Gua de

rboles
y otras

plantas
nativas

en la zona metropolitana de Monterrey

)7
9*=948.3974):((.3

7NHFWIT*QN_TSIT*QN_TSIT

)7

+TSIT*INYTWNFQIJ3ZJ[T1J{S

)7
(43(*594+494,7&+&>9*=948)*1&,:&

.8'3

4X\FQIT?ZWNYF?FWFLT_F

.RUWJXTJS2r]NHT

(447).3&(.3*).947.&1

(FWTQNSF+FWvFX(FRUJWT
).8*h4*).947.&1*.1:897&(.3

+QTWNXF4WJSIFNS(FSY
4X\FQIT?ZWNYF?FWFLT_F
+494,7&+&*1*2*3948247+41,.(48

(FWQTX'FQQJXYJW+WFS_TSN
2FSZJQ(TSYWJWFX1N[FX
).':/48'493.(48

(FWQTX'FQQJXYJW+WFS_TSN
82'4148

1TWJSF/kZWJLZN3TQJS
7*;.8.3)*9*=948

,JW{SNRT(FST(FST
*IZFWIT&SYTSNT5FWWF
(TWIJQNF5TWYNQQF,TS_kQJ_

?FWFLT_F
*INHNT0FQTX3N[JQ()JXUFHMT
(52TSYJWWJ^312r]NHT
^
\\\KTSITJINYTWNFQSQLTGR]

7JXJW[FITXYTITXQTXIJWJHMTX6ZJIFUWTMNGNIFQFWJUWTIZHHN{SUFWHNFQTYTYFQIJJXYFTGWFUTWHZFQVZNJWRJINTTUWTHJINRNJSYT
NSHQZNITXQTXJQJHYW{SNHTX

4 8 <& 1 ) 4  ? : 7 .9&  ? & 7 &, 4? &

Gua de

rboles
y otras

plantas
nativas

en la zona metropolitana de Monterrey

Las plantas nuestras

7 .(& 7 ) 4  * 1 . ?4 3 ) 4  * 1 . ?4 3 ) 4

(TWTSFIJ8FS5JIWTCornus orida <FSL

7 .( & 7 ) 4* 1 . ?4 3 ) 4* 1 . ?4 3 ) 4

Las plantas

nuestras
La ciencia amable

Otros ojos para el paisaje

13

La observacin de las plantas y las ciencias naturales

18

El
 mtodo
 de
 clasicacin
 de
 Linneo

21

El entorno vegetal

25

Un jardn de hiebas de olor

29

El nopal y las biznagas

34

Cactceas y otras suculentas

38

Amrica, Mxico, el noreste

46

La importacin-exportacin de plantas

50

Todo el futuro

54

&SFHZFEhretia anacua .2/TMSXYTS

:8:

LA CIENCIA AMABLE

la botnica se le conoce como

la ciencia amable. Un botnico
cientco,
 horticultor,
 jardinero,
 orista,
 hortelano es casi
siempre una persona afable.

Ser que el contacto diario y tctil con las plantas equilibra las energas? Quizs. Lo cierto es
que la impresionante variedad de vida vegetal,
con su complejidad, adaptabilidad y belleza, dobla las rodillas a cualquiera y genera modestia y
optimismo. Cualquiera se pasma ante lo mltiple
de
 la
 ora
 silvestre
 y
 se
 sobrecoge
 por
 el
 misterio de su diversidad, pero, al mismo tiempo, al
meditar
 en
 la
 innita
 gama
 de
 plantas
 creada
 y

desarrollada por el hombre a partir de minucias
vegetales las rosas, la manzana, los picantes,
los
 aguacates,
 las
 ores
 de
 ornato,
 las
 variedades del caf, etctera, surge desde el
alma el deseo de dar a la humanidad un voto
de
 conanza,
 y
 estar
 seguro
 que
 Dios,
 con

slo contemplar la maravilla de un crisantemo o una mandarina detendra su ira, si,
como algunos dicen, llegase a caer en sentimiento tan deplorable.
Los vegetales son un smbolo de conanza
 porque
 nalmente
 siempre
 vuelven;


1 & 8  5 1 & 3 9& 8  3 : * 8 9 7 & 8

1FSYFSFLantana camara 1

:9:

despus de un cataclismo supremo, una vez que pasen tres o cuatro

aos, o siglos, el verde campear de nuevo con todas sus cualidades
y defectos. Por principio no hay planta inocua, tampoco inicua, como
tampoco
 las
 hay
 asesinas
 o
 salutferas
 por
 denicin,
 todo
 es
 cuestin

de
 dosis
 y
 especicidad.
 Los
 frijoles
 son
 un
 alimento
 prodigioso,
 su
 carga de nutrientes tiene pocos competidores en el reino vegetal, pero
deben estar bien cocidos porque crudos, o a medio hervir, son un potente exterminador de homnidos. Comemos algunos frutos impunemente, saborendolos, pero si consumisemos sus races en una hora
caeramos en varias horas de alucinaciones. El centeno es un cereal
tan viejo como el mundo, su bondad como alimento humano o como
forraje para semovientes o aves no tiene parangn, sin embargo sus
apetecibles espigas pueden desarrollar el diablico cornezuelo, culpable de haber asesinado poblaciones enteras, pero que, con todo, en
dosis precisa nos proporciona la mejor sustancia contra las jaquecas y
migraas. Las plantas son ambivalentes: nos han alimentado y aliviado, pero tambin pueden matarnos sin pudor alguno, todo elegante y
amablemente.
En Mxico tenemos una tradicin herbolaria y de amor botnico de
al
 menos
 cuatro
 mil
 aos;
 nuestros
 lejanos
 ancestros
 ayudaron
 a
 que

el maz fuera lo que es hoy, igual con la calabaza, el colorido mundo
de los chiles o la ipecacuana y la vainilla. Los tratados del mundo vegetal precortesiano fueron de las primeras crnicas en ser rescatadas
y
 traducidas
 por
 los
 misioneros
 y
 curiosos
 del
 siglo
 XVI.
 Despus,
 en

cada siglo, fueron apareciendo estudiosos, hasta llegar al siglo XX con
tan enorme cantidad de informacin al respecto que se volvi un rea
para especialistas solamente.
Hace siglos slo exista el nombre comn de las plantas, gran confusin porque los idiomas son una babel y las plantas no respetan divisiones
 polticas.
 Por
 eso
 urga
 una
 nomenclatura
 cientca,
 ms
 precisa


: 10 :

aunque no ms bella. Por ejemplo, y slo en espaol, el Cestrum roseum

se llamaba hediondilla, porque toda la planta despide un olor nauseabundo;
 la
 Tournefortia umbellata era conocida como hierba del sapo o
tiecuerda;
 al
 Heliotropium humifusum se le respeta con los nombres de
cola de alacrn o hierba de la mula, por algo ser, y a la Cuscuta grandiora le dicen cuerda de violn, barbas de camarn o tripa de Judas. Por
su parte la Campanula agellaris
 tiene
 el
 bello
 nombre
 de
 aguinaldos;
 y

a la Valeriana microphilla, por su aroma caracterstico, le dicen raz del
gato, mientras el Galium obovatum era llamado cuaja leche, no porque
cuaje los lcteos de las vacas, sino el ltex del rbol del caucho, que
parece leche, y fue planta muy til cuando los hombres se mataban por
ese producto.

5FQTGQFSHTCeltis laevigata <NQQI

1 & 8  5 1 & 3 9& 8  3 : * 8 9 7 & 8

: 11 :

Con el paso de los aos, en lugar de disminuir ha aumentado la admiracin

 por
 el
 misterio
 de
 las
 plantas,
 su
 siologa,
 evolucin,
 qumica y potencias. Es tanta nuestra devocin que seguramente, si algn
da colonizamos otros planetas, hasta all llevaremos el perfume de la
menta
 piperina,
 el
 deleite
 de
 las
 ores
 de
 lavanda,
 el
 hermoso
 color
 del

ail y el amor que inspiran las rosas y las azucenas.

1ZUNSTLupinus texensis -TTP

: 12 :

OTROS OJOS PARA EL PAISAJE

n el diseo y estilo de los jardines

japoneses, su intrincada sabidura
no tiene comparacin en todo el
mundo.
 Difundidos
 alrededor
 del

orbe en ilustraciones y fotografas,

han hechizado al menos desde hace un siglo la

mirada y la sensibilidad occidentales. Lo primero
que se percibe en ellos es una serena belleza
aparentemente

casual,

espontnea,

luego,

por ms que los observemos, si no tenemos

el instrumental de cultura nipona y en ello va
incluido desde su geografa hasta su mitologa,
nos quedamos sin entender gran parte del sutil
arte de acomodar estticamente,
y
 darle
 signicado,
 a
 los
 mismos

elementos de la naturaleza que
todos conocemos. Pese a eso
he ah su gran aportacin su
diferente proporcin y perspectiva
nos enriquece.
Es indudable que en tales jardines hay algo ms que lo esttico,
algo ms que lo puramente bello.
Quiz lo que se intuye es que el
pueblo japons desde sus orgenes ha sacralizado a la naturaleza.

-NJWGFIJQUTYWTCaesalpinia mexicana ,WF^

1 & 8  5 1 & 3 9& 8  3 : * 8 9 7 & 8

: 13 :

2NRGWJChilopsis linearis 8\JJY

: 14 :

Pequeos dioses, dignos de todo afecto y respeto, viven en rocas, en

plantas, en espejitos de agua, en arena, en ramazones inquietantes.
De
 ah
 que
 para
 ellos
 contemplar
 un
 jardn,
 o
 un
 paisaje,
 resulta
 una

experiencia mstica, por eso el profundo cuidado y atencin que les
dedican.
Entender la paisajstica y jardinera japonesas en realidad es cotejar
las relaciones de cultura y sabidura que las producen. Es acercarse al
valor del silencio, de la armona, de las texturas, de las luces y sombras
una pared, fondo del jardn, pintada de amarillo retama y enmarcada
por macizos verdes, se convierte en lienzo donde juegan las cambiantes
sombras de los sicomoros y bambes, lo que para nosotros es una
extremidad para ellos es el centro. La jardinera japonesa es inclinarse
ante el misterio, la proporcin, la metfora potica una gran roca
obscura, en un recodo del jardn, se convierte en la cara de la noche.
As existen muchos ejemplos, lo que pretende tan humana jardinera,
lo importante, es que el hombre, cualquier humano, pueda crear con su
sensibilidad e historia personal su propio jardn, incluso sin trabajarlo,
con slo contemplar con un ojo diferente el entorno natural.
Si imitar no es lo mejor, copiar menos. Lo que s es vlido es la
interpretacin, la adopcin, la adaptacin. Una ventana a la fronda de
un rbol, un patio de piedras, un cuadrngulo minsculo donde crece el
pasto, se convierten entonces en fuente de placer sensual, intelectual,
sentimental:
 una
 sbana
 de
 arena
 y
 rocas,
 o
 de
 grava,
 rocas
 y
 musgo;

espejos
 de
 agua
 y
 cielo;
 remansos
 de
 granas
 y
 juncos;
 un
 cordn

lquido
 y
 un
 puente;
 veredas
 sombreadas
 puricadoras
 del
 espritu;

asombros en miniatura eso son el ikebana y el bonsai y, el mximo
esplendor posible: jardines sin jardn sobre una estera, un ancho y
plano
 platn
 oscuro
 donde
 otan
 colorines.
 Muchos
 de
 los
 elementos

creados por el hombre pueden intervenir: verandas, terrazas, recodos,
caminitos, huellas de piedra, linternas, secazones de invierno o de

1 & 8  5 1 & 3 9& 8  3 : * 8 9 7 & 8

: 15 :

rida montaa, colores de verano, sombras de todo tipo, intensidad y

tamao, contrastes.
Si luego con esa sensibilidad, durante la vida, visitamos nuestra tierra
de chaparrales, nuestras montaas y lomas con arroyos de luz de luna,
con retorcidos huizaches, con estanques de guijas y piedras lirondas,
gozaremos de un encuentro inolvidable con la armona que encierra
el paisaje natural del noreste de Mxico, un reencuentro con nosotros
mismos, con los colores y formas que somos y llevamos dentro.

7JYFRFParkinsonia aculeata 1

: 16 :

2J_VZNYJProsopis glandulosa 9TWW

1 & 8  5 1 & 3 9& 8  3 : * 8 9 7 & 8

: 17 :

-ZN_FHMJAcacia farnesiana 1

: 18 :

LA
 OBSERVACIN
 DE
 LAS
 PLANTAS
 Y
LAS CIENCIAS NATURALES: BIOLOGA, BOTNICA,
FARMACOPEA, AGRONOMA

ada cultura ha investigado con

detenimiento su entorno vegetal,
y ha obtenido un conocimiento
 si
 no
 cientco
 s
 profundo
 en

cuanto a cualidades y caracters-

ticas. Hierberos, brujos y curanderos, amn de

jardineros
 y
 acionados,
 practicaron
 la
 recoleccin de plantas, su observacin y experimentacin, en nuestros tiempos contina esa tradicin,
pero muy disminuida comparada con el inters de
mentes especializadas, llmeseles
botnicos, agrnomos, qumicos,
farmacuticos, horticultores o
jardineros. No hay duda alguna al

armar
 que
 la
 humanidad,
 hombres y mujeres por igual, ha puesto mucha atencin a las plantas,
a todas.
Son famosos los catlogos
de plantas elaborados por los
chinos, los tibetanos, los egipcios,
los greco-romanos y los aztecas,
que an ahora se usan como
fuentes de referencia, sobre todo

9WTSFITWFTecoma stans -'0

1 & 8  5 1 & 3 9& 8  3 : * 8 9 7 & 8

: 19 :

porque
 fueron
 especcamente
 ilustrados,
 detallando
 cada
 planta
 o

colocando en forma destacada la caracterstica que la volva reconocible
a simple vista. Tambin los druidas, algunas etnias africanas, las tribus
norteamericanas y los pueblos andinos y amaznicos conocan bien su
entorno vegetal, pero de ellos sobreviven slo crnicas, con descripcin
oral pero no visual. Los catlogos ilustrados en su momento fueron
instrumentos preciados sobre todo por los mdicos, pero tambin
para asuntos prcticos como eliminacin de plagas y animales dainos
incluido el ser humano, usos industriales como cuajadores de leche,
saborizantes, colorantes, aromatizantes, tintas y pinturas, textiles,
alimentacin, iluminacin y limpieza en general.
A partir del siglo XIX la revisin y anlisis del reino vegetal ha estado en manos de botnicos y bilogos de campo, quienes por medio
de excursiones fatigosas peinan montes, cuencas, laderas y llanuras
clasicando
 cuanto
 encuentran.
 Los
 ms
 avispados
 renen
 tambin
 la

informacin verncula, en caso de que exista porque casi siempre son
pistas
 para
 su
 posterior
 utilizacin.
 Ya
 una
 vez
 descritas
 y
 catalogadas,

la curiosidad del hombre sigue trabajando y recompensada a veces
con encuentros formidables, como el de la cortisona, los antibiticos o
los esteroides, por mencionar slo algunos.
Dada
 la
 enorme
 riqueza
 de
 las
 plantas,
 la
 ciencia
 de
 la
 naturaleza
 fue

desgajando ramas para profundizar en los distintos aspectos, creando
especialidades cada vez ms particulares. Fue as que aparecieron la
farmacopea vegetal, la agronoma que a su vez se ha especializado
tanto que va desde la produccin de rosas y claveles, pasa por alimentos y pasturas y llega hasta la cosecha para azcar o para aceite, la
silvicultura, la biologa marina, etctera.

: 20 :

EL
 MTODO
 DE
 CLASIFICACIN
 DE
 LINNEO

n el siglo XVIII la acumulacin mundial de informacin botnica era

enorme jardines botnicos, huertos medicinales, herbolarios embalsamados, inventarios coloreados

de plantas exticas, colecciones vivas reunidas en viajes, o menciones en crnicas, tratados, cdices, sin embargo, por lo variado de
su procedencia y lengua, no exista manera de
entenderse internacionalmente en aquel galimatas, que si bien acumulaba toda la sabidura
de la humanidad al respecto hasta entonces, no
tena un hilo conductor para integrarla en un
solo cuerpo lcido y comunicable, adems que
al horizonte vegetal, aunque se conociesen sus
individuos, no se le vea ni orilla ni
revs. Fue Carlos Linneo, sueco
nacido en 1707 y muerto en 1778,
quien a partir de 1730 con un primer ensayo titulado Hortus uplandicus, inicia el proceso de nomenclatura general que culminara en
su
 famosa
 clasicacin,
 base
 de
 la

sistemtica contempornea, que
an sigue utilizndose y que es,
tambin, madre de las dems.

1 & 8  5 1 & 3 9& 8  3 : * 8 9 7 & 8

gGFSTEbenopsis ebano 'JWQ

: 21 :

Linneo ide una nomenclatura binomial partiendo de los rganos reproductores de las plantas a partir de entonces los vegetales se clasican
 conforme
 a
 su
 sexo
 o
 a
 su
 manera
 de
 ejercerlo,
 con
 lo
 que
 se

obtiene precisin al nombrar los distintos miembros no slo del reino
vegetal, tambin del animal, aunque su trabajo fue fundamentalmente
como botnico. Para poder armar su sistema estableci primero que
los ejemplares cada uno de los individuos, ya sea especie o subespecie, como el tomate, el chile, el tabaco, el ail se agrupen en gneros,
los gneros en familias, las familias en clases, las clases en tipos, y los
tipos en reinos. Para nombrarlos primero se coloca el gnero, que se
escribe con mayscula, y luego el nombre de la especie, en minscula.
Se bautiza a cada individuo-especie con un nombre y se busca el gnero que le corresponde, con estas dos palabras se consigue registrar
al reino vegetal con la seguridad de que en todo el mundo ser igual,
porque las caractersticas de grupo las da el gnero y el reconocimiento particular el nombre de la especie sealada.

*SHNSTXNJRUWJ[JWIJQuercus virginiana 2NQQ

: 22 :

A
 partir
 de
 la
 paulatina
 valoracin
 general
 de
 su
 sistema,
 la
 clasicacin de Linneo fue posibilitando la comunicacin y el intercambio de
informacin sea cual fuese la lengua madre del interesado. Al tiempo que las plantas iban siendo bautizadas bajo el mtodo linneano,
se fueron generalizando en cada idioma los diccionarios del nombre
comn, o vulgar, de las mismas plantas, que siempre se procura que
vaya
 acompaado
 con
 la
 denominacin
 cientca,
 con
 eso
 se
 garantiza

la
 identicacin.
 Los
 nombres
 vernculos
 poco
 a
 poco
 han
 terminado

por ser meras curiosidades, ya que por su origen, aun dentro de una
misma lengua o dialecto, de regin en regin una misma especie puede
cambiar de nombre, excepto aqullas que por su importancia como
alimento, medicina o industria, se las reconoce con un mismo apelativo,
como el trigo o el maz, por poner un ejemplo.

&SFHFMZNYFCordia boissieri &)(

1 & 8  5 1 & 3 9& 8  3 : * 8 9 7 & 8

: 23 :

9TRFYJLycopersicon esculentum 2NQQ

: 24 :

EL ENTORNO VEGETAL

lgunas solanceas suelen estar

unidas al hombre igual que
las cucarachas y las moscas,
crecen junto a los postes de la
energa elctrica, en los esta-

cionamientos, en las grietas de banquetas y en

los parques. Son plantitas que despreciamos y
las llamamos yerbas, con lo que permitimos que
cualquiera las taje, pise, arranque o maltrate. A
veces
 llegan
 a
 media
 pierna
 y
 sus
 ores
 son
 de

un hermoso color azul con el centro en estrella amarilla, o amarillas con la estrella en verde. Aparentan ser la inocencia, sin embargo de
algunos ejemplares se obtiene un txico atroz,
capaz de envenenar a dos docenas de
hombres hechos y derechos. Afortunadamente pocos suelen saber cules son las
malvadas, y en cambio s reconocemos
las bondadosas, como el tomate, el chile
y la berenjena que uno se come tan campante el fruto, y nada pasa, sin embargo
las toxinas mortales toda esa familia las
lleva, aunque en este caso no en el fruto
de las hojas y los tallos de la planta del
tomate, hervidos, se obtiene un insecticida potente, tambin del tabaco.

(JSN_TLeucophyllum frutescens 2NQQ

1 & 8  5 1 & 3 9& 8  3 : * 8 9 7 & 8

: 25 :

El veneno de las plantas apasiona a la humanidad, y an hasta ahora, tratndose de hierberas, arrastramos una guedeja de chamn
hiertico y de humoso ambiente medieval. Hace mil aos conocer las
plantas era sinnimo de poder, poder temible. Mi profesor de Botnica me dijo al respecto que hay personas que son como los animales,
que tienen una suerte de instinto salvador para detectar los vegetales
txicos. Mucho antes de las clases de botnica, mi profesora de sexto
de primaria, llamada Petra Lara Jimnez y a quien debo el mtodo de
recoleccin botnico que es mi orgullo, me hizo un comentario muy
simple, me dijo que el azul en la naturaleza casi siempre es veneno. Esa
frase me obsesion, luego encontr que en parte tena razn.
La seorita Petra fue tambin la que me marc ticamente al indicarme que la ignorancia de la gente respecto a lo peligroso de ciertos
vegetales
 es
 la
 mejor
 proteccin.
 En
 pocas
 palabras,
 eso
 signica
 que

uno no debe andar por ah diseminando informacin indiscriminadamente. Claro, hay excepciones, como cuando una pareja de amigos
mos, con hijos traviesos, sembr como nico arbusto y cerca de la
pileta
 uno
 de
 esos
 arbustos
 hermosos,
 siempre
 oridos
 y
 perfumados,

que aqu llamamos laurel y en Espaa adelfa, son bellos como pocos,
pero
 todos,
 desde
 la
 raz
 hasta
 los
 frutos,
 exudan
 muerte;
 entonces

fue importante aclararlo. Supongo que una regla general es ensear a
los pequeos a no llevarse planta alguna a la boca, con eso basta.
Lo apasionante de las venenosas es comprobar que la gran mayora
proveen al hombre de substancias utilsimas en medicina, pero que
su peligrosidad reside en la dosis. Tal el caso del cordial, la belladona
que produce la atropina, la cicuta su nefasta infusin produce la
risa sardnica como cortesa hacia la muerte y la nuez vmica, cuya
substancia activa es la estricnina, de indudable valor medicinal. El caso
del
 cordial,
 llamado
 tambin
 digital
 o
 dedalera,
 es
 punto
 aparte;
 la
 qumica moderna no ha podido crear una droga sinttica que iguale sus

: 26 :

benecios,
 pero
 debe
 aplicarse
 sabiamente,
 porque
 si
 se
 pasa
 la
 cantidad desgarra el corazn. Tan sensible es el hombre a la sustancia del
digital, que en los cultivos, a la hora de recolectar la parte necesaria,
es obligatorio usar guantes, porque el glucsido cardaco es absorbido
fcilmente por la piel.
De
 hecho,
 como
 ya
 apuntamos,
 en
 cualquier
 terreno
 silvestre
 y
 aun

en los baldos citadinos uno encuentra espontneas malditas. Frente
a mi casa hay un parque, parque ms o menos atendido por Ornato y
Forestacin, cortan el csped y pintan de blanco los troncos, sin embargo, al ms ligero descuido crece abundoso el infernal datura-estramonio el adjetivo no es en forma alguna gratuito, en Europa le llamaban manzana del diablo. Algn ocioso descubri, quin sabe cundo,
que el humo que se produce quemando cierta parte de su anatoma
envenena a quien lo huele en forma irreversible y sin dejar huella. La
manera
 en
 que
 lo
 empleaban
 era
 por
 dems
 ingeniosa;
 todava
 hasta

nes
 del
 siglo
 XIX
 el
 mundo
 us
 cientos
 de
 miles
 de
 velas
 cada
 noche,

pues el malevo tomaba una vela furtivamente, supongo, le haca una
incisin a todo lo largo hasta llegar a la mecha, y en esa llaga arenaba
polvo de semilla de estramonio, luego la cerraba con calor, pula toda la
supercie,
 pona
 la
 vela
 junto
 a
 las
 otras
 y
 esperaba.
 Era
 la
 forma
 como

mataban a los magistrados, a los jueces, a los profesores brillantes
que
 producan
 envidia
 verde
 en
 algunos
 otros;
 amanecan
 de
 bruces

sobre sus libros con un hilo de baba escurriendo en los pergaminos un
motivo ms para agradecer el invento del foco. El estramonio afortunadamente mezclado con muchas yerbas ms es el que hace que
la humareda, producto de matorrales quemados, sea especialmente
picante y moleste hasta la jaqueca.
Es maravilloso el horizonte de las plantas y sus contradicciones. El
ricino, que infesta nuestra regin pero pocos lo reconocen, produce
unas
 cpsulas,
 cada
 una
 con
 tres
 semillitas;
 si
 nosotros
 maceramos
 y


1 & 8  5 1 & 3 9& 8  3 : * 8 9 7 & 8

: 27 :

exprimimos las semillas obtenemos el famoso aceite, que es inocuo y

que como sabemos sirve para agilizar el viaje intestinal, sin embargo,
si se ponen en la ensalada de algn(a) odioso(a), seis o diez de las
mismas semillas, en trocitos, una hora despus se le va a paralizar el
diafragma sin darle tiempo para nada ms que para morir.
Las plantas son de una fortaleza tal que crecen en casi todas las tierras de ah que Whitman llamase a su libro hito de la poesa contempornea y fundamental en el pensamiento norteamericano Briznas de
hierba.
 Algunas
 hierbas
 convierten
 los
 campos
 en
 alfombras
 oridas,
 y

los nios forman ramilletes para sus mams y los amantes las ponen
en el pelo de las amadas, otras viven domesticadas junto al hombre
desde hace milenios, otras ms siguen siendo meticulosamente estudiadas, y muchas, pese a todo, han permanecido aisladas y an nos
son desconocidas.

(MNQJIJRTSYJCapsicum annuum [FWLQFGWNZXHZQZR

: 28 :

UN
 JARDN
 DE
 HIERBAS
 DE
 OLOR

on un mucho de aire y luz con un

poco de tierra y agua. Son trabajo y cario y preocupacin por un
viento fuerte. Son el orgullo de su
dueo y alegra para los dems.

Son
 un
 trozo
 rescatado
 al
 caos;
 naturaleza
 pero

ordenada, seleccionada, atada a lmites precisos. Son tambin el amor y el gusto del hombre
por la creacin, su sentido de libre responsabilidad y, muy en el fondo, su ideal del principio y
del
 n
 el
 Paraso
 Original
 y
 el
 Paraso
 Final
 los

imaginamos como jardines. Eso y ms son los
jardines, o un jardn.
Desde
 cundo
 son?
 No
 lo
 sabemos.
 Dicen
 que

el primero no lo hizo el hombre, que ya estaba
ah
 cuando
 apareci;
 jardn
 con
 su

curso
 de
 agua,
 sus
 olores
 y
 ores

y, muy arriba, un viento suave moviendo las sombras. Sera el Edn,
digo yo, o el que los chinos llaman
Jardn Primero de los Cuatro
Dragones
 de
 la
 Sabidura,
 ubicado cobijado mticamente en el
corazn de la bveda del mundo.
Lo que s sabemos de cierto es
que muy temprano en todas las

(TQTWvSSophora secundiora 1FLJ])(

1 & 8  5 1 & 3 9& 8  3 : * 8 9 7 & 8

: 29 :

4WrLFSTOriganum vulgare 1

: 30 :

culturas, jardn y paraso fueron para el hombre ideas comunicantes.

Tambin
 muy
 temprano
 jardn
 signic
 orden
 por
 imitacin
 de
 la
 esfera
 celeste
 y
 creacin;
 ambas
 cosas
 atributos
 primordiales
 de
 Dios.

As, al hombre se le meti dentro de s o a la inversa, engendrndolo
dentro luego lo puso afuera, que un jardn puede ser la atmsfera del
alma ms all del cuerpo, lugar cuasi sagrado, centro donde se guardan
tesoros o tienen lugar acciones de conjuncin: dilogo con la divinidad,
discernimiento
 del
 abismo
 interior;
 encuentro
 amoroso,
 cita
 carnal.
De
 los
 jardines
 mucho
 se
 ha
 escrito,
 en
 prosa
 y
 en
 verso,
 como
 tratado o como descripcin. Cronistas y poetas, sacerdotes y msicos,
hechiceros
 o
 cientcos,
 sensibilizados
 por
 un
 jardn
 han
 alabado
 su

espacio. Los rabes incluso acuaron una palabra para designar al supremo jardn hecho por mano del hombre, el superlativo de los jardines musulmanes era llamado Al-Masyara. En Mxico los emperadores
nahuas representantes del exquisito amor que su pueblo senta por
las plantas, llegaron a fundar una villa para servir al jardn imperial, es
la actual Oaxtepec, en el estado de Morelos. El asombro de los recin
llegados castellanos no tuvo lmite cuando visitaron y vieron de cerca
la magnitud y orden que tena el parque botnico mexica.
Ejemplos as los encontramos desde Babilonia hasta Pequn, desde
Corinto y Sibaris hasta las Islas Afortunadas y, entre todas las posibilidades de un vergel, el de aromas fue privilegiado. Este modelo el huerto
de aromas, hoy sencillo y fcil de cultivar y mantener, gast siglos en
completarse. Aos y aos de paciente bsqueda, luego el estudio y aclimatacin de las distintas plantas hasta que una vez que el mundo se
viaj en redondo, fue hallada la mezcla precisa, el diseo ptimo.
Algunos
 de
 sus
 nombres
 han
 sido:
 Huerto
 de
 Hierbas
 Dulces,
 Parterre Medicinal, Jardn de Olores. Fueron muy famosos y muy tiles hasta
que la qumica moderna hija de estos huertos y de la alquimia sintetiz
 articialmente
 sus
 cualidades
 de
 aroma,
 sabor
 y
 poder
 curativo;


1 & 8  5 1 & 3 9& 8  3 : * 8 9 7 & 8

: 31 :

entonces
 el
 hombre,
 atortolado
 por
 el
 progreso,
 los
 olvid.
 Ya
 no
 ms

albahaca,
 ni
 salvia,
 ni
 romero;
 ya
 no
 ms
 eneldo
 ni
 la
 dulce
 manzanilla.

Si quieres dormir toma un frmaco, si el estmago te grita dale sal de
magnesia;
 para
 la
 comida
 desabrida
 sabores
 articiales
 y
 para
 decantar

el aire, perfumes sintticos en llamativos envases. No vamos a discutir
si el hombre gan o perdi con el cambio, mejor es poner las cosas en
su sitio y pensar que la humanidad, pese a todo, sigue y seguir amando
los jardines y anhelando la paz que en ellos encuentra.
Y
 claro,
 podemos
 argir
 que
 estos
 aos
 no
 son
 de
 espacio
 sino
 de

amontonamiento;
 que
 la
 tierra
 cuesta
 mucho
 y
 no
 todos
 la
 tenemos;

que
 no
 hay
 tiempo
 ni
 agua
 sucientes;
 que
 cuidar
 plantas
 es
 una
 lata

y
 etctera,
 etctera;
 pero
 y
 aqu
 todos
 nos
 traicionamos,
 el
 solo

nombre de Jardn de Aromas nos ilusiona el adentro es como una
evocacin que devela arquetpicas y ancestrales memorias y, en un
arrebato,
 de
 ya
 quisiramos
 tenerlo.
 Y
 podemos.
 Porque
 la
 maravilla

de este huerto placentero rincn de olor es que puede ocupar opulentamente diez metros cuadrados, o simples y humildes cuarenta centmetros, en cuadro tambin. El jardn puede estar como antao, en el
centro de la casa al pie de las recmaras o junto a los aposentos de la
diaria
 convivencia;
 estando
 ah
 sus
 euvios
 al
 sol
 brillante
 o
 despus

de una lluvia sacarn sonrisas y sern la mejor bienvenida. Pero puede
tambin vivir en el intervalo de una ventana, en el respiro de un balcn
o
 junto
 a
 un
 muro
 con
 luz
 suciente,
 en
 pequeos
 potes,
 al
 alcance

inmediato de la nariz y la mano. Slo bastar entonces acariciar el conjunto como pasar la mano con un ser querido y las plantas soltarn
su
 canto.
 Lo
 que
 sucede
 despus
 no
 puede
 escribirse
 con
 delidad.
 Son

cosas del alma y sus misterios.
A continuacin aparece una lista de las plantas nombre vulgar y
cientco
 ms
 comunes
 para
 un
 buen
 jardn
 de
 aromas,
 con
 algunas

de sus cualidades culinarias o medicinales.

: 32 :

PLANTAS PARA EL JARDIN DE AROMAS

*3*1)4Anethum graveolens

(TSINRJSYT5FWFFYZQJSHNF^MJRTWWTNIJX

 2*39&Mentha piperita

&WTRkYNHF&KJHHNTSJXIJQF[JXvHZQFGNQNFWSkZXJFX^RFQJXYFW

47g,&34Origanum vulgare

(TSINRJSYT9TXNSFRFHN{SGZHFQLFWLFSYFNWWNYFIFNSINLJXYN{S

742*74Rosmarinus ofcinalis

(TSINRJSYT.SINLJXYN{SITQTWJXWJZRkYNHTX^SJZWkQLNHTX

8&1;.&Salvia ofcinalis

(TSINRJSYT.WWNYFHN{SIJLFWLFSYFWTSVZJWFYTXIJKZRFITW

-.*7'&':*3&Mentha viridis

(TSINRJSYT)TQTWJXIJRZOJW

-.8454Salvia absinthium

&WTRkYNHF

&/*3/4Artesmisia absinthium

&WTRkYNHF

5*7*/.1Petroselinum crispum

(TSINRJSYT)JX{WIJSJXINLJXYN[TX

2*/47&3&Origanum mejorana

(TSINRJSYT

&1(&7&;*&Carum carvi

&WTRkYNHF

 942.114Thymus vulgaris

(TSINRJSYT7JXKWNFITXYTXHTS[ZQXN[FIJX{WIJSJXINLJXYN[TX

(.1&3974Coriandrum sativum

(TSINRJSYT

&1'&-&(& Ocimum micranthum

(TSINRJSYT&WTRkYNHF

&3,g1.(&Angelica archangelica

&WTRkYNHF

&3.8Pimpinella anisum

(TSINRJSYT&WTRkYNHF)NLJXYN[T

?&(&9*1.23Cymbopogon citratus &WTRkYNHF.SKZXN{SUFWFYrWJKWJXHFSYJ

541*4Hedeoma pulegioides

&WTRkYNHT8JIFSYJ

7:)&Ruta graveolens

8JIFSYJ)NLJXYN[T&SYNMJRTWWkLNHTITQTWJXIJHFGJ_F

*5&?49*Chenopodium ambrosioides (TSINRJSYT8JIFSYJ5FWkXNYTXNSYJXYNSFQJXMJRTWWTNIJX^FXRF

7ZIFRuta graveolens

1 & 8  5 1 & 3 9& 8  3 : * 8 9 7 & 8

: 33 :

3TUFQOpuntia engelmannii 8FQR)^HP

: 34 :

EL
 NOPAL
 Y
 LAS
 BIZNAGAS

a familia botnica de las Cactceas es

de las ms jvenes del mundo. Tan joven
 que
 no
 hay
 un
 solo
 fsil
 de
 ellas;

nunca se han encontrado y lo ms
probable es que no existan. Es casi

seguro que evolucionaron sobre la tierra luego

de los extremos cambios de clima ocurridos al
terminar las glaciaciones, cuando lugares muy
hmedos se fueron convirtiendo en desiertos,
en
 salitrales
 sin
 n,
 en
 lambederos
 de
 sal.
 Mxico

posee cactceas por cientos, se supone que es
la regin del mundo que ms tiene, luego sigue
Estados Unidos, despus Atacama, en Chile, y por
ltimo el Gobi, en el centro de Asia, y el Kalahari
en frica. Existen especmenes aislados en casi
cualquier parte del mundo, pero en cantidad y por
kilmetros y kilmetros, slo en esos lugares.
Todas las cactceas pertenecen a las llamadas
plantas crasas, o sea vegetales que guardan
en sus tejidos abundante provisin de agua.
Algunos dicen que son suculentas, pero quiero
entender que las suculentas son plantas crasas
que ocupan de humedad para medrar, o sea que
no sobreviviran en las extremas y dolorosas
condiciones desrticas, en cambio las cactceas
slo viven en un medio hidrolgicamente cicatero,

1 & 8  5 1 & 3 9& 8  3 : * 8 9 7 & 8

: 35 :

siendo esta cualidad el soportar impunemente la aridez ingrata una

de sus caractersticas.
Aun cuando en Mxico es donde ms ejemplares hay, los mexicanos
sabemos bastante poco sobre cactceas. Conocemos su existencia de
manera nebulosa por haber visto de pasada algunos centenares de
kilmetros poblados de plantitas tristes, comemos tunas, xoconoxtles, y nopalitos, y, si acaso, cultivamos en maceta una bisnaguita o,
en el cajn de los juegos de entretenimiento, guardamos un nopal en
una baraja de la lotera. En todo el pas existen tres o cuatro jardines
especializados en ellas y ni tan siquiera las podemos comprar en invernadero de manera legal y regular, porque no hay quien las venda. Que
yo sepa esta informacin puede que no sea veraz slo la UNAM, la
Universidad de Coahuila y la UANL poseen, de entre todas las universidades
 pblicas
 del
 pas,
 un
 jardn
 de
 cactos,
 lo
 cual
 es
 una
 vergenza

para todo el resto. Hay un huerto especializado parece que del gobierno federal en un lugar llamado Cadereyta, cerca de Quertaro.
Hace aos hubo otro en la salida sur de Matehuala bastante pobre
por cierto, y eso es todo.
Si de ilusiones se tratara, ojal que algn rico grupo industrial, de
sos que construyen sus corporativos en amplios y bellos espacios, se
entusiasmara y poco a poco, de ao en ao, fuese reuniendo un impresionante
 jardn
 de
 cactus.
 Si
 ese
 particular
 orgullo
 de
 ser
 se
 aanza

entre el pblico, dentro de un siglo, cuando nada de lo otro exista, el
jardn de cactus continuar impasible, bello. (Soar nada cuesta).
Las
 cactceas
 son
 un
 grupo
 vegetal
 en
 evolucin,
 de
 ah
 la
 dicultad

que ofrecen para sistematizarlas. Cuando Linneo cre su taxonoma
slo conoca algunas como los nopales y las biznagas, opuntias y melocactus. Al paso de los siglos sobre todo durante el XIX- fueron distinguindose muchsimas ms, con la consecuente desarticulacin de la
sistemtica.

: 36 :

Ojal que pudiramos despertar la curiosidad para que aparezcan

otros muchos que cultiven, cuiden y amen las plantas del desierto, pero
no para salir hacia el desierto un sbado y volver el domingo cansados de tanto depredar sin misericordia ni responsabilidad, sino, como
lo hemos hecho los genuinos, ir a recolectar semillas y cultivarlas en
almcigo y desvelarse hasta que una breve perlita de espinas se convierte en un imperial GTSJYJ o en un HTOvSIJQINFGQT, y de pronto, lejos de
empobrecer la naturaleza, con un solo tabln de cultivo ya estaremos
repoblando el mundo.

'N_SFLFEquinocactus, Ferocactus ^ Melocactus XU

1 & 8  5 1 & 3 9& 8  3 : * 8 9 7 & 8

: 37 :

5NYF^FEchinocereus stramineus *SLJQR

: 38 :

CACTCEAS
 Y
 OTRAS
 SUCULENTAS;
UNA
 GUA
 DE
 AFICIONADO

or cerca de treinta y cinco aos

(1967-2000), el que esto escribe
fue
 acionado
 prctico
 de
 las

cactceas. Varias docenas de
especies

medraban

en

tres

amplias terrazas de la casa y, durante los

postreros
 quince
 aos,
 sobre
 un
 bordo
 articial

de un metro de altura, por dos de ancho y
cinco de largo, que se levantaba en un tercio
del terreno adyacente, convertido en jardn.
Durante
 todo
 ese
 tiempo
 desayun,
 com
 y

cen viendo cactceas a travs de la ventana,
tambin escrib, medit, le poesa, contempl
lunas y amaneceres, hice el amor, me disgust,
me content, toque el piano, tuve miedo, tuve
valor y la vida fue pasando. Las cactceas
seguan ah, tranquilas, agradeciendo los
mimos desyerbar lo ms importante, porque
los
 pjaros
 y
 el
 viento
 sembraban
 innidad

de otras plantas, pero tambin cobijarlas o
exponerlas al sol, regarlas con gotero de cuando
en vez, establecer vigilancia y machete contra
los nopales y magueyes, que son invasores,
mantener el drenaje en las minuciosas lluvias
del invierno, en una palabra cultivarlas que
en
 cierta
 forma
 signica
 rendir
 culto.
 Durante


1 & 8  5 1 & 3 9& 8  3 : * 8 9 7 & 8

: 39 :

tan continuo trato cotidiano, y obligado por las preguntas de amigos

y familiares que se entusiasmaban al turistear por mi coleccin, fui
armando una secuencia didctica para explicar cada especie y su
gnero. A continuacin les entrego un listado con los gneros sin
orden ni concierto, tal y como lo usaba. Por experiencia s que su
explicacin
 es
 suciente
 para
 los
 admiradores
 no
 botnicos
 de
 las

cactceas.
Melocactus. Es gordo y acanalado, con espinas de base lanosa. Nosotros les llamamos biznagas y nos las comemos en postres. Es muy
posible que su nombre botnico provenga de melosus,
 que
 signica

miel,
 rerindose
 a
 lo
 dulces
 que
 son
 todos
 ellos.
Opuntia. Son todos los nopales, con espinas o sin espinas, inocentes
o peligrosos.
Nopalea. Su nombre nos puede confundir, pero hay que recordar que no son los que conocemos por nopales. Son parecidos a
las opuntias en cuanto que son arbustivos tambin, slo que las
planas
 de
 los
 nopalea
 no
 estn
 perfectamente
 denidas,
 ni
 son

siempre planas. (Para que las reconozcan, son tallos espinosos
achorizados).
Cereus.
 Su
 nombre
 signica
 cirio,
 o
 vela;
 al
 parecer
 es
 lo
 que
 les

record a los primeros que las vieron. Son cilndricos, columnares,
llegan
 a
 tener
 bastante
 altura
 y
 a
 veces
 son
 ramicados.
 El
 gigantesco saguaro, y algunos rganos pertenecen a este gnero.
Cephalocereus. Textualmente el nombre quiere decir cirio con cabeza. Tienen la forma de cirios pero, por claridad de las espinas, o
por un ensanchamiento, el caso es que su punta se ve siempre ms
grande, con lo que parecen tener cabeza. Sus espinas son cortas,
rgidas,
 y
 a
 veces
 van
 acompaadas
 de
 lamentos
 largos
 y
 exibles,

como cabellos blancos. El llamado abuelito Cephalocereus senilis
pertenece a esta especie, lo mismo el pene de burro.

: 40 :

2FLZJ^HJSN_TAgave americana 1

1 & 8  5 1 & 3 9& 8  3 : * 8 9 7 & 8

: 41 :

Echinocactus. Su nombre quiere decir cactus en forma de erizo. Son

cilindros o medias esferas, muy bajos. Son rudos, con largas y dursimas
espinas. No tienen costillas. El pueblo los conoce como manca-caballos,
cojn del diablo o almohada de suegra, por algo ser...
Echinocereus. Por su forma estn entre el erizo y el cirio. En realidad
son casi iguales que el Echinocactus, slo que stos s tienen costillas. La
pitaya es un ejemplo.
Echinopsis. Tallos cilndricos, muy espinosos, de regular tamao, con
espina corta de distribucin espiralada, bien tupida.
Epiphillum. Sus tallos que son como espadas segmentadas, muy
largos,
 carnosos,
 con
 los
 los
 espinados.
 Algunos
 se
 ven
 como
 la

cinta
 de
 pasamanera
 llamada
 espiguilla.
 Todos
 ellos
 poseen
 ores

bellsimas, inmensas y perfumadas, parecen anmonas de mar, o
crisantemos;
 abren
 casi
 siempre
 de
 noche
 y
 son
 de
 colores
 blanco,

lila o rosa.
Mamillaria. Tienen forma de globo y a veces de cilindro. Cada espina
es la punta de una pequea mama. Estas mamas o chichitas estn
distribuidas en forma espiralada o rmbica.
Selenicereus.
 Cirios
 de
 luna
 signica
 su
 nombre,
 quiz
 por
 el
 aspecto

plateado, lunar que tienen. Son tallos largos, cilndricos, delgados,
exibles,
 a
 veces
 rastreros;
 parecen
 vboras
 cubiertas
 de
 espinas

pequeas. El sacacil es de ellos.
Zigocactus. Muy parecido al Epiphillum, pero sin tantas espinas y
como que ms suculenta, menos desrtica. (Lo s reconocer, pero no
puedo describirlo).
Trichocereus.
 Arbustillos
 ramicados
 desde
 su
 base.
 A
 veces

parecen Nopaleas, otras Selenicereus, pero los Trichocereus son
ms duros, como que tienen consistencia leosa. Son sumamente
espinosos,
 tanto
 que
 llegan
 a
 dar
 la
 impresin
 de
 ser
 pura
 espina;

cada tallo es un cordn de espinas de cristal y sol. En un desierto

: 42 :

son smbolo de la agresin al clavar la espina, dejan en la herida la

delgada capa que las cubre, aqu se les conoce por tasajillos.
Astrophytum. No tienen espinas, su piel es hermosa como de
elefante, como de foca, acariciable. Es una de las especies ms
bellas, tienen gajos de ah que su apariencia tenga la simetra de
una estrella y por eso el nombre, son globosos, parecen bonetes.
En
 algunos
 las
 espinas
 se
 desarrollan
 como
 largas
 bras
 duras
 que

se amontonan sobre ellos, como penachos. A veces crecen en forma
espiralada, como dice la cancin: rehiletes que miran el mundo al
girar...

