CURSO DE

REFRIGERAO E AR
CONDICIONADO
1
ENVIO 10

PROIBIDA A REPRODUAO, TOTAL OU PARCIAL DESTA OBRA, POR QUALQUER MEIO OU METODO SEM AUTORIZAO POR ESCRITO DO EDITOR
TODOS OS DIREITOS FICAM RESERVADOS.

CURSO DE REFRIGERAO E AR CONDICIONADO

O QUE REFRIGERAO?
A refrigerao o processo de reduzir a temperatura de um corpo ou espao determinado tirando uma parte do seu calor natural.
No se deve confundir refrigerao com esfriamento. Se um corpo quente toma a temperatura
do ambiente onde ele se encontra, isso considerado como esfriamento.
A refrigerao consiste em tirar o calor de um
corpo, at que sua temperatura seja inferior do
ambiente.
H muitos anos, os homens tm tentado esfriar
os corpos a temperaturas inferiores do ambiente. Os primeiros testes ficaram limitados a reduzir a temperatura uns poucos graus, apenas. Os
alimentos e os lquidos eram guardados em pores para no serem afetados pela temperatura
ambiente.
Em outros lugares, a neve e o gelo eram utilizados no vero, para conservar alimentos e esfriar
bebidas.
Em pocas recentes, o gelo era utilizado em
conservadoras feitas de madeira e dessa maneira, os alimentos e outros produtos eram mantidos longe da temperatura ambiente.
Ainda hoje, o gelo utilizado em alguns lares,
porm, apresenta o problema de no poder manter uma temperatura uniforme no interior, do que
passou a ser chamado de geladeira. bom lembrar daqueles mveis de madeira macia onde
em sua parte superior era introduzida uma barra
de gelo e pela parte inferior, por meio de uma
torneira, era retirada a gua, produto da troca
de calor.
A inveno e o aperfeioamento da geladeira
permitiu obter uma soluo s necessidades, de
forma cmoda, eficiente e econmica, tanto no
lar como nos locais comerciais.
A principal razo para empregar a refrigerao
a conservao dos alimentos, tais como a carne, as frutas, etc., que se estragam rapidamente,
ao estar em contato com a temperatura ambiente.
A moderna geladeira pode ter sua temperatura
ajustada de acordo com o alimento que deve ser
conservado, e inclusive, poder ter sua tempera-

Slido

Lquido

Gasoso

tura com valores inferiores aos 18 C negativos.

Antes de entrar no assunto Refrigerao
necessrio ter alguns conhecimentos prvios que
veremos a seguir.

CONSTITUIO
DA MATRIA
Todos os corpos esto compostos por partculas muito pequenas, chamadas de molculas.
Elas se mantm unidas umas com as outras
como resultado de uma fora interna.
Tem se comprovado que a concentrao das
molculas maior nos slidos e nos lquidos do
que nos gases, porm, sempre entre elas, h um
espao que permite o seu livre movimento.
Isto quer dizer que as molculas de um corpo
qualquer esto constantemente em movimento,
e sua velocidade depende da substncia de que
est formado, da sua temperatura e de seu estado fsico.

ESTADODOSCORPOS
Os corpos se apresentam na natureza em trs
estados fsicos: slido, lquido e gasoso.
SLIDOS: Caracterizam-se por ter forma prpria
e volume determinado. So de elevada densidade, e como exemplo podemos nomear: o ferro, a
madeira, a pedra, etc.
LQUIDOS: Tm um volume determinado, porm
a sua forma a do recipiente que o recebe.
Sua densidade , geralmente, inferior dos
slidos e pode-se dar como exemplo: gua, leo,
etc.
GASES: No tm volume nem forma fixa. So de

CURSO DE REFRIGERAO E AR CONDICIONADO

muito baixa densidade e como exemplo se pode
mencionar o prprio ar, o oxignio, etc.

frmula:
F = 9/5 (C) + 32

TEMPERATURA

Do mesmo jeito, para levar graus Fahrenheit

para graus Celsius, se aplica a seguinte frmula:

A temperatura medida com um instrumento

chamado termmetro. Ele composto de um tubo
capilar de paredes muito grossas e na sua parte
inferior, possui uma espcie de bulbo cheio de
lcool ou mercrio.
Existem duas escalas bsicas de temperatura:
Centgrados ou Celsius e Fahrenheit.
Elas so as mais empregadas no estudo da refrigerao.

C = 5/9 (F 32)

ESTADO FSICO DOS CORPOS

Os corpos podem mudar o seu estado fsico,
aquecendo-se ou esfriando-se.
VAPORIZAO: a troca do estado lquido ao
gasoso, com produo de vapor em toda sua massa.
Exemplo: gua transformada em vapor quando
aquecida. Sempre mesma temperatura
(100C).
EVAPORAO: a passagem do estado lquido
ao gasoso. A formao de vapor produzida devagar e somente na superfcie do lquido.
Exemplo: gua num recipiente ao ar livre, ela
evapora depois de um tempo.
CONDENSAO: o processo inverso ao de
vaporizao. Como exemplo temos o vapor de
gua sobre a superfcie fria de um espelho.
FUSO: a passagem do estado slido ao lquido. Como exemplo serve o gelo ao comear a
se derreter.
SOLIDIFICAO: o processo inverso ao de
fuso, ou seja, quando o gua submetida a baixa temperatura, vira gelo.

ESCALACELSIUS
a mais empregada e o seu uso cientfico e
dirio. O zero da escala corresponde temperatura de congelamento da gua e o ponto de ebulio da mesma, corresponde ao valor 100 graus.
A distncia entre ambas as marcas dividida
em cem partes iguais e cada uma delas corresponde a um grau Celsius.

ESCALAFAHRENHEIT
Nesta escala, a temperatura de congelamento
da gua corresponde ao valor 32 e o ponto de
ebulio aos 212 graus. Entre os nmeros 32 e
212, a escala dividida em 180 partes ou graus
e cada um deles chamado de grau Fahrenheit.
O zero desta escala determinado por uma mistura de gelo, cloreto de sdio e amonaco.
Para fazer a converso de graus Centgrados
para graus Fahrenheit, necessria a seguinte

SOLIDIFICAO

SLIDO

CONDENSAO

LQUIDO

GS
VAPORIZAO

FUSO
SUBLIMAO

CURSO DE REFRIGERAO E AR CONDICIONADO

SUBLIMAO: Quando um corpo passa diretamente, do estado slido ao gasoso, sem passar
pelo estado lquido. So exemplos: o gelo seco,
a naftalina, etc.

Isto significa que o corpo que tem mais energia, transfere parte desta para o corpo que tem
menos, ou seja, que est mais frio.

TRANSMISSO DO CALOR

CALOR E FRIO

H formas ou maneiras de transmitir o calor:

por radiao, por conveco e por conduo.

O calor uma forma de energia que se transmite de um corpo para outro.

A principal fonte de calor o Sol, porm se pode
produzir calor por combusto, frico, eletricidade, reaes qumicas ou por compresso, no caso
dos gases.
Pode-se definir o calor como um movimento
molecular e quanto mais enrgico ele for, maior
ser o calor liberado ou gerado.
Quando o calor retirado de um corpo, o seu
movimento molecular diminui, at sumir totalmente. Este fato ocorre aos 273 C negativos. Podese dizer ento que, todo corpo que possui temperatura superior a esta, tem calor.
Pelo que foi exposto, pode-se dizer que como o
calor uma fonte de energia, o frio no existe,
ou seja, que frio a ausncia de calor e a refrigerao ou esfriamento de um corpo, o processo que retira o calor desse corpo.
Os termos, frio e calor, so expresses indefinidas e s podem ser determinadas comparativamente.
Como exemplo e observando a figura da pgina, o recipiente 2 dever estar mais quente que
o nmero 1, se primeiro tocamos este ltimo. Da
mesma maneira, o nmero 2 dever estar mais
frio que o nmero 3 se tocamos neste, antes do
nmero 2.
Lembre-se que o calor sempre se transmite do
corpo mais quente para o mais frio.

RADIAO: Ela se manifesta pelos raios ou ondas de calor que envia o sol atravs do espao.
Pode haver radiao desde uma lareira, uma lmpada ou outro elemento muito quente, pois os
raios calorficos so muito semelhantes aos raios luminosos.
Tambm podemos definir a radiao como a
transmisso de calor atravs de substncias intermedirias, sem que elas sejam aquecidas. Os
raios solares, ao passar pelo ar, no o aquecem
mas esquentam os objetos que se localizam ao
final de seu trajeto.
CONVECO: Esta forma de transmisso de calor consiste na transferncia de energia de um
lugar para outro, devido ao movimento ou circulao do ar, gua ou gases quentes.
Esta circulao pode ser produzida de forma
natural ou artificial.
Exemplos disso so: a gerao de correntes de
ar em torno de um corpo quente, com um ventilador ou um fluxo de gua. Esse lquido dever ser
o agente transmissor do calor. Outro exemplo
pode ser um secador de cabelo, pois o calor que
ele produz transferido para o exterior por uma
corrente de ar forada.

CURSO DE REFRIGERAO E AR CONDICIONADO

CONDUO: a transferncia de calor atravs
de um corpo slido. Se temos uma vareta metlica e ela aquecida, o calor passa, por conduo, ao outro extremo da vareta.
O mesmo fenmeno de conduo de calor pode
ser verificado numa panela colocada em cima da
chama do fogo.
Lembre-se que os metais so bons condutores
do calor, enquanto outros materiais tm qualidades totalmente opostas, ou seja, so bons isolantes.

DIFERENA ENTRE CALOR E

TEMPERATURA

Calor e temperatura so freqentemente confundidos, porm eles so totalmente diferentes.

