 al decir que haba creado un gobierno rosa y que lo tendra
difcil para controlar a tanta ministra. Para Esperanza Aguirre, estamos en el siglo de
las mujeres, y ella parece dispuesta a confirmarlo. Se indign ante las crticas al traje
de pantaln lucido por la ministra de Defensa en la Pascua Militar diciendo que Todo
lo que lleve Carme Chacn le parece correctsimo30, y se enfada tambin cuando ve
26
27
28
29
30
215
216
res polticas? Que estn sometidas a un doble vnculo, a un mandato de gnero que
dice a las mujeres que hay que ser femeninas, cuando otro mandato dice tambin
que el poder es cosa de hombres y que el atractivo de las mujeres no est en la
exhibicin del poder, o incluso que las mujeres con poder no son atractivas.
En este artculo hemos analizado algunos casos en los que algunas mujeres en
poltica se han visto criticadas cuando han tratado de feminizar su imagen pblica, y hemos visto tambin cmo los medios de comunicacin despolitizan a las
mujeres hablando de su vida privada, atribuyndoles valores propios de la feminidad como la laboriosidad, la sumisin o el silencio pblico.
Cmo se sale de un doble vnculo? Bateson deca que difcilmente, yo dira
como algunas de las tericas feministas citadas en este texto, que las mujeres slo
podrn salir del doble vnculo a los que las someten los medios, si conseguimos
desestabilizar la oposicin entre lo pblico y lo privado, una dicotoma que lo nico
que ha hecho es perjudicar la prctica poltica de las mujeres. Y sealar cmo los
medios manejan la representacin, como la construyen y nos la devuelven como
algo natural e invisible, es tambin un acto poltico.
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
AGRA, M. X.,2006: Ciudadana, feminismo y globalizacin en AA.VV. Lo Pblico y lo
Privado en el contexto de la Globalizacin, Instituto Andaluz de la Mujer, pgs. 67-96
AMORS, C., 1998: Tiempo de feminismo: sobre feminismo, proyecto ilustrado y posmodernidad, Madrid. Ctedra.
, 2008: El legado de la Ilustracin: de las iguales a las idnticas, en Puleo, Alicia
H. (Ed.) El reto de la igualdad de gnero. Nuevas perspectivas en tica y Nueva
Filosofa, Madrid, Biblioteca Nueva.
BATESON, G., (1985): Pasos hacia una ecologa de la mente, Buenos Aires, Lale.
, (1977): Doble vnculo y esquizofrenia: el sndrome y sus factores patgenos interpersonales, Buenos Aires, Carlos Lohl.
BENHABIB, S. y CORNELLA, D., 1990: Teora feminista y teora crtica, Valencia. Edicions
Alfons el Magnnim.
BUTLER, J. and SCOTT, W. J. (Eds.), 1992: Feminist Theorize the Political. New York. Routledge.
CARLIN, D. B & WINFREY, K. L., 2009: Have You Come a Long Way, Baby? Hillary
Clinton, Sarh Palin, and Sexism in 2008 Campaign Coverage en Communication
Studies, Vol. 60, no. 4, 2009, pp. 326-343.
CASTELLS, M., 2009: Comunicacin y poder. Madrid. Alianza.
CHAPPEL, L. and Hill, L., 2008: The Politics of Women's Interests. New comparative perspectives. London and New Cork. Routledge.
COBO, R., 2004: Sexo, democracia y poder poltico en Feminismo/s n. 3, Alicante, Centro
de Estudios sobre la Mujer. Universidad de Alicante, pgs. 17-30
FRASER, N., 1990: Qu tiene de crtica la teora crtica? Habermas y la cuestin del gnero en BENHABIB, S. y CORNELLA D. (Eds.) Teora Feminista y Teora Crtica, Valencia,
Edicions Alfons el Magnnim, pgs.49-88
, 1997: Reflexiones crticas desde la posicin postsocialista, Santaf de Bogot, Siglo
del Hombre Editores.
CIC Cuadernos de Informacin y Comunicacin
2010, vol. 15 197-218
217
RESUMEN
Este artculo plantea que, aunque la paridad ya se ha conseguido en el poder ejecutivo de Espaa, las
mujeres que se dedican a la poltica son tratadas de una forma particular por los medios de comunicacin. Ese tratamiento consiste en empujar su imagen pblica al territorio de lo privado, siendo sta
la principal estrategia representativa por las que las mujeres resultan despolitizadas. El objetivo de
este trabajo es analizar, a travs de una serie de ejemplos prcticos, cmo se concretan formalmente
esas representaciones (tanto verbales como icnicas).
Palabras clave: Poltica, Mujeres, Medios de Comunicacin, Prensa
ABSTRACT
This paper argues that, although the parity has been achieved in the executive branch in Spain, women
who engage in politics are treated in a particular way by the media. This treatment is to push his public
image to the territory of private, being the main representative strategy by which women become
depoliticized. The aim of this paper is to analyze, through a series of practical examples, how these
representations are specified formally (both verbal and iconic).
Key words: Politics, Woman, Media Communication, Journalism
RSUM
Cet article soutient que, mme si la parit a t ralis dans la branche excutive en Espagne, les femmes qui sengagent dans la politique sont traits dune manire particulire par les mdias. Ce traitement consiste pousser son image auprs du public sur le territoire de priv, la principale stratgie
de rpresentation par laquelle les femmes deviennent dpolitises. Le but de cet article est danalyser, travers une srie dexemples concrets, comment ces reprsentations sont spcifies formellement
( la fois verbales et iconiques)
Mots cls: Politique, Femmes, Medias, Journalisme
218