INTRODUCCION

La vida de los hombres pblicos, que han influido en el des.

tino de los Pueblos, pertenece 1a historia, cuyo juicio imparcial
debe librarse la apreciacion de sus mritos, de sus flaquezas y de
sus virtudes.
A ella deben los contemporaneos la deposicion sincra de canuto conocieron de aquellos personajes, de aquellos gnios que
jnga ron un rol sobresaliente en el gran teatro de los sucesos po.
lticos, do las glorias mas altas, que ligaron su . nombre.
A ella se debe el conocimiento de sus antecedentes, de sus
servicios, de sus netos, de sus debilidades y virtudes, para que
exenta de toda pasion, pueda juzgarlos, presentandolos al aprecio
al. reproche de las generaciones presentes y venideras.
El Jeneral Artigas ha sido la primera y la mas prominente
figura histrica de nuestra revolucion. Su vida pblica, y aun su
vida ntima, debe ser un objeto de inters para sus conciudadanos,
de estudio para el poltico y el filsofo, para el historiador y para
el bigrafa, ora se le contemple en el pieaculo de su grandeza
ora en el pedestal de la adversidad.
Iniciador, apstol, soldado y mrtir (te una creencia fervorosa
y noble, que vino ser nuestra religion poltica como la de todos
luz pueblos Hispno-americanos, tiene derecho al homenaje de
nuestro respeto y reconocimiento.
Cualquiera que fueaen los errores atribuidos en poca,
oc que se operaba una transicion violenta, talvez prematura, pasandu de obscurantismo y vasallage de tres siglos, la luz de la libertad y al ser propio independiente, hay mucha gloria en ella, muchos rangos hericoe, muchas virtudes cvicas y mucha enseanza
asludable, que dignifica al hombre y enaltecen al Pueblo Oriental,
sealando los escollos que debe evitar en su camino, para llegar
al apogeo do en prosperidad, complemento grandioso de la
obra magna que empezaron los heroes de nuestra independencia,
en aquella poca vaga y confusa todavade la historia moderna.
Sin pretenciones de bigrafos, trazaremos apenas algunos rasgos
de la vida poltica y militar de esa gran figura histrica de la tierra
de Selle, que refleja la gloria y los dolores de la primera poca de
nuestra revolucion, y que peregrinando 30 aos en las soledades
del Paraguay, envuelto en el endario del olvido, rindi su espritu,
para parecer ante la posteridad y decirla-Jusoenas!

180

EL JENERAL D. JOSE GERVACIO ARTIGA8.

Fundador de la Nacionalidad OrientaL
Don Jos Gervacio Artigas, naci en el ao 1758 en Montevideo. Fueron sus padres D. Martin Jos Artigas, y Da. Francisca
Alzaybar, naturales ambos del estado Oriental y descendientes
de los primeros pobladores.
Su padre D. Martin era uno de loa mas ricos propietarios del
pas, fu el primer capitan de Milicias, desempe el caro de
Oficial Real y ocup siempre una pasicion social aventajada.
D. Jos Gervacio Artigas, pues, deba su, origen una familia noble, do las principales de Montevideo, recibiendo en su ni=
z una educacion tan esmerada, como era posible en aquel tiempo,,
en que. la instruccion estaba limitada los rudimentos de la
enseanza primaria y una Aula de latinidad que dirijan
los Padres Franciscanos, despires de la espulsion de los Jesuitas.
El joven Artgas desde su temprana edad, manifestaba desee.
jo,suma vivacidad, nimo varonl y un espritu emprendedor y per.
severante. Tena mucho ascendiente entre sus compaeros de infan.
cid, quera saber y gustaba instruirse. Sus padres notando su de-,
senvoltura y buena disposicion, procuraron cultivar su inteligencia,
proporcionndole algunas obras instructivas que lea con interes.:
Despuea de algun tiempo, su padre D. Martin, hancendado de
departamento de Maldonado, que poseia dos grandes establecimi
entos de pastoreo en el Sanee y Casup, donde se hacan bajo su,'
direccion imnensas cementeras, lo llev su lado encargndolo de
sus establecimientos, en cuyos trabajos no desdeaba el joven Artigas tornar una parte bien activo.
Alli tuvo ocacion te formarse en cl trabajo, fomentand Iras
propiedades rurales de sus padres: tom apego al egercicio de
campo y se familiariz con sus costumbres., Separado mas tarde
de sus padres,. inclinado la vida independiente, se dedic - la
faena de los ganados y acopio de corambre, no sin afrontar serios
Peligros en mdio de los inalhechores 6 indios indmitos que infestelian la campaa, con cuyo motivo adquiri. un conocimiento
prctico de ella.

181

A esto debi sin duda, D. Jose Artigas en aquella poca, que

un Seor Chatre que teta grandes tropas en los Queguayces y
numerosa peonada ocupada en las volteadas de hacienda, lo asociase con inters su empresa, .n la que se le present un nuevo
campo rara desplegar En retividad, poniendse en contacto y relacion con sus la cobres, cuya mistad y confianza se captaba por
la franqueza de su carcter la sencillz de sus maneras y su desprendirniento generoso.
Bien pronto la fama ele su nombre prestijioso entre la gente
del compo, y de su coraje y baqua, faen la atencion de los Mandatarice, que creyeron hallar en Artigas, el hombre mas aproposito para perseguir y estirpar las cuadrillas de contrabandistas y
malhechores que plagaban la campaa, y contra las cuales haban
Sido ineficacez hasta entonces todas las medidas adoptadas. Era
preciso un hombre del temple y de las condiciones de D. Jos
Artigas, para confiarle la parte principal de esta importante y arriesgada comisio, en cuyo evito se interesaba el Fisco, el comercio lejtimo, la seguridad de In a propiedades particulares, el rden
y la tranquilidad en permanente perturbacion por las correras
de bandoleros y por las depredaciones de los infieles.
Queriendo utilizarse los buenos servicios que poda prestar, fu
distinguido en 1,797 por el Gobierno Espaol con el grado de Ayedante mayor del Regimiento real das Blandenguez creado en aque.
lla poca, y en cuyo cuerpo empez D. Jos Artigas su carrera
militar, siendo Jefe del rejimiento D. Cayetano Rodriguez
Avellanos.
El Ayudante Mayor de Blandenguez fue destinado con una
partida campaa con la rden espresa de perseguir y aprhender
los iadrones cuatreros y contrabandistas que abundaban, siendo
estos ltimos, portugueses en En mayor parte, que como mas dies.
tros en el manejo de las almas de fuego, resistian vigorosos las
partidas cdors con que solan encontrarse en el trnsito desde
la frontera hasta los Cerros de San Juan, ya parapetandse con
las cargas de tabaco que traian en GANGALLAS, si se lea tomaba en
campo rato, y ya desde las orillas de los montes serranas
donde lograban . refugiarse.
Artigas, el Ayudante mayor de Blandenguez, favor de su
arrojo, perseverancia y baqua, logr en breve tiempo imponer de
tal modo lee contrabandistas y anonadar a los malhechores, que
y a no te atrevian les primeros a caminar de dia, sino a favor de

182

-4las sombree de 1a noche, buscando por lo comun la costa del Ro

Negro para ocultarse. Ni estas precauciones ha libraba do la
persecucion tenz do Artigas, que era como la sombra que los segua f todas partes, ara cayendo de improviso en sus guaridas, ora
sorprendiendolos y capturaudolos en sur marcha nocturnas. As
ponia coto al contrabando y refrenaba a los malevlos.
En 1801 y 2, en la guerra con los Portugueses, el capitan
Artigas, soldado valeroso 6 infatigable, siempre en campaba,
prest al pas de su nacimiento servicios do importancia. Sostuvo
con bizarra diferentes combates parciales con los portugueses, puso
muchas veces raya su poder en nuestros campos, lea hizo varias
sorpresas, arrebatando los intrusos en distintos lances porsion de
ganado vacuno y caballar que se llevaban para el territorio limtrofe.
En 1,805 hallandse en la capital, contrajo matrimonio con
la Senora Da. Rafaela Villagran [en prima hermana perteneciente
una de las principales familias de Montevideo, y del cual no
dej mas sucesion quo e u hijo D. Jos Mara, que falleci en 1847
en Montevideo siendo teniente coronel de la Repblica.
El capitan de Blandenguez de )a frontera que contaba ya sobr
siete aos de servicios en campaa, y, cuya providad haba acre.
ditado cumplidamente en el culo del contrabando, no tena entonces mas riqueza propia que su espada y su. sueldo. de 48 pesos al
tomar estado. Careciendo de dote para su consorte., tuvo su padre
D. Martn que darlo eu prometida, adjudicandole uno de los
terrenos que posea en 1a ciudad de Montevideo, inmediato: al
Hospital del Rey en la antigua calle de San Benito y san Luis,
comprendiendo mdia manzana edificada en parte de teja,- (que
era de uso en aquel tiempo) y cercada, el resto de pared, dndole
tambien dos criados para su servicio.
Por ese tiempo fue destinado con su compaa ni servicio de
los extramuros de la ciudad, y con este motivo alquil la casa de
Santario, cita al lado do la antigua y estinguida Capilla del Carmea inmediata la quinta de las Albacea, donde viva modestanaeute su esposa.
La aparicion y desembarco de Ice ingleses en Maldonado en
1,808, hizo necesario el destacamento de alguna fuerza de caballeria regular en aquel paraje para observarlos y hostilizarlos, y el

183

En febrero del ao 7, cuando batida en brecha la plaza de

Montevideo por la Escuadra inglesa y las tropas de desembarco
que al mando del Joneral Whitelock la asediaban por tierra, el
capitan Artigas se hallaba fuera de sus muros, librndose por eso
de perder una vida que habla de ser un da preciosa para su
patria, 6 de caer prisionero como tantos otros de los bravos que
lucharon con admirable heroicidad dentro de los muros de Montevideo en aquel lance desgraciado, en que corri mezclada 1a
sangre de Espaoles y Americanos en defensa del suelo que descubri Solis.
Apoderados los ingleses de Montevideo, permaneci en la
campaa, hasta que evacuaron la plaza, en virtud de la capitulacion del general Whitelock hecha en Buenos Aires.
Hallndose en Montevideo, ocurri un incidente particular,
que honra sobremanera los sentimientos del hombre ilustre, que
estaba predestinado para fundar la Nacionalidad Oriental, y en
cuya fama se ceb tanto la calumnia y la animosidad de sus enemigos, como lo hicieron los mulos 6 adversarios de San Martin
y de BOlivar.
D. Juan Fernaudez, espaltol, conocido vulgarmente por Juan
Soldado, uno de los vecinos mas antiguos y benficos de Alontevideo, victima de una falsa imputacion, prximo perder su
bienestar y sufrir una gran desgracia personal, recurre A D. Jos
Artigas, su amigo, le espone su situason, y cierto de su valimiento,
como de la nobleza de su alma, le pide nterponga, ea influjo en
su favor para salvarle dala ruina que le amenazaba. Artigas, sensible al desgracia ajena, poniendo en ejercicio su influencia y sus
relaciones, obtiene la libertad del amigo salvandole del infortu.
nio.
Este quiere significarle su reconocimiento con obsequios valiosos, pero la delicadeza de Artigas lo rehusa.
Artigas parte de la capital, por asuntos de servicio en el ano
8, y Fernandez que no desiste del propsito da demostrarle su
gratitud, aprovecha la ausencia para hacer una casa en terreno de
propiedad de en esposa Da. Rafael en calidad deregalo A la misma
seora.
Tal fue el origen d la adquisicion de esa nica propiedad que
tuvo en Montevideo el primer Jefe de los Orientales, en cuyas ma
nos estuveron los tesoros del pas y las fortunas de sus enemigos!....

184

La revolucion de Mayo de 1810 lo encontr como a Alvear,

San Martin, Rondeau, Martinez, Las-Heras, Paez, Santa Cruz y
tantos otros Americanos ilustres en In condicion de vasnllos o ni
servicio del Gobierno de lit Metrpoli, y in rayo de luz y de esperanza vino sin duda despertnr, d encender en aquellos corazones
generosos un amor paro, ardiente, por la independencia Ameri.
cana, dibujada con tintes seductores, en el orizonte del porvenir.
-La voz mgica de la libertad, no tard en hallar co en el
noble corazon de Artigas.
Se hallaba entonces en campaa por el norte del Ro legro,
cuando llega confusamente sus odos la mutacion que habla tenido lugar en el gobierno de la capital del vircinato; pero como
su verdadera tendencia no era conocldo, no le di mayor valor.Mas puesto en transparenca su objeto y sabedor de lo ocurrido e
Montevideo con Murgiondo, se apercibi de su importancia, concibiendo la idea de apoyarla, empezando predisponer el nimo de
sus paisanos en favor (te la causa de la emancipacion poltica.
de que haba de surja una Patria independiente para los Orientales.
En este intrvalo vino hasta la Colonia, donde hacia parte de
la guarnicion en la clase de capitan del Regimiento de Blandnguez
Un incidente ocurrido en all entre 61 y el brigadier D.'
Jos Mara Muesas gobernador del punto, le present la ocasion
de romper los lazos que como vasallo y soldado lo retenan al servicio del antiguo rjimen.
Van falta cometida por un soldado perteneciente la compaa del capitan Artigas, da lugar que Muesas mande llamar el
capitan su presencia. Muesas, que era de un carcter violento
y de ceo adusto, le dirije agrias reconvenciones. El pundonoroso ,
oficial con la conciencia de no merecerlas, quiere dar sus descargos
El gobernador acostumbrado mandar y maltratar sin. rplica; se.
irrita, desciende al insulto. le amenaza con ponerle una barra de
grillos, aparando basta el estremo la paciencia de en subordinad
El capitan Artigaa al verse ajado as como militar ea su dio.
nidad personal, herido su amor propio, sin bajar :a frente le contes-,
ta con entereza-",-Se Joa el Seor Gobernador si cree que he de
dejarme poner una barra de grillos;" y se retira.
Acto continuo, monta caballo Artigas y se dirije en busca.