A temperatura se refere ao quanto est quente
um corpo, mas no mede a quantidade de calor
que ele contm. A mudana da temperatura de
um corpo a medida de quantidade de calor que
ele ganhou ou perdeu.
Serve como exemplo: se aplicamos a mesma
quantidade de calor em dois pedaos de metal
de diferente tamanho, a pea menor obter uma
temperatura maior que a pea maior, no mesmo
tempo.

O calor irradiado pela chama se sente na mo

(calor sensvel).
rio para aumentar, um grau Centgrado, uma grama de gua, ou seja, que a grama/caloria mil
vezes menor que a kilocaloria.
Com a finalidade de deixar clara futuras interpretaes, simplesmente caloria (com minscula) utilizada em ensaios de laboratrio e a
Kilocaloria ou Caloria (com maiscula) realmente utilizada na prtica. A unidade de medida de
calor, no sistema ingls, a Unidade Trmica Britnica, ou B.T.U.
Ela representa a quantidade de calor necessria para aumentar a temperatura de uma libra de
gua, em um grau Fahrenheit.
A Caloria equivale a 3,9 B.T.U. e para poder fazer o clculo mental e rpido, considere que:
Caloria = 4 x B.T.U.
B.T.U. = Caloria / 4
Outro termo muito empregado para determinar
a capacidade frigorfica a tonelada de refrigerao (TON). Este valor representa a quantidade
de calor necessrio para a fuso de uma tonelada de gelo durante um perodo de 24 horas.
A equivalncia entre kilocaloria, B.T.U. e TON
:
1 TON = 3.024 Kcal = 12.000 B.T.U.

CALOR SENSVEL

Quando o calor pode ser sentido pelos nossos sentidos e tambm pode ser medido por algum instrumento, ele chamado de calor sensvel.
Por exemplo: se aquecida gua sobre uma
chama, podemos sentir o aumento de temperatura, se a nossa mo colocada em seu interior.
Quando aumentada a temperatura de um lquido ou de um corpo qualquer, se diz que eles esto absorvendo calor sensvel.
Da mesma maneira, se o corpo ou lquido tem a
sua temperatura diminuda, o calor que eles irradiam, calor sensvel.

CALORIAS E KILOCALORIAS
A unidade utilizada para medir o calor a Caloria ou Kilocaloria. Esse valor representa o calor
necessrio para que um litro de gua tenha sua
temperatura aumentada em um grau Centgrado.
Como esta unidade muito grande, geralmente
utilizada a Pequena Caloria, conhecida como
Grama Caloria e que consiste no calor necess-

CURSO DE REFRIGERAO E AR CONDICIONADO

CALOR ESPECFICO

Ce = calor especfico do corpo ou substncia

P = peso do corpo, em quilogramas
t t = diferena de temperaturas, inicial e final.

Este nome dado quantidade de calorias

necessrias para que um quilograma de uma substncia qualquer aumente ou diminua, sua temperatura em um grau Centgrado.
Toma-se como referncia o calor especfico
d'gua, que 1, pois para aumentar um grau Centgrado a temperatura de um quilograma desse
lquido, necessria uma Caloria.
Se conhecemos a temperatura de uma substncia, em graus Centgrados, seu calor especfico
e seu peso, em quilogramas, muito fcil determinar a quantidade de calorias que se deve adicionar, ou retirar, dessa substncia, para produzir o respectivo acrscimo ou diminuio de sua
temperatura.

Exemplo:
Se deseja aumentar a temperatura de 2 quilogramas de lcool, de 18 para 23 C. Conhecemos o seu calor especfico, que de 0,6.
Utilizando a frmula anterior, temos:
Q = 0,6 x 2 x (23 18) = 1,2 x 5 = 6 Calorias ou
kilocalorias

CALOR LATENTE
Este termo considera a quantidade de calor
necessria para trocar ou mudar o estado fsico
de uma substncia, do estado slido ao lquido
ou do estado lquido para o gasoso, sem variar a
temperatura da substncia. Para transformar um
quilograma de gelo, que encontra-se a zero grau,
em um quilo de gua, sempre mesma temperatura, so necessrias 80 Calorias.
Dito de outra maneira, para transformar um slido n um lquido, sem modificar a sua temperatura, necessria uma quantidade de calor especfica.

Para poder realizar este clculo, usamos a seguinte frmula:

Q = Ce x p x (t-t)
Onde:
Q = quantidade de calor retirado ou adicionado numa substncia

A TEMPERATURA
NO VARIA

537 Kcal = CALOR

LATENTE DE
VAPORIZAO

Durante a troca de estado, a temperatura no pode variar.

CURSO DE REFRIGERAO E AR CONDICIONADO

atmosfera = 1,033 kg/cm2, porm para fins prticos:

Algo similar ocorre quando se quer transformar

um lquido em vapor.
Por exemplo, para transformar um quilo de gua
a 100 C em vapor, mantendo-se a mesma temperatura, necessria a quantidade de 537 Calorias.
Lembre-se que no exemplo anterior, era necessria uma Caloria para aumentar um grau Centgrado, um quilo de gua, sendo que agora, para
que a mesma quantidade de gua seja transformada em vapor, necessria uma quantidade de
calor, 500 vezes superior.

1 atm = 1 kg/cm2.
No sistema ingls, a unidade de presso mais
utilizada a libra por polegada quadrada.
Sua equivalncia entre essas unidades :
1 lb/pol2 = 0,07 kg/cm2
1 kg/cm2 = 14,2 lb/pol2
Para poder medir a presso atmosfrica utilizado um simples dispositivo que consiste de um
tubo de ensaio e um pires. O dimetro do tubo de
ensaio corresponde rea de 1 cm 2, ele deve
estar cheio de mercrio (Hg) e logo, tampando
sua abertura deve ser virado sobre o pires, que
tambm deve estar cheio de mercrio.
O extremo inferior do tubo de ensaio, que agora est para cima, apresenta um espao no preenchido com o metal lquido, pois o nvel do mercrio desce at uma certa altura. Esse espao,
determinado entre a superfcie do mercrio e o
fundo do tubo um vcuo perfeito e a altura da
superfcie de mercrio do pires e a que ficou no
interior do tubo sempre constante e mede 760
milmetros.
Esta experincia foi feita pelo fsico Evangelista Torricelli, ele determinou que numa coluna de
um centmetro quadrado de seo e cuja altura
igual da capa atmosfrica, tem o mesmo peso
que uma coluna de mercrio de um centmetro
quadrado de rea e 760 mm de altura, ou seja,
1.033 gramas.

PRESSO
Todo corpo exerce seu prprio peso sobre o
local onde se encontra apoiado, ou seja, ele est
exercendo uma presso. Nos slidos, a presso
manifesta-se como o seu prprio peso, ou seja,
para abaixo. Nos lquidos, essa presso exercida contra as paredes do recipiente que o contem e nos gases, em todas as direes.
Nosso planeta est rodeado por uma capa de
ar, que da mesma maneira que qualquer tipo de
corpo, exerce presso sobre a Terra.
Se tomamos uma coluna de ar de um centmetro quadrado de base e que tenha de altura, o
comprimento da capa atmosfrica, essa coluna
tem um peso de 1.033 gramas, no nvel do mar.
Esse valor considerado como a presso atmosfrica normal (1,033 kg/cm2) e usado como
unidade de medida da presso ou Atmosfera.
Para resumir, no sistema internacional (SI), uma

CURSO DE REFRIGERAO E AR CONDICIONADO

COLUNA DE AR DE 1
cm2 de BASE
VCUO

MERCRIO
TERRA
PRESSO
ATMOSFRICA

PRESSO DA
ATMOSFERA SOBRE
A TERRA

EXPERINCIA DE TORRICELLI

VCUO

CAPA
ATMOSFRICA

PRESSO ATMOSFRICA

mesma temos a mesma presso que na parte externa, ou seja, a atmosfrica.

Se com uma bomba, conectada no extremo livre da lata, tratamos de retirar o ar que se encontra em seu interior, a presso comear a ser
reduzida.
Isto pode ser verificado porque a presso externa ou atmosfrica, passa a ser superior do
interior e ela ser to forte que, como uma fora
invisvel comear a esmagar as paredes da lata,
deixando ela totalmente deformada.
Se retiramos todo o ar que existe no interior de
um vidro, podemos dizer que foi obtido o denominado vcuo total

Com o conceito de presso j bem definido e

conhecendo a forma de medir a presso atmosfrica, podemos passar agora a considerar o que
vcuo.
Denominamos vcuo quela presso inferior
atmosfrica ou seja, inferior a:
1 kg/cm 2
Ela conhecida tambm como presso negativa ou depresso.
Como exemplo consideremos uma lata aberta
num extremo, ou seja, que na parte interna da

BOMBA DE
VCUO

LEO

CURSO DE REFRIGERAO E AR CONDICIONADO

PRESSO RELATIVA
E PRESSO ABSOLUTA

final, a presso atmosfrica.

Por exemplo, se a cmara A comea a receber
ar ou um lquido sob presso, o diafragma comear a deformar-se, em conseqncia da maior
presso exercida sobre a face direita do diafragma. Como o diafragma est conectado ao ponteiro por meio do mecanismo, ele se mover num
certo ngulo sobre a escala e indicar o valor da
diferena de presses. Neste caso, a presso indicada 2 kg/cm2 e ela relativa presso encontrada na cmara B.
A presso absoluta o resultado da soma de
ambas presses, ou seja, a presso indicada mais
a atmosfrica (2 kg/cm2 + 1,033 kg/cm2 = 3,033
kg/cm 2 ).
Para poder indicar que essa presso inferior
atmosfrica (vcuo) antes do valor indicado
colocado o sinal de negativo (-). Se na escala
obtemos o valor 0,5 kg/cm2, isto significa que
a presso indicada inferior atmosfrica em
0,5 kg/cm 2.
Utilizando o mesmo pensamento, se o valor indicado for 1,033 kg/cm2, teramos o vcuo total.