4HTYNQQTFouquieria splendens *SLJQR

1 & 8  5 1 & 3 9& 8  3 : * 8 9 7 & 8

: 43 :

Euphorbia. Arbustos muy parecidos a los Trichocereus, slo que mucho

ms grandes y ms ramosos.
Pereskias. Pueden asumir muchas formas, su caracterstica es que
deben
 tener
 hojas
 bien
 denidas
 y
 funcionando
 como
 tales.
Agaves. No son cactceas, aun cuando muchas de sus especies
vivan en los desiertos. Son amarilidceas, o sea la misma familia de los
lirios. Las palmas pita, el henequn, la lechuguilla, la Victoria-regina, el
tequila-azulenca, el prncipe Ferdinand y muchos ms pertenecen al
gnero.
A una deformacin monstruosa, incluso repugnante, de cualquier
cactcea, se le llama cristata. Son altamente apreciadas por los
coleccionistas porque sus formas, colocacin de espinas y coloraciones
son
 nicas
 e
 irrepetibles;
 no
 se
 puede
 reproducir
 una
 cristata,
 siempre

son ejemplares nicos. Hay Opuntias cristata cuyas planas adquieren
la forma de abanicos plisados de distintos tamaos y grosores, hay
astrophitus que parecen cnceres, o hgados, o vida desconocida de
un planeta lejano. Al verlas uno recuerda los relatos de los cambios
genticos propiciados por las radiaciones de una bomba atmica. Las
cristatas, por su condicin de no reproducibles, siempre son saqueos
a la naturaleza.
Esta
 clasicacin
 quiz
 no
 sea
 la
 actual,
 porque
 los
 estudiosos
 de

las cactceas cambian constantemente la sistemtica, ya porque
encuentran nuevas especies, ya porque nuevos conocimientos hacen
que las agrupen en forma distinta. Como quiera que sea, para efectos
de amar las plantas del desierto da un buen servicio.

: 44 :

1JHMZLZNQQFAgave lecheguilla 9TWW

1 & 8  5 1 & 3 9& 8  3 : * 8 9 7 & 8

: 45 :

&MZJMZJYJTaxodium mucronatum 9JS

: 46 :

AMRICA, MXICO, EL NORESTE

s un lugar comn mencionar que

las especias todas pertenecientes
al reino vegetal, fueron uno de los
motivantes para la comprobacin
de la redondez de la tierra. Si bien

los europeos no encontraron las que buscaban,

hallaron otras ms, junto con un verdadero almacn de novedosos productos de la tierra,
comestibles, industriales o medicinales. El ahora continente americano fue en su momento la
cueva de Ali Bab en cuanto a su riqueza vegetal, y no slo en su sentido de presencia virgen en selvas y valles, sino
por el conocimiento que las distintas
culturas tenan al respecto. Los indgenas de las tierras norteamericanas fueron buenos observadores de
plantas y atesoraron mucha informacin, pero de manera oral, o con
un registro poco durable, de difcil
transmisin, en cambio los pueblos
de Mesoamrica no slo formularon herbolarios con dibujo, tambin
formaron colecciones secas y mantuvieron
 innidad
 de
 jardines
 botnicos, porque si bien ha llegado hasta

*SHNSTRJRJQNYTQuercus laceyi 8RFQQ

1 & 8  5 1 & 3 9& 8  3 : * 8 9 7 & 8

: 47 :

nosotros la fama de los parques de Tenochtitln, Xochitepec y Texcoco,

 es
 porque
 eran
 parte
 de
 la
 administracin
 pblica,
 pero
 se
 inere

que los ricos seores, los caciques y la casta sacerdotal posean otros
tantos vergeles donde se cultivaba todo lo posible e, incluso, servan
de huerto de las maravillas por la hermosura o rareza de los ejemplares. Los cronistas novohispanos, sensibles a la grandeza intelectual,
registraron la maestra que exista en el conocimiento y uso de las
plantas, entrevistaron a los sabios indgenas y rescataron por escrito
todo lo que pudieron.
El
 siglo
 XVI,
 llamado
 de
 los
 descubrimientos,
 tuvo
 ese
 mismo
 signicado en el reino vegetal. Cientos de miles de especies nuevas enriquecieron
 el
 saber
 mundial.
 Durante
 los
 siglos
 posteriores,
 incluso
 hasta

llegar a nuestros das, siguieron los encuentros y las revelaciones, pero
ahora s acompaados de edicin de volmenes con su consecuente
divulgacin.
 Se
 emprendieron
 viajes
 ociales
 para
 inventariar
 las
 plantas, y muchas excursiones particulares de organizaciones comerciales,
cientcas
 o
 de
 acionados.
 Poco
 a
 poco
 toda
 la
 tierra
 americana,
 incluyendo Mxico con su ingente cantidad de climas y temperamentos
de suelo, fue siendo vegetalmente conocida. Entre todos los siglos, el

*SHNSTWTGQJQuercus polymorpha (MFR8HMQ

: 48 :

ltimo tercio del siglo XIX vivi botnicamente un trabajo sumamente

fructfero, porque por un lado haba ms agilidad en los caminos, lo
que permita a los especialistas incursiones largas y profundas, y por
otro las muchas descripciones de plantas que ya estaban registradas,
propiciaron que juntas ambas caractersticas repercutieran en una
efervescencia
 en
 la
 aplicacin
 de
 la
 clasicacin
 linneana.

El noreste de Mxico tambin conoci ese desarrollo en las dcadas
nales
 del
 XIX,
 basta
 recordar
 los
 trabajos
 de
 Jos
 Eleuterio
 Gonzlez,

Gonzalitos, o las descripciones de la Junta Pesquisidora. Sin embargo,
al no existir cultura aborigen desarrollada (las que haban medrado
prcticamente estaban viviendo su edad de piedra), no exista registrado un conocimiento indgena precedente, o al menos no conocemos
su
 existencia.
 Durante
 los
 tres
 siglos
 de
 la
 Colonia
 fueron
 los
 pastores

y los gambusinos quienes de pasada mencionaban las plantas. Algunos cronistas conventuales, o de la milicia, hicieron otro tanto, pero
siempre fueron menciones de circunstancia, sin nimo de especialista
o
 pasin
 de
 acionado.
 Aun
 as
 se
 fueron
 acumulando
 informaciones

curiosas, leyendas salutferas o afamados venenos.

*SHNSTGWF[TQuercus fusiformis 8RFQQ

1 & 8  5 1 & 3 9& 8  3 : * 8 9 7 & 8

: 49 :

3TLFQIJSZJ_QNXFCarya illinoensis 00THM

: 50 :

LA
 IMPORTACIN-EXPORTACIN
 DE
 PLANTAS

l comercio de las plantas, su contrabando, su monopolio de cultivo,

el secreto de su reproduccin y las
caractersticas necesarias para su
fructicacin
 son
 an
 ahora
 temas


misteriosos, adoquinados de traiciones, deslealtades y sagacidades dos ejemplos mexicanos

contemporneos son muestra: el chile colorado que ahora exportan los chinos a Mxico y el
tequila (?) japons, aunque para el caso sera
ms didctico rastrear el zempoaschitl, la hermosa
 y
 amarilla
 or
 duea
 del
 colorante
 inocuo

ms importante en la historia de la alimentacin humana y animal, propiciadora de enormes
fortunas en el extranjero. Un repaso simple del
tema nos lleva a pensar
en la morera nutriente
del gusano de seda, el
t, el cacao, la canela,
el caucho, la quina, el
cacahuate, las vides, los
olivos, el azafrn, el jazmn, el arroz perfumado,
las mandarinas, las opulentas manzanas norteamericanas, los hongos

;JNSYNZSNQQFAsclepias curassavica 1

1 & 8  5 1 & 3 9& 8  3 : * 8 9 7 & 8

: 51 :

que crecen en ciertos quesos, las plantas colorantes, y as, una larga
lista de vegetales que una vez vivieron en cautiverio y sigilo, hasta que
un contrabandista, misionero o viajante burl la vigilancia y se hizo con
semillas o ejemplares. La lucha protectora llega incluso a la creacin de
canceladores de reproduccin, el vegetal viaja entonces por todo el
mundo, pero no se reproduce bien, su descendencia es raqutica, intil.
Como el dinero est detrs de todo esto, de nada valen razonamientos
ticos o sentidos humanitarios.
La aparicin de una planta en determinada regin es siempre un
indicio importante para el estudio de las comunicaciones locales. En
Nuevo Len, y en general en Mxico, las plantas de ornato procedentes de Asia llegaron desde la Colonia a travs de la Nao de China, por
eso vemos tan comunes los crotos, la begonias, las rosas y muchas
ms. Luego con la instalacin del ferrocarril llegaron muchsimas ms,
no slo de ornato, sino industriales: lino, algodn de varias clases, olivos, perales, naranjas y otros ctricos, incluso se quiso cultivar lpulo.
Tambin salieron plantas de nuestra regin a otras, como las especies
que
 producen
 bras
 duras,
 el
 guayule,
 la
 candelilla,
 el
 jaboncillo,
 el
 mezquite por su goma, la Victoria regina, la palma yuca, la sica, etctera.
El comercio de las plantas no es abarcable, eso es un principio que no
hay que olvidar. (Ahora mismo hay una explotacin desmedida de cactceas silvestres que casi llega a la depredacin, a la desaparicin).

5FQRF^ZHFYucca lifera *SLJQR

: 52 :

/FGTSHNQQTSapindus saponaria 1

1 & 8  5 1 & 3 9& 8  3 : * 8 9 7 & 8

: 53 :

(MFUFWWTUWNJYTAcacia rigidula 'JSYM

: 54 :

TODO
 EL
 FUTURO:
 MEDICINA,
 INDUSTRIA,
ALIMENTOS, COMERCIO

os especialistas en qumica, bioqumica, gentica, farmacia y alimentacin opinan que apenas iniciamos
un despegue espectacular de los estudios sobre el mundo vegetal. Mu-

chos asombros nos esperan en el futuro, muchas

aportaciones a la vida, a la belleza, a la satisfaccin provendrn de ese silencioso reino que inici todo en el planeta Tierra. Sustancias no slo
para mantener la salud, tambin la fertilidad, la
juventud, la alegra, el divertimento. Variaciones
sin
 n
 de
 verduras,
 frutas,
 ores,
 maderas,
 tinturas,
 aromas,
 sabores.
 Defensas
 naturales
 contra

plagas, enfermedades, debilidades, carencias. Llegar un da, quizs en otros
mundos, en que la humanidad recuerde
con veneracin el lejano da prehistrico
en que el hombre de las cavernas supo
que
 las
 plantas
 aliviaban
 las
 ebres,

aminoraban las infecciones, podan
cultivarse, poda ayudrselas para que
crecieran ms y dieran ms. La amorosa o interesada relacin hombre-vegetal tiene dos millones de aos de existir,
pequeo tiempo en la vida futura que
an nos queda por compartir.

,TGJWSFITWFLarrea tridentata (T[NQQJ

1 & 8  5 1 & 3 9& 8  3 : * 8 9 7 & 8

: 55 :

Gua de

rboles
y otras

plantas
nativas

en la zona metropolitana de Monterrey

ndice

NDICE

Cmo usar esta gua?

60

De gran talla

84

Medianos de sombra densa

138

Con especial atractivo

174

Arbustos
 y
 ores
 silvestres

258

Del desierto

284

Calendario
 de
 oracin
Bibliografa

314
316

CMO USAR ESTA GUA?

a Gua de rboles y otras plantas nativas

pretende despertar en la comunidad
orgullo y satisfaccin por la riqueza
natural del noreste, especialmente
por la gran diversidad de su fascinante mundo arbreo.

A lo largo de tres primaveras y dos otoos se ha

reunido
 el
 presente
 acervo
 fotogrco,
 que
 procura destacar la belleza de la vegetacin nativa a un
nivel de detalle en el que podamos apreciar la exuberancia
 de
 sus
 ores,
 el
 verdor
 y
 la
 tonalidad
 de

sus hojas y las intrincadas texturas de sus troncos,
as como, en algunos casos, lo majestuoso de la
imagen
 completa.
 De
 esta
 manera,
 nuestra
 capacidad de estimar las especies silvestres adaptadas al
uso urbano crecer a travs de nuestros sentidos.
La Gua de rboles y otras plantas nativas intenta
ser un orientador prctico para quien busca reforestar un espacio libre, ya sea el patio de una
casa o el jardn, una banqueta, un parque o una
gran reserva urbana. Se enfoca en los usos de las
especies incluidas en ella como opciones para la
zona metropolitana de Monterrey.
A
 travs
 de
 este
 recuento
 fotogrco
 a
 detalle,

se presenta el potencial esttico y paisajstico de
una gran variedad de rboles y arbustos de la regin.
 Y
 junto
 con
 las
 imgenes
 se
 incluye
 un
 breve texto de cmo aprovechar cada especie en el
contexto
 urbano,
 alcanzando
 as
 el
 objetivo
 nal
 de

esta gua: difundir, a travs de la misma comunidad,
el uso y conocimiento de las plantas vernculas.

POR QU UNA GUA DE RBOLES Y OTRAS PLANTAS NATIVAS?

Las especies que se incluyen en esta gua son originarias de nuestra regin casi siempre como parte
de una ms amplia: Mxico, Norteamrica, todo el
continente. Se consideran nativas debido principalmente a dos factores: uno, los rboles longevos
como los encinos y ahuehuetes cuentan con especmenes
 vivos
 con
 ms
 de
 trescientos
 aos
 de
 edad;

y la otra razn es que se trata de especies que se
han desarrollado de manera silvestre, sin una evidente relacin entre su uso urbano y su presencia
en hbitats naturales. En la actualidad existen en el
rea metropolitana de Monterrey especies introducidas que pueblan ciertos bosques o valles de la
regin, pero su dispersin se ha dado de la ciudad
hacia afuera, del uso domstico al agreste.
La forma y las caractersticas fsicas de las especies nativas son producto de su adaptacin al medio
ambiente local. Sus posibilidades de mejorar al pasar
del mbito silvestre al cultivo son an mayores en
comparacin con especies introducidas o exticas.
Pongamos de moda la vegetacin nativa, asegurndonos calidad.
Las especies nativas han mostrado, en su uso
urbano,
 diversos
 benecios
 sobre
 las
 especies
 introducidas. A continuacin se mencionan algunos
de ellos:
MAYOR LONGEVIDAD
Alrededor de una decena de especies nativas
pueden vivir ms de 150
 aos;
 esto
 asegura
 una

fronda urbana, lo que redunda en que presten
: 62 :

,:&)*7'41*8>51&39&83&9.;&8

servicios ambientales a cinco o ms generaciones.

Su uso es necesario para la sustentabilidad de la
regin.
RESISTEN FACTORES CLIMTICOS
Las especies nativas han sobrevivido sin el cuidado
o mantenimiento del hombre siglos de veranos
calientes, inviernos fros y primaveras con escasez
de agua. Un rbol nativo bien establecido puede
prescindir del riego, con lo que apoya el buen uso
de nuestro recurso hdrico.
RESISTEN PLAGAS
En su mayora, las especies nativas que hoy encontramos son sobrevivientes de un proceso evolutivo;
 lo
 cual
 signica
 que,
 en
 distintos
 niveles,
 todas

han creado defensas contra las plagas de la regin.
Esto ayuda a reducir costos en reemplazo y mantenimiento, y estimula un menor uso de qumicos.
PROPORCIONAN HOGAR Y ALIMENTO A LA FAUNA
Hay
 una
 relacin
 intrnseca
 entre
 la
 fauna
 y
 la
 ora locales: una depende de la otra. Al seleccionar
especies nativas, aseguramos un microhbitat ms
para nuestra fauna.
CAPTAN DIXIDO DE CARBONO
Los rboles tienen un papel muy importante
para amortiguar el efecto invernadero y bajar la
temperatura del planeta. Los rboles producen
su propia energa mediante la fotosntesis: usan el
agua del suelo, toman de la atmsfera dixido de
carbono y lo convierten en carbohidratos, liberando
:84)*1&,:&

: 63 :

el oxgeno del agua resultante de esta reaccin. Esta reduccin de dixido

de carbono de la atmsfera producto de la fotosntesis, ayuda a reducir el
impacto de las cuantiosas emisiones de CO2 que se realizan diariamente al
consumir combustibles derivados del petrleo o del carbn.
Cunto dixido de carbono capta un rbol por el efecto de la fotosntesis?
De
 una
 forma
 simplicada,
 se
 podra
 calcular
 la
 cantidad
 captada
 pesando
 el

rbol al trmino de su vida til, incluyendo follaje, ramas, tronco y races. A
este peso habra que quitarle un cincuenta por ciento de contenido de agua
y,
 aproximadamente,
 diez
 por
 ciento
 de
 otros
 elementos.
 De
 tal
 modo,
 cuarenta por ciento del peso de un rbol es de carbono. Este peso neto habra
que dividirlo entre el nmero de aos de su vida til para obtener los kilos de
carbono que capt en promedio anualmente.
Sin embargo, como lo que nos interesa es reducir el dixido de carbono de
la atmsfera, habr que obtener de cada kilo de carbn capturado por los
rboles su equivalente en kilos de dixido de carbono. Para ello multiplicamos los kilos de carbn promedio por un factor de 2.4 y con ello se obtienen
los kilos de dixido de carbono secuestrado.
De
 qu
 depende
 que
 un
 rbol
 capture
 ms
 o
 menos
 dixido
 de
 carbono?

En principio, depende de la velocidad de su crecimiento y de su longevidad.
Entre
 ms
 rpido
 crezca,
 ms
 kilos
 de
 dixido
 de
 carbono
 captar
 por
 ao;

entre ms aos viva, se mantendr ms tiempo sin liberarlo. Generalmente
los rboles que se desarrollan ms velozmente son los que estn mejor adaptados a los patrones climticos y suelos de la regin, pero no siempre son los
que viven ms tiempo. Los rboles nativos llevan miles de aos adaptados a
las condiciones locales y, sometidos a cuidados adecuados, pueden crecer
ms rpido, muchos de ellos tienen adems una larga vida. Otra ventaja de
los rboles nativos es que son ms resistentes a las plagas y a los extremos
climticos de la regin lo cual les aumenta la probabilidad de que vivan ms
tiempo y, por consiguiente, que el inventario de carbn permanezca slido
por un periodo mucho ms prologado.
Para mayor informacin consulta:
www.carbontrust.co.uk/resource/conversion_factors/default.htm

: 64 :

,:&)*7'41*8>51&39&83&9.;&8

CMO
 UTILIZAR
 LA
 GUA DE RBOLES Y OTRAS PLANTAS NATIVAS?

Paleta de color

Smbolos representativos

Nombre comn: tal como se le conoce en la comunidad.

Nombre
 cientco:
 el
 mejor
 mtodo
 de
 identicacin mundial, iniciado por Linneo en el siglo XVIII,
aqu
 se
 especica
 especie,
 autor
 y
 familia.

Los breves textos que acompaan las fotografas de cada especie pretenden abrir su horizonte
potencial.
:84)*1&,:&

: 65 :

Breve descripcin

Ejemplos, ancdotas
o invitaciones

Elementos morfolgicos

A. Flores
B. Hojas
C. Fruto

Se describen brevemente sus usos comunes y su

potencial como elemento de la foresta urbana.
Esta descripcin ofrece opiniones paisajsticas
profesionales. Se expresan en formato de sugerencia, ya que no pretenden limitar los posibles usos de
cada especie ni garantizar que, en todos los casos,
las funciones aqu propuestas sean exitosas.
: 66 :

,:&)*7'41*8>51&39&83&9.;&8

Tambin se incluyen ancdotas y ejemplos para conocer ms acerca de los

rboles, o se ofrece simplemente una razn ms para buscar y encontrar las
especies sealadas.
Hay
 adems
 referencias
 a
 la
 poca
 y
 caractersticas
 de
 la
 oracin
 o
 del

fruto de cada especie.
En
 un
 lenguaje
 ms
 cientco,
 y
 acompaado
 de
 acercamientos
 fotogrcos, se ofrece tambin informacin sobre los elementos morfolgicos de la
especie:
 ores,
 hojas
 y
 fruto,
 describiendo
 su
 sonoma.

El lector encontrar en las recomendaciones generales consejos prcticos sobre cada rbol, ya sea acerca de su mantenimiento, sus cuidados, o
sus restricciones. Tambin se incluyen recomendaciones de uso, o consideraciones que hay que tomar en cuenta antes de seleccionar la especie para
cierta rea.
En el diagrama de tamaos se aprecian las medidas de dimetro de copa
y altura. Representan el tamao del rbol al alcanzar sus primeros veinte o
veinticinco aos de vida. Sin embargo, muchas de las especies llegarn a crecer
ms de lo que aqu se muestra. Hemos realizado este cuadro para que la seleccin de rboles est motivada por su potencial en un mediano plazo, aunque
sabemos que el verdadero clmax paisajstico de un rbol puede tardar ms.
En el caso del espaciamiento entre troncos, la medida indicada puede tomarse como regla general cuando se busque que las copas posean un contacto sutil, sin que los rboles contiguos pierdan su independencia esttica.
No obstante, es importante tomar en cuenta otros factores, como la infraestructura,
 el
 efecto
 real
 que
 se
 busca
 en
 cada
 proyecto
 especco
 y
 la
 mezcla

entre especies.
La paleta de colores indica los tonos generales de los elementos o partes
principales de cada especie: el tronco, su hoja madura, su hoja joven, el fruto
y
 la
 or.
 Estos
 cinco
 colores
 o
 tonos
 producen
 la
 paleta
 cromtica
 de
 la
 especie, lo que invitar al lector a hacer uso de cada rbol o arbusto segn el
efecto de color que busque para el espacio donde lo pretende plantar.
La
 franja
 de
 color
 de
 seccin
 permite
 al
 lector
 identicar
 el
 contenido
 de

cualquiera de las cinco secciones en las que se divide la Gua con un simple
vistazo al canto de las pginas.
:84)*1&,:&

: 67 :

Aun cuando usualmente sea la forma de las hojas

o
 la
 copa
 lo
 que
 gue
 la
 clasicacin
 de
 los
 rboles

y otras plantas, en esta ocasin se han agrupado
por su tamao, por la amplitud de su sombra o por
su forma y atractivo. Se hizo as porque se trata
de una gua para plantar rboles o conservar los
existentes, en espacios donde estos factores son
esenciales para la seleccin.

Franja de
color de
seccin

Diagrama

de tamaos

: 68 :

,:&)*7'41*8>51&39&83&9.;&8

MORFOLOGA DE LAS HOJAS DE ENCINOS

Uno de los rboles ms comunes en Mxico es el Quercus, el cual comprende
todos los encinos. En esta seccin se presentan imgenes de las hojas
de cada una de las variedades incluidas en esta gua, que facilitan su
identicacin.


 

HR

HR

ENCINO BLANCO
ENCINO MEMELITO

HR



ESC. 1:2

ENCINO DURAZNILLO

ENCINO DE ASTA

HR

ESC. 1:2

ENCINO BRAVO

HR

: 70 :

,:&)*7'41*8>51&39&83&9.;&8

ENCINO SIEMPREVERDE


HR


ENCINO ROBLE

HR

:84)*1&,:&

: 71 :

CLASIFICACIN
 DE
 RBOLES
 Y
 OTRAS
 PLANTAS

DE GRAN TALLA
Existen especies en la gama o diversidad de cada
regin que se distinguen por su gran tamao, destacando del resto ya sea debido a su altura o al
dimetro de su copa. Es el caso de las especies
contenidas en esta seccin, que alcanzan con facilidad los quince metros de alto y, en ocasiones, llegan hasta los 25 o treinta. Algunas de ellas, como
el encino siempreverde, no se distinguen por su
gran altura sino por su amplia copa, la cual llega a
medir hasta dieciocho metros de anchura. Las especies
 de
 gran
 talla
 son
 ideales
 para
 crear
 un
 perl

urbano equilibrado, donde los rboles realmente
posean una escala que les permita sobresalir. En
muchos de los casos estas especies son muy longevas, lo cual debe impulsar su utilizacin en las
ciudades permitiendo que se inicie un patrimonio
natural de largo plazo.
MEDIANOS DE SOMBRA DENSA
Son especies de porte mediano con un
alto potencial paisajstico. Se distinguen por
su forma regular, en ocasiones esfrica, que da una
sensacin de que se trata de rboles perfectos. La
mayora de las especies de esta seccin posee una
densidad profunda en su follaje, por lo cual proyecta
 una
 sombra
 slida
 que
 otorga
 benecios
 trmicos y paisajsticos nicos. La reduccin de la carga
trmica que provoca este tipo de especies en su
contexto inmediato debe impulsar su utilizacin en
banquetas, plazas y reas verdes amplias, donde
: 72 :

,:&)*7'41*8>51&39&83&9.;&8

se pretenda evitar la proyeccin de rayos solares

del poniente o sur. En algunos casos, estos rboles
poseen
 una
 oracin
 intensa
 y
 atractiva
 que
 genera otro valor para su uso urbano.
CON ESPECIAL ATRACTIVO
Existe en nuestra diversidad arbrea una
gama amplia de especies que, si bien no destacan
por su talla o por su longevidad, s lo hacen por su
estructura formal y por algn detalle esttico nico,
ya
 sea
 una
 esplndida
 oracin,
 un
 efecto
 cromtico espectacular en su follaje o por atraer aves y
mariposas. Estas especies suelen pasar desapercibidas cuando se realiza una seleccin de rboles
para un proyecto nuevo o para la transformacin
de un rea verde. Su produccin en viveros es escasa, o en ocasiones nula, por lo que se presentan en
esta Gua como una oportunidad de exploracin. La
mayora de las veces, estas especies son resistentes
a las sequas o a condiciones climticas extremas,
lo que permite considerarlas de muy bajo mantenimiento y apoya el concepto del jardn sustentable.
Dentro
 de
 esta
 seccin
 se
 encuentran
 los
 rboles

ms comunes y con mayor presencia en nuestros
bosques y matorrales submontanos.
ARBUSTOS Y FLORES SILVESTRES
Uno de los objetivos de esta Gua es otorgar herramientas prcticas para el uso de especies
nativas en nuestras reas verdes, ya sean
residenciales, comerciales, industriales o pblicas.
Es necesario, entonces aportar, adems del repertorio de rboles, recomendaciones de arbustos y
ores
 silvestres
 que
 acompaen
 a
 los
 primeros.

:84)*1&,:&

: 73 :

Esta seccin incluye algunas especies, pocas en

realidad, tomando en cuenta la diversidad de la
regin, ideales para ambientar proyectos, aportando
 color
 y
 forma
 a
 una
 escala
 menor.
 Las
 ores

silvestres
 incluidas
 presentan
 oraciones
 intensas

y de periodos prolongados, lo que satisface una
necesidad prioritaria en cualquier paisaje: la permanencia de la belleza.
DEL DESIERTO
Monterrey es una ciudad del semidesierto chihuahuense y en sus zonas bajas abunda la vegetacin del matorral submontano. Esta condicin
nos permite observar una diversidad altamente valorizada en el paisaje urbano. La presente
seccin incluye algunas especies que presentan
diversidad en tamaos y formas especialmente atractivos. La vegetacin del desierto posee
dos caractersticas importantes que la hacen
imprescindible dentro del paisaje urbano: su belleza escultrica y su capacidad para sobrevivir
sin necesidad de un despliegue de energa y recursos para su mantenimiento.

QU SIGNIFICAN LOS SMBOLOS?

RIEGO
Mnimo. Puede sobrevivir con la precipitacin pluvial nicamente. En algunos casos se puede aportar un riego mnimo, de una vez por quincena en
temporada
 seca,
 para
 alentar
 la
 orescencia
 o
 un

follaje ms verde. Es recomendable no regar algunas especies desrticas, para no humedecer en exceso sus suelos.
Medio. La especie puede sobrevivir bien con un riego
intermitente de una vez por semana o cada diez das.
Se
 trata
 de
 un
 riego
 suciente,
 mas
 no
 abundante.

Algunas especies en este rango pueden funcionar
muy
 bien
 con
 ms
 riego;
 sin
 embargo,
 esto
 implica
 un

derroche mayor de un recurso escaso: el agua.
Mximo. Riego abundante, principalmente en temporada seca o en verano, cuando las temperaturas
son altas. En algunos casos se recomienda que las
especies sean plantadas sobre escurrimientos pluviales naturales o a la orilla de arroyos.
Salvo en el caso de las desrticas, se recomienda
un riego constante durante los primeros tres aos
de vida para todas las especies nativas includas en
esta
 gua,
 con
 el
 n
 de
 que
 puedan
 establecerse

con xito. Tambin se sugiere aplicar riego durante
el primer ao de haber trasplantado un rbol.
RAZ
Supercial.
 La
 raz
 suele
 crecer
 en
 forma
 horizontal;

por ello se recomienda que estas especies se planten
lejos
 de
 supercies
 pavimentadas
 o
 impermeables,

ya que las races pueden fracturarlas.
:84)*1&,:&

: 75 :

Medias. El crecimiento de estas races depende

de su contexto. Pueden presentar problemas en
supercies
 pavimentadas
 si
 no
 se
 prepara
 un

rea
 permeable
 suciente
 alrededor
 del
 tronco.

En
 caso
 de
 tener
 buen
 suelo
 y
 suciente
 absorcin, estas races se mantienen debajo del nivel
del suelo.
Profundas. Races cuyo crecimiento es vertical o
diagonal profundo. Ser difcil algn da ver las races de estas especies sobresaliendo de la supercie.
 Sin
 embargo,
 en
 casos
 extremos,
 donde
 el

tronco
 se
 asxia
 mucho
 y
 no
 hay
 absorcin
 hacia

las races, pueden presentar problemas.
FOLLAJE
Caduco. Follaje caduco o caducifolio, es decir, que
durante el invierno pierde la hoja. El rbol queda
casi o totalmente desprovisto de follaje, lo que le
otorga un aspecto invernal.
Intermedio. Follaje semiperenne. Se trata de aquel
rbol que durante el invierno pierde una cantidad
signicativa
 de
 follaje,
 lo
 que
 se
 aprecia
 a
 primera

vista. Sin embargo, su copa sigue proyectando cierta sombra. En ocasiones, las hojas remanentes se
tien de un color otoal.
Siempre verde. Follaje que se mantiene constante
en el rbol durante los doce meses del ao. El color
de las hojas s puede llegar a cambiar en la poca
otoal;
 sin
 embargo,
 la
 mayora
 de
 las
 especies
 se

mantienen verdes. En algunos rboles las hojas s
se mudan, pero lo hacen de modo paulatino, lo que
vuelve imperceptible el cambio.

: 76 :

,:&)*7'41*8>51&39&83&9.;&8

ANIDACIN
Esta especie atrae una cantidad importante de
fauna
 a
 su
 fronda;
 insectos
 y
 aves
 son
 los
 ms

comunes, aunque algunos rboles sirven tambin
de alimento y resguardo de pequeos mamferos.
Las especies que anidan o alimentan animales
son ideales para la formacin de corredores de
fauna, imprescindibles en la concepcin de la ciudad sustentable.
AROMA
Un
 benecio
 de
 la
 especie
 es
 su
 aroma
 o
 fragancia,

que resulta agradable y hasta cautivante para el
ser humano. El perfume es tambin un factor para
atraer fauna al rbol.
CRECIMIENTO
Lento. Estos rboles son recomendados para proyectos a largo plazo, donde no se requiera un efecto inmediato. Usualmente las especies de lento
crecimiento son muy longevas.
Medio. Estas especies pueden ser utilizadas en
proyectos de corto o mediano plazo. Si se aplica
un riego constante durante los primeros aos, el
crecimiento se puede acelerar.
Rpido. Las especies de rpido desarrollo son ideales para regeneracin de suelos o de ecosistemas,
as como para proyectos de corto plazo en los que
se busca un efecto inmediato o muy prximo. Por
lo general estas especies tienen un costo de adquisin menor.

:84)*1&,:&

: 77 :

HBITATS
Las especies incluidas en esta Gua se presentan
como nativas de nuestro contexto regional y con
aptitudes para ser plantadas dentro del rea metropolitana de Monterrey. Sin embargo, incluso en
esta rea los climas y condiciones de asoleamiento,
humedad y suelos varan. Para permitir un mayor
xito
 en
 la
 seleccin
 de
 especies,
 se
 han
 denido

cuatro hbitats para la plantacin de los especmenes mencionados.
Valle. Todas las zonas del rea metropolitana cuya
topografa es plana o de bajo relieve. Para utilidad
de esta Gua, se consideran valles la totalidad de los
municipios de Apodaca, San Nicols de los Garza,
Benito Jurez y gran parte de Escobedo. Tambin
se incluye el municipio de Monterrey, con excepcin
de las faldas del cerro de La Silla, la zona del Huajuco y la cara norte del cerro de Las Mitras. En San
Pedro se consider valle la zona baja del municipio,
incluyendo Valle Oriente.
Montaa. El rea de montaa se encuentra principalmente en los municipios de San Pedro Garza Garca, Monterrey y Santiago. En el primero se consideran las faldas y las partes altas de la Sierra Madre
Oriental, y los cerros de El Mirador y La Corona. Varias reas residenciales se encuentran en las cercanas del Parque Ecolgico Chipinque, que es hbitat
natural de la mayora de las especies listadas en esta
gua. En Monterrey, el rea de montaa se encuentra
en las faldas del cerro de La Silla en la colonia Contry
La Silla y en el Can del Huajuco. En el municipio de
Santiago se considera la cabecera municipal y sus
alrededores, as como la falda noreste de La Silla.
: 78 :

,:&)*7'41*8>51&39&83&9.;&8

Desierto. La mayora del municipio de Santa Catarina en su parte baja, as como el extremo poniente del municipio de Escobedo. En esta zona
el tipo de suelo y el asoleamiento cambian, por
lo que se recomiendan las especies ms resistentes a sequas, que pueden desarrollarse en suelos
pobres.
Lacustre o ripario. Se recomienda el uso de las especies
 identicadas
 con
 este
 hbitat
 en
 las
 orillas

de
 lagos,
 naturales
 o
 articiales,
 presas,
 arroyos

y ros. En ocasiones se considera dentro de las
especicaciones
 de
 este
 hbitat
 a
 los
 principales

escurrimientos pluviales naturales de la ciudad
donde
 an
 exista
 ujo
 intenso
 de
 agua
 durante
 las

lluvias.
SUELO
Drenado rpido. Cualquier tipo de suelo que permita que el agua, ya sea de riego o pluvial, sea rpidamente absorbida y no genere saturacin en el rea
de la raz. Generalmente estos suelos son pedregosos o arcillosos.
Drenado medio. Suelos con capacidad de saturarse
por un corto tiempo. Permiten buena permeabilidad
hacia la raz del rbol sin llegar a saturarse fcilmente.
La mayora de los rboles y plantas incluidos en esta
gua se adapta con facilidad a este tipo de suelo.
Drenado lento. Suelos saturados, cenagosos, en los
que el agua pluvial o de riego tiene una absorcin
lenta, provocando que la raz del rbol se mantenga
por ms tiempo hmeda. Usualmente estos suelos
contienen mucha materia orgnica.

:84)*1&,:&

: 79 :

ORIGEN
El mapa incluido indica la distribucin silvestre de
cada especie en Norteamrica, Centroamrica y
El Caribe. Cada una es considerada nativa en las
regiones indicadas en el mapa. Algunas especies
se distribuyen tambin en otros continentes.

CMO
 Y
 DNDE
 COMPRAR
 ESPECIES
 DE
 LA
 REGIN?
Aun cuando la mayora de las especies que aparecen en la Gua pueden adquirirse en los viveros
de la regin, otras muchas siguen sin ser producidas en masa y, en algunos casos extremos, no
existe vivero o empresa formal que las cultive y
comercialice.
Uno de los objetivos de esta Gua es difundir el
conocimiento
 de
 nuestra
 ora,
 con
 el
 n
 de
 que
 su

uso prctico como especies de reforestacin urbana se extienda y stas se vuelvan imprescindibles
en
 nuestro
 perl
 urbano.
 Dicha
 puesta
 en
 valor
 volvera comn tanto su preservacin como su produccin en viveros.
Antes de plantar un rbol es importante conocer
ciertos aspectos bsicos que permitan una mejor
seleccin de un buen individuo. Para escoger una
especie hay que tomar en cuenta sus caractersticas, el uso que se busca darle y el contexto en el
que se encontrar. Esta etapa se puede complementar con el uso de la Gua.
Despus
 habr
 que
 visitar
 los
 viveros
 para

elegir la mejor opcin. Es importante considerar
: 80 :

,:&)*7'41*8>51&39&83&9.;&8

la forma del rbol y el dimetro del tronco, ya que ste dicta la edad y
fortaleza del espcimen (existen excepciones).
El dimetro del tronco del rbol se puede medir segn dos criterios: a un
metro de altura sobre el suelo o a treinta centmetros (un pie). En la mayora
de los casos estas medidas sern las que determinen el valor de venta del
rbol. Recuerda que los rboles que se trasplantan pequeos cuestan menos
y tienen ms posibilidades de xito, si reciben los cuidados requeridos.
Tambin es necesario analizar el follaje y la forma de las ramas. Existen
rboles cuyas ramas se extienden horizontalmente, otros en los que crecen
en direccin vertical. Estas variaciones deben considerarse, dependiendo de
las dimensiones del espacio donde se vayan a plantar.
Las condiciones de suelo ideales para la especie seleccionada constituyen
otro de los factores a determinar. Algunos rboles requieren un drenaje rpido
 y
 otros
 pueden
 sobrevivir
 con
 suelos
 saturados;
 adems
 de
 la
 Gua, hay
que consultarlo con los expertos del vivero.
Seleccionar la fecha de trasplante es otro factor importante. En general, la
mejor poca para plantar un rbol es en invierno, pues el espcimen se encuentra en un letargo que hace posible eludir el estrs de un movimiento de
esta naturaleza. Se debe evitar trasplantar un rbol en la poca ms caliente
del ao, ya que incluso con riego las temperaturas altas pueden malograr el
xito de la reubicacin.
Tambin habr que determinar, con el vivero, un programa de mantenimiento
 para
 el
 primer
 ao,
 en
 el
 que
 se
 denan
 los
 cuidados
 y
 la
 cantidad
 de

riego ideal. Un rbol nativo es una inversin. Por ello, el sitio donde se realice
la compra determina en gran medida el xito de la iniciativa. Es preciso analizar las opciones, considerar cules viveros ofrecen una mejor garanta y
cules cuentan con la mejor calidad de rboles. Al adquirir un buen espcimen
de rbol nativo se obtienen todos
los
 benecios
 que
 el
 comprador

visualiza al hacer la seleccin
de la especie.

RECOMENDACIONES
 PARA
 PLANTAR
 UN
 RBOL

Primero hay que cavar un hoyo en el rea donde queremos

plantar el rbol, que sea tan profundo como el cepelln, esto
es el macizo de races y tierra que trae el rbol.
El dimetro del hoyo debe de ser el triple o ms del ancho
del cepelln.

Enseguida debemos ablandar la tierra que se extrajo

al
 hacer
 el
 hoyo,
 separando
 la
 de
 la
 supercie,

que es ms oscura y frtil.

Despus
 hay
 que
 humedecer
 todo
 el
 cepelln
 y

sacar la planta del contenedor, sea ste una bolsa
o una maceta, y liberar suavemente las races de los
lados y el fondo.

Una vez hecho lo anterior, se recomienda esparcir

enraizador en el hoyo cavado y luego colocar
el rbol en el centro ste, de modo que la parte superior
del cepelln quede al nivel del piso.

Antes de rellenar el hoyo, es conveniente

insertar a los lados de las races dos tubos de
PVC de tres pulgadas de ancho y un metro de
largo, previamente perforados de cara a la raz,
colocar dentro de ellos cascajo o piedras, y echarles
agua cada tercer da en verano y una vez por semana
en invierno. Esto permitir que las races se alimenten
mejor y el rbol crezca sano y fuerte.

Despus
 ponemos
 la
 tierra
 que
 separamos

al fondo del hoyo alrededor de las races ms
profundas, y luego el resto, compactndola a medida
que la colocamos.

Si el rbol es muy pequeo e inestable, conviene

colocar unas estacas retiradas del tronco para que no
queden encajadas en el cepelln, pues daaran las races.
Para sujetar el rbol a las estacas debemos usar un pedazo de
manguera, o una banda de tela, para que no se dae el tronco.

: 82 :

,:&)*7'41*8>51&39&83&9.;&8

mtodo

:84)*1&,:&

: 83 :

&MZJMZJYJTXFGNST
&QFRNQQT
QFRTIJWvTTXNHTRTWT
*SHNSTIJFXYF
*SHNSTWTGQJ
*SHNSTXNJRUWJ[JWIJ
3TLFQIJSZJ_JSHFWHJQFIF
3TLFQIJSZJ_QNXF
5FQRFXFGFQ
5NSTGQFSHT
5NSTYJTHTYJ
8FZHJIJWvT

de gran talla

DE GRAN TALLA

AHUEHUETE O SABINO
Taxodium mucronatum 9JS

+FRNQNF9F]TINFHJFJ

FzTX

7.*,4

7&?

+411&/*

(7*(*

+&:3&

-'.9&9

8:*14

;.)&

47.,*3

JYWFYFIJQFJXUJHNJHTSRkXMNXYTWNFJS2r]NHTJQkWGTQIJQF3THMJ
9WNXYJJWFZSFMZJMZJYJ^ZSFIJQFXIJRF^TWINXYWNGZHN{SJSJQUFvX
*XHTSXNIJWFITJQWGTQ3FHNTSFQRJ]NHFST
*QXFGNSTHTRTYFRGNrSXJQJHTSTHJXJIJXFWWTQQFFQF
TWNQQFIJWvTX^FWWT^TX UTWQTVZJXZWJVZJWNRNJSYTMvIWN
HTJXFQYT*SFRGNJSYJXZWGFSTXJXNRUTWYFSYJUQFSYFWQT
HJWHFIJZSZOTHTSYNSZTIJFLZFTGNJSZSXNXYJRFIJ
WNJLT*QFMZJMZJYJJXNIJFQUFWFUQFSYFWXJJSHFzFIFXT
JXHZWWNRNJSYTXUQZ[NFQJXSFYZWFQJXITSIJXJ[JGJSJHNF
IT IJQ FLZF HTWWNJSYJ ^ UZJIJ FYWFJW RkX KFZSF XTGWJ
YTITF[JX TYFRGNrSJSkWJFXIJWJYJSHN{SIJFLZFUQZ
[NFQ ITSIJ rQ RNXRT UZJIJ KZSHNTSFW HTRT WJHTQJHYTW
IJrXYF
*XJQkWGTQRkXQTSLJ[T^HTSJQRF^TWINkRJYWTIJYWTS
HTFSN[JQSFHNTSFQ-F^VZJYTRFWJXYTJSHZJSYFFQRT
RJSYTIJIJSNWXZZGNHFHN{SUZJXJQFWWNFYJSTIJGJXJW
RJSTWFQTXYWJXRJYWTXIJINkRJYWTHTSUTXNGNQNIFIIJ
XJWFRUQNFITHTSKTWRJ[F^FHWJHNJSITJQYWTSHT

EL GIGANTE
NUEVOLEONS
8NGNJSJQkWGTQRkXQTSLJ[T
IJ2r]NHTXJJSHZJSYWF
JS4F]FHF8FSYF2FWvF
*Q9ZQJJS3ZJ[T1J{S
UTXJJRTXJQ8FGNST,TWIT
ZS[JWIFIJWTLNLFSYJSFYN[T
:GNHFITJS,JSJWFQ9JWkS
JXYJkWGTQYNJSJZSFHTUFIJ
RJYWTXIJINkRJYWT^INJ
HNTHMTIJFQYZWF8ZYWTSHT
JXIJRJYWTXIJINkRJ
YWT^UTWrQXJHFQHZQFVZJ
XZJIFIUZJIJXJWIJRkXIJ
VZNSNJSYTXFzTX;NXvYFQT

&(4348XZXJXYWZHYZWFX
WJUWTIZHYN[FXUTHTFYWFHYN
[FX^XJUWJXJSYFSJSHTSTX
JXKrWNHTX1FXRFXHZQNSFXXTS
IJHTQTWHFKr^QFXKJRJSN
SFXXTS[JWIJX
'-4/&8QNLJWFXHTQLFSYJX
IJHTQTW[JWIJRZ^HQFWT
MFXYFHFKrJSTYTzT

(+7:94IJHTQTW[JWIJXJ
YTWSFHFKrZSF[J_RFIZWT
8ZKTWRFJXJSYWJJXKrWNHF^
H{SNHFJXHFRFIT

) *  , 7 & 3  9& 1 1 &

: 87 :

&UJXFWIJXJWIJZS
YFRFzTRNSXHZQTHTR
UFWFITHTSQFLWFSIJ_F
IJQkWGTQJQKWZYTIJQ
FMZJMZJYJJXFYWFHYN[T
UTWXvXTQT

R

FRUTO

R

R

RECOMENDACIONES
 GENERALES
8NGNJSJXYkHTSXNIJWFITHTRTZSkWGTQXNJRUWJ[JWIJJS
SZJXYWFWJLN{SJQFMZJMZJYJXZJQJUJWIJWQFRF^TWUFWYJIJXZ
KTQQFOJIZWFSYJJQNS[NJWSTVZJIkSITQJMTOFXHTQTWHFKr*SYWJ
RkXWNJLTYJSLFRJSTXHFIZHTJXJQKTQQFOJ

: 88 :

,:&)*7'41*8>51&39&83&9.;&8

) *  , 7 & 3  9& 1 1 &

: 89 :

ALAMILLO
Populus tremuloides 2NHM]

+FRNQNF8FQNHFHJFJ

FzTX

7.*,4

7&?