185

-7-

de si, camarada el Teniente de su compaa D. Rafael Ortiguera,

con quien esa misma noche parte en una embarcacin con dos
hombres de confianza pura Buenos Aires. Esto aconteca el da
de la Candelaria (2 de Febrero) de 1,811
Alli fu perfectamente recibido por todos y con especialidad
por los miembros de In Junta Provisional (le gobierno, que presidia D. Cornelio Saavedra, a quien manifest el noble propsito
que lo conduca de toma parte activa en la revolucion, secundandola en la Banda Oriental, para cuyo fin se pondra en ente.
ligencia con hombres ele accion, que coadyuvaran ni movimiento
en. toda la campaa.
Ira Junta gubernativa aept con enarcado inters los servioos del patriota Artigas, que acababa de abandonar posicion y fauIiiia, para alistarse en las filas de los que batallaban por la independencia; precisamente en los momentos mas crticos, cuando la
suerte de las araras acababa de arrebatar el lauro las huestes patricias en la retirada del Tacuar, donde sofri un contraste la es.
pedicion de Belgrano, dando como era consiguiente, nuevos bros
al enemigo comun, yhaciendo mas dificil la arresgada empresa
de Artigas
El gobierno Provisional de Buenos Aires, le ofrece Arti.
gas su. cooperacion.y ste lo transmite con f sus deudos roas
cercanos y amigos de la Banda Oriental para que de concierto trabajasen en el sentido de 1a revolucion, preparando los elementos
para emprenderla.
Snbedor el Virey .Elo. de la ncojda harto signi6cntiva que
acababa de hacerse D. Jos Artigas en Buenos Aires, y alentado sin duda por el reciente contraste de Belgrano en el Para.
guay, declara la guerra fi la Junta de. Gobierno provisional de Bue.
nos Aires como rebelde, cl 12 de Felr,ero del mismo nu 11.
Mientrns tanto, la Junta de gobierno de Buenos Aires que
confiere el grado de Teniente coronel Don Jos Artigas, lo autoriza para ponerse - la cabeza de loa fuerzas que se reu ntesen en la Banda. Oriental, prometiendole su apoyo y auxiliandolo con armamento y alguna dinero.
Artigas no dilata hacerlo saber sus amigos, previniendles
era llegado el momento de muverse.
En consecuencia, Viera y Benavidez con un puado de patrio
tas en que figuraban los Gadeas, Ibedo, Escalada, Gallegos, Cha
ves, Almiron y otros vecinos, levantan pendones en Ascencio pro.

186

-8claman la libertad en armas el 28 de Febrero de 1811 y se apoderan de la Villa de Mercedes.

La chispa elctrica de la revolucon cande y se propaga a1
momento en la campaa, brotando de su seno varones entusiastas
y decididos secundarla.
Viera y Benavidez marchan Acia la Colonia, con el objeto de
esperar y protejer la venida del caudillo preatijioso, que deba ponerse al frente de 1a cruzada inmortal, (no va e decidir entro dos
principios opuestos-la Repblica 6 la Monarqua,-la independencia o la perpetuacion del coloniaje.
Dispuestas as las cosan, los primeros albores del da 7 de
Abril, presenciaron al caudillo insigne poniendo el pi en la ribera
del suelo de en Patria nativa, sobre el Uruguay, resuelto morir
6 redimirla del cautiverio de tres siglos, para levantarse al rango
do duea y soberana de ese destinos.
Artigas desembarca entra las Vacas y la Calera de las Huerfanas, saludado y aclamado por una compatriotas como el primer
Jefe de los Orientales.
Su presencia y su voz infunde nimo todos los patriotas, y
es la seal de la insurreccion general.
En pocos das se hallaban ea hermano D. Manuel Francisco,
D. Pablo Perez, D. Francisco Bustamante y D. Paulino Pimienta
con una fuerte reunan en armas en Minas y Maldonado.
D. Baltazar Ojeda en Tacuarembo,-D. Bartolo y D. Manuel
Quintero, en el Arroyo Grande, -D. Jos Culta y D. Baltazar
Vazquez en San Jos,-D. Feliz Rivera (hermano del generad
D. Froctuoso) en el YI, -Laguna, Rebollo y Pintos en BelenD. Jorge Pacheco y D. Jos Arvide en Paysand, -D. Manuel
Artigas (primo hermano del general) en Santa .Luca,-Delgado
en Cerro Largo,.-D. Ramon Marque% y D. Tomas Garca de ZunS a en Canelones,-D. Blas Basualdo en Lunarajo y Otorguez en el
Pantanoso.
Con estos elementos que mue y organiza D, Jos Amigas,
empieza la lucha titnica, la . despecho de las contrariedades
y embarazos opuestos por la rivalidad, la desgracia, la intriga la
ambicion estranjera, sostiene ocho anos consecutivos con admirable
constancia contra el poder de dos coronas y el torrente de la
guerra civil, que al quebrar 1a unidad de loe esfuerzan de loa defensores de una misma cansa, prepar el camino lo dominacion
entraa.

187

-9El 26 de Abril una parte de las milicias de Artigas se batan

bizarramente en San Jos con una fuerza Realista al mando del
Jefe Bustamante y defendida por una pieza de artillera, obligandla rendirse discrecion.
La Patria obtena el primer lauro, registrando en sus anales
1 primera pjina gloriosa, escrita con sangre de ave hijos, como el
bautismo de la libertad, en cuyo holocausto 1a prodigaban.
A principios de Mayo destinaba Benovidez con mina columna
de 700 hombres al asedio de 1a Colonia del Sacramento, y el 12
del mismo mes tenia sobre el Canelon un Cuerpo de Ejrcito de
mas de, mil hombres, habiendose le reunido el Cuerpo de Patricios
de .Buenos Aires con dos piezs de campaa al mando del teniente
coronel Galvain, con que le auxilira aquel gobierno.
seis dieta despees media sus simas el caudillo Oriental con las
del enemigo en la accion de las Piedras, cubriendose de gloria.La columna Realista fuerte de 1,230 hombree [la mayor parte veteranos] con cinco piezas de artilleria, mandada por el capitan de
fragata D. Jos Posadas, labio salido de Montevideo con el des g
nio de interponerse entre lea fuerzas patricias y cruzar el plan de
operaciones de Artigas.
Este lo prevee, marcha y la bate en las Piedras.
En esa jornada memorable y de importancia inmensa para 1a
causad e los independientes, se pona prueba el valor de soldados visorios, y 1a capacidad de su esforzado Jefe, que ven disputar la victoria tropas aguerridas y valientes, La fortuna co.
ron sus esfuerzos, el xito, correspondi su f patriotica y 4 su
valor marcial.
El combate fu reido y prolongado, sostenindose con encar
nizamiento por mbas partes desde las once de la mariana hasta
que el Sol deecendfa su ocaso.
En lo mas rcio de 1a pelea e1 casco de una metralla postr el
caballo del intrpido Artigas, en circunstancias que recorra la
linea victoreando la Patria infundiendo nimo sus soldados.Pero 61 con serenidad imperturbable, ajitando la espada en su diestra, sufre pi firme por algunos momentes los fuegos de la infantera enemiga. Monta en nuevo corcl, se lanza como el rayo
destructor con sus lejiones sobre el enemigo; lo deshace, consuma
su' derrota, presentando la Patria por trofeos de esta jornada,
800 prisioneros, incluso e1 Jefe Posadas, su criflsmv; su artilleria,
armamento y municiones.

188

-10Seis dias deapues do este. suceso evacuaba el Virey Elio la

colonia del Sacramento, cuya plaza entraba triunfante la Divi
sion de Benavidez.
Al siguiente da da la accion marchaba Artigas a Montevideo
fijando el 31 de Mayo su cuartel general en las Tres Crucez y dan.
do principio al primor sitio de la plaza, que hizo suspender en
Octubre de ese ao el Gobierno de Buenos Aires, en virtud de
arrniaticio celebrado con loa Espaoles, habiendose injerido los
Portugueses.
Dos contrastes sucesivos haban, sufrdo los Ejrcitos patriotas de Buenos Aires, cuando Amibas ganaba la accion da las Pie draa y esto di( la medida de la gran, importancia de su triunfo. Al
mal resultarlo de la espedcion da Belgrano al Paraguay haba sucedido la derrota de! Desaguadero. La victoria de las Piedras
neutralizaba su efecto. As fue que se celebr con vivo entusasmo
en Buenos Aires. cuyo Gobierno en su mrito confiri el grado de
Coronel A I3. Jose Artigas, decretndole una espada de honor que
la fu presentada en su nombre por el comandante D. Martin
Tompson "en reconosmento de la principal parte que tuvo en la
accion de las Piedras."
El Ejercito de Amigas engrosaba. de dia en da una filas con
los voluntarios quo so le presentaban da todas partes, incorporandose A ellas la compaa de Blandenguez que haba pertenecido, sirvindole de plantel para organizar el Rejimento de
Blandenguez de la Patria da que fu coronel.
pasea Junio diriji el sitio de la plaza, en cayo tiempo vino
el coronel de dragones de ta Patria D. Jose Rondeau mandado
por el gobierno de Duenos Aires 4 tomar el mando en Jefe del
Ejrcto, reforzando el sitio con algunas tropas.
El coronel Artigas gozaba (la mayor prestijio en el pas, de
quo era nativo y que hab-i sublevado, contra el antiguo rjimen
Lo rodeaba, una poblacion creci la y un Ejrcito entusiasta y victorioso, que triunfando en San Jos, Piedras y U ilonia, se haba
abierto paso hasta Montevideo. Sin embargo, postergado en el mando por la Junta gubernativa ale Baeno Aires, ahogando dentro
del corazon su natural sentimiento, se resign con patriotica abuegacion oontinuar concurriendo al sitio con las fuerzas de su manda
Desavenencias des.aracieniente suscitarlas entre los gobernantes de Buenos Aires y el Jefe de los Orientales, introdujeron

189

-11si jermen de la division entre los sostenedores de una propia cansa.

-lprovecl:andose de ella la Corte de Portugal que acariciaba la
idea de erijir un trono en Buenos Aires Ala Princesa Da. Carlota
Joaquina de Borbon, y cuyas aspiraciones se albagaban so llevaron
las cosas al punto de pactar el abandono del sitio de Montevideo,
dejando el paso franco las tropas de Portugal, que f presto de
seguridad de sus fronteras, se internaron en el territorio Oriental
A las rdenes del Jeneral D, Diego de Souza.
En virtud de ese acto armisticio celebrado en 23 de Octu.
bre- de 1,811 entre la unta de Gobierno. de Buenos Aires y el
Gobernador Ello, levant el coronel Rondeau sus reales del sitio
de Montevideo, emprendiendo por tierra su retirada para la capital tradicional del antiguo vireinato, donde se les declar benemeritos de la Patria.
El coronel Artgas despues de couferenciar con el coronel
Rondeau en el Arroyo Grande, se neg abandonar su pas cuando las armas de Portugal golpeaban sus puertas, salvaban el dintl
de sus fronteras, internndose por la costa del Uruguay, asaltando
Paysandu, y derramando sangre patricia en los encuentros tenidos
con fuerzas- Orieutales en Yapey, Arapey y Paysand.
El gobierno de Buenos Aires le exija el licenciamiento de las
milicias Orientales y que le mandase el Regimiento de Blanden.
dez, conservando el ttulo de su coronel que le haba conferido
aquel gobierno. D. Jos Artigas lo resiste, devolvindole con
oficio los galones que se arranca, y loniega la obediencia.
Artigas sin amilanarse ante la magnitud de los peligros que
iva d afrontar en la nueva lucha, reducido sus propios recursos,
no desiste de su propsito y seguido de un inmenso pueblo que
abandona bogar y fortuna antes de vivir bajo estrafia dominacion,
marcha situarse en 1a mrjen occidental del Uruguay, campando
en el Ayu interponiendo el famoso Ro tntre los que se acojan
A su proteccion y en bandera, y las huestes Portuguesas que en
nmero de cuatro mil hombres oprimen con su planta la campo.
fa oriental que presenta la-imgen del desierto, babiendose apoderado de los Pueblos de Misiones.
Desde all D. Jcs Artigas, mantiene en hostilidad constante al enemigo, desprende fuerzas en su observasion, le hace la
guerra de recursos, destina Otorgus con una division je 800
hombres sobre loe pueblos occidentales de Misiones, donde tiene
varios encuentros con loe portugueses, basta que los abandonan.