A presso relativa ou baromtrica, obtida atravs de manmetros ou outros instrumentos especialmente desenhados para medir presses.
Estes instrumentos funcionam de acordo com
o seguinte princpio: considere uma cmara dividida, por um diafragma, em duas partes e cada
uma delas conectada com a presso atmosfrica.
O diafragma suporta em ambos os lados a mesma presso, permanecendo assim, numa posio
conhecida como de repouso, conforme pode ser
visto na figura.
Por meio de um mecanismo simples, o diafragma conectado com um ponteiro que se move
sobre uma escala graduada.
Quando o diafragma se encontra em repouso, o
ponteiro indica zero.
Esse valor relativo, pois a presso em ambas
as cmaras igual presso absoluta, que , no

PRESSO
ATMOSFRICA

PRESSO
ATMOSFRICA

AR SOB PRESSO
SUPERIOR ATMOSFRICA
(2 KG/cm2)

PRESSO
ATMOSFRICA

CURSO DE REFRIGERAO E AR CONDICIONADO

MANMETROS
PARAFUSO BATENTE

Na prtica, a medio das presses obtida

com o denominado manmetro de Bourdon. Ele
tem um tubo com forma de arco e sua seo transversal oval.
Esse tubo fechado num extremo, e o outro
est conectado fonte de presso que devemos
medir. Quando o tubo recebe ar ou lquido sob
presso, a fora por ele recebida fora o estiramento do tubo. Esse movimento transmitido ao
ponteiro atravs de um mecanismo de engrenagens.
importante indicar que a leitura do manmetro uma diferena entre a presso existente em
seu interior e a que existe no exterior, ou seja, a
atmosfrica. Os manmetros comuns indicam
presses superiores atmosfrica.
Os manmetros, geralmente tm duas escalas
no mesmo visor.
Uma delas est dividida em kg/cm 2 e a outra,
em lb/pol2 ou p.s.i.
Na figura pode-se observar um destes manmetros assim como tambm, uma escala que permite a converso entre ambos os sistemas.
A tabela foi feita tomando como base que:

PARAFUSO DE
REGULAGEM

TUBO
BOURDON
ENGRENAGENS
SETOR
ENTRADA DE
PRESSO

1 kg/cm2 = 14,7 lb/pol2

GRFICO DE CONVERSES
DE PRESSES RELATIVAS

10

CURSO DE REFRIGERAO E AR CONDICIONADO

VACUMETROS
So instrumentos que tm o
mesmo fundamento que o manmetro, porm indicam presses inferiores atmosfrica.
A escala destes instrumentos
em milmetros de mercrio
(mm.Hg) e no sistema ingls,
em polegada de mercrio.
Lembrando que a presso
atmosfrica de 760 mm ou
76 cm de mercrio, no sistema ingls, o seu valor correspondente de 29,92 polegadas de mercrio.

Grfico de converso
de polegadas p/ mm de
mercrio

cm
o
Polegadas

MANMETRO/VACUMETRO

las encontram-se mais afastadas entre si, e sua

vaporizao ser obtida com temperaturas inferiores.
Como simples exemplo, considere que voc tem
que subir uma escada, e isso consome uma quantidade de trabalho, se sobre o nosso corpo temos um saco com 50 Kg, o nosso esforo ser
maior ainda.
Podemos adotar a seguinte regra:
"Quanto mais elevada for a presso que atua
sobre um lquido qualquer, mais alto ser o seu
ponto de ebulio."

Pode ser utilizado este tipo de instrumento pois

o seu zero colocado numa posio neutra. Deste modo, se o ponteiro dirige-se para a esquerda,
considera-se que mede uma suco e se ele se
movimenta direita, o valor indicado positivo.

EFEITOS DA PRESSO SOBRE A VAPORIZAO DOS LQUIDOS

Conforme foi visto anteriormente, a gua ferve
a 100 C ao nvel do mar. Porm se tentamos ferver gua num local fechado, onde a presso seja
superior atmosfrica, ser necessria uma temperatura superior aos 100 C para obter o seu
ponto de ebulio.
Se temos um lquido contido num vidro, com
presso inferior atmosfrica, a gua comear
a ferver a menos de 100 C.
Este fenmeno se deve a que num corpo, sob
uma presso elevada, as suas molculas se comprimem e a distncia entre elas menor. Por isso,
para conseguir vaporiz-lo, necessria uma
maior quantidade de calor que em condies
normais.
Do mesmo modo, se o lquido est submetido a
uma presso inferior atmosfrica, as molcu-

11

CURSO DE REFRIGERAO E AR CONDICIONADO

REFRIGERAO
PRINCPIO

ponto de ebulio inferior ao dela, e desta maneira, sua evaporao ocorre com maior facilidade.
Geralmente, nestes processos de refrigerao
utilizam-se produtos qumicos com o seu ponto
de ebulio a uma temperatura inferior ao zero
grau, ou seja que, temperatura ambiente, eles
esto em estado voltil e sem condies de esfriar o meio que o rodeia. Um produto que pode
ser tomado como exemplo o andrido sulfuroso com o seu ponto de ebulio a 10 C negativos
(-10 C).
Colocamos uma pequena quantidade desse produto num tubo de ensaio ou vidro, e depois colocamos esse recipiente na gua. O calor contido
na gua ser transferido s paredes do tubo e
depois ser absorvido pelo andrido sulfuroso,
que passar do estado lquido para o gasoso. O
resultado imediato a formao de gelo ao redor do tubo, e o resto da gua ter sua temperatura diminuda, por conveco.

Na lio anterior, foi visto que para que um corpo, em estado lquido, passe para o estado gasoso necessrio adicionar uma determinada
quantidade de calor.
Como exemplo, tnhamos um vidro com gua
que era aquecida e se obtinha a vaporizao do
lquido. Na evaporao acontece o mesmo, ou
seja, que o lquido tem que ser aquecido para
que possa se evaporar. O calor necessrio tomado do meio ambiente.

REFRIGERAOPOREVAPORAO
NATURAL
Um exemplo elementar deste tipo de refrigerao a seguinte: se molharmos as nossas mos
e as colocarmos numa corrente de ar, sentiremos uma sensao fria nelas. Isto se deve a que
a gua comea a evaporar-se e para isto, necessita calor. O calor retirado da prpria mo e
como conseqncia, diminui sua temperatura.
Este mtodo elementar de diminuir a temperatura de um corpo abaixo da temperatura ambiente, conhecida como Refrigerao por evaporao natural.
A evaporao de um lquido pode ser feita sob
uma corrente de ar seco, ou tambm, reduzindo
a presso que atua sobre o mesmo.
Em ambas as situaes, a troca do estado lquido para o gasoso, consegue-se com calor.
Quase todos os mtodos de refrigerao baseiam-se no aproveitamento do calor latente de
um corpo, para mudar o seu estado fsico.
De acordo com isto, imagine que temos uma
vasilha com gua e a embrulhamos com um pano
mido. Logo depois, fazemos passar uma corrente de ar seco sobre o embrulho todo. O resultado ser que o pano comea a secar, ou seja, a
gua se evapora, retirando o calor da prpria
vasilha e a conseqncia que a gua contida
em seu interior, comea a esfriar.
Para obter, ainda pelo mtodo de evaporao,
um maior efeito frigorfico, no lugar da gua, so
necessrias outras substncias que tm o seu

REFRIGERAO POR GELO

Este sistema muito conhecido por todos ns
e sem dvida nenhuma, foi o sistema mais utilizado h muitos anos atrs. Um quilograma de
gelo, para derreter totalmente, necessita absorver 80 calorias, ou seja que, com ele pode-se
obter um bom efeito frigorfico. Um dos maiores
problemas deste tipo de refrigerao que as
temperaturas obtidas no so to baixas, como
as geradas por outros mtodos.
Podemos incrementar o efeito frigorfico utilizando gelo simples e junto com ele misturamos
cloreto de sdio (sal comum), potssio, cloreto
de clcio, etc.
Tambm pode ser utilizado o gelo seco, que no
outra coisa que andrido carbnico solidificado. O seu ponto de ebulio de 62 C negativos (-62 C) e no estado slido, sua temperatura
fica entre 78 a -80 C.
A grande vantagem do gelo seco que ele passa do estado slido ao gasoso sem necessidade de passar pelo estado lquido. Isto significa
que o local onde ele estiver, permanecer seco.
Devido a seu pouco peso, ele utilizado no transporte rodovirio e conservao de sorvetes.
12