+411&/*

(7*(*

+&:3&

-'.9&9

8:*14

;.)&

47.,*3

QFQFRNQQTJXYkUWJXJSYJJSFQLZSFXUQF_FX^HFRJQQTSJXYWFINHNTSFQJX
IJ2TSYJWWJ^)JGNITFXZLWFSYFRFzTXJUNJSXFVZJJXZSkWGTQQTS
LJ[T XNSJRGFWLTIZWFX{QTFQWJIJITWIJTHMJSYFFzTX
(TSXNIJWFITHTRTJXUJHNJWNUFWNFZGNHFIFFQFTWNQQFIJ
WvTXJQFQFRNQQTJXINKvHNQIJNSYJLWFWFQHTSYJ]YTZWGF
ST UZJX XZX WFRFX XTS KWkLNQJX ^ UZJIJS IJXUWJSIJWXJ
XZXWFvHJXXZUJWHNFQJXWJXZQYFSUJQNLWTXFXUFWFQFNSKWFJX
YWZHYZWF^XZXWJVZJWNRNJSYTXIJFLZFXTSFQYTX9FRGNrS
XJMFTGXJW[FITVZJXZKWZYTXZJQJLJSJWFWFQJWLNFX
&UJXFWIJYTITJQFQFRNQQTXJWJHTRNJSIFUFWFUQFSYFWXJ
JSXNYZFHNTSJXITSIJXJWJVZNJWFZSLWFSYFRFzTJSUTHT
YNJRUT^FXJFUFWFHWJFWZSFGFWWJWFIJ[NJSYTXTRGWFT
UFWFJ[NYFWQFJWTXN{SIJZSXZJQTNRUFHYFIT
8ZSTRGWJHNJSYvHTtremuloidesIJWN[FIJQRT[NRNJSYT
HTSXYFSYJIJXZKTQQFOJJXIJHNWVZJUFWJHJYJRGQFW
&ZSVZJ UWTGFGQJRJSYJ ST JX TWNLNSFWNT IJ JXYF _TSF
UZJXSTXJQJJSHZJSYWFJSKTWRFXNQ[JXYWJXJMF[ZJQYT
YWFINHNTSFQ^MF^VZNJSFWLZRJSYFVZJXvJXSFYN[T

AMOR
 U
 ODIO?
*QFQFRNQQTJXZSTIJQTX
kWGTQJXRkXUTQrRNHTXIJ
SZJXYWFTWF8ZRFLSNYZI^
UTWYJFXvHTRTXZZGNHFHN{S
JSUQF_FXQTMFHJSUFWYJIJ
QTXWJHZJWITXIJQFLJSYJ
5JWTFQF[J_QFQNGJWFHN{S
IJXZUJQZXFVZJWJIZSIF
JSFQJWLNFXQFHFvIFIJXZX
WFRFX^QTXUWTGQJRFXVZJ
UQFSYJFFQFNSKWFJXYWZHYZWF
MFSMJHMTIJQFQFRNQQTZS
kWGTQUFWF[JWXJSNHFRJSYJ
IJQJOTX

&+147*8ZSNXJ]ZFQJXXNS
FYWFHYN[THTQTWFRFWNQQJSYTF
[JWIJ*SWFHNRTX
'-4/&8FQYJWSFXXJRNIJ
HNIZFX)JHTQTW[JWIJHQFWT
FYWFHYN[T1NLJWFRJSYJRZQYN
XJWWFIFX)JKTWRFHNWHZQFW
HTSkUNHJ

B
A

) *  , 7 & 3  9& 1 1 &

+7:94HkUXZQFUJVZJzFIJZS
HJSYvRJYWTFRFWNQQFJSLWZUTX
TWFHNRTXIJMFXYFHNJS8JRN
QQFXWTIJFIFXIJUJQZXFUFWF
XZINXUJWXN{SUTWJQ[NJSYT

: 91 :

R

R

R

RECOMENDACIONES
 GENERALES
*QFQFRNQQTJXNIJFQUFWFkWJFXIJFRTWYNLZFRNJSYTJSITSIJQFXFQJWLNFXVZJLJSJWFSTXJFS
UWTGQJRF*XZSFJ]HJQJSYJJXUJHNJUFWFKFZSFYFSYTIJF[JXHTRTIJRFRvKJWTX

: 92 :

,:&)*7'41*8>51&39&83&9.;&8

) *  , 7 & 3  9& 1 1 &

: 93 :

LAMO DE RO
Platanus occidentalis mexicana 1

+FRNQNF5QFYFSFHJFJ

FzTX

7.*,4

7&?

+411&/*

(7*(*

-'.9&9

8:*14

;.)&

47.,*3

FRGNrSHTSTHNITHTRTXNHTRTWTJXYJkWGTQIJLWFSUTWYJ^STGQJ_F
JSXZ[JWXN{SorientalisMFXNITJQUWJKJWNITUFWFFSHTIJF[JSNIFXJS
IN[JWXFXHNZIFIJXJZWTUJFXJSQTXQYNRTXITXHNJSYTXFzTX

*]NXYJS UTHTX kWGTQJX VZJ JSLWFSIJ_HFS YFSYT JQ UJWQ

ZWGFSTHTRTJQkQFRTIJWvT8ZFQYZWFIJMFXYF RJ
YWTXXZYWTSHT[JWYNHFQGQFSHZ_HT^QNXT^XZKTQQFOJIJ
MTOFLWFSIJQJMFS[FQNITJQYvYZQTIJkWGTQNIJFQUFWFWJ
KTWJXYFHN{S IJ GFSVZJYFX FRUQNFX HWJFSIT UJWXUJHYN[FX
IJLWFSJXHFQF^GJQQJ_F
)JGNITFXZWkUNITHWJHNRNJSYT^JQJ[FIFFQYZWFJQXNHT
RTWTUJWRNYJTGYJSJWZSYWTSHTQNGWJ[FWNFGQJIJYWJXF
THMTRJYWTXUTWQTVZJXZZYNQN_FHN{SJSGFSVZJYFX^HF
RJQQTSJXFRUQNTXJXUTXNGQJXNSVZJJQKTQQFOJNSYJW[JSLF
HTSJQYWkSXNYTIJ[JMvHZQTXTHTSQFXRFWVZJXNSFXIJHT
RJWHNTXJSQFXUWNRJWFXITXUQFSYFX&IJRkXXZYWTSHTJX
RZ^JXYrYNHTIJGNITFXZHTQTWGQFSHTHTSHTWYJ_FHFKr
5WT^JHYFXTRGWFJSZSHTWYTUQF_T^UZJIJXJWZYNQN_FIT
UFWFWJIZHNWQFHFWLFYrWRNHFIJHFXFXTUJVZJzTXJINHNTX
XNJRUWJ^HZFSITXJUQFSYJJSQFXHFWFXXZWZTJXYJ

EL
 HBRIDO
 MEXICANO:

EL MS EXISTOSO
1TXkWGTQJXHZQYN[FITX
LJSJWFQRJSYJXTSJXUJHNJX
MvGWNIFXVZJWJXNXYJSQFX
HTSINHNTSJXHQNRFYTQ{LNHFX
IJQFWJLN{S*QPlatanus
occidentalis mexicana
JXHTSXNIJWFITJQRkX
WJXNXYJSYJFXJVZvFX^XZJQTX
RFQTX FIJRkXXZKTQQFOJ
STJXYFSHFIZHT*XYTQT
HTS[NJWYJJSQFJXUJHNJIJ
kQFRTIJWvTRkXFIFUYFGQJ
FQZXTZWGFST


&+147*8UTHTFYWFHYN[FX
FUFWJHJSJSRFW_T^FGWNQ8TS
UJVZJzFX^JSLWZUTXKTWRFS
ITJXKJWFXTHFXHTXHFKrX

'-4/&8FQYJWSFIFXHTS[NX
YTXTXSJW[NTXIJLWFSYFRFzT
MFXYF[JNSYJHJSYvRJYWTX(TS
YWJXFHNSHTQ{GZQTX)ZWFSYJ
UWNRF[JWF^[JWFST[JWIJGWN
QQFSYJJQMF_^UkQNITJQJS[rX
+7:94HFGJ_ZJQFXHFKrXXTQNYF
WNFXWFWFRJSYJJSLWZUT)JITX
^RJINTHJSYvRJYWTXIJINkRJYWT
HTSUJVZJzTX[JQQTX

) *  , 7 & 3  9& 1 1 &

: 95 :

: 96 :

,:&)*7'41*8>51&39&83&9.;&8

) *  , 7 & 3  9& 1 1 &

: 97 :

1FXF[NFIJQkQFRTIJ
WvTUZJIJGJGJWXJ8J
HTXJHMF^XJRJ_HQFHTS
OFWFGJUFWFFLWJLFWJQ
XFGTWIZQHJ

R

LA SAVIA

R

R

RECOMENDACIONES
 GENERALES
5QFSYFWFQNSJFITXUFWFKTWRFWZSFGFWWJWF(ZFSITXJHTQTVZJ
JSGFSVZJYFXMF^VZJHTSXNIJWFWVZJYJSLFSYWJX^RJINTRJ
YWTXIJFSHMT^JQFWWNFYJITXRJYWTXIJINkRJYWT8JWJHTRNJS
IFJ[NYFWQvSJFXIJXJW[NHNTXYFSYTFrWJFXHTRTXZGYJWWkSJFX

: 98 :

,:&)*7'41*8>51&39&83&9.;&8

ENCINO DE ASTA
Quercus rysophylla <JFYM

+FRNQNF+FLFHJFJ

FzTX

7.*,4

7&?

+411&/*

(7*(*

+&:3&

-'.9&9

8:*14

;.)&

47.,*3

QJSHNSTIJFXYFTSJLWTJSIrRNHTIJ2r]NHTJXQFJXUJHNJIJJS
HNSTSFYN[TIJRF^TWFQYZWF5ZJIJFQHFS_FWQTX[JNSYNHNSHTRJYWTX^
QTXYWJXHNJSYTXFzTXIJ[NIF
TIPS PARA RECONOCER
ESPECIES
 DE
 ENCINOS

*]NXYJS[FWNTXRrYTITXUFWF
NIJSYNHFWQFXJXUJHNJXIJ
JSHNSTX^IJkWGTQJXJSLJ
SJWFQ:STJXFYWF[rXIJQF
MTOF8ZKTWRFYJ]YZWF^YF
RFzTINHJSRZHMT^FZSVZJ
MF^[FWNFHNTSJXJSYWJNSIN[N
IZTXIJQFRNXRFJXUJHNJJQ
RFWLJSIJJWWTWSTJXFQYT
*SJXYFLZvFYJRTXYWFRTX
KTYTXIJFHJWHFRNJSYTXIJ
QFXMTOFXUFWFKFHNQNYFWJXYJ
UWTHJXT

)JHFWFHYJWvXYNHFXRkXXNRNQFWJXFQJSHNSTWTGQJQFJXUJHNJ
IJ FXYF UZJIJ XJW HTSXNIJWFIF IJ LWFS YFQQF 8Z KTWRF
IJ HTUF UNWFRNIFQ UJWRNYJ VZJ QF FQYZWF XJ IJXFWWTQQJ
WkUNIFRJSYJFZSVZJJQINkRJYWTIJQFHTUFXJFWJIZHNIT
RNJSYWFXJXOT[JS
8JUZJIJZYNQN_FWHTRTGFWWJWF[NXZFQTIJ[NJSYTUQFSYFSIT
[FWNTXNSIN[NIZTXHTSZSJXUFHNFITRvSNRT^UWTRT[NJSIT
XZHWJHNRNJSYT[JWYNHFQFYWF[rXIJUTIFX
*QJSHNSTIJFXYFIJGJUQFSYFWXJJS_TSFXIJRF^TWFQYNYZI
^XJ[JRZ^GJSJHNFITHTSJQWNJLTHTSXYFSYJIJGNITF
VZJJSXZMkGNYFYSFYZWFQLJSJWFQRJSYJXJJSHZJSYWFJSQFX
HFzFIFXHTSMZRJIFIMFGNYZFQ
*XYFJXUJHNJJXWJHTRJSIFIFUFWFHWJFWUJWXUJHYN[FXRZ^
IJSNIFXUQFSYkSITXJJSQvSJFJSGFSVZJYFXTHFRJQQTSJX
JSQF_TSFIJRTSYFzF

&+147*8QFXRFXHZQNSFX
XTSRkX[NXYTXFXVZJQFX
KJRJSNSFX KTWRFSITFRJS
YTXHTQLFSYJXIJMFXYFINJ_
HJSYvRJYWTX
'-4/&8WvLNIFXIJMFXYF
VZNSHJHJSYvRJYWTXHTSSJW
[FIZWFHJSYWFQUWTRNSJSYJ8Z
YJ]YZWFJXWZLTXFFINKJWJSHNF
IJQWJXYTIJQTXJSHNSTX^XZ
GTWIJUWJXJSYFFWNXYFXXZF[JX
+7:94GJQQTYFUJVZJzF
IJFUWT]NRFIFRJSYJZS
HJSYvRJYWT,JSJWFQRJSYJ
XTQNYFWNFTJSUFWJX

: 100 :

,:&)*7'41*8>51&39&83&9.;&8

FLORACIN

R

+JGWJWT^RFW_TXTSQTX
RJXJXIJTWFHN{SRkXNS
YJSXF)JGNITFVZJJXYF
JXUJHNJUNJWIJLWFSUFWYJ
IJXZKTQQFOJIZWFSYJJQ
NS[NJWSTQFXTWJXOZJLFS
ZSUFUJQJXYrYNHT
R

R

RECOMENDACIONES
 GENERALES
5QkSYJXJXTQFRJSYJJSXNYNTXHJWHFSTXFQFRTSYFzFIJUWJ
KJWJSHNFJSQFXQFIJWFXSTWYJ^JXYJITSIJQFMZRJIFIJX
RF^TW^JQFXTQJFRNJSYTRJSTW8JUZJIJHTRGNSFWRZ^GNJS
HTSTYWTXJSHNSTXQTLWFSITZSUJVZJzTGTXVZJRZQYNHZQYN[T
IJJXUJHNJXIJQFWJLN{S

) *  , 7 & 3  9& 1 1 &

: 101 :

: 102 :

,:&)*7'41*8>51&39&83&9.;&8

) *  , 7 & 3  9& 1 1 &

: 103 :

ENCINO ROBLE
Quercus polymorpha 8HMQYIQ(MFR

+FRNQNF+FLFHJFJ

FzTX

7.*,4

7&?

+411&/*

(7*(*

+&:3&

-'.9&9

8:*14

;.)&

47.,*3

TSTHNITJS9J]FXHTRTMonterrey OakJXZSTIJQTXkWGTQJXRkX
STGQJXJSSZJXYWFLFRFIJTWF8ZUWJXJSHNFJXHTSXYFSYJJSQTX
GTXVZJXIJQFWJXJW[F(ZRGWJXIJ2TSYJWWJ^
&QXJWWJXNXYJSYJFZSFIJQFXUQFLFXIJJSHNSTXRkXHTRZ
SJXJQWTGQJJXZSFLFWFSYvFJSQFWJKTWJXYFHN{SZWGFSF*S
FRGNJSYJXHNYFINSTXQTXNSIN[NIZTXUWT[JSNJSYJXIJ[N[JWTX
XZJQJSYJSJWZSFHTUFWJLZQFWUNWFRNIFQ^XZFQYZWFUZJIJ
FZRJSYFWWkUNIT
8ZKTQQFOJIJSXT^HFXNUJWJSSJJSSZJXYWFWJLN{SUWT^JH
YFZSFXTRGWFNIJFQUFWFWJIZHNWJQNRUFHYTYrWRNHTIJQF
ZWGFSN_FHN{S
8ZWFv_[JWYNHFQ^QFUTXNGNQNIFIIJJQJ[FWJQYWTSHTQNGWJ
FRkXIJYWJXRJYWTXUJWRNYJSVZJJXYFJXUJHNJXJFFQYF
RJSYJWJHTRJSIFIFUFWFF[JSNIFX^FXJFJSHFRJQQTSJX
TGFSVZJYFXFRUQNFX&XZ[J_UTWXJWHTSXNIJWFITZSJS
HNST IJ WkUNIT HWJHNRNJSYT JQ WTGQJ JX NIJFQ UFWF HWJFW
JQJKJHYTIJHFQQJXYSJQTFUTWYFWXTRGWFFKFHMFIFX
XZWUTSNJSYJ

PLNTALO
Y
 VELO
 CRECER
2ZHMTXJINHJIJQFQJSYNYZI
IJQTXJSHNSTXUFWFHWJHJW
*XNRUTWYFSYJRJSHNTSFW
VZJZSFLWFSHFSYNIFIIJ
kWGTQJXFHJQJWFXZ[JQTHNIFI
IJIJXFWWTQQTHZFSIT
HZJSYFHTSRFSYJSNRNJSYT
HTSXYFSYJXZJQTXUWTKZSITX
^KrWYNQJXWNJLT^HZNIFITX
^HZFSITSTHTRUNYJHTS
TYWTXHTRTJSXZMkGNYFY
SFYZWFQ8NFSYNJSJXIZIFX
YJWJHTRJSIFRTXNSNHNFWYZ
YFWJFIJWJKTWJXYFHN{SHTS
ZSJSHNSTWTGQJXFYNXKFHHN{S
LFWFSYN_FIF

&+147*8[JWIJX[JQQTXFX
JSLWZUTXIJSXTXIJMFXYF
INJ_HJSYvRJYWTXIJQTSLNYZI
'-4/&8[JWIJXQZXYWTXFX
HQFWFX^TUFHFXUTWJQWJ[rX
8ZKTWRFJXRZ^IN[JWXF polymorpha*SYWJTHMT^VZNS
HJHJSYvRJYWTXIJQTSLNYZI
(+7:94GJQQTYFXTQNYFWNFT
JSUFWJX RFIZWFFSFQJXIJ
THYZGWJUWNSHNUNTXIJST[NJR
GWJ)JZSFUZQLFIFIJQFWLT

) *  , 7 & 3  9& 1 1 &

: 105 :

: 106 :

,:&)*7'41*8>51&39&83&9.;&8

) *  , 7 & 3  9& 1 1 &

: 107 :

)JRFW_TFRF^TXJ
UWJXJSYFSQFXTWJXHTQTW
[JWIJVZJXJTHZQYFSJS
YWJQFXMTOFXIJGNITFVZJ
JS2TSYJWWJ^JQkWGTQST
UNJWIJQFMTOFYTYFQRJSYJ

R

FLORACIN
 Y
 M S

R

R

RECOMENDACIONES
 GENERALES
*STHFXNTSJXQQFRFITJQJSHNSTHTSYWFGFQFXJQWTGQJJX
WJXNXYJSYJFXJVZvFXFQYFXYJRUJWFYZWFXJ]HJXTIJQQZ[NF^
UQFLFX1TSNHTVZJYJWJHTRJSIFRTXJXSTWJLFWQTIJSTHMJ
IJGNITFVZJJSXZXMTOFXUZJIJSHWJHJWMTSLTXVZJMFHJS
UFQNIJHJWJQHTQTW[JWIJQZXYWTXT

: 108 :

,:&)*7'41*8>51&39&83&9.;&8

ENCINO SIEMPREVERDE
Quercus virginiana 2NQQ

+FRNQNF+FLFHJFJ

FzTX

7.*,4

7&?

+411&/*

(7*(*

+&:3&

-'.9&9

8:*14

;.)&

47.,*3

STIJQTXkWGTQJXIJLWFSYFQQFRkXHTRZSJXJSJQUFNXFOJJQJSHNST
XNJRUWJ[JWIJ UTXJJ LWFS UTWYJ QTSLJ[NIFI ^ FIFUYFGNQNIFI 8Z HTR
UQJ]N{SWTGZXYFQTHTS[NJWYJJSZSvHTSTSFYZWFQIJQSZJ[TUJWQZWGFST
HERMANO
 M AYOR
:STIJQTXkWGTQJXRkX
JRGQJRkYNHTXIJQUFNXFOJ
FLWJXYJXJHTS[NJWYJJSQF
JXYWJQQFIJQSZJ[TUFNXFOJ
ZWGFST*QJSHNSTXNJRUWJ
[JWIJOZSYTHTSJQ'WF[T
ITRNSFJQUJWQIJQFXkWJFX
[JWIJXIJQ5FWVZJ+ZSINITWF
^JQ5FXJT8FSYF1ZHvF*XYTX
ITXUZQRTSJX[JWIJXHJSYWT
IJQFFHYN[NIFIQINHFIJ
JSYWJYJSNRNJSYT^HZQYZWFQ
IJQFHNZIFIUTXJJSJSYWJ
XZKTWJXYFHNJSYTXIJJSHN
STXXNJRUWJ[JWIJVZJIFWkS
HTGNOTFHFXNZSFIJHJSFIJ
LJSJWFHNTSJXIJ[NXNYFSYJX

&+147*8UJVZJzFX^FRF
WNQQJSYFXHTQLFSYJX GWTYFS
OZSYTHTSQFXSZJ[FXMTOFX
IJUWNRF[JWF

'-4/&8QZXYWTXFX[JWIJ
TXHZWTJSQFUFWYJFQYF
8TSLWZJXFX^T[FQJXJSQTX
J]YWJRTX

+7:94GJQQTYFHFKrTXHZWT
IJFUWT]NRFIFRJSYJZSF
UZQLFIF8ZGFXJYNJSJKTW
RFIJYZWGFSYJ

: 110 :

*SQTXQYNRTXINJ_FzTXJXYFJXUJHNJXJMFHTS[JWYNITJS
QFRkXZYNQN_FIFJSQFWJKTWJXYFHN{SZWGFSFIJ2TSYJWWJ^
)JGNIT F XZ HWJHNRNJSYT RTIJWFIT JQ JKJHYT IJ XZ ZXT
STXJFUWJHNFWkYTYFQRJSYJXNSTIJSYWTIJINJ_TVZNSHJ
FzTX HZFSIT HTRJSHJRTX F HTXJHMFW QTX GJSJHNTX IJ
XZXTRGWF
*SXZRFIZWJ_QFHTUFUZJIJFQHFS_FWMFXYFRJYWTXIJ
INkRJYWTIJGNITFQHWJHNRNJSYTMTWN_TSYFQIJXZXWFRFX
VZJJSTHFXNTSJXQQJLFSFWT_FWJQXZJQT8ZYWTSHTIJYJ]
YZWFWXYNHF^XZHTUFJ]YJSINIFQJHTSJWJSZSHFWkHYJW
FLWJXYJVZJLJSJWFZSHTSYWFXYJ[NXZFQNRUFHYFSYJIJSYWT
IJZSFHNZIFI
8Z KTQQFOJ XNJRUWJ [JWIJ ^ QTX GFOTX WJVZJWNRNJSYTX IJ
RFSYJSNRNJSYTQTMFHJSWJHTRJSIFGQJUFWFkWJFXJ]YJS
XFXITSIJXJGZXVZJXTRGWF-F^VZJHTSXNIJWFWZSFWWNFYJ
IJITXRJYWTXIJINkRJYWTUFWFJQIJXFWWTQQTIJQYWTSHT

,:&)*7'41*8>51&39&83&9.;&8

R

R

R

TIEMPO
 DE
 BELLOTA
RECOMENDACIONES
 GENERALES
*Q JSHNST XNJRUWJ[JWIJ XJ FIFUYF F XZJQTX XJHTX MRJITX ^
XFYZWFITX9FRGNrSXZJQTXXFQNSTX^FWJSTXTX8NXJVZNJWJJ[NYFW
XZHWJHNRNJSYTJ]HJXN[TXJWJVZNJWJUTIFIZWFSYJXZOZ[JSYZI

) *  , 7 & 3  9& 1 1 &

:YNQN_FYZJSHNSTHTRT
UZSYTIJFYWFHHN{SUFWF
KFZSFXNQ[JXYWJ)JFLTX
YTFST[NJRGWJQFXGJ
QQTYFXXJWkSXZFQNRJSYT

: 111 :

: 112 :

,:&)*7'41*8>51&39&83&9.;&8

) *  , 7 & 3  9& 1 1 &

: 113 :

NOGAL DE NUEZ ENCARCELADA

Juglans mollis *SLJQR

+FRNQNF/ZLQFSIFHJFJ

FzTX

7.*,4

7&?

+411&/*

(7*(*

+&:3&

&742&

-'.9&9

8:*14

;.)&

47.,*3

J J]YJSXT KTQQFOJ HTQTW [JWIJ TXHZWT VZJ XJ RZJ[J UJWRFSJSYJ

RJSYJIJGNITFQFFHHN{SIJQ[NJSYTJXYFJXUJHNJUWT^JHYFZSFXTR
GWFRFOJXYZTXF

.IJFQUFWFRNYNLFWQFXYJRUJWFYZWFXIJQ[JWFSTJQSTLFQ
IJ SZJ_ JSHFWHJQFIF UWJXJSYF ZSF HTUF YFS J]YJSINIF
HTRT FQYF QQJLFSIT MFXYF QTX VZNSHJ RJYWTX JS FRGTX
XJSYNITX8ZQFWLF[NIF^XZUTWYJWXYNHTQJHTSJWJSHF
WFHYJWvXYNHFXJXYrYNHFXIJXJFIFXJSUWT^JHYTXIJUFNXFOJ
8ZZGNHFHN{SIJGJJXYZINFWXJGNJSUZJXUTWXZXINRJSXNT
SJXJQJXUFHNTVZJXJQJFXNLSJIJGJXJWFRUQNT8JWJHT
RNJSIFXZZXTJSOFWINSJXITSIJQFHFvIFIJXZXMTOFXJS
TYTzTSTXJHTS[NJWYFJSZSUWTGQJRF
(TRTJXUJHNJZWGFSFJXWJHTRJSIFGQJJS_TSFXHTSWNJ
LTLFWFSYN_FIT^FVZJWJVZNJWJZSSN[JQFQYTIJMZRJIFI
5FWVZJXHTSWNJLTUTWLWF[JIFITWJXJW[FXSFYZWFQJXZWGF
SFXXTSXNYNTXNIJFQJXUFWFXZUQFSYFHN{S

SAN
 PEDRO,
ANTIGUA NOGALERA
&SVZJIFSJSQFHTQTSNF
)JQ;FQQJSTLFQJXIJSZJ_
JSHFWHJQFIFVZJHWJHNJWTS
HZFSITJWFZSXZGZWGNT
FQJOFITIJQFHNZIFI
YWFSVZNQT^QQJSTIJkWJFX
[JWIJXIJQFXHZFQJXRZHMFX
JXYFGFSUTGQFIFXUTW
STLFQJX&MTWFXZRJWLNITX
JSZSFZWGFSN_FHN{SYTYFQ
YTIF[vFXJUZJIJSFIRNWFW
[FWNTXJXUJHvRJSJXIJRkX
IJVZNSHJRJYWTXIJFQYT

+147*8ZSNXJ]ZFQJXQFXRFXHZ
QNSFXXJINXYNSLZJSUTWFLWZUFW
XJJSJXUNLFXHTQLFSYJXHTQTW
[JWIJFRFWNQQT

'-4/&8RZ^FWTRkYNHFX
LWFSIJXIJINJ_FVZNSHJHJS
YvRJYWTXIJQTSLNYZIIJHNIZFX
HTQTWFRFWNQQJSYTJSTYTzT
(+7:94SZJ_IJYWJXFHNSHT
HJSYvRJYWTXJXKrWNHFHTQTW
[JWIJVZJXJYTWSFHFKrFQRF
IZWFW8ZYJ]YZWFYFRGNrSXJ
WFINHFQN_FFQQQJLFWXZUJWNTIT
IJRFIZWJ_

) *  , 7 & 3  9& 1 1 &

: 115 :

: 116 :

,:&)*7'41*8>51&39&83&9.;&8

ATRACTIVO PARA
LA FAUNA
R

9FRGNrSHTSXZRNIFUTW
MZRFSTXXZXJRNQQFT
KWZYTJXZSFYWFHYN[TNR
UTWYFSYJUFWFQFXFWINQQFX
R

R

RECOMENDACIONES
 GENERALES
*QSTLFQUZJIJXJWZSRZ^GZJSFQNFITHQNRkYNHT8ZFRUQNF
HTUFIJKTQQFOJUWJXJSYJIZWFSYJQTXRJXJXHFQZWTXTXUZJIJ
WJIZHNWQFYJRUJWFYZWFIJZSFHTSXYWZHHN{SFSJ]FXNXJUQFSYF
JSQFXHFWFXUTSNJSYJTXZW*SNS[NJWSTIJGNITFQFHFIZHNIFI
IJQFXMTOFXUJWRNYNWkJQUFXTIJQXTQ^JQHFQTW

) *  , 7 & 3  9& 1 1 &

: 117 :

NOGAL DE NUEZ LISA

Carya illinoinensis 00THM

+FRNQNF/ZLQFSIFHJFJ

FzTX

7.*,4

7&?

+411&/*

(7*(*

+147*8ZSNXJ]ZFQJXYFSYT
RFXHZQNSFXHTRTKJRJSNSFX
FUFWJHJSJSJQRNXRTkWGTQ
'-4/&8FQYJWSFIFXIJ
INJ_F[JNSYJHJSYvRJYWTXIJ
QFWLT)JHNIZFX^TQTWTXFX
)NJSYJXXJWWFITX
(+7:94HkUXZQFXQFWLFX
HTSITGQJSZJ_ HWJHJSJS
WFHNRTXIJYWJXFITHJHF
UFWF_TSJX

+&:3&

-'.9&9

8:*14

;.)&

47.,*3

JQNHNFIJSZJXYWFWJLN{SJQSTLFQIJSZJ_QNXFXJMFHTS[JWYNITJS
ZS vHTST IJ SZJXYWT UFNXFOJ WZWFQ ^ JS THFXNTSJX ZWGFST UTW QT
FUJYJHNGQJIJXZKWZYT
&[JX FWINQQFX ^ MZRFSTX QT HTSXZRNRTX UTW NLZFQ *XYF
HFWFHYJWvXYNHFMFHJVZJJQSTLFQIJSZJ_QNXFXJHTSXNIJWJ
RFLSvHFTUHN{SUFWFHTWWJITWJXIJKFZSFVZJHTSJHYFS
kWJFX XNQ[JXYWJX FSYJX XJUFWFIFX TYTWLFSIT ST X{QT FQN
RJSYTXNSTYFRGNrSHTGNOTIJGNITFXZLWFSYFRFzT
5ZJIJFQHFS_FWMFXYFYWJNSYFRJYWTXIJFQYZWF^VZNSHJIJ
HTUF &XNRNXRT XZ LWFS FUYNYZI UFWF WJYJSJW FLZF UQZ[NFQ
UJWRNYJFUWT[JHMFWQFin situ
8J WJHTRNJSIF XZ ZXT JS JXUFHNTX RZ^ FRUQNTX ^ J[NYFW
GFSVZJYFXTUF[NRJSYTXHJWHFIJITSIJXJUQFSYJUZJXXZ
YWTSHTUZJIJIJXFWWTQQFWMFXYFZSRJYWT^RJINTIJINkRJ
YWT FIJRkXQFWJXNSFVZJXZJQYF^QFXSZJHJXFQHFJWUZJ
IJSTHFXNTSFWUWTGQJRFX8JYWFYFIJZSFJXUJHNJNIJFQUFWF
UFWVZJX^HFRJQQTSJX^XZZXTIJGJUJSXFWXJUFWFWJIZHNW
QFHFWLFXTQFWXTGWJHFXFXTHTSXYWZHHNTSJXJSLJSJWFQ

LAS
 NOGALERAS
 DE

NUEVO LEN
/ZXYTFZSQFITIJQFUQF_F
UWNSHNUFQIJQ5ZJGQT2kLNHT
IJ8FSYNFLTXJJSHZJSYWF
ZSFOT[JSSTLFQJWFIJ
SZJ_QNXF FMTWFJQXNYNTXJ
MFHTS[JWYNITJSUFWYJIJ
ZSSZJ[TKWFHHNTSFRNJSYT
9FRGNrSUTIJRTXJSHTSYWFW
LWFSIJXSTLFQJWFXJS,FWHvF
^UTWXZUZJXYTJS7F^TSJX

FERIA
 DE
 L A
 NUEZ

R

*QKWZYTFUFWJHJJSXJU
YNJRGWJ^IZWFMFXYFST
[NJRGWJ*XKkHNQWJFQN_FWXZ
HTXJHMFUZJXZXZFQRJSYJ
HFJUTWXvXTQT*QRZSN
HNUNTIJ7F^TSJXKJXYJOF
JXYJJ[JSYT

R

R

RECOMENDACIONES
 GENERALES
(TQ{VZJXJJSkWJFXITSIJXZMTOFHFIZHFSTLJSJWJUWTGQJRFXHTRTJQGQTVZJTIJQTX
IWJSFOJX&IJRkXIJFGZSIFSYJWNJLTWJVZNJWJZSGZJSIWJSFITIJQFLZFUTWQTVZJMF^VZJ
[JWNHFWVZJJQXZJQTQTUJWRNYF

) *  , 7 & 3  9& 1 1 &

: 119 :

PALMA SABAL
Sabal mexicana 2FWY

+FRNQNF5FQRFHJFJ

FzTX

7.*,4

7&?

+411&/*

(7*(*

+&:3&

-'.9&9

8:*14

;.)&

47.,*3

N YTRFRTX JS HZJSYF JQ UWTHJXT IJ HWJHNRNJSYT J]YWJRFIFRJSYJ

QJSYTIJQFUFQRFXFGFQRJ]NHFSFQTXJXUJHvRJSJXIJRkXIJHNSHT
RJYWTXIJFQYZWFIJGJWvFSHTSXNIJWFWXJUFYWNRTSNTIJSZJXYWFTWF
)JGJS IJ UFXFW MFXYF INJ_ FzTX UFWF VZJ JQ YWTSHT IJ
ZSFUFQRFXFGFQXJFXTRJUTWUWNRJWF[J_JSYWJXZXLWFS
IJXMTOFXJSKTWRFIJFGFSNHT8ZFQJYFWLFITIJXFWWTQQT
UWJ[NJSJ XZ UWTIZHHN{S RFXN[F 8NS JRGFWLT JX UTXNGQJ
UWTRT[JW XZ HTSXJW[FHN{S JXUJHNFQRJSYJ JS QFX _TSFX
TWNJSYJ^XZWTWNJSYJIJQFHNZIFIITSIJXJJSHZJSYWFJS
LWFSIJXHFSYNIFIJX^JSJXHFQFXVZJXZLNJWJSRkXIJHNS
HZJSYFFzTXIJ[NIF
*XQFSNHFUFQRFSFYN[FSTIJXrWYNHFJS2TSYJWWJ^^XZ
UTWYJYWTUNHFQUZJIJYWFSXKTWRFWHZFQVZNJWUFNXFOJZWGFST
TYTWLkSITQJZSHFWkHYJWRFOJXYZTXT8ZXMTOFXJSKTWRF
IJFGFSNHTXTSRkXJQJLFSYJXVZJQFXIJXZXNRNQFWQFUFQ
RF\FXMNSLYTSNF:SFYWFHYN[TRkXIJJXYFJXUJHNJJXXZ
NSYWNSHFITYWTSHTVZJIJXIJVZJFUFWJHJXJHTS[NJWYJJS
JQFQRFUFNXFOvXYNHFIJQFUFQRF

PATRIMONIO
NATURAL URBANO
*SSZJXYWFHNZIFIMF^kWGT
QJXHJSYJSFWNTXUJVZJzTX
WJRFSXTXIJGTXVZJX^TYWFX
JXUJHNJXIJRZ^INKvHNQUWT
UFLFHN{S^VZJIJGJSXJW
HTSXNIJWFITXJSZSIJHWJYT
HTRTGFQZFWYJXIJSZJXYWF
NIJSYNIFISFYZWFQ8ZHTSXJW
[FHN{SYNJSJVZJJXYFWJSQFX
QJ^JX1FXUFQRFXXFGFQJX
YTIFXJQQFXIJGNJWFSXJW
UFWYJIJJXYJUFYWNRTSNT
UZJXWJUWJXJSYFS^WJHWJFS
ZSFRGNJSYJXNSLZQFWVZJ
XTGWJXFQJJSYWJSZJXYWTX
RFYTWWFQJX

+147*8JSWFHNRTXTUFSv
HZQFXLWFSIJXIJSZRJWTXFX
TWJXUJVZJzFXFWTRkYNHFX
IJHTQTWGQFSVZJHNST
-4/&8UJWJSSJXXNRUQJX
JSKTWRFIJFGFSNHT(TSZS
YFRFzTMFXYFIJZSRJYWT
^RJINTIJINkRJYWT&Q
XJHFWXJVZJIFSFIMJWNIFXFQ
YWTSHTQTVZJFZRJSYFJQ
UTWYJWXYNHTIJrXYJ
+7:94IWZUFJXKrWNHFHTQTW
[JWIJFHFKr

) *  , 7 & 3  9& 1 1 &

: 121 :

FLORACIN

R

)ZWFSYJXJNXRJXJXIJQ
FzTXJMFHJSUWJXJSYJXQTX
WFHNRTXIJTWJX8ZINXUT
XNHN{SFWGNYWFWNFTYTWLFZS
HFWkHYJWFSRkXFLWJXYJF
QFUFQRFQTVZJWJUWJXJS
YFZSGJSJHNTUFNXFOvXYNHT

R

R

RECOMENDACIONES
 GENERALES
1FXUFQRFXXFGFQJXJ]NXYJSYJXJSQTXRZSNHNUNTXIJ/ZkWJ_(FIJWJ^YF^8FSYNFLTTKWJHJSJSTWRJX
TUTWYZSNIFIJXUFWFQTXSZJ[TXIJXFWWTQQTXZWGFSTX1FXkWJFXITSIJXJJSHZJSYWFSUZJIJSHTS[JW
YNWXJJSU{WYNHTXIJJSYWFIFHFRJQQTSJXkWJFXHTRZSJX^JXYFHNTSFRNJSYTXIJUQF_FXHTRJWHNFQJX
JSYWJTYWFX8ZHTSXJW[FHN{SJXNRUWJXHNSINGQJ

: 122 :

,:&)*7'41*8>51&39&83&9.;&8

10 PINO BLANCO
Pinus pseudostrobus 1NSIQ

+FRNQNF5NSFHJFJ

FzTX

7.*,4

7&?

+411&/*

(7*(*

+&:3&

-'.9&9

8:*14

;.)&

47.,*3

&

QXJW3ZJ[T1J{SJQYJWWNYTWNTHTSRF^TWIN[JWXNIFIIJJXUJHNJXIJ
UNSTXFSN[JQRZSINFQHTS[NJSJJRUJ_FWFNSYJLWFWQFXJXUJHNJXSFYN[FX
FSZJXYWTUJWQZWGFSTJSQFX_TSFXIJRF^TWFQYNYZI
*QUNSTGQFSHTJXQFJXUJHNJIJRF^TWUWJXJSHNFJSJQ5FW
VZJ*HTQ{LNHT(MNUNSVZJ(TRTYTITXQTXUNSTXIJQFWJ
LN{SUWJXJSYFZSUTYJSHNFQUFNXFOvXYNHTINKJWJSYJIJQWJXYT
IJQFTWFSFYN[F8ZXNRUQJUWJXJSHNFLJSJWFZSFFYR{X
KJWFKWJXHF^STXYkQLNHFUZJXUTWQTLJSJWFQWJQFHNTSFRTX
QTXUNSTXHTSQTXHQNRFXKWvTX
&QHFS_F MFXYF  RJYWTX UTW QT HZFQ JX NRUTWYFSYJ XJ
QJHHNTSFWGNJSXZZGNHFHN{S)ZWFSYJXZJIFIYJRUWFSFJQ
kWGTQ UWJXJSYF ZS KTQQFOJ HZ^FX WFRFX RkX GFOFX QQJLFS
FYTHFWJQXZJQT JXYTUZJIJHWJFWZSJKJHYTUFNXFOvXYNHT
RZ^FYWFHYN[TJSOFWINSJXTkWJFXUGQNHFXJSQFXVZJXJ
GZXVZJZSF[JLJYFHN{SRkXIJSXFUZJXXZXWJVZJWNRNJSYTX
IJRFSYJSNRNJSYTXTSGFOTX(ZFSITJQUNSTGQFSHTWJGF
XFQTXTHMTRJYWTXIJFQYZWFFUWT]NRFIFRJSYJHTRNJS_F
FUJWIJWQFXWFRFXRkXGFOFXUWJXJSYFSITZSFHTUFFQYF
^ZSYWTSHTQNGWJ

) *  , 7 & 3  9& 1 1 &

PINOS, PINOS
Y
 NADA
 M S
1FMTOFIJQTXUNSTXHTSYNJSJ
ZSFFQYFFHNIJ_UTWQTVZJJS
QTXJXUFHNTXITRNSFITXUTW
JXYFJXUJHNJJQXTYTGTXVZJT
GTXVZJGFOTJXZXZFQRJSYJ
JXHFXT&QHFJWQFXMTOFXFQ
XZJQT^RFSYJSJWXJFMvIZ
WFSYJUJWNTITXUWTQTSLFITX
XZIJLWFIFHN{SJXQJSYF
NSMNGJSJQHWJHNRNJSYTIJ
TYWFXJXUJHNJXUWT[THFSIT
ZSXZJQTHZGNJWYTYTYFQT
UFWHNFQRJSYJIJMTOFXJHF
IJUNST

: 125 :

: 126 :

,:&)*7'41*8>51&39&83&9.;&8

) *  , 7 & 3  9& 1 1 &

: 127 :

&(4348FUFWJHJSJSJQ
kUNHJIJQFXWFRFX8NJSIT
QTXIJQFHTUFFQYFQTXKJRJ
SNSTX^QTXVZJXJXNYFSJS
QFUFWYJGFOFQTXRFXHZQNSTX
'5.h&8HTSTXKJRJSNSTX
IJHTQTWHFKr^IJJXHFRFX
FGNJWYFX2NIJSIJXJNXFHF
YTWHJHJSYvRJYWTXIJQFWLT

(-4/&8UJWJSSJXWJXNSTXFX
&LZOFXRZ^IJQLFIFX^QFWLFX
IJHTQTW[JWIJGWNQQFSYJ

1FUNzFIJQUNSTGQFSHTJX
LWFSIJXZXJRNQQFHTSYNJSJ
ZSFRJRGWFSFJSKTWRF
IJFQF1QJLFFRJINWMFXYF
HFYTWHJHJSYvRJYWTXQT
VZJQFINXYNSLZJIJQFIJQ
UNSTYJTHTYJ8ZINXUJWXN{S
XJIFUTWJQ[NJSYT^FQ
WTIFWUTWQFXUJSINJSYJX
UWTSZSHNFIFXIJXZMkGNYFY

R

PIAS

R

R

RECOMENDACIONES
 GENERALES
8JWJHTRNJSIFJ[NYFWXZZXTJSGFSVZJYFXJXYFHNTSFRNJSYTX^kWJFXUF[NRJSYFIFXIJGNITFQF
WJXNSFVZJIJXUWJSIJ8ZUTWYJ^JXHFQFUZJIJSXJWFUWT[JHMFIFXJSUWT^JHYTXJSQTXVZJXJ
WJVZNJWFLJSJWFWZSJKJHYTIJRFLSNYZI*[JSYZFQRJSYJJSXZJIFIFIZQYFJQUNSTGQFSHTXJ
FUWJHNFWkRJOTWFQFINXYFSHNF

: 128 :

,:&)*7'41*8>51&39&83&9.;&8

11 PINO TEOCOTE O COLORADO

Pinus teocote (MFR8HMQYIQ

+FRNQNF5NSFHJFJ

FzTX

7.*,4

7&?