190

-12Falto de armas y municionas, el Jefo de los Orientales luchaba

sin desmayar contra el cmulo de difcultades que detena el vigor
de su accion y las inspiraciones de su genio. En en acampamento
al decir del general Vedia, se hallaba all luda la Banda Oriental,
constando de mes de catorce mil persona las que estaban con Artigas, soportando trabajos, enfermedades y miserias de todo genero,
por el espacio de once meses.
En esa poca de prueba escriba el general Artigas desde
Manilisov su madre poltica,-"son imponderables los trabajos
"que pagamos, paro loa ssbre llevamos con gusto por la liatri:i, para
"ensear al portu~ua (loa los libre saben morir primero si es
")recisa, ante3que doblar el cuello al yugo estranjar. Tango quo
"luohar contra tres enemigos;....., poro tenga un hijo y algun
"da l gozar de in trabajo. lIemos perddo Jos Antoui
"(suprimo hermano) que muri de enfermedad."
Eis al migine tiempo, sa la manda por mdio do D. Lufi
Larrobla el indulto;del Rey (le Fipaa, ofreciendosele nombro
del virey Elfo .el grado de coronel ds los egrcitos reales y el carga
de comandante general de campara, si pra3ta obediencia al gobino Metropolitano. D. Jos Artig,is devuelve lo uno y desdera
lo otro con virtud repblicana. Prefiere In modesta casaca del caudillo de los independientes, y un puado del polvo de las Piedras,
todos los honoren y raugos que pudiera brindarle la muno da
los mnnarca.s
Dispuesto el gobierno do I3uenoi Aires A recomenzar la guerra
en la B.inda oriontal contra loa Eipaules, termnada la tregua del
armisticio, alind eiplorar In di3po3icion del general Amigas que
permaneca en el Ayu, (por ni o del coronel Vedia, quien lo
h%ll perfeetarnante dispuesto a 1,1 nueva eampai Vedia inforinb favorablemente, pero observ, ratiereen su m:moria, "que no
"quitaban los hombrea del gobierno que lisb!aie en elojio del caudillo oriental."
En consecuencia march D . Manuel Sarratea, Presidente de la
Junta de Gobierno con tropa para abrir la nueva campaa. Artigas lo I`eoibj con todas los honras, formalidades y consideraciones debidas al carcter quo investia (lo general en efe
dril Egraito dsl Cite de las Provincias Unidas, y establece an cuartel ginaral en el Silto, donde huyo que esperar la retirada de
los Portugueisa del torritorio, ques la evadan, no habiendola efectu11o hasta Octubre del ao 12, despues de repetidos requirimien-

1s

-13 tos, en virtud do Cunveuoiou ajustada en Mayo del mismo nao para
el efecto.
Desgraciamente no tard en asomar en ominosa cabeza la discordia entre los pabriotas, ese vrtigo funesto que aquej siempre,
desde la aurora de la emancipacion loa hispano-americanos.
Ln intriga y la seduccion puesta en juego, despertaron
prevensiones. Surjieron duiavenencins entro Artigas y Sarratea.
Vate tfltiino, eegun r4are uno do sol coutenipuraneo3, ol ganeral
Vedia, fu instado apodernraa de la perdona del general Wrtiga%
por varias comunicaciones reia,vaditi quo Fin lo dirijlao ; pero lo
iehai, nfi ole el mismo tedia, "teln:ru,o do (luj rocavese sobre l
"la responsabilidad de un atentado contra un sujeto que ya gozaba
"de un ranombro grande entre todos los pueblua do In tJnion."
Otorgua y algun otro, a3i fine se nporcibieron de que so
conspiraba contra Arti,ra3, le n3turui, que proa-liceo Sarraten y
se apoderngo del parque. D. Jos Amigas lo rechaz abiertamente.
La intriga y la se luccion do los da3afecto3 al caudillo oriental,
logran ganar algunos gafar Orientalia, ilefacciounndu alguoa3 ni,
licias y el regimionto de Blandenouez, rltiedanlo relucirlo por este
ocdeute, pioco mas de i,iil hombre las trup is de Amigas.
El coronel Itondeau march con la vanguardia del Ejercito al
segundo sitio da Montevideo y g;tu la batalla dar Carrito los
Realistas el 31 (lo Diciembre de 181?. Da4pues do este triunfo de
las armas de la Patria, se movi Sarrnten din Salto y vino establo.
cer su cuartel general en el Miguelete.
El. general Artiga3 repasa el Uruguay el do huero y se dirije coa sus fuerzas y un buen nmero de familias (111,3 lu siguen al
paso de la Arena fin Santa Lucia.
De all manda proveui.ral vencedor flor Carrito, quo no concurrirla las operaciones del sitio,, intor S:irratr:a con algunos gafen
no se retirase is Buenas Airo3. Eipuie 6113 raznnm y linllndolaa
funda,las el coronel Rondenu, entra cucicertar con el teniente coronel Vedia, el modo de realizarlo.
Un movimiento encabezt~lo el diez de Enero par.lut dragones de la Patria y el Cuerpo de Artillera de R-)ndcr.u, apoyado
por lm fueran da Artips, procluca la separacion de sarratea del
mando y su nm3li t:i iitii:idi pira Baenos Aires con los gefee
que lo indicahu, delegando el mando en el gaueral Ihutleali hasta
la reaolucion de la Junta gubernativa.
El gobierno de Buenos Aires confirm el nombramiento del ge-

192

-14Rondeau, e inmediatamente el general Artigas se incorpore

con las fuerzas de stt mando al Ejrcito anido binador, reconocienclo poco despues el primer Congreso Constituyente de la Union, que
acababa de establecerse en Buenos Aires.
Artigas continu por todo el ao 13 unificando tus esfuerzos
al do las tropas Argentinas en pr de la causa comun, apeear de
algunos incidentes desagradables que le daban derecho d creer que
no s haba renunciado al prposito de anularaele pnra llevar
acabo biueotrao ruirae de la politca militante.
Criando A su juicio, consider infabilible y cercana la rendi.
cion de la plaza, su prirner pensamiento, su mayor deseo fue tratar
de la organicacion de la Provincia Oriental bajo el eietema Representativo Pepiblicano, dotndola de un Gobierno propiamente suyo, anlogo A sus necesidades, y como el complemento de los votos
Hechos al tornar las armas para emanciparse de la Metrpoli.
Propuso al general Rondeau la convocacion del primer Congreso de la Provincia, y su interes lo coneult.aee al lsjecutivo de
li,a I'roviucias IJnidas, nnonlra$1 se dirija tambien por-su parte
al ruisuicbobiernoculicitado-rr1, aproliacion.
Su iniciutivr, noble y patritica fue aprobada, peroel Director
Supreino cometi al general llondcau la convocatoria y direccion
de las elecciones. LlevaLa en esto s,, fin : conoci Artigas la tendencia y onll. El $ de Dicienibro del ano 13, se instala el Congreso en ler. Capilla <le Maciel 1_1'aso del Alolino], presidido por el
general ltoucleau, acuerda lit for,ua de gobierno, nombra tres diputados A la Asamblea general de la Union y las personas cine
deban componer el. Junta Gubernativa. La-gloria de la iniciativa
fc del general. Artjgaa.
li'recenleu.rnutaciones rnua ,venos violentas liabian tenido
lugar desde el ano 11 en el gobierno (lo Buenos Aires, creandoso
en Enero de 1,814 un Supreino Director.
No tard en surjir. desavenencias entre l y el Jefe de los Orientales, que acabando por la retirada del general Artigas del sitio,
En pocos dua tuvo reunidos ni] hombres en ca.rupaila, que abandonaban el asedio para ir A buscar a su antiguo Jefe. Artgas se
retir A Beln sobre el Uruguay, donde os le reunieron las dtvirica de Baaualdu y Ojeda, que tena sobre la frontera.
Poco tiurupo despues, vino el general Alvear tomar el mando
riel Ejrcito sitiador, substituyendo en l al general Rondeau, y
A poco andar capitul el gobernador Vigodet, ocupando la plaza

193

-15-

de Montevideo las tropas do Aivear el 28 de Junio de 18.93, con

que termin en la Banda Orental la guerra con los Espaoles.
1(:l Directorio nombra ni coronel v. Nicolas R. Pea (lo Gobernador de Montevideo, y Artigas recinma para la Provincia
Oriental el dorecho (lo elegir sus gobernantes y la entrega (lo ln
Pinza los Orientales. Se rofnnn, se lo disputa el derecho, y In
guerra civil con todo su cortejo de males, no encien(lc entro Argentinos y Urugunyor.
El general Alvear y el coronel 1)orreqo amen carrrl)afia en
persecucinn do Artigas, ene rnas de cuatro mil hombres.
La lucha civil toma cuerpo, el Jefe de los Orientales con 800
6 1,000 lrornbras mal nrrnndos y frlto3 (In rn:(nicir).res so retira
los .potretos de Arerungu don(lo reorrn to(Inn ~ss f(rerzns (lue
puerio, .deainarrdo al conr.andauto hivera en observncion (le las
diviaones de Alvear (arre (rlrrnlurn en (listintan (lirecciones, y fi 1.1
division Basnnido ai ~sntre.l:ios oponerse f( la (le Bn1deurbr(>
que !caba desembarcado en la. Concepcion del Uruhnny rara
amagar la retaguardia de lag fuerzan oriontnlos.
Rivera alcanza un triunfo en la azoten de 1). 1)ie(>,o Gonzalez
en setiembre, mientras la division do Banunldo sufro un revs
en la capilla rldl Pilar.
Alvear so retira lluenos Aires, oleJando el mando de] egercito al general Soler; ,y despees (lo varios otros a:iee3ni ndcersos
6 favorables,, Artigns se retir ni Unrrnl .1n Piedra; y Rivera bate Dorrego en el Guayabo el l0 .lo, l~:rr^ro (Ic 1,91 p cuyo suceso
(li lugar qae Sulor evncun3o ln pizza (lo. Montevidao ocupandla los Orientales.
Sobre seis mil hornbrei lral)ian natn.lo en puzrm contra cl goperal Amibas en la Manila Oriental, y pesar de In cnrencin (lo
sus recursos y de tener que ntondor A Ir% g(rerra que ya so habin
eacendiJ0 en Santa r con lt:rono3 Airo,i, triunfa ole, la sitansion
y se organiza. el primer g91bieruo (le los Orrientales.
Retira sus tropas al lIervidero p forrna el Pueblo de In Prrrificacion, nonahre inventado por ni lin.lre Montorroso su hecreta.
rio, riendo se destinaron los E3paroles y otros que no lo eran,
cine con motivo sin 611 so remit n err calidad ole presos ni gonecal Artigas, poro viviendo en soltura los reas en nr(nolla polrlnoion
6, camparuento. .
Bajo la proteccion del Jeneral Artigas empezaron los Orientales formar su Gobierno sin depedencia de Buenos Aires.

194

-16-

El Cabildo de Montevideo confiere al Jeneral D. Jose Arti6ae el titulo de Protector de los Pueblos libres, y lo asigna una
penson su seora para la educacion de su hijo.
A s,)licitud del Cehildo, nombro de Unhernador de 1a Plaza
i4 D. Fernando Otorgus, el cual comete patrocina todo genero
de licencias contra los Codas; nombre que se daba los Eepario.
les. El cabildo no poda contenerlas: lo hizo saber al Jeneral
Artigasque se Hallaba en Entre-Mos, ocupado con laguerra de las
Provincias del litoral con quienes se habla aliado contra
truenos Aires, y innnil inmediatamente relevar Otorgus del
rnurido (te Montevideo, destinandolo cubrir la frontera de Yahunrn. .Envi do Delegrido D. Miguel Ilarreiro que tom poseeion del gobierne, destioanrln nl comandante D. Fructuoso Rivera con 111171 division de 1300 liombresA guarnecer la ilaza. con
este, cnmliio de pcreones se restableci e1 rden y la seguridad ea
Montovideo.
El General Artigas luchaba con la falta de Hombres cotupeteniex que compreuchendo sus mime, lo ayudasen organizar e1
pas y rexlablacer el rden en toda su eeteneion, despees de caatro eitlos consecutivos (le guerra, en que lodo se habla desquiciarlo,
creando linbitos y elementos perniciosas, que no era dado correjir
ni extirpar de improviso, sa exponerse que fuesen esplotndos por
los enemigos externos.
A donde alcanzaba la vista ia accion del Jeneral Artigas,
uo ee notaban los exesoe que dieran triste celeluidad caudillejos corno Gay, lJlasito y ]?ncarnaeion, que destinados lejos de
Artigae fi ti persecucion de gente mala que abundaba en 1a caruhaoa, se colivirticion vil facinerosos. aprovecllandoel alejamiento de
Arligna, elue tenia que Jurbar contra un ciSmulo da eontrariedncles
Las rdenes espedidae l;or el general Aitigas, respecto la
conservacion del iden eran severue, y -mas (le un bandido fue
ejecutado, para contener el pillaje.-"Siempre liar liouor al general Aitigob, aquella rden espedidaen el Arroyo Grnude, impoDier)do 1u tfltirna pena, . todo el que alentase contra 1a vida
la propiedad (lo los vecinos 6 asaltase loe tranSenntfe pacificas <Isla campattn, con motivo del salteamiento de tres carretas
de carga y asesinato de sus conductores por un tal Paivny otros,
que fueron ejecutados en cl Arroyo Grande al frente del :Ejrcito
paro eecoimento, y A cuyo acto a~~isti el rnisxno general Artigas
de gran uniforme.