CURSO DE REFRIGERAO E AR CONDICIONADO

VAPOR DE
ANDRIDO
SULFUROSO
ANDRIDO
SULFUROSO LQUIDO

GUA
GELO

REFRIGERAO POR EXPANSO

RPIDA DO AR

te a sua compresso transmitido ao exterior

atravs de suas paredes. Quando aberta a garrafa e o ar comprimido sai, ele expande-se rapiUma das formas mais simples de obter refrigedamente e retira do meio ambiente o calor que o
rao por meios mecnicos tentando comprirodeia. Assim se produz o efeito frigorfico ao remir ar no interior de um recipiente e logo depois,
dor da sada da garrafa, inclusive a condensao
tirar parte do seu calor.
de umidade do ambiente. semelhante ao que
Este ar comprimido e esfriado, logo depois,
acontece com uma lata de spray, etc.
pode ser rapidamente expandido.
Quando liberado o gs ou lquido que sob presDesta maneira, pode-se obter um efeito refriso, encontra-se no interior de um recipiente,
gerante no meio que rodeia o mesmo.
eles esfriam ou at congelam, pois retiram o caPara poder entender isto melhor, ainda nelor dessa rea ao se expandir.
cessrio conhecer alguns conceitos fundamenConsiderando esses pontos principais, postais.
svel obter uma boa refrigerao por meios meQuando um gs comprimido, ele tem sua temcnicos utilizando os seguintes componentes:
peratura aumentada, ou seja, que ele se aqueum compressor, um cilindro de esfriamento, uma
ce. Como exemplo, lembre-se o que acontece com
vlvula de controle e uma caixa ou local para coa bomba de ar quando enchemos o pneu de uma
locar os produtos que desejamos esfriar.
bicicleta.
Na figura pode ser observado que o compresDo mesmo jeito, vlida a inversa deste prinsor foi substitudo por uma bomba de ar ou cilincpio, ou seja quando temos ar comprimido no
dro que contm um pisto e assim pode forneinterior de uma garrafa, o calor produzido durancer ar sob presso ao cilindro de esfriamento.
Veja que na entrada do cilindro h
uma vlvula, para que o ar possa
CAIXA
entrar e ter o seu retorno impediCILINDRO DE VLVULA
do. A vlvula de controle permaneESFRIAMENce fechada at que o ar comprimiDE
TO
do, e contido no interior do cilindro,
CONTROLE
tenha a sua temperatura reduzida.
COMPRESSOR
Quando a vlvula aberta, o ar
sob presso, dirige-se para a caixa
e expande-se rapidamente, reduzindo mais ainda a sua temperatura e
esfriando, assim, os produtos que
encontram-se no interior do local.

13

CURSO DE REFRIGERAO E AR CONDICIONADO

REFRIGERAO PELO SISTEMA DE

COMPRESSO

GASOSO

Do mesmo jeito que a refrigerao com gelo,

o mtodo de compresso baseia-se na utilizao do calor absorvido por um corpo, durante sua mudana de estado fsico.
Queremos deixar claro que no falamos do
calor que absorve um corpo slido quando ele
se transforma em lquido e sim, no calor que
retira um lquido quando vira vapor. Estes sistemas de refrigerao usam produtos qumicos chamados refrigerantes e a sua condio fundamental que seu ponto de ebulio muito inferior temperatura ambiente,
geralmente, inferior ao zero grau centgrado.
O sistema de compresso o mais utilizado nos dias de hoje e sua vantagem principal
que o lquido, depois da sua vaporizao,
recuperado, pois a circulao feita no interior de um circuito fechado.
Passaremos a descrever o sistema propriamente dito e logo depois, veremos cada um dos
seus componentes.
Na foto pode ser observado o circuito bsico
do sistema de compresso. O lquido refrigerante encontra-se no interior do evaporador e retira
o calor do local onde ele se encontra e muda seu
estado de lquido para vapor. Esses vapores so
aspirados pelo compressor e fornecidos, sob
presso, para o condensador. Neste componente, ele vira lquido novamente e perde o calor que
absorveu. Desta forma, o calor que os alimentos
ou objetos tinham e que estavam localizados
perto do evaporador, e o calor gerado pela compresso, so descarregados ao meio ambiente.
O refrigerante necessrio no interior do evaporador fornecido pelo ingresso de mais refrigerante que vem do condensador, mantendo, dessa maneira, lquido refrigerante no evaporador.
Na sua trajetria desde o condensador at o
evaporador, o refrigerante passa atravs de um
dispositivo de expanso, onde ele perde a sua
presso e volta a ter a sua temperatura de vaporizao. assim que o circuito se completa e o
refrigerante volta a ter condies de absorver
calor, novamente.

GASOSO
COMPRESSOR

EVAPORADOR

CONDENSADOR

DISPOSITIVO DE EXPANSO
LQUIDO

LQUIDO

COMPONENTES
O sistema de compresso tem oito partes fundamentais e elas so: compressor, condensador,
dispositivo de expanso, evaporador, interruptor eltrico, motor eltrico, fluido refrigerante e
caixa.
Freqentemente somam-se outros acessrios
para melhorar o funcionamento das geladeiras,
porm, as partes anteriormente mencionadas,
so as fundamentais.

COMPRESSOR
a parte do equipamento de refrigerao encarregada de aspirar o refrigerante em estado
gasoso vindo do evaporador, comprimi-lo e logo
depois, entreg-lo, sob presso, ao condensador.
O compressor, tambm, tem a finalidade de forar o refrigerante lquido a passar do condensador at o evaporador. O mais utilizado dos compressores o alternativo, porm tambm h compressores do tipo rotativo.
Em pequenas geladeiras ou refrigeradores familiares, o compressor mais utilizado de um
s pisto. Quando temos equipamentos maiores,
utilizado o compressor de dois pistes, que
proporciona uma marcha suave e sem vibraes.

14

CURSO DE REFRIGERAO E AR CONDICIONADO

DISPOSITIVO DE EXPANSO
Na entrada do evaporador encontra-se um elemento muito importante do equipamento de refrigerao: o dispositivo de expanso.
Este componente utilizado para ajustar ou regular a entrada do refrigerante no evaporador,
vindo do condensador. Ao mesmo tempo, esta
vlvula reduz a alta presso que o refrigerante
tem no interior do condensador e a transforma
em baixa presso no interior do evaporador.

CONDENSADOR
Como seu nome diz, ele condensa ou liqidifica o fluido refrigerante.
Essa condensao feita sempre que a superfcie do condensador seja suficientemente extensa como para existir troca de calor entre o refrigerante e o meio ambiente.
Por isso, os condensadores so resfriados por
ar e, em casos muito especiais, por gua.
O refrigerante passa por uma serpentina de
cobre ou alumnio, sem costura, e ao longo dela
fixada uma srie de aletas, do mesmo material. Isto aumenta a superfcie de contato entre o
lquido aquecido e o meio ambiente, dissipando
de forma efetiva o calor. Em equipamentos comerciais e alguns industriais, a dissipao do
calor aumentada colocando um ventilador e
assim, forando o ar a passar pelo condensador.

COMPRESSOR

EVAPORADOR

CONDENSADOR PARA GELADEIRA

Este outro elemento importante, pois ele o

encarregado de produzir o efeito frigorfico desejado. Ele consiste numa serpentina, geralmente
metlica, por onde passa o lquido refrigerante,
vindo do dispositivo de expanso, e devido ao
calor contido nos alimentos localizados perto
dele, causa a evaporao do refrigerante.
Sua construo feita por tubos ou cmaras
que permitem a passagem do refrigerante em seu
interior. Existem vrios tipos de evaporadores,
do tipo seco e do tipo inundado.
No caso do evaporador seco, a quantidade de
refrigerante contida no circuito fechado do equipamento de refrigerao, est calculada para que
no interior do evaporador, somente exista gs,
formando, assim, uma espcie de nuvem.

CONDENSADOR PARA
UNIDADE COMERCIAL

15

CURSO DE REFRIGERAO E AR CONDICIONADO

Quando o evaporador do tipo inundado, a
quantidade de refrigerante superior do evaporador seco e devido saturao do interior do
evaporador, s h lquido. O resultado uma
maior e melhor troca de calor.
Nas geladeiras domsticas so utilizados dois
tipos de evaporador: de tubos formando uma serpentina e de chapa estampada.

INTERRUPTOR ELTRICO
empregado para regular o funcionamento do
compressor. Isto acontece toda vez que a temperatura no interior do refrigerador ou geladeira
sobe.
Eles so conhecidos como termostatos ou pressostatos. Seu funcionamento determinado de
acordo com a temperatura ou a presso.

EVAPORADOR

MOTOR ELTRICO
Ele o encarregado de mover o compressor. A
potncia destes motores fica entre 1/8 a h.p.,
na geladeira domstica e de a vrios h.p., nas
unidades comerciais e cmaras frigorficas. No
primeiro caso, os motores so monofsicos e no
segundo, devido a sua potncia, trifsicos.

INTERRUPTOR ELTRICO

FLUIDOREFRIGERANTE
utilizado para absorver o calor do interior do
compartimento onde se encontram os alimentos
ou produtos que devem ser mantidos refrigerados. Lembre-se que nesse local est o evaporador, por onde passa o refrigerante, resfriando o
local e levando o calor ao compressor, deste
componente, vai para o condensador, e troca
calor com o meio ambiente.
Como vimos at agora pode-se entender que o
fluido refrigerante o intermedirio para a transferncia do calor. Sua propriedade fundamental
a facilidade de passar do estado lquido ao
gasoso, pois nesta condio que ele consegue
receber o calor do interior da geladeira.

MOTOR ELTRICO

16

CURSO DE REFRIGERAO E AR CONDICIONADO

GABINETE
outro dos componentes importantes de uma
geladeira, pois ele serve para receber os produtos que devero ser protegidos e mantidos abaixo da temperatura ambiente. Para poder cumprir
com esta misso, as suas paredes esto isoladas por diferentes tipos de materiais e as suas
portas tm dispositivos que garantem o fechamento hermtico, evitado assim, que o calor possa passar atravs dela.

SISTEMAS DE ALTA
E DE BAIXA PRESSO
O sistema de refrigerao por compresso est
dividido em dois circuitos perfeitamente definidos: de alta presso e de baixa presso.
Os elementos que formam o circuito de alta
presso so aqueles que ficam entre a sada do
compressor e o dispositivo de expanso.
O circuito de baixa presso fica entre a sada
do dispositivo de expanso at a entrada do compressor.