+411&/*

(7*(*

+&:3&

-'.9&9

8:*14

;.)&

47.,*3

NSTIJFQYZWFJQYJTHTYJJXZSFTUHN{SRFLSvHFIJWJKTWJXYFHN{SUFWF
_TSFXZWGFSFXIJRTSYFzFUWNSHNUFQRJSYJJSQFXKFQIFXIJQF8NJWWF
2FIWJ4WNJSYFQ
EN
 BSQUEDA
DEL
 PINO
 TEOCOTE
:SFNIJFXNJRUWJUWJXJSYJ
JSQFHWJFHN{SIJJXYFLZvF
KZJQFIJRTYN[FWFQQJHYTW
FXFQNWFQFHFQQJTFQGTXVZJ
JSGXVZJIFIJHFIFJXUJHNJ
MFHNJSITQJRkXKkHNQXZWJHT
STHNRNJSYT^KFRNQNFWN_FHN{S
*XYTNRUQNHFWvFWJFQN_FWHFRN
SFYFXJSQFXJ]YJSXFXkWJFX
[JWIJXIJSZJXYWFHNZIFI
*SJQHFXTIJQUNSTYJTHTYJ
JXUTXNGQJVZJXZGXVZJIF
WJVZNJWFRkXJXKZJW_TUZJX
JXSJHJXFWNTWJHTWWJWQF
[JWJIFJSYWJJQ*RUFQRJ
^JQ5ZJWYTIJQ&NWJJSJQ
5FWVZJ*HTQ{LNHT(MNUNSVZJ
UFWFJSHTSYWFWXJHTS[FWNTX
NSIN[NIZTXIJJXYFJXUJHNJ

: 130 :

9FSYTJSQFOZ[JSYZIHTRTJSQFRFIZWJ_JQUNSTHTQTWF
ITJXZSFLFWFSYvFJSHZFQVZNJWUFNXFOJHTRTJKJHYT[NXZFQ
FRUQNT^RFOJXYZTXT8NSJRGFWLTIJGNITFVZJXZMkGNYFY
SFYZWFQXJZGNHFFRkXIJRNQRJYWTXIJFQYZWFXNXJIJHNIJ
UQFSYFWQTJSQFHNZIFIMFGWkVZJYJSJWHZNIFITXJXUJHNFQJX
3T TGXYFSYJ VZJ F UWNRJWF [NXYF JX RZ^ UFWJHNIT FQ UNST
GQFSHTMF^INKJWJSHNFXNRUTWYFSYJXJSYWJFRGFXJXUJHNJX
JQYJTHTYJUTXJJZSFMTOFRkXHTWYFVZJQFIJQUNSTGQFSHT
FXvHTRTZSHTQTW[JWIJIJYTSTXRkXTXHZWTX^XZYFRF
zTJXHTSXNIJWFGQJRJSYJRJSTWFZSVZJJXYTX{QTUZJIJ
FUWJHNFWXJZSF[J_VZJQTXITXQQJLFSFXZRFIZWJ_4YWF
RFSJWFIJNIJSYNHFWQTXJXFYWF[rXIJXZXKWZYTXHTSTHN
ITXHTRTHTSTXTUNzFXQFXIJQUNSTHTQTWFITXTSRkXUJ
VZJzFXHTSZSRk]NRTIJXNJYJHJSYvRJYWTXIJQTSLNYZI
*SXZOZ[JSYZIJXYFHTSvKJWFUWJXJSYFZSKTQQFOJIJSXT
WFRNHFITIJXIJQFUFWYJGFOFIJQYWTSHT^JSKTWRFUNWF
RNIFQQTVZJWJXZQYFRZ^FYWFHYN[TUFWFUWT^JHYTXITSIJ
XJGZXVZJLJSJWFWZSFGFWWJWFXNJRUWJ[JWIJ8NSJRGFWLT
HTSKTWRJHWJHJXZHTUFHTRNJS_FFXJUFWFWXJIJQXZJQT
FIVZNWNJSITZSUJWQRkXFWGNYWFWNT^IFSITTYWFJXHFQFFQ
JXUFHNTUTWQTVZJJXSJHJXFWNTHTSXNIJWFWFRUQNFXkWJFX
UFWFXZUQFSYFHN{S

,:&)*7'41*8>51&39&83&9.;&8

) *  , 7 & 3  9& 1 1 &

: 131 :

-4/&8UJWXNXYJSYJX+TWRF
IJFLZOFIJINJ_FVZNSHJ
HJSYvRJYWTXIJQFWLT;JWIJ
TXHZWT^FINKJWJSHNFIJQUNST
GQFSHTrXYFXXTSWvLNIFX

R

(4348RFXHZQNSTXHTS
JXHFRFXIJKTWRFT[FQ

5.h&8HTSTXKJRJSNSTX
IJHTQTWHFKrIJJXHFRFX
FGNJWYFXIJHZFYWTFXJNX
HJSYvRJYWTXIJQFWLT

R

R

RECOMENDACIONES
 GENERALES
*XNRUTWYFSYJHTSXNIJWFWVZJQTXUNSTXUWJXJSYFSIJXUWJSINRNJSYTXIJWFRFXFRJSZIT^F
VZJHTSKTWRJ[FSHWJHNJSITJSXZ[JWYNHFQNIFIUNJWIJSJQKTQQFOJGFOT9FRGNrSJXHTRS
VZJIJQYWTSHTWFRFX^MTOFXGWTYJZSFWJXNSFRZ^UJLFOTXF5TWQTYFSYTXJXZLNJWJJ[NYFWXZ
ZXTJSJXYFHNTSFRNJSYTX

: 132 :

,:&)*7'41*8>51&39&83&9.;&8

12 SAUCE DE RO
Salix nigra 2FWXMFQQ

+FRNQNF8FQNHFHJFJ

FzTX

7.*,4

7&?

+411&/*

(7*(*

&742&

-'.9&9

8:*14

;.)&

47.,*3

ZSYTHTSJQFMZJMZJYJ^JQkQFRTIJWvTJXYFJXUJHNJXJFXTHNFHTS
FWWT^TXQFLTX^JXYFSVZJXVZJWJXZQYFSQTXRJOTWJXMkGNYFYXITSIJ
UZJIJIJXFWWTQQFWXJHTRTkWGTQHTSUTYJSHNFQZWGFST
EL SAUCE LLORA
POR
 DAVID
:STIJQTXXFZHJXIJWvT
JRGQJRkYNHTXIJSZJXYWF
HNZIFIJXJQZGNHFITJS
JQNSNHNTIJQFHFQ_FIF8FS
5JIWTJSXZJ]YWJRTSTWYJ
OZXYTFQQFITIJQFUTQrRNHF
HTUNFIJQ)F[NIIJ2NLZJQ
SLJQ*XYJkWGTQLJSJWF
UTWXvXTQTZS[FQTWJXYrYNHT
IJSNYN[FRJSYJRF^TWVZJQF
RFQQTLWFIFJXHZQYZWF

*SUWT^JHYTXTJXUFHNTXJSQTXVZJJ]NXYJZSHZJWUTIJ
FLZF NSR{[NQ JQ XFZHJ IJ WvT UZJIJ HTS[JWYNWXJ JS ZS
JQJRJSYT JXYrYNHT JRGQJRkYNHT XZ HTUF LJSJWFQRJSYJ
J]YJSXF ^ HTS WFRFX HTQLFSYJX UTW JXT XJ QJ HTSTHJ
HTRTXFZHJQQTW{SQQJLFFFHFWNHNFWJQFLZFQTLWFSITZS
JKJHYTIJJXUJOT
5ZJIJYJSJWZSWkUNITHWJHNRNJSYTXNXJUQFSYFJSZSQZLFW
FIJHZFITHJWHFIJZSFHTWWNJSYJIJFLZFSFYZWFQJXHZ
WWNRNJSYTUQZ[NFQTHFzFIFTIJZSJXYFSVZJ)JSTMF
HJWXJFXvJQkWGTQWJVZNJWJZSWNJLTJ]HJXN[T
8ZIJSXTKTQQFOJHTUFJ]YJSXF^JQMJHMTIJJSHTSYWFWXJ
UTWQTLJSJWFQHJWHFIJQFLZFQJIFSZS[FQTWIJFYJSZFS
YJYrWRNHT UTWJQQTXZZXTJXWJHTRJSIFGQJUFWFRNYNLFW
JQNRUFHYTIJXZUJWHNJXIJFXKFQYTHJWHFSFX

&+147*8UJVZJzFXIJHTQTW
FRFWNQQTFUFWJHJSJSYWJRFW
_T^FGWNQ3TXTSFYWFHYN[FX
^IJGNITFXZFUFWNHN{SFQ
YNJRUTIJQFXSZJ[FXMTOFXST
XTSFUFWJSYJX

'-4/&8HFIZHFX^FQYJW
SFIFXQFWLFXJSYWJHNSHT
FVZNSHJHJSYvRJYWTX^
IJQLFIFXJSYWJRJINT^ITX
HJSYvRJYWTX
+7:94HkUXZQFRNSXHZQF
IJRJINTHJSYvRJYWTVZJ
FQFGWNWXJQNGJWFSZRJWTXFX
XJRNQQFXINRNSZYFX

: 134 :

,:&)*7'41*8>51&39&83&9.;&8

R

R

R

RECOMENDACIONES
 GENERALES
*QXFZHJIJWvTWJVZNJWJJXUFHNTUFWFQZHNWXJUFNXFOvXYNHFRJSYJ8NXJUQFSYFOZSYTFTYWTXkWGT
QJXIJINXYNSYFXKTWRFX^KTQQFOJXYNJSIJF[JWXJRJSTXXFSTTWRJUTWQTVZJWJHTRJSIF
RTXXZZXTUZSYZFQUFWFHWJFWFQLSJKJHYTJXUJHNFQ

) *  , 7 & 3  9& 1 1 &

: 135 :

: 136 :

,:&)*7'41*8>51&39&83&9.;&8

) *  , 7 & 3  9& 1 1 &

: 137 :

&SFHZF
gGFST
*SHNSTGQFSHT
*SHNSTGWF[T
*SHNSTIZWF_SNQQT
*SHNSTRJRJQNYT
4QRT
5FQTGQFSHT

medianos de sombra densa

MEDIANOS DE
SOMBRA DENSA

ANACUA
Ehretia anacua .2/TMSXYTS

+FRNQNF'TWFLNSFHJFJ

FzTX

7.*,4

7&?

+411&/*

(7*(*

+&:3&

&742&

-'.9&9

8:*14

;.)&

47.,*3

TGZXYF ^ IJ MTOFX kXUJWFX UJWT F QF [J_ FWTRkYNHF RFOJXYZTXF ^

JQJLFSYJQFFSFHZFJXZSYJXTWTIJQF[JLJYFHN{SQTHFQ^XZTWFHN{S
ZSTIJQTXRkXMJWRTXTXJXUJHYkHZQTXIJQFUWNRF[JWF

)J YFRFzT RJINT QF FSFHZF XJ INXYNSLZJ UTW QF XTRGWF
VZJUWT^JHYF XZIJSXTKTQQFOJXNJRUWJ[JWIJJXNIJFQUFWF
RNYNLFWJQFXTQJFRNJSYT[JWFSNJLT^HFUYFWUFWYvHZQFXXZX
UJSINIFXHZFQNIFIVZJNS[NYFFVZJXJQJZYNQNHJHTRTGF
WWJWFIJ[NJSYTX^IJ_TSFXHTSYFRNSFIFX
& UJXFW IJ XJW IJ QJSYT HWJHNRNJSYT JXYJ kWGTQ UTXJJ
TYWFX FUYNYZIJX HTRT XZ GJQQJ_F IZWFSYJ QF UWNRF[JWF
HZFSIT UTW JXHFXFX XJRFSFX XJ HTS[NJWYJ JS ZS LQTGT
GQFSHT VZJ FYWFJ RNQJX IJ FGJOFX ^ RNWFIFX 5TXYJWNTW F
XZJYFUFIJTWFHN{S[NJSJJQKWZYTFQNRJSYTKF[TWNYTIJ
IN[JWXFXF[JX^RZWHNrQFLTX
1FFSFHZFUZJIJHWJHJWJSUJVZJzTXJXUFHNTXUZJXXZWJ
VZJWNRNJSYTIJFLZFJXGFOT^XZWFv_STJXXZUJWHNFQ8NS
JRGFWLTSTXJWJHTRNJSIFJSGFSVZJYFXTJXYFHNTSFRNJS
YTXIJGNITFQFLWFSHFSYNIFIIJKWZYTRFIZWTVZJFWWTOF

PASEOS
 DE
 ANACUAS
1FUWJXJSHNFIJQFXFSFHZFX
JS2TSYJWWJ^NS[NYFFQF
STXYFQLNF8ZHFWkHYJWWXYNHT
MFHJUJSXFWVZJXNJRUWJ
XJYWFYFIJJXUJHvRJSJX
FSYNLZTX*XYFXJSXFHN{SXJ
UJWHNGJHTSRF^TWKFHNQNIFI
JSHNJWYFX_TSFXIJQFHNZIFI
ITSIJZSTUZJIJMFQQFWFSF
HZFX[NLTWTXFXIJHTUFXJX
KrWNHFX^TWFHN{SJXUQrSIN
IF7JHTWWJ1FX&WGTQJIFXJS
8FS3NHTQkXT1TX(FQQJOTSJX
JS8FS5JIWTUFWFJSHTSYWFW
RFLSvHTXJOJRUQTX

&+147*8IJRNSXHZQT
YFRFzTFLWZUFIFXJS
LWFSIJXHFSYNIFIJX
FWTRkYNHFXFYWFJSFGJOFX
'-4/&8RZ^kXUJWFXIJ
YWJXFHNSHTHJSYvRJYWTX
HTQTW[JWIJRZ^TXHZWT
8NJRUWJ[JWIJFZSVZJXJ
RZIFJSUWNRF[JWFXNSUJWIJW
JQKTQQFOJ

2 * ). & 3 4 8  ) *  8 4 2 ' 7 &  ) * 3 8&

(+7:94IJYTSTXHkQNITX
IJFRFWNQQTFWTOTFUFWJHJJS
[JWFST(TRJXYNGQJIZQHJ

: 141 :

: 142 :

,:&)*7'41*8>51&39&83&9.;&8

2 * ). & 3 4 8  ) *  8 4 2 ' 7 &  ) * 3 8&

: 143 :

8NSIZIFZSFIJQFXRkX
[NXYTXFXIJQFTWFSFYN[F
8ZXUJVZJzFXTWJXGQFS
HFXFLWZUFIFXJSRNQJX
FUFWJHJSHTRTZSFXTQF
FQJSYWFWQFUWNRF[JWF

R

FLORACIN

R

R

RECOMENDACIONES
 GENERALES
1FFSFHZFZSF[J_RFIZWFWJXNXYNWkQTXHQNRFXRkXFI[JWXTXIJ
2TSYJWWJ^8NSJRGFWLTIZWFSYJXZXUWNRJWTXFzTXSJHJXNYFWk
WNJLT^HNJWYTXHZNIFITX8JUZJIJZYNQN_FWHTRTGFWWJWFXTQFW
^YrWRNHFJSQTXQFITXXZW^UTSNJSYJFXvFQMFGJWUFXFIT
ZSNS[NJWSTRkXHkQNITXJQTLWFYFRGNrSZSFRJOTWTWFHN{S
IZWFSYJQFUWNRF[JWF

: 144 :

,:&)*7'41*8>51&39&83&9.;&8

BANO
Ebenopsis ebano 'FWSJG^,WNRJX

+FRNQNF+FGFHJFJ

FzTX

7.*,4

7&?

+411&/*

(7*(*

+&:3&

&742&

-'.9&9

8:*14

;.)&

47.,*3

QrGFSTHTSXZIJSXTKTQQFOJXNJRUWJ[JWIJXZXWFRFXWvLNIFX^JX
UNSTXFX^XZYWTSHTZXZFQRJSYJGNKZWHFITUTXJJUWTUNJIFIJXIJkW
GTQJXHZQY{WNHT^IJFQYTUTYJSHNFQUFNXFOvXYNHT
AROMA A BANO
*SYWJQFXWFRFXIJZSrGFST
JSUQJSFTWFHN{SJXUTXNGQJ
IJQJNYFWXJHTSZSFWTRF
XZYNQUJWTJRGWNFLFSYJ*XYF
KWFLFSHNFJXRZ^FYWFHYN[F
UFWFQFKFZSFXNQ[JXYWJUTW
QTVZJJQrGFSTJXMTLFWIJ
IN[JWXFXJXUJHNJXIJF[JX
^RFWNUTXFX1FUW{]NRF
[J_VZJTGXJW[JXZSrGFST
QQJSTIJTWJXIJYJSYJ^
FIRNWFJQRZSITVZJIJrQ
IJUJSIJ

5TWXNJXYTKZJWFUTHTQFKTWRF^UWTKZSINIFIIJXZWFv_
FXvHTRTXZXMTOFXUJWJSSJXQTHTS[NJWYJSJSZSFJXUJHNJ
UJWKJHYFUFWFUQFSYFWJSGFSVZJYFXJXYFHNTSFRNJSYTX^
kWJFXUF[NRJSYFIFXUWJ[NSNJSITJQWNJXLTIJKWFHYZWFIJ
JXYFXXZUJWHNJX
:SF[J_RFIZWTUWJXJSYFWJVZJWNRNJSYTXIJWNJLTRZ^GF
OTX XZ[JQTHNIFIRJINFIJHWJHNRNJSYTQJUJWRNYJFQHFS_FW
JSUTHTXFzTXXZHNJSYJYFRFzTUFWFUWT^JHYFWZSFXTR
GWFYNQVZJRNYNLZJQFHFWLFYrWRNHFXTGWJKFHMFIFX
8ZZXTJSJXUFHNTXFRUQNTXUJWRNYJVZJXZHTUFXJIJXF
WWTQQJRkXHFUYFSITRF^TWQZ_XTQFWWJIZSIFSITJSZSF
LWFSHFSYNIFIIJTWJX

&+147*8FYWFHYN[FX^
KWFLFSYJXFLWZUFIFXJS
HFGJ_ZJQFXZXZFQRJSYJJS
INXYNSYTXYTSTXIJXIJGQFS
HTMFXYFFRFWNQQT
'-4/&8XNJRUWJ[JWIJX
FLWZUFIFXFQYJWSFIFXRZ^
UJVZJzFXRJSTXIJZS
HJSYvRJYWT+TWRFT[FQFIF
(+7:94[FNSFIJINJ_F
VZNSHJHJSYvRJYWTXIJQTSLN
YZIHTQTWHFKrTXHZWTTWTON
_TUJWXNXYJSYJXJSJQkWGTQ

: 146 :

,:&)*7'41*8>51&39&83&9.;&8

R

FLORACIN

R

R

1FRFWF[NQQFIJQFTWF
HN{SIJQrGFSTJXXZ
IJXUQNJLZJYFSYTJSQF
UWNRF[JWFHTRTUTXYJWNTW
FHZFQVZNJWQQZ[NFNSYJSXF
THZFSITQFMZRJIFI
WJQFYN[FJXRZ^FQYF

RECOMENDACIONES
 GENERALES
)JGNITFXZYFRFzTRJINT^XTRGWFHTSHJSYWFIFJQrGFSTJX
NIJFQUFWFWJKTWJXYFWJQ[FQQJIJ2TSYJWWJ^JSJXUFHNTXWJIZHN
ITXHFQQJXQTHFQJXOFWINSJXTUFWVZJXUJVZJzTX8NSJRGFWLT
XZXWFRFXXTSJXUNSTXFXWJVZNJWJFGZSIFSYJXTQIJQTHTSYWF
WNTUZJIJUWJXJSYFWHWJHNRNJSYTRZ^FXNRrYWNHT

2 * ). & 3 4 8  ) *  8 4 2 ' 7 &  ) * 3 8&

: 147 :

: 148 :

,:&)*7'41*8>51&39&83&9.;&8

2 * ). & 3 4 8  ) *  8 4 2 ' 7 &  ) * 3 8&

: 149 :

ENCINO BLANCO
Quercus graciliformis (-2ZQQJW

+FRNQNF+FLFHJFJ

FzTX

7.*,4

7&?

+411&/*

(7*(*

+&:3&

-'.9&9

8:*14

;.)&

47.,*3

ZYWTSHTIJYTSFQNIFIJXHQFWFXQJIFJQSTRGWJFJXYJJSHNSTHZ^T
UTYJSHNFQJSQFWJKTWJXYFHN{SZWGFSFJXYkFSUTWJ]UQTYFWXJ8Z[J
QTHNIFIIJHWJHNRNJSYTJXSNHFJSYWJQTXIJXZJXUJHNJ
*QJSHNSTGQFSHTUTIWvFHTS[JWYNWXJJSQFSZJ[FJXUJHNJJS
GTLFUFWFWJKTWJXYFWQTXJXUFHNTXZWGFSTX8ZWJXNXYJSHNFF
QFXHTSINHNTSJXJ]YWJRFXIJMZRJIFIFQYFXYJRUJWFYZWFX
^UJWNTITXIJXJVZvFHTRZSJXJSSZJXYWFWJLN{SQJHTS
JWJS JQ YvYZQT IJ kWGTQ STGQJ YrWRNST ZYNQN_FIT UFWF
IJXHWNGNWZSFJXUJHNJVZJWJVZNJWJJQRvSNRTIJRFSYJSN
RNJSYTUFWFXZGZJSIJXFWWTQQT
8TS [FWNFX QFX WF_TSJX VZJ QJ TYTWLFS ZS LWFS UTYJSHNFQ
UFWFQFFWGTWNHZQYZWFZWGFSFXZWkUNITHWJHNRNJSYTJXUT
XNGQJJSHTSYWFWNSIN[NIZTXIJRJSTXITXFzTXHTSRkXIJ
YWJX RJYWTX IJ FQYZWF XZ YWTSHT OT[JS IJ HTQTW HQFWT
XZXMTOFXGWNQQFSYJX^HQFWFRJSYJIJSYFIFX^XZHFUFHNIFI
UFWFFYWFJWKFZSF

SILVICULTURA
URBANA
(FXNYTIFXQFXLWFSIJXHNZIF
IJXIJQRZSITUTXJJSLWFS
IJXkWGTQJXUWT^JHYFITX
IJXIJMFHJRkXIJFzTX
VZJXJMFSHTS[JWYNITJSZS
[FQTWNSYWvSXJHT3ZJXYWFWN
VZJ_FFWG{WJFSFYN[FUJWRNYJ
WJFQN_FWLWFSIJXUWT^JHYTX
IJFWGTWNHZQYZWFZWGFSFFXJ
LZWkSITSTXZSKZYZWTQQJST
IJ[NIF

8Z YWTSHT [JWYNHFQ QJ UJWRNYJ TGYJSJW ZSF FQYZWF QNGWJ

XZHNJSYJUFWFVZJXJFZXFITJSGFSVZJYFXFRUQNFXHTS
FWWNFYJXRvSNRTXIJITXRJYWTXIJINkRJYWTTJSkWJFXRkX
J]YJSXFXHTRTUFWVZJXUQF_FXTOFWINSJXWJXNIJSHNFQJX
FLORACIN
(TRTJXJQHFXTIJHFXNYTITXQTXJSHNSTXJSYWJKJGWJWT^RFW_TFUFWJHJSQFXTWJXIJHTWFS
ITXZYNQRJSYJJQKTQQFOJXNJRUWJ[JWIJIJQJSHNSTGQFSHT

2 * ). & 3 4 8  ) *  8 4 2 ' 7 &  ) * 3 8&

: 151 :

+147*8QFXRFXHZQNSFXXTS
RkX[NXYTXFXVZJQFXKJRJSN
SFX^KTWRFSFRJSYTXHTQLFS
YJXIJMFXYFINJ_HJSYvRJYWTX
-4/&8WvLNIFXIJMFXYFVZNSHJ
HJSYvRJYWTXHTSSJW[FIZWF
HJSYWFQUWTRNSJSYJ1FYJ]YZWF
WZLTXFFINKJWJSHNFIJQWJXYT
IJQTXJSHNSTX^JQGTWIJHTS
FWNXYFXXZF[JX

R

+7:94GJQQTYFUJVZJzFIJ
FUWT]NRFIFRJSYJZSHJSYv
RJYWT,JSJWFQRJSYJXTQNYF
WNFTJSUFWJX

R

R

RECOMENDACIONES
 GENERALES
8NXJQQJLFFUQFSYFWUJVZJzTRJSTXIJITXRJYWTXIJFQYZWFJQJSHNSTGQFSHTHTRTHZFQ
VZNJWTYWTkWGTQWJVZNJWJWNJLT^HNJWYTXHZNIFITXHTRTZSFGZJSFUTIFUFWFIJXFWWTQQFWXJ
UQJST*XYJUJWNTITIJRFSYJSNRNJSYTWJUWJXJSYFJQUTWHNJSYTIJQYNJRUTIJ[NIFIJQkWGTQ

: 152 :

,:&)*7'41*8>51&39&83&9.;&8

ENCINO BRAVO
Quercus fusiformis 8RFQQ

+FRNQNF+FLFHJFJ

FzTX

7.*,4

7&?

+411&/*

(7*(*

+&:3&

-'.9&9

8:*14

;.)&

47.,*3

XUJHNJIJRFLSvHFUWJXJSHNFXJ^JWLZJHTRTJQTWLZQQTFWG{WJTIJ
2TSYJWWJ^8ZXJXUJHvRJSJXRkXQTSLJ[TXKZJWTSYJXYNLTXIJXZKZS
IFHN{S^FHYZFQRJSYJUZINJWFSXJWHTSXNIJWFITXUFYWNRTSNTSFYZWFQ
LAS
 ARBOLEDAS

8TGWJJQHFRJQQ{SIJQF
F[JSNIF1FX&WGTQJIFXJS
8FS3NHTQkXXJJSHZJSYWF
ZSXFSYZFWNTXZG[FQTWFIT
IJJSHNSTXGWF[TX^
XNJRUWJ[JWIJXFQLZSTXHTS
RkXIJFzTX9JNS[NYFRTX
FWJHTWWJWQFF[JSNIF
FIRNWFWJXYTXLNLFSYJX^
JXHWNGNWZSFHFWYF JRFNQFQF
FIRNSNXYWFHN{SIJQRZSNHNUNT
HTSNIJFXIJVZrMFHJWUFWF
YWFSXKTWRFWJXFF[JSNIFJS
ZS[JWIFIJWTUFXJT

9FRGNrSHTSTHNITHTRTRTQNSTJXNIJFQUFWFWJKTWJXYFHN{S
ZWGFSFXZXYJSYFGQJUZJXXZWJVZJWNRNJSYTIJFLZFJXRvSN
RT^XZWJXNXYJSHNFFMJQFIFX^XJVZvFXJXRZ^FQYFHTSXN
IJWFGQJRJSYJRF^TWVZJQFIJQJSHNSTXNJRUWJ[JWIJ
5TWXZKTWRFHFUWNHMTXF^IJXNLZFQHFWFHYJWN_FIFUTWZS
YWTSHTHTWYT^FSHMT^WFRFXNWWJLZQFWJX^MTWN_TSYFQJX
JQGWF[TUTXJJZSFHTUFIJMFXYFVZNSHJRJYWTXIJINk
RJYWT5TWJXYFHFZXFXJWJHTRNJSIFXZZXTJSJXUFHNTX
J]YJSXTXHTRTUFWVZJXLWFSIJXOFWINSJX^_TSFXUJFYT
SFQJXIJLWFSINRJSXN{S8JIJGJYTRFWJSHZJSYFVZJQFX
WFvHJXUZJIJSQQJLFWFXJWXZUJWHNFQJX
8Z KTQQFOJ UJWRNYJ QF QYWFHN{S IJQ FNWJ ^ UWT[THF ZSF
WJIZHHN{S XNLSNHFYN[F IJ QF YJRUJWFYZWF FRGNJSYJ *S
F[JSNIFXHTSHFRJQQTSJXHJSYWFQJXFSHMTXXZZXTUZJIJ
IJWN[FWJSJQJKJHYTHFQQJYSJQHWJFSITZSFXXJSXFHNT
SJXYrWRNHF^JXYrYNHFUTXNYN[FX

+147*8UJVZJzFXFRFWNQQFX
^HTQLFSYJXSTRZ^QQFRF
YN[FXJSQTNSIN[NIZFQ'WTYFS
OZSYTHTSQFXSZJ[FXMTOFX
'-4/&8[JWIJTXHZWT
FRFWNQQJSYFXJSUWNRF[JWF
)JKTWRFJQvUYNHFT[FQ
IJSYFIF
(+7:94GJQQTYFHFKrGWN
QQFSYJIJFUWT]NRFIFRJSYJ
ITXHJSYvRJYWTXXTQNYFWNFT
JSLWZUTIJITXTYWJX

: 154 :

B
C

,:&)*7'41*8>51&39&83&9.;&8

FLORACIN

R

)JKJGWJWTFRFW_TXJ
INXYNSLZJSQFXTWJX
FRFWNQQFXVZJHZJQLFSJS
FGZSIFSHNFRNJSYWFXQFX
SZJ[FXMTOFXGWTYFS
R

R

RECOMENDACIONES
 GENERALES
*QJSHNSTGWF[TUZJIJXJWHTSXNIJWFITZSkWGTQJXHZQY{WNHT
IJGNITFXZXNSYWNSHFIFXWFRFX^XZJXUJHYFHZQFWHTUF
7JHZJWIFIFWQJJQJXUFHNTXZLJWNITUFWFVZJYFSYTQFWFv_
HTRTQFHTUFXJIJXFWWTQQJSUQJSFRJSYJ

2 * ). & 3 4 8  ) *  8 4 2 ' 7 &  ) * 3 8&

: 155 :

: 156 :

,:&)*7'41*8>51&39&83&9.;&8

2 * ). & 3 4 8  ) *  8 4 2 ' 7 &  ) * 3 8&

: 157 :

ENCINO DURAZNILLO
Quercus canbyi 9WJQ

+FRNQNF+FLFHJFJ

Fz TX

7.*,4

7&?

+411&/*

(7*(*

+&:3&

-'.9&9

8:*14

;.)&

47.,*3

SFIJQFXJXUJHNJXRkXWJUWJXJSYFYN[FXIJQ5FWVZJ*HTQ{LNHT(MNUNS
VZJJQJSHNSTIZWF_SNQQTJXZSFTUHN{SNIJFQUFWFQFWJKTWJXYFHN{S
JS_TSFXRTSYFzTXFXTFQJIFzFX

8JYWFYFIJZSJSHNSTIJYFRFzTRJINTHZ^FGJQQJ_FWFIN
HFJSXZXMTOFXGWNQQFSYJX^YWFSXQHNIFX^QFUWJXJSHNFIJ
KFZSFJSYWJXZXWFRFX&QXJWZSFJXUJHNJRkXFIFUYFIFF
QFRTSYFzFUZJIJHWJHJWJSFRGNJSYJXRZ^XTRGWJFITX
UJWTFQF[J_UZJIJINHZQYFWXJXZHWJHNRNJSYTJSQFX_T
SFXRkXHkQNIFXIJQ[FQQJIJ2TSYJWWJ^
/ZSYTHTSJQJSHNSTRJRJQNYTJXUJWKJHYTUFWFUQFSYFWXJ
JSQFXUFWYJXGFOFXIJQFIJWFXSTWYJ^JXYJIJQFXRTSYFzFX
IJYFQRTITVZJXJQTLWJJXYFGQJHJWZSHTWWJITWIJKFZSF
FWINQQFX^F[JXUWNSHNUFQRJSYJ*XYTXHTWWJITWJXXNLSNHFS
ZSMkGNYFYXFSTUFWFQTXkWGTQJX^FXZ[J_XJHTS[NJWYJS
JSFYWFHYN[TXXNYNTXIJ[NXNYF^IJXHFSXTIJQUJFY{S
8ZYWTSHTSTIJXFWWTQQFZSINkRJYWTHTSXNIJWFGQJUTWQT
VZJXJUZJIJUQFSYFWJSGFSVZJYFX^OFWINSJXRJINFSTX
kWJFIJFGXTWHN{SIJZST^RJINTRJYWTXIJINkRJYWT

NOMBRES COMUNES,
NOMBRES CIENTFICOS
1TXSTRGWJXHTRZSJXIJ
QTXkWGTQJXHTSKWJHZJSHNF
HFZXFSHTSKZXN{SUZJX
FIJRkXIJ[FWNFWIJZSQZLFW
FTYWTF[JHJXXJZYNQN_F
JQRNXRTUFWFITXRZ^
INXYNSYTX9FQJXJQHFXT
IJQJSHNSTIZWF_SNQQT^JQ
IZWF_SNQQT*XYFXJXUJHNJXXTS
YTYFQRJSYJFOJSFX^KkHNQJX
IJINKJWJSHNFWKvXNHFRJSYJ
FXvVZJX{QTJSXZSTRGWJ
UZJIJMFGJWHTSKZXN{S
)JFMvQFNRUTWYFSHNFIJQ
STRGWJHNJSYvHT

+147*8QFXRFXHZQNSFXQQJLFS
FXJWFYJWHNTUJQFIFX^JSYWJ
QF_FIFX QFXKJRJSNSFXXTS
UJVZJzFX^XNSYJ]YZWF
-4/&8QZXYWTXFXHTSQFXSJW
[FIZWFXRZ^J[NIJSYJX)TX
INJSYJXUTWQFIT^JQkUNHJ
IJQLFITKTWRFSITJQVZNSYT
INJSYJ
+7:94GJQQTYFJSLWZUTHTR
UFHYTIJITXFHNSHTUNJ_FX
(TQTWTQN[THZFSITOT[JS)J
Rk]NRTITXHJSYvRJYWTX

2 * ). & 3 4 8  ) *  8 4 2 ' 7 &  ) * 3 8&

: 159 :

: 160 :

,:&)*7'41*8>51&39&83&9.;&8

2 * ). & 3 4 8  ) *  8 4 2 ' 7 &  ) * 3 8&

: 161 :

)JRFW_TFFGWNQ1FT
WFHN{SJXNSYWFXHJSIJSYJ
IJXIJJQUZSYTIJ[NXYF
JXYrYNHT2kXFYWFHYN[T
JXJQYNJRUTIJGJQQTYF
IJFLTXYTFTHYZGWJ

R

FLORACIN

R

R

RECOMENDACIONES
 GENERALES
5QFSJFJSLWFSIJ1TXJSHNSTXJSLJSJWFQ[N[JSIJF
FzTX(ZFSITIJHNIFXUQFSYFWZSTUNJSXFVZJQTMFHJXUTWYN^
UTWRvSNRTXJNXLJSJWFHNTSJXRkX)NLFRTXVZJXJWkUFWYJIJ
YZMJWJSHNFFRGNJSYFQ

: 162 :

,:&)*7'41*8>51&39&83&9.;&8

ENCINO MEMELITO
Quercus laceyi 8RFQQ

+FRNQNF+FLFHJFJ

FzTX

7.*,4

7&?

+411&/*

(7*(*

+&:3&

-'.9&9

8:*14

;.)&

47.,*3

Q YTST [JWIJ F_ZQFIT IJ XZX MTOFX IZWFSYJ JQ [JWFST ^ JQ NSHWJvGQJ
YJSZJ WTOT IJ QFX SZJ[FX MTOFX JS UWNRF[JWF MFHJS IJQ JSHNST RJ
RJQNYTZSIJQJNYJUFNXFOvXYNHT
APRENDIENDO
DE
 LOS
 ENCINOS
:SUFXJTUTWJQ5FWVZJ
*HTQ{LNHT(MNUNSVZJUZJIJ
XNLSNHFWZSFUWNRJWFQJHHN{S
FHJWHFIJQTXJSHNSTXIJ3ZJ
[T1J{S8ZXFSIFITWJX^[J
WJIFXJXYkSFSVZJFITXUTW
JXUJHvRJSJXRZ^FYWFHYN[TX
JSFQLZSTXHFXTXHJSYJSFWNTX
8{QTSJHJXNYFXZSTXYJSNX
H{RTITXYZGua de rboles
y otras plantas nativas ^YZ
JS[FXJHTSFLZF>UTWVZr
ST$FQLSFHTRUFzFSYJUFWF
VZJINKZSIFXYZUFXN{SUTWQF
TWFSFYN[F

8JYWFYFIJZSJSHNSTIJYFRFzTRJINTVZJ[N[JXTQFRJS
YJFzTXRZ^UTHTHTRUFWFITXHTSQTXFzTXVZJ
UZJIJQQJLFWF[N[NWZSQuercus virginiana8ZHWJHNRNJSYTJX
QJSYTUTWQTVZJXJXZLNJWJXZZYNQN_FHN{SJSXNYNTXITSIJ
XJUWJYJSIFWJHWJFWZSFRGNJSYJSFYZWFQUWNSHNUFQRJSYJ
JS_TSFXRTSYFzTXFXTJSQFIJWFXGFOFX
*QJSHNSTRJRJQNYTJXZSTIJQTXRkXWJXNXYJSYJXFUQFLFX
QTVZJXZRFITFXZGJQQJ_FXNSLZQFWMFHJVZJHTS[JSLF
HTSXNIJWFWQT UFWF UWT^JHYTX ITSIJ JQ GJSJHNT JXYrYNHT
STXJJXUJWJIJKTWRFNSRJINFYF*XNIJFQUFWFUJVZJzFX
WJXJW[FXZWGFSFXHTWWJITWJXSFYZWFQJXIJTWF^KFZSF^
HFXFXIJIJXHFSXTTSIJXJRFSF
*SSZJXYWF_TSFIJRTSYFzFJXYJkWGTQSTQQJLFFUJWIJW
YTYFQRJSYJXZMTOFX{QTQFXZXYNYZ^JFQFHFGFWJQNS[NJWST
8ZXGWTYJXUWJXJSYFSHTQTW^YJ]YZWFRZ^FYWFHYN[TX

-4/&8[JWIJF_ZQFITIJ
HZFYWTFXJNXHJSYvRJYWTX
:XZFQRJSYJJQvUYNHFHTS
HQFWFSJW[FIZWFHJSYWFQ)J
YJ]YZWFYJWXF*STHFXNTSJX
XJUWJXJSYFSIJSYFIFXHTS
GTWIJXXZF[JX
+7:94GJQQTYFUJWKJH
YFRJSYJT[FQIJHTQTW
[JWIJNSYJSXTLJSJWFQRJSYJ
XTQNYFWNFJSTHFXNTSJXJS
UFWJX)JITXHJSYvRJYWTX
IJQFWLT

: 164 :

,:&)*7'41*8>51&39&83&9.;&8

BELLOTAS

R

)JFLTXYTFTHYZGWJJQ
JSHNSTRJRJQNYTUWJ
XJSYFXZXGJQQTYFXIJ
ZSYTST[JWIJOT[JS^
YJ]YZWFQNXF

R

R

RECOMENDACIONES
 GENERALES
*QQuercus laceyiJXINKvHNQIJJSHTSYWFWJS[N[JWTXUTWQTVZJ
XZZYNQN_FHN{SJSJQUFNXFOJZWGFSTJXJXHFXFTSZQF8NSJRGFW
LTQTXGJSJHNTXIJXZZXTXTSJ]YJSXTX^FVZJJXZSkWGTQ
IJRvSNRTRFSYJSNRNJSYT^FQYFWJXNXYJSHNF

2 * ). & 3 4 8  ) *  8 4 2 ' 7 &  ) * 3 8&

: 165 :

: 166 :

,:&)*7'41*8>51&39&83&9.;&8

2 * ). & 3 4 8  ) *  8 4 2 ' 7 &  ) * 3 8&

: 167 :

OLMO
Ulmus crassifolia 3ZYY

+FRNQNF:QRFHJFJ

FzTX

7.*,4

7&?

+411&/*

(7*(*

-'.9&9

8:*14

;.)&

47.,*3

WGTQIJXTRGWFUTWJ]HJQJSHNFIJFYWFHYN[T[JWIJTXHZWTJNSYJSXT
IZWFSYJJQ[JWFST^IJYTSTXFRFWNQQT^THWJJSTYTzT1FWZXYNHNIFI
IJXZYWTSHT^WFRFXUJWRNYJVZJJQTQRTRFSYJSLFXZGJQQJ_F^UTWYJF
QTQFWLTIJQFzTFZSHZFSITXJJSHZJSYWFIJXSZITJSJQNS[NJWST
)J XZUJWHNJX WZLTXFX JQ TQRT JX ZS kWGTQ QTSLJ[T IJ
FUFWNJSHNFFLWJXYJ8ZHTUFZXZFQRJSYJJXKrWNHFYNJSJMT
OFXUJVZJzFX^FGZSIFSYJXQTHZFQUWT[THFVZJXZXTR
GWFXJFHFXNYTYFQ.SHQZXN[JIZWFSYJQFXQQZ[NFXJQKTQQFOJ
KZSHNTSFHTRTUFWFLZFX
8J YWFYF IJ ZSF JXUJHNJ RZ^ WJHTRJSIFGQJ UFWF XZ ZXT
ZWGFST^FVZJJXWJXNXYJSYJYFSYTFXJVZvFXHTRTFMJQF
IFX^WJVZNJWJGFOTRFSYJSNRNJSYT)JGNITFXZYFRFzT^
HTRUTXNHN{SXZXMTOFXXJIJLWFIFSKkHNQRJSYJ
& HNJWYF INXYFSHNF JQ TQRT UZJIJ XJW HTSKZSINIT HTS ZS
JSHNSTUWNSHNUFQRJSYJUTWJQHTQTW[JWIJTXHZWTIJXZKT
QQFOJ ^ JQ YTST TXHZWT IJQ YWTSHT 8J WJHTRNJSIF XZ ZXT
JSGFSVZJYFXFRUQNFXHFRJQQTSJXOFWINSJXWJXNIJSHNFQJX^
UFWVZJX JXUJHNFQRJSYJJSJXYFHNTSFRNJSYTX^_TSFXNSIZX
YWNFQJX^FVZJKZSHNTSFRZ^GNJSJSXZJQTXUTHTKrWYNQJX

OLMOS EN EL TRAJN
DE
 L A
 CIUDAD
&UJXFWIJXZXGJSJHNTXJX
INKvHNQJSHTSYWFWQTJSQTX[N
[JWTX)JGNITFJXYTXZUWJ
XJSHNFJSJXUFHNTXZWGFSTXJX
GFOF8NVZNJWJXJSYJSIJWUTW
VZrQTXTQRTXXTSZSFGZJSF
TUHN{SWJXNXYJSYJ^XNJRUWJ
WRJTGXJW[FQTXXJNXNSIN[N
IZTXUQFSYFITXJSJQUJWvRJ
YWTIJQJINHNT'FSFRJ]JS
+QJYJWTX^8FS/JW{SNRT&Mv
KWJSYJFQFX[vFXIJQYWJS^
JQUFXTIJRNQJXIJHFRNTSJX
^FZYTXQTXTQRTXXJTGXJW
[FSXNJRUWJXFSTX

+147*8 RZ^ UJVZJzFX HTQTW

[JWIJFUFWJHJSIZWFSYJJQ[J
WFST  HTS FGZSIFSYJ KTQQFOJ
UTWQTVZJSTXTSQQFRFYN[FX
-4/&8 FQYJWSFIFX XJWWFIFX
KTWRFT[FQUJVZJzFXIJITX
F HZFYWT HJSYvRJYWTX (TQTW
[JWIJTXHZWT(FIZHFX
+7:94T[FQUJVZJzTIJZST
^RJINTFITX^RJINTHJSYv
RJYWTX (TQTW [JWIJ IJ HTW
YJ_FIZWF3TFYWFJKFZSF

2 * ). & 3 4 8  ) *  8 4 2 ' 7 &  ) * 3 8&

: 169 :

1FTWFHN{SIJQTQRT
UWJXJSYJIJOZQNTF
THYZGWJJXIJQFXRkX
UWTQTSLFIFX

R

FLORACIN

R

R

RECOMENDACIONES
 GENERALES
*QTQRTWJSJHFWFHYJWvXYNHFXNIJFQJXUFWFXJWUQFSYFITJSZSJXYFHNTSFRNJSYTUZJXSTMF^
VZJGFWWJWXZXMTOFXXZKWZYTSTRFSHMFIFXTRGWFFGZSIFSYJ^WJVZNJWJJXHFXTRFSYJSNRNJS
YT8NSJRGFWLTSJHJXNYFVZJXZXWFRFXRkXGFOFXXJFSUTIFIFXIJGNITFVZJUZJIJSHWJHJW
MFHNFFGFOTTGXYFHZQN_FSITJQZXTIJQJXUFHNTGFOTQFHTUF

: 170 :

,:&)*7'41*8>51&39&83&9.;&8

PALO BLANCO
Celtis laevigata <NQQI

+FRNQNF:QRFHJFJ

FzTX

7.*,4

7&?