195

- 17Estaban en pugna dos principios sistemas de gobierno, EI

general Artigas, sducdo por el egemplo de la Uuion Nort-Americana, quera su aplicacion en las Provincias. Esta idea tena proselitisino en ellas. 1)e aqu Irab.i provenido una especie de nlianza entre Amigas y los ,letrs de Entro Ros y Corrientes desde los
primeros sucesos, mancomunando sus esfuerzos para resistir las
tendencias centralistas y dominantes del gobierno de liamos .Aires.
Los acontecimientos del 14, bal.lan licetio roas palpitante la riesidad (lo estrechar aquella alianza, y las Provincias del litoral so
pronunciaron sucesivamente por la federacion bajo la protecciou
del general Artigas.
Para sofocar ese jrmen que apareca y someter sns sosteneiloras, march sobre Santa-F la division Dinz-Velez y sobre el
Entre Mos la de Viamont, mandadas porel Directorio (le Buenos
Aires. En consecuencia, destin el general Artigas al coruandante
D. An,lres Latorre con una fuerza la Bajada del Paran eu protecaion de S.inta F, logrando derrotar A la Bonarense y haciendo
prisionero su gafe. Igusl suerte cupo la que invadi el Entre
Ros.
Buenos Aires pretendo llevar las hostilidades adelante, y Ar.
tigas con este motivo innrcba en persona Santa F y avanzan
las fuerzas aliadas basta el Arroyo del Medio y San Nicolas de los
Arroyos, en observacion de las Bonarenacs.
Corrientes proclama el Protectorado de Artigns. ocupando el
gobierno de aquella Provincia D. Juan Bautistn Aiendez gefe de
la fuerza veterana. Amigas enva aquella provincia D Genaro
Perugorria en representacion de su persona, y procede la instalacion del primer Congreso Provincial de Corrientes.
D. Gervacio Posadas ocupaba la sazon como Director el gobierno de Buenos Aires, y fulmina ii decreto poniendo fuera de
la ley y de la patria D, Jos Artigae, desbonorndolo y ofreciendo un premio de seis mil pesos al que lo tomase y entregase
vivo muerto.
Una disposicion tan inusitada y atrz en que se pona A precio
la cabeza del Jefe ele los Orientales, revelando el reboso del odio y
ele la venjanza, no poda dejar tic embrabecer las pasiones y sublevar el Animo iras templado.
Siguese esto la sublevacion de Perugorria en Corrientes contra el Protectorado de Artigas. Basualdo, gafe de ste, que
se hallaba en Aquella Provincia, bate A Peragorria en 18 costa del

196

18

1t1U linll, lu aell'Uta, tvlP1'1 ltl'I;IUnCI'J 1' 1.11'3plllt' il lenpI',tl Altl

gas. Ycru~orrin fu nrcabnvaadet.
El teniente coronel Silva es nombrado gobernador de C.prtt
entes y confiriendo por Artigas, Se trabaja por inducir A Silva A
defecciouar, son descubiertos los que lo intentan, an reiuiten it dis.
poyiciou do Artigas, este los libra ta vida, y Mendez vuelvo A
ocultar el gobierno de Currentes.
Coi-dolla se Pronuncia por el Prutectoradu du Artigas y cl
poder de la alianza Oriental-fntre-Riana-Correntina so robustece.
B:ftleuegro defccciona del.Directotio coi su fuerza y obedece
las rdenes do Artfgns
Esto iri'it:I< A los hunibrea del Pudor en Buenos Aires ; se lanza utt
brulote contra Amigas cti un docinouto qnc fcv;a ti lecha de 5
(le Abril. Estalla [.por ltimo diez tli;is despucs una revolucinn en
Buenos Aires contl'n el ohiertlo qtto halpN sucedido :It I lireclor,
y es derrocado.
El Cabildo se linee cargo del ultfe-no, y su prfrncr prisa fllt
Iltandar quemar ctl ,la lplaz:t publica por mano del verdu;it. los
decretos infumates que haba osped(do el Directorio contra e'1
general Artips.
Y pura sincerarse de la parte que hubiera podido caberle en
aquellas dtltllnactone8, y en justo desagravio del.Jencral Artignq,
dii.ijf al pueblo de Buenos Aires la siguiente Proclama.
PROCLAMA DEI. CABILDO DE BUENOS AIRES.
MAaio. Ayirnlaneiento rls 111 cittr&ulile Prrenos Ares, (c ,cuy
fliitantcs. ,
"Ciudadanos !-Librea vuestros Representantes del duro des,potisino que tan gl iriosatnonte ncabais (lo destronar, contemplan
un deber suyo, reparar los exesos A que le art'nitr su escantl;ilosa
npresion. Empeado el tirano en alarmar el puebla contra el que
iuicunmente suportis invssor injusto (le nnestra Provincia, precist
con amenazns ;t esta Corpor:icion ft autorizar con su firtua la infaine Vroclama del b .del corriente. Ella no es mas que tin tejtlo
ele imputaciones loe' ocas erecrnbles contra el ilustre ry lsieneuierito
Jefe (le los Oriehules D. Jos dr'tig,as. Sula vuestros Representantes saben con cuanto pomar dio'ua un ,aso, que tanto ultraja
el mrito de aquel beron, y. la pereza -de sus intenciones.
El Acuerdo secreto que celebr el Ayuntamionto, es un mo197

-19 numento que har la apoleja (le su conducta ; y aunque la conlianza con que empez y continu sus relaciones con aquel Jefe
lit sitibcran suficientemente liara con vosotros, no obstante cree
dberas protestar la violencia con que lo atranc la tirana aquella
.ac~'j~lW YUj,nt trlrYit.
1.111 C"atbiltlo eslser (le la confianza que os merece, que esta solentue Declaratoria desvanecer las funestas iutl)resiuues que pudo
uc;tsiott:tr ett vusutrus un prucedimieuto forzado.
"Ciutludttttus: Deponed vuestros recelos: vuestros verdaderos
iutil't~i`J 6011 el ul~jeto (le los desvelos de vuestro Ayuutatviento,
y para afianzarlos procede, de acuerdo con el Jefe Oriental : la
rectitud de intensiones de este invicto Jeneral es tau notoria, y
1a ta acrcdtadu de utt modo tan plausible, que no podeis dudar
de ella sin a caviar su decoro. Olvidad las atroces imposturas,
cura que ha.Sti aqu os lo ha presentado odioso la tirana : destruid
ose fermento de rivalidad, que diestramente mantena e) despotisnto costa de calumnias que dilaceraban la conducta de aquel
Jefe, para haceros jemir bajo sus cadenas, y alarmaros contra el
hienlsechor generoso que se apresuraba quebrantarlas en nuestro
favor.
Sea uno el interfa, uno el prucipio que anime vuestros procedituietttos ; las comunes ventajas afianzadas sobre la base inC'outrastable de la.equidad. Esta cnflanza reciproca, esta uniformidad de sentimientos proporcionar b vuestros Representantes
la mayor recompensa b quo aspiran sus desvelos,-esto es, haceros
disfrutar los bellos das (le la abundancia y de la tranquilidad.
Buenos Aires Abril 30 de 1815.
(Siguen las firmas del Ayuntameuto.)
Doctor Friass.-Secretario.
Quizo hacerse mas para allsagar al gaoeral Artigas. Se lo
remitieron seis gefes de los mas comprometidos con l, con un
proceso y engrillados. Vena entre ellos uno de los que el ao 12 dcfccionando tic Artigas se lsaba pasado Sarratea con el Rejimitinto de lilandengucz. Pero cl general Artigas que no aspiraba b
lett:cr una venganza innoble con su.=- enemigos, devuelve los pre;uos al gobierno dt: Buenos Aires, con testandule-"que cl Ywral
Artigas no era su verdugo.
Este rasgo de nobleza, lo capta sino el afecto, al menos cl
respeto de sus adveraarios.
198

-20El cambio. de hombres en el gobierno da Buenos Aires, ha

operaba tambieu tu la poltica, y Artigas en este concepto haba
regresado de Santa F su cuartel general del Hervidero.
Bajo estos auspicios, Cordoba le acuerda una espada de honor
al Jeneral Artigas, en mrito de los servicios que haba prestado
aquella Provincia. (11
El general Alvarez `ornas ocupa el gobierno da Buenos Ares
como Director interino del Estado, y enva una Comision cerca del
Jeneral Artigas negociar la paz bajo la base de la independencia de la Provincia Oriental. D. Jos Artigas la recibe caballerosamente. Despues de algunas confarencias, el Jefe de los Orientales le propaso un proyecto de Tratado de concordia que comprenda trece artculos, y de los cuales copiamoslos siguientes.Tratado de Concordia entre el ciudadano Jefe de loe Orientales y
el Exmo. Gobierno de Buenos Aires.
"Art.1. Ser reconocdn la, Convencion de la Provincia
Oriental del Uruguay establecida en Acta del .Congrsu del 5 de
Abril de 1,818 del tenor siguiente.-La Banda Orieatol del Uru guay entra en el rol para formar ei Estado deuotuinadu Provin-.
cas Unidas del Rio da-la Plata. Su pacto con las detnj Provincias es el de una alianza ofensiva y defensiva. Toda provincia
tieno igual dignidad iguales privilejios y derechos y cada una
rennuciar el proyecto desubyugar otra....
"5 Ser reconocdo como perteneciente la provincia Oriental del Urugasy cuanto estrajo de ella el gobierno anterior.
"6. Reconooer la caja da Buenos Aires, la deuda de doscientos mil pesos en favor de la Provincia Oriental del Uruguay,
por las cantidades estradas de ella pertenecientes propiedades
(1) He aqu la nscripcion que lleva la Espada do Honor que dedico al Jeneral Don
So& Artigas la Provincia de Oriental (una de lai principilea de In Republica Argentina)
en el arto 1916 en reconooimiento de ase earvioioi; y la cuil ee b ella dapjeitala en 01
Muevo Nacion1 ea. Moutevdeo, por eePacial diepoiioion del Gabieruo O:ien~tl, quien
la prexntb el ciudadano D. Leandro l)oaez.
En la boina ee lee lo eiguienteLa espada del Jeneral Artigas.
Cordoba en sus primeros ensayos, a su Protector el inmortal Jeneral D Jose Artigas.--Ao 1815
En el anverso de la hoja se lee
Cordoba independiente su Protector.
En el reverso diceGeneral D. Jos Artgas.-Ao 1815.

199

_.21._

da Espaoles en Europa; cuya suma debe ser satisfecha en el

preciso .trmino de dos a6os, admitiendo para ayudar la facilita=
cien de 'i.ste pngo la mitad de los derechos que los buques de los
puertos de la provincia Oreutal del Uruguay deben pagar en
Buenos Aires.
"i."~ Se auxiliar con instrumentos de labranza los labradores de la provincia Oriental del Uruguay en la forma baetaute
resarcir al menos en una 5. el parte los grandes perjuicios que
han sufrido.
"12 Se admitir por el gobierno de Buenos Aires un sistema
equitatvo para indcrunizar Montevideo de la contribucion enorme que. se 1o hizo sufrir despues de haber sido ocupado por el
ejrcito auxiliador.
"13. Las provincias y pueblos comprendidos desde la mrjen
oriental del Paran hasta )a occidental, quedan ea la forma inclusa en el prrner articulo de este Tratado, como igualmente las
provincias de Santa F y Crdoba, hasta que voluntariamente no
quieran separarse de la proteccion de la provincia Oriental del
Urnguny'y direccion del Jefe de loe Orientales.
Cuartel general,'Juoio 16 de 1815.
Jos Artigas.
Los Comisionados de Buenos Aires no lo aceptaron, A su vez
propusieron otro proyecto, que aun cuando reconoca la independencia de la Provincia Oriental, prescinda de otros puntos esenciales de las )-oposiciones de Artigas, como de lo estatuido en la
Convencion del ao 11; se propona la demolicion de las murallas
de Montevideo, "por convenir as los intereses jeuerales de la
"Nacion," sin aclararse bastantemente los derechos y posicion en
que quedaban las Provincias y pueblos comprendido3 desde la
mrjeu oriental del Paran hasta la occidental, como as msmo Santa F y Crdobn, con quienes estaba ligado por srios compromi.
Ros el Jeneral Artigas, cumpliendo su lealtad no quebrantarlos.
Estas consideraciones influyeron sin duda en el nimo de Artigas, para no asentir las proposicones de los Comisionados, en
cuya consecuencia se retiraron sin arribarse nada definitivo, pero
en buena armona.
En este estado de-cosas, procede el general Artigas convocat
un Congreso Provincial en Payeand, coa la noble mira de provee
la necesidad palpitante de organizar la Provincia y darle institu
cionea.