GABINETE OU CAIXA DA
GELADEIRA DOMSTICA

EVAPORADOR
DISPOSITIVO
DE EXPANSO

COMPRESSOR
CONDENSADOR
ALTA PRESSO
BAIXA PRESSO

17

CURSO DE REFRIGERAO E AR CONDICIONADO

TIPOSDECOMPRESSORES
Atualmente, h trs tipos diferentes de compressores. Eles so: aberto, hermtico e semihermtico.
O compressor ou equipamento aberto, caracteriza-se porque o motor eltrico se encontra conectado ao eixo do compressor, por meio
de um sistema de transmisso de polias e
correias ou conectado diretamente, com uma
conexo flexvel.
No primeiro caso, e devido a reduo produzida pelo sistema de polia, a velocidade do
compressor fica entre 300 a 400 rotaes por
minuto. J no equipamento com conexo direta, a velocidade pode atingir as 1.500 r.p.m.
O compressor hermtico tem o compressor
e o motor eltrico instalados dentro de uma
esfera metlica, conhecida como bola preta.
Possui conexes para o condensador, o evaporador, e tubo de servio.
Geralmente, a velocidade deste tipo de equipamento fica em torno de 2.800 r.p.m.
O objetivo desde tipo de construo reduzir
o volume e o espao necessrio para a sua
instalao, assim como tambm, minimizar a
possibilidade de vazamento de refrigerante ao
eliminar vrias conexes.
O grande inconveniente deste tipo de compressor que so descartveis, pois, sua recuperao se torna invivel devido ao fato de
serem soldados hermeticamente.
Alguns compressores e motores so instalados num suporte que mantm o alinhamento desses componentes, uma placa instalada sobre eles, garante a sua manuteno.
Este tipo de equipamento conhecido como
semi-hermtico.

COMPRESSOR ABERTO

COMPRESSOR
HERMTICO OU
BOLA PRETA

UNIDADECONDENSADORA
Quando se trata de unidade de refrigerao
comercial, o conjunto formado pelo compressor e o motor eltrico, que pode ser aberto,
hermtico ou semi-hermtico, o condensador,
o seu ventilador e o reservatrio do lquido
refrigerante, so instalados sobre uma base
metlica rgida. O conjunto assim formado
chamado de unidade condensadora e ela
instalada, geralmente, afastada da cmara,
numa rea bem ventilada.

UNIDADE CONDENSADORA
COM COMPRESSOR
SEMI-HERMTICO.

18

CURSO DE REFRIGERAO E AR CONDICIONADO

FLUIDOS REFRIGERANTES
Para obter uma boa refrigerao, desde o ponto de vista comercial, todo refrigerante deve ter
o maior nmero possvel de qualidades, tais
como:
1) Calor latente de evaporao: o nmero de
calorias que devem ser absorvidas durante a
evaporao deve ser muito alto, para poder empregar a menor quantidade possvel de refrigerante durante o processo de evaporao e assim poder atingir a temperatura desejada.
2) Ponto de ebulio: dever ser suficientemente baixo, e ser inferior temperatura dos alimentos que sejam estocados no interior da geladeira. Na prtica, utilizam-se refrigerantes com o
ponto de ebulio em torno dos 20 C.
3) Temperatura e presso de condensao:
devero ser o mais baixas possveis e assim condensar, rapidamente, a presses e temperaturas normais de servio o fluido refrigerante empregado no condensador.
4) Volume do refrigerante evaporado: o espao que ocupa o refrigerante em estado gasoso, que dever ser o menor possvel.
5) Temperatura crtica: para todos os refrigerantes existe uma temperatura onde eles se condensam, sem considerar a presso a que eles
esto submetidos. Esta temperatura conhece-se
como temperatura crtica. Ela deve ser o mais
alta possvel.
6) Efeito sobre o leo lubrificante: todos os
compressores necessitam estar lubrificados e
por isso o refrigerante no pode afetar as suas
caractersticas originais.
7) Tendncia combusto ou exploso: um
bom refrigerante deve ser o mnimo combustvel
possvel e menos ainda, explosivo.
8) Ao sobre os metais: no pode atacar os
metais empregados no sistema todo ou seja, ele
no pode ser corrosivo.
9) Propriedades txicas: os fluidos refrigerantes no podem ser txicos ou trazer conseqncias respiratrias s pessoas que trabalham com
ele.
10) Localizao de vazamentos: muito interessante que suas caractersticas permitam a
localizao dos vazamentos que possam ocorrer
ao longo do sistema.
11) Cheiro do refrigerante: sempre que possvel, o lquido deve ser inodoro.

Unidade condensadora com compressor hermtico

bom considerar que estas condies so impossveis de ser encontradas em um s produto, por isso o refrigerante selecionado deve reunir a maior quantidade dessas propriedades na
hora de determinar o seu uso.

TIPOS DE REFRIGERANTES
Para equipamentos frigorficos de maior capacidade empregado o amonaco, o cloreto de
metila, o Freon 12 e o R-22.
Para o uso das nossas geladeiras domsticas
basicamente o Freon 12 e o R 134a.

Amonaco
um dos refrigerantes mais utilizados nas instalaes frigorficas de grande tamanho, como na
conservao de carne, fabricao de gelo, etc.
Ele era tambm empregado nas pequenas geladeiras de uso domstico como frigobares do tipo
de absoro.
O cheiro deste produto bastante desagradvel e forte, pode irritar a mucosa nasal e produzir a formao de lgrimas. A principal desvantagem o forte cheiro, porm, no caso de um vazamento, ele rapidamente localizado. Seu efeito
sobre as pessoas quase nulo, na relao de
at 1 parte de refrigerante por 30 de ar, num perodo inferior a uma hora. No seu estado natural,
ele solvel na gua. Quando o sistema carregado com este produto, seu estado deve ser o
mais puro possvel e no deve ter umidade.

19

CURSO DE REFRIGERAO E AR CONDICIONADO

Ponto de combusto: ele entra em combusto
quando a sua temperatura superior aos 85
C. temperatura ambiente sua combusto
muito difcil, porm se ele aquecido temperatura de referncia, sua queima instantnea com uma chama de cor amarela.
O amonaco tambm explosivo se a relao da mistura com o ar muito baixa.
Trabalhando com ele sob condies normais,
o perigo de inflamao ou exploso muito
pouco provvel. Contudo, na hora de abrir um
compressor carregado com este tipo de refrigerante devem ser tomadas as precaues
necessrias.

Ponto de combusto: deve ser considerado que

combustvel, porm, a exploso quase impossvel, se a relao com o ar superior aos
9%. Outro elemento que deve ser considerado
que uma exploso pode ocorrer devido a presena
de uma chama viva, uma fasca ou um metal incandescente.
Ao sobre os metais: este produto no ataca
nenhum metal utilizado nos sistemas de refrigerao.
Vazamentos: evidente que sua falta de odor
ou cheiro deve ser considerada como um inconveniente. Por este motivo, geralmente, colocado um produto com cheiro agradvel na hora de
carregar o sistema com o cloreto de metila. O
mtodo mais utilizado para localizar o vazamento a espuma de gua com sabo.

Ao sobre os metais: no ataca aos metais,

porm quando contm gua, sua reao sobre o cobre e o lato muito corrosiva. Isto
no acontece com o ferro e o ao.
Lembre-se que a possibilidade de conter
gua sempre possvel, por isso, as vlvulas
e as tubulaes no devem ser de cobre ou
lato.

Ao sobre o lubrificante: o ataque deste produto sobre os leos grande. Nas grandes instalaes frigorficas o seu uso no aconselhado. O nico tipo de leo que este refrigerante no
ataca o de origem mineral.

Vazamentos: o melhor sistema para localizar um vazamento de amonaco cheirar ou

ento, utilizar uma vareta de vidro molhada
com cido clordrico passada na rea aonde
acredita-se que se encontra o vazamento do
amonaco. Ele produz uma fumaa branca.

Refrigerante 12
Ele conhecido por seu nome diclorofluormetano, ele no tem cheiro nem cor. Pode ser considerado como um refrigerante inofensivo e reciclvel.
Seu inconveniente o baixo ponto de vaporizao. Isto representa que a quantidade necessria no interior do sistema ou volume de lquido,
deve ser superior com relao ao amonaco. Com
outras palavras, o sistema de refrigerao com
Freon 12 muito mais cara que o seu equivalente de amonaco.

Ao sobre o lubrificante: o amonaco no

modifica os leos utilizados no refrigerante.

Cloreto de metila
um refrigerante fabricado com a finalidade
de ter uma grande potncia frigorfica, similar
a do amonaco, porm sem o cheiro to forte.
Pode-se dizer que ele no tem cheiro e em
quantidade superior a 10% prejudicial para
a sade. Seus sintomas so mal estar geral,
como se fosse o incio de uma gripe. Em grandes concentraes, podem ocorrer desmaios.
No deve ter umidade, pois a presena de
gua pode obstruir as vlvulas por formao
de gelo.