+411&/*

(7*(*

+&:3&

-'.9&9

8:*14

;.)&

47.,*3

ZYWTSHTGQFSVZJHNSTQJIFXZSTRGWJUJWTJQUFQTGQFSHTXJINXYNSLZJ
RkX VZJ SFIF UTW XZ J]YJSXT ^ HTQLFSYJ KTQQFOJ VZJ XJ IJXFWWTQQF
[JQT_RJSYJMFXYFFQHFS_FWQTXTHMTRJYWTXIJINkRJYWTJSUTHTXFzTX
EL
 DILEMA
 DEL

PALO BLANCO
2NJSYWFXJSFQLZSFX
HNZIFIJXJXUJHNFQRJSYJ
JXYFIZSNIJSXJXJXYFJXUJHNJ
THZUFQTXHFRJQQTSJX
JSTYWFXXZZXTJXYk
WJXYWNSLNIT*QUFQTGQFSHT
UZJIJFQHFS_FWLWFSIJX
FQYZWFX^INkRJYWTIJHTUF
UJWTUFWFJXYTWJVZNJWJ
FQYTRFSYJSNRNJSYT*S
SZJXYWTHFXTITSIJJQ
HZNIFITIJQTXkWGTQJXJS
kWJFXUGQNHFXJXJXHFXT
XZLJWNRTXXZZYNQN_FHN{S
JSUFWVZJXTOFWINSJX
WJXNIJSHNFQJX FMvXZXWFRFX
UZJIJSXJWHTQLFSYJXXNS
UJQNLWTFQLZST

: 172 :

& UJXFWIJ ST XJW ZS kWGTQ QTSLJ[T JXYF JXUJHNJ UTXJJ
HZFQNIFIJXFRGNJSYFQJXXNLSNHFYN[FX8ZWkUNITHWJHNRNJS
YTJ[NYFQFJWTXN{SIJQXZJQT^XZIJSXFKWTSIFUZJIJRN
YNLFWJQJKJHYTYrWRNHTXTGWJJQUF[NRJSYT
8Z FUFWNJSHNF JX XNJRUWJ FLWJXYJ ^ IJXFQNzFIF QT VZJ F
XZ [J_ QJ HTSJWJ ZS HFWkHYJW RkX SFYZWFQ *XYT UZJIJ
FUWT[JHMFWXJJSXZZXTXNXJUQFSYFJSkWJFXIJWJLJSJ
WFHN{S T UTW WJHZUJWFWXJ *S THFXNTSJX ST XJ IJXFWWTQQF
F XZ Rk]NRT UTXNGQJ IJGNIT F KFQYF IJ FLZF ^F VZJ QTX
WJVZJWNRNJSYTXIJJXYFJXUJHNJXTSIJRJINTXFFQYTXUFWF
QTXJXYkSIFWJXIJQFLFRFSFYN[F
5TW XZX WFRFX HTQLFSYJX XJ WJHTRNJSIF XZ ZXT X{QT JS
JXUFHNTXHTSFRUQNTXQvRNYJXVZJHZJSYJSHTSWNJLTTXJ
ZGNVZJSHJWHFIJJXHZWWNRNJSYTXUQZ[NFQJX*SHTSINHNTSJX
NIJFQJXJQkWGTQUZJIJFQHFS_FWQTXVZNSHJRJYWTXIJFQ
YZWF^MFXYFRJINTRJYWTIJINkRJYWTJSJQYWTSHTUTW
QT VZJ MF^ VZJ HTSXNIJWFW HNJWYT JXUFHNT JS XZ kWJF IJ
IJXUQFSYJ ^ IJOFW FWWNFYJX IJ FQ RJSTX  HJSYvRJYWTX
IJINkRJYWT

,:&)*7'41*8>51&39&83&9.;&8

+147*8RJSTWJXFZSHJSYv
RJYWTXTSHTQTW[JWIJUkQN
ITNSHTSXUvHZFX^STFYWFHYN
[FX&UFWJHJSJSUWNRF[JWF

'-4/&8FQYJWSFXXNRUQJX
T[FQFIFX^QNLJWFRJSYJXJ
WWFIFX(TQTW[JWIJIJHQFWT
FTXHZWT)JHNSHTFINJ_
HJSYvRJYWTXIJQFWLT
+7:94IWZUFXIJXJNXFVZNS
HJRNQvRJYWTXHTQTWSFWFSOFF
HFKr)JYJ]YZWFHFWSTXF

EL
 DIMINUTO
 FRUTO

R

&UJXFWIJVZJSTJX
[NXYTXTJQKWZYTFYWFJ
ZSFLWFSHFSYNIFIIJ
F[JXFQkWGTQIkSITQJ
[NIF^HTQTW
R

R

RECOMENDACIONES
 GENERALES
*QUFQTGQFSHTTYTWLFZSFXUJHYTGTXHTXTFZSUFNXFOJXNSSJ
HJXNIFIIJJXUJWFWIJHJSFXIJFzTX*SXNYZFHNTSJXITSIJJQ
JKJHYTIJKWTSITXNIFI^FQYZWFXJWJVZNJWFHTSUWTSYNYZIJXYF
JXUJHNJUZJIJXJWGZJSFTUHN{S

2 * ). & 3 4 8  ) *  8 4 2 ' 7 &  ) * 3 8&

: 173 :

&SFHFMZNYF
(MFUFWWTUWNJYT
(MFUTYJFRFWNQQT
(MFUTYJSJLWT
(TQTWvS
(TRF
(TWTSFIJ8FS5JIWT
)ZWF_SNQQT
-NJWGFIJQUTYWT
-ZN_FHMJ
/FGTSHNQQT
2FIWTzT
2J_VZNYJ
2NRGWJ
2TSNQQF
5FQT[JWIJ
5NSTUNzTSJWT
7JYFRF
9WTSFITWF

on especial atractivo

CON ESPECIAL ATRACTIVO

ANACAHUITA
Cordia boissieri &)(

+FRNQNF'TWFLNSFHJFJ

FzTX

7.*,4

7&?

+411&/*

(7*(*

+&:3&

-'.9&9

8:*14

;.)&

47.,*3

TWYFITWF IJ QF TW WJUWJXJSYFYN[F IJ 3ZJ[T 1J{S QF FSFHFMZNYF JX
ZS XvRGTQT IJ SZJXYWF GNTIN[JWXNIFI 8Z WJXNXYJSHNF JX XNSLZQFW ^ XZ
GJQQJ_FUJWRFSJSYJJSIN[JWXTXUFNXFOJXIJQFWJLN{S
*XYF JXUJHNJ JX NIJFQ UFWF YTITX QTX OFWINSJX UFWVZJX
^ kWJFX [JWIJX IJ SZJXYWF HNZIFI UZJX FUTWYF HTQTW ^
FQNRJSYTUFWFQFKFZSF8ZXTWJXGQFSHFXUWJXJSYJXHFXN
YTITJQFzTHWJFSZSFFYR{XKJWFIJJYJWSFUWNRF[JWF
1F FSFHFMZNYF JX WJXNXYJSYJ F XJVZvFX ^ MJQFIFX ^ WFWF
[J_ JX FYFHFIF UTW UQFLFX 7JXUTSIJ RZ^ GNJS F QF FQYF
MZRJIFIIJHNJWYFXrUTHFXIJQFzTFZRJSYFSITXZKTQQFOJ
^ TWFHN{S 8Z HWJHNRNJSYT JX WkUNIT JS XZ OZ[JSYZI  XNS
JRGFWLTZSF[J_VZJQQJLFFZSYFRFzTRJINTQJSYFRJSYJ
XJIJXFWWTQQFWkHTRTkWGTQIJXTRGWF
8ZIJSXTKTQQFOJ^QFYJ]YZWFIJrXYJUJWRNYJSQFHFUYZWF
IJUFWYvHZQFXXZXUJSINIFXTYTWLkSITQJFJXYFJXUJHNJZSF
HZFQNIFIRkXIJXJW[NHNTFRGNJSYFQ3TXJWJHTRNJSIFXZ
ZXTJSUF[NRJSYTXGFSVZJYFXTUFYNTX^FVZJXZXKWZYTX
^TWJXHFvITXUZJIJSUWJXJSYFWUWTGQJRFXIJQNRUNJ_F

ANACAHUITAS
GIGANTES
(TRTRZHMTXIZWFSYJFzTX
UJSXrVZJQFFSFHFMZNYFJWF
ZSkWGTQUJVZJzTVZJFQHFS
_FGFFQYZWFXRk]NRFXIJHNSHT
RJYWTXUJWTWJHNJSYJRJSYJ
IJXHZGWvFSFHFMZNYFXVZJ
FQHFS_FSFQYZWFXMFXYFIJ
SZJ[JRJYWTX^YWTSHTXIJ
HZFWJSYFHJSYvRJYWTXIJINk
RJYWT8JYWFYFIJQGTXVZJIJ
QFXNJWWFIJ1F8NQQFFJXUFQIFX
IJQFUWJXF1F'THFJSJQ
UTGQFIT1F9NSFOF&MvWJXZQYF
KkHNQJSHTSYWFWJXUJHvRJSJX
RFLSvHTXVZJSTXTGQNLFSF
WJ[FQTWFWXZUTYJSHNFQJSJQ
FRGNJSYJZWGFST

&+147*8GQFSHFXJSXZX
UrYFQTXHTSRFSHMFFRFWNQQF
JSQFLFWLFSYF
'-4/&8FQYJWSFXXNRUQJX
T[FIFXIJINJ_F[JNSYJHJS
YvRJYWTX)JYJ]YZWFFYJWHNT
UJQFIFXNJRUWJ[JWIJ

( 4 3  * 8 5 * ( . & 1  &9 7 & ( 9 . ; 4

+7:94IWZUFWJITSIFIJ
ZSTFYWJXHJSYvRJYWTXHTQTW
[JWIJFRFWNQQJSYT(FWSTXF
FYWFJKFZSF^XJUWJXJSYFJS
JQ[JWFST

: 177 :

: 178 :

,:&)*7'41*8>51&39&83&9.;&8

( 4 3  * 8 5 * ( . & 1  &9 7 & ( 9 . ; 4

: 179 :

5WJXJSYJIZWFSYJYWJX
JXYFHNTSJXIJQFzTQFT
WFHN{SIJQFFSFHFMZNYF[F
IJXIJQTXZRFRJSYJIJS
XFJSUWNRF[JWFMFXYFJQ
IJYFQQJXZYNQJSTYTzT
8ZXTWJXXTSFYWFHYN[FX
UFWFQFXRFWNUTXFX

R

FLORACIN

R

R

RECOMENDACIONES
 GENERALES
1FFSFHFMZNYFKZSHNTSFJ]HJUHNTSFQRJSYJUFWFHTWWJITWJX
IJKFZSFJSQTXVZJXJGZXHFIFWFQNRJSYTFFWINQQFXF[JX^
RFWNUTXFXFQF[J_VZJXJNSYJSYFHWJFWGFWWJWFX[NXZFQJXT
XTSTWFXXNSGQTVZJFW[NXYFXMFHNFQFXNJWWF

: 180 :

,:&)*7'41*8>51&39&83&9.;&8

CHAPARRO PRIETO
Acacia rigidula 'JSYM

+FRNQNF1JLZRNSTXFJ

FzTX

7.*,4

7&?

+411&/*

(7*(*

&742&

-'.9&9

8:*14

;.)&

47.,*3

JSXFRJSYJ WFRNHFIT HTS FGZSIFSYJX JXUNSFX ^ UTWYJ WvLNIT JQ

HMFUFWWTUWNJYTUTXJJHFWFHYJWvXYNHFXJXHZQY{WNHFX8ZJXUJHYFHZQFW
TWFHN{SJSUWNRF[JWFQTMFHJKTYTLrSNHT
UN RBOL,
UNA ESCULTURA
*QHMFUFWWTUWNJYTJXNIJFQ
UFWFOFWINSJXWJXNIJSHNFQJX
ITSIJGZXVZJRTXZSTGOJYT
VZJUWT[JFZSFFYR{XKJWF
JXHZQY{WNHF8ZKTWRFWvLNIF
JXUJHZQNFW^FQF[J_RZ^
RFQJFGQJ8NXJGZXHFTGYJSJW
ZSKTQQFOJHTSZSFKTWRF
ZTWNJSYFHN{SUFWYNHZQFWXJ
UZJIJSMFHJWUTIFXUFWF
QTLWFWQT*XYFJXUJHNJIFWk
ZSFXJSXFHN{SHQFWFIJ
INXJzT^IJHTQTWHZFSIT
JSUWNRF[JWFXJQQJSJIJ
QQFRFYN[FXTWJX

8Z FXUJHYT LJSJWFQ JX IJ SFYZWFQJ_F kWNIF UJWT XZ J]Z
GJWFSHNF JS UWNRF[JWF IF ZS HFWkHYJW RkX YWTUNHFQ 8Z
UTYJSHNFQUFNXFOvXYNHTXJTGYNJSJFQRk]NRTXNXJUJWRNYJ
XZ HWJHNRNJSYT SFYZWFQ WFRNHFIT ^ HTS [FWNTX YWTSHTX
SNHFRJSYJWJFQN_FSITUTIFXUFWFUWT[THFWZSFTWFHN{S
RkXNSYJSXFJSUFNXFOJXWTHTXTXTXJRNIJXrWYNHTX
8Z ZXT IJGJ XJW WJXYWNSLNIT F kWJFX FRUQNFX ITSIJ XJ
GZXVZJZSJKJHYT[NXZFQJXHZQY{WNHTTHWTRkYNHTUJWTJX
UWJHNXT HTSXNIJWFW XZ FGZSIFSHNF IJ JXUNSFX WvLNIFX VZJ
UWJXJSYFSZSWNJXLTUFWFUJFYTSJX
1FHFUFHNIFIIJQFJXUJHNJUFWFHWJHJWJSHTSINHNTSJXkWNIFX
QFYTWSFNIJFQUFWFUWT^JHYTXIJGFOTWNJLTTIJWJXYFZWF
HN{SUZJXXZXWFvHJXOFSJQXZJQT^F^ZIFSFQJXYFGQJHN
RNJSYTIJTYWFXJXUJHNJX

&+147*8(*3(.&8UWJXJS
YJXJSJXUNLFXIJITXFHNSHT
HJSYvRJYWTXIJQFWLT ZXZFQ
RJSYJFUFWJHJSFSYJXIJQFX
MTOFX8ZHTQTWJXFRFWNQQT
UJWTJSTHFXNTSJXIJYTST
GQFSHZ_HT

'-4/&8HTRUZJXYFXGNUNS
SFIFXIJHTQTW[JWIJTXHZWT
GWNQQTXFX
+7:94;FNSFHZW[JFIFWJ
ITSIJFIFIJFXUJHYTWZLTXT
^HTRSRJSYJWJYTWHNIF)J
HTQTWHFKrTXHZWTIJQLFIF

: 182 :

,:&)*7'41*8>51&39&83&9.;&8

R

FLORACIN

R

R

)JKJGWJWTFOZSNTJQ
HMFUFWWTUWNJYTJXNS[FIN
ITUTWRNQJXIJTWJXJS
KTWRFIJJXUNLFXXZF[JX
IJHTQTWFRFWNQQTNSYJS
XT*SQFUWNRJWFJYFUFIJ
TWFHN{SJQkWGTQXJJS
HZJSYWFXNSMTOFXUTWQT
VZJJQJKJHYTJXRF^TW

RECOMENDACIONES
 GENERALES
8JYWFYFIJZSFJXUJHNJRZ^WJUWJXJSYFYN[FIJQRFYTWWFQSZJ
[TQJTSrXITSIJXZUWJXJSHNFJSLWZUTXLJSJWFRFSHMTSJXIJ
HTQTWJSUWNRF[JWF*XYJRNXRTJKJHYTXJUZJIJTGYJSJWFQ
UQFSYFWQTJSLWZUTXTMNQJWFXJQFYWFHYN[TXJRZQYNUQNHFYFSYT
JSQT[NXZFQHTRTJSQTVZJXJWJJWJFFQNRJSYT^WJXLZFWIT
UFWFQFKFZSF

( 4 3  * 8 5 * ( . & 1  &9 7 & ( 9 . ; 4

: 183 :

: 184 :

,:&)*7'41*8>51&39&83&9.;&8

( 4 3  * 8 5 * ( . & 1  &9 7 & ( 9 . ; 4

: 185 :

CHAPOTE AMARILLO
Sargentia greggi 8<FYXTS

+FRNQNF7ZYFHJFJ

FzTX

7.*,4

7&?

+411&/*

(7*(*

+&:3&

-'.9&9

8:*14

;.)&

47.,*3

XZSFJXUJHNJIJRQYNUQJXFUFWNJSHNFXJSTHFXNTSJXIJHTUFJXKrWNHF
HTSWFRFXFQXZJQT^JSTYWFXRJSTXHTRZSJXIJLWFSFQYZWFHTS
KTQQFOJJSQFHXUNIJ
*QHMFUTYJFRFWNQQTJXZSFJXUJHNJRZ^HTRSJSQTXGTX
VZJX XJRNMRJITX ITSIJ XZJQJ UFXFW IJXFUJWHNGNIT  XNS
JRGFWLTJXJXYJkWGTQJQVZJIFZSYTST[JWIJGWNQQFSYJ
FQUFNXFOJIZWFSYJYTITJQFzT
8NXJRFSYNJSJJSFRGNJSYJXMRJITXUZJIJIJXFWWTQQFW
GZJSFFQYZWF^FUFWJHJWHTRTZSkWGTQIJXTRGWF4XNQF
NSYJSHN{SUFNXFOvXYNHFJXJSZSFJXHFQFRJSTWXJUZJIJIJ
OFWHWJHJWFQSFYZWFQ^TGYJSJWZSFXUJHYTXNQ[JXYWJVZJ
FYWFJRZHMFKFZSF^FVZJXZKWZYTJXFUWJHNFIT
:SF [J_ RFIZWT XZ YWTSHT WJXZQYF RZ^ FYWFHYN[T IJGN
ITFXZYJ]YZWF^FQFUWJXJSHNFIJRFSHMFXIJHTQTW)J
HWJHNRNJSYTWkUNITJQHMFUTYJFRFWNQQTJXZSFJ]HJQJSYJ
TUHN{SUFWFWJKTWJXYFHN{SJSHFRJQQTSJXHTSHNJWYTWNJLT
TJSUFWVZJXTkWJFXIJWJXJW[FITSIJXJUWJYJSIFHTSXJ
LZNWZSFWJKTWJXYFHN{SWkUNIF^J]NYTXF

( 4 3  * 8 5 * ( . & 1  &9 7 & ( 9 . ; 4

CHAPOTALES
*SHNJWYFXkWJFXIJQFXNJWWF
IJ8FSYNFLT^1F8NQQFJQ
HMFUTYJFRFWNQQTITRNSFJQ
UFNXFOJHTS[NWYNrSITQTJS
QTVZJUTIWvFRTXQQFRFW
HMFUTYFQJX&VZvJQGTXVZJ
XJRFSYNJSJ[JWIJYTIT
JQFzT^IZWFSYJQFrUTHF
IJUWJXJSHNFIJQKWZYTXJ
HTS[NJWYJJSZSFIJQFX
_TSFXUWJKJWNIFXUTWF[JX^
UJVZJzTXRFRvKJWTX

: 187 :

+147*8UTHTFYWFHYN[FXIJ
HTQTW[JWIJFRFWNQQJSYT
INXUZJXYFXJSNSTWJXHJS
HNFXUFSNHZQFWJX
-4/&8FQYJWSFXHTRUZJX
YFXXNJRUWJ[JWIJX
+7:94IWZUFJSKTWRF
T[FQFIFHTQTWFRFWNQQT
GWNQQFSYJ(TSZSFXJRNQQF
HTQTWHFKr*QKWZYTJXHT
RJXYNGQJJSXZRFIZWJ_

1QFRFITJSFQLZSFX
WJLNTSJXQNRTSHNQQTT
SFWFSONQQTXZFGZSIFSYJ
KWZYTJXIJHTQTWFRF
WNQQTGWNQQFSYJIFSITFQ
kWGTQZSUTWYJSNHT
FYWFHYN[TUFWFZSFLWFS
IN[JWXNIFIIJKFZSF

R

FRUTO

R

R

RECOMENDACIONES GENERALES
8JWJHTRNJSIFHTRTJXUJHNJIJRJSTWJXHFQFUZJXFUJXFWIJ
VZJUZJIJIJXFWWTQQFWXJHTRTkWGTQJXYTIJUJSIJRZHMTIJQ
YNUTIJXZJQT^IJQFMZRJIFI*XINKvHNQTGYJSJWZSFFQYZWFIJ
YWTSHTXZHNJSYJUFWFJQYWkSXNYTUJFYTSFQ8ZXMTOFXUZJIJS
UWJXJSYFWHTQTWFHN{STRFSHMFXFRFWNQQFXIZWFSYJJQ[JWFST

: 188 :

,:&)*7'41*8>51&39&83&9.;&8

CHAPOTE NEGRO
Diospyros texana 8HMJJQJ

+FRNQNF*GJSFHJFJ

FzTX

7.*,4

7&?

+411&/*

(7*(*

+&:3&

&742&

-'.9&9

8:*14

;.)&

47.,*3

STIJQTXvHTSTXIJQFIN[JWXNIFITWvXYNHFIJ3ZJ[T1J{SJXJQYWTSHT
IJQHMFUTYJSJLWT(FUFXIJHTQTWGQFSHTLWNX^WTXFITXJIJXUWJS
IJSIJXZHTWYJ_FIkSITQJFQkWGTQZSFYWFHYN[TJXYrYNHTSNHT
AGUA
 ES
 VIDA

*QHMFUTYJSJLWTHTRT
RZHMTXIJSZJXYWTXkWGTQJX
SFYN[TXJXWJXNXYJSYJFQF
XJVZvF^XJIJXFWWTQQFJSZS
HQNRFIJJ]YWJRTXHTRTJX
JQIJ3ZJ[T1J{S8NSJRGFW
LTZSUTHTIJFLZFUZJIJ
MFHJWZSFLWFSINKJWJSHNF*Q
HMFUTYJSJLWTUZJIJQQJLFW
FUWJXJSYFWZSFTWFHN{S
JXUJHYFHZQFWFXvHTRTZS
KTQQFOJGWNQQFSYJ^RZ^
FGZSIFSYJXNXJQJIFZSWNJLT
HTSXYFSYJXNSXJWJ]HJXN[T
XNJRUWJ^HZFSITXJZGNVZJ
JSXZJQTXIJIWJSFOJWkUNIT

>UTWXNSTKZJWFXZHNJSYJHTSZSJXUJHYFHZQFWYWTSHTJQ
HMFUTYJSJLWTZXZFQRJSYJUWJXJSYFZSFJXYWZHYZWFRZQYN
YWTSHFQ8ZXWFRFXHWJHJSJSXJSYNIT[JWYNHFQ^IZWFSYJJQ
NS[NJWSTUNJWIJSGZJSFUFWYJIJXZKTQQFOJQTVZJQJTYTW
LFZSFXUJHYTHFXNJXHZQYZWFQRZ^FUWTUNFITUFWFWJXFQYFW
JXUFHNTXWJXNIJSHNFQJX TJSZSFJXHFQFZWGFSFJSFQYJHJW
FRGNJSYJXUJFYTSFQJXTHFRJQQTSJX
8ZXMTOFXHTQTW[JWIJTXHZWTUZJGQFSIJSXFRJSYJQFXIJQ
LFIFXWFRFXIFSITZSFXTRGWFNIJFQUFWFGFSVZJYFXJS
_TSFXWJXNIJSHNFQJXXNSYWkSXNYTIJHFRNTSJX5FWFXZZXT
JSJXYTXJXUFHNTXJXSJHJXFWNTIFWQJFQYWTSHTZSFFQYZWF
QNGWJIJFQRJSTX RJYWTX4YWTIJXZXZXTXWJHTRJS
IFGQJXJXJSHFRJQQTSJXTkWJFX[JWIJXIJJXYFHNTSFRNJS
YTXITSIJQFHFQNIFIJXYrYNHFIJQYWTSHTIFWkZSJKJHYT
XNSLZQFW
& UJXFW IJ VZJ XZ TW JX RZ^ UJVZJzF XJ UWJXJSYF JS
LWFSIJX HFSYNIFIJX ^ JX FQNRJSYT KF[TWNYT IJ RFWNUTXFX
^TYWTXNSXJHYTXGJSrHTX8ZWJXNXYJSHNFFQFXJVZvFFXv
HTRTXZIZWJ_F^WNLNIJ_QJIFSZSFQYT[FQTWZWGFSvXYNHT
QTVZJSTXNS[NYFFMFHJWQTRkXHTRSJSSZJXYWTUJWQ
HNYFINST

: 190 :

,:&)*7'41*8>51&39&83&9.;&8

+147*8HTQTWGQFSHZ_HTRZ^
UJVZJzFXVZJNSIN[NIZFQRJS
YJXTSNRUJWHJUYNGQJXUJWT
JSLWZUTXHWJFSZSFLWFIFGQJ
FWTRF
-4/&8FQYJWSFX^XNRUQJX
T[FQFIFXIJHTQTW[JWIJ
TXHZWT)JRJSTXIJHNSHT
HJSYvRJYWTXIJQFWLT*S
SZJXYWTHQNRFXTSUJWJSSJX
+7:94JXKrWNHTIJQYNUTIJ
ZSFHJWJ_FHTQTWSJLWTIJ
ITXHJSYvRJYWTXIJINkRJYWT
(FWSTXTJXHTRJXYNGQJ^XZ
XFGTWJXIZQHJ

R

FRUTO

R

R

8ZUJVZJzTKWZYTJS
KTWRFIJHJWJ_FFYWFJ
IJXIJF[JXMFXYFRFRvKJ
WTX*SFQLZSTXHFXTXXJ
MFZXFITHTRTUNLRJSYT
UFWFYJzNWYJ]YNQJX

RECOMENDACIONES
 GENERALES
*SYJWWJSTXJSGWJzFQFUWJXJSHNFIJQHMFUTYJSJLWTJXHTRS
*SXNYZFHN{SXNQ[JXYWJJXYJkWGTQUTIWvFHFWJHJWIJZSFYWFHYN[T
J[NIJSYJ XNSJRGFWLTXNXJQJHTSXJW[FXJQJIFZSRFSYJSN
RNJSYTGkXNHT^XJUTIFGNJSJQUTYJSHNFQUFNXFOvXYNHTIJXZ
YWTSHT^KTQQFOJJ]HJIJQFXJ]UJHYFYN[FX

( 4 3  * 8 5 * ( . & 1  &9 7 & ( 9 . ; 4

: 191 :

COLORN
Sophora secundiora 1FLJ])(

+FRNQNF+FGFHJFJ

FzTX

7.*,4

7&?

+411&/*

(7*(*

+&:3&

-'.9&9

8:*14

;.)&

47.,*3

S NSYJSXT FWTRF ^ QF FGZSIFSYJ UWJXJSHNF IJ TWJX HTQTW RTWFIT

FIJRkXIJZSKTQQFOJ[JWIJTXHZWTMFHJSIJQHTQTWvSZSRFLSvHT
kWGTQUWNRF[JWFQ

)JGNIT F XZ QJSYT HWJHNRNJSYT XJ WJHTRNJSIF UFWF ZXT

WJXNIJSHNFQ T JS kWJFX UGQNHFX UJVZJzFX ^ ST JS kWJFX
ZWGFSFXITSIJXJWJVZNJWJZSFUWTSYFZYNQN_FHN{SIJXZX
XJW[NHNTXFRGNJSYFQJX8NSJRGFWLTJSJXUFHNTXRkXvSYN
RTXQFJXUJWF[FQJQFUJSF
*QHTQTWvSJXZSFJXUJHNJWJXNXYJSYJFHTSINHNTSJXHQNRkYN
HFXINKvHNQJX8ZHFUFHNIFIUFWFYTQJWFWXJVZvFXXNSUJWIJW
XZGJQQJ_FQTMFHJZSJOJRUQFWNIJFQUFWFXNYNTXITSIJJQ
WNJLTJXJXHFXT*SJXYFXHTSINHNTSJXXZZXTUFNXFOvXYNHT[F
IJZSFGFWWJWFIJFNWJTXTSNITIJSXFIJRJINFSFFQYZWF
MFXYFXZZGNHFHN{SNSIN[NIZFQJSQFVZJXJUZJIJTGYJSJW
ZSUWT[JHMTYTYFQIJXZNSZXZFQHTSYWFXYJHWTRkYNHTJS
YWJTW^MTOF
*XYF JXUJHNJ UTHFX [JHJX QQJLF F IJXFWWTQQFW ZS YWTSHT
QNGWJXZHNJSYJUFWFUJWRNYNWJQUFXTUJFYTSFQT[JMNHZQFW
IJGFOT IJ XZ HTUF UTW QT VZJ XJ IJGJ J[NYFW XZ ZXT JS
FSIFITWJXTGFSVZJYFX8NSJRGFWLTJXNIJFQUFWFXJWZYN
QN_FITJSOFWINSJXWJXNIJSHNFQJX

AROMA
 INCONFUNDIBLE
*QHTQTWvSJXZSFJXUJHNJHT
RSJSQFXKFQIFXIJQHJWWT
IJ*Q2NWFITWJSXZXQvRNYJX
HTSJQ5FWVZJ*HTQ{LNHT
(MNUNSVZJFXvHTRTIJSYWT
IJJXYJQYNRT*STHFXNTSJX
XJZGNHFJSQFXTWNQQFXIJQFX
[JWJIFXVZJIZWFSYJQFTWF
HN{SIJQkWGTQXJHTS[NJWYJS
JSFZYrSYNHTXKJXYNSJXFWT
RkYNHTX*XYFSUJSJYWFSYJ^
FLWFIFGQJQFKWFLFSHNFVZJ
STJXSJHJXFWNTTGXJW[FWJQ
HTQTWvSXJXFGJVZJZSTJXYk
HFRNSFSITJSXZXYJWWNYTWNTX
HTSX{QTNSMFQFWUWTKZSIF
RJSYJ;NXNYFJXYF_TSFIZ
WFSYJKJGWJWT^UWNSHNUNTXIJ
RFW_T^IJQJNYFYZXJSYNIT
IJQTQKFYT

RECOMENDACIONES
 GENERALES
:SkWGTQSTXNJRUWJIJGJYJSJWZSYWTSHTSNHT^YTYFQRJSYJ[JWYNHFQ*QHTQTWvSXJHFWFHYJWN
_FUTWQTHTSYWFWNT^XZFUWT[JHMFRNJSYTYFQHZFQUZJIJWJXZQYFWJSZSFYWFHYN[TUFNXFOvXYNHT
8ZFWTRFUZJIJJQJ[FWXJXNZGNHFRTXZSTT[FWNTXkWGTQJXJSQFKFHMFIFJXYJIJYFQRFSJWF
VZJJQ[NJSYTINXUJWXJQFKWFLFSHNFUTWJQkWJFIJXJFIF

( 4 3  * 8 5 * ( . & 1  &9 7 & ( 9 . ; 4

: 193 :

: 194 :

,:&)*7'41*8>51&39&83&9.;&8

+147*8RTWFIFXNSYJSXF
RJSYJFWTRkYNHFXFLWZUFIFX
JSWFHNRTXJSTHFXNTSJX
HTQLFSYJX
'-4/&8FQYJWSFXXNJRUWJ
[JWIJXHTRUZJXYFXUNSSFIFX
KTQvTQTXIJRJSTXIJHNSHT
HJSYvRJYWTX(TQTW[JWIJ
TXHZWT

(+7:94HkUXZQFFQFWLFIF
JSKTWRFIJ[FNSFJXYWFSLZQF
IFIJHTWYJ_FIZWF)JHNSHT
FVZNSHJHJSYvRJYWTXIJQFWLT

R

FLORACIN

R

R

( 4 3  * 8 5 * ( . & 1  &9 7 & ( 9 . ; 4

*SHQNRFHkQNITJQHT
QTWvSQQJLFFXZRk]NRF
TWJXHJSHNFFSYJXIJQF
UWNRF[JWF8NVZNJWJXJHMFW
ZS[NXYF_TFXZXFYWFHYN[FX
TWJXRTWFIFXJSLWFSIJX
WFHNRTXYJSIWkXVZJGZX
HFWQFXFQUWNSHNUNTIJQFzT

: 195 :

COMA
Sideroxylon celastrinum 9)5JSS

+FRNQNF8FUTYFHJFJ

FzTX

7.*,4

7&?

+411&/*

(7*(*

+&:3&

&742&

-'.9&9

8:*14

;.)&

47.,*3

WGTQIJFUFWNJSHNFFLWJXYJ^WXYNHFQFHTRFUTXJJZSFHFWFHYJWvXYNHF
SNHFJSYWJQFTWFSFYN[FXZUWTKZXF^YFWIvFTWJXHJSHNFFYWFJZSF
LWFSHFSYNIFIIJRFWNUTXFX
1FHTRFJXJXHFXFRJSYJZYNQN_FIFJSUWT^JHYTXZWGFSTX
T IJ UFNXFOJ ^ XZ UWTIZHHN{S JS [N[JWTX JX HFXN SZQF 8NS
JRGFWLTXZUTYJSHNFQJXRZ^FRUQNT
*XYJkWGTQJXNIJFQUFWFHTWWJITWJXSFYZWFQJX^FVZJFYWFJ
ZSFLWFSHFSYNIFIIJKFZSFYFSYTUTWXZKWZYTHTRTUTW
XZTW)JRF^TFTHYZGWJIJUJSIJIJXZZGNHFHN{SJ]FH
YFFYWFJLWFSHFSYNIFIIJRFWNUTXFX^FGJOFX^ZSF[J_
YJWRNSFITJXYJUJWNTITJQKWZYTZSFRTWFIZQHJMFHJXZ
FUFWNHN{S
*XYFJXUJHNJWJVZNJWJGFOTRFSYJSNRNJSYT^WJXNXYJQFXJ
VZvF FZSVZJ XJ IJXFWWTQQF RJOTW ^ XZ TWFHN{S JX RkX
FGZSIFSYJXNWJHNGJWNJLT9FRGNrSQFGJSJHNFSQFXUT
IFXHZFSITOT[JSUZJXHTSJQQFXUZJIJIJXFWWTQQFWZSF
HTUFFWG{WJF9NJSJLWFSUTYJSHNFQHTRTJXUJHNJIJOFW
IvSTUFWFHTRUQJRJSYFWJXUFHNTXZWGFSTXHTSHFWkHYJW
IJGTXVZJ

ENCUENTRO CERCANO
CON LA COMA
5THTFSYJXIJQFUZGQNHF
HN{SIJJXYFLZvFQFHTRF
STJXYFGFJSQFQNXYFSFQ
IJJINHN{S5JWTGFXY{VZJ
JQFZYTWXJIJYZ[NJWFZSF
THFXN{SIJGFOTIJZSFHTRF
UFWF[JWVZJJXVZN_kJQkWGTQ
SFYN[TVZJRF^TWSRJWTIJ
RFWNUTXFXFYWFJIZWFSYJRkX
YNJRUTQF[NIFVZJXJIJXF
WWTQQFJSXZHTUFJXNSHWJvGQJ
'ZJSFJ]UJWNJSHNFFXZLJWNW
XZRrWOFSXJJSQFXTRGWFIJ
ZSFHTRFJSQTXRJXJXIJ
TWFHN{S

B
+147*8YWJXFHZFYWTLWZUTX
HTSLWFSHFSYNIFIIJTWJX
JSHFIFWFRF2NIJSRJSTX
IJZSHJSYvRJYWT+WFLFSYJX
HTQTWGQFSHTTUFHT
'-4/&8[JWIJXGWNQQFSYJX
HTSZSFJ[NIJSYJSJW[FIZWF
HJSYWFQ4GQTSLFX

( 4 3  * 8 5 * ( . & 1  &9 7 & ( 9 . ; 4

(+7:94IWZUFIZQHJ^OZ
LTXFIJRJSTXIJZSHJSYv
RJYWTIJINkRJYWTJXKrWNHF
)JHTQTWWTOTFSJLWT

: 197 :

: 198 :

,:&)*7'41*8>51&39&83&9.;&8

( 4 3  * 8 5 * ( . & 1  &9 7 & ( 9 . ; 4

: 199 :

)JRF^TFST[NJRGWJ&
UJXFWIJVZJQFXTWJX
XTSRZ^UJVZJzFXXZ
FGZSIFSHNFMFHJVZJXJ
UJWHNGFZSQJ[JHFRGNT
IJYTSTJSJQKTQQFOJ
IJQkWGTQ

R

FLORACIN

R

R

RECOMENDACIONES
 GENERALES
&UJXFWIJQFYWFHYN[TVZJUZJIJWJUWJXJSYFWUFWFQFKFZSF
SFYN[FQFHTRFYNJSJNSHTS[JSNJSYJXFHTSXNIJWFW8ZHWJHN
RNJSYTJXQJSYT^FQXJWZSkWGTQUJVZJzTTRJINFSTJSXZ
RFIZWJ_UZJIJXJWHTSXNIJWFITZSFWGZXYTIZWFSYJGZJSF
UFWYJIJXZ[NIF9NJSJJXUNSFX

: 200 :

,:&)*7'41*8>51&39&83&9.;&8

CORONA DE SAN PEDRO

Cornus orida [FWZWGNSNFSF<FSL

+FRNQNF(TWSFHJFJ

FzTX

7.*,4

7&?

+411&/*

(7*(*

+&:3&

&742&

-'.9&9

8:*14

;.)&

47.,*3

FHTWTSFIJ8FS5JIWTUZJIJHTSXNIJWFWXJHTRTQFRkXJXUJHYFHZQFW
IJQFXUQFSYFXSFYN[FX8ZGJQQJ_FXJHTRUFWFHTSQFIJQTXHJWJ_TXJS
/FU{SIZWFSYJQFUWNRF[JWF
POTENCIAL
TURSTICO
9FSYTJSHNJWYFXHNZIFIJXIJ
/FU{SHTRTJS<FXMNSLYTS
QFZYNQN_FHN{SIJQHJWJ_TMF
YWFvITGJSJHNTXSTX{QT
JXYrYNHTXXNSTYZWvXYNHTX^
JHTS{RNHTX1FUWNRF[JWFXJ
HTS[NJWYJJSQFrUTHFNIJFQ
UFWF[NXNYFWXZXUFWVZJX^
FIRNWFWJQRFWF[NQQTXTUFN
XFOJ*QRNXRTJKJHYTUTIWvF
HWJFWXJXNQTLWFRTXHZQYN[FW
QFHTWTSFIJ8FS5JIWTXZ
TWFHN{SXJWvFZSJ[JSYTHF
UF_IJFYWFJWFQYZWNXRTIJ
HTSYJRUQFHN{S

8ZX UJVZJzFX ^ FGZSIFSYJX TWJX X{QT JXYkS UWJXJSYJX

IZWFSYJZSFXHZFSYFXXJRFSFXUJWTJSJXYJGWJ[JQFUXT
QFHTWTSFIJ8FS5JIWTXJHTS[NJWYJJSZSFJXKJWFGQFSHF
IJNSXZUJWFGQJGJQQJ_F
)ZWFSYJJQNS[NJWSTJQkWGTQUNJWIJHFXNQFYTYFQNIFIIJXZX
MTOFXUTWQTVZJJSQF[vXUJWFIJQFUWNRF[JWFHTRNJS_FSF
GWTYFWXTQNYFWNFXQFXTWJX*XYFHZFQNIFIJXYrYNHFUZJIJXJW
FUWT[JHMFIF JS UFWVZJX IJ HTSYJRUQFHN{S ^ YJWWNYTWNTX
IJWJXJW[F&UJXFWIJVZJJXYFJXUJHNJHWJHJRkXWkUNIT
^RkXFQYFJSFRGNJSYJXXTRGWJFITXXZTWFHN{SJXRkX
J]ZGJWFSYJHZFSITYNJSJRF^TWJ]UTXNHN{SXTQFW
*QWJXYTIJQFzTQFHTWTSFIJ8FS5JIWTUTXJJZSKTQQFOJ
[JWIJTXHZWT^JSXZMRJITMkGNYFYSFYZWFQXZHTUFXJ
IJXUQNJLFJSJXYWFYTX
*XYFJXUJHNJXJJSHZJSYWFHFYFQTLFIFUTWWJVZJWNWUWTYJH
HN{SJXUJHNFQ342*(41

&+147*8GQFSHFXRZ^
UJVZJzFXFLWZUFIFXIJSYWT
IJHZFYWTGQFSHFXGWkHYJFX
FWVZJFIFX
'-4/&8TUZJXYFXXNRUQJX
HTQTW[JWIJRJINTJSUFWYJ
XZUJWNTW^UkQNITJSQFNSKJ
WNTW-FXYFXJNXHJSYvRJYWTX
IJQFWLT

+7:94IWZUFHTQTWFRFWNQQT
FWTON_THTSZSFTITXXJRN
QQFXT[FQFIFXHTQTWHWJRF

: 202 :

,:&)*7'41*8>51&39&83&9.;&8

FLORACIN

R

1FJXJSHNFIJJXYFJXUJ
HNJXZTWFHN{SXJIF
JSYWJKJGWJWT^SFQJX
IJFGWNQ
R

R

RECOMENDACIONES
 GENERALES
&IJRkXIJQGJSJHNT[NXZFQJXYFJXUJHNJRJOTWFJQXZJQT^F
VZJXZMTOFXJIJXHTRUTSJWkUNIFRJSYJ(ZQYN[FWQFHTSr]NYT
XNLZJXNJSITZSLWFSWJYT^ZSHTRUWTRNXT*STHFXNTSJXXJ
RJSHNTSFVZJXZKWZYTUZJIJXJW[JSJSTXTUFWFJQXJWMZRFST

( 4 3  * 8 5 * ( . & 1  &9 7 & ( 9 . ; 4

: 203 :

: 204 :

,:&)*7'41*8>51&39&83&9.;&8

( 4 3  * 8 5 * ( . & 1  &9 7 & ( 9 . ; 4

: 205 :

DURAZNILLO
Cercis canadensis 1

+FRNQNF1JLZRNSTXFJ

FzTX

7.*,4

7&?

+411&/*

(7*(*

-'.9&9

8:*14

;.)&

47.,*3

JHTQTWWTXFNSYJSXTIZWFSYJQFUWNRF[JWFJQIZWF_SNQQTIJXUQNJLFXZX
FGZSIFSYJXTWJXIZWFSYJJKvRJWTXYWJNSYFIvFX5JWTJQJKJHYTGNJS
[FQJQFJXUJWF

*XYJkWGTQUNJWIJQFMTOFIZWFSYJJQNS[NJWSTQTVZJUJWRN
YJVZJXZTWFHN{SXJFRkXFYWFHYN[FUZJXTHZWWJFSYJXIJ
VZJJQKTQQFOJ[ZJQ[FFFUFWJHJW
*QIZWF_SNQQTJXZSFJXUJHNJSTGQJHZ^FZYNQN_FHN{SUZJ
IJJ]YJSIJWXJFZSFLWFSIN[JWXNIFIIJkWJFX1F[FWNJIFI
RJ]NHFSF XJ HTSXNIJWF QF RkX UJVZJzF UJWT F QF [J_ QF
RkXWJXNXYJSYJYFSYTFXJVZvFXHTRTFUQFLFX8ZXMTOFX
XTS [JWIJ GWNQQFSYJ ^ XZ KTQQFOJ JX QNLJWT UTW QT VZJ XZ
UWJXJSHNFWJXZQYFFYWFHYN[FYFRGNrSIZWFSYJJQ[JWFST
8JWJHTRNJSIFXZZXTJSOFWINSJXWJXNIJSHNFQJXUFWFLJSJ
WFWHTSYWFXYJXTWJRFYJX[NXZFQJX8NXJHTSXNIJWFXZZXT
QNSJFQTJSFLWZUFHNTSJXJSJXUFHNTXUGQNHTXJQJKJHYT
IJXZTWJXHJSHNFXJHTS[NJWYJJSYTITZSJ[JSYT)JGNIT
FQFUrWINIFIJXZKTQQFOJJSNS[NJWSTKFHNQNYFQFJSYWFIFIJ
HFQTW^IZWFSYJJQ[JWFSTXJUZJIJZYNQN_FWHTRTUFSYFQQF
HTSYWFJQXTQJSKFHMFIFXXZWTUTSNJSYJ

EJERCTATE
 (Y
 OBSERVA

UN
 DURAZNILLO
 AL

MISMO TIEMPO)
*]NXYJZSIZWF_SNQQTJR
GQJRkYNHTVZJRZHMTX
MFS[NXYTTWJHJW^MFXNIT
HFUYFITJSRNQJXIJKTYTX
IJ[NXNYFSYJXFQ5FWVZJ
*HTQ{LNHT(MNUNSVZJ8J
UZJIJTGXJW[FWFZSTXHNJS
RJYWTXIJQFJSYWFIFXTGWJ
QFGFSVZJYF8NIJHNIJXNWF
HTSTHJWQTWJHZJWIFQQJ[FW
_FUFYTXH{RTITXUFWFVZJ
FUWT[JHMJX^MFLFXZSWJ
HTWWNITUTWQTXXJSIJWTXIJQ
UFWVZJ

&+147*8FQFGWNWHFRGNFS
IJ[NTQJYFFWTXFQF[FSIF)J
HNSHTUrYFQTXHWJHJSINWJHYF
RJSYJIJWFRFXO{[JSJX

'-4/&8IJMFXYFINJ_HJS
YvRJYWTXIJINkRJYWTKTWRF
HNWHZQFWT[FQFIFXNRUQJXIJ
HNIZFX)JHTQTW[JWIJUkQNIT

( 4 3  * 8 5 * ( . & 1  &9 7 & ( 9 . ; 4

(+7:94[FNSFHTQTWHFKr
FUQFSFIFHTSYNJSJMFXYF
ZSFIJHJSFIJXJRNQQFXRZ^
UJVZJzFX

: 207 :

: 208 :

,:&)*7'41*8>51&39&83&9.;&8

( 4 3  * 8 5 * ( . & 1  &9 7 & ( 9 . ; 4

: 209 :

1FTWFHN{SIJQIZWF_SNQQT
JXJXUJHYFHZQFW)JUJS
INJSITIJXZZGNHFHN{S
FUFWJHJJSYWJYWJXXJRF
SFXFSYJX^YWJXIJXUZrX
IJUWNRF[JWF

R

FLORACIN

R

R

RECOMENDACIONES
 GENERALES
*QIZWF_SNQQTXJJSHZJSYWFJSMkGNYFYXUWNSHNUFQRJSYJIJ
RTSYFzFXNSJRGFWLTUZJIJIJXFWWTQQFWXJGNJSJS_TSFXIJQ
[FQQJ*XWJXNXYJSYJFXTRGWFXUFWHNFQJXUTWQTVZJXJUZJIJ
ZYNQN_FWIJGFOTIJTYWTXLWFSIJXkWGTQJXHTRTJSHNSTXTkQF
RTX*XNRUTWYFSYJJ[NYFWJQWNJLTJ]HJXN[T

: 210 :

,:&)*7'41*8>51&39&83&9.;&8

HIERBA DEL POTRO

Caesalpinia mexicana ,WF^

+FRNQNF1JLZRNSTXFJ

FzTX

7.*,4

7&?