200

-22-

El Congreso nombra cuatro Dputados de su seno para ir en

Comision A llueoos Ares, tratar nuevamente de arreNl.)s pa,ticos con aquel gobierno, y el 3 de Agosto proponen la pazliaj~r
esta nica base:-"Habr paz entre loa territorios que su hallad
'-bajo el mando y proteccion del Jefe de pus Oriuutales y el Lmnu.
"Gobierno de Buenos Aires."
El ccmisionado por larte de Buenoa Aires esji que esta
l,roposiciou se esplnnnse en varios nrtculos que propuso. Los
coiuisionndos Orientales no los aceptaron y regrenarun Paysaud.
Cuando los Dputados fueron al Cuartel general de Amigas,
tuvo lugar un episodio que revela la soncillz tic la vida del Jeuoral, que lejos de ostenta- lujo, ni Loato, no se diferenciaba mucho
en su mesa, do la maspobre de sus inferiores.
Bastar decir, que en la comida con. cine obsequi los Dipu.
lados, les vasos y las cucharas.' de su mena eran ilu .pa, trabaja,las por sus soldados. Tan modto era. el servicio del hombro
insiGue que haba fundado una Naciuualidad. Si San Alartiu,-el
humo del Ejrcito que escal los Andes,-andaba en Mendoza,
al decir de un contemporaueo, con pantalones rotos y zapatos re
nicudados, Amigas, no tenia en su incsa sino cufliaras (tu aspar vis
tiendo una iuudesta casgca, un pautaluu rado, y usando en su ca
brillo un modesto apero, con unas simples copas de plata.
Con gato motivo D. Manuel Macho su apoderado, que lo haba
presenciado, mand de regalo al Jeueral una docena cucharas de
plata con las iniciales de su nombre.
La influencia del general Artigas prevaleca despecho de las
niaqrinacionca de sus enemigos. Independiente y altivo por cracter
no se plegaba A nada que en su sentir menoscabase la independencia de su pas, que amaba con fanatismo, ni el pundonor de sus
paisnuos. En pugna con toda dominacion que a su juicio realedasc
ti coloniaje de quo los Pueblos se hablan substrado, nada poda
reducirlo tolerarla. Era idlatra de sus fueros, aun cuando
equivocase los medios de sostenerlos.
Para sofocar pues, el jrmen de estas ideas que se se propa.
5aban, y la resistencia que se senta unas tendencias mal
bien comprendidas, Inuclales siniestras, '-se concibi t1 6nblne
"~~ro~slo (dice un ilustrado coutemporanco.1 de entregar la Pro"iinca Oriental al yugo de una Poteccia estranjera, mandando
para el efecto noticias, planos informen estadisticos la corte
del Janeiro."
201

_23_.
:;:!,ti tr.-= l;. 1 ~.,1%11-an.en al iecretole lo, gabueie>.estrsnje:," ;.~: or,:tn t'f1bntw qttot tl1.hintt imponetEe, como tordio (le r.pn
~nr It t~:~rq" t o f! lt t:)tr.~,.., se erijh cti Al ontevidro bajo cl gobt.
el tt.t1l,r A,; -,.A ti tttonumt:tilo la ctt-ilizaciott, fundndose la
Biltlit,t:-e:t publica. Se funtlnhn el templo tic Cattolone.a, se provrla
al del l'ttrurolo, se restableca la imprenta, se propenda contener las tlc1trcdncionea de los chnrruns en la campnfla, y se daban
tus primeros pasos en la sonda de In orgnuizaciou poltica, quo
halo:t to conducir el estnblccintiento (lo gobiernos regulares.
Alicntrns esto ncontecin en la Landa Oriental, el gobierno de
Buenos Aire mautenla en San Nicolns un Ejrcito tic observacion
sobro 'Z:tttt:t F, cn virtud de Ins desaveuenciassubsisteutes.
El ;,i-npral Artigns lrnhtn destinado fuerzas ea protecciou del
,,gobierno to Santa F nl mando del comnntlante en gofo de ellas
D. JosG Francisco Rodriguez.
El gobierno (le Buenos Aires trata do promover oberturas
pacficas con las Proviucina separadas. Manda en efecto en Abril
de 1,Rlf tina comision coi-en do D. Mariano Vera gobernador de
santa F con este objeto. Vera la acepta, pero pone por coqdicon que "para tratar de paz es iudiapensnble que concurran
ello loa Dipulndoe del general Artigaa, y que mioutrns tanto se
retirase la Combion na Nicolns."
El gobernador de Crdoba D. Jos M. Daz enva cerca del
gonerttl Artigtta D. Jos Iznra en comision, por cuyo intermedio
le lince nlguuns cnttsttltus y le ofrece un cootinjente si fuese necesario reforzar Santa F.
Por fin se nrrbn d tu acuerdo, celebrando el Tratado .de
Santo Tom, que concurri D. Cosme Maciel como Diputado
din general Arttgaa, y pareca que va rcetnblecerso la buena inteligeucia entre los gobiernos disidentes. Pero por desgracia el
lo Buenos Aires no ratifloa el Tratado, _ y su Comision avisa su
retiro al gobernador de Santa F D. Mariaub Vera.
Fracnsnda la negocincion, el goneral Dinz Volez se mueve
sol!re la provincia tic Santa Fi. El comandante en gofo de los nu.
silares Orientales D. Jos Francisco Rodrguez que est en observacion, manda interrogarle sobre el objeto de su marcha no estando
rotas las hostilidades, y le couteata que se retire. Iestantancamente
oficia Dinz Velez Eapeleta, dicendolo "que anunciaba al Cabildo
de estos pueblos lusjustas razones que motivan en marcha, y ame.
nazando con el rigor de las armn9." Lis hostildades se renuvan.
202

-24En esta situasion manda Puirredon Cartes al Dr. Funes

comision para hacer cesar ns hostilidades. Y en techa 10 da Su tieriibre previene al gobernador de Santa F,- que haba librado
rdenes para que el Ejrcito de observacion su retirara Bueno*
Aires.
Surjo una llueva tentativa de trananeiou, pero OJmu se 0301 u
hese de elle al general Artigae, Vera manifiesta Puirredon "qaP.
"al plan de esas' trnneacionee esije que no es desagrado 1>. Jos
"Artigae, que tiene Santa I'b bajo su pruteceiou." Puirredon
no admite otra intervenaion que la del Congreso, que no hibnn
concurrido con sus Diputados las Provincias del litoral, y nada
puede arribarse.
Mientras esto tenia lugar en le Banda oceideutal, las armas
de Portugal forzabau las fronteras de la Provincia Oriental y su
cscuadrs se posesionaba del puerto de Maldonado. Uo ejrcito
de 10,000 hombree invade el territorio en Setiembre de 1816 las
rdenes del Jeueral Lecor, y empieza una nueva eria de tnlbajos,
fatigas, sacrificios y vicisitudes para el Fundador do la Nacional dad Oriental, que no puede consentir en que su Patria doble la
cerviz al yugo estranjero.
Entregado el pas su sulo recursos para defenderse, ellos so
apela. Orgaiza en la Purificacion un Ejrcito de tres niil hombres.
Ordena al comandante Rivera que marche la frunt,era de Santa
Teresa con las milicias de lstramuros de la caltal y Maldonado.
Manda ti Otorgu,@ que reforzado con tse milicias de San Jos y
Cerro I.arso, marche al encuentro del general Sllveira que se LJleba en 1agunrou. Hace que el coronel Berdun quo cataba en
Entre-Ros, repase el Uruguay por Beln y se elote entro el Caa.
rein b lbicui. Ordena que el coronel Andrea Artigae (odijena
que Laba criado desde la niz) invada los siete pueblos de Misia.
siones Orientales que ocupaban los portugueses desde 1,811, donde forma una Division de tres mil hombres; y final meut,'marcha
en persona el mismo general Artigae stuarae con nos columna
en la frontera de .Santa Ana.
El pas se levanta como un solo hombre la voz de la Patria.
El entosinsmo es.general ; se lleva hasta el fanatismo. Artige es
como el dolo que rodean los guerreros mas esforzados que han luatrAdo la eppeya de la joven Repblica, en las guerras de en independencia. Su nombre famoso reanana en los canticos populares
y en el himno marcial que entonan loa patriotas.-

203

-25La guerra contra el invasor es sostenia con peireverancia y

desicion, no obstante la deficiencia de recurso* de loa patriiots,
que carecan de armamento y municiones. La suerte de las arntasda
fu advers en Sao Borja, Arapey, Carumb y Beln, pero los
contrastes solo sirvea para enardecerlos auto la nacionalidad
ufeudsdn y para inspirar Artigae los medios de la resistencia.
llace retirar todas las caballadas, y privando al enemigo de
este mdio de movilidad tan necesario, le dificulta sus marchas.
Fuerzas de Artigas se interponen entre ]ne tropas de 'general Curado y del general Lecor que marchaban divididas, eortandoles la comunicnciou y , capturndoles chasques y partidas
enteras.
El 19 de Noviembre tiene lugar la aecion de la India Muerta
con la vanguardia de Voluntarios Reales mandada por el marqus
de Alegrete, quo obtuvo la victoria sobre la fuerte division que
combati las rdenes del comandante Rivera. Este contraste
de lao armas nacionales permite al general Lecor avanzar sobre
Maldonado -y ponerse en contacto con la Escuadra.
E t enemigo poco despues sigue sus marchas A Montevideo y
la plaza estaba amenazada. En esta emorjencia, resuelve el Cabildo
de Montevideo de concierto con el Delegado, mandar en Comieion
dos miemb:os del cabildo cerca del gobierno de Bueooa Ares
recabar algunos auxilios.
Para obtenerlos, no se present otro arbitrio que asen.
tir A la iucorporacion del territorio Oriental al Estado de las Provincias Unidas, enarbolando su bandera y jurando obediencia al
Supremo Director y al Congreso. Solo este precio poda obtenerse
la proteccion del gobierno de Buenos Ares. Se consideraba in.
minente el peligro de la plaza y se suscribi la ley de 1a necesidad,
Celebrse.la Acta de incorporacion y antes de ser ratificada
se mand publicar en Buenos Aires. El general Artigas creo ver
en este hecho la ostentacion de un triunf del Directorio, menoscabada la justicia y derechos de la Provincia Oriental inconsultos los intereses de los demas Pueblos que estaban bajo su proteccion.. Dominado por estos sentimientos, desaprueba lo pactado
y escribe desde su campo en Santa Ana loa Comisionados en 26
de Diciembre, entre otras cosas lo que sigue:-"El Jefe de loa
"Orientales ha manifestado en todos tiempos que ama demasiado
"an Patria, para sacrificar este rico patrimonio de .los Orientales
"a) baj precio de la necesidad: Por fortuna la presente no es

204

-26"tan astrema que pueda ligarnos 8 uu tal compromiso. Teuga

W. B. L bondad de repetirlo en mi nombre d ese gobierno y ae
.Ogararle mi poca satldacoion en la liberalidad de sus ideas con
'"mesqapodad de sus sentimiertoa"
=gas miraba con diegueto que H pesar de las protestas que
habla recibido del Supremo Director "del inters que tomaba por
'la suerte de las armas del Jefe de los Orientales, y do los votos
"que hada por la prosperidad de su oampa4a, como que sus reeul.
!ptadoa tendan al bien 6 al mal de las provincias de la Union que
opreeidfa," es permitiese el comercio con los Portugueses en
aos Airee, donde mandaban frutos de la Banda Oriental, con lo
que se favoreca al invasor de Esta. Como continuase aquel tr
Hoo, recurri el general Artigas al establecimiento de corsarios,
cuyo efecto eepidi6 algunas patentes de corso como mdis
hostilizar al enemigo,
sacando, por decirlo es, recursos de la nada, Artigas contipa
la guerra en eampaea can buen suceso.
A favor de su propia baqua (que era tal, que cuando su ba.
queano Per perda el rumbo, lo guiaba el Jeneral) sorprende
en el Catalan al ejrcito del general Curado, haciendole un des.
trono considerable.
Sin embargo, rehecho el enemigo y restablecido de en prime.
rs sorpresa d favor de algunos cuerpos que so organizan y acuden
ea. ~ion de loe auyoak logran empellar con xito un combate
encarnizado con las fuerzas patriotas, que pesar de la nfer*,oridad
de tu numero y de su falta de armamento, disputan al enemigo
herabidad la victoria, llegaudo basta pelear con los cochilloe.
Artigas pelea la par de nos soldados con hiavura, es el primero
afrontar la muerte p su lanza le abre paso por entre loe escuadrones enemigos 8 coyas biloraa lleva el pavor y el destrozo. Desgraciad,meato Asquea uno de has costados y la fortuna ingrata
logra tanto herolemo, arrebatando E las armas de la libertad el
iecido lauro de una victoria esplndida.
E1 enemigo queda dueno del campo, logra apoderarse del
gaje del Ejrcito de Amigas, hace bastantes prisioneros, pero
queda tan postrado que no puede evitar que Q su vista se retire
bizarramente el general Artias, salvando pureion de heridos
desplegando la Tricolor que ostentan loe restos del ejrcito salvado.
205

