‘Specalizatt in omen tinflr bi: VALERA GUTU [RONALD (1935) et profesor conan Ia Faculte de nee a Universita din Bucarest unde a prea. din 1851, linge rine rac. ‘Numeroasle luce, publiae fn periodic de specalitate sl n volume personae aucoleeuve,scopera vars deren ste ngs terete, descriptive apttive Cele mal male Sntconsacrateprblenelorworetc practice (ida sts {ce alevare exprima le bi rene. Uninc privet cup preecupa scare gramatca ronnineasd Aspect alesrucurt grmateale actual stale ‘Storie sbordte din diver perspective aortic moto Gologce ac obectul una! important numa de eel ite Care volume: Arlo structural «Ln ome Eitrs Academie Romine, Bucur, 1965; Sina lint rome Pr ome tered Etre Dac 9 Pedagogle, Bucur, 197%: Ate al eli om one, Edtara Humaniat na Bacaret, 205; Great Hb oan, Wo. ‘vol I~ Evanjul, Eatura Academiel Romane, Bucs watts labore rua a partpat icant de (Sondonair gece ue a PRA ee ae Opron ace < -» Corectitudine si greseala LIMBA ROMANA DE AZT aia aka, revit i adugitt HUMANITAS aucuRistipe “ CORECTTUDINES GREEALA (1 mache digi a nel intent rp de vine care mu sprint gt a 0 dened see CORECTITUDINE SUGRESEATA itn sgl sunt dou concept (cunts) one cp baz une ea compese He repent dowd pe cre se op un unl elulall cxcluzandu-se i ie afl coe coroct nu se great cee rant mu pote ‘Beorect un Tur un pt poste fn cao imp, cons erat in acl ung, comet rest. ‘Acste concepts ine correlate: gregela pest pons cigar ca temen de relern contin pen ‘baa apreia cova ca gresit tebaie x ptem fae aporaren Baltewa corect, iar cowecttudines, ln andul su, imple ostbilitata de gress "orbind decorate aver in veer cele ma diverse onan cOnFarmitatea cuanunie re guts, pecans specie domeniull dat pean (tdi oer pc, ‘rezeia nls Ih scent form schematic, rportal _eqrcttdine-grescl pres feo fndamentne ly ne ‘hivoss pent aprece catogorce pen separazea nel cul 9 tenemenelr in crt see ‘rin experenf mature in diverse omen camenit sjung sf evcepte cucu mst totSoauna ae" sa ne fgets chch pot igi ge” — cot alle, dace vedem Fina darsegre, da le persepe pe intern ape lee faptull de ibs, vorteral ramane sa In gener, use nun fl de mare, cept com Sraves din ugh dif: Nostfoe~ mal slo cid le ‘re una nist rl ape” al done — dec ere trangante asa sa all”, re” nore ‘ere por aceasta etn, cent ete raza ca ut6 (CORECTITUDINE S1GRESEALA inte corepondenemisinit de fim i Hteraturk de ‘ios inca sersoarea: Va ramdn indatrat ack rpn- ice ml efi tite a Bly, fr ltt interpretive” Ca mate cavum, geist nu pote face 8 soe ex ee find obliga tinea exaperaneleltur terpre- {Seve consulate inition deseo’ po corspondrt ‘sculator et nemulfunit lr Vina neste toldeaura uma ‘lingwatl_O parte cin vind 0 poart fap lis 2. Tests lames, ait Ling its vorbitrt ning ‘tec ibe prsupune (ltr Je un numa decane) ‘un oteonb de eu cro aplcare corde la elearea ‘Stpunicirs, gi clinccare acetorreul et ima gre. Injen ane na searing for Be ca uno de cA, Se ble desah (un mare ings a compara mba coca de ‘Sh. facind, pe Baza acest! analgi,remareabe serail Kerio mb) Iori joe ma simp