Professional Documents
Culture Documents
REVERED MEMORY OF
MY FATHER
the organization
of
the
Educational
Department,
Was
PREFACE
The
history
of
education
in
under
India
should
be remembered
that
in
the
It
pre-British
This
period, India was not an illiterate country.
land was far more advanced in education than
tfte
not a
which
Ramayana.
the preservation of
little to
Stress has
is,
that educational
Hindu
culture.
on another
fact,
were not
institutions
India
It
Company
come
their benefit to
"
a century to
heathens
fought in
"
impart education
to
it
1854.
This
education
introduced
was for
the swarthy
would
now
in
in
hot
show
vogue
haste
that
the
but
after
is
dated
system
in this country
the
of
was not
mature
The number of
who consider
that
it
was
this
should
country
be
is
not
reminded
a
of
But they
small one.
the
that
fact
the
Wood
sent
out his
minute
celebrated
Educational Despatch to
India.
It
was
preparation
to
of
emphasize
these
facts
that
this
appeared originally
in
is
the
It
in the
reprinted
CONTENTS
Page
Education of Indians
I.
II.
State
1813-33)
Aid
Private Enterprise
Education of Indians
Anglicization of Education
Vernacular Education
India
Company
in
the
Renewal
of
Da>>
the
of
54
East
'
The
..37
..
1833-1853)
East
97
122
India
Company's
Universities
186
..
195
the
Charter in 1853
147
161
HISTORY OF
EDUCATION
IN INDIA
UNDER THE
When
the
(1813-1833).
STATE AID.
East
India
Company
attained
Every one of
their servants
who came
out to India
on
"
of
this
in India.
It
was
them as
Regard-
* In
the pre-British period in India, there were four methods
education at work;
the instruction given by the
viz.,
to their disciples; the tols, or seats of Sanskrit
Brahmanas
Mohamedans;
and
"
Young
Magistrates
who undertake
the
govern-
that is continually
ged
in
up
of
husthat
According
"The Anglo
of prey
to
Herbert Spencer,
'
birds
the
Company
admitted
'
that
the
vast
fortunes
of
America did on
their
Negro
states
like
the ancient
owing
tude,
to
such products
as
rice,
sugar,
indigo,
cotton
and
'
Every
assemblage of negroes for the purpose of instruction
in reading or writing shall be an unlawful assembly.
Any
justice
may
issue his
warrant to any
officer
or
six
exceeding
hundred dollars'."
"Here
is
ing
y such offence against this act be fined not exceedone hundred dollars, and imprisoned not more than
six
months; or
not exceeding
dollars.
ing
if
fifty
And
if
a slave, shall be
lashes'."
fifty
Similar
acts
"Those
entire
servile
degradation.
Christian
Legislators
thus
doomed
the
No
however, with the policy of antiquity.
doubt thousands and thousands of slaves worked and
this policy,
the
department of
art or of industry in
was
unrepresented."
Vol. IV, p.
World,
(Harmsworth
History
the
of
2814).
became patent
it
to
to
education of Indians.
But this proposition
struck terror and dismay into the hearts of the
generality of the people of England.
the
In
his
evidence on the
15th
June,
1853,
appointed
India
"
Company, Mr.
C.
J.
Marshman
said
East
:
The
were
first
tested
upon
when
memorable debate,
our
in having
allowed the establishment of
folly,
Schools and Colleges, and that it would not do for us
to repeat
and
that
the
if
same
act
in regard
of folly
to
India;
way
For
of education, they
in this
among
country."^
make
the
Company
set
apart a
in
Calcutta,
"53
Georgii 3,
Cap.
it
155,
Sec.
43.
the
in
And
be
it
from
the
said
territorial
acquisitions,
after
set
at the presidencies
of Fort William, Fort St. George, or Bombay, or in
any other parts of the British territories in India, in
may from
Commissioners
colleges
for
the
affairs
and seminaries;
appointments
and other
to
offices
of
provided
in such
institutions, shall
India,
always,
schools,
respecting
that all
lectureships,
be situated."
shall
municated
from
to the
is
below
This
is
reproduced
Extract from a
letter,
from
"In our
September
last,
in
the
ed
sum
direct that
to
of not
less
ment of
literature,
natives
of
and
and improve-
it
may
the
We
India.
to that subject.
"In
view
the
those
relation
with
consideration
peculiar
India
of
we have kept
it,
circumstances
which,
our
of
it
in
political
having necessarily
trans-
incumbent upon
it
can be done
medium
is.
we apprehend,
to
of public colleges, if
upon a plan similar
any specific plan which would promise the successaccomplishment of the objects under consideration.
ful
"
We
mode by which
by grants of pecuniary
"
assistance.
In a political point of view, considerable advanwe conceive, be made to flow from the
tages might,
measure proposed,
if
it
are
known
to
natives.
They
and
The possession of
great repository of their learning.
this venerated city, to which every class and rank of
the Hindoos is occasionally attracted, has placed in
the hands of the British Government a powerful instru-
ment
of
connexion
and
who
are
the Mahrattas,
any other
conciliation,
especially
with
to the
there
to
report
to
you what
ancient
10
establishments
are
still
in that city;
knowledge
existing
for
the
diffusion
of
taught there; by what means the professors and teachers are supported; and in what way
their present establishments might be improved to most
are
literature
advantage.
"We
which prevails
the
instruction
certain charge
other
"
The mode
of instruction that
morial
it
affords
in
the
acquisition
of language by
Hindoos
is
revolutions,
We
we
and accountants.
are
inform yourselves of
its
present state,
throughout
"
We
Department
of
who may be
Government.
There
are
also
many
we
tracts
of merit,
European
practitioner,
treatises
on Astro-
to
Sanscrit language,*
"
We
encourage ourselves to hope, that a foundaway be laid for giving full effect in
in this
tion
may
the
course
of
may be
if
time
and we
Legislature;
to
the
shall
liberal
intentions
consider
the
that
employed,
it
the
of
money
inter-
Empire
in India."*
It is
it
was not
much
thing
in
among
so
the
the
and barbarians.
the
1832,
Aflairs of the
pp. 446-47.
East
India
Company. Vol.
I.
Published
has,
countries of the
first
introduced
West from
it
India.
village of
bell,
16.
in his
Report,
are taught
schools and the system by which
the
less
own
knowledge, is centainly
deserved the imitation it has
The
admirable,
received
in
and
well
England.
of the
competent masters.
"
17.
command
it
HISTORV OF EDUCATION
14
IN
INDIA
class
to
another, except
While learning
as he might be paid for his labour.
first rudiments, it is common for the scholar to pay
the
on paper, or
ing
further,
at the
mensem.
no alternative but
that
and
There
parents.
is,
therefore,
"
to
18.
the
am
gradual
country.
The
have been of
means
duction of our
The removal
in
of
lieu
of
many
of
demand
ment and
their
officers,
who
for grain;
the transfer
liberally
it
15
to defray the
are
now
at school,
In many villages
the result above stated.
where formerly there were schools, there are now none
and in many others where there were large schools,
now only a few children of the most opulent are taught,
strongly
what
is
from poverty
to attend, or to
pay
of
the
demanded.
"20.
Such
is
the
state
in
this
District
may proudly
decline
to
sell
its
stores,
has
never
now
"
There
is
16
grants,
both in
of
the support
"23.
money and
in
*
land,
learning.
Considerable
alienations
of
revenue,
the
into
science,
deserted
whilst
the
by
fallen,
in
The
late
in his
work on
has retained
generally
its
are
'
in
Ludlow,
able
read,
to
in his history of
am
old form
write,
and cipher,
but
Mountstuart Elphinstone, in
in his Minute on Education written in March,
pre-Britifch
1824, said
"The
find
period,
great
body
employment.
of the people
This
is
(of the
Ueccan)
That cause
persons under the Maratha Government.
has now ceased, the effect will soon follow, and unless
will certainly be in a worse state under our rule than
it
was under the Peshwas.
I
do not confine this
What Elphinslone
come
anticipated
has actually
to pass.
We
munities
mode
administration
of
institutions
which used
of
educational
India,
The baneful
of
Company was
and
Thus
has
in
1828 from
official
long
been
remarked
that
science
number
among
a|nd
the
men
being not
only diminished, but the circle of learning, even among
those who still devote themselves to it, greatly connatives of India, the
of learned
tracted.
to the
afforded to
duals,
gone."
The
(Vol.
I,
p.
203).
days were actuated by political motives in keepThus one gallant Majoring Indians ignorant.
The
at the
19
enquiry
effect of
expand
their minds,
When
1813
the
set apart
their vast
power."
the Indian
But
sort.
his
capacity as
pelled to say :
"We
We
actual
state
of
education
throughout
the
country.
*/</,
p.
500.
20
on the
tion
Thus
virtues of plants
them
in
the Court
had written
medicine,
to
the
European practitioner."
appears that
It
it
intention of the
among
the
mass
had
at
moral and
intellectual condi-
80 boys,
ciildren of the Zaminders, or peasantry, in reading and
writing the persian language, at an expense to himself
of about Rs. 200 per mensem.
This institution he proposed to place under the patronage of the Govern-
ment,
it
should
be extended
Hindoo languages
ders, at
400 boys, the children of Zaminan expense of Rs. 8.400 ner annum.
to
to
whom
21
this proposition
to
many
The Governcommunity.
ment concurring in this opinion, Mr. Fraser was informed accordingly." *
The Court
Company
letter
of Directors
of the
East India
to
the
Governor-General
in
In their
Council
of
"From
means
at
your
you can only engage in very limited underand where a preference must be made there
can be no doubt of the utility of commencing both at
disposal,
takings;
the places
rest
of their countrymen
It
was
political
magnificent
spent for
sum
many
it
1830 deposed
mittee of
Com-
that
difficulty in finding
law
officers."*
view,
to
the
in 1781
production of well-qualified
"
with a
officers
Hindoo law
is
in
view as the
to say, to
produce well-
officers
Justice.
institutions
Ibid, p. 298.
23
lished in 1821.
distribute large
Brahmins.
the
British
it
was proposed by
territory,
Mr. Chaplin, Commissioner of the Deccan, to
devote part of the funds which the Peishwas used
to distribute
Thus the Government of India were compelled to spend some money on the education of
Indians, otherwise it was impossible for them to
We
have
get employes for their public services.
said above that it was the intention of the Legislature to spend a portion of one lac of rupees per
annum on
As
but without
The
truth
cheap
paying much for their education.
demonstration,
if
we
proved
to
large
in
The following
the
average
the
is
Memorandum, showing
of
Rs.