20

CURSO DE REFRIGERAO E AR CONDICIONADO

Refrigerante 11

Inflamabilidade: no inflamvel nem explosivo. Aquecendo-o com uma chama em presena

de oxignio e vapor d'gua, se decompe.
Ao sobre metais: Em geral sua ao corrosiva sobre os metais nula. Foram feitas vrias
experincias para comprovar sua ao sobre
metais, tais como, alumnio, ferro e ao, e nenhum destes metais foi atacado por este refrigerante. O cobre, o lato e o chumbo acusam um
ligeiro escurecimento, mas nenhuma corroso.
A umidade o torna corrosivo e d lugar formao de gelo, de consistncia esponjosa que obtura facilmente os condutos da instalao, muito especialmente as vlvulas. Se dissolve ligeiramente na gua, devendo empregar-se sempre
isento dela pois sua presena pode chegar a formar cido fluordrico, de grande ao corrosiva
sobre os metais e o vidro.
Vazamentos: Se localizam com facilidade, mas
para isso se necessita contar com uma lamparina similar s empregadas para soldar, que funcione com lcool ou gs butano e conte com um
longo tubo de borracha para a entrada do ar necessrio para a combusto. Uma vez acesa a lamparina se faz passar o extremo do tubo de borracha ao longo do conduto e pelas emendas e juntas. Se h vazamento, o Freon 12 penetrar no
tubo e ao chegar chama esta se colorir de
verde. A lamparina dever ser acesa em um ambiente isento de Freon, pois se o ar contiver gs,
a chama permanecer sempre verde e no servir para a deteco do vazamento.
Ao sobre os lubrificantes: Este refrigerante
se mistura com os leos minerais em qualquer
proporo, por isso se recomenda usar leos que
possuam densidades elevadas.

Se utiliza quase exclusivamente em sistemas

de refrigerao de tipo industrial e comercial e
em esfriamento de guas e salmouras de processo intermedirio. Se utiliza especialmente naqueles casos em que h que se evitar a corroso
do sistema.
O lquido se vaporiza a 0,5 kg/cm 2 de vcuo a
uma temperatura de 4,5 C.
O ponto de ebulio presso atmosfrica
de 23,8 C.

Refrigerante 502
- Mistura de refrigerante 22 e refrigerante 115.
- Temperatura de ebulio -45,6 C.
- Se utiliza geralmente em vitrines, cmaras
congeladoras e em depsitos a temperaturas
prximas aos -35 C, em substituio do amonaco.
- Tem um poder frigorfico maior que o refrigerante 22.
- Se emprega preferencialmente em compressores a pisto.

Ao sobre os lubrificantes
Este refrigerante se mistura com os leos minerais em qualquer proporo, pelo que se recomenda usar leos que possuam densidades elevadas.
1. R 22: Monocloro difluorometano
Frmula qumica: CHCLF2
Ponto de ebulio: - 40,8C
Temperatura crtica: 96C
Lubrificante: Mineral e poliol ster
Tempo de vida: 120 anos

Refrigerante 22
outro gs muito utilizado especialmente em
equipamentos que necessitam produzir muito
baixas temperaturas.
Com este refrigerante se pode obter no evaporador presses prximas atmosfrica, temperaturas que oscilam em -40 C. Em sistemas de
dupla compresso adequados, que explicaremos
mais adiante, se podem conseguir temperaturas
de evaporao de at -55 C. O ponto de ebulio presso atmosfrica de -40,8 C.

outro dos refrigerantes mais utilizados, especialmente em equipamentos que necessitam

obter muito baixas temperaturas. Se utiliza principalmente em ar condicionado e refrigerao industrial.

21

CURSO DE REFRIGERAO E AR CONDICIONADO

2. R 502: Blend de R 22 48,8% e R 115
51,2%

em grandes cilindros de 25 a 50 kg. So os chamados cilindros de armazenamento. Para facilitar o transporte do refrigerante a lugares onde
se necessita, deve ser transvasado a cilindros
menores de 3 kg. aproximadamente. Para isto
se procede da seguinte maneira: se inverte o cilindro maior, disposto sobre um suporte inclinado e se conecta ao outro cilindro por meio de
uma tubulao horizontal de no mnimo 1,5 m de
longitude.
Primeiramente, se purga a tubulao de comunicao e aps, uma vez disposto o cilindro menor sobre um suporte, se abrem as vlvulas de
ambos os cilindros. s vezes, convm esquentar um pouco o cilindro de armazenamento a fim
de acelerar a sada do refrigerante. Uma vez carregado o cilindro menor com a quantidade necessria de refrigerante, se fecha a vlvula do cilindro de armazenamento e logo se esquenta a tubulao de comunicao. Deste modo, se esvazia a tubulao de comunicao. Depois, se fecha a vlvula do cilindro menor. No se deve permitir jamais que a tubulao de comunicao esquente a mais de 36 C (tocar a tubulao com a
palma da mo). Para esquentar os cilindros ou a
tubulao, se empregar gua morna ou um pano
umedecido em gua morna. No se recomenda
utilizar o maarico de soldar, pois para obter um
calor apropriado se requer muita prtica.

Frmula qumica: CHCLF2 CCLF2CF3

Ponto de ebulio: - 45,6C
Temperatura crtica: 82C
Lubrificante: Mineral e poliol ster
Se utiliza principalmente em refrigerao industrial, em substituio da amnia, alm de possuir um maior poder frigorfico que o R 22. Possui uma grande aplicao nos tneis de frio, de
congelado ultra rpido, a temperaturas prximas
aos 35C.
3. R 134a: Tetrafluoretano, ecolgico substituto do R 12.
Frmula qumica: CH 2FCF3
Ponto de ebulio: - 26,1C
Temperatura crtica: 101,1C
Lubrificante: Poliol ster
Tempo de vida: 16 anos

ARMAZENAMENTO
Os refrigerantes se armazenam, em estado lquido e gasoso, em garrafas metlicas cilndricas providas de vlvula de sada. Os cilindros
de grande capacidade tm, tambm, vlvula de
segurana. A capacidade dos cilindros varia entre 3 e 100 Kg.

Cuidado com os cilindros

Os cilindros devem ser cuidados com capricho,

conservando-os interiormente limpos e secos.
Por melhores refrigerantes que se utilizem, se o
vasilhame contm impurezas ou est mido, reTransvazamento
sultaro inteis as garantias que fornecem os
fabricantes de refrigerantes.
O refrigerante se adquire, para maior economia,
Se os cilindros so utilizados para extrair cargas de sistemas em funcionamento, se expem a absorver umidade
ou sujeira e deve evitar-se o emprego
destes refrigerantes em outra instalao, pois isto ocasionaria dificuldades.
Traspasso
Do mesmo modo, os recipientes utilide
zados para o refrigerante usado, nunca
refrigerante
se devem usar com refrigerante novo,
sem antes lav-los.
No convm utilizar cilindros velhos
a no ser que tenham sido submetidos

22

CURSO DE REFRIGERAO E AR CONDICIONADO

a testes e se tenha certeza de que a vlvula
completamente hermtica. Para os trabalhos de
carga a domiclio so muito prticos os cilindros
especiais de 2 kg, equipados com uma vlvula
de servio munida de uma porca de conexo de
1/8". Este tipo de cilindro no tem vlvula de
segurana. Se deve evitar utilizar um cilindro que
tenha contido um determinado refrigerante e carregar com outro diferente.
Os cilindros para refrigerantes devem ser manipulados com todo cuidado, no devendo ser
golpeados contra o cho nem entre si. Jamais
devero ser transportados em veculos pblicos
de passageiros, tambm no devero ser expostos aos raios solares diretos durante um tempo
prolongado, pois o calor aumenta a presso e
esta pode ser perigosa.
Para determinar se um cilindro contm refrigerante ou est vazio, o sistema mais simples
sacudi-lo com a finalidade de sentir o movimento do lquido. Tambm pode golpear-se suave-

mente as laterais do cilindro. Se contm fluido

refrigerante, ao chegar ao nvel, se notar uma
mudana de som nos golpes. A vlvula de sada
merece um especial cuidado, principalmente o
invlucro que garante a hermeticidade.

CDIGO DE CORES PARA OS RECIPIENTES DE REFRIGERANTE

R 11: cor laranja
R 12: cor branca
R 22: cor verde
R 502: cor roxa
R 717: cor vermelha
R 134a: cor prateada

23

CURSO DE REFRIGERAO E AR CONDICIONADO

Precaues de manuseio

boricada (100 g. de gua e 4 g. de cido brico).

Depois se utilizar um colrio e pingaremos umas
gotas de argirol (a 10%) no olho afetado.
Freon 12: Este refrigerante produz uma leso
por congelamento, de aparncia similar a uma
queimadura. Se trata a leso com pomada pcrica.
Se a parte afetada o olho, o tratamento dever ser feito por um mdico. Como primeira medida pode ser feito o seguinte: deve evitar-se que
a vtima esfregue o olho e colocam-se umas gotas de soluo umectante no olho afetado. Em
caso de persistir a irritao, pode utilizar-se uma
soluo de cloreto de sdio (100 g. de gua com
3 g. de sal). Caso aps algumas horas no tenha
desaparecido ainda a irritao, poder usar-se
uma soluo de argirol a 10%, combinando-se
este tratamento com pomada de xido de mercrio a 1%.
Cloreto de metila: quando se aspiram gases
deste refrigerante por algum tempo, os sintomas
de intoxicao so similares aos da embriaguez,
quer dizer, lerdeza mental, nuseas, sonolncia
e, s vezes, vmitos. A eficcia do tratamento
depende da rapidez com que se perceba a causa
do que acontece com a pessoa afetada. A primeira medida a ser adotada retirar a vtima do
ambiente e faz-la respirar ar fresco. necessrio solicitar a interveno de um mdico na maior brevidade possvel.
Se a parte afetada o olho, ser adotado o
mesmo tratamento indicado para o Freon 12.