--27-breo, salvando muchos de ellos de caer en poder del enemigo

El Ejarcito del general Curado era superior en nmero en
disciplina y elementos de guerra al del mando del general Arigao,
formado de milicianos. El ejrcito enemigo' se compona de tropas disciplinadse y aguerridas, que se haban batido con loe
ralea mas famosos de Napoleoo-. El de loe patriotas puramente
de milicias sin la prctica de las evoluciones, y solamente ricos
en ese valor y entusiasmo que infunde la santidad de la cansa
se defiende, cuando se lucha por sus dioses lares, por ano dio~
penates, que sabe obrar prodljioe.
Despnes de Ute contraste aoacido el 4 de Enero de 1,819,
general Amigad se retir la Puricacion, ocupando Curado
mrjeu izquierda del Caarein.
Diez y seis dios deepues del revz del Catalan; ocupa la plaza
de montevideo el general Lecor, ovacnaadola loe patxiotae.
Loe vistas del euemigo se dirijen entonces a ambas mr,~caed
del Uruguay,- Artigas y ene aliados,-y desembarazado de
la atenciou de la plaza de Montevideo, cree poder contraer todas
ene fuerzas dominar la resistencia do la campaa y anonadar
tigas.
El general Lecor ensaya primero el mdlo de un emetimiento
volntario. Manda proponer al general Artigae, reconocersale en
el grado de coronel y aeigoarsele el sueldo correspondiente
clase mientras viviese, siempre que consintiera en retirarse A
dir en el Janeiro en otro punto que se le deeigame en el Reino
de Portugal. El patriota general Artigas deshecha con altura tal
prqposicion, y contesta que mientras tenga un hombre hui la
guerra al invasor de su Patria.
Artigas se rehabilita de las prdidas sufridse, y emprende la
gnerra de recursos. Lea fuerzas del comandante Rivera be~11iiaap
de cerca las de Lecor y las de Artigas las de Curo q"
quedan separadas por 80 b 100 legase. Cortan la comunic~
entre mbos ej6rcitos, les quitan las caballadas y loa r~
la impotencia.
Todo el resto del ayo 17 se mantuvo Curado en el Cuarein
incomunicado con Lecor, sin deminar mas que el terreno que 0%
Baba, acosado, por las partidse de los patriotas, mientras que en.
206

-28enemigo estaba tan desmoralizado, que desertaban en grupos linda

de 50 con sus armas los continentales, para volverse su provincia y los europeos quedaban con los patriotas.
Un incidente inesperado viene complicar la situasion. El
Directorio de BuenoR Aires, lanza una espedicion al Entre-Ros
mando del coronel Montesdeoca y de Viera. Deeembarea en los
Toldos y sst que toma caballos se. Interna en ej departamento de
Gohlegnayb y amaga al pueblo, escopeteandose sus partidas
las dd Samaniego. El comandante general D. Francisco Ramirez
marcha con sus fuerzas repelerla y Artigae tiene que distraer una
parte de las suyas en proteccion de Ramirez y en obaervaeion de
la costa. Destina al comandante Aguiar ya l capitan D. Faustino
Tejera en persecucion del enemigo en sus correras. Baten y derrotan en Averas una parte de las fuerzas invasoras, y luego derrota
Ramirez Montesdeoca en Santa Barbara obligandolo retirarse
los Toldos. Tejera lo persigue hasta oWgarle reembarcarse
en. Landa, evacuar el territorio y retirarse Buenos Aires..
En este estado de cosas haba ordenado Artgae Mendez.go
bernedar de Corrientes, que procediera un enrolamiento general
en aquella capital y que marchase la fuerza campana para rerbrz4r Ramirez. Mendez en efecto hace marchar el continjente
camparla al mando de D: Francisco Vedoya Este se pronuncia
contra Mendaz, contramarcha la capital y lo depone. .El coronel
Andrcs Artigas invade la capital de Corrientes, Vedoya y sus
partidarios la abandonan emigrando Buenos-Aipe8, y Mendez
ropnseto en, el gobierno:
Pate nceso desconcierta el pln'd los invaeorea del Entre-Ros,
quelo abandonan, hostilizados por las fuerzas de Artigas.y Ramirez
El general Artigaa en previeion de otra cualquier tentativa y
consultando la seguridad de las costas, manda establecer una bate.
ria en el Paso de Vera y otra ea Peraeho Verna, arma dos 6 tres
lanchones y hace que. Ramirez se site con sus faetzas sobre la
costa del Uruguay, con un corto continjente que pide de auxilio
Santa F.
En esta situasion trata el general Leoorde organizar una Escuadrilla para tentar por el Uruguay abrir comunicacion con el
ejrcito de Curado de quien nada saba.
Curado abre so segunda campana movindose del Cuarein,
logra tomar prisionero al -bravo capitan Lavalleja que mandaba:
vanguardia de Amigas, batiendo al comandante Castro. Artigaa
207

_
-29
tiieuo que abandonar la Paricacion y retirarse al paso del Sauce
en el llueguay. Rivera deja una fuerza sobre la lnea de Montevideo y marcha ponerse en contacto con el general ArtigaB.
Lecor manda Barrozo en comisin d Buenos Aires cerca del
Director Pueiredon, con la idea al parecer de rqoabar su covaentimiento para que .la Escuadrilla portuguesa pause Martin Garca
y, subiese el Uruguay. Al prlucipio se le neg el pasaje, pero
despees se le permiti, penetrando en el Uruguay cuatro buques
de guerra el dos de Mayo, y ostentanduse por primera . vea las
qnnas. de Portugal en mdio de aquel santuario, dagraadeza.
Dejemos al mismo general Artigae que esplique la utuasiba
dei enemigo en aquellos das, la opinin que tena de su poder,
lo que se prometa, aates de saber 1s. entrada de, la. Fvsauodaiib
en el Uruguay y cuales eran su@ sentimientos. Con data eietaide
Mayo de 1,818. escriba el general Attigas desde so, cuartel,, general al gobernador de Santa. F D. Mariano Vera, entre otras
cosas lo siguiente-,c Portugueses por el no son capaces de llevar
"adelante su conquista. Sin embargo de habernos acometido .en
"los momentos mas crticos nada han adelantado. Sus etipreses
"son muy tristes, Hasta lo presente solo ocupan el. terreno que
"pisan, no obstante de habernos encontrado 'tan distantes y divi
"ddas nuestras fnsmas; pero actualmente me hallo en un estado
"respetable y capaz de obrar eficazmente sobre ellos. V: S. nada
"tema; aun en un momento desgraciado ellos no tienen como *de.
''lantar. Algo hemos sufrido por la omisin y descuido de loa
"paisanos, pero estos tocan ya los males de en dominaclon y bc-r
"rerae, donde nada. perdonan.......,.
"V. S. eostengame. esa Provincia con la ene~a que debo es .
"parar, para que los Porteas no introdoman el g. 4.1F1a
divieion y @zafia; que por lo demaa mientras viva ATtigas la
"Patria ha. de-eer libro, de tiranos."
t::..Hosta el presente no hemos. echo mas,.qpe bselar los
"esfuerzos del enemigo y apurarlos con privarles loa re~s : en
"adelante ser otra..coea "..
Contra todos los clcalos del Jeoeral se interna laeetuadrilla
al Uruguay, sin que en Martie Garca se le disputase el paso y
cuando menog se esperaba remontad nqejodos de Mayo h~ , el
Paso de Vera, donde se bate con la batewp por tres cuartos de
208

-30Continuando su viaje hasta - dar con las fuerzas de Curado,

bate las otras bateras sobre Paysandu y asciende hasta San Jos
del Uruguay donde estaba Curado, y por esta mdio Lecor so puintelijencia cn aquel Jefe despues de mas de-siete meses de incomunicacion, ponienoio en actitud de emprender operaciones.
A favor de la escuadrilla badea Bentos Manuel el Uruguay
con 600 hombres 8 invade el Entre-Ros. Logrando sorprender
en el arroyo del Poepoe al. comandante D. Gregorio Aguiar que
tenia 200 libertas, dispersa al comandante Tejera y marcha sobre
la Concepeondel Uruguay Arroyo de la China) donde so haba
adelantado la Escuadrilla. '1 comandante general Ramirez que se
hallaba alguna distancia con 800 hombres y e1 parque, y que se
^pona venir sobre el enemigo, se vid en la necesidad de retirrree. Bentoe Manuel arrebata algunas caballadas y repasa el Uruguaypa ra reunirse Curado.
De este lado; el 24 de Mayo sorprenden los patriotas los puestos avanzados del ejrcito enemigo, le hacen porsion de roo le arrebatan mas de
en varios eaonentros.
El coronel Artigae [Andrea] con los indijenna hostiliza al enemigo en se mismo territorio, y si por un lado reporta alguna
ventaja el lusitano, por otra sufra descalabro.
"Hemos marchado, (ssoribla e1 general Artigas el 8 de Junio
"al gobernador de Santa y1) el presente ano llenos de contradicoio~nes por Bnenes Aires, amenazados por el Paraguay y atacados
',fuertemente por el Portugus.... Sin embargo, los sucesos es han
"alternado, y el Portugus ha tenido que espedmentar no pocos
"contrastes en su territorio y el nuestro desde que ha empezado sus
"marohas... . Ya estariamos muchu mas avanzados en la empresa,
'sis logran el favorable proyecto de repasar al otro. lado del Uru"gaay, sorprender las tropas y dispersarlas....
"Yo evitaba loe lancea hasta reforzarme. Mis fuerzas divididas
'`con hu varios ocurrencias no pude reunirlas tiempo oportuno.
"fiin embargo de haberme cortado la comuoicacion con las del
"Uruguay, he podido reunirme con D. Frutos y andamos sobre ellos.
`El orizonte se VA aclarando macho para que dejemos de con"eegair ver libre nuestro pas de tiranos. Todo YA cambiando de
"aspecto. Buenos Airea ha desistido de su proyecto de renovarla
"nueva espedicion fomentada por Pueiredon para el Fotrs-Rioe.
"Loe ingleses empedados en formar corsarios para desterrar los

209

-31-

"Portuguees del Rio de la Plata. Todos estos imidentes son de`-bidos la presencia del portugus nvmor y ellos deben consi"derarse. como el pronstico de una serenidad inalterable."
Once dias despuas de esta comunicacion sorprendan los saldados de Artigas lm grandes guardias del genera Curado en la Po-,
rificacion, arrebataudole carretas, ganados y cabaliadae~ despues
ae haberle batido en el Chapicay una diviaion de 700 hmbree,
obligando Curado A abandonar la Purificacion, y repasando el
Daiman retirarse al- Salto donde estableci su campamento.
El general Artigas con 1,200 hombres ocupaba la m~ en iz.
quierda del Queguay Chico, de dnde desprenda fuerzas hostiW
zar al enemigo. Bentos Alanel consigue una madrugada caer
sobre el campo de la infantera, la cual se dispersa y gana el mo>ate.
Horas deapues aparece Rivera con caballera, carga A Bentoe Manuel, lo pone ea fuga, le guita la caballada y lo persigas hasta el
Daiman salvando favorecido por los montes.
La lucha continuaba en la campana, cuando nn snceaodegrisvedad viene A hacer necesaria la presencia del general Artigas en
otro teatro. Un nuevo peligro le amenazaba, obligndole A separarse del territorio Oriental y distraer una parte de sus fuerzas en
otra parte.
liamirez acababa de pronunciarse en Entre-Ros contra Ortigas.
Artigas pasa Misiones, se puna en contacto con el gob=a.
dor de Corrientes. Reunen fuerzas y marcha al Entra-Ros,
viniendo en su compaa Mendez el gobernador de Corrientes,-Ramirez reconcentra sus fuerzas en la Bajada donde se atrinchera.
Arti as se dirijo A aquel punto. Ramrez con alguna infantera al
mano del coronel Mansilla, con dos tres piezas al mando d Ii.
Ilirancieco Pereira y su caballeria, se bate con la caballera de Artigao el 27 de Marzo de 1,819 en el Saucesito, y es derrotada
Ramirez marcha en su persecusion con 800 hombres, dirijiendoce Artigas para Corrientes. Ramirez la invade poco despees;
hay lucha, pero al fin se apodera de la capital, que se plega A Ramirez, habiendo quedado en poder de este como prisioneros el
ex,gobernador Mendez y el padre Monteroso secretario de Artigas.
El general Artigas se retira el las Misiones y desde all aun
que falto absolutamente de recursos, hostiliza al portugus por
mas de seis meses consecutivos.
No pudiendo humanamente sostenerse all por mas tiempo perse

210

-32-

guido por la fatalidad del destino, amargado por la defeccion, en

triatecido por la suerte de su Patria que la miraba uncida al car.
ro del cautiverio, desengaado de la inutilidad de sus esfuerzos
herbiooa, acongojado por la ingratitud, no quiso presenciar la
consumacion del enjuzgamiento de @ti pas por el estranjero, ai
rendir su espada los que haba combntid3 tintos aos como ene.
migue. Una noche rodeado de ese mas leales y constantes com, paeros, lee
faguay un uslo, dando un odios la Patria. Ansna. au buen An.
duo, es el rimero que puesto en pi le responde-"mi Jeneral,
yp lo eego r6 aunque sea hasta el fin del mondo."
Y una lgrima es v6 desliearee por aquel rostro <tus reflejaba
lA[nobleza del alma, contestndole "todos como t, pero yo no
"q iero violentar la voluntad de nadie;. me seguir el que quiera:
-Y todos se manifestaron resueltos seguir la -suerte de en Jo.
peral.
A1 da siguiente marcharon, haciendo saber su reeolucion
la tropa. Algunos quisieron permanecer en las Misiones, eigni
ende loe mas al Jeneral so ostracismo voluntario.
El 20 de Enero de 1,820 se presenta Artigae con su fuerza
frente Itapu en la mrjen izquierda del Paran, donde haba
una guardia Paraguaya, y manda pedir hospitalidad para 61 y su
tropa al Dictador del Paraguay. Este se la concede, enviando al
siguiente da un secuadron con rden de hacer pasar el Ro loe
emi;~radoe, debiendo deponer ene armas.
El general Artigae pas el primero el Ro pisando la tierra hoe, pitalaria,
rieonte de su Patria !. . .. De aquella patria que haba acariciado
en un imajinacion con bellsimos co orea,y formas colosales, pero de
cuyo regazo 1e alejaba el vendabal de la gnerra civl y el rigor,del
infortunio.
Al pasaje del Jeneral siguieron poraion de sus compaeros,
habiendo preferido algunos indijenas volverse las Misiones.
El JeneraLentreg su espada y su b'aston al comandante de
la fuerza y se le condujo escoltado Ala capital, tratndosele con
toda coneideracion.
Aun cuando anteriormente haban surjido algunas desintelijencias entre el Dictador y Artigas, S produjeron la interdiecion
del comercio, las hostilidades no se haban roto nunca entre ambos,
mirando el Dictador en Artigas una guardia avanzada contra Bue-