+411&/*

(7*(*

+&:3&

-'.9&9

8:*14

;.)&

47.,*3

RSNUWJXJSYJQFMNJWGFIJQUTYWTNSZSIFJQUFNXFOJIJQRFYTWWFQ^QT
YNzJIJFRFWNQQTHFXNUJWJSSJ1FTWFHN{SIJJXYFJXUJHNJJXZSTIJ
QTXJXUJHYkHZQTXRkXHTRZSJXIJSZJXYWFGNTIN[JWXNIFI
AMARILLO
CONSTANTE
1FMNJWGFIJQUTYWTJXZSTIJ
QTXkWGTQJXVZJRJRTYN[{F
JXHWNGNWJXYFLZvF8JYWFYFIJ
ZSFJXUJHNJUTHTZYNQN_FIF
IJGNITFQIJXHTSTHNRNJSYT
IJXZJ]YJSINITUJWNTITIJ
TWFHN{S*XUJWTVZJFQNLZFQ
VZJJSTYWTXHFXTXQFXKTYTX
^QFNSKTWRFHN{SUWTUNHNJSZS
ZXTHTSXYFSYJ^J]YJSINIT
IJQFXUQFSYFXSFYN[FX

:XZFQRJSYJHTSXNIJWFIFHTRTFWGZXYTUTWXZUWJXJSHNF
XNQ[JXYWJJSYJWWJSTXGFQIvTXTJSQFRTSYFzFJXYFJXUJ
HNJUZJIJHTS[JWYNWXJJSZSkWGTQIJUTWYJRJINFSTIJ
LWFSGJQQJ_F^STGQJ_F
1FMNJWGFIJQUTYWTUWT[JJFQUFNXFOJIJHTQTWNSHQZXTHZFS
ITRZHMFXJXUJHNJXMFSYJWRNSFITXZrUTHFIJTWFHN{S
8ZIJQLFIT^YJSZJKTQQFOJIJMTOFXUJVZJzFX^GWNQQFSYJ
[JWITWQJHTSJWJZSHFWkHYJWIJOZ[JSYZIFQUFNXFOJ8Z
ZXTJSJXYFHNTSFRNJSYTXGFSVZJYFX^JSLWZUTXIJSXTX
JSHFRJQQTSJXTUFWVZJXTKWJHJZSFFYR{XKJWFUWNRF[JWFQ
^TYTWLFHNJWYFYWFSXUFWJSHNFIJGNITFQFGFOFIJSXNIFIIJ
XZKWTSIF
*S kWJFX ITSIJ XJ GZXHF ZS WkUNIT JKJHYT [NXZFQ F GFOT
HTXYT JXYF JXUJHNJ JX ZSF TUHN{S WJHTRJSIFGQJ 9FR
GNrSJXNIJFQHTRTkWGTQHTRUQJRJSYFWNTUQFSYFITHJW
HFIJTYWTIJQJSYTHWJHNRNJSYTUZJXIF[FQTWFQUFNXFOJ
RNJSYWFXQFTYWFJXUJHNJIJXFWWTQQFXZUTYJSHNFQ

&+147*8FRFWNQQFXRZ^
FYWFHYN[FXUJVZJzFXIJITX
HJSYvRJYWTX)NXUZJXYFXJS
WFHNRTXRQYNUQJX
'-4/&8IJITXFYWJXHJSYv
RJYWTXHTRUZJXYFXGNUNSSF
IFXIJKTWRFT[FQ8NJRUWJ
[JWIJX
+7:94HkUXZQFT[FNSFFQFW
LFIF2Z^IJQLFIF^FLZIF
JSJQkUNHJ)JHNSHTFINJ_
HJSYvRJYWTX(TQTWHFKr

: 212 :

,:&)*7'41*8>51&39&83&9.;&8

( 4 3  * 8 5 * ( . & 1  &9 7 & ( 9 . ; 4

: 213 :

)ZWFSYJRJINTFzTQF
MNJWGFIJQUTYWTJXYk
UTXJvIFUTWZSFTWJX
HJSHNFITWFIF*SUWNRF
[JWFJXRkXFGZSIFSYJ
^GWNQQFSYJ XNSJRGFWLT
IZWFSYJQTXTYWTXYWJXT
HZFYWTRJXJXXZUWJXJS
HNFJXJ[NIJSYJ

R

FLORACIN

R

R

RECOMENDACIONES
 GENERALES
)JGNITFVZJXZFYWFHYN[TUWNSHNUFQJXQFTWFHN{S^STJQKTQQFOJQFMNJWGFIJQUTYWTIJGJ
UQFSYFWXJHJWHFTHTRGNSFIFHTSTYWFXJXUJHNJXHZ^FKWTSIFYJSLFFQLSNSYJWrXTGJQQJ_FJS
JQNS[NJWST

: 214 :

,:&)*7'41*8>51&39&83&9.;&8

10 HUIZACHE
Acacia farnesiana <NQQI

+FRNQNF1JLZRNSTXFJ

FzTX

7.*,4

7&?

+411&/*

(7*(*

+&:3&

&742&

-'.9&9

8:*14

;.)&

47.,*3

TXNGQJRJSYJRkX[FQTWFITJS*ZWTUFITSIJJXUQFSYFITUTWXZXTWJX
VZJXJZYNQN_FSHTRTNSLWJINJSYJIJUJWKZRJXJQMZN_FHMJUTXJJZS
FQYTUTYJSHNFQIJZXTZWGFSTJSSZJXYWFWJLN{S
UN TOQUE MS
DESRTICO
1FXJXUNSFXJSXZXWFRFXJQ
YFRFzTRNSXHZQTIJXZX
MTOFX^QFKTWRFLQTGTXFIJ
QFNSTWJXHJSHNFXTSHFWFH
YJWvXYNHFXIJZSFJXUJHNJIJ
JHTXNXYJRFXkWNITX*QMZN_F
HMJJXZSFJ]HJQJSYJTUHN{S
UFWFINXJzTXIJUFNXFOJ
WJXNIJSHNFQJXVZJGZXVZJSZS
FRGNJSYJIJXrWYNHTITSIJQF
J]ZGJWFSHNFXJFFUTWYFIFUTW
QFXKTWRFXWvLNIFX^FLWJXYJX
&IJRkXJQFWTRFVZJJRFSF
IZWFSYJXZTWFHN{SFYWFJ
YTITYNUTIJUTQNSN_FITWJX
VZJGJSJHNFSFQOFWIvS
HTRUQJYT

7JQFHNTSFITUTWQTLJSJWFQHTSkWJFXXNQ[JXYWJXJQMZN_F
HMJYNJSIJFUFWJHJWZSFWGZXYTTUJVZJzTkWGTQJXUNST
XT8NSJRGFWLTXJYWFYFIJZSFJXUJHNJIJWJKTWJXYFHN{S
ZWGFSFHZ^FTWFHN{SNSYJSXF^KWFLFSYJFUFWJHJIZWFSYJ
QFQYNRFUFWYJIJQNS[NJWST^XJRFSYNJSJJSQFUWNRF[JWF
HZFSITJQkWGTQXJYTWSFFRFWNQQTGWNQQFSYJ
:XZFQRJSYJRZQYNYWTSHFQUZJIJXJWNSIZHNITFZSHWJHN
RNJSYTRkXZSNKTWRJQTLWFSITZSFFQYZWFIJYWTSHTQNGWJ
XZHNJSYJUFWFXZZYNQN_FHN{SJSGFSVZJYFXTHFRJQQTSJX 
X{QTMF^VZJHTSXNIJWFWVZJXZXWFRFXUTXJJSJXUNSFX8Z
KTQQFOJJXXNJRUWJ[JWIJ^IJMTOFUJVZJzFUTWQTVZJQF
XTRGWFVZJUWT^JHYFJXQNLJWF
8J WJHTRNJSIF UWTRT[JW XZ [FQTW JXYrYNHT UQFSYkSITQT
^FXJFJSQvSJFTJSFLWZUFHNTSJXIJSXFXITSIJJQHTQTW
^JQFWTRFIJQFXTWJXUWT[TVZJSZSJKJHYTNRUTWYFSYJ
8N GNJS XZ WJVZJWNRNJSYT MvIWNHT JX GFOT UFWF ZS KTQQFOJ
RkXXFST^IJZS[JWIJRkXFYWFHYN[TXJWJHTRNJSIFGZJS
WNJLTIZWFSYJQFUWNRF[JWF

&.3+147*8(*3(.&FRFWNQQF
^KWFLFSYJ)JKTWRFJXKrWNHF
IJZSHJSYvRJYWT^RJINTIJ
INkRJYWT&YWFJSFGJOFX

'-4/&8HTQTW[JWIJTXHZWT
UJWJSSJXHTRUZJXYFX+TQNT
QTXSZRJWTXTX
+7:94[FNSFIJHTQTWSJ
LWZ_HTIJQLFIFHFXNQNXF
(ZW[NQNSJFWIJMFXYFXNJYJ
HJSYvRJYWTXIJQFWLT

: 216 :

,:&)*7'41*8>51&39&83&9.;&8

FLORACIN

R

:SFIJQFXRkXFYWFHYN
[FXIJQFTWFSFYN[F)J
KJGWJWTFRF^TXJUJW
HNGJJQUJWKZRJNSYJSXT
IJXZXTWJX
R

R

RECOMENDACIONES
 GENERALES
)JGNITFXZXWFRFXJXUNSTXFXXJXZLNJWJXNJRUWJZSFXJUFWFHN{S
JSYWJJQXZJQT^QFHTUFIJRvSNRTR8NXJHTSXNIJWFXZ
ZXTHTRTJXHZQY{WNHT^KZJWFIJQFQHFSHJIJQUJFY{SXJUZJIJ
RFSYJSJWXZHFWkHYJWFLWJXYJ^XZYWTSHTIN[NINIT

( 4 3  * 8 5 * ( . & 1  &9 7 & ( 9 . ; 4

: 217 :

: 218 :

,:&)*7'41*8>51&39&83&9.;&8

( 4 3  * 8 5 * ( . & 1  &9 7 & ( 9 . ; 4

: 219 :

11 JABONCILLO
Sapindus saponaria 1

+FRNQNF8FUNSIFHJFJ

FzTX

7.*,4

7&?

+411&/*

(7*(*

-'.9&9

8:*14

;.)&

47.,*3

XZSkWGTQIJFHTRUFzFRNJSYT^FVZJFUJXFWIJSTHTSYFWHTSZSF
GJQQJ_FXNSLZQFWXZIJSXTKTQQFOJ^FYWFHYN[TTYTzFQQTHTS[NJWYJSJS
ZSFJXUJHNJNIJFQUFWFHTRUQJRJSYFWUFNXFOJX

*QOFGTSHNQQTJXYkUWJXJSYJJSRZQYNYZIIJXNYNTX^FVZJXZ
UWTUFLFHN{SSFYZWFQJXXJSHNQQF8ZKTQQFOJUTXJJZSYTST
IJ[JWIJFRFWNQQJSYTVZJQJFYWNGZ^JZSFFUFWNJSHNFOZ[J
SNQ*XYJYTSTHFRGNFJSJQTYTzTIFSITFQFJXUJHNJZS
UTYJSHNFQUFNXFOvXYNHTXNSLZQFW^FVZJXZXMTOFXXJYTWSFS
FRFWNQQFXFSYJXIJHFJW
&QXJWIJJXYFYZWFRJINFJXYJkWGTQUZJIJXJWZYNQN_FITJS
FRGNJSYJXIJHTSYJRUQFHN{S*XUTXNGQJVZJHTSGFXJJS
ZSHZNIFITJXUJHNFQIZWFSYJXZXUWNRJWTXFzTXFQHFSHJZSF
FQYZWFIJYWTSHTQNGWJNIJFQUFWFXZZXTJSUFWVZJX^HFRJ
QQTSJXITSIJFUTWYFWvFLWFSIJXGJSJHNTXIJHTSKTWY

JABONCILLO, UN
SUSTITUTO
 DEL
 JABN
*QKWZYTIJQOFGTSHNQQTHTS
YNJSJXFUTSNSFXZXYFSHNFVZJ
FQWJGQFSIJHJWXJHTSFLZF
UWTIZHJZSHTRUTSJSYJ
OFGTSTXTZYNQN_FITUFWF
QF[FWWTUF^TYWTXTGOJYTX
8NSJRGFWLTQFXFUTSNSFJX
Y{]NHFUFWFJQMZRFSTUTWQT
VZJXJWJHTRNJSIFJ[NYFWJQ
RFSJOTIJJXYJKWZYT

8ZXKWZYTXXTSFGZSIFSYJXIZWFSYJJQ[JWFSTFUFWJHNJS
ITJSLWFSIJXWFHNRTXVZJUFWJHNJWFSNS[FINWQFHTUF8Z
YWTSHTXZJQJXJWQNXTIZWFSYJQTXUWNRJWTXFzTXUJWTXZ
YJ]YZWFHFRGNFFZSFRkXFYWFHYN[FFQJS[JOJHJW

+147*8HTQTWSFHFWFITJS
WFHNRTXFGZSIFSYJXIJKTWRF
UNWFRNIFQRZ^[NXYTXFXUTW
XZUWTKZXN{S

'-4/&8HTRUZJXYFX
UNSSFIFXHFIZHFXIJHTQTW
[JWIJFRFWNQQJSYTIJKTWRF
TGQTSLF
(+7:94HkUXZQFJXKrWNHFIJ
JSYWJZST^ITXHJSYvRJYWTX
IJINkRJYWTHTQTW[JWIJFRF
WNQQJSYTHTSXJRNQQFXHFKrX

( 4 3  * 8 5 * ( . & 1  &9 7 & ( 9 . ; 4

: 221 :

: 222 :

,:&)*7'41*8>51&39&83&9.;&8

( 4 3  * 8 5 * ( . & 1  &9 7 & ( 9 . ; 4

: 223 :

)JRF^TFOZSNTJQOF
GTSHNQQTXFYZWFQFUFWYJ
XZUJWNTWIJXZHTUFHTSWF
HNRTX[JWYNHFQJXIJTWJX
JSTHFXNTSJXKWFLFSYJX
)JXUZrXIJJXYFTWFHN{S
[NJSJJQUJWNTITIJQKWZYT
VZJHWJFTYWTJKJHYT
FYWFHYN[TJSJQkWGTQ

R

FLORACIN

R

R

RECOMENDACIONES
 GENERALES
*QOFGTSHNQQTJXZSFJ]HJQJSYJTUHN{SUFWFZSUWT^JHYTUFN
XFOvXYNHTITSIJXJWJVZNJWFZSWkUNITJKJHYTIJ[TQZRJS^F
XJFUFWFXTRGWFTGFWWJWF[NXZFQITSIJFQF[J_J]NXYFUWJIN
QJHHN{SUTWQTXYTSTX[JWIJX^FRFWNQQTXIJXZKTQQFOJ

: 224 :

,:&)*7'41*8>51&39&83&9.;&8

12 MADROO
Arbutus texana 'ZHPQ

+FRNQNF*WNHFHJFJ

FzTX

7.*,4

7&?

+411&/*

(7*(*

+&:3&

-'.9&9

8:*14

;.)&

47.,*3

J JXUQrSINIFX HZFQNIFIJX JXYrYNHFX JQ RFIWTzT KFXHNSF UWNSHNUFQ

RJSYJUTWXZXNSLZQFWYWTSHTIJQHZFQXJIJXUWJSIJSHFUFXIJHTW
YJ_FJSYWJQFXVZJXJFXTRFZSHTQTWWTOT{]NITNSYJSXT
MADROO:
 UN

REBELDE
 DEL
 VIVERO

(ZFSIT[JRTXZSRFIWTzT
JSXZMkGNYFYUWNRJWTFIRNWF
RTXQFGJQQJ_FIJXZYWTSHT
^IJXUZrXSTXUWJLZSYFRTX
UTWVZrSTQTX[JRTXJSQF
HNZIFIFQRJSTXJSQFUFWYJ
HJWHFSFFQFRTSYFzF*XYTXJ
IJGJFVZJXZUWTIZHHN{SJS
[N[JWTJXXZRFRJSYJINKvHNQ
^FVZJXZYWFXUQFSYJUTXJJZS
UTWHJSYFOJIJr]NYTRvSNRT
3JHJXNYFRTXHTSYNSZFWQFJ]
UJWNRJSYFHN{SUFWFHTS[JWYNWQT
JSZSFJXUJHNJIJZXTHTRS
^UWJXJW[FWHTRUWTRJYNIF
RJSYJQTXRFIWTzTXXNQ[JXYWJX

*XYF HFWFHYJWvXYNHF JX X{QT ZSF NSYWTIZHHN{S FQ HFWkHYJW

TWSFRJSYFQIJJXYFJXUJHNJ*QRFIWTzTUTXJJFIJRkXZS
YWTSHTFLWJXYJHTS[FWNFHNTSJXIJHTQTW ZSKTQQFOJXNJR
UWJ [JWIJ HTRUZJXYT UTW MTOFX QZXYWTXFX ^ IJ ZS YTST
UJWRFSJSYJRJSYJOZ[JSNQ XZXTWJX^KWZYTXFZSVZJUJ
VZJzTXXTSRZ^QQFRFYN[TX
8JYWFYFIJZSFJXUJHNJNIJFQUFWFQFHTSYJRUQFHN{SUFN
XFOvXYNHF 9FRGNrS IJ YTSTX WTON_TX XZX WFRFX XZJQJS XJW
NSYWNSHFIFXQTHZFQQJIFZSHFWkHYJWRkXWXYNHTRZ^FUWT
[JHMFGQJJSJXUFHNTXUGQNHTXITSIJGNJSUTIWvFHTSHJGNW
XJ HTRT ZS kWGTQ XNQ[JXYWJ )ZWFSYJ JQ TYTzT HZFSIT XZ
KWZYTRFIZWFTGYNJSJZSHTQTWSFWFSOF^WTOTNSYJSXTRZ^
GWNQQFSYJVZJQJIFFQkWGTQZSFXUJHYTUWNRF[JWFQJSUQJST
THFXTIJQFzT

+147*8HTQTWGQFSHTJSKTWRFIJHFRUFSFXRZ^FYWFHYN[FXJSUWNRF[JWF
-4/&8FQYJWSFXXNRUQJXIJKTWRFTGQTSLFUNSSFIFX8NJRUWJ[JWIJXQZXYWTXFXIJHNSHTFINJ_HJSYvRJYWTXIJQFWLT
+7:94JXKrWNHTIJHTQTWSFWFSOFTWTOTNSYJSXTGWNQQFSYJ)JZSHJSYvRJYWTIJINkRJYWT3TFYWFJKFZSF

: 226 :

,:&)*7'41*8>51&39&83&9.;&8

R

FRUTO

R

R

*QKWZYTIJQRFIWTzTJX
RZ^QQFRFYN[TIJGNIT
FXZXNSYJSXTXHTQTWJX
SFWFSOF^WTOTVZJHTS
YWFXYFSUWTKZSIFRJSYJ
HTSQTXYTSTXIJ[JWIJX
XJHTXVZJITRNSFSJQ
UFNXFOJTYTzFQ

RECOMENDACIONES
 GENERALES
*QRFIWTzTJXZSFJXUJHNJWXYNHFUTWQTVZJXZMkGNYFY
UWJKJWNITYFRGNrSUFWJHJWvFXJWFLWJXYJ*XUTWJQQTVZJQFJX
UJHNJHWJHJ^XJIJXFWWTQQFGNJSJSXZJQTXWTHTXTXFXvHTRT
JSHTSINHNTSJXIJWJXJVZJIFI

( 4 3  * 8 5 * ( . & 1  &9 7 & ( 9 . ; 4

: 227 :

: 228 :

,:&)*7'41*8>51&39&83&9.;&8

( 4 3  * 8 5 * ( . & 1  &9 7 & ( 9 . ; 4

: 229 :

13 MEZQUITE
Prosopis glandulosa 9TWW

+FRNQNF1JLZRNSTXFJ

FzTX

7.*,4

7&?

+411&/*

(7*(*

+&:3&

&742&

-'.9&9

8:*14

;.)&

47.,*3

1

FTRSNUWJXJSHNFIJQRJ_VZNYJJSQTXINXYNSYTXJHTXNXYJRFXIJSYWT
^FQWJIJITWIJ2TSYJWWJ^MFMJHMTIJJXYJkWGTQZSJRGQJRFIJ
SZJXYWFSFYZWFQJ_F

8Z[JQTHNIFIIJHWJHNRNJSYTJXRTIJWFIF*QRJ_VZNYJUZJ
IJFUWJHNFWXJHTRTZSFJXUJHNJIJUTWYJJXHZQYZWFQXTGWJ
YTITIJGNITFQFKTWRFIJXZHTUFVZJZXZFQRJSYJYNJSJ
ZSRF^TWINkRJYWTVZJFQYZWF^FXZXWFRFXRkXGFOFXHFXN
MTWN_TSYFQJXVZJJSTHFXNTSJXUZJIJSWT_FWJQXZJQT
8ZKTQQFOJFGNJWYT^QNLJWTUJWRNYJJQUFXTIJQZ_UWT^JH
YFSITZSFXTRGWFUTHTIJSXFVZJIJOFUFXFWJQFNWJ^F
QF[J_WJIZHJQFXJSXFHN{SIJHFQTWGFOTXZHTUF8JWJHT
RNJSIFXZZXTJSJXUFHNTXFRUQNTXITSIJXZHTUFUZJIF
IJXFWWTQQFWXJJSHTSINHNTSJXNIJFQJX
5TXJJ ZS YWTSHT WXYNHT JXYWNFIT HTQTW SJLWT VZJ HTS
YWFXYFHTSXZXMTOFXHTQTW[JWIJHQFWTGWNQQFSYJJXUJHNFQ
RJSYJIZWFSYJQFUWNRF[JWF8ZUTYJSHNFQUFNXFOvXYNHTXJ
RZQYNUQNHFHZFSITXJHTQTHFS[FWNTXNSIN[NIZTXOZSYTXF
QFINXYFSHNFHTS[JSNJSYJIJYFQRFSJWFVZJJ[TVZJSZS
RJ_VZNYFQ

EL
 MEZQUITE,

MALEZA
 O
 RBOL
*SFQLZSFXWJLNTSJXIJ9J]FX
JQRJ_VZNYJXJHTSXNIJWF
HTRTRFQJ_FUTWXZUWTSYF
FUFWNHN{SHZFSITZSXZJQTMF
XNITIJXRTSYFIT*S3ZJ[T
1J{SJXYkUWJXJSYJHTRT
JXUJHNJWJLJSJWFITWFIJ
XZJQTX^HTRTkWGTQIJLWFS
JXHFQFUWNSHNUFQRJSYJJSJQ
HJSYWTIJFQLZSTXRZSNHNUNTX
ITSIJQTXRJ_VZNYJXMFS
XNITHTSXJW[FITXIZWFSYJ
RkXIJHNJSFzTX^FMTWFXTS
HTSXNIJWFITXUFYWNRTSNT

RECOMENDACIONES
 GENERALES
*QRJ_VZNYJHTSYWFWNTFQTVZJXJUZJIJUJSXFWWJVZNJWJFGZSIFSYJFLZFIZWFSYJXZXUWNRJWTX
FzTX)JMJHMTXZXWFvHJXXJJ]YNJSIJSXZUJWHNFQRJSYJQTSJHJXFWNTUFWFHFUYFWFQLTIJMZ
RJIFI*XYTHFRGNFZSF[J_VZJMFRFIZWFITJQkWGTQ^FVZJXJ[ZJQ[JNSRZSJFQFXXJVZvFX

( 4 3  * 8 5 * ( . & 1  &9 7 & ( 9 . ; 4

: 231 :

: 232 :

,:&)*7'41*8>51&39&83&9.;&8

( 4 3  * 8 5 * ( . & 1  &9 7 & ( 9 . ; 4

: 233 :

&+147*8JSWFHNRTXHTQTW
FRFWNQQTGQFSVZJHNSTNSHTSX
UvHZTXUJWTXvKWFLFSYJX

A
B

'-4/&8FQYJWSFIFX
HTRUZJXYFXGNUNSSFIFX
(TQTW[JWIJHQFWTHFIZHFX

R

+7:94[FNSFWJHYFIJ
MFXYFVZNSHJHJSYvRJYWTX
IJQFWLT)JHTWYJ_FIZWF
FYWFJF[JXRFRvKJWTX^JX
HTRJXYNGQJUFWFJQMZRFST

R

R

FLORACIN
7JXUTSIJRkXFQF
MZRJIFI^UWJHNUNYF
HN{SUQZ[NFQVZJFZSF
rUTHF+QTWJFXTGWJ
YTITJSUWNRF[JWF
UJWTYFRGNrSJSXJU
YNJRGWJ^THYZGWJ
IJXUZrXIJQFXQQZ[NFX

: 234 :

,:&)*7'41*8>51&39&83&9.;&8

14

MIMBRE
Chilopsis linearis 8\JJY

+FRNQNF'NLSTSNFHJFJ

FzTX

7.*,4

7&?

+411&/*

(7*(*

+&:3&

-'.9&9

8:*14

;.)&

47.,*3

QRNRGWJQTYNJSJYTITGJQQJ_FWkUNITHWJHNRNJSYTTWFHN{SUWJXJSYJ
QFRNYFIIJQFzT^ZSFFQYFWJXNXYJSHNFFQFXJVZvF^FQKWvT

INVENTA TUS PROPIOS

CONTRASTES
/ZSYTHTSJQRNRGWJJS
JXYFLZvFXJIJXHWNGJSTYWFX
JXUJHNJXHZ^FTWFHN{SJX
RZ^QQFRFYN[F:YNQN_FJXYF
NSKTWRFHN{S^QFXUFQJYFX
IJHTQTWVZJNSHQZNRTXJS
HFIFJXUJHNJUFWFMFHJWZSF
HTRGNSFHN{SJSYZUW{]NRT
UWT^JHYTIJUFNXFOJQTLWFWkX
HTQTWJX^HTSYWFXYJXHZ^F
GJQQJ_FIZWFSYJQFUWNRF[JWF
YJIJOJZSGZJSWJHZJWITJQ
WJXYTIJQFzT

1FXTWJXHTQTWWTXF^[NTQJYFFUFWJHJSJSQFUWNRF[JWF^
[ZJQ[JSFGWTYFWIZWFSYJQFXrUTHFXRkXMRJIFXIJQFzT 
NSHQZXN[JIJXUZrXIJZSFQQZ[NFNSYJSXF8ZHTUFXJJ]YNJSIJ
WkUNIT^XZXMTOFXRZ^XNRNQFWJXFQFXIJQXFZHJUJWRNYJS
JQXZYNQUFXTIJQFQZ_UTWQTVZJJXUTXNGQJUQFSYFWTYWFX
JXUJHNJXIJRJINTXTQIJGFOTIJrXYF
*QRNRGWJFIJRkXIJXZGJQQJ_FUWJXJSYFHFWFHYJWvXYNHFX
VZJ QT MFHJS RZ^ FUYT UFWF WJLJSJWFHN{S IJ kWJFX
SFYZWFQJX UZJX XJ IJXFWWTQQF F LWFS [JQTHNIFI QT VZJ
UJWRNYJOFWQTXXZJQTXJWTXNTSFITX^WJXNXYJUQFLFXIJYFQ
RFSJWFVZJSTWJUWJXJSYFHTSNHYTUFWFTYWFXJXUJHNJX
8Z ZXT XJ J]YNJSIJ F HZFQVZNJW kWJF UGQNHF ITSIJ XJ
WJVZNJWFZSJKJHYT[JQT_^ITSIJSTXJFZSUWTGQJRFQF
UrWINIFIJQKTQQFOJJSNS[NJWST8ZWJXNXYJSHNFFQFXJVZvF^
FQKWvTUJWRNYJXNYZFWQTJS_TSFXIJGFOTRFSYJSNRNJSYT
ITSIJSTJ]NXYJZSWNJLTHTSXYFSYJ

&+147*8IJYWJXFXJNX
HJSYvRJYWTXJSLWZUTXT
WFHNRTX(TSRFYNHJXWTXF
[NTQJYF^FRFWNQQTRZ^
FYWFHYN[FX

'-4/&8FQYJWSFXXNRUQJX
IJHNIZFXHTQTW[JWIJHQFWT
IJTHMTFVZNSHJHJSYvRJ
YWTXIJQFWLT

+7:94HkUXZQFFQFWLFIFIJ
THMTFVZNSHJHJSYvRJYWTX
)JHTWYJ_FIZWFHTQTWHFKr

: 236 :

,:&)*7'41*8>51&39&83&9.;&8

FLORACIN

R

*XZSTIJQTXkWGTQJX
SFYN[TXHTSTWJXHJSHNF
RkXUWTQTSLFIF^FVZJ
XJIFJSQFUWNRF[JWF^
IJXUZrXIJQFXQQZ[NFX
R

R

RECOMENDACIONES
 GENERALES
&QRNRGWJMF^VZJXFHFWQJYTITJQUWT[JHMTUTXNGQJ8ZXTWJXXTS
ZSIJQJNYJUFWFHTQNGWvJXRFWNUTXFX^FGJOFX8JUZJIJZYNQN_FWYFR
GNrSHTRTJXUJHNJXJHZSIFWNF JXIJHNWQFVZJXJUQFSYFFQQFITIJ
ZSkWGTQIJRF^TWQTSLJ[NIFI^RNJSYWFXrXYJQQJLFFZSYFRFzT
RJINTJQRNRGWJ^FXJJSHZJSYWFJSXZJIFIRkXJXUJHYFHZQFW

( 4 3  * 8 5 * ( . & 1  &9 7 & ( 9 . ; 4

: 237 :

15 MONILLA
Ungnadia speciosa *SIQ

+FRNQNF8FUNSIFHJFJ

FzTX

7.*,4

7&?

+411&/*

(7*(*

+&:3&

&742&

-'.9&9

8:*14

;.)&

47.,*3

TSTHNIFYFRGNrSHTRTTOTIJ[JSFITUTWXZXXJRNQQFXJXKrWNHFXQF
RTSNQQF JX ZS GNJS NSYWvSXJHT IJ SZJXYWF GNTIN[JWXNIFI 8Z KWZYT JX
ZSTIJQTXRkXWJHTSTHNITX

1F RTSNQQF UFWJHJWvF XJW JQ FWGZXYT UJWKJHYT T JQ kWGTQ

IJ UTWYJ RJINFST VZJ JS THFXNTSJX ST FQHFS_F F XJW
UJWHNGNIT HTRT YFQ 8Z KTQQFOJ [JWFSNJLT JX HTRS
UJWTQTXYTSTXFRFWNQQJSYTXVZJFQHFS_FJSJQTYTzTQT
MFHJS RZ^ FYWFHYN[T XNS RJSHNTSFW VZJ IJXUZrX IJ XZ
FXUJHYTNS[JWSFQYTYFQRJSYJIJXUWT[NXYTIJMTOFXQQJLF
F XZ HQvRF] JXYrYNHT IZWFSYJ QF UWNRF[JWF IJGNIT F XZX
UJVZJzFXTWJXHTQTWWTXFITVZJFYWFJSLWFSHFSYNIFIIJ
RFWNUTXFX^FGJOFX
*QTOTIJ[JSFITUTXJJZSUTYJSHNFQUFNXFOvXYNHTUFWFHWJFW
GFWWJWFXVZJUWT[JFSGJSJHNTXJXYrYNHTX^FRGNJSYFQJX
8ZZXTJSUJWvRJYWTXIJJXYFHNTSFRNJSYTXUJWRNYJJQFNX
QFRNJSYT^QFRNYNLFHN{SIJQFFUFWNJSHNFIJJXYTXJXUFHNTX
ZXZFQRJSYJIJXTQFITX9FRGNrSXJWJHTRNJSIFUFWFOFW
INSJXUJVZJzTX^kWJFXUGQNHFXVZJQNRNYJSHTS_TSFXIJ
RJSTWFYWFHYN[T

LOS NIOS
JUEGAN CANICAS?
-FHJFzTXHZFSITJQOZJLT
IJQTXSNzTXJWFXJSHNQQTQF
RTSNQQFJWF[NXYFHTRTZSF
TUTWYZSNIFIIJIN[JWXN{S8ZX
XJRNQQFXJXKrWNHFX^QNXFX
XJHTS[JWYvFSJSHFSNHFX
HTQJHHNTSFGQJX&XvZSF
XNRGNTXNXXZXYJSYFGQJXJ
IFGFXNSFUFWJSYJ[TQZSYFI
1FRTSNQQFTYTWLFGFQF
MJWWFRNJSYFIJOZJLTIJQTX
SNzTX^rXYTXXNSXFGJWQTXJ
HTS[JWYvFSJSJQYWFSXUTWYJ
UTQNSN_FITWIJQFJXUJHNJ
QQJ[kSITQFFTYWTXUFWVZJX
OFWINSJX^GTXVZJX

8ZXMTOFXXJINXYNSLZJSUTWXJWHTQLFSYJXQTVZJUWT[THFWk
JSHFXTIJXJWRJ_HQFITHTSTYWFXJXUJHNJXZSHTSYWFXYJ
NSYJWJXFSYJJSYWJKTQQFOJX

( 4 3  * 8 5 * ( . & 1  &9 7 & ( 9 . ; 4

: 239 :

&+147*8HTQTWWTXFIT
FWTRkYNHFX&UFWJHJS
ZXZFQRJSYJFSYJXVZJQFX
MTOFXOZXYTFRJINFITXIJ
NS[NJWST
'-4/&8FQYJWSFXHTR
UZJXYFX^UNSSFIFX+TQvTQTX
TGQTSLTX^QNLJWFRJSYJ
XJWWFITX)JHNSHTFINJ_
HJSYvRJYWTXIJQFWLT

(+7:94HkUXZQFJSYWJX
LFOTXHTQTW[JWIJUkQNIT
HZFSITOT[JSFUFWJHJJS
LWZUTXIJYWJXTHZFYWTHTS
YWJXXJRNQQFXJXKrWNHFXHTQTW
SJLWZ_HT

: 240 :

,:&)*7'41*8>51&39&83&9.;&8

R

FLORACIN

R

R

)JKJGWJWTFFGWNQQFTW
[NTQJYFTWTXFIFIJQF
RTSNQQFITRNSFXZKTQQFOJ
8ZUWJXJSHNFJXXZRFRJS
YJFYWFHYN[F^LJSJWFZS
JKJHYTWJOZ[JSJHJITWJS
HZFQVZNJWUFNXFOJ

RECOMENDACIONES
 GENERALES
5TWQFGJQQJ_FIJXZXTWJXQFRTSNQQFUZJIJHTS[JWYNWXJJSUWT
YFLTSNXYFIJZSOFWIvSUJVZJzT*SJXUFHNTXRkXFRUQNTXHTS[NJ
SJUQFSYFWQFJSLWZUTX8ZKWZYTSTLJSJWFRFSHMFXUTWQTVZJ
XZZXTJX{UYNRTJS_TSFXUF[NRJSYFIFXXNSYWkSXNYTUJFYTSFQ

( 4 3  * 8 5 * ( . & 1  &9 7 & ( 9 . ; 4

: 241 :

16 PALO VERDE
Parkinsonia texana [FWRFHWF.XJQ^

+FRNQNF+FGFHJFJ

FzTX

7.*,4

7&?

+411&/*

(7*(*

+&:3&

-'.9&9

8:*14

;.)&

47.,*3

TSZSFXUJHYTIJkWGTQIJFRGNJSYJXXJRNkWNITXJQUFQT[JWIJXJ
IJXYFHF UTW XZ TWFHN{S NSYJSXF IJ HTQTW FRFWNQQT VZJ NSZSIF JQ
KTQQFOJIZWFSYJQFUWNRF[JWF

)JWFRFXWvLNIFX^JXUNSTXFXHTUFJ]YJSINIF^MTOFXUJ
VZJzFXJXYFJXUJHNJXJFXTHNFLJSJWFQRJSYJHTSZSUFN
XFOJIJXrWYNHTITSIJUZJIJKZSHNTSFWHTRTUWTYFLTSNXYF
IJQ JXUFHNT T XNRUQJRJSYJ HTRT ZS IJYFQQJ HWTRkYNHT
WTIJFIFIJHFHYkHJFXZTYWTXFWGZXYTX]JW{QTX
*XZSFJXUJHNJIJRFLSvHFFIFUYFHN{S^WJXNXYJSHNFFQF
XJVZvF NSHQZXTJSHTSINHNTSJXFI[JWXFXXZHWJHNRNJSYTJX
QNLJWFRJSYJWkUNIT&UJXFWIJVZJUTWQTWJLZQFWJX[NXYT
JSXZJXYFITXNQ[JXYWJHTRTZSkWGTQUJVZJzTTFWGZXYT
XNXJWJFQN_FHNJWYTYWFGFOTIJKTWRFHN{SUZJIJHTS[JWYNW
XJJSZSkWGTQKTWRFQ
*QUFQT[JWIJXJUZJIJZYNQN_FWJSF[JSNIFX^kWJFX[JWIJX
IJ HTSYJRUQFHN{S FVZrQQFX VZJ ST UTXJFS ZS YWkSXNYT
HTSXYFSYJ IJ UJFYTSJX ^F VZJ XZX JXUNSFX UZJIJS XJW
UJQNLWTXFX )ZWFSYJ XZ OZ[JSYZI UWJXJSYF ZS YWTSHT QNXT
HTS HTQTWFHN{S [JWITXF VZJ XJ YTWSF HFKr ^ WZLTXT FQ
RFIZWFW

RECUPERAR
 L A
 IDENTIDAD
 DEL
 PALO
 VERDE
*XYFJXUJHNJYNJSJZSF
HFUFHNIFIJ]YWFTWINSFWNFUFWF
WJUWTIZHNWXJ^IJXFWWTQQFWXJ
JSXNYNTXWJH{SINYTXITSIJ
UFWJHJWvFVZJSTMF^QFX
HTSINHNTSJXUFWFJQQT
HTRTUJVZJzTXFWWNFYJXJS
GFSVZJYFXTLWNJYFXJSYWJ
WTHFX8ZFIFUYFGNQNIFI
UZJIJXJWFUWT[JHMFIF
UZJXJQUFQT[JWIJJXZSF
LFWFSYvFUFWFVZNJSWJVZNJWJ
ZSFXTRGWFTQTXJKJHYTX
GJSrHTXIJZSkWGTQ^
UTXJJZSJXUFHNTRvSNRT
UFWFXZUQFSYFHN{S

A
&+147*8INXUZJXYFXJS
WFHNRTXHTQTWFRFWNQQTNS
YJSXTFGZSIFSYJX)JJSYWJ
ZST^ITXHJSYvRJYWTX

'-4/&8FQYJWSFXUJWJS
SJXHTRUZJXYFX)JHTQTW
[JWIJF_ZQFITT[FQFIFX
+7:94[FNSFHTQTWHFKr
FQFWLFIF^FUQFSFIF

( 4 3  * 8 5 * ( . & 1  &9 7 & ( 9 . ; 4

: 243 :

: 244 :

,:&)*7'41*8>51&39&83&9.;&8

( 4 3  * 8 5 * ( . & 1  &9 7 & ( 9 . ; 4

: 245 :

*QUFQT[JWIJXJ
HFWFHYJWN_FUTWXZQFWLT
UJWNTITIJTWFHN{S
IJXIJRFW_TMFXYFOZSNT
^JSTHFXNTSJXOZQNT

R

FLORACIN

R

R

RECOMENDACIONES
 GENERALES
*QUFQT[JWIJJXZSFJXUJHNJSFYN[FIJTWFHN{SJXUJHYFHZQFW
UTWXZNSYJSXNIFI^JXYFSHNFUWTQTSLFIFQTHZFQQJTYTWLFZS
[FQTWFLWJLFIT5QkSYJXJUJSXFSITVZJXZKTQQFOJMFWkZSJ]
HJQJSYJWJRFYJ[NXZFQIJXIJHZFQVZNJWUZSYT

: 246 :

,:&)*7'41*8>51&39&83&9.;&8

17 PINO PIONERO
Pinus cembroides ?ZHH

+FRNQNF5NSFHJFJ

FzTX

7.*,4

7&?

+411&/*

(7*(*

-'.9&9

8:*14

;.)&

47.,*3

XYJUNSTRkXUJVZJzTVZJXZXXNRNQFWJXGQFSHT^HTQTWFITUTXJJZS
UTYJSHNFQUFNXFOvXYNHTSNHTJSYWJQFXHTSvKJWFX^FVZJUTWXZYFRFzT
JXUTXNGQJNSYJLWFWQTFOFWINSJXWJXNIJSHNFQJXIJRJSTWJXHFQF
RBOL
 DE

NAVIDAD
 NATIVO
1FSF[NIFIJXZSFIJSZJXYWFX
JXYFXYWFINHNTSFQJX^UFWF
HJQJGWFWQFWJHZWWNRTXFQUNST
SF[NIJzT*QUNSTUNzTSJWT
UTWXZKTWRFHTQTW^YNUTIJ
MTOFUTIWvFXJWHTSXNIJWFIT
ZSUJWKJHYTkWGTQSF[NIJzT
X{QTVZJHTSZSFHFWFHYJWvX
YNHFSNHFYNJSJ[NIF-FHJW
RkXHTRSJQZXTIJJXYF
JXUJHNJIJUNSTJSSZJXYWT
UFNXFOJZWGFSTSTXUJWRNYNWvF
IJHTWFHNTSJXJXUJHYFHZQFWJX
XNSSJHJXNIFIIJHTRUWFW
ZSkWGTQYWFSXUTWYFITJS
THFXNTSJXIJXIJ(FSFIk

*QUNSTIJ,FQJFSFHTRTYFRGNrSXJQJHTSTHJJXZSFZ
YrSYNHTkWGTQIJTWSFYT8ZHWJHNRNJSYTQJSYTUTIWvFUFWJ
HJW ZSF HFWFHYJWvXYNHF SJLFYN[F  XNS JRGFWLT UWT[THF VZJ
XZIJSXTKTQQFOJUZJIFFUWJHNFWXJIZWFSYJZSUJWNTITRkX
UWTQTSLFITFINKJWJSHNFIJTYWFXJXUJHNJXIJUNSTXHZ^TX
YWTSHTXVZJIFSIJXUWT[NXYTXIJWFRFXJSQFUFWYJGFOF
8JFIFUYFFFRGNJSYJXRZ^XJHTXITSIJUZJIJIJXFWWT
QQFWXJ GNJS HTS ZS XZJQT IJ IWJSFOJ WkUNIT *XYT UJWRNYJ
ZXFWQTHTRTJXUJHNJIJGFOTRFSYJSNRNJSYT^WNJLTIFSIT
QZLFWFUWT^JHYTXTOFWINSJXFMTWWFITWJX^XZXYJSYFGQJX
*X ZSF JXUJHNJ NIJFQ UFWF HWJFW GFWWJWFX XNJRUWJ [JWIJX ^
IJSXFXVZJNSXUNWJSUWTYJHHN{S^FXJFJSYWJUWTUNJIFIJXT
FQWJIJITWIJJXYFHNTSFRNJSYTX9FRGNrSXJWJHTRNJSIFXZ
ZXTJSHTRGNSFHN{SHTSTYWFXJXUJHNJXITSIJJQUNzTSJWT
KZSHNTSFWkRJOTWJSUJVZJzTXLWZUTXIJYWJXTHZFYWTNSIN
[NIZTXIFSITHTGNOTFZSFKFZSFLZXYTXFIJXZXXJRNQQFX

RECOMENDACIONES
 GENERALES
&QXJWZSFJXUJHNJFYWFHYN[FUFWFQFKFZSFSFYN[FYFSYTUFWFF[JXHTRTUJVZJzTXRFRvKJWTX
^FIFUYFWXJFHTSINHNTSJXHQNRkYNHFXIJXJVZvFJ]YWJRFJQUNSTUNzTSJWTJXJOJRUQFWUFWFQF
WJLJSJWFHN{SIJXZJQTXTIJJXUFHNTXJSIJXZXTIFSITTUTWYZSNIFIUFWFZSFWJMFGNQNYFHN{S
QJSYFUJWTLFWFSYN_FIF

: 248 :

,:&)*7'41*8>51&39&83&9.;&8

(4348ZSNXJ]ZFQJX
ZGNHFITXJSQTXJ]YWJRTXIJ
QFXWFRFXIJHTQTWFRFWNQQT
FWTON_T
-4/&8FQYJWSFX^JXUNWFQJX
IJYNUTFLZOFHTWYFX^
J]NGQJXIJHTQTW[JWIJ
TXHZWT

R

+7:94HTSTTUNzF
NWWJLZQFWJSKTWRFUJWT
ZXZFQRJSYJT[FQFIFIJ
ITXFXNJYJHJSYvRJYWTXIJ
QFWLT(TQTWHFKr

R

R

( 4 3  * 8 5 * ( . & 1  &9 7 & ( 9 . ; 4

: 249 :

18 RETAMA
Parkinsonia aculeata 1

+FRNQNF1JLZRNSTXFJ

FzTX

7.*,4

7&?