Uma recomendao importante, que muitas

pessoas ignoram, o emprego de culos de proteo quando se est manipulando com refrigerantes. Alm disso, toda pessoa que se dedica
reparao de refrigeradores, mesmo no sentindo os efeitos do gs refrigerante deve sair periodicamente ao ar livre a fim de respirar ar puro.
Jamais deve se proceder descarga de um fluido refrigerante em um ambiente fechado. Se no
conseguimos evitar a sada do gs para o ambiente, se proceder imediatamente a ventilar o
local mesmo no sentindo o cheiro caracterstico do refrigerante. No esquecendo que existem
refrigerantes inodoros.
Quando se proceder reoperao de um refrigerador, conveniente retirar da habitao as
flores e os animais domsticos (aves, cachorros,
gatos, etc.).
Se manipularmos com andrido carbnico, por
ser este refrigerante de peso especfico elevado, no caso de vazamento, se acumula prximo
ao cho, portanto, os primeiros a intoxicar-se so
os animais domsticos como o cachorro e o gato.
Convm no descuidar este detalhe.
O andrido sulfuroso ataca violentamente as flores e plantas em geral. Quando se deva descarregar este refrigerante ao ambiente, se tomar o
cuidado de faz-lo num lugar onde no haja flores, plantas ou grama. Quando se esteja manipulando com Freon 12 ou com cloreto de metila,
se a atmosfera estiver saturada com estes gases, convm usar uma mscara. Se evitar trabalhar em lugares profundos ou em espaos fechados sem ventilao, pois as conseqncias
podem ser fatais se no se adotarem precaues
especiais.

LEO POLIOL STER PARA R 134a

Este leo possui algumas caractersticas diferentes em relao aos leos minerais utilizados
nos compressores para fluidos refrigerantes no
ecolgicos.
Miscvel com R 134a: Esta a condio essencial para sua utilizao com R 134a, o leo
lubrificante e o fluido refrigerante devem ser miscveis para garantir o retorno do leo ao compressor durante seu funcionamento no sistema.
Mais higroscpico: O poliol ster aproximadamente 100 vezes mais higroscpico que os
outros leos, isto significa que absorve umidade com muito mais facilidade, o que requer muito mais cuidado, no deixando o compressor
aberto (sem

PRIMEIROSSOCORROS
Amnia: a soluo de amonaco a 30% resulta
corrosiva e se entrar em contato com a pele, a
leso de pouca importncia, mas incmoda
e deve ser tratada com cido pcrico.
Se o lquido penetrar nos olhos, estes devero
ser lavados imediatamente com uma soluo

24

CURSO DE REFRIGERAO E AR CONDICIONADO

LUBRIFICANTESUTILIZADOS
EM REFRIGERAO

as tampas) sem necessidade. O tempo mximo

recomendado que o compressor pode permanecer aberto de 15 minutos.
Difcil de remover a umidade: uma vez que o
poliol ster tenha absorvido umidade, muito
difcil retir-la ou elimin-la. O vcuo capaz de
extrair somente a umidade da superfcie do leo.
Reage com a gua: A gua diluda no leo,
reage quimicamente, transformando-se em cidos e lcoois. Estes cidos, alm de todos os
efeitos j conhecidos, ainda tm a caracterstica
especial de atacar especificamente o isolamento do motor do compressor.

Em forma similar e como qualquer mquina

necessrio lubrificar as partes mveis do compressor para evitar ou reduzir ao mximo o desgaste das peas.
O leo empregado de origem mineral, livre de
matrias orgnicas animais ou vegetais, no devendo-se congelar, espessar ou tornar-se espumoso a baixas temperaturas. Deve estar isento
de impurezas e compostos corrosivos que possam afetar as partes metlicas da instalao.
O uso de leo em excesso, tambm um inconveniente, dado que este impulsionado ao
condensador onde se reduz o poder de dissipao de calor deste ltimo componente.
Nos refrigeradores domsticos e nos equipamentos comerciais pequenos com temperaturas do fluido refrigerante no evaporador compreendidas entre -15 C e -10 C se recomenda utilizar um leo
cujo ponto de congelamento, ou fuso seja em torno de -25 C.
Se define como ponto de congelamento ou de
fuso, a temperatura em que uma substncia lquida passa ao estado slido ou uma substncia slida passa ao estado lquido.
Do mesmo modo que os refrigerantes, os leos
devem ser da melhor qualidade. No devem conter umidade, matrias estranhas ou hidro-carbonetos, pois podem originar obstrues nas vlvulas ou em outras partes vitais do sistema.
Outro dos requisitos fundamentais de um leo
sua viscosidade, determinada pela sigla SAE.
Outra caracterstica dos leos, a de ter suficiente rigidez dieltrica, ou seja, resistncia
passagem da corrente eltrica.
Um bom leo deve ter baixa viscosidade e uma
rigidez dieltrica na faixa dos 25.000 Volts.
Esta ltima propriedade se comprova submergindo numa amostra de leo, dois eletrodos conectados a uma fonte de energia eltrica.
Se ocorre circulao de corrente pelo leo
sinal de que contm umidade e por tanto no
aconselhvel seu uso.

DIFERENAS DO R 134a EM
RELAO AO R 12
Presso de suco menor: Considerando a
mesma temperatura de evaporao o R 134a,
tem uma presso menor que o R 12 (cerca de 4
Lb/p 2).
Presso de descarga maior: Considerando a
mesma temperatura de condensao o R 134a,
tem uma presso maior que o R 12 (cerca de 12
Lb/p 2).
Carga de gs 5 a 30% menor: Como o efeito
refrigerante do R 134a maior que o do R 12
sua densidade menor, se necessita menos massa de fluido no sistema.
Capilar 5 a 20% maior em sua longitude: Como
o efeito refrigerante do R 134a maior que o do
R 12, se deve diminuir o fluxo de fluido refrigerante no evaporador atravs do aumento do comprimento do capilar.
Incompatibilidade do leo: O R 134a no
compatvel com os leos minerais utilizados nos
compressores para R 12, j que os leos minerais, no so miscveis com o R 134a. Portanto
os compressores fabricados para trabalhar com
R 134a devem ser carregados com o leo poliol
ster com o qual pode se misturar.
Produtos clorados incompatveis: O R 134a e
o leo poliol ster, reagem quimicamente com
cloro, que pode estar presente num sistema de
refrigerao. Portanto, a limpeza do sistema
requisito essencial para sua operao adequada. Para executar esta limpeza, se recomenda o
uso de nitrognio.

25

CURSO DE REFRIGERAO E AR CONDICIONADO

REFRIGERANTES ALTERNATIVOS
Refrigerao Comercial de Temperatura Mdia e Baixa
Substituies a Longo Prazo.
ASHRAE N

Nome
Comercial

Fabricante

Substitui o

R-507
(125/143a)

AZ-50

Quimobsicos
Hoechst (b)
Solvay (b)

R-502 e
HCFC-22

R-404A
(125/143a/134a)

404A
HP62
FX-70

Quimobsicos
DuPont
Elf Atochem

R-407A
(32/125/134a)

60

R-407A
(32/125/134a)

61

Tipo

Lubrificante (a)

Aplicaes

Comentrios

Azeotrpico

Poliolster

Equip. Novo e
Adequaes de
equip. instalado

Quase igual
ao R-502

R-502 e
HCFC-22

Mistura
(Pouco muda o
ponto de ebulio)

Poliolster

Equip. Novo e
Adequaes de
equip. instalado

Quase igual
ao R-502

ICI

R-502 e
HCFC-22

Mistura (Muda
bastante o
ponto de ebulio)

Poliolster

Equip. Novo e
Adequaes de
equip. instalado

Temperatura de
descarga mais
Alta que o R-502

ICI

R-502 e
HCFC-22

Mistura (Muda
bastante o
ponto de ebulio)

Poliolster

Equip. Novo e
Adequaes de
equip. instalado

Eficincia menor
que o R-502

Refrigerao Comercial de Temperatura Mdia e Baixa

Substituies Urgentes (C).
ASHRAE N

Nome
Comercial

Fabricante

Substitui o

Tipo

Lubrificante (a)

Aplicaes

R-402A
(22/125/290)

HP80

Quimobsicos
DuPont

R-502 e
HCFC-22

Mistura
(Pouco muda o
ponto de ebulio)

Alkil-benceno
ou Poliolster

Adequaes de
equip. instalado

Maior Presso
de descarga
que o R-502

R-402A
(22/125/290)

HP81

DuPont

R-502 e
HCFC-22

Mistura
(Pouco muda o
ponto de ebulio)

Alkil-benceno
ou Poliolster

Mquina de gelo
Manitowoc

Temperatura de
descarga maior
que o R-502

R-403A
(22/218/290)

69S

Rhone Poulenc
(NRI)

R-502 e
HCFC-22

Mistura (Pouco
muda o ponto
de ebulio)

Alkil-benceno
ou Poliolster

Adequaes de
equip. instalado

Temperatura de
descarga maior
que o R-502

R-408A
(125/143a/22)

FX-10

Elf Atochem

R-502 e
HCFC-22

Mistura (Pouco
muda o ponto

Alkil-benceno
ou Poliolster

Adequaes de
equip. instalado

Temperatura de
descarga maior

ASHRAE: American Society of Heat Refrigeration and Air Conditioned Engineers.