"
A.
P.
of the
students,
amounted
"In 1826-27
"
each
(1825-1828).
In
1827-28
"Rent
of
the
two years,
of the
Salaries
1,36,497 13
..
1,26,500
1,39,636 10
to
Writers-buildings
at
for
TOTAL
"And
this
..
..
sum
..
divided by 114,
95,760
2,56,470
7,54,865
the
number of
---
to
Company,
Vol.
I.
Public.
18012
18023
18034
18045
18056
18067
18078
18089
1809 10
1810 11
1811 12
1812 13
1813 14
1814 15
1815 16
1816 17
1817 18
1818 19
1819 20
1820 21
1821 22
1822 23
1823 24
1824-25
52411
51540
53197
36665
29797
18884
18635
18456
18105
20730
20861
20172
23707
23674
21378
7204
5682
5752
4368
4489
4314
59a3
3247
3240
Number
of
Students.
Year.
College.
1826-27
14,731
23
1827-28
15,694
38
1828-29
15,694
1828-29
15,895
53
1829-30
14,598
49
from
38
ber, 1829,
"The
it
was written
College
of
that
Fort
St.
is
George
similarly
from amongst those holding offices at the Presidency, attached to which are a Secretary and Assistant
selected
respectively.
Government perform
native
establishment
junior
civil
servants,
the
duty
consists
whose
of
of
salaries,
mode
The
examiners.
chiefly
in
moonshees,
regulated
at
"
on
their first
civil servants
is
Rs.
175,
which
is
house
"
rent.
One
sum
of
Rs.
The expenses of
as follows
attached to them.
etc.,
the college at
Madras were
In 1818
58,296
1819
..
..
65,439
1820
..
..
57,880
1821
..
..
50,842
1822
..
..
47,661
it
was
stated
that
"
On
to
EDUCATION IN INDIA
to
advisable
1825
1826
1827
Amount
Total of the
^"^
"""stations!"
Presidency!
1825
15,176
1,104
1826
17,972
165
1827
19,326
1,520
8J
69,347
85,516
3i
8
93,346 13
was
stated that
is
after
their
arrival to different
supernumerary
assistants,
29
formed
at
become
eligible
We
the
to
the station
At one time
college
for
the
Thus
Bombay.
it
it
is
a second assistant.
staled to be efficient,
was proposed
education
in
Bombay Government,
was
of
have no alteration to
generally described, as
is clearly economical.
the
of
public
and
to establish a
civil
servants
letter
at
from the
it
stated that
Com-
30
"
for
1
The College
from 30 to 40
students:
2 Natives
of
Persia,
for
Persian
Rs.
10 Teachers
of
100
(who
180
average 60
might be expected to be
Hindoostanee,
(the majority
600
..
300
"
With regard
..
300
TOTAL
..
Rs. 1,480
we have been prevented from carrying the arrangement into immediate effect, * * but we strongly recommend the adoption of it.
Court,
"The
minds
arrangement by which
this
we aware
of any other
Bombay Government
con-
31
30 or 40 European Government
servants.
Had
been afforded
to
the
Company did
the College at
they
we
as essential but
the teaching of these three native languages, Hindoostanee, Mahratta and Guzzerattee, we are far indeed from
end.
"Two
the
first,
in question,
the second, a well-constituted organ of superintendence
for seeing that the masters perform their duty, and for
to
sum
Now,
as that of Bengal or
let
Government
to
us
see
what
Bombay.
Indian
the
cost
it
had
to
whom
be recruited.
Previous to 1813, there were only two educational institutions in India, viz., the Calcutta
Madrissa
and
the
Hindoo
Benares
Sanscrit
the
An
is
exhibited in the
75,745
annum,
3,48,000
..
4,94,197
July 1819
..
..
30,000
..
..
30,000
..
..
30,000
..
..
30,000
..
..
30,000
..
..
30,000
1820
1821
1822
1823
1824
Sum
1,40,537
TOTAL
"
Amount
of
the
pecuniary
aid
granted by the
Bengal Government
From
1st
ber,
..
rupees per
annum
TOTAL
It
..
14,000
6,60,000
6,74,000f
An
account of
all
sums
Bengal
Madras
Bombay
Total.
5t
as the
last
I.
BENGAL.
merged)
School Book Society
School Society
6,000
6,000
(inclusive of
Rs. 6,000)
Old
t,,
Charity
for
the
Rs.
800
Schools
court-house,
Free School
as
per
rent
month
9,600
720
20,000
3,000
4,800
OF EDUCATION
Hidgelee Madrissa
IN li,DIA
TOTAL
II.
FORT
ST. GEORGE.
Committee
Public
4,620
1,200
for
the
Society and
collectorate and tehsildary schools
the
Madras
of
Instruction
School-book
III.
BOMBA
Rs.
Bombay School
..
..
..
3,600
for
11,385
12,720
500
aI
Thus
it
who
in the
who
jxceeded
at the lowest
fifty
millions of
human
beings.
nstruction
Calcutta,
from
the
year
1821
were
accounted
to
this
left
"
unpaid for so many years?
PRIVATE ENTERPRISE.
Government of India
do anything for the diffusion of education
among
to
letter
June,
1814,
the
Court
of
"
The Clause
consideration;
natives of India,
literature;
obtained
submit
to the
it
would be practicable
to devise
any
specific plan
of Hastings
his wife,
UNDER Hit
&AS'i
who had
selves
IM.IIA
COMPAQ
-J
initiative
It
needful.
were
nor
trouble
money
to
get
that
object
accomplished.
Mohun Roy.
It
turned out were the pioneers of all those movements in Bengal which made that province the
"Brain of India."
Although Raja
the
of
idea
College,
it
principally
institution.
Justice
in
the
was
establishment
Sir
of
conceived
the
Hindoo
instrumental
in
establishing
that
Sir
the
letters written
40
Nizamat Adawlut
at
Calcutta,
absent
then
in
Hindoo
College.
Extracts
from these
"
An
letter,
interesting
lately
been
among
the
intimate with
called
principal
many
native
of our
inhabitants,
own gentlemen
that
and
also
of distinction,
many
of the
leading Hindoos were desirous of forming an establishment for the education of their children in a liberal
manner as practised by Europeans of condition; and
desire that I would lend them my aid towards it, by
I wished well, as an
individual, to such an object, yet, in the public situation
I held, I should be cautious not to
give any appearance
of acting from
my own
41
"After
his
departure,
communicated
who
laid
to
my
the
com-
munication before the Supreme Council, all the members of which approved of the course I had taken, and
signified,
tion to
through his Lordship, that they saw no objecpermitting the parties to meet at my house.
my
Hindoo
inhabitants
of
rank
or
wealth
sum
many more
a
Those who
and know how
Hindoo
parts
this people,
with
his
42
will
best
It is,
how-
abstract
know
of
many
themselves
also.
productions.
"
The usual
mode
of salutation
was on
this occasion
in his
money
departed from;
hand
for
me
to
style,
he disclosed a number of
some
personal
flowers to
my
me
flowers of morality,
nation,
to accept
face, I told
an assurance to
by the
him
that they
as
to present to
Having
compliments).
well
brought
would prove
as
to
the
was
be the
of literature, to his
assistance of himself
and
his friends.
the
43
Hindoo College.
But the
appeared
to the
Hindoos
to all intents
and pur-
poses a Mussalman.
"
good
caste,
mostly
set
Ram Mohun
Roy,
* * * *
He
and
"Upon
sensible
another
I
had asked a very
was that made some of his
occasion
Brahmin what
it
Ram Mohun.
man
take
advised
Ram Mohun
against
it;
He
said
in
of his consequence to
that he himself had
in the
end.
believe
is at
ing himself so
much
44
his
"
Grammar, writing
Arithmetic (this
is
(in
English
.as
well as Bengalee),
"
who
was
attended
that
the
declared
most
distin-
their
warm
4o
was about
extinct)
"
distance of a week
to
attend
of
to
it.
that
own
It
is
It
not
is
further
and
for
with
years
it
and
it
workers
necessary
the
successful
its
maintained
turned
as
Michael M.
the
to
of
history
career.
its
out
late
proceed
any
institution
this
For
nearly
40
independent existence
such
scholars
and
Revd.
K.
M.
Banerji,
Ram
now known
In
August
of Education, Bengal,
Those who
Owing
Ram Mohun
teristic self-effacement,
with
tion
the
countrymen
Roy, with charac-
Hindoo College.
But he never
"
known
to but
own
power
to
of
"
Bombay,
Establishment
of
the
47
the
the
* *
Education Society
called 'The Native
mittee.'
"
School-book
"
of this
Committee was
to pre-
to establish
later this
denominated.
rupees.
In
1825,
the
Society
purchased
the
"
For several years these Societies laboured under
pecuniary and other difficulties, but on the retirement
of the Honourable Mountstuart
Elphinstone from the
Government of this Presidency in 1827, a
powerful
stimulus was given to the cause of education.
In
honour of that illustrious man, * " who had
governed
Bombay seven years, influential natives in every province on this side of India came forward and
raised,
in conjunction with Europeans, a durable
monument to'
his
astonishing
48
to
the
promotion
of
Native
Education,
This
*.
arts,
44,000 rupees at the disposal of the Directors of Education, in support of the Elphinstone Professorships,
for the use of the institutions at the Presidency.
"In
1832,
a plan
for
the
establishment
and
of the
mof ussil station of note. Thus one Bengali gentleman named Joynarain Ghoshal, an inhabitant of
Benares, presented a
petition
to
the
visited
Marquess
the
Upper
"
with proposals for establishing a school in the neighbourhood of that city, and requesting that government
"Pp:
377-78.
L.
Committee's
Second
Report
on
Indian
legal
of
which,
together
with
49
the
revenue
with
the
of
approbation
was
Ghossal
acquainted
Government,
therewith.
Joynarrain
in
Accordingly
member
Owing
of the Calcutta
to
some
intention
to
revenues of which
it
Mr. Corrie a house in Benares, to be used as a schoolhouse, and assigned a monthly revenue of 200 rupees
for the support of the institution.