211

-33-

nos Aires, y este ea aquel, sino un amigo decidido, por lo menos

un vaciuu inofensivo, por :o cual haba dejado libre la comunicaciun. '.
El Dictador Francia le cli por albergue ni principio el Con~
ventc, de I:, Merced, donde lo niantnvotres mesas. Todos los das
mandabN el Dictador uno de sus empleados saludar al Jeneral y
lireguetarle corno va, hasta que un da caneado Artigas, de per.
en anecer en aquel encicirro, contest ala pregunta de su visitante
interlocutor,-Como quiera V'd que ras vaya. ...soldado Entre
F5-aihs. Esta,respaesta le fa trnnamitada al Dictador, y comprendiendo por ella, que Artigae no odaba contento alll, dispuso
fuese trasladado & Curognaty, pneblita distante, de la Asuncion 35
leguas donde fu.confinndo.
El general Artigas nada tena estando emigr al Paraguay.En Santa Fi; leaba quedado en poder de D. Luis Aldao la mayor
parte de su ropa, algunas prendas, muebles y una espada regalada
por Pueirredon, que se lo haba remibido de Montevideo. En Corrientes bhbfa dejado en el pueblo de la Cruz al retirarse a las iNisiones destruidas, un carguero con ropa y dinero, de manera que
al asilarse en el Paraguay, se liallnba ab4olutamente falto de recursos para la vida.
Lo. generosidad del Doctor Frauoiq, . te encarg de reparar
esta necesidad en su ostracismo,
El Dictador le sefal una eran, tierras y treinta y dos pegos
mensualos de sueldo para su manuteneiqu en Curoguaty, ordenan I>
al oomaudnnte del partido que le suministrase cuanto pudiera necesitar y le tratase con toda consideraelon. Independiente de esto,
le envio el Dictador un carguero de ropa para su uso, v auuairnante le pasnbn un vestuario.
El Dr. Francia deca, qve al admitir al general Artigus en el
Paraguay osegurarulole. una decente egistencin, quera respetar los
derechos (lo la hospitalidad, que tmpto veneran los habitantes do
aquel pas.
All el que haba hechado los fundamentos de la Nacionalidad
Oriental, el guerrero indmito que haba llevado la influencia (le su
nombre hasta mas all del Uruguay, y cuya espada inclino ina!
de roa vez la balauaa del destino des los Pueblos, se dedico en
aa emigracion, cual otro Cincioato labrar la tierra la edad
de sesenta aos. Habituado nl trabajo desde la juventud, y go
asedo de un temperamento robusto, pronto se familiariz con

212

-34aquella nueva vida, llegando a ser, e1 padre de los pobres del distrito.
Distribua la mayor porte de sus cosechas entre los necesita.
dos, empleando su sueldo en socorrer la indijencia y en prodigar
auxilios los enfermos del lugar.
Sabido esto por el Dictador, le retir despues de algun tiem.
po el sueldo que le pasaba, suponiendo que Artigas no lo necesitara paima s, visto el deetiuo que le daba.
Cuando falleci el Dictador, fue arrestado el general Artigae
sin saber la causa de su prision. En circunstancias de hallarse
arando, se 1e presenta una partida'y le intma la vo.: de arresto,
conducindole un encierro donde permaneci un mes. El general sorprendido, no poda esplicarse la causa de aquel no orado
procedimiento, pero sospech que pudiera tener orijen en el fallecimiento del Dictador, qu quiz habra acacdo.
As fu efectivamente, y alpo nersele en libertad se le dijo que
se haba tomado aquella medida preventiva en fuerza de las
circunstancias, pero que el gobierno estaba plenamente satisfecho
de su conducta.
Con ste motivo el gobierno que sucedi al Dictador, queri.
endo mejorar en situasion, le seal por residencia una de las poacciones del Jeneral Lopet actual Presidente del Paraguay, situada como una legua de la Asnncion.
All pas un tiempo en absoluta pobreza. Anefae, su viejo
compaero de emigracion, que tena cuatro, aos mas de edad que
el Jeneral, permaneca al lado de su antiguo gafe y era quien cuidaba de su subsistencia. Cada tres das le traa personalmente la
lea para el consumo, le preparaba el alimento y desempeaba
todas los funciones de un asistente.
El Jeneral hablaba perfeetament el guaran, y es entenda
bien con aquella buena gente que le dispensaba beneficios. Haba
un moreno llamado Montevideo, quien quera el Jeneral por el
nombre y por ser uno d los buenos soldados Sne la haban aeom
paliado en sua campaas. Este acoetombraba ir saludarlo todos
los Domingos, y comparta en esos diae con su inseparable Aneina el cuidado de hacer mas agradable la vida su viejo Janeral;
r reparndole viandas estraordinarias y apetitosas, de Us que mas
e gustaban, especialmente dulces, conforme loe escasos recursos de
que podan disponer.
menaje era tan pobre, que una canilla de pjaro con un

213

-35-

envoltorio de oerda al pi le serva de bombilla para tomar el

mate: Loe domingos sola alquilar lo mejor de su ropa rada
los industriales del lugar, cambio de maz, mandioca y miel,
xirviendose de esta ltima liara endulzar el agua con que xebaba el
mate falta de azuear.
El chip, de que usaban los mas pudientes para su mesa, so]a alcanzar la de aquel anaiano por va de regalo.
En este estado de miseria viva el que haba sacrificado honores y fortuna la, Zijidz de sus prnctpios republicanos y en el
altar de la independ qa de su Patria.
Un da fue encontrado y reconocdo en el camino por un traneeunte,que la fortuna quizo lo fuese precisamente un hermano del
general Lopez, impuesto de en situseion, se apresur como su
ngel tutelar ponerlo en conocimiento del Presidente de la Repdbliea, quien inmediatamente tom providencias para mejorar la
etussion del general Artigas.
Dispuso que uus criadas cnidaeen y sirviesen al general y se
le suministrase lo preciso para su manatencion. Ellas estaban encarpadas del labado y planchado de su ropa y del aseo de su alo]a~miento. Este lo tuvo en una chacra 6 quinta perteneciente al
Presidente Lopez, inmediata la poaecion que ocupaba su familia
r y el Cnsul Brsailero, cuya eaelente sociedad vino endulzar
los ltimos . dias de la vida de Artigas.
El sueiano Jeneral por mero pasatiempo es dedic entonces
trabajar una pequea huerta la edad de ochenta aos, gozando
buena salud.
''. Haremos aqu una pequea digresion.-Peneoido el Dictador,
era la oportunidad de tratar de restituir al seno de su Patria al
ilustre cautivo, cuyo robusto brazo quebrantra en mejores dial
los :primeros eslabones de sus cadenas. Haba que reparar en l
el mismo error que padeciera la Amrica meridional en el olvido
` de San Martin y de Bolivar.
En efecto, el ao 40 el Gobierno de la Repblica que presida
el general Rivera, mand en comision al Paraguay al comandante
D. Federico Albin, con el expreso objeto de traer al general Artigas, prvio los pasos necesarios para recabar del Gobierno Paraguayo el respectivo pasaporte.
Pero el comandante Albn regres sin lograrse el objeto de su
mision, por cuanto el noble Jeneral careca, de los recargos necesarios para poder restituirse su pas ces la dignidad que cor-

219

-36-

responda, el. elavaeio carctor. que habla investido en su patria

En 1846, cuando la espedicion Anglo-francesa subi hasta la
Asuovoth fue,en el .Fulton el hijo del Jeneral Artigas, son nimo
de traer su manejo y respetable padre,aproveohando de genera.
se oferta del comandante del 'Fulton," de transportnilo con toda
comodidad
No pudo reslisarloi si bicis lo proporcion l iussperado gozo
de ver al qua haba dejado nido, del>ositnndo..en..su sebo. sus
pensamientos y drJoeas.
El general conservaba tan vivo en el corasoe: el amor 61a
1'atrin, como el recuerdo de sus houibres y de los-neonteoimintos
de su poca. Reeorela,ba con eutuiasmo sus campnna, el valor
y los sufrimientos 1Rerioos de sus paisanos Pareca nejuueae
cer cuando hablaba de su L'atria, de los elenleatos inmensos d4 poder y de grandeza que poseln, y de destino grandioso que se liabta
imnjinado ni querer hacer de ella algo toas que una Provincia
tributaria del antiguo Virrinato,-una Repblica, una Nacion.
Beeofdabs con marodo placer los dise en que abandonando
liogar, familia, compdidndes. intpres^.soori tan dos Orientales unidos en un mismo pensamiento la voz de en Jefe, combatir pox
su libertad, soportando 14 desnudz y la. miseria, y aun presentando sus capitanes compaas enteras equipadas su costa. Pero sa,
semblante tomaba nn aire de profunda triqteza, cuando recorriendo la srie de acontecimientos que haban iuntilizado sus primeros
esfuerzos, y loa que haban conducido si pas la actualidad . desconsolante en que se hallaba, descenda algunas reelecciones:
El Jeneral conservaba como aun reliquia sagrada una copia
impieea de la Constitncion de la Repblica que le haba regnlndo
el clebre naturalista I3ompland, que tena particular placer en visitarlo.
Hablatido de su regreso Ila Patria deia:-Quisiera hijo mo,
volver ver mi pas antes de cerrar loe ojos para siempre, y boa
decir a los que han tenido la forto-na de.darcima !a ,obra que
yo empez y cayo complemento . miro aqu, en la Conatituoion;pero no me eient con. fuerzas bastantes psra resolverme hacel-lo
en mdio de 1a bo;rasca.que lo ajes, y ademas y.no dab* salir
de aqu sino con dignidad, ni restituirpue fi la Pptria sin ser llema
do y condacedo por d, Gpbieroo.oon ht tka qae corresponde
mis antecedentes y al propio honor d la Nacion Oriental.
Tal fu la resolucion del asiancio Jeneral, manifestada en el

215

-37-

sei,0 (ir es:,, coi fineza ntima que se tiene -en un hijo; el primero
cou quien se dos:ihogabit espansivamente despuea de 26 ellos de
obseutl y ile silencio.
Aconipa ha al Jenernl su antiguo y leal An31ne, habtando
eri su raisnia i.,tanoia. Aunque agoviado por el peso de los aos,
su cor ~erc:.ba fue te y robusto, montando diariamente acaballo
para ir al bao, (no el mdice le mandaba tomar A causa de una
crupcion de que empezaba A padecer en las piernas.
En eeia situasion se hallaba el Jeneral Artigas en el ltimo
t$rcio del ao 46, cuando le visit su hijo en la Asuncion.
A. instancias de este y del Sr. Bomplaud, se haba conseguido
que consintiese en pasar siquira Corrientes, ya que resista por
entonces trasladarse su pas. Para el efecto se haba hablado a1
Jenreal Ferr que estaba diqpuesto no perdonar esfuerzo alguno
ele su parte para proporcionar nl Jeneral Artigas, una mansion Segara y agradable en la Provincia de Corrientes. Pero los sucesos
polticos que sobrevinierou en aquella poca, le hicieron desistir
de su pensamiento y permaneci residiendo en la Asuncion.
Posteriormente el general D. Manuel Oribe tent la restitucion
del general Artigas al regazo de su Patria, peo tampoco pudo
conseguirse.
Entretanto
el
Fundador
ilustre
de
la
nacionalidad
Oriental,
en la senectud de la vida, inraba de din en da marchitarse el
rbol de la existencia. La vista y partirla del, hijo baba labrado
su corazon-: la tristeza se apoder del alma del noble peregrino, y
el 23 de Setiembre de 1,630, los 92 aos de edad, renda su.
espritu al Creador y ntregaba su cuerpo lvido y yerto la
tierra estranjera que )o haba dado hospitalidad generosa en el
tranecurso de treinta aos!
El Jeneral D. Carlos M. Lopez Presidente del Paraguay Jis.
pneo se le hiciese un entierro lo mejor posible, asistiendo rzl lqa,
empleados pblicos y lo mas selecto ele la ciudad de 14 Asuncion9 haciendo que se sepultasen sus restos mortales en lugar dis
tinguido en el cementerio de la Recoleta.
Z,a tierra estranjera guard desde entonces en un iuodesto sepulcro los manes del general Artigas, es peraudo sn dnd's el da
en que la justicia y la gratitud nacional fuesen A recojerl9s pars
darles descanzo eterno bajo el cielo de su Patria, sil pis', (le yu
Bandera y en el pwnteon.de los varones reas ilustres de la Repu.
blica._ .