+411&/*

(7*(*

+&:3&

&742&

-'.9&9

8:*14

;.)&

47.,*3

Z^XNRNQFWFQUFQT[JWIJQFWJYFRFXJINXYNSLZJIJrXYJUTWXZKTQQFOJ
RkX XZJQYT VZJ JQ FNWJ RZJ[J FS RkX 8Z TWFHN{S JX NLZFQ IJ
KFXYZTXF
*QYWTSHTIJQFWJYFRFYNJSJZSFYWFHYN[THTQTW[JWIJJS
QTX UWNRJWTX FzTX VZJ UTXYJWNTWRJSYJ IJXFWWTQQF ZSF
HTWYJ_FWZLTXF&ZSVZJXZXWFRFXHWJHJSMTWN_TSYFQJXT
MFHNFFWWNGFJQKTQQFOJXJTGXJW[FHTQLFSYJ UZJXXZXMTOFX
HTRUZJXYFXRZ^QFWLFXHWJFSJXJJKJHYT
1FWJYFRFJXWJXNXYJSYJFXJVZvFX IJMJHMTHWJHJJSXNYNTX
HFWJSYJXIJFGXTWHN{SITSIJUTHFXJXUJHNJXQTMFWvFS^
FIJRkXJXIJWkUNITHWJHNRNJSYT*XUTXNGQJMFHJWUTIFX
UFWFVZJXZHTUFYJSLFQFFQYZWFXZHNJSYJUFWFJ[NYFWGQT
VZJFWUFXTXUJFYTSFQJXT[JMNHZQFWJXQTVZJUJWRNYJXZ
ZXTJSXJSIJWTXIJUFWVZJXTHFRJQQTSJXJXUJHNFQRJSYJ
JS _TSFX IJ QF HNZIFI HTS XZJQTX RFQTX T XNS RFSYJSN
RNJSYT
8Z RF^TW FYWFHYN[T JX QF TWFHN{S VZJ XJ INXKWZYF IZ
WFSYJ QF UWNRF[JWF ^ LWFS UFWYJ IJQ [JWFST *XYF HFWFH
YJWvXYNHF MFHJ IJ QF WJYFRF ZSF J]HJQJSYJ TUHN{S UFWF
UWT^JHYTXTXNYNTXHTSHFWkHYJWXJRNkWNITHTSSJHJXNIFI
IJLJSJWFWHTQTW

( 4 3  * 8 5 * ( . & 1  &9 7 & ( 9 . ; 4

VISUALIZAR
LA RETAMA
*XRZ^HTRSJSHTSYWFW
WJYFRFXJSXNYNTXTQ[NIFITX
TYJWWJSTXGFQIvTX*SJXYTX
QZLFWJXJXYFJXUJHNJXJIJXF
WWTQQFWkUNIFRJSYJXNSFUT^T
TRFSYJSNRNJSYTXNSJR
GFWLTJXINKvHNQFUWJHNFWXZX
FYWFHYN[TXTUTYJSHNFQHTRT
JXUJHNJZWGFSF8NZSTUFXJF
UTWJQ5FWVZJ1NSJFQFQTQFW
LTIJQWvT8FSYF(FYFWNSFJX
UTXNGQJTGXJW[FWIJHJSFXIJ
WJYFRFXXNQ[JXYWJX^FNSYJLWF
IFXFQUWT^JHYTIJUFNXFOJ
QZHNJSITXZTWFHN{SJSQF
UWNRF[JWF^JQ[JWFST

: 251 :

: 252 :

,:&)*7'41*8>51&39&83&9.;&8

( 4 3  * 8 5 * ( . & 1  &9 7 & ( 9 . ; 4

: 253 :

&+147*8JSWFHNRTXIJHNS
HTUrYFQTXIJNSYJSXTFRFWN
QQTQJ[JRJSYJKWFLFSYJX
'-4/&8FQYJWSFXHTR
UZJXYFXUNSSFIFXITXWFGN
QQTXUFWFQJQTXIJMFXYFYWJNS
YFHJSYvRJYWTXIJQFWLT

+7:94UJVZJzFXHkUXZQFX
FQFWLFIFXIJXNJYJFVZNSHJ
HJSYvRJYWTX)JHTWYJ_FHT
QTWHFKrHTSHTSXYWNHHNTSJX
JSYWJXJRNQQFX

&GZSIFSYJXTWJXFRF
WNQQFXQQJSFSJQkWGTQ
IZWFSYJRkXIJHNSHT
RJXJX1FNSYJSXNIFIIJ
QFXRNXRFX[FWvFXNJSIT
QFUWNRF[JWFJQUZSYT
kQLNITHWTRkYNHT

R

FLORACIN

R

R

RECOMENDACIONES
 GENERALES
&QUQFSYFWXJMF^VZJYTRFWJSHZJSYFVZJQFXWFRFX^JQ
RNXRTYWTSHTUZJIJSYJSJWJXUNSFX8ZXTWJXFYWFJSZSFLWFS
HFSYNIFIIJFGJOFX^RFWNUTXFXJXUJHNFQRJSYJIZWFSYJQF
UWNRF[JWF

: 254 :

,:&)*7'41*8>51&39&83&9.;&8

19 TRONADORA
Tecoma stans /ZXX

+FRNQNF'NLSTSNFHJFJ

FzTX

7.*,4

7&?

+411&/*

(7*(*

-'.9&9

8:*14

;.)&

47.,*3

J QQFRFYN[T HTQTW FRFWNQQT GWNQQFSYJ QFX TWJX IJ QF YWTSFITWF T

YWTRUJYNQQF XTS XZ RF^TW FYWFHYN[T 8J YWFYF IJ ZS FWGZXYT T ZS
kWGTQRZ^UJVZJzTNSHQZNITFVZvUTWQFGJQQJ_FIJXZXTWJX
FLORACIN
1F KTWRF IJ QF TW ^ XZ
NSYJSXTHTQTWFUJQFSFZS
FRGNJSYJ RkX J]{YNHT
ITSIJHTQNGWvJXIJIN[JW
XTXYTSTXNRUWJLSFSXZX
UNHTX HTS JQ UTQJS +QT
WJFIJFGWNQFST[NJRGWJ

*STHFXNTSJXQQJLFFRJINWMFXYFXNJYJRJYWTXUJWTLJSJ
WFQRJSYJXJJSHZJSYWFJSYWJQTXITX^RJINT^QTXHZFYWT
7FWF[J_UJWRNYJJQUFXTUJFYTSFQUTWIJGFOTIJXZHTUF
8NSJRGFWLTJXYFJXUJHNJUTXJJUTYJSHNFQHTRTGFWWJWF
[NXZFQTIJQNRNYFITWIJJXUFHNTXJSkWJFX[JWIJXTJXYF
HNTSFRNJSYTX
8ZKTQQFOJJXIJSXT^XNJRUWJ[JWIJ^JQJKJHYTHWTRkYNHT
UWT[THFITUTWXZXTWJXIZWFMFXYFTHMTRJXJX*XJQkWGTQ
UJWKJHYTUFWFOFWINSJXXNSRZHMTJXUFHNTITSIJQTVZJXJ
GZXHFJXFRGNJSYFW^IFWHTQTW5ZJIJYFRGNrSUQFSYFWXJ
JSHFRJQQTSJXTkWJFX[JWIJXHZFSITSTXJHZJSYJHTS
RZHMTJXUFHNTTHJWHFIJJXYWZHYZWFXUJVZJzFX
*XYFJXUJHNJUTXJJZSHFWkHYJWYWTUNHFQWFWF[J_TGXJW[F
ITJSTYWFXJXUJHNJXSFYN[FXNIJFQUFWFLJSJWFWFRGNJSYJX
HTSYWFXYFSYJXHTSQTXJHTXNXYJRFXIJQFWJLN{S

&+147*8HTQTWFRFWNQQTNS
YJSXTJSWFHNRTXYJWRNSF
QJX8ZKTWRFJXIJJRGZIT
THFRUFSF

'-4/&8UJWJSSJXHTR
UZJXYFXHTQTW[JWIJGWNQQFS
YJ4UZJXYFX^QFSHJTQFIFX
(+7:94HkUXZQFIJMNXHJS
YJUJVZJzF

: 256 :

,:&)*7'41*8>51&39&83&9.;&8

R

R

R

RECOMENDACIONES
 GENERALES
)JGNITFXZYFRFzTUZJIJXJWUQFSYFIFJSRFHJYTSJXJSHFXTIJSTHTSYFWHTSkWJFIJ
YJWWJSTSFYZWFQ8ZIJXFWWTQQTXJQNRNYFWkUJWTUZJIJFUTWYFWFYWFHYN[TXJKJHYTXUTWXZ
TWFHN{S

( 4 3  * 8 5 * ( . & 1  &9 7 & ( 9 . ; 4

: 257 :

(JSN_T
)TI{SJF
,WFSOJST
,ZFONQQT
1FSYFSF
1ZUNST
5FXYTXSFYN[TX
;JNSYNZSNQQF

arbustos
 y
 ores
 silvestres

ARBUSTOS Y FLORES
SILVESTRES

CENIZO
Leucophyllum frutescens 'JWQ

+FRNQNF8HWTUMZQFWNFHJFJ

FzTX

7.*,4

7&?

+411&/*

(7*(*

+&:3&

-'.9&9

8:*14

;.)&

47.,*3

QFWGZXYTUTWJ]HJQJSHNFIJ3ZJ[T1J{SJQHJSN_TJXHTSTHNITJS9J]FX
HTRTJQFWGZXYTGFW{RJYWTIJGNITFVZJXZXTWUWJSIJSYJTWFHN{S
IJUJSIJIJQFMZRJIFIJSJQFRGNJSYJ^IJQFUWJHNUNYFHN{SUQZ[NFQ

:S RFLSvHT JXUJHYkHZQT JX [JW HZGWNWXJ QFX KFQIFX IJ

QFXRTSYFzFXTHJWWTXVZJWTIJFS2TSYJWWJ^IJZSFXZYNQ
UFSYFQQF [NTQJYF UWTIZHNIF UTW QF NSYJSXF TWFHN{S IJQ
HJSN_T 8Z FGZSIFSHNF JS JQ RFYTWWFQ UJWRNYJ VZJ rXYJ
XJ YNzF IJ HTQTW HFIF [J_ VZJ XJ UWJXJSYFS T JXYkS UTW
XZHJIJWQQZ[NFX
8ZXJSXNGNQNIFIFQFQQZ[NF^XZHFUFHNIFIUFWFXTGWJQQJ[FW
QFFZXJSHNFIJrXYFUJWRNYJSVZJJQHJSN_TXJFZYNQN_FIT
HTRT JXUJHNJ IJ GFOT RFSYJSNRNJSYT F QF [J_ VZJ IJ
rQ XJ TGYNJSJS GJSJHNTX JXYrYNHTX JS ZS OFWIvS IJ FQYT
HZNIFIT
*QHJSN_TJXNIJFQUFWFGFWWJWFXJSYWJUWTUNJIFIJXTUFWF
NXQJYFX IJ JXYFHNTSFRNJSYTX 8Z ZXT XJ WJHTRNJSIF JS
LWZUTXUFWFJ]FLJWFWXZJKJHYT8ZKTWRFJXNWWJLZQFW

UNA
 ESPECIE
 OBLIGADA

EN
 EL
 JARDN
 NATIVO
8ZFGZSIFSHNFJS[N[JWTXXZ
KkHNQWJUWTIZHHN{SQFHFUFHNIFI
IJXTGWJ[N[NWXJVZvFXXZKTQQFOJ
UJWXNXYJSYJ^XZRFWF[NQQTXF
TWFHN{S[NTQJYFMFHJSIJQ
HJSN_TZSFJXUJHNJTGQNLFYTWNF
JSHZFQVZNJWUWT^JHYT*SXZ
MkGNYFYSFYZWFQXJQJ[JRZ^IJ
HJWHFIJFSFHFMZNYFXMNJWGFX
IJQUTYWT^WJYFRFXUTWQTVZJ
QFHTRGNSFHN{SIJrXYTXJSZS
FRGNJSYJHTSRFSYJSNRNJSYT
YNJSJZSLWFSUTYJSHNFQ

&+147*8HTQTWWTXFT
[NTQJYF8TQNYFWNFJSKTWRFIJ
HFRUFSF&UFWJHJXJLSQF
MZRJIFI^QFXQQZ[NFX

'-4/&8XNJRUWJ[JWIJX
XNRUQJXTUZJXYFXIJKTWRF
T[FQFIF)JYTSTXLWNXkHJTX
IJFMvJQSTRGWJIJQF
UQFSYF8ZUJWHNJUZGJXHJSYJ

+7:94HkUXZQFRZ^UJVZJ
zFST[NXYTXF(TSYNJSJZS
LWFSSRJWTIJXJRNQQFX

& 7 ' : 8 94 8  >   + 14 7 * 8

: 261 :

: 262 :

,:&)*7'41*8>51&39&83&9.;&8

& 7 ' : 8 94 8  >   + 14 7 * 8

: 263 :

5WJXJSYJYTITJQFzT*Q
HJSN_TSTUTXJJZSFrUTHF
IJTWFHN{SIJSNIFXNST
VZJWJXUTSIJFQFXHTSIN
HNTSJXIJMZRJIFI^IJ
QQZ[NF*SYWJRkXMRJIT
XJFZSFzTRkXHTQTWMF
GWkJSJQRFYTWWFQ

R

FLORACIN

R

R

RECOMENDACIONES
 GENERALES
:SFZYrSYNHTWJLJSJWFITWIJXZJQTXJQHJSN_TOFQFYNJWWF^
IFHTGNOTFJXUJHNJXIJUJVZJzTXRFRvKJWTXFIJRkXIJXJW
[NXNYFITUTWFGJOFXHFIF[J_VZJXJUWJXJSYFSXZXTWJX8J
WJHTRNJSIFRZHMTXZZXTJSkWJFX[JWIJXJ]YJSXFXJSUFWVZJX
NSIZXYWNFQJX^UQF_FXHTRJWHNFQJXIJGFOTRFSYJSNRNJSYT

: 264 :

,:&)*7'41*8>51&39&83&9.;&8

DODNEA
Dodonaea viscosa /FHV

+FRNQNF8FUNSIFHJFJ

FzTX

7.*,4

7&?

+411&/*

(7*(*

-'.9&9

8:*14

;.)&

47.,*3

STHFXNTSJXIJXHWNYFHTRTJXUJHNJYWTUNHFQQFITI{SJFXJUWJXJSYFJS
3ZJ[T1J{SHTRTZSFWGZXYTIJLWFSFYWFHYN[TUFNXFOvXYNHTHFUF_IJ
WJXNXYNWQFXHTSINHNTSJXHQNRkYNHFXIJQFWJLN{S
ORIGEN
 DE
LA
 DODNEA
1FITI{SJFUWJXJSYFINQJRFX
JSHZFSYTFXZTWNLJS^XN
IJGJWvFTSTXJWHTSXNIJWFIF
SFYN[FIJ3ZJ[T1J{S
JSITSIJXNSIZIFXJQF
JSHZJSYWFXNQ[JXYWJ9NJSJ
UWJXJSHNFJSYTITXQTX
HTSYNSJSYJXRJSTX*ZWTUF
^IJXIJMFHJRZHMTYNJRUT
QFMFSZYNQN_FITUZJGQTX
IJIN[JWXFXWJLNTSJX1TX
RFTWvXIJ3ZJ[F?JQFSIF
UTWJOJRUQTQFZXFGFSUFWF
QFGWFWFWRFX

&+147*8ZSNXJ]ZFQJX^JS
THFXNTSJXUJWKJHYFX)JHT
QTWFRFWNQQTFYWFHYN[FXJSQT
HTQJHYN[T

1FHFWFHYJWvXYNHFUWNSHNUFQIJJXYFJXUJHNJJXXZNSZXZFQWJ
XNXYJSHNFFQFXJVZvF*XYTXJIJGJFQFHFUFWJXNSTXFIJXZX
MTOFXVZJJ[NYFQFUrWINIFIJFLZF)JGNITFJQQTQFITI{SJF
JX ZS J]HJQJSYJ FWGZXYT HTS LWFS UTYJSHNFQ JS JQ UFNXFOJ
ZWGFST8ZKTQQFOJJXXNJRUWJ[JWIJ^JQYTSTIJXZXMTOFX
XJFUWJHNFOT[JSGWNQQFSYJ
5TWQFKTWRFIJXZHTUFNWWJLZQFW^J]YJSINIFFQTFSHMT
^ UTW JQ MJHMT IJ UWJXJSYFW [FWNTX YWTSHTX JXYF JXUJHNJ
UZJIJ XTGWJXFQNW IJ RFSJWF NSIN[NIZFQ FZSVZJ HZFSIT XJ
UQFSYFJSLWZUTXJQJKJHYTIJGFWWJWFTIJUFSYFQQFXJMFHJ
RkXJ[NIJSYJ8ZZXTJXWJHTRJSIFITJSJXUFHNTXUGQNHTX
ITSIJXJWJVZNJWFFRGNJSYFWQFXkWJFXJSYWJkWGTQJXHWJFS
ITZSFFYR{XKJWFRkXGTXHTXFRkXIJSXF
8ZHWJHNRNJSYTJXkLNQ^XZWJXNXYJSHNFFQFKFQYFIJRFSYJ
SNRNJSYTJXFQYFUTWQTVZJXZZXTHTRTWJLJSJWFITWFIJ
JXUFHNTX[JWIJXTOFITWFIJXZJQTXJXFHTSXJOFGQJ

'-4/&8XNRUQJXFQYJWSFX
T[FQFIFXMFXYFTGQTSLFX
5JWXNXYJSYJXIJTHMTFITHJ
HJSYvRJYWTXIJQFWLT
+7:94HkUXZQFIJMFXYFITX
HJSYvRJYWTX)JHTWYJ_F
IZWFHFRGNFIJHTQTW[JWIJ
FFRFWNQQT

: 266 :

,:&)*7'41*8>51&39&83&9.;&8

FLORES
 Y
 FRUTO

R

1FITI{SJFTWJFFQSFQ
IJQ[JWFST^JSTYTzT
5FWFHTRUQJRJSYFWXZ
FYWFHYN[TJQKWZYTVZJ
HTRNJS_F[JWITXTHFRGNF
FFRFWNQQTUFWFIJXUZrX
UFXFWUTWJQWTXFJQWTOT
^SFQRJSYJJQHFKr

R

R

RECOMENDACIONES
 GENERALES
)JGNITFVZJJQFYWFHYN[TIJQFITI{SJFYJWRNSFHTSJQNSNHNT
IJQNS[NJWST^IZWFSYJrXYJJQFWGZXYTXJRZJXYWFXJRNIJXSZIT
JXWJHTRJSIFGQJUQFSYFWFXZQFITTHJWHFFQLZSFJXUJHNJ
HZ^FUWJXJSHNFJSQFrUTHFKWvFUTXJFHNJWYFGJQQJ_FUFNXFOvXYNHF

& 7 ' : 8 94 8  >   + 14 7 * 8

: 267 :

GRANJENO
Celtis pallida 9TWW

+FRNQNF:QRFHJFJ

FzTX

7.*,4

7&?

+411&/*

(7*(*

+&:3&

-'.9&9

8:*14

;.)&

47.,*3

FXMTOFXLWZJXFXIJGWNQQFSYJ[JWIJ^UJWXNXYJSYJXYTITJQFzTHTR
GNSFIFXHTSZSKWZYTHTRJXYNGQJRZ^[NXYTXTMFHJSIJQLWFSOJSTZS
FWGZXYTNIJFQUFWFHWJFWGFWWJWFX[NXZFQJX
8Z KTQQFOJ IJSXT IJ MTOF RJINFSF ^ XZ JXHFQF IJ FWGZX
YTZXZFQRJSYJHTSWFRFXGFOFXUJWRNYJSVZJJQLWFSOJST
XJFHTSXNIJWFITZSFJXUJHNJ{UYNRFUFWFXZZXTJSXJYTXT
FLWZUFHNTSJXMTRTLrSJFX5ZJIJUQFSYFWXJJSJXYFHNTSF
RNJSYTXUFWFIN[NINWkWJFXIJRFSNTGWFIJQFXUJFYTSFQJX
UJWTMF^VZJWJHTWIFWVZJYNJSJJXUNSFX
9FRGNrSXJWJHTRNJSIFXZUQFSYFHN{SJSOFWINSJXIJGFOT
RFSYJSNRNJSYTUJWTVZJJXYrSHTSHJGNITXHTRTZSWJRF
YJ[NXZFQTHTRTkWJFXIJHFWkHYJWJXYrYNHT*QYTST[JWIJ
GWNQQFSYJIJXZXMTOFXXZJQJHTRGNSFWXJRZ^GNJSHTSTYWFX
JXUJHNJXRkXTXHZWFXVZJFUTWYFSTYWTYNUTIJGJQQJ_F

RECOMENDACIONES
GENERALES
*XUJHNJFWGZXYN[FHFUF_
IJHWJFWZSFFYR{XKJWF
IJLWFS[JWITWXNXJUQFS
YFJSLWZUTX^IJGNITF
XZFQYZWFUZJIJKZSHNT
SFWHTRTGFWWJWF[NXZFQ
IJZSUFNXFOJJSUWNRJW
UQFSTUJWTUJWRNYNJSIT
VZJJQUFNXFOJRkXQJOF
STUTXNGQJRJSYJZSF
RTSYFzFXJF[NXNGQJFS

*QKWZYTVZJFUFWJHJJSJQ[JWFSTXJHTS[NJWYJJSJQJQJ
RJSYTHTSYWFXYFSYJIJQLWFSOJSTFUTWYFSITHTQTWFQUFN
XFOJ ^ FQNRJSYT F IN[JWXFX JXUJHNJX IJ F[JX ^ UJVZJzTX
RFRvKJWTX
+147*8UJVZJzFXIJHTQTW
GQFSHTXTSQQFRFYN[FX^
FUFWJHJSUTWHTWYTYNJRUT
IJRFW_TFFGWNQ

R

-4/&8XNJRUWJ[JWIJXXNR
UQJXT[FQFIFXXZF[JRJSYJ
IJSYFIFXJSQTXGTWIJX)J
UJWQLWZJXT

R

R

& 7 ' : 8 94 8  >   + 14 7 * 8

+7:94IWZUFJXKrWNHFIJ
HTQTWFRFWNQQTFWTOTXNJSIT
JQSFWFSOFJQRkXHTRS)J
XFGTWIZQHJHTRJXYNGQJ

: 269 :

GUAJILLO
Acacia berlandieri 'JSYM

+FRNQNF1JLZRNSTXFJ

FzTX

7.*,4

7&?

+411&/*

(7*(*

+&:3&

&742&

-'.9&9

8:*14

;.)&

47.,*3

TRTRZHMFXIJQFXJXUJHNJXFIFUYFIFXFQRFYTWWFQXZGRTSYFSTQF
GJQQJ_FKWFSLFSHNF^IJYFQQJIJQLZFONQQTXJFUWJHNFSRJOTWJSKTWRF
IJFWGZXYT

5TXJJHFWFHYJWvXYNHFXJXYrYNHFXVZJQJHTSJWJSZSUTYJS
HNFQUFNXFOvXYNHTFRUQNT JSTHFXNTSJXUZJIJNSYJLWFWXJFZS
OFWIvSIJHTSINHNTSJXkWNIFX^JSTYWFXXZXMTOFXXNRNQFWJX
FQMJQJHMTQTLWFSVZJUFWJ_HFZSFJXUJHNJRkXWJQFHNTSF
IFHTSFRGNJSYJXMRJITX
*Q FYWFHYN[T RF^TW IJQ LZFONQQT JX XZ UWTKZXF TWFHN{S
VZJ UWT[JJ FQNRJSYT UFWF ZS LWFS SRJWT IJ RFWNUTXFX
JNSXJHYTX(ZFQVZNJWFHJWHFRNJSYTFQFHTUFIJJXYJLWFS
FWGZXYTUJWRNYJJXHZHMFW^TGXJW[FWZSF[NIFNSYJSXF
(TRT JXUJHNJ UFNXFOvXYNHF JQ LZFONQQT UZJIJ ZYNQN_FWXJ
JS OFWINSJX WJXNIJSHNFQJX IJ JXHFQF LWFSIJ ITSIJ UZJIF
FUWT[JHMFWXJXZHTUFGFOFTYFRGNrSHTRTJXUJHNJWJLJ
SJWFITWFIJYJWWJSTXJSFGFSITSTUZJXNRUZQXFJQHWJHN
RNJSYTIJTYWFXJXUJHNJXRF^TWJX

MIEL
 DE
 ABEJA...
DE
 GUAJILLO?
,WFSFHYN[NIFIIJNSXJHYTX
GJSrHTXXJIFJSJQKTQQFOJ
IJQLZFONQQT^JSYWJrXYTX
UWJITRNSFQFFGJOF*SJQ
JXYFITIJ9J]FXITSIJJQ
LZFONQQTYFRGNrSYNJSJLWFS
UWJXJSHNFQFRNJQUWTIZHNIF
UTWXZXTWJXJXHTSXNIJWFIF
QFRJOTWIJQJXYFIT*XYJ
UTYJSHNFQXJHTS[NJWYJ
JSZSFTUTWYZSNIFIJS
SZJXYWFJSYNIFIITSIJJS
THFXNTSJXQFJXUJHNJITRNSF
FRUQNFXkWJFXIJRFYTWWFQ
XZGRTSYFST

+147*8FLWZUFIFXJSNSTWJXHJSHNFXIJKTWRFJXKrWNHFXNSUrYFQTXIJFUWT]NRFIFRJSYJZSTFITXHJSYvRJYWTX
IJINkRJYWT8TSFWTRkYNHFX^IJHTQTWGQFSHTFRFWNQQJSYT
-4/&8HTRUZJXYFXUNSSFIFXXNRNQFWJXFQFXIJZSMJQJHMT)JINJ_FVZNSHJHJSYvRJYWTXIJQFWLTIN[NINIFXJS
HNSHTFINJ_LWZUTXFXZ[J_KWFHHNTSFITXMFXYFJSHNSHZJSYFRNSXHZQFXMTOFX
+7:94[FNSFTGQTSLFHFXNUQFSFJSXZHFSYT5WJXJSYFZSFHZW[FYZWFQNLJWF(TQTWHFKr

& 7 ' : 8 94 8  >   + 14 7 * 8

: 271 :

)ZWFSYJQFQYNRFUFWYJ
IJQNS[NJWST^QTXFQGTWJX
IJQFUWNRF[JWFJQLZFONQQT
XJHZGWJIJJXKrWNHFXNST
WJXHJSHNFXIJHTQTWFRFWN
QQTKWFLFSYJX^FYWFHYN[FX

R

FLORACIN

R

R

RECOMENDACIONES
 GENERALES
*XYFJXUJHNJJXUFWYNHZQFWRJSYJFYWFHYN[FUFWFWJHWJFWZS
FRGNJSYJXNQ[JXYWJRkXTWLkSNHTVZJFWVZNYJHY{SNHT*[vYJXJ
UQFSYFWQFJSGFSVZJYFXTkWJFXUJFYTSFQJX^FVZJQFFQYZWF
IJQYWTSHTQNGWJJXINKvHNQVZJXJJQJ[JFQRvSNRTRJYWTX

: 272 :

,:&)*7'41*8>51&39&83&9.;&8

LANTANA
Lantana camara 1

+FRNQNF;JWGJSFHJFJ
!

FzTX

7.*,4

7&?

+411&/*

(7*(*

+&:3&

-'.9&9

8:*14

;.)&

47.,*3

FGJQQJ_FIJQFXRFWNUTXFXIJXUNJWYFZSFLWFSFIRNWFHN{S^UFWFIJQJN
YFWXJHTSQFUWJXJSHNFIJJXYTXNSXJHYTXJXSJHJXFWNTFYWFJWQTX^SFIF
RJOTWVZJQFQFSYFSFUFWFQTLWFWQT
POR QU NO EN
LAS
 A ZOTEAS?
&YWFJF[JX^RFWNUTXFXJX
[NXYTXF^XZXTWJXYNJSJSZS
HTQTWNITNRUFHYFSYJHWJHJ
WkUNIFRJSYJ^WJXNXYJJQXTQ
^QFXFQYFXYJRUJWFYZWFX5TW
JQQTJXNIJFQUFWFF_TYJFX
[JWIJXVZJUJWRNYJSJQ
FMTWWTIJJSJWLvF^TYTWLFS
TYWTXGJSJHNTXVZJUTIWvFS
RZQYNUQNHFWXJJSSZJXYWF
HNZIFIHTS[NWYNrSITQFJS
ZSFZYrSYNHTXFSYZFWNTIJ
RFWNUTXFX

*XYFJXUJHNJNIJSYNHFIFHTRTLantana urticoides Z horrida

UTW-F^JPJXZSFZYrSYNHTRFSOFWUFWFIN[JWXFXJXUJHNJXIJ
NSXJHYTX^F[JXFQTXVZJFYWFJSZJ[JRJXJXIJQFzT*QHTQTW
IJXZXTWJX[FWvFJSYTSTXHkQNITX1FQFSYFSFJXZSFXZGFW
GZXYN[FVZJJSTHFXNTSJXHWJHJMFXYFJQYFRFzTIJFWGZXYT
1FQFSYFSFYNJSJZSFQYTUTYJSHNFQUFNXFOvXYNHT8ZWJXNXYJSHNF
FQFXFQYFXYJRUJWFYZWFX^JQWJQFYN[TGFOTRFSYJSNRNJSYT
VZJWJVZNJWJFSHZFSITFUWJHNFRZHMTZSWNJLTHTSXYFS
YJQFMFHJSNIJFQUFWFFRGNJSYFWLWFSIJXJ]YJSXNTSJXIJ
kWJFX [JWIJX HWJFSIT FQKTRGWFX HWTRkYNHFX VZJ F XZ [J_
JXYkSXNJRUWJQQJSFXIJ[NIF9FRGNrSJXUTXNGQJJXYFGQJ
HJWQFJSIJYFQQJXRkXUZSYZFQJXFZSVZJJSQTNSIN[NIZFQJX
RZ^NWWJLZQFW^UTHTFYWFHYN[FJSNS[NJWST
&UJXFWIJXJWZSFJXUJHNJLZXYTXFIJQXTQNSYJSXTXJQJ
UZJIJ JSHTSYWFW JS FRGNJSYJX GTXHTXTX ^ XTRGWJFITX
FZSVZJXZTWFHN{SJXRJSTXNSYJSXF

&+147*8FRFWNQQFXSFWFSOFX
^WTOFX5WJXJSYJXJSLWZUTX
UJVZJzTXRZQYNHTQTW2Z^
FYWFHYN[FX
'-4/&8TUZJXYFXT[FQFIFX
IJYJ]YZWFWZLTXFJSQFUFWYJ
XZUJWNTW^FYJWHNTUJQFIFJS
QFNSKJWNTW)JHTQTW[JWIJ
TXHZWT

+7:94HkUXZQFJXKrWNHFIJ
HTQTWSJLWTUTHT[NXYTXF

: 274 :

,:&)*7'41*8>51&39&83&9.;&8

FLORACIN

R

5WJXJSYJIJRFW_TFST
[NJRGWJTINHNJRGWJQF
TWIJQFQFSYFSFJXIJ
QFXRkXUJWXNXYJSYJXJSQF
LFRFTWvXYNHFIJ3ZJ[T
1J{SQTVZJFGWJZSRZS
ITIJTUTWYZSNIFIJXJSJQ
UFNXFOJZWGFST

R

R

RECOMENDACIONES
 GENERALES
8NGNJSQFXTWJXIJQFQFSYFSFXTSXZOT^FQFXMTOFXXTSXZUJWINHN{S1FMTOFIJJXYFUQFSYFUWT
IZHJFQYFHYTZSFHTRJ_{SQJ[JFIJRkXJRFSFZSTQTWZSYFSYTIJXFLWFIFGQJIJFMvXZSTRGWJ
horrida*SQFRFIZWJ_UWJXJSYFJXUNSFXUTWQTVZJXJIJGJSYTRFWQFXUWJHFZHNTSJXSJHJXFWNFX

& 7 ' : 8 94 8  >   + 14 7 * 8

: 275 :

LUPINO
Lupinus texensis -TTP

+FRNQNF+FGFHJFJ
!

FzTX

7.*,4

7&?

+411&/*

(7*(*

+&:3&

-'.9&9

8:*14

;.)&

47.,*3

XZSFMNJWGFXNQ[JXYWJUTXJJITWFIJZSFTWHTQTWF_ZQUWTKZSITVZJXN
XJUQFSYFRFXN[FRJSYJIZWFSYJQFUWNRF[JWFXJHTS[NJWYJJSZSFHFRF
HWTRkYNHFIJQUFNXFOJZWGFST
*QQZUNSTJXRZ^ZYNQN_FITJS9J]FXFQFTWNQQFIJQFXFZYT
UNXYFX^TKWJHJFQTXHTSIZHYTWJXTYWFUJWXUJHYN[FIJQT
VZJUZJIJXJWZS[NFOJJSHFWWJYJWF)ZWFSYJQFUWNRF[JWF
JXYTXHFRNSTXXJYNzJSIJF_ZQNSYJSXTFQTQFWLTIJHNJS
YTXIJPNQ{RJYWTX^IZWFSYJJQWJXYTIJQFzTQTXXZJQTX
XJTGXJW[FS[JWIJX^XNJRUWJHZGNJWYTXIJ[JLJYFHN{S
*S 3ZJ[T 1J{S XJ UTIWvF QTLWFW ZS JKJHYT XNRNQFW XN ZYN
QN_kWFRTX RkX rXYF ^ TYWFX JXUJHNJX IJ MNJWGFX T TWJX
XNQ[JXYWJX&XNRUQJ[NXYFJQQZUNSTJXZSFUQFSYFXNJRUWJ
[JWIJ HZ^F FQYZWF ST WJGFXF QTX HNSHZJSYF HJSYvRJYWTX
5ZJIJHZGWNWWkUNIFRJSYJJQXZJQTITYkSITQTIJ[NIFJS
XNYZFHNTSJXIJHQNRFFI[JWXT^FVZJQTXWJVZJWNRNJSYTXIJ
FLZFIJQQZUNSTXTSRvSNRTX

ALFOMBRA EFMERA
&QUWJXJSYFWXJHTRTZSF
FQKTRGWFIJHTQTWF_ZQQF
TWFHN{SIJQQZUNSTJ[THFJQ
JKJHYTIJQFQF[FSIFUWUZWF
JSQTXHFRUTXIJHZQYN[T
*SSZJXYWFWJLN{SXJUTIWvF
J]UQTYFWJXYJKJS{RJSTJS
LWFSIJXUQFSYFHNTSJXUFWF
INXKWZYFWIJQFWJQFOFSYJ
XJSXFHN{SVZJUWTIZHJXZ
HTSYJRUQFHN{SFZSVZJXJF
UTWZSRZ^HTWYTUJWNTIT
IJQFzT

8JWJHTRNJSIFJSkWJFXIJXTQNSYJSXT^XN
XJUQFSYFJSZSXZJQTUTWUWNRJWF[J_
JXGJSrHTUTWVZJNS^JHYFSNYW{LJST
F QF YNJWWF UJWRNYNJSIT ZS RJOTW
JSWFN_FRNJSYTIJQQZUNST

& 7 ' : 8 94 8  >   + 14 7 * 8

: 277 :

)ZWFSYJQFUWNRF[JWF
JQQZUNSTXJINXYNSLZJ
JSYWJQFHZGNJWYF[JWIJ
UTWXZXFYWFHYN[FXTWJX
FQNSJFIFXJSZSFJXUJHNJ
IJJXUNLF[JWYNHFQ*S
THFXNTSJXXZXTWJXXTS
GQFSHFX

R

FLORACIN

R

XJRNQQF

RECOMENDACIONES
 GENERALES
1FXXJRNQQFXIJQQZUNSTXTSY{]NHFXYFSYTUFWFJQXJWMZRFSTHTRTUFWFJQLFSFIT

: 278 :

,:&)*7'41*8>51&39&83&9.;&8

PASTOS NATIVOS
Bouteloua curtipendula, gracilis, dactyloides

+FRNQNF5TFHJFJ
!

FzTX

7.*,4

7&?

+411&/*

(7*(*

-'.9&9

8:*14

;.)&

47.,*3

Q HTRUQJRJSYT IJ HZFQVZNJW UWT^JHYT IJ UFNXFOJ T kWJF [JWIJ JS

LJSJWFQJXJQUFXYT1FHZGNJWYFVZJrXYJLJSJWFUJWRNYJFXZRNWJQ
JXUFHNTHTRTZSXNYNTFLWFIFGQJ^FHTLJITW
PASTIZALES
 EN
LAS
 A ZOTEAS

1TXUFXYTXFVZvRJSHNTSF
ITXWJVZNJWJSRZ^UTHTX
HZNIFITX^RZHMTXTQ:S
XNYNTNIJFQUFWFUQFSYFWJXYFX
JXUJHNJXJXJSQFXF_TYJFXIJ
HFXFX^JINHNTX^FVZJUWT
[JJSGJSJHNTXJSJWLrYNHTX
FRGNJSYFQJX^JXYrYNHTXVZJ
YWFSXKTWRFSZSkWJFZXZFQ
RJSYJTQ[NIFIF5TWVZrST
HWJFWUFXYN_FQJXVZJIJSZSF
SZJ[FHFWFFSZJXYWFHNZIFI
XNSVZNYFWQJJXUFHNT$
RECOMENDACIONES

GENERALES
1FXJXUJHNJXIJUFXYTX
SFYN[TXXJUZJIJSUQFS
YFWUTWXJRNQQF^FVZJ
JSJQHFXTIJSZJXYWF
WJLN{SJXINKvHNQTHFXN
NRUTXNGQJHTSXJLZNWQTX
JSWTQQTX

: 280 :

*]NXYJZSFLWFS[FWNJIFIIJUFXYTXSFYN[TXJSSZJXYWFWJ
LN{S HWJHJS XNS SJHJXNIFI IJ HZNIFITX ^ UTHF FLZF )J
MJHMT[FWNTXIJJQQTXXTGWJ[N[JSJSHTSINHNTSJXIJXJVZvF
NSYJSXFWJVZNWNJSITSTRkXIJ[JNSYJRNQvRJYWTXIJQQZ[NF
FQFzT2TSYJWWJ^WJHNGJJSYWJ^RNQvRJYWTX
*XYTXUFXYTX^FXJJSHZJSYWFSJSJQUFNXFOJZWGFSTUWNS
HNUFQRJSYJJSYJWWJSTXTkWJFXVZJMFSXNITNSYJW[JSNIFX
UTWJQMTRGWJ^FXJFUTWIJXRTSYJTUTWRT[NRNJSYTX
IJYNJWWF
1F RF^TWvF IJ QTX UFXYTX SFYN[TX HWJHJS MFXYF QTX XJ
XJSYFHJSYvRJYWTXUTWQTVZJJSXZJXYFITSFYZWFQXTS
FYWFHYN[TX^UZJIJSRFSYJSJWXJHTRTYFQJSUWT^JHYTX
ITSIJXZKZSHN{SXJFRkX[NXZFQVZJIJZXTNSYJSXN[T8Z
TWFHN{S JX RF^TW XN ST XJ NSYJW[NJSJS QT VZJ HWJF ZS
JKJHYTUFNXFOvXYNHTRZ^FYWFHYN[THZFSITJQ[NJSYTRZJ
[JQTXQNLJWTXYFQQTXVZJXTUTWYFSQFXTWJX(ZFSITJQ
ZXTIJQUFXYT[FFXJWHTRTXZUJWHNJIJOZJLTTUJFYT
SFQXJUZJIJUTIFWQTLWFSITZSJKJHYTXNRNQFWFQIJZS
UFXYTYWFINHNTSFQ
*QRk]NRTWJVZNXNYTIJJXYFXJXUJHNJXJXTGYJSJWQZ_IN
WJHYFIJQXTQIZWFSYJYTITJQIvFUTWQTVZJSTXJWJHT
RNJSIFSUFWF_TSFXXTRGWJFIFX
,:&)*7'41*8>51&39&83&9.;&8

VEINTIUNILLA
Asclepias curassavica 1

+FRNQNF&XHQJUNFIFHJFJ

FzTX

7.*,4

7&?

+411&/*

(7*(*

+&:3&

-'.9&9

8:*14

;.)&

47.,*3

&

QNLZFQVZJQFQFSYFSFQF[JNSYNZSNQQFTFXHQJUNFJXZSFKF[TWNYFIJQFX
RFWNUTXFXJXUJHNFQRJSYJQFXRTSFWHFXHZ^FUWJXJSHNFJSJQTYTzT
JXRkXJ[NIJSYJFQWJIJITWIJJXYFUQFSYF
VEINTIUNILLA EN
LA SOMBRA
1FFXHQJUNFT[JNSYNZSNQQF
WJVZNJWJXTRGWFUFWHNFQIZ
WFSYJJQIvFJXUJHNFQRJSYJ
JSJQ[JWFSTUFWFWJYJSJW
RF^TWMZRJIFI5TWJQQTXJ
XZLNJWJUQFSYFWQFHJWHFIJ
kWGTQJXIJXTRGWFZGNHFITX
MFHNFJQUTSNJSYJIJQFUQFS
YFUFWFIFWQJXTRGWFUTWQFX
YFWIJX

&QFINXYFSHNFQFTWIJQFFXHQJUNFJXXNRNQFWJSHTQTW^
YFRFzTFQFIJQFQFSYFSF XNSJRGFWLTXTSJXUJHNJXRZ^
INXYNSYFXQFXMTOFXIJQF[JNSYNZSNQQFXTSFQFWLFIFX^RkX
TWIJSFIFXTWJLZQFWJXQTVZJWJIZSIFJSZSFFUFWNJSHNF
RkXFLWFIFGQJIZWFSYJJQNS[NJWST
8ZZXTJSZSOFWIvSUJVZJzTUZJIJXJWIJKTWRFNSIN[NIZFQ
T HTRGNSFIT HTS WFXYWJWFX T FWGZXYTX HTS TW HWJFSIT
JXUFHNTXRZQYNHTQTWJXRZ^QQFRFYN[TXVZJXNW[JSUFWFWJ
XFQYFWFQLSJQJRJSYTTXNRUQJRJSYJHTRTWJRFYJ[NXZFQ
IJXIJFQLZSFMFGNYFHN{S1F[JNSYNZSNQQFXJIJGJHTSXNIJWFW
HTRT ZS FWGZXYT GFOT RkX VZJ HTRT ZSF WFXYWJWF UTW
QT VZJ XZ ZXT JS LWZUTX HTRT XJYTX IJ IN[NXN{S JX RZ^
FUWT[JHMFGQJ

&+147*8GNXJ]ZFQJXHTS
XNRJYWvFWFINFQ5rYFQTX
HTQTWWTOT^HTWTSFXHTQTW
FRFWNQQT

'-4/&8TUZJXYFXIJHNSHT
FXNJYJHJSYvRJYWTXIJQFWLT
&QFWLFIFX^FLZIFXJSXZ
kUNHJ(TQTW[JWIJTXHZWT
+7:94XJHTRZ^UJVZJzT
IJJSYWJRJINT^ZS
HJSYvRJYWT

: 282 :

,:&)*7'41*8>51&39&83&9.;&8

FLORACIN

R

)ZWFSYJYTITJQFzT
XZTWFYWFJIN[JWXFX
JXUJHNJXIJRFWNUTXFX^
IZWFSYJJQTYTzTJSJQ
HQNRF]IJXZTWFHN{S
MTXUJIFFQFTWZLFIJQF
RFWNUTXFRTSFWHF

R

R

RECOMENDACIONES
 GENERALES
1F[JNSYNZSNQQFTWJFUWkHYNHFRJSYJYTITJQFzT^JSKTWRFRkXFGZSIFSYJJSTYTzT8ZJQJ
FYWFJWRZHMTXXNRUFYN_FSYJXUTWXJWMTLFW^FQNRJSYTIJQFRFWNUTXFRTSFWHF8NSJRGFWLT
HTS[NJSJIJQNRNYFWXZZXTIFITVZJWJVZNJWJXZJQTXMRJITX^ZSWNJLTHTSXYFSYJ

& 7 ' : 8 94 8  >   + 14 7 * 8

: 283 :

'N_SFLF
,TGJWSFITWF
1JHMZLZNQQF
2FLZJ^HJSN_T
3TUFQIJRTSYJ
4HTYNQQT
5FQRF^ZHF
5NYFMF^F
8TYTQ
)JGNITFVZJ[FWNFXIJQFXJXUJHNJXIJQIJXNJWYTUWNSHNUFQRJSYJQFXHFHYkHJFXMFSXNITUWTYJLNIFXUTWSZJXYWF
QJ^JXUFWFUWTRT[JWXZUWJXJW[FHN{SJSXZMkGNYFYX{QTFIVZNrWJQFXHTSHJWYNHFHN{STUJWRNXTIJ8JRFWSFY

del desierto

DEL DESIERTO

BIZNAGA
Echinocactus Ferocactus^MelocactusXU

+FRNQNF(FHYFHJFJ

FzTX

7.*,4

7&?