"In
this
school,
the
English, Persian,
Hindoos-
are
admitted
country: no scholar
is
The
50
The College
at
in the
of these lands
amounted
to
nearly
creditable
to
the
Government and
beneficial
a scale
to
the
people."t
Bombay
Presidency
natives were founded by the voluntary contributions and donations of the people themselves.
The most noteworthy of these institutions was the
51
"
commenced
its
lished
at
* * *
instruction in the Mahratta language.
"
Material assistance in the establishment
and
of these schools appears to have been
from two public-spirited natives, Mahomed
* * * "*
Ibrahim Pacha and Vittoba Ragoonath Gaunt,
management
derived
PATCHEAPPAH'S SCHOOLS.
Although these schools in the Madras Presidency were not established during the period of
which we are treating here, yet this seems to be
the proper place to refer to
these schools,
it
is
them.
Regarding
stated in an official
publica-
tion:
"The founding
of
Patcheappah's
Schools marks
combining
are founded,
last
(18th)
*
in the
52
will
for
the
establishment
of
charities,
of
chiefly
general
charities
spoliated
of the
charities.
In the whole
proposed that
all
the
it
was
provided
of instruction,
institutions;
and
was established
school in Black
Town
in
for
1842,
January,
affording
education to the poorer classes of the native
community in the elemenary branches of English litera-
gratuitous
and
and Telegoo.
53
coupled
*****
In
science,
the
rich native
of equal
570, Vol.
It is
of
I,
Madras Manual
of Administra-
private
1813
1833.
In
the
light
the
The
British
mode
some amount of
of the
administra-
State
aid in
In
the
Charter
Act
1833
of
no
clause
natives of India
lac in
of education.
schools
came
among
their
subjects.
known
was the
anglicisation
to a close in
1835 when
and
the two
orientalists
is
when
the
formed
in
Committee of Public
1823,
Horace
Instruction
was
55
its
Secretary.
his
correligionists
and
and
compatriots
to
teach
Indians English.
On this point he expressed
himself so clearly in his evidence before the Select
Committee of the House of Lords on the Govern-
it is
reproduced below.
He
did
In
truth,
it
For
would be
in his evidence
difficult
to
render
he
the
distin-
56
which
in
their
Boughton:
"
7279.
induce the
service?
own medical
"
is
do not know
it;
do not think
necessary."
He was
"7280.
that
individual
whom
you
"Yes;
"
You have
to encounter
it.
7282.
5'/
But
if
employ those
course they would not be obliged to employ them?
"
At a civil station very often they would have no
There
choice.
station;
and
qualifications
if
is
man
attached to a
officer,
whatever his
he were a Native
might be,
am
it
would be
able position; the other medical officers of the Comto look with jealousy
"
7284.
Would
it
to
the
in
in the
following reasons.
"
He
said:
is meant by a university
wearing caps and gowns,
and being called Bachelors of Arts and Masters of
Arts, I do not see what advantage is likely to accrue
I
in India;
if it is
to consist in
58
from
The Natives
it.
certainly
titles, it
would be of no advantage
to
such an institution."
It is
their
It
guided
1823, a
letter to the
then Governor-General of
India,
which
59
are
given below:
"
We
knowledge as
is
* *
already current in India.
mar.
"
If
*
it
to
of the
natural
mathematics,
ing
philosophy,
chemistry,
anatomy, with other useful sciences, which may be
accomplished with the sum proposed by employing a
few gentlemen of talents and learning in
Europe, and
60
on record that
"
information."*
their
set
afoot by
of the
1882
Mohun
"
It
Ram
Education
in
in
Ram
of Macaulay,
General,
before
the
Committee
could,
as
a body,
sciences,
it
is
worse than a
may
able
As
far
be found in the Oriental languages, what is desiris, that they should be translated, and this, it is
61
by Europeans who
Beyond these
knowledge.
literature is poetry;
has never been thought necessary to establish
it
In the meantime
we wish you
to be fully apprised
tion
to
if
erroneous.
they
Mahomedan
literature,
derived.
mere Mahomedan
62
of what
"
letter,
Instruction,
it
then existed.
"Admitting
is
by Hindoos
was observed, had
falsely so called
it
those
have
which
founded
it
actually
Directors,
'
was
declaredly
the
Hindoo learning;
*
Ibid. p. 488.
It
is
was mitten
India did not then appear to warrant any general introduction of Western literature and science, although the
prejudices of the natives against European interference
with their education in any shape had considerably
way for the unopposed introduction of such improvements as the Government might thereafter have the
the
means
of effecting;
and
teachers
that a necessity
finally,
still
the
of
languages
India.
"
On
among
the natives of
"The
position, that
it
by the Court
is
India,
of
the
books,
be included in
must be particularized before a correct appreciation
The
64
To
ally depend.
diffuse a
on
the
of
subjects
attachment of the
history
their letter
and
Mahomedans
to
by observing,
poetry,
their
that
own
the
history
historical records, or
in which they
had a natural
interest
should not be
sion
of
national
most approved
feeling,
phraseology
Mohamedans appear to
be legitimately comprehended amongst the objects of
seminaries founded for Mahomedans
and
literary
Hindoos."*
Ibid, pp.
43fr43Z
It
65
much
But
force and reason in the above arguments.
the Education Committee did nothing for the
cultivation of the vernaculars.
with
encouraging
Arabic, and
the
all that
was contained
neglected
to
instruct
the
students
But they
under their
at all.
the appointment
Bentinck as Governor-General of India.
of
Lord
Bentinck
He
* Sir Charles
Trevelyan brother-in-law of Maeaulay who
also a tower of strength to the occidentalists, in his evidence
HISTORY OF EDUCATION IN
66
It
was not
1,,UIA
in
He saw danger
in this country.
Sir Charles
no communion ought to be
Ml
Hindoo and Mahomedan,
them,
em,
held;
'
foreigners,
tiers, who have taken their country
regard us as usurping
'
'
'-h ami
n from th<
ih
and they,
all
_..
_..
'
'
'
'
whom
both
of
'
'
--
'
to* the
'
aim
They
.. the English n
_
..
jtablishing constitutional L
cease to regard us as enemies and usurpers, and they look
cies
with
gradual
to
the
that
step's!
object;
au
all
original
ages
have
they
native view
whereas,
most
of
at
heart
political
according
may^ap^'before "he
to
the
for
we
change,
the
new and
ultimate end
wiU
no one can say; nor can any one say' how long we may
continue to be politically connected with India even after the
'
1 to
the
be,
'
67
Metcalfe, after he had assumed the GovernorGeneralship of India, in a Minute, dated the
on the spread of
knowledge some hope of greater strength and security.
Men will be better able to appreciate the good and evil
barbarism of our subjects, that
rest
know
least
themselves,
individually,
of Brandon,
"
For a
n
Mia,
the
^f
act "that
^he" educated
^indoo
advantage
If,
source of danger
to
and
able.
is
It
may be
it.
it
our duty to
the result;
impeded
will
is to
be a new
it would, even if we
passed when the operations
ard spread
The time
is
if
that
in favour of educat-
1830,
to
Bengal, wrote
"With
an additional
69
European
officer,
and appear
whom
he
is
and
profit of
business.
community
it themselves and
Thus regarding the
it
Calcutta
to
their children.
an extract
HISTORY OF EDUCATION
70
"
IN INDIA
nally
established
study
of
the
origi-
English
colleges.
whom
all
of
these
progress
classes
higher
The
number
of scholars
is
now
The
language.
"
the
You have
transmitted
They urge
that the
of
European
science which could be acquired in a course of education mainly directed to other objects, would not contri-
71
and literature may be adequately pursued, as a subordinate branch of education, in an English college;
and that anything beyond the mere elements of European science is most advantageously taught through
the European languages, with the additional recommendation, that when so taught, it comes into less direct
collision
and Hindoos.
"
By
these arguments
The
have been
under
attached by the two committees, to the amount of useful instruction which can be communicated to the
it
branches
of
science
may
be
While,
higher
more
advantageously
studied in the languages of Europe, than in translation into the oriental tongues, it is also to be considered
that the fittest persons for translating English scientific
"
the
Governor of Bombay,
If
in
a Minute, dated
the
13th
who have
knowledge, by means of
classically,
would be
but
The
little
first
to estab-
taught
73
it
the natives."
One
of the
members
"
No doubt
most
effectually
works,
in
tracts
and
English ought
Bombay
to
seminary.
constitute
As
the
far as I
chief
object
of
the
to
.disposition."
my
V4
had sprung up amongst the natives to avail themof the facilities which had been afforded of
selves
We
by learned men
to
be
invited
from
Great
Britain,
diffused as
<D
Political
com-
to
to a
education;
is
system
the primary,
The reviewer
of the
more
cordially
concur,
to
remarks, in which
that
still
tie
"
its
vehicle
gradually
of
legal
to lay
ground
So
it
selfishness,'
was
selfishness,
if
not
'
enlightened
to
it
State service.
1823, he wrote
be sufficiently wide.
It is
it
more
inviting,
talent
with
accounts,
the
which Europeans
natives
profit in
no ordinary degree."
was denud-
Macaulay to which reference .will be made preThe fallacies underlying Mr. Warden's
sently.
arguments are the same as those of Macaulay.
Sir John Malcolm, who was Governor of
Bombay in 1828, was not in favour of making
English
the
medium
of
instruction.
In
his
anticipate advan-
tages from the establishment of the Elphinstone professorships, is, that a certain proportion of the natives
will
tl
To
language, but in every branch of useful science.
natives so educated I look for aid, in the diffusion of
among
knowledge
medium
think
their
through the
and I certainly
countrymen,
it is
the latter
that
"
I
from
to
educate Indians in
my
disseminating
attain.
now
of political expediency
For he wrote,
English.
It
exists
that
half
would decrease
for
the
which
Government making
servants
of
He
submitted
tories a
extracts
"A
from
natio
it
to
the
of disinterested
it,
magnanimity.
we
it,
trust,
so long as
it
Interest
will
look,
but to the
shall please
"The Arabian
in
or
Mahomedan system
is
based on
slavery.
In a
when
'
of Tuesday,
September
8,
1896, wrote:
the
slave
Quite recently
England's
against
79
although
system,
Mahomedan,
is
less
fierce
more
still
exclusive:
all
who
are not
few
reflected
in
learned
men;
the feelings
the people.
strongest feelings of
human
literature, the
as foreigners.