216

-38-

En 1,858 con ocacion de tratarse en las Cmaras de los hube:

rea devengados del finado general Artigas, sorjib le idea de traer
sus resto# Ala Patria; pero este pensamiento no pudo realizarse
Mota el ao 55 en que aprorechndo el envo. del Doctor D. Es.
tanielao Vega Jcano del Tribunal de Justicia en miaion especial
del gobierno de la Repblica al Paraguay, se le cometi el hon.
roso encargo de conducirlos restos mortales del general Artigae
la Repblica, prvia las formalidades de estilo.
E1 $9, de Setiembre de 1,855 regresaba el Dr, Vega de su mip el Paraguay eucl vapor nacional Urugwm trayendo A su
ildo. )a urna cineraria que contenta loa restos mortales del Jene.
nl Artigas. Llegado la rada de Buenos Aires, los trasbord al
tapor, hfsnay, en el ces! pas Montevideo, trayendo aquellas,
rer niaa qneridaa del firi, para recibir el ltimo Lonienaje
de olor y de respeto ~ Pueblo Oriental cuya independencia
con"r su brazo, ea sangre, su vida.
Los documentos que varaos A transcribir, forman la mejor co.
rona cvica del personaje histMoo que nos ocupa.
Al dar eiwuto e1 Comisionado F.iPacial de en miefon al Gobierno, deca al Minstro dle Relaciones Foeriorea en nota fecha 2s,
da Setiembre de 1,8551o siguiente.
"Como P- E. ver por la Acta y partidas que orijlaal y en
testimonio acompano, el ilustrado y sensato Gobierno de.ln Repblica amiga del Paraguay, haba previsto el paso de justicia que
algn da darla nneatro pas, para rendir la memoria jr loa restos del Jeneral Artigae, loe honores que le hacan acreedor su
aalebridad y sus hechos esclarecidos.'>
AY si bien honra al gobierno de la Repdblica para con un
hombre que fui( el primero. sin disputa,, en cayo corason se alz
poderoso 6 indomable el sentimiento de nuestra independencia
nacional, no honra menos al Gobierno del Paraguay le precancion
que habla tomado para que nuestra Patria eneontrase me legado
histrico el da que lo fuese reeojer ;, pues en eso mismo se halla
L prueba de que hasta el extranjero. abona lo justo de la duda
e dbinmos pegar, alguna vea nuestro ilustre ooncinddano.=
tue restos del mencionado Jneral se hallan, oomo lo habr vistV. E., encerrados en una urna bajo dos. I laves que acompao . con
edta note.
"El infrascripto obtuvo particularmente para s(; la lpida modesta bajo que habia sido sepultado el general Artigas, y tiene el.

217

-39honor de hacer de ella un presente al Exino. Gobierno de la Repblica por conducto de V. E para que se le d el destino que
majo-,conviniere" [Firmado] Letanialao Vega.

ACTA DE EXHUMACION.
"En la Asuncion, ea tal de la Repblica del Paraguay a 29
de Agosto de 1865, en el oureto denominado de Recoleta, se aparson el Agente confidencial de la Repblica Oriental del Uruguay Dr. D. Fotanislao Vega, acompaado del profesor en medicina y ciroja D. Luis Echeverra, del seor Unen] de Portugal D.
Francisco Madruga; del ciudadano argentino D. Leon S alding;
y de los ciudadanos orientales D. Felipe Bna y D. anti
Canatat, la habitacion del seor Cura del eapreaado curato
Cornelio Contrera, quien condujo al Ajente Orente y domas
acompaantes al lagar del Camposanto, en donde se hallaban loa
restos mortales del Jeneral D. Jos Artigae, reunidos en dicho
lugar, teniendo por delante un sepulcro que lo cubra una piedra
de las que produce el palo con 1a inseripoion-JnxEPAL Dox Joa>i
AETIOAa." ,
"En este estado, el seor Cura tom la palabra y dirijindose
al Ajente Oriental le manifest que all en aquel Sepulcro deeoanaaban los restos mortales del Jeneral Oriental D. Jos Artigas:
que antes de ahora habla recibdo rden del Supremo Gobietno de
esta Repblica para vijilar y cuidar que aquel Sepuloro no faces
ramovdo, y que aseguraba al Ajente Oriental que no lo haba
sido.11
'Concludo este acto, es procedi levantar la piedra y *ti
seguida se cab como vara y mdia, cuya distancia apareci el
cdaver : entonces el profesor en Medciea y Ciruja. Dr. Eeheverra encargado de dirijr la exhumacion, empez dar los huesos
un bono de agua con cal viva, y en seguida la dio otros dos `baos
son cloruro de cal y se colocaron sobre unas tablas .para que es
oreasen ; despues de tres horas de esta operacion los huesos a
reoieron enteramente, secos y es procedi envolverlos en algo
y colocarlos en la urna de lata destinada al efecto"
"Concluida esta operaeion se cerr la urna con dos candados,
cuyas llaves conserv en en poder e1 Ajente Oriental y la urna fu
depositada en la iglesia de dicho Curato, para ser conducida en
oportunidad bordo del vapor "Uruguay" la vspera de la salida
de este puerto. Y lo firmaron en testimonio.-Estanislao Vega.

218

--40-

-or~relfoCbretteraa.-,~~ia
~chEverrFa.-1'elpe
(aresRat.-lcon .Spalintl.---I~YGnci~co Vsa'druga."

B.:z6.-Smtinyo

"Viva la Repblica del Pa?a;lua?I.'-El Presbtero cimladanu

Cornelio Contreras, tjurA 8'e -la! iglesm' Par1otlial del Sontisimo
Sao~abonto de la Recldtn.-.-Cersfico de que en el Libra :,le di.
futyloqse bella d' foja` 81 vuelta tina partida que copiada la Ietra
e cmo sigue
"En esta-'Patroquia de 18 Recoleta de la capital, 28'da $e
-tiembre de 1,860, yo el Curainterino de ella, enterr en el tercer
-eeplmro del lance N o 38 del Comeoterio general 'el cadver
le un dlto llamado D. Jos Artigtte estaaojero, %me viva en
as comprenien de esta iglesia.-DI t Cbriedio Coratierae."Reeoleta, Agoto2l de.1,855.-Corneiio Contreras"
"Ut4o.s digo:=Que el referido Sepulcro lleva una lpida con
esta iuacripMn : -General D. .ToM Artigas~1860:-que ea virtud
de rden superior no se ha enterrado tu ene lugar ningun:otro-c
daver.; y ltinnamnte que se bailan presentas en la Capital machos
nanpleadoa de todas clases que asistieron al entiorro del Jeaeral
Amigas: de todo lo que certifico solicitud del Dr. D. Ltonislno
Vega, Agente Coafideuchal del Exano. Gobierno de la Repblica
Oriental del Uruguay cerca del de la Repblica:del Paraguay.
lteooleta Agosto.ai de 1;855.--Gornclio:(,ndrerai.'
La modesta lpida que cubri el sepulcro del general Artigas
y que el Gobierno de su patria acept congo un valioso prese&
del Comisionado, especial, fi depositada en el Museo Nacional,
juntamente con .ir Urna su que vivieren sus restos del Pargwly
as owno la llave de la que los contiene.
Por. ltimo, en 1,856 el Gobierno de la Repblica pr4eidido
por o7 ciudadano D. Gabriel A. Pereira, pag A la memoria del
Jeneavl 1J: Jos -Artigas el tributo de honor y reoonoeiwieato
anteiosel qu! le. era dabidn, decretndole los honores fnebres cor
reepoodidntes A su. clase y A sus, relevnate3 mritos y servicio,
Por Decret de -15 de Novidmbre se ordem fuesen trasladado*
toa rauis de la Urna ea.que vinleroo, A otra nueva que el- Gobiurso mand construir con este eapeoial objetq,.noaubcadole en
CUn11Ain para presenciar este se,@; aje que ee-labr Acta el. 17
<L. misaufa,.al general D. Aoacleto Med(oa y los coronolea'.D.
Velasco y D..Pedro Delgado Melilla

219

- 41-

Por otro decreto de igual fecha, se fij el dia 20 del mismo

mes, para las exquias del referido Jeneral en los trminos aiguientes.'Ministerio de Guerra y Marina.-Decreto.-Montevideo Noviembre 15 de 1856.-Debiendo darse sepultura los restos del
Brigadier General D. Jos Artigas con la solemnidad que correspo~nde su clase y servicios prestados al pas: el Presidente de la
Repblica acuerda y decreta.!-Artculo 1. La fuerza disponible de lnea, Guardia Nacional y Polica, mandadas por el Jefe del Estado Mayor General, formarn el da 20 del corriente las 8 de la manana desde el punto
en, que estn depositados aqellos restos, en el rden siguiente.(Sigue el brden de colocacion.)
2. 0 Los gefes y oficiales francos sern invitados concuriir
este acto, y el Jefe del E. M. G. les dar la oolocacion que corresponda.
t'3. Al recibirse los' restos y ponerse en marcha la columna,
se pondrn las armas la funerala, las Bandas de msica tocarn
marcha fnebre y las cuatro piezas de artillera harn un disparo
de siete tiros, y en el momento la Fortaleza de San Jos colocar
el Pabellon Nacional media asta y tirar un caonazo, cada media hora hasta entrado el Sol de ese da.
4.1 El Jefe del E. M. G. tendr sus rdenes dos Jefes
para dirijir la colocacion de las Autoridades eclsiaaticasy civiles,
y el lugar en que deban verificarse las posas.
5.0 Cuando hubiese entrado la Iglesia el acompaffamiento,
la'. fuerza militar formar en batalla y al empezarse la ceremonia
fnebre, el Escuadron de Artillera har una descarga de fusilerta
y otro al ltimo responso.
6.' Concluido ese acto, volver ser tomado el fretro y
colocado en el mismo lugar que trajo hasta la iglesia, marchar en
la misma forma hasta el Cementerio en donde al depositarse ee
har la ltima descarga de infantera igual nmero de siete disparos de caon, que sern segundados por la fortaleza de San Jos
con trece.
7. o Acto continuo la columna se retirar guardando la
misma formaeion hasta la puerta del Mercado en que cada Cuerpo
marchar su respectivo cuartel.
8. Todos los empleados de la Repblica mantendrn luto
en el brazo por 48 horas y la fuerza militar el luto de Ordenanza

220

-42Por el Ministerio de Gobierno se librarn las rdenes

necesarias para que se arregle provisionalmente un nicho en lugar
preferente, para ser depositados los restos del Jeneral, yen la 14Y da que lo cubra se leer esta ingeripcion- 'ARTIGAS : FUNDADOR DE LA NACIONALIDAD ORIENTAL.
10. Por el misiuo Ministerio se dispondr lo necesario a
:facto de que la iglesia celebre con la pompa posible las esquias
competentes al ilustre Jeneral.
11. Tambien sern invitadas por el mismo Ministerio las
Autoridades civiles para asistir esa ceremonia relijio3a y la
olue concurrir el Gobierno en cuerpo.
(Firmado.) PEREIRA.-Garloe de San Yicente.

Lu el dia dosignado tuvieron luar lay. erquias del ilustre

fiuado, en la forme dispuesta por este Dacreto. Sentidos discur03 se pronunciaron por vrioa ciudadanos, en el momento de depositar la Urna cineraria en el panteon provisorio que se le haba
:lest i nad o.
El estampdo del caon durante el da anunci el duelo naeioual, y la consumacin del gran acto de justicia y gratitud que,
la Repblica deba al primer campeon de su Independencia, y que
tarde 6 temprano rinden los Pueblos liberados la memora de
sus ilustres varones.
Ante su tumba la dolorida Patria esparce flores, y se inclinaron
las banderas contra que haba combatido, en homenaje de respe.,
te y veneracion sus cenizas.
Acallse el espritu estrecho de partido para dignificarla, "porque 103 grandes hombres que un pas produce, as como
"aquellos que han hecho grandes servicios la cansa de la Patria,
',son considerados en toda Nacion civilizada como una propiedad
"Nacional, que d lustro y crdito al pas que pertenecen."(a)

ISIDORO DE MARIA.
(al Pabras del Jeneral Alvear.

221

-43-

.FE DE ERRATAS.
Pajina.

lnea.

Pffjina 5,

9,
12,
14,
15,
24,
33,
35,
37,

donde dice.

lease.

24,

"al desgrada",

la desgracia.

31,
34,

delieadeza,
ausencia,
Galvain
visoos,
Jos Antonio,
primo hermano,
requirimiento,
infabilble,
acabando,
de 1828,
trnnsaciones,
ordenan.d,
ao 40
Jenreal,

13,

24,
14,
15,
39,
10,
33,
1,
8,
25,
33
14,

delcadesa.
su ausencia.
Galain.
bisoos.
Juan Antonio.
tio carnal,
requerimento.
intalibis.
suprimido el que.
de 1814.
transaciones.
ordananrlo.
ao 41.
Jeneral.