26

Comentrios

CURSO DE REFRIGERAO E AR CONDICIONADO

Substituio a Longo Prazo em Refrigerao Comercial

de Temperatura Mdia
ASHRAE N

Nome
Comercial

Fabricante

R-134a
(22/125/290)

HFC-134a

Quimobsicos
DuPont
Elf Atochem
ICI

Substitui o

CFC-12

Tipo

Fluido Puro

Lubrificante

Poliolster

Aplicaes

Comentrios

Equip. Novo e
Adequaes de
equip. instalado

Quase igual ao
CFC-12

Substituio Urgente (c) em Refrigerao Comercial

de Temperatura - Mdia
ASHRAEN

Nome
Comercial

Fabricante

Substituio

Tipo

Lubrificante(a)

Aplicaes

Comentrios

R-401A
(22/152a/124)

MP39

Quimobsicos
DuPont

CFC-12

Mistura (Muda
consideravelmente
ponto de ebulio)

Alkil-benceno
ou Poliolster

Adequaes de
equip. instalado

Prx. ao CFC-12
Usa-se em
Temp. de Evap.
Maior a -10 F

R-401B(b)
(22/152a/124)

MP66

Quimobsicos
DuPont

CFC-12

Mistura (Muda
consideravelmente
ponto de ebulio)

Alkil-benceno
ou Poliolster

Adequao de
Sistemas de
Refrigerao de
Transporte
Refrigerado

Prx. ao CFC-12
Usa-se em
Temp. de Evap.
Menor a -10 F

R-405A
(22/152a/
142b/318)

Green Cool
2015

GU

CFC-12

Mistura (Muda
consideravelmente
ponto de ebulio)

Alkil-benceno
ou Poliolster

Adequaes de
equip. instalado

Maior Capacidade
que o CFC-12
Similar ao MP66

R-406A
(22/142b/600a)

GHG

Peoples Welding
Supply
(MonroeAir-Tech)

CFC-12

Mistura (Muda
consideravelmente
ponto de ebulio)

leo Mineral

Adequaes de
equip. instalado

Pode segregar
componentes
inflamveis.

R-409A
(22/124/142b)

R-409A
FX-56

Quimobsicos
Elf Atochem

CFC-12

Mistura (Muda
consideravelmente
ponto de ebulio)

Alkil-benceno

Adequaes de
equip. instalado

Capacidade mais
alta que o CFC-12
similar o MP66

27

CURSO DE REFRIGERAO E AR CONDICIONADO

Substituies a Longo Prazo

de Ar Condicionado Residencial e Comercial
ASHRAE N

Nome
Comercial

Fabricante

R-123

HCFC-123

Quimobsicos
DuPont
Elf Atochem

CFC-11

Fluido Puro

Alkil-benceno
ou leo
Mineral

Esfriadores
Centrfugos

Capacidade
inferior que o
CFC-11

R-134a

HFC-134a

Quimobsicos
DuPont
Elf Atochem
ICI

CFC-12

Fluido Puro

Poliolster

Equip. Novo e
Adequaes de
equip. instalado

Quase igual ao
CFC-12

R-134a

HFC-134a

Quimobsicos
DuPont
Elf Atochem
ICI

HCFC-22

Fluido Puro

Poliolster

Equipam. Novo

Capacidade
inferior equip.
Maior
necessrio

R-410A
(32/125)

AZ-20

Quimobsicos

HCFC-22

Mistura
Azeotrpica

Poliolster

Equip. Novo

Eficincia mais
alta que o
HCFC-22 e
R-410B pode
requerer o
redimensionam.
do equipamento

R-410B
(32/125)

9100

DuPont

HCFC-22

Mistura
Azeotrpica

Poliolster

Equip. Novo

Eficincia mais
alta que o
HCFC-22
pode requerer o
redimensionam.
do equipamento

R-407C
(32/125/134a)

407C
9000
66

Quimobsicos
DuPont
ICI

HCFC-22

Mistura (Muda
consideravelmente
ponto de ebulio)

Poliolster

Equip. Novo e
Adequao de
equip. com
capacidades
similares

Eficincia menor
que o HCFC-22

(a)
(b)
(c)
(d)

Substitui o

Tipo

Lubrificante (a)

Aplicaes

Comentrios

Checar com o fabricante do compressor sobre o lubrificante recomendado

Tanto Hoechst como Solvay distribuem o AZ-50.
Substituio urgente, contm HCFC-22 cujo programa de sada est includo no Protocolo de Montreal.
Urgente assinado por ASHRAE-34.

LIMITE DE RESPONSABILIDADE:
Todas as ponderaes, informaes e dados, fornecidos aqui supem-se precisos e confiveis, e so apresentados
de boa f. Todas as ponderaes, ou sugestes relacionadas com o possvel uso de nossos produtos esto feitos
sem a representao ou garantia, tanto que qualquer uso est livre de usurpao de patente, e no so recomendaes para usurpar nenhuma patente. O usurio no dever assumir que todas as medidas de segurana esto
indicadas, ou que outras medidas no possam ser necessrias.

28

CURSO DE REFRIGERAO E AR CONDICIONADO

R502 - AS
ALTERNATIVAS
DISPONVEIS.

CUMSEH so identificados atravs da letra Z

em seu cdigo de modelo, como identificao
adicional possuem uma etiqueta laranja indicando o refrigerante compatvel.

Com os programas de eliminao do uso dos

fluidos refrigerantes do tipo CFC, o refrigerante
R502 foi um dos primeiros a tornar-se cada vez
mais raro e mais caro. Rapidamente o mercado
passou a oferecer refrigerantes alternativos que
so misturas (tambm conhecidas como blends)
com a finalidade de substituir o R502, tanto para
aplicao em novos produtos como para substituio em campo (Retrofit).

Transitrios: R408A, R402A e R402B. So misturas que possuem como um de seus componentes o refrigerante R22, por isso sero eliminados quando a utilizao do R22 seja proibida.
So indicados para a converso de equipamentos que esto em operao em campo pois so
compatveis com os leos lubrificantes atualmente utilizados com estes mesmos compressores.
Os compressores TECUMSEH para R502 so
identificados com a letra J no cdigo do modelo e como identificao adicional possuem uma
etiqueta branca indicando que esto carregados
com leo Alquil Benzeno. (Veja no quadro algumas caractersticas destes refrigerantes).

Convm assinalar que estes refrigerantes so

substitutos imediatos ao R502, existindo diferenas significativas a ser consideradas como
manipulao, caractersticas do compressor, aplicao e reoperao de sistemas.

MUDANAS NO SISTEMA DE
REFRIGERAO.

Se pode dividir os refrigerantes alternativos em

dois grupos: Definitivos e Transitrios.

Quando se modifica um produto para o uso de

um fluido refrigerante alternativo ao R502, mesmo que no sejam necessrias modificaes radicais como, redimensionamento de evaporador
e condensador, outros aspectos devem ser cuidadosamente estudados tendo como objetivo
obter o mesmo rendimento do sistema e o mximo de confiabilidade.

Definitivos: R404A e R507.

So misturas de refrigerantes isentos de cloro, por isso no possuem prazo para ser eliminados. So mais indicados para a aplicao em equipamentos novos, pois necessitam de um compressor especialmente desenvolvido para eles,
que entre outras caractersticas so carregados
com leo Poliol ster. Estes compressores TE-

Filtros secadores devem ser substitudos por

outros compatveis com o novo refrigerante.

Fluido
Tipo

Fluido

Componentes
% em Peso

Composio

ODP

Tipo

Compatibilidade
com leo

R502

CFC

22/115

48,8/51,2

0,33

Azeotrpico

M-AB-PO

R404A

HFC

125/143a/134a

44/52/4

N-Azeotrpico

PO

R507

HFC

125/143a

50/50

Azeotrpico

PO

R408A

HCFC

22/143a/125

47/46/7

0,026

N-Azeotrpico

M-AB-PO

R402A

HCFC

22/125/290

38/60/2

0,021

N-Azeotrpico

M-AB-PO

R402A

HCFC

22/125/290

60/38/2

0,033

N-Azeotrpico

M-AB-PO

29

CURSO DE REFRIGERAO E AR CONDICIONADO

Os tubos capilares dimensionados para o R502
podem ser utilizados como uma escolha preliminar, mas so necessrios testes no sistema para
determinar sua escolha final.

zer a carga com os blends (misturas) R404A,

R408A, R402A e R402B, pois como so no-azeotrpicos, estes refrigerantes somente mantm
sua proporo na mistura dentro de um recipiente, quando esto na fase lquida.

Se a opo pelo uso de uma vlvula de expanso, esta poder ser a mesma utilizada para
o R502, mas o mercado j possui vlvulas especficas para a maioria dos refrigerantes alternativos.

Portanto, a carga deve ser feita na fase lquida,

tomando cuidado para que o refrigerante no seja
admitido diretamente pelo mecanismo de bombeamento do compressor.

Geralmente ao utilizar qualquer destes refrigerantes alternativos a carga de refrigerante poder ser reduzida de 5 a 20% quando se compara
com a carga de R502.

Este artigo tem carter orientativo, pois o melhor caminho para substituio de um refrigerante conhecer muito bem as caractersticas de
funcionamento do equipamento original e seguir
as determinaes do fabricante do sistema que
est sendo modificado e de seus componentes.

Cuidados especiais devem ser tomados ao fa-

30

CURSO DE REFRIGERAO E AR CONDICIONADO

CONVERSO DE TEMPERATURAS

Para converter graus Celsius a graus Fahrenheit se utiliza a seguinte frmula:

C

= C 1,8 + 32
Exemplo:

2C

F ?

F = 2 1,8 + 32
F = 3,6 + 32
F = 35,6

Para converter graus Fahrenheit a graus Celsius se utiliza a seguinte frmula:

C ?

C = F 32
1,8

Exemplo:

72F

C ?

C = 72 32
1,8
C = 40
1,8
C = 22,2

31

CURSO DE REFRIGERAO E AR CONDICIONADO

TBUA DE CONVERSO DE TEMPERATURAS
Emprego: a temperatura a ser convertida encontra-se na coluna central e a converso indicada nas colunas da
direita ou da esquerda, segundo se deseja determinar F ou C.
C 5/9 (F 32) F=9/5 (C) + 32

Exemplo:
Se desejamos saber a converso de 20 C. a F, devemos achar este n na Coluna Central e observar
a coluna da direita que indicar a converso, o valor em F, neste caso 68 F.
Se desejamos saber a converso de 86 F a C, devemos achar este n na Coluna Central e observar
a coluna da esquerda que indicar a converso, o valor em C, neste caso 30 C.

32