80
same enthusiasm
interested
as
we
do.
the same
in
objects,
with
ourselves,
they
makes us what we
with
behind
the
scenes
nation
than
if
intercourse
their
they
make
human
all
is
principle
mankind
to
aim
in
at
the
national
honour and
81
This
prosperity.
As long
on our
as
side,
it
the natives
are
of the English.
native patriot of the old school
has no notion of anything beyond this; his attention
has never been called to any other mode of restoring
the dignity and prosperity of his country.
It is only
by the infusion of European ideas, that a new direction
English,
"
The
regaining
independence.
But there are two ways of
arriving at this point.
One of these is, through the medium of
revolution;
the other, through that of reform.
In one, the for-
ward movement
is
is
sudden and
plete
alienation
of
it
com-
interest
between
ourselves
and the
alliance,
permanent
natives;
the
founded on mutual
in
other
benefit
and
will.
good
"The
the one
the old
The
fully
ing
in acquiring
and
diffus-
institutions.
of our subjects to
regime; they have everything to fear from the premature establishment of a native government; their education
for persecution.
This class
is at
present a small minority, but it is continually receiving accessions from the youth who are
It will
brought up at the different English seminaries.
in time become the
majority; and it will then be neces-
sary
to
modify the
political
institutions
to
suit
the
for
them
to
them.
dissolved,
not by
revolt,
but
the
at last
shock
of
it
was
Tacitus
calamity.
HiSlORi Or LUuCAnOn
84
I,,
I..UIA
but
experience.
native
feeling,
the
national
habits
of
thinking
remained unchanged.
There high and low, rich and
poor, had only one idea of improving their political
condition.
The upper
classes lived
upon
native government.
well-affected natives
had no notion
among
of ideas prevalent
Instead of thinking of
set
As
officers
cultiva-
of
charge
Indian
the
Law
Commission.
from
his
He was
writings he never
So with no
couple of hundred pounds a year.
'
filthy
higher motive than that of accumulating
In a letter to
lucre,' he exiled himself to India.
his sister,
who shared
members
it
is
the
be
of the
ffered to
me.
"
The advantages are very great.
It is a post of
the highest dignity and consideration.
The salary is
ten thousand pounds a year.
I am assured by persons
who know
mixed
at the
Presidency, that
may
live in
splendour there
rest of the
I
salary with the accruing interest.
may therefore
hope to return to England at only thirty-nine, in the full
of life,
* *
vigour
pounds.
"
am
with
fortune
thousand
of thirty
me
less
and
it.
less eagei
how
to
my
a year by
fort
on
my
less
bability have
others to support.
many
The prospects
if
The
Macaulay arrived
in
India in 1834.
He knew
thought.
the
occidentalists
and
three
decades
Madras
selected
back
orientalists.
Mr. Thackeray
as
worse
Just as
Governor
of
It is
Si
the State.
but,
in
of
spirit
We
we want
industrious husbandmen."
the
Regarding
'
"Lord
William
selected Mr.
Yes,
in
this
',
Digby
wrote
*
Bentinck,
Thackeray as
Bentinck of
Mr.
above,
in
his
of
set
purpose
instance
Lord William
also,
set
his mouthpiece.
insulted Indians
power
to suppress
'
'
deep
thought
\1835,
was
the
zine for
first to
May
publish
1864.
it
in
MacMillan's Maga-
"
We are at present," Macaulay said, " a Board for
Printing Books which are of less value than the paper
on which they are printed was when it was blank, and
for giving artificial encouragement to absurd history,
was
the
of
promulgation
the
"The Governor-General
of India in
Council has
to the Committee,
the
promotion
among
of
the natives
European
of
India;
literature
and that
and
all
science
the funds
89
affords;
and
and students
Committee shall
number and
"
4th.
His Lordship in Council directs that all the
funds which these reforms will leave at the disposal of
the Committee
ture
and
language;
knowledge of English
medium
litera-
of the English
HISTORY OF EDUCAliOn
90
Committee
to
IN I,,UIA
all expedition,
H.
J.
PRINSEP,
Secretary to Government."
it
is
Territories,
" * *
talents but
diately
by
to administer justice
dual
who can
indivi-
law,
UNDER THr.
fcASi
1OIA COMPAm
VJ.
comparatively of no benefit,
at least beyond the Presidencies and the large towns,
where are our chief establishments and a European
is
society.
" *
* * *
No doubt English ought to be encouraged as much as possible; but there was no necessity
to limit our operations to that one object on the part
of the advocates for the maintenance of the Native
Colleges;
there
never
was
any disinclination to
and earnestness the
cultivation of English.
that
we
means
for
we should
diffusing
useful
knowledge.
Of
that
opportunity of acquiring English thoroughly, we confined it to a very limited class; in fact, we created a
separate caste of English scholars, who had no longer
any sympathy, or very little sympathy with their
men
of the country,
we should have an
addi-
92
very
terms
"
We
to
form a
class
who may
it
it,
and a
is
is;
Being asked,
"7208.
Has
not
order
the
of
Lord
"
William
study of the
English language?
H. H. Wilson said,
"In Bengal it may, but not in the Upper ProThe effects of that order have been very much
vinces.
misrepresented;
my
opinion,
an
to supply, the
lieu of
maintenance
were given
poverty;
the
to
because,
V3
students
although
belonging
of their
most
the
to
tants
of
William
* *
Calcutta.
Bentinck's
order,
These
stipends,
were
abolished
by
Lord
entirely.
made
against
particularly
petition, signed
Lord
Auckland
it was
essentially modified by the grant of
pecuniary scholarships to a considerable number of the
most industrious pupils in the Native establishments,
as well as in the
therefore, in
of
the
stipends.
the
introduced,
has
gone
complaint."
on
in
course
the
of
Native
public
colleges
instruction
without
any
HISTORY OF EDUCATION
94
IN INDIA
that
it
was
the purposes
people
is,
no doubt, very
important, and ought to receive every possible assistance and countenance from the Government, yet it is
not the means by which anything like a universal effect
can be produced; it is not the means by which the
people at large can be educated; in fact, no people
can even become instructed or enlightened, except
medium
Their
tively
own forms
of speech are,
uncultivated
state;
improved by cultivation.
it is
true, in a
and
comparawill be
Was
"7237.
it
not
the
fact
that
what Lord
William Bentinck recommended was not the introduction of English to supersede the vernacular languages,
but only the employment of English as a medium of
"
education, instead of the Persian and the Sanskrit?
"No,
there
vernacular
sentence.
was no
languages;
'
It
is
the opinion
of the Governor-Gen*"-
should
education
95
applied
cultivation
the
to
of
English alone."
The
be
had for
its
proto-
England tried to do in
type that of Ireland.
India what she had succeeded in doing in Ireland.
in heathen India
men
in the field of
Holman
"
As
writes
education in Ireland.
Education
English National
(p.
50)
In his
Prof.
H.
far back as
if
in
taste,
in
opinions,
words,
and
intellect."
in
England
Prof.
Holman
writes
96
"
This board not only took over the entire management of the education of the poor, because the govern-
instruction, laying
'
the hours
given to
ordinary
instruction.
literary
It
(Ibid., p. 71).
'
Excepting
'
scripture extracts
to be
read in
Board of Commissioners
in
India
Macaulay.
in
'
scripture extracts
'
for
and
Bombay wrote
the
province to
of,
instrumental
in heading."
writer in the
for October,
said:
"Will
influence
it
adverse to
will show."
the
British
exercise any
Government?
Time
It
is
evident
that
Duff
Dr.
and
other
British Government.
in the history
of
his
done
in Ireland.
"The
It
language,
....
Denmark was
services
is
of an
to
suppress
utterly
the
Irish
King of
Henry
lest
the Eighth
it
to the
it
was enacted,
the
service
in
impossible to separate
them.
They are the great trinity in unity of the race.
If then we strive to up-root the vernacular of a country,
closely
bound
together, that
it is
undo
it.
tree,
their inspection.
native teachers
in
it
the elements of
its
own
first
contained
on
and
will yet
make a man
of
of his
nation."
Mr.
Adam
Bengal.
to report
on Vernacular Education in
Adam
Mr.
the subject in
mended
"Government to afford encouragement to existing
schools, thus calling forth the efforts of the natives
102
and
though
that,
although Urdu
is
cultivated
richer
and
either,
more
comprehensive
school books are wholly unknown.
expressive, more
and possesses a
liiterature,*
It is
Urdu
the language
and
it
is
writer
it
and
own
contains."
in
Calcutta
the
II, p. 317),
* *
Review
said
for
The argument of
"This
is
DO longer the
the
case.
Anglo-Indians,
that
tlM
103
there being different languages used as vernaculars in a province, it was impossible to encourage
"
The
native
mind
shown
of authorship
is
ver
now
misdirected, might be
>urposes.
of
literary
obtain
the
>atronage of Government."
the
Indian
es?
"Mr
1U4
answered,
"
Very much so indeed; I am very desirous to see
a great effort made in that direction; nothing serious
has yet been done; the Government professes in all its
schools and colleges to teach English and the Vernacu-
Wherever Englisih is
lar, but it does it imperfectly.
taught it swallows up everything else; the natives are
so anxious to obtain it, and there is so much greater
interest and excitement with respect to it on the part of
those
who
there
at their
likely to
is
command
being
insufficient, the
Vernacular
is
pecuniary difficulties; 101 schools were estabbut the masters were very inadequately paid,
and there were other errors in the management of the
great
lished,
plan which,
think,
caused
it
some persons
to
fail.
will
not
What
gave
the
to
rise
plan
105
of
Lord
Hardinge? A general complaint that vernacular education was neglected, and a constant call upon the
Government to do something towards extending
Vernacular education; there happened to be at that
moment
the
disposal
of
to
at
the
that purpose,
"8790.
When you
left
Quite
more
so;
than
secondary."
"8791.
And
at all desirable; I
that
who
tell
tion.
to
is
who
tell
you the one thing needful is vernacular instrucdiffer with them both.
I think the two ought
go on; they
You
altogether, and they ought to go on together.
ought, as far as possible, to give a good vernacular
education to the masses, at the same time that you give
opportunities to the classes who have leisure to do so,
to acquire a knowledge of English literature and
But
'
it
enlightened selfishness
Select
nfrom
Territories,
Committee"
The
106
But as a zealous
everything
'heathen'
it
his
in
lay
And
institutions.
do
his duty to
power
to
destroy
therefore he could
not encourage the cultivation of Indian vernacuIn a paper which was intended to be a
lars.
defence
Lord
of
Bentinck's
on
resolution
"The Act
*
Languages of Hindustan.'