+411&/*

(7*(*

-'.9&9

8:*14

;.)&

47.,*3

FQ HTRT TYWFX JXUJHNJX IJXrWYNHFX QF GN_SFLF JX HFWFHYJWvXYNHF IJQ
UFNXFOJkWNIT2ZJXYWFHNJWYFFLWJXN[NIFIJXYrYNHFIJGNITFXZXSZRJ
WTXFXJXUNSFXVZJFQF[J_QJTYTWLFSGJQQJ_FSNHF

)JKTWRFJXKrWNHFHZFSITOT[JSVZJXJHTS[NJWYJJSZSF
JXUJHNJIJHNQNSIWTFQRFIZWFWJXYFJXUJHNJUTXJJJ[NIJS
YJXRZJXYWFXIJQFXFGNIZWvFSFYZWFQIJQIJXNJWYT1FXSJW
[FIZWFXTXZWHTXVZJWJHTWWJSXZHNWHZSKJWJSHNFHFUYFS^
INWNLJSQFJXHFXFFLZFVZJTGYNJSJSFXZXWFvHJXJ[NYFSIT
UrWINIFXMFXYFSFQRJSYJFQRFHJSFWQFJSJQRNXRTHZJW
UTIJQFGN_SFLFIkSITQJJXFKTWRFYFSFYWFHYN[F
8ZUWJXJSHNFJSZSOFWIvSkWNITJXJXJSHNFQ^FVZJHTSYWFX
YFHTSJQJKJHYTUWT[THFITUTWFLF[JXHTRTQJHMZLZNQQFX
^RFLZJ^JX8ZTWFHN{SJSQFHWJXYFIJQFUQFSYFQQFRF
RZHMTQFFYJSHN{S

) * 1  ) * 8 . * 794

ACITRN
 DE
 UN

FANDANGO...
(FXNYTITXMJRTXJXHZHMFIT
JXYFHFSHN{SXNSJRGFWLT
UTHTXHTSTHJSJQXNLSNHFIT
IJQFUFQFGWFFHNYW{S8JYWF
YFIJZSIZQHJHFWFRJQN_FIT
ZYNQN_FITJSIN[JWXFXWJHJYFX
UJWTXTGWJYTITJSQFX
WTXHFXIJWJ^JXVZJUWT[NJSJ
OZXYFRJSYJIJQFGN_SFLF*S
FQLZSTXHFXTXJXJQYWTSHT
IJQFUQFSYFJQZYNQN_FIT^JS
TYWTXJQKWZYT

: 287 :

R

R

R

RECOMENDACIONES
 GENERALES
1FXGN_SFLFXYFQHTRTTYWFXJXUJHNJXIJXrWYNHFXXZJQJSINXYNSLZNWXJRJOTWTQZHNWRkXXNXJQJX
UQFSYFHTSZSFXJUFWFHN{SVZJUJWRNYFTGXJW[FWJQXZJQTJSYWJJQQFXZXZFQRJSYJIJUNJIWFT
LWF[F8NSJRGFWLT[FQJQFUJSFJ]UJWNRJSYFW^UWT[THFWSZJ[FXYJSIJSHNFXIJINXJzTJSJQ
UFNXFOJIJXrWYNHT

: 288 :

,:&)*7'41*8>51&39&83&9.;&8

GOBERNADORA
Larrea tridentata (T[NQQJ

+FRNQNF?^LTUM^QQFHJFJ

FzTX

7.*,4

7&?

+411&/*

(7*(*

+&:3&

&742&

-'.9&9

8:*14

;.)&

47.,*3

FLTGJWSFITWFTRSNUWJXJSYJJSJQIJXNJWYTHMNMZFMZJSXJJSHZ^TJ]
YWJRTTWNJSYJXJJSHZJSYWF2TSYJWWJ^ITRNSFJQUFNXFOJ^QTUJWKZRF
HTSJQNSYJSXTFWTRFIJXZXTWJX
GOBERNADORA
DEL
 DESIERTO
1FLTGJWSFITWFVZJXNSIZIF
IJGJXZSTRGWJHTRSF
QFRFSJWFHTRTITRNSFJQ
UFNXFOJJXYFRGNrSZYNQN_FIF
JSRFSTOTXUFWFJ[NYFWRFQTX
TQTWJX&QLZSFXUJWXTSFXQF
YWNYZWFS^QFRJ_HQFSHTS
YFQHTUFWFQTXUNJXUZJXJX
ZSGFHYJWNHNIF8NSJRGFWLT
NSLJWNWQFHTRTUQFSYFRJIN
HNSFQMFVZJIFITUWTMNGNIT
UTWQF8JHWJYFWvFIJ8FQZI
UZJXUZJIJHFZXFWIFzTXFQ
TWLFSNXRT

1F LTGJWSFITWF JX JQ FWGZXYT IJQ IJXNJWYT 5TW QT LJSJ
WFQWTIJFITIJHFHYkHJFXFLF[JX^ZHFX^THTYNQQTXJXYF
JXUJHNJ XJ IJXYFHF UTW XZ KTWRF IJSXFRJSYJ WFRNHFIF
IJXIJJQUNXT^XZXMTOFXIJYTSTX[JWIJTXHZWTX)ZWFSYJ
XZ TWFHN{S IJ RFW_T F XJUYNJRGWJ XJ YNzJ IJ ZS YTST
FRFWNQQJSYTVZJQJTYTWLFZSSZJ[T[FQTWUFNXFOvXYNHT
8J WJHTRNJSIF XZ ZXT JS OFWINSJX HTRT HTRUQJRJSYT
IJ ZS FRGNJSYJ IJXrWYNHT T RJ_HQFIF HTS JXUJHNJX ST
kWNIFX ^F VZJ XZ FUFWNJSHNF IJ FWGZXYT QJ UJWRNYJ HWJFW
WJQFHNTSJX JXYrYNHFX HTS TYWTX XJYTX 1F LTGJWSFITWF JX
FQYFRJSYJWJXNXYJSYJFQFXJVZvF^FQKWvTUTWQTVZJXZ
RFSYJSNRNJSYTJXRvSNRTQTVZJNRUZQXFXZZXTJSOFW
INSJX XZXYJSYFGQJX ITSIJ WJXZQYF JXJSHNFQ JQ FMTWWT IJ
JSJWLvF^WJHZWXTXMvIWNHTX
&SYJXIJIJXRTSYFWZSkWJFJSQFVZJXJ
JSHZJSYWJQFLTGJWSFITWFXJWJHTRNJSIF
HTSXJW[FWQF JS XZ ZGNHFHN{S TWNLNSFQ UFWF
J[NYFWYWFXUQFSYJX

: 290 :

,:&)*7'41*8>51&39&83&9.;&8

) * 1  ) * 8 . * 794

: 291 :

R

R

R

RECOMENDACIONES
 GENERALES
*SMkGNYFYXIJXrWYNHTXXJWJHTRNJSIFRZHMTXZZXTHTRTUQFSYFSTIWN_FUZJXXZXTRGWFIF
HTGNOTFIN[JWXFXJXUJHNJXIJKFZSF^TWFVZJUZJIJSHWJHJWFXvMFXYFXZRFIZWJ_RTRJSYT
JSJQHZFQUZJIJSUWJXHNSINWIJQFLTGJWSFITWF*XYFUQFSYFXJWJHTRNJSIFYFRGNrSHTRT
WJLJSJWFITWFIJXZJQTX

: 292 :

,:&)*7'41*8>51&39&83&9.;&8

LECHUGUILLA
Agave lecheguilla 9TWW

+FRNQNF&RFW^QQNIFHJFJ

FzTX

7.*,4

7&?

+411&/*

(7*(*

-'.9&9

8:*14

;.)&

47.,*3

SF IJ QFX JXUJHNJX RkX HTRZSJX JS JQ UFNXFOJ IJXrWYNHT IJ 3ZJ[T
1J{SQFQJHMZLZNQQFXTUTWYFJQRkXJ]YWJRTHQNRFTKWJHNJSITZSF
LFWFSYvFIJXTGWJ[N[JSHNFSNHF
IXTLE: FIBRA NATURAL
1FQJHMZLZNQQFHWJHJRZ^
WkUNIT^WJVZNJWJRZHMTXTQ
UTHFFLZF^XZJQTXHFQN_TXT
UJIWJLTXTXHTSIWJSFOJWkUN
IT&QYFQQFWXZXMTOFXXJTG
YNJSJZSFGWFIZWFQQFRFIF
N]YQJIJQJHMZLZNQQFVZJJX
RZ^FUWJHNFIFJSQFNSIZXYWNF
YJ]YNQ5TWRZHMTXFzTXJXYF
GWFMFXNITJQXZXYJSYTIJ
UZJGQTX^HTRZSNIFIJXIJQ
XZWIJ3ZJ[T1J{S

: 294 :

8ZX UJSHFX IJ HTQTW FRFWNQQJSYT ^ [JWIJ XJ INXYWNGZ^JS

WFINFQRJSYJIJXIJXZHJSYWTVZJIFSITQFXRkX[NJOFXJS
JQJ]YJWNTW^QFXO{[JSJXJSJQNSYJWNTW(TRTFLF[JXZWJ
XNXYJSHNFFQFXJVZvFJXFQYF QTLWFXTGWJ[N[NWJSHTSINHNTSJX
IJJXHFXJ_
1FQJHMZLZNQQFJXWvLNIF^IJGNITFVZJXZXUJSHFXJXYkS
FXJWWFIFX UWJXJSYF ZS WNJXLT UFWF JQ UJFY{S UTW QT VZJ
XJWJHTRNJSIFUQFSYFWJSJXUFHNTXGNJSIJSNITX8ZZXT
JSOFWINSJXIJXrWYNHTXUZJIJFUTWYFWKTQQFOJGFOTQTVZJ
LJSJWFZSFIJSXNIFIVZJXJFUWJHNFJ]ZGJWFSYJ
*XYF JXUJHNJ XJ JSHZJSYWF JS JQ WJUJWYTWNT [JLJYFQ NIJFQ
UFWFQFXF_TYJFX[JWIJXJXUFHNTXZWGFSTXVZJZXZFQRJSYJ
XTSFKJHYFITXUTWHTSINHNTSJXXNRNQFWJXFQIJXNJWYTYFQJX
HTRTXTQUJWRFSJSYJKZJWYJX[NJSYTX^UrWINIFIJXZJQT

,:&)*7'41*8>51&39&83&9.;&8

FLORACIN

R

)JRF^TFOZQNTFUFWJHJ
QFTWJSQTXNSIN[NIZTX
IJRkXIJINJ_FzTXIJ
[NIFVZJXTSQTXVZJMFS
WJZSNITJQFQNRJSYTSJHJ
XFWNTUFWFIJXFWWTQQFWQF

R

R

RECOMENDACIONES
 GENERALES
8JXZLNJWJJQZXTIJQFQJHMZLZNQQFJSLWFSIJXLWZUTXJSQTXVZJXJWJUWJXJSYJXZTRSNUWJ
XJSHNFJSXZMkGNYFYSFYZWFQ8JUZJIJZYNQN_FWJSHFRJQQTSJXOFWINSJXWJXNIJSHNFQJX^kWJFXIJ
WJLJSJWFHN{SIJXZJQTXkWNITX

) * 1  ) * 8 . * 794

: 295 :

MAGUEY CENIZO
Agave americana 1

+FRNQNF&RFW^QQNIFHJFJ

FzTX

7.*,4

7&?

+411&/*

(7*(*

+&:3&

-'.9&9

8:*14

;.)&

47.,*3

vRGTQTIJQIJXNJWYT^IJSZJXYWFNIJSYNIFISFYZWFQJQRFLZJ^UTXJJ
ZSUTWYJVZJIJSTYFKZJW_F^WJXNXYJSHNFFIJRkXIJFUTWYFWGJQQJ_F
FQUFNXFOJ
*QFYWFHYN[TIJJXYFJXUJHNJWFINHFJSXZXNRUQFHFGQJXUJS
HFXIJHTQTWF_ZQ[JWITXTQFXHZFQJXX{QTQQJLFSFITGQJ
LFWXJ XN MFS FQHFS_FIT ZSF LWFS FQYZWF JS HZ^T HFXT JQ
RFLZJ^^FXJMFGWkHTS[JWYNITJSZSUFYWNRTSNTIJQQZLFW
ITSIJXJJSHZJSYWJ
&QNLZFQVZJYTIFXQFXJXUJHNJXIJXrWYNHFXJQRFLZJ^XT
GWJ[N[JFQFXXJVZvFX^STWJVZNJWJZSRFSYJSNRNJSYTRF
^TWX{QTJXSJHJXFWNTITYFWQTIJQJXUFHNTSJHJXFWNTUFWF
IJXFWWTQQFWXJJSUQJSNYZI:SRFLZJ^XTQNYFWNTUZJIJWJ
UWJXJSYFWZSWJRFYJ[NXZFQJSOFWINSJXWJXNIJSHNFQJX^JS
FQLZSTXHFXTXHTRJWHNFQJX8JWJHTRNJSIFXZZXTRFXN[T
JSHFRJQQTSJXITSIJJXSJHJXFWNTJ[NYFWJQHWZHJUJFYT
SFQ ^ JS OFWIN
SJWFXGNJSIJQN
RNYFIFX IJSYWT
IJ UQF_FX T JX
UFHNTXUGQNHTX

) * 1  ) * 8 . * 794

VALE LA PENA
ESPERAR
 DIEZ
 AOS
*QRFLZJ^FQNLZFQVZJQF
QJHMZLZNQQFTWJHJX{QT
MFXYFVZJMFHTRUQJYFIT
QFIrHFIFIJ[NIF*XJSJXJ
RTRJSYTVZJMFWJZSNITQF
XZHNJSYJKZJW_F^FQNRJSYT
UFWFIJXFWWTQQFWXZVZNTYJ
JQYFQQTIJFQWJIJITWIJ
HZFYWTRJYWTXIJFQYZWF
JSHZ^TkUNHJHWJHJSQFX
QQFRFYN[FXTWJXQFXHZFQJX
XTSJXUJHYFHZQFWJXIJHTQTW
FRFWNQQT^YTSTXHkQNITX
UZJXFIJRkXIJFUTWYFWZSF
J]ZGJWFSHNFXNSLZQFWJSJQ
UFNXFOJIJXrWYNHTFYWFJSLWFS
HFSYNIFIIJF[JX

: 297 :

R

R

R

RECOMENDACIONES
 GENERALES
*SJQUFNXFOJZWGFSTJQRFLZJ^FUTWYFZSFGJQQJ_FSNHFFQRTRJSYTVZJJQVZNTYJTWJJ8NS
JRGFWLTHZFSITXJWJVZNJWFZYNQN_FWJQRFLZJ^UFWFUWTIZHNWUZQVZJJQFLZFRNJQIJGJJ]
YWFJWXJIJQFUQFSYFFSYJXIJVZJrXYFQQJLZJFXZUJWNTITIJTWFHN{SUZJXQFUQFSYFRZJWJ
OZXYTIJXUZrX

: 298 :

,:&)*7'41*8>51&39&83&9.;&8

NOPAL DE MONTE
Opuntia engelmannii 8FQR)^HP

+FRNQNF(FHYFHJFJ

FzTX

7.*,4

7&?

+411&/*

(7*(*

+&:3&

-'.9&9

8:*14

;.)&

47.,*3

QvHTSTTWvXYNHTRkXWJUWJXJSYFYN[TIJ2r]NHTJQSTUFQTRSNUWJ
XJSYJJSQFFQNRJSYFHN{SIJQTXRJ]NHFSTXFMTWFXJWJHTRNJSIFYFR
GNrSHTRTZSFJXUJHNJHTSLWFSUTYJSHNFQJXYrYNHT
EL
 VALOR
 DE
 L A
 TUNA
8NGNJSJSYTIT2r]NHTJQ
HTSTHNRNJSYTIJQFYZSF
^XZIJQNHNTXTXFGTWXTS
HTRZSJXJSTYWTXUFvXJX
ITSIJQFUQFSYFYFRGNrSXJ
JSHZJSYWFKkHNQRJSYJFSST
XJMFHTRJWHNFQN_FITJQZXT
^INXKWZYJIJJXYFIJQNHNFLFX
YWTS{RNHF9FQJXJQHFXTIJ
2FQNUFvXFKWNHFSTITSIJJQ
STUFQUTXJJZSFJYNVZJYFIJ
UQFSYF non grataIJQFHZFQ
UTWXZUZJXYTSNXJHTSXNIJWF
ZYNQN_FWXZKWZYTUFWFWJKWJX
HFWXJJSZSIvFHFQZWTXT

*QSTUFQUWJXJSYFZSFTUTWYZSNIFIRFLSvHFUFWFZSOFWIvS
JSJQHZFQUZJIFWJFQN_FWKZSHNTSJXJXYrYNHFX^FQNRJSYNHNFX
5TWZSQFITQFFGZSIFSHNF^J]ZGJWFSHNFIJXZTWFRFWN
QQFJSTHFXNTSJXSFWFSOFUWT[THFZSFZYrSYNHTJXUJHYkHZ
QTUWNRF[JWFQ UTWTYWTJQKWZYTHTSTHNITHTRTYZSF^QF
RNXRFUJSHFXTSRFSOFWJXIJSZJXYWFLFXYWTSTRvF
*QNSYJSXTHTQTWVZJJQSTUFQIJRTSYJUTXJJIZWFSYJQF
rUTHFIJTWFHN{SJSYWJFGWNQ^OZQNTUJWRNYJVZJJXYFJX
UJHNJXJHTS[NJWYFJSJQUZSYTKTHFQIJZSOFWIvSWJXNIJSHNFQ
TXNXJUQFSYFJSHTSOZSYTXJUZJIJZYNQN_FWJSkWJFXRkX
J]YJSINIFXRZQYNUQNHFSITJQJKJHYTHWTRkYNHT)ZWFSYJJQ
WJXYTIJQFzTJQSTUFQXJRFSYNJSJ[NLTWTXT^[JWIJFYWF
^JSITKFZSFJSGXVZJIFIJFQNRJSYTTIJHTGNOT1FFUTW
YFHN{SJXYrYNHFIJQSTUFQJSZSINXJzTIJUFNXFOJ[FRkXFQQk
IJQFKTWRF^JQHTQTW^FJXXvRGTQTIJQFRJ]NHFSNIFI
)JQ STUFQ JX UTXNGQJ HTRJW XZ KWZYT ^
XZX UJSHFX JX IJHNW HFXN QF YTYFQNIFI IJ
QFUQFSYF(ZFSITXJGZXHFWJLJSJWFWYJ
WWJSTXJSJQTQ[NITXJUZJIJSIJXFWWTQQFW
HZQYN[TXZWGFSTXIJSTUFQUJWRNYNJSITFQF
HTRZSNIFIXJWUFWYvHNUJIJQFHTXJHMF*Q
STUFQIJRTSYJJXWJXNXYJSYJFQFXXJVZvFX
^FQKWvTNSYJSXTNSHQZXTFQFXSJ[FIFXUTW
QTVZJXJXZLNJWJXZZXTJSOFWINSJXTkWJFX
[JWIJXIJRZ^GFOTRFSYJSNRNJSYT

: 300 :

,:&)*7'41*8>51&39&83&9.;&8

R

R

R

RECOMENDACIONES
 GENERALES
)JGNITFQFXSZRJWTXFXJXUNSFXIJXZXUJSHFXXJWJHTRNJSIFVZJJXYFJXUJHNJXJUQFSYJJSJX
UFHNTXGNJSIJSNITXFOJSTXFQFXHNWHZQFHNTSJXUJFYTSFQJX&XZ[J_JSkWJFX[JWIJXUGQNHFX
RkXFRUQNFXUZJIJXJW[NWIJGFWWJWFKvXNHF^[NXZFQ^FVZJJSXZRFIZWJ_UZJIJQQJLFWFRJINW
MFXYFITX^RJINTRJYWTXIJFQYZWF

) * 1  ) * 8 . * 794

: 301 :

OCOTILLO O ALBARDA
Fouquieria splendens *SLJQR

+FRNQNF+TZVZNJWNFHJFJ

FzTX

7.*,4

7&?

+411&/*

(7*(*

+&:3&

-'.9&9

8:*14

;.)&

47.,*3

YWFJXUJHNJIJUTWYJJXHZQY{WNHTJQTHTYNQQTIJXYFHFUTWJQUWTKZXT
KTQQFOJFITXFITFXZXWFRFX^UTWQFJ]ZGJWFSYJTWFHN{SWTOFVZJ
SFHJJSJQkUNHJIJQFUQFSYF
*QTHTYNQQTJXZSXTGWJ[N[NJSYJ8ZUWJXJSHNF^RFOJXYZT
XNIFIXJUZJIJSFUWJHNFWYFSYTJSIJXNJWYTXKrWYNQJXHTRT
JSXNYNTXNSM{XUNYTX:XZFQRJSYJHFWJSYJIJMTOFXGFXYF
ZSF QNLJWF QQZ[NF T ZS WNJLT RJSTW UFWF VZJ XZX WFRFX
JXUNSTXFXXJHZGWFSIJZSIJSXTKTQQFOJ[JWIJGWNQQFSYJ
)ZWFSYJQFUWNRF[JWF^UFWYJIJQ[JWFSTXZTWWTOFWJ
XFQYFJSQTXUFNXFOJX
& UJXFW IJ XZ GJQQJ_F XNSLZQFW QF FQGFWIF YNJSJ ZS ZXT
WJXYWNSLNITJSJQHTSYJ]YTZWGFSTIJGNITUWNSHNUFQRJS
YJFQFUWJXJSHNFIJXZXJXUNSFXWvLNIFXIJLWFSYFRFzT
VZJ WJUWJXJSYFS ZSF FRJSF_F UFWF UJFYTSJX (TSXNIJ
WFSITJXYTXJWJHTRNJSIFXZZXTHTRTJQJRJSYT[NXZFQ
^ JXHZQY{WNHT IJSYWT IJ ZS kWJF XNS YWkSXNYT UJFYTSFQ
UJWTITSIJXJUZJIFFUWJHNFWXZGJQQJ_F
*QTHTYNQQTFYWFJLWFSHFSYNIFIIJF[JXVZJYTITJQFzT
ZYNQN_FSXZXWFRFXHTRTXNYNTXIJIJXHFSXTZTGXJW[FHN{S
*SYNJRUTXIJTWFHN{SJXYJJKJHYTJXRkXHTRS

) * 1  ) * 8 . * 794

HACIA EL NOROESTE:
DOMINA
 EL
 OCOTILLO
*SQFHFWWJYJWF2TSYJWWJ^
2TSHQT[FFQFFQYZWFIJQ
PNQ{RJYWTXJXJSYFJXUTXNGQJ
TGXJW[FWRFYTWWFQJXIJ
THTYNQQT5TWXZKTWRF^
FQYZWFIJXYFHFSJSYWJQFX
QJHMZLZNQQFX^LTGJWSFITWFX
UJWTJSHTSOZSYTKTWRFS
ZSINXJzTUFNXFOvXYNHTSNHT
UJWKJHYFNSXUNWFHN{SUFWF
FUQNHFWXJJSQFHNZIFIJSZS
OFWIvSIJHFWkHYJWIJXrWYNHT
UJWTQQJSTIJ[NIF

: 303 :

1FTWIJQTHTYNQQTFUFWJHJ
JSRFW_T^LJSJWFQRJSYJ
IZWFMFXYFOZSNT UFXFIJ
XJWZSWFHNRTIJ^JRFX
FRFWNQQFXFZSFNSTWJX
HJSHNFWTOFVZJXJIJXYFHF
HTRTWJRFYJIJQFXWFRFX

R

FLORACIN

R

R

RECOMENDACIONES
 GENERALES
*QTHTYNQQTUWJXJSYFWFRFX[JWYNHFQJXVZJUFWYJSIJZSRNXRTUZSYTUJWTVZJHTRNJS_FSF
FGWNWXJHTSKTWRJ[FSHWJHNJSITIJYFQRFSJWFVZJJQINkRJYWTIJZSNSIN[NIZTUZJIJFQHFS_FW
QTXITXRJYWTX*XYTXJIJGJYTRFWJSHZJSYFFQRTRJSYTIJIJHNINWZSXNYNTIJUQFSYFIT

: 304 :

,:&)*7'41*8>51&39&83&9.;&8

PALMA YUCA
Yucca lifera (MFGFZI

+FRNQNF1NQNFHJFJ

FzTX

7.*,4

7&?

+411&/*

(7*(*

-'.9&9

8:*14

;.)&

47.,*3

FNIJSYNIFITWvXYNHFIJ2r]NHTJXYkWJUWJXJSYFIFUTWJQFMZJMZJYJ
HTRTkWGTQJQSTUFQHTRTHFHYZX^XNSIZIFQF^ZHFHTRTUFQRF8Z
UWJXJSHNFJSJQUFNXFOJIJQIJXNJWYTRJ]NHFSTJXRFOJXYZTXF
UN
 M AR
 DE
 YUCAS
EN CUMBRES
*SQFKFQIFSTWYJIJQHJWWT
IJ1FX2NYWFXOZXYTITSIJ
QFXSZJ[FXJYFUFXIJQXJHYTW
(ZRGWJXXJIJXFWWTQQFS
XJJSHZJSYWFZSFIJQFX
UTGQFHNTSJXIJUFQRF
^ZHFRkXKFXHNSFSYJXIJ
2TSYJWWJ^*XYFX^ZHFXXTS
FMTWFJQJQJRJSYTSFYZWFQ
VZJNIJSYNHFJXYF_TSF&VZv
XJ^JWLZJSJSHFRJQQTSJX
IJSYWTIJQFXHFXFXJSQTX
JXYFHNTSFRNJSYTXIJQFX
UQF_FXHTRJWHNFQJX^JS
FGZSIFSHNFJSQTXYJWWJSTX
UTWIJXFWWTQQFW8ZUWJXJSHNF
LJSJWFZSFFYR{XKJWFNSZXZFQ
^RJRTWFGQJ

: 306 :

1F^ZHFUTXJJZSUTYJSHNFQ UFNXFOvXYNHTSNHTFQIJXJR
UJzFWITXKZSHNTSJXQFIJJXUJHNJIJHFWkHYJWIJXrWYNHT
^QFIJJXHZQYZWFSFYZWFQ8ZKTWRFWvLNIF^WXYNHF^XZX
HFGJ_FQJXXNJRUWJ[JWIJX^FQJFYTWNTXJSXZHWJHNRNJSYT
^INWJHHN{SUWT[THFSVZJJXYFJXUJHNJXJHTS[NJWYFJSZS
RTSZRJSYTJSJQHTSYJ]YTZWGFST
*]NXYJS[FWNTXUWT^JHYTXIJUFNXFOJJSQTXVZJXJMFZYNQN
_FITQF^ZHFUFWFWJFWRFWJXUFHNTXUJWXUJHYN[FXTXNR
UQJRJSYJUFWFRFWHFWZSUZSYTKTHFQ5FWJHJUTWXvXTQT
ZSJQJRJSYTFWVZNYJHY{SNHT
*XYF JXUJHNJ FQ XJW SFYN[F IJQ MkGNYFY IJXrWYNHT HFXN ST
WJVZNJWJ RFSYJSNRNJSYT ^ F UJXFW IJ VZJ XZ HWJHNRNJS
YTJXQJSYTZSF[J_IJXFWWTQQFIFXZJQJXJWJXUJHYFHZQFW
8JUZJIJUQFSYFWJSJXYFHNTSFRNJSYTXITSIJXJIJGJWk
FZRJSYFW XZ IJSXNIFI UFWF UWT^JHYFW ZSF XTRGWF YNQ
9FRGNrSXJUZJIJZYNQN_FWJSOFWINSJXWJXNIJSHNFQJXUQF_FX
HTRJWHNFQJX HFRJQQTSJX ^ MFXYF GFSVZJYFX ITSIJ XJWk
NRUTWYFSYJHTSXNIJWFWJQJXUFHNTUFWFXZKTQQFOJ

,:&)*7'41*8>51&39&83&9.;&8

FLORACIN

R

1FTWIJQF^ZHFXZJQJ
XJWUZSYZFQIZWFSYJQTX
YWJXRJXJXIJUWNRF[JWF
:SWFHNRTHTQTWGQFSHT
IJMFXYFZSRJYWTIJQFW
LTHZJQLFIJHFIFWTXJYF
IJMTOFXUWT[THFSITZS
JXUJHYkHZQTIJ[NIFJSJQ
FRGNJSYJIJXrWYNHT

R

R

RECOMENDACIONES
 GENERALES
1FUFQRF^ZHFHTRTYTIFXQFXJXUJHNJXIJXrWYNHFXNSHQZNIFXJSJXYFLZvFWJVZNJWJNSYJSXTXTQ^GFOT
WNJLT*XHTRSVZJJSOFWINSJXZWGFSTXITSIJQF^ZHFXJRJ_HQFHTSTYWFXJXUJHNJXSTIJXrWYNHFX
WJHNGFZSXTGWJWWNJLTQTVZJQFFKJHYFWkUWTKZSIFRJSYJ*[NYFWJLFWQFXZSF[J_JXYFGQJHNIFX

) * 1  ) * 8 . * 794

: 307 :

PITAYA
Echinocereus stramineus *SLJQR

+FRNQNF(FHYFHJFJ

FzTX

7.*,4

7&?

+411&/*

(7*(*

-'.9&9

8:*14

;.)&

47.,*3

SFrUTHFIJTWFHN{SGWJ[JJSYWJRFW_TTFGWNQSTJXRTYN[TUFWF
IJOFWIJFUWJHNFWJXYFJXUJHNJIJHFHYZXVZJJSUQJSFTWJXHJSHNFIF
HTQTWFQXZJQTkWNIT

1FUNYF^FJXZSNIJFQHTRUQJRJSYTIJQOFWIvSIJXrWYNHT8N
GNJSXZFQYZWFSTWJGFXFQTXHZFWJSYFHJSYvRJYWTXXZXSZ
RJWTXFXJXUNSFXIJLWFSYFRFzT^XZHTUNTXFWFRNHFHN{S
QFMFHJSFYWFHYN[FIJSYWTIJJXYJYNUTIJOFWINSJX&QHTS
OZSYTUWNSHNUFQIJYFQQTXJSKTWRFHNQvSIWNHFXJQJNSYJLWFS
SZJ[TXVZJHWJHJSIJXIJQFUFWYJGFOFNSNHNFQRJSYJJSZSF
INWJHHN{S MTWN_TSYFQ UFWF QZJLT JSIJWJ_FWXJ -F^ UNYF^FX
VZJUZJIJSQQJLFWFYJSJWMFXYFHNJSYFQQTXQTVZJUJWRNYJ
VZJXZNRUFHYTJSJQUFNXFOJXJFRF^TW
8ZXJXUNSFXQQJLFSFRJINWYWJXTHZFYWTHJSYvRJYWTX^XZJ
QJS FUTWYFW ZS JQJRJSYT JXYrYNHT FQ HFHYZX ^F VZJ HTS
HNJWYFNQZRNSFHN{SIJQXTQXJYTW
SFSFRFWNQQFXTITWFIFX^YWFSX
KTWRFSQFFUWJHNFHN{SHWTRkYNHF
IJ QF UQFSYF *Q JKJHYT XJ HTR
UQJRJSYFHTSJQHTQTW[NTQJYFT
RTWFITNSYJSXTIJQFXTWJXVZJ
XJ FGWJS IJ IvF FQHFS_FSIT QTX
INJ_HJSYvRJYWTXIJINkRJYWT

) * 1  ) * 8 . * 794

RECOMENDACIONES

GENERALES
8JFHTSXJOFXZZXTJS
HTRGNSFHN{SHTSTYWFX
JXUJHNJXIJQIJXNJWYT
UZJXJXGJSrHTVZJQF
UNYF^FWJHNGFZSUTHT
IJXTRGWFUFWFJ[NYFWQF
IJXMNIWFYFHN{S:SF[J_
JXYFGQJHNIFUZJIJWJHFJW
JSJQQFJQUWTYFLTSNXRT
IJZSOFWIvSUJVZJzT

: 309 :

R

R

R

FRUTO
*S2NSFHTRTJSTYWTXRZHMTXRZSNHNUNTXIJQUFvXJXUJWFSHTSFSXNFXXZKWZYTUFWFMFHJWHTS
rQQFIJQNHNTXFSNJ[JIJUNYF^F

: 310 :

,:&)*7'41*8>51&39&83&9.;&8

) * 1  ) * 8 . * 794

: 311 :

SOTOL
Dasylirion texanum 8HMJJQJ

+FRNQNF1NQNFHJFJ

FzTX

7.*,4

7&?

+411&/*

(7*(*

-'.9&9

8:*14

;.)&

47.,*3

QXTYTQFUTWYFZSLWFSHTRUQJRJSYTFQOFWIvSkWNIT^FVZJUTXJJZS
FXUJHYTUJHZQNFWVZJXJIJGFYJJSYWJQFWNLNIJ_IJZSFLF[J^QFXTQ
YZWFIJZSUFXYT
8ZX UJSHFX Z MTOFX XZJQJS XJW XJRNWWvLNIFX UFWYJS YTIFX
IJQRNXRTHJSYWT^YWF_FSJSTHFXNTSJXZSFRJINFJXKJWF
HFXNUJWKJHYF*XYFKTWRFXJHTRUQJRJSYFHTSZSJXUJHYF
HZQFWVZNTYJJXYkHZGNJWYTYTYFQRJSYJIJQFTWJXHJSHNF
*QXTYTQJXRZ^FIFUYFGQJFIN[JWXFXHTSINHNTSJXHQNRkYN
HFX^IJXZJQTX8JJSHZJSYWFJSXNYNTXIJRZ^FQYFXFQNSN
IFIXNJSITZSFJXUJHNJITRNSFSYJ^UWJXJSYFSITZSUJWQ
RZ^WvLNIT9FRGNrSUZJIJXTUTWYFWFRGNJSYJXXZYNQRJSYJ
RkXMRJITXJSQTXVZJXZXMTOFXQQJLFSF[JSHJWXJUFWF
FIVZNWNWZSFXUJHYTRkXHJWHFSTFZSUFXYTXNQ[JXYWJ

R

*QXTYTQHTRTHFXNYTIFXQFXJXUJHNJXIJXrWYNHFXUWJXJSYF
JXUNSFXFQTQFWLTIJXZXMTOFX rXYFXXTSRZ^HTSYNSZFX^
UJVZJzFXFXJRJOkSITXJFZSFMTOFXJWWFIF

R

R

) * 1  ) * 8 . * 794

UNA ALTERNATIVA
AL
 MEZCAL
)JJXYFUQFSYFXJTGYNJSJJQ
XTYTQVZJJXZSF[FWNJIFIIJ
RJ_HFQ9NJSJIJSTRNSFHN{S
IJTWNLJSJS(TFMZNQF(MN
MZFMZF^)ZWFSLT1FUQFSYF
YFWIFZSTXVZNSHJFzTXJS
RFIZWFW^UWTIZHJXTQFRJS
YJZSFGTYJQQFUTWUQFSYF
RECOMENDACIONES

GENERALES
*QXTYTQUZJIJXJWUQFS
YFITYFSYTJSOFWINSJX
kWNITXUFWFWJHWJFWJQFX
UJHYTXNQ[JXYWJIJZSJX
UFHNTIJXrWYNHTHTRTJS
OFWINSJXHTSZSHTSHJUYT
RkXJQFGTWFITUFWFFUTW
YFWHNJWYFWNLNIJ_^JXHFQF
XZXHJUYNGQJIJHTRGNSFWXJ
HTSFQLZSTXFWGZXYTX^
TWJXXNQ[JXYWJX

: 313 :

Nombre comn
AHUEHUETE (SABINO)
ALAMILLO
LAMO
 DE
 RO

ENCINO
 DE
 A STA
 (NEGRO)

ENCINO ROBLE
ENCINO
 SIEMPREVERDE

NOGAL
 DE
 NUEZ
 ENCARCELADA

NOGAL
 DE
 NUEZ
 LISA

PALMA SABAL
PINO BLANCO
PINO TEOCOTE
SAUCE
 DE
 RO

ANACUA
BANO
ENCINO BLANCO
ENCINO BRAVO (MOLINO)
ENCINO
 DURAZNILLO


ENCINO MEMELITO
OLMO
PALO BLANCO
ANACAHUITA
CHAPARRO PRIETO
CHAPOTE AMARILLO
CHAPOTE NEGRO
COLORN
COMA
CORONA
 DE
 SAN
 PEDRO


DURAZNILLO

HIERBA
 DEL
 POTRO

HUIZACHE

JABONCILLO
MADROO

MEZQUITE

MIMBRE
MONILLA
PALO
 VERDE


PINO PIONERO
RETAMA
TRONADORA

CENIZO

DODNEA

GRANJENO
GUAJILLO
LANTANA
LUPINO
VEINTIUNILLA
BIZNAGA

GOBERNADORA

LECHUGUILLA
MAGUEY

NOPAL
OCOTILLO
 (ALBARDA)

PALMA
 YUCA

PITAYA
SOTOL

Nombre
 cientco

ENE

Taxodium mucronatum
Populus tremuloides
Platanus occidentalis mexicana
Quercus rysophylla
Quercus polymorpha
Quercus virginiana
Junglas mollis
Carya illinoensis
Sabal mexicana
Pinus pseudostrobus
Pinus teocote
Salix nigra
Ehretia anacua
Ebenopsis ebano
Quercus graciliformis
Quercus fusiformis
Quercus canbyi
Quercus laceyi
Ulmus crassifolia
Celtis laevigata
Cordia boissieri
Acacia rigidula
Sargentia greggii
Diospyros texana
Sophora secundiora
Sideroxylon celastrinum
Cornus orida [FWZWGNSNFSF
Cercis canadensis [FWRJ]NHFSF
Caesalpinia mexicana
Acacia farnesiana
Sapindus saponaria
Arbutus texana
Prosopis glandulosa
Chilopsis linearis
Ungnadia speciosa
Parkinsonia texana
Pinus cembroides
Parkinsonia aculeata
Tecoma stans
Leucophyllum frutescens
Dodonaea viscosa
Celtis ehrenbergiana
Acacia berlandieri
Lantana camara
Lupinus texensis
Asclepias curassavica
Echinocactus, Ferocactus ^ Melocactus XU
Larrea tridentata
Agave lecheguilla
Agave americana
Opuntia engelmannii
Fouquieria splendens
Yucca lifera
Echinocereus enneacanthus
Dasylirion texanum

FEB

MAR

n
n
n

n
n
n
n
n

n
n

n
n
n
n
n
n

n
n
n

n
n

n
n
n

n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n

n
n
n
n
n
n
n
n
n
n

MAY

n
n

n
n
n
n
n
n
n
n
n
n

n
n

JUN

JUL

AGO

SEP

OCT

n
n

n
n
n
n
n
n
n

n
n

n
n

n
n

n
n

n
n
n

n
n
n

n
n
n

n
n
n

n
n
n

n
n
n

n
n
n

n
n

n
n

n
n

n
n
n

n
n

NOV

n
n

n
n
n
n

n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n

alendario
 de
 oracin

ABR

n
n
n
n
n

n
n
n
n
n
n
n
n
n

n
n
n

n
n
n
n
n

n
n

n
n

n
n

DIC

BIBLIOGRAFA
:SNYJI8YFYJX)JUFWYRJSYTK&LWNHZQYZWJ3FYZWFQ7JXTZWHJX
(TSXJW[FYNTS8JW[NHJX
7JHZUJWFITJSST[NJRGWJIJ5QFSYX)FYFGFXJ
8NYNTIJNSYJWSJYMYYUUQFSYXZXIFLT[
1FI^'NWI/TMSXTS<NQIT\JW(JSYJW3FYN[J5QFSY.SKTWRFYNTS
3JY\TWP 35.3
7JHZUJWFITJSST[NJRGWJIJ3FYN[J5QFSY)FYFGFXJ
8NYNTIJNSYJWSJYMYYU\\\\NQIT\JWTWLJ]UQTWJ
+QTWFTK3TWYM&RJWNHF)FYFGFXJ+QTWFTK3TWYM&RJWNHF8JFWHM
7JHZUJWFITJSST[NJRGWJIJ+QTWFTK3TWYM&RJWNHF
8NYNTIJNSYJWSJYMYYU\\\JTWFXTWL
:SN[JWXNY^TK+QTWNIF8HNJSYNH3FRJ1NXY
7JHZUJWFITJSST[NJRGWJIJ9WJJ+FHY8MJJYX
8NYNTIJNSYJWSJYMYYU\\\MTWYZJIZYWJJX
(TSFGNT2FQJ_FXIJ2r]NHT
7JHZUJWFITJSST[NJRGWJIJ(TRNXN{S3FHNTSFQUFWFJQ
(TSTHNRNJSYT^:XTIJQF'NTIN[JWXNIFI
8NYNTIJNSYJWSJYMYYU\\\HTSFGNTLTGR]
9J]FX+TWJXY8JW[NHJ9J]FX9WJJ5QFSYNSL,ZNIJ
7JHZUJWFITJSST[NJRGWJIJ9MJ9J]FX&2:SN[JWXNY^
8^XYJR
8NYNTIJNSYJWSJYMYYUYJ]FXYWJJUQFSYNSLYFRZJIZ
<FXT\XPN8<FXT\XPN& Native Texas Plants: Landscaping
Region by Region1TSJ8YFW'TTPX
2NQQJW,4 Landscaping with Native Plants of Texas and the
Southwest2NSSJXTYF8YNQQ\FYJW
)FRZIJ3'JSIJW0( Texas Wildscapes: Gardening for
Wildlife. Austin, Texas.9J]FX5FWPXFSI<NQIQNKJ5WJXX
2FMQJW<+8MNSSJWX1- Shinners & Mahlers Illustrated
Flora of North Central Texas.+Y<TWYM9J]FX'TYFSNHFQ7JXJFWHM
.SXYNYZYJTK9J]FXFSI&ZXYNS(TQQJLJ
;NSJX7& Trees of Central Texas.&ZXYNS9J]FX:SN[JWXNY^
TK9J]FX5WJXX
'ZWWJQ(( Native Alternatives to Invasive Plants.'WTTPQ^S
'TYFSNHFQ,FWIJS

: 316 :

,:&)*7'41*8>51&39&83&9.;&8

&QFSvX,,TS_kQJ_) Flora nativa ornamental para el rea

metropolitana de Monterrey.:SN[JWXNIFI&ZY{STRFIJ3ZJ[T1J{S
^7&^ZSYFRNJSYTIJ2TSYJWWJ^
2NQQJW,4 Landscaping with Native Plants of Texas.
;T^FLJZW5WJXX
5T\JQQ25T\JQQ8 Native Plants in Landscaping: Trees,
Shrubs, Cacti and Grasses of the Texas Desert and Mountains.WTS
2TZSYFNS5WJXX
5TQNXYJX+TZSIFYNTS)NXHT[JW1NKJ
7JHZUJWFITJSST[NJRGWJIJ8HNJSYNHSFRJXIFYFGFXJ
8NYNTIJ.SYJWSJYMYYU\\\INXHT[JWQNKJTWL
,QTGFQ'NTIN[JWXNY^.SKTWRFYNTS+FHNQNY^,'.+)FYF5TWYFQ
7JHZUJWFITJSST[NJRGWJIJ*]UQTWJXUJHNJX
8NYNTIJ.SYJWSJYMYYUIFYFLGNKTWL

:8+TWJXY8JW[NHJ+NWJJKKJHYNSKTWRFYNTS8^XYJR
7JHZUJWFITJSST[NJRGWJIJ5QFSY8UJHNJX
8NYNTIJ.SYJWSJYMYYU\\\KXKJIZXIFYFGFXJKJNXUQFSYXYWJJ

ibliografa

.SYJLWFYJI9F]TSTRNH.SKTWRFYNTS8^XYJR)FYF&HHJXX
7JHZUJWFITJSST[NJRGWJIJ&I[FSHJIXJFWHMFSIWJUTWY
8NYNTIJ.SYJWSJYMYYU\\\NYNXLT[FI[FSHJIDXJFWHMMYRQ

erl
 y
 agradecimientos

EL AUTOR

Oswaldo
 ZuritaJXFWVZNYJHYTHTSFRUQNFJ]UJWNJSHNFJSINXJzT^
UWTRTHN{SIJUWT^JHYTXIJUFNXFONXRT^ZWGFSNXRTHTSZSJSKTVZJ
JSJQFMTWWTIJJSJWLvF*SYWJXZXUWNSHNUFQJXFHYN[NIFIJXUWTKJXNT
SFQJX JXYk QF INKZXN{S IJ QF YJHSTQTLvF XZXYJSYFGQJ IJ F_TYJFX ^
RZWTX[JWIJXFYWF[rXIJQFNSNHNFYN[F'NT_TYJFUFWYJIJXZJRUWJXF
*HTYTST:WGFST

oswaldo@biozotea.com
www.biozotea.com

AGRADECIMIENTOS

&LWFIJ_HTJXUJHNFQRJSYJF)NJLT,TS_kQJ_UTWNSYWTIZHNWRJJSJQ
KFSYkXYNHTRZSITFWG{WJTIJSZJXYWFWJLN{SF)FSNJQ?FRGWFSTUTW
UJWRNYNWRJXJWUFWYJIJZSTIJXZXYFSYTXUFXFYNJRUTXQFHWJFHN{S
IJGTXVZJXSFYN[TX^F(TWIJQNF5TWYNQQFFVZNJSRJLZXYFHTSHJGNW
HTRT HTFZYTWF IJ JXYF LZvF UZJX [N[N{ IZWFSYJ QFX QYNRFX YWJX
UWNRF[JWFX RNX FZXJSHNFX HZFSIT QTX kWGTQJX RJ THZUFGFS RNX
TGXJXNTSJXXTGWJJQYJRF^FSFXvIJHNIN{FUT^FWRJJSQFWJ[NXN{S
IJ QTX YJ]YTX ^ QF XJQJHHN{S IJ KTYTLWFKvFX  XNS JQQF JQ WJXZQYFIT
MFGWvFXNITTYWT

*XYFTGWFXJYJWRNS{IJNRUWNRNWJSRF^TIJ
JSQTXYFQQJWJXIJ,WFFI^8&IJ(;
JSXZHTRUTXNHN{SXJZXFWTSYNUTX2FWP8FSX^3J\1NGWNX
.RUWJXTJS)TRYFW8FSIUNUJWLW^2FLSTRFYYLW
HTSZSYNWFOJIJJOJRUQFWJX