"Why,
tions of
support
if
man,
is
common
withdrawing positive
simply the restoration of the first position
it is the resumption of an attitude
of strict neutrality;
of non-interference;
directly
* *
this determination of
and
it
is
a resolution to do nothing
uphold or abolish native
actively, either to
Government
is
concerned,
it just leaves it
precisely as it existed before its intervention at all; i.e., it resigns the classical literature of
India to the patronage and support of those who have
knowledge of
it
during
"
If it
British
107
over a domain more extensive, an empire more consolidated than that of the Mighty Aurangzeb, could it be
at
The
Calcutta
No. XLIV,
"
p.
Review
297, wrote
for
June,
1854,
education
Government began
in
students
until they
108
renounce
the
selfishness
knowledge, will, we
fear,
of
making a monopoly of
revolution broke out, and all this drapery of refinewas torn to shreds before the whirlwind of
ment
infuriated
masses,
uncontrolled
by
discharging
any
barriers
lava
a
of
of
passions
knowledge.
The
from
their
their
dream of fancied
and midnight
security
castles
yell
of
by the flames of
la paix aux
'
'a
Chaumieres,
yard
la
the
clothing
volcanoe's
is
* * *
side,
warning
a vineof
late
and
know how
great
this
subject,
'when we
little
public
10t
factory
burns upward.
But even these agencies left a yet lower class in darkness, to be in time illuminated by the heroic teachers
of ragged Schools.'
Knowledge made a monopoly of
by a few, and invested with power, is an instrument
of
despotism,
as
the
Histories
of
Chaldea,
India,
Persia, Egypt,
with Mr.
Hodgson
subjects.'
Do
the
ocean,
'
people, as the
more
from
hand, we have had for centuries intelligent but tyrannical landlords, who ruled, with a rod of iron, the
tenantry they abandoned to ignorance.
" * *
Young Bengal, equally
Brahman, despises 'the vulgar tongue,
with
proud
reminding us
who could
not
sport Latin
110
And
verses'
is
'
be so
blessed
to
give
than
to
receive
reason
why
the
poor
them
to raise
"
get
Of
employment
in
offices,
who wish
where
their sons to
knowledge
of
sterling,
sit
down
to
an
medium
until
then
the
let
us be consistent,
show
'
'
lest
heel.'
111
who
fear
on the courtier's
"
Christianity,
Thus
in
"The
effect
of
this
is
many
some embrace
be a single idolater
Bengal
It
Christianity.
thirty years
among
is
my
firm,
belief
ij
hence.*
to
his country.
The
author of English National Education (p. 72)
writes
"
for
March
30,
1909, from
High
which
triumph over
112
legislation,
by
fundamental
the
and cause
be taught,
was, practically, held by
to
Again on
Holman
Prof.
laws
of
that
Church.'
p.
at
least
all
Christian
the
intelligent
faith
and worthy
writes
"
in
'We
youth of
this country, of
may be
'."
"The
vast
He
in the
wrote
influence
of
paper already
language
more
in
especially
moulding
if
fraught
113
it;
that
is,
own more
Roman
interests.
And has
Rome
not
succeeded?
unchanged up
to
the
present hour?
"And who
tell
to
common
"And who can
generally of
exerted
in
India
by
life?
"
famous
Edict
of
Akbar,
114
Emperors,
infinitely
it is
Bentinck's
the East,
interests,
and
will,
long after
individual
and English
literature
contemporaneous party
and ephemeral
jealousies,
115
ful and benefited posterity as the grandest masterstroke of sound policy that has yet characterized the
administration of the British Government in India."*
From
the above
Anglicists strove
from
it
is
interested motives to
make
But
it
of
the
natives
the English to
do
did.
The
people
of
England
lack
fellow-subjects.f
Dr. Alexander Duff lacked imagination and therefore he failed to imagine the non-possibility of
his co-religionists
did.
t"The Anglo-Saxon nations," writes Lecty, "though sometimes roused to strong but transient enthusiasm, are habitually
singularly narrow, unappreciative, and unsympathetic."
share
the
in
own
concerns.
In
"The
commanded
legions,
governed
its
safety
and greatness."
The
history of
described in
"The
commanded
we
ever
for
continue
117
describe
to
Shall
The
grandsons
and
who helped
the British
Wandewash,
of Laswari
the
command
of
British
of
great-grandsons
we
those
armies,
Gentlemen,
of
British
administration,
strongest of British
cannot
last.
Imperialists of
reproach
One
of
the
recorded:
"
proceed further in
employment of
our
door
the
direction
of
the
pursuing
in
whatever
now
entirely excluded
118
The Caliphs
women
of
their
was not
all
exterminating Christianity
bordering the Mediterranean.
author
of
the
Science writes
Conflict
in
the
Of
between
countries
course,
Religion
the
and
the
ever the
fathers.
The
irrestible effect of
is
furnished by North
polygamy
in consoli-
little
by
more
his
119
In
of things was very striking.
than a generation, the Khalif was informed
new order
dating the
officers
that
the
tribute
But
is
it
must
cease,
all
the
Mohammedans, and
become Muhammadanized
confiscation of their
Christian
'
confiscation
'
of
her
women.
No.
Hindoo
women
New
of the whole of
In his
"
who
thought and
*
life
English habits of
120
very close
patriot,
of
the
peculiarity
of
residence
in
the
East to
develop
But there can be no doubt that the occidentaor the Anglicists made English the medium
of instruction for Indian scholars to prevent the
cultivation of Indian vernaculars, and thus of
lists
"
aimed at turning
Indian nationality, but also
* * * the
thought and the feeling and fancy of
"
English channels, to
"
feed and augment English interests, and to
direct
Whatever promotes
between different races
good
results.
better
is
bound
understanding
to
produce
New
India
121
they
national
consciousness
in
vernaculars be encouraged
India.
instead
If
now
of
the
English,
adopted,
the
of
growth
indirectly,
it
is
the
feeling.
Directly
educational
or
policy
progressive
people.
national
whatever
nationalisation
of
the
Indian
The
among
the
masses
of
the
Indian
population.
in favour of widely
His successor Metcalfe had
educating Indians.
expressed himself strongly in favour of education.
While recommending
an improved system
revenue settlement, he wrote as follows
of
"
attempting
may be
all
ages, whatever
if
we withhold
blessings from our subjects, from a selfish apprehension of possible danger at a remote
period, we shall not
123
to
Of course, it
little to promote education.
"
was from considerations of
enlightened selfishness," that it was thought necessary to give some
Such education was
sort of education to Indians.
to be given as would produce cheap clerks and
very
view,
10th October,
given below :
1844,
extracts
"The Governor-General,
those
instruction
societies,
124
for public
employment
to those
and especially to
distinguished themselves therein by a
than ordinary degree of merit."
those
more
who have
to education
was very
was
stated in the
sum appropriated
to education
The sum,
evidently not included in that calculation.
therefore, may be taken at 89,000 or
90,000 sterling
If you compare ,the sum thus devoted
per annum.
from the revenues of India to the object of public
instruction,
is
voted
by Parliament
from the
to
obtain
90,000 we
sum, then
we ought
125
But even
35,000 or 40,000 below the mark.
that sum is insufficient for the wants of the country,
some
and
am
satisfied
increased even
much
and
it
that
if
it
five-fold,
it
were quadrupled, or
would not be found too
What mode
of
dispensing
"
funds in India do you contemplate?
educational
In reply he said
" * * *
if we could also borrow the plan adopted
by the Privy Council of Education in this country, of
giving Grants-in-aid to the various institutions in India,
those funds might be made to go much further, and
would be a more appropriate mode of expending any additional funds which might be voted, than
It
is
exclusively following the present mode.
that this
by
Government in India
to under-
minds of almost
all
Government
could be prevailed on to adopt the principle of Grantsin-aid; that is, they should determine to give pecuniary
assistance to the existing institutions which are not
connected with the State, in order to enable them to
increase the sphere of their exertions.
In that case
it
126
by
effect
the
of
giving an extraordinary impulse to the cause of education in India, at the same time that it would give the
means
obtain
local
the
subscrip-
well-known
which
is
for
enterprise
the
diffusion
was not
idle,
of
education,
at least
private
in Bengal,
for
127
established
Hooghly
College.
Muhammadan
most notable
Muhammadans
of Bengal
man
this institution.
College.
Indian
fully
neglected.
Christian
Missionary
like
Government
is
any
True it is
helping hand for their cultivation.
that the general Committee of Public Instruction
of
in their
in
Bengal,
:
128
"We
of
of teaching English
'
'
'
population
knowledge
are
intended
of
English
literature
and
medium
merely
to
language,
through
the
over
medium
of
Oriental
the
learning,
Sanskrit and
taught
Arabic
rejected,
consequently,
we have thought
that
nothing
could
We
inferred
from
its
must be
tion of
is
always very
before
they
We
can
transfer
it
into
their
own
tions will
now
p.
305
its
thirty-seven
millions,
the
130
As much
of the revenue!
How
in jails.
is
different is
it
his
'
himself to
who
and have
anxious
are
in
to
avail
consequence been
left
themselves
to private
and the
service,
institutions
associatio
i.'"
shown
as
But,
by
131
evidence
the
of
authorities
in
cultivation
was
left
the
to
And how
natives.
House of Commons
He
"
The difficulty which was felt 10 or 12 years ago
regarding books for a course of vernacular education is
rapidly disappearing; and at the present time,
is
if
the
to give suitable
encourage1,000 or 1,500
education,
vernacular
to
their
exertions
have been in the habit of decrying translations; but there can be no reason why a
translation of a good work on history, or geography, or
to English instruction,
Our own
literature,
literature itself
began three
will
132
who
Wharton,
in his
'
'
History
of
English
Poetry,'
Caxton,
says,
translated a great
ture,
the
for schools,
bound up, through the means of translacan be no reason whatever why they should
interests are
tions, there
not
be
able
receive
to
main
the
facts
of
history,
encourage
Perhaps
it
expedient
to
cultivation
was
do
so.
not
Or
of
nothing to
vernaculars.
the
considered
it
may be
politically
that
some of
and thought
be
it
For
extinguished.
Chairman
the
asked
Mr. Marshman
"8632. There has been an idea that the spread
of English will gradually supersede the use of the
vernacular dialects in India, and obviate the necessity
of cultivating them; do you share that opinion? "
"Not
at
all;
said,
do not think
it
is
borne out by
we
133
have
in
time,
the
vernacular
language
of
fact, as the
language, and
made
there
to
cultivated
and
set
first
(?)
dictionary.
the
create.
works, and
tions
134
of Public
Instruction
published a
list
of
works
the
in the Bengalee language which they found then existis, 40 years after the Serampore missionaries
ing; that
ment
disquisitions
and philosophy.
With
this
list
before
us,
we
ask
poetry,
135
no
of
to
Had
media of
employed as the
would have
duced
in
on every subject would have been proIt is the demand which creates
them.
works
in
boast of.
not have
taken
pla<
of
the
people themselves.
[*]$&
136
Thus
it
would be seen
dissemination
of general
education nor
in
the
during 20 years,
that
Government of
government
is
i.e.,
their country
bound
which every
civilised
SOCIETY, 1851.
numerous
in India;
and
'
"
We
shall take
"
'
1.
may be
of
Dutch,
Swedish,
Italian,
137
Would
devoting
and money
to
considerable
series
expenditure
translations
of
of
time
from German
"
'
2.
barbarous
The Bengali
We
race.'
is
leave
the
to deal with
we ask, can
which has been made to convey,
themselves,
Bengalis
of a Scripture?
from that
unbounded
tongue,
resources
for
phraseology and
and
drive
the
its
Sanskrit,
borrowing
derivation
possesses
terms
and
gradually increasing in its capabiThe Moslem power has not been able to extirpate
lities.
it,
noble
it
is
close affinity with their venerated Sanskrit, it preserves the lingering rays of the long-faded glories of
its
138
ancient
their
merits
as
Without
literature.
the
touching
we would
translation,
of
translation
refer
Bible in Bengali
as
to
on
its
Yates's
monument
We
what
of
do not now
is
that there
treat of
practicable.
We
what
think
is
it
desirable, but
very desirable
in the world,
and
we have
encounter the
to deal with
antipathies
arising
from difference of
the
to
stand English.
who
will have
no opportunity
reading of the Scriptures requires other books explanaabounds with references to subjects
of
translated;
it
virtually
Scriptures,
who
societies,
in
rural
139
districts
medium
have
of their
to
own
much more
requires translations
"
4.
It
is
said, that
'
urgently.
all,
who can
consult
ideas
leading
and
facts
But even
compounding terms.
class of
works
to
be translated,
in
viz.,
most
the
difficult
must be adopted."
Let us hear on
We
'
that,
the Protestant
of History.
Church had
after
centuries
the
on
and
and
the
part
of
Protestants
of
conveying
140
the Vernacular, as
priesthood there.
now
is
We are
people, and despising the Vernacular.
not advocates ourselves for perpetuating the colloquial
us* of the Gaelic and Welsh.
We think it far better
the
when
it
is
identified
Vernaculars of India.
is
Roman
subsequently with
the
all
Church of Rome.
supremacy of
Latin;
public
acts,
solemn
were carried on
141
"
"
hence
like
Milton's
which,
Paradise Lost, will ever remain as an example of the
influence of a great mind in making a language great,
his
Commedia,"
foster parent,
to
literary composition
Germany comes
next,
where
literature
was
at
such
seding
as
German
little
literature
aimed at super
by French, but he succeeded
as the
man
tongue, and
we
"Naturam
fierca expellee,
142
The Roman
and Moslem conquerors there had given every ascenYet in spite of all social
dancy to their languages.
and political obstacles, the Spanish language was
formed and finally gained the predominance.
We
to
this
but
that
friends
the
all
to recur
of
native
make
the
C. R., Vol.
XV
(1851),
IX.
that
(P. 345.)
improvement."
"The
great
College attracted
and
startling
many
eyes;
143
in
movement.
and
master,
who
was
give
to
to
recommend
to
the head
natives.
"
him
and
astonishing
argumentative
resources,
the
144
his
gift
to
this
day.
THE HINDOO
"On
the
20th
COLLEGE.
1817.
January,
the
"
in
was
school
It
was
first
removed
to another house
occupied
Institution.
The
Its
sapient
Bow
explained
the
and
set
drunken
it
it
down
sailors,
of
benefit
the
so-called
uninitiated,
"It
establish
haunt of
and the most desperate and dissolute
the well
(the
means,
Hindu
known
From
this
congenial
Tiretta Bazar.
Government)
Sanskrit College in
145
be entertained
College,
same
it
in
1823,
was agreed
locate
to
roof.
The foundation
that
here,
and
Government of
the
Medical
induced
the
this
The
country.
Engineering Colleges
Medical College of Calcutta was established in
Madhu Sudan
Gupta.
No man
deserves
more
Hindu of high
caste
who
10
dissected
to surpass,
when
the conditions of
Hindu
life
are consi-
dered."
It
was
the best
means of
London proved
University of
England
every walk of
was
wa
the
first
to
and
the natives of
that
own
in
life.
successfully breached
blooded Indian.
The
Engineering
established
in
College
1847
Lieutenant-Governor of the
vinces,
whose name
it
at
Mr.
by
Rurki
was
Thomason,
North-Western
Pro-
subordinates
it
not
of
pure-blooded
"statutory" natives.
truth,
country.
One Captain
P.
Page
people
of
this
Memoran-
in his
1832,
V.
Vol.
pp.
(Military)
480-83,
"Nullum
munitum.
The
tutum,
imperium
good
will
of
nisi
the
benevolentia
natives
may
be
maxim
of Rochefaucault's which
it
if
recommends
man
may be remembered
is
power.
interests of the
natives of India?
"9748.
tion
of
the
me
Do you
to think that
The
it is
result of
my
not favorable.
Christian
Scriptures,
even from
class
my
engendered a spirit
British Government.
be
it
is
is
con-
151
up a
that
desire in his
mind
to be instrumental in setting
foreign
dominance, and
be pacifically disposed?
think
have observed
particularly
it
in
to exist, notwith-
uniform
result, as fajj as
my
if
Schools,
repeat,
effect
upon the
152
mind
native
"
come more
feeling of disaffection.
9780.
Would
would be a
think
anarchy?
that
some personal
may
receive
benefit."*
were
who
others,
Thus Mr. (afterwards Sir Frederick) Halliday, who rose to be the first Lieutenant-Governor
of Bengal, was asked the following question
:
"
8782.
Is there
Government?
"
Ind
"
me
None whatever; on
that
the
Government.
selves,
spread
the contrary,
education
of
The educated
and must
feel
appears to
it
must
assist
themselves,
more bound
the
themto
us,
government, than
it
is
to
is
a safer
anxious
The condition
of
Bengal,
with
regard
to
villages,
the
t/6W,
p. 59.
It is
also a
154
among
they are, in
of
energy
among
reasonable
inoculation
of
to
spread
it
to
the
to
their
among
inoculate others,
education
English
You
character.
and
is
It
see
good education at
and at great pains, and
received a
that
As
said
so often before,
the
Government
tion.
stop
Government
to
"
do
No,
so.
"Thus
it
far
shall
was impossible
155
its
Company's Charter,
Committees
of India.
'
6566.
You have
many
important recommendations, coupled with the exprestion of a strong opinion as to the necessity of extending education in India, and with the expression of your
of education in
India^?
In reply, Mr.
"
Marshman
said,
whatever
Members of
an
the
incompatibility
Government and a
between
free Press,
the
idea
that there is
of
a despotic
156
There
Government
is
Mr. Marshman
"I
rejoice
of
in
to
extend
Grants
for
answer said
permission of the
Home
Authorities."
was subjected
to
tion of Indians
"6719.
understand, that, in
be desired
[Chairman.]
Are
the
Committee
to
15<
conceive that
we must look
policy
in
to the
to
Now my belief
ultimate result of each line of policy.
is, that the ultimate result of the policy of improving
and educating India will be, to postpone the separation
for a long indefinite period, and that when it does
come, it will take place under circumstances very happy
for both parties.
Whereas I conceive that the result
of the opposite policy of holding and governing India
for the benefit of the civilians
employed
if
we
"6721.
of
education,
and,
under
proper
safeguards,
the
am recommending
to
my
great
many
know-
HISTORY OF EDUCATION
158
to ourselves
and
first
The
Calcutta.
IN INDIA
to the Natives.
six years
my
first
may
mention, as
was 12 years
in India,
quite a
have a free Press, have Municipal institutions, to promote English education and the employment of the
Natives, and various things of that sort.
"
6724.
posing
Decidedly
the
extension
of
and the
no doubt what-
education
entertain
extracts
is
not
from
Houses of Parliament
that there
159
supremacy of England
political
in
the East to
especially
in
Mr. Charles Hay Cameron, who was President of the Council of Education, as a witness
"7450.
anticipate
and
England
among
Do you
by
extension
the
of
between
education
all classes of
"No;
"7451.
Will
you
state
your
reason
for
that
opinion?
"My
reason
is,
that
their
Mahomedan
own
literatures,
literature, are of
the
such a
who study
the Mahome-
and science
is,
of course, of quite an
most
"
classes
7452.
be
Would
all
160
"
I
educating
is
know
we are
that,
think,
and that
They are
their
number
to
perfectly
safety consists,
succumb
aware of
and
will
"7459.
that
Earl
of
we can educate
Ellenborough.
the
civil
Do you
classes,
think
and prevent
Do you
to
examples of history, we know that the great conquering nations of antiquity educated their subjects up to
their
own
level."
1854.
of competent witnesses
like Marshman, Trevelyan and others before the
Select Committees of the two Houses of Parliathe evidence
ment appointed
East
India
Company on
the
occasion
of
the
it
was not
from
With
subjects.
that object in
India
"
Wood was
ponding
11
at
162
This document
is
attributed to
we
it
was prepared by
Lord Northbrook.
of 1853.
Regarding
this
Minute, Prof.
Minute
Holman
writes that
"On
April
2,
tionary minute,
"
and control of
individuals,
obligations
graphs
Directors
of
the
Governor-General
East
India
Company
to
the
163
improvements as
may
education.
It
the means,
as far as in us
the
of
natives
is
India
those
lies,
vast
of conferring
upon
they
much
larger expend!-
164
ture
the revenues
we
of
India,
or,
are convinced,
Thomas Munro,
with Sir
since,
that
'
this object,
'."
the
"
This important despatch, which was sent out to
Indian Government 1854, by Sir Charles Wood
(Viscount
then
Halifax),
President
of the Board
of
"It
is
by
reprinted
the
'General
Council
of
healthful
and
liberal
education.
Their
only regret
to the
and
still are,
higher education.
And
their
great
aim
is,
to
press
at
home and
its
that
The
Despatch.
seemed
to
as
it
exists in
at
country
the
adequate
provisions."
165
India,
and
in
been
have
Educational
designed,
Department
among
other
for
evident
Thus
from
Educational
the
in its third
paragraph,
it
Despatch
is
written
itself.
'
who partake
of
its
to
The case is worse now than formerly, since the establishment of the Indian Educational Service, which is called Indian,
perhaps because it is practically closed against Indians, that is,
natives of India. In reply to the Hon. Mr. B. N. Basu's interpellation in the Imperial Legislative Council, it was stated that
there are 208 Europeans against 3 Indians in the Indian
Educational Service. [Written in 1912.]
We
Again
73rd
the
in
paragraph
of
the
And we understand
the want of
that
it
is
often not so
Government employment
as the
much
want of
is felt, at
many
parts
of India."
And we can
the
It
was there
stated,
Board of Revenue
difficult
tages
They also did not lose sight of other advanthat would result to England from the
education of Indians.
"
many
This would
consumed by
all
1O/
as
was
from motives
and
or caste.
commercial
expansion
as
the
necessity.
And
motive, though
is
not philanthropy.
him by
the
home
Lord
Governor-General,
Elgin,
the
called
"Mandate Theory."
did not suit the convenience of the East
It
India
Company
to
England never did anything for India which in any way came in conflict
with her interests, or which would not make India
education of Indians.
So
while in England grants of money were made toMechanics' Institutes, for the encouragement of
art
Prof.
India.
"
Holman
was done
in
writes that
Commons,
that
suffer;
also
Institutes
working-classes."
Sir
Charles E. Trevelyan
in
his
evidence
on
the
Government
of
India
Territories,
on
169
"
Exhibition:
the power
in excess were most ingenious.'
would be very desirable that we should
be made acquainted with the manner in which, in the
of any one
* * * *
colour
'It
colour
made
is
so perfect.
It
is
been remarkable.'
Owen
we
Jones
no struggle
and
naturally from the object decorated, inspired by some
true feeling, or embellishing some real want; the same
guiding principle, the same evidence of thought and
says,
'In
after
an
effect;
feeling
in
the
embroidered
every
artist
and
ornament
is
find
arises
quietly
everywhere present,
woven garment
tissues
as
in
in
the
the
* *
'
In the management
common with most
Indian
to
still
higher
results.
"
when
ages,
the
decoration
of
yalls,
pavements
and
made
" The
rich
we
'If
we look
171
at the
shall be surprised at
and
however,
that
their
beauty
results
entirely
from
The parts
adherence to the principles above described.
themselves are often poor, ill-drawn and common-place;
yet, from the knowledge of the designer, due attention
to the just
fabrics,
of the effects to be produced by the texture and foldings of the tissue when in use as an article of dress,
much that no draft of the design can be made in
any way to show the full beauty of the manufactured
in so
principles
and
gild.
"No;
such as
it
was,
it
excited the
admiration
may
by the natives
would you
set
Art
of
to
facture,
them; and
ourselves as
as
6638.
in
its
heavier
relation to
Was
Lord Monteagle.]
European
duty
upon cottons
manufactured in India than upon cottons exported from
England?
"Yes; from the renewal of the Charter in 1813,
until the Transit Duties were abolished, English Cotton
Goods were charged only 2i, while the aggregate of
the duties levied
per cent.
"6639.
in
India
itself
*."
Were
"6640.
Earl of Ellenborough.]
Is
it
not calculated
"Much more
than that;
remittances.
HISTORY OF EDUCAllON
1/4
IN INUlA
was
fruitless.
No
portion of the
sum
was
to
be
in
was
formed
in
Calcutta,
for
educational
purposes.
Shortly
this Society
rightly informed,
aright,
by the
was
We
certain
educational
society;
but
on
her
arrival,
it
1 13
time-honored custom.
point,
these
little
we
by extracting
it
at
length
"
Thunthuniya.
if
months past
been
daily
Accompanied by a female
friend,
visit
Cooke's motive
that she
women
"Oh what
hands,
a pearl of a
woman
is
this!"
It
desires
only
Our children
to
are yours,
it do to them?'
It will make
She was told;
them more useful in their families, and increase their
it was hoped that it would also tend
will
knowledge, and
to give
families
now
them
respect,
'' True
(said
look upon us as
little better
than brutes.'
the
woman,
'
it
work!'
was to
Then said
I suppose this is a holy work, and wellAs they were not able to understand
was only said in return that God was always
pleasing to God.'
much,
Another
this
for,
III
other,
had passed."
''
established,
attended,
first
more or
less
regularly, by
214
girls.
"
Two
sum
sterling,
We
commemorated
marbel
by
the
12
following inscription on a
wall of the principal
ltd
This
Central School,
A
RAJAH BUDDINATH ROY BAHADUR;
and
its
On
the
new building
1st
April,
in Cornwallis Square,
and into
demand
officials
were not
And
179
Government of Indian
territories
on 28th June,
1853:
"6818.
Can you
state to the
Committee whether
is
oriental
literature at
all,
if they study
study books of this exceed-
learned languages;
I presume the question
does not relate to their studying the learned languages;
and as regards the vernacular languages, it depends
vernacular
to
was the
necessity,
at all, of their
kind
which
females?
"
I never before heard
it
180
female to read.
"
6820. Even in the estimate of a Hindoo?
"Yes, even
in the estimate of a
may
Hindoo, because,
take themselves,
they are
The Com-
mittee are aware that the late Mr. Bethune, with great
devoted the sum of
10,000 for female
generosity,
come
to
It
is,
however,
evident
in Asia
from
women
the
of
Music Hall.
181
"I do not
recollect
effect in
their books.
do not think
it;
it
principle:
"
mind
"
Undoubtedly.
"6826. That is not of recent date,
"
it
progress of enlightenment;
You have
"6825.
is
stated
is it?
without
abominations which
becoming
it
6828.
conversant
with
those
contains?
certainly.
To be
182
to
Hindoo
females?
"
him.
"
6829.
Therefore, in
fact, it
"
6830. May we not, in looking back to the long
period through which this state of things has lasted,
see one reason for the peculiarly strong prejudice in
the native against female education in that fact?
"
I think so.
"
Certainly.
"
6832.
Earl of Harrowby.]
An
Indian Female
could not make any progress in Native literature without passing through the study of very corrupt books?
"With
literature,
the
which
Missionaries.
"
6833.
to
female
mind
arises
exception
is
of
the
principally
nascent
vernacular
supported
by
the
Do you
their literature, or
from
lw
"
main reason
is,
that
in
is
seclusion;
but,
no doubt
if
there
"6834.
to
in
was supplied?
"Yes."
"6835. Lord Bishop of Oxford.] A literature of
better kind, which shall be employed as an instrument of male progress?
"
Yes."
Of
passages
and
incidents.
His
reply
was
very
He
did
no
reason
why
Indian
ladies
should
not
be
instructed in Sanskrit.
Although
mended
the
the encouragement of
Female Education,
was^
He was
Bethune.
in
March, 1888,
"
Two
valued
life
Mr. Bethune,
from me,' he
work
of
my
'
said,
life.'
When
185
was done.
was
his executor
had
established.
and found
that the
This
whole
income
in India
the chief."
We
enough
to
show
the motives
effect
to
Company.
to India
Company
as an
He
was
also placed
Institution.
It
was due
to his advice
Mouat was
to
or
any
The duties of
Inspector of Schools under him.
both these posts had to be discharged by the
of
the
Council.
Dr.
So
Mouat had to
Secretary
inspect all the schools and colleges in the province
of Bengal affiliated to the Council of Education.
As a
he conceived the
187
"
When
joined
the
Council
and
standards in use,
had
was
become
at
of any definite aim and object in the system of educaIt appeared to me that a great
tion adopted in all.
merits
purpose.
"
I
cation with
College in London.
before him,
placed
Professor
Maiden
considered
in
Europe
written
by
himself.
then
Hay Cameron
His
scheme
was
that
the
University
in
He
of London.
"
of
said
the
His
Calcutta
proposed
is
Territories,
Government of India
India
Company by whom,
approved
of.
of education
of course,
was not
it
to the extension
so they naturally
It
was on
Company's
Lords
in
which
he
showed
the
causes
which
and
science, as well
li
Company, and
professions.
-~"
^e ^j
rpj^
making
"
and science
literature
Because there
1st.
is
"
Srdly.
commands
"
"
in
Your
British
may
be established
India.
service
may
be
and medical
created,
190
"
In a petition which has
7316. Chairman.]
been presented to the House of Lords from you, in that
portion of it which relates to education, your first
that
is
prayer
one
or
more
Universities
may be
good
as to
My
of four
of
the
Bombay
is
to say,
at Calcutta,
Madras,
at
languages;
my
at
b*e
taught, according to
and
same language;
same time the four languages that I have
mentioned would also be cultivated.
Native students
would be practised in translations from English into
that
it
and
at the
each
of
those
languages,
and
exists
to
considerable extent;
191
but there
is
no University; there
is
it:
this
who
and
"
7317. Would you assimilate the degrees to the
degrees conferred at the London University?
"
The plan that we suggested when I was President
of the Council of Education,
"
7322.
general
tone
Would
and
that, in
character
*
throughout India?
"
I should think very
"
the
7325.
same
we
copied
it
much
so indeed.
titles
rather better?
192
from
make
not necessary to
It is
further extracts
The
Cameron.
must
all
Parlia-
been
have
after
all
of
establishment
to
persuaded
Universities
recommend
the
on
the
in
India
In their
University of London.
Educational Despatch of 1854, they wrote
model
of
the
"
Some years ago, we declined to accede to a proposal made by the Council of Education and transmitted to us, with the recommendation of your Govern-
requirements of an increasing European and AngloIndian population, have led us to the conclusion that
the
has
time
now
arrived
universities in India,
and
for
the
establishment
of
by conferring academi-
honour
for
honorary
"
those
who may
desire
to
compete for
distinction.
their
"
We
desire that
you take
into
your consideration
and Bombay,
upon
general
principles
which
we
have
now
We
an
extension
of
establishment
communities."
in a
and
establish
Universities.
These
were
not
of
194
It
was
in the
last
passed
sanctioning
the
Universities at Calcutta,
establishment
of
the
IN 1813.
posed that
"
to the introduction
and
of
religious
and
moral improvement;
and in
necessary to
point out the diplomatic language of the above
clause of the Charter Act.
It is language befitit
is
not so
much
which does
"
are the persons referred to as
desirous of
going to and remaining in India, for the purpose
"
of accomplishing those benevolent designs?
Who
In
in England,
and
it
necessity,
of
196
extending
it
purpose of confirming
and
imparted.''*
framers of the charter could not think of imparting education to Indians without ecclesiastical
This explains the diplomatic language
agency.
of the Charter.
It would have been outraging the feelings
of Indians to have informed them of the Ecclesias-
tical
natives
for
the
The
benefit
Committees
establishment
probably
be attended with any consequences which would be
injurious to the stability of the Government of India?"
English National Education by H. Holman, London, 1898, p. 12.
197
arisen in the
was an intention
in
this
Government
to encroach
From
on
the informa-
easily
venture to express my apprehension of the consequences of such establishment at this particular season;
in no other light am I permitted to view it." * "
may
Christian
Sir John
Malcolm
Committee:
"
198
it
reasons for
my
this
the
British
Government
sent to India
political
India.
in
The
missionaries
power
other
circumstances;
but
even
the
much
under
the
Portuguese,
are.
from
that
insurrection
is
likely
to
ment
it is
common
to
to their religion
is,
is
one
an attachthis
is
so
a ferocious barbarian.
In a Government so large as
its
effect
199
employ any
such would,
any attempt that was
upon a scale that
that object;
means
made
to
in
persons
it
It
conduct
of
the
missionaries
it
impossible to kindle
diplomacy
Regarding
this point
Commons.
ignorant.
He
He was
wanted
asked
to
keep
Indians
"
HISTORY OF EDUCATION IN
200
In reply he said
"I
I,
JU
its
own
and that
safety;
"
India?
and
would tend
in
to
any shape
of
the
appears to
me
to
security
rest
peculiarly
upon
their
present
condition."
To
more
clearly,
Sir
to add, that I
mean by
Government
in
India
201
conceive that
life,
I
Government.
"
tion
grati-
motive
incline
them
to
throw
"Are
not the
off
the
you
India,
individually
considered,
are
susceptible
of
gratitude,
obtains union
that subjection in
which
it
is
now placed
off
to the British
who was
upon
as the
Company,
tants,
pany
of
in India
Clive,
in the school
those
Anglo-
UNDER THE
c-ASl
INDIA
COMPATU
<!l
class,
he
He took a
very handsome pension to England.
house at Clapham where he made the acquaintance of Mr. Wilberforce and Mr. Thornton.
We
evangelisation of India.
Having
this
the
object in
of Parliament confirming
clause ran as follows:
"
That
it is
the peculiar
and
"
That
sufficient
communion
Company
204
the
first
rejected on
its
That
missionaries
sending
as
they are
our
into
Eastern
territories,
obnoxious,
the
unnecessary,
unlimited."
impolitic,
dangerous, useless
"The
would
mischief,
affect
possessions.
affairs
of
full
there
It
tends
most
to
endanger
fatally,
it
UNDER THE
"
riAS'i
INDIA
COMPAN.
2U>
"
of
pleasureable
would
India,
be
destructive to the
Second
dangerous,
Company's
class
and
prove
ultimately
interest."
be unsuccessful.
It is extra-
invincibly
to
own
their
prejudices,
change.
"
It
attached
is
vain
to 'attempt
to
They
castes;
all
their
against
overcome prejudices
fixed
in
attempt
cable.
"The
in
the
are
ships,
either
by
206
"
Fourth class
"
The scheme would be unlimited, in respect of the
numbers and qualifications of the missionaries."
Roman
centuries
desirous
like the
Muhammadans
or even
of
making
Holy Inquisition
The natives of
converts.
Bill
Mr.
He
Grant was
tried to
become a
not
greatly
disappointed.
F st India
director of the
207
House or
in Parliament
he exerted
countrymen
missionaries
allow
and
school-
Asiatic
respect to Morals;
it."
those
missionaries to India.
his endeavour, he
had
of his countrymen,
Christian
to
sending
In order to succeed in
to appeal to the
viz.,
those
two classes
who professed
or
the
".
s.
d.
is
their Trinity."
To appeal
whom
to the
"view
of
Ae
Morals
of
the
Hindoos"
and
HISTORY OF bUUCA'UOM
2UB
"
IN INDIA
Hindoos
"
He very wantonly
attacked them and painted -them in the blackest
was
not
fair.
He had to
colour possible, which
the character of the Hindoos.
However,
instinct of his
to the
He
India.
"
the
All
first
lines
foreigners,
with
wrote
who
their
government
of
commerce,
are
after
foreign.
Of
native
rulers,
even
the
by the
medium of private commerce, when a general communication throughout the Empire gave Bengal great
But die tribute paid to us
advantages, was little felt.
tribute formerly paid to Delhi, passing chiefly
"These
observations,
and
the
review
which
still
dis-
in certain
209
ways
relation in
* * *
In
decreeing
our
that
shall
subjects
be
circumstances
of
the
Hindoos
require,
* *
all
We
that
is
ought also
to
impressions
favourable
to
the
principles
of
the
by
us,
to
assimilating
our
who
confer
happiness
upon them, may be some of the surest means of preserving the footing we have acquired."
Even from the above extract it will be noticed
it was not purely philanthropic or altruistic
considerations which prompted Mr. Charles Grant
that
to India
inhabitants.
from
his
210
co-religionists
pay them
if
and
was obliged
to
he wrote
"
Again
By
That
is
quite true.
the
much
211
without knowing the nature of the charges preferred against him, and over whose deportation
from America,
which he visited
"
in
1905
there
American
trade.
'
'
to save
cially.
we
shall have a
sufficient
quantities
to
is
Christian
is
man and
that
Commenting
"The
on
the
this
the
The missionary
above
to
belonged
'."
extract,
Lala
212
be
If truth
told,
it
in the East.
brotherhood of man.
He was
of India,
was
that they
would demand
is,
The
that the
European
these effects
bring after
it
The early
213
made no
attempts to change forms of Government; the spirit of the Gospel does not encourage even
any disposition which might lead to such attempts.
Christians
form
Government
of
excellence, and an
that
may
it
is
not popular.
It is its
peculiar
subsist
ment, and in
all
flourishing;
render
It
societies
erect
We
do not wish
that
in
the
Man
Rights of
world?
to
"
Is
it
then by leaving
man
in the
hands of his
HISTORY OF EDUCATION IN
214
the
human
1NLI1A
Cod
of a free con-
He
own countrymen.
the
leading
wrote that,
We
this
danger from
without
Mr.
Charles
"
believed in the
Grant
was
Christian
Brotherhood of Man!
and
"
Where then
is
He
wrote
It
more
Example
is
215
sesses
legislative right.
any
Why
extremely averse
to
to
as
it,
it is
we
give
unlikely
we properly
refuse to
inhabitants
would be
such a participation."
no one pos-
then should
whom
this
Indians
model Christian
be
should
looked
in the
Charter Act of
to
Department
although
it
at the
least,
and
also
made
pany
apart one lakh of rupees for the instrucof the natives of India.
Neither Charles
tion
Com-
set
was
It
considerations
which
of
worldly
gain
sordid
led
the
216
for
the
conversion
of
of
heathens
the
India.
This
We
zealous Christian.
is
The name of
He
this
Englishman
served
in
India
"We
are,
best safeguard
spiwad
is
Our
scattered
Mahomedans."*
like
the
above
21/
must
have
a nation of shopkeepers
influenced the English
in favour of the conversion of the natives of
They were
India.
bute
the
to
happiness of
its
inhabitants.
The
who do
others
tenets.
dogmas and
even.
is
exactly what
was anticipated
in
India by those
Missions.
state of affairs
of England.
The missionaries by exasperating
the heathens provoke breaches of the peace, but
see
they are not punished but the heathens.
We
this tragedy or
in
non-Christian
countries.
Lufcadio
Hearn,
Force, the principal instrument of Christian proin the past, is still the force behind our
pagandism
reasons
in
proof
of
our
Christian
professions.
We
218
missionaries
force
upon China,
for
example,
under
killed.
So
China
tervals,
and
is
value of what
pays
blood-money
at
regular
in-
learning
we
call Christianity."
March 1895,
"
Rome and
Protestantism,
Mr.
European missionaries."
George
Curzon wrote
Nathaniel
in the
"Without
(afterwards Lord)
National Review for 1893
hostility
to
the
missionaries,
it
is
But India
is
a land of toleration.
Here the
219
non-Christian countries.
The people of
to
do not
is
which
prevails
in
those
Christian
countries
is
simply
Debauchery,
appalling.
drunkenness, in short every sort of crime and
vice, grows and thrives luxuriantly in the soil of
Thus
it
was
selfish
who
much
for
lands.
missionaries,"
it
is
said
"The
to
condemn,
try,
torture,
little
wars
'
flog,
Almost
imprison, and
all our recent
less directly,
from
at
least
in-
New York
Herald.
If
he shot negroes
in so noble
with his
It
above
it
is
article
to
more from
the
above extract
is
not calcu-
BIBLIOGRAPHY.
I.
Parliamentary Papers.
(a) Minutes of evidence taken before the Select
Committee on the
Ditto.
(b)
Ditto,
(c)
(d) East
India
House
(.Education)
Commons
of
ordered
be
to
by
the
printed,
(2)
(3)
Bombay.
(1)
II.
Macaulay's
Minute
published
in
Macmillan's
Raja
Ram Mohun
Roy's
letter to
Lord Amherst
IV.
Report
Sadler's
Calcutta
1920.
Report
13 Vols.
University
and
Minutes
Commission
of
Evidence
of
in
BIBLIOGRAPHY
VI.
VII.
VIII.
Prof.
&c.,
&c.
Series),
The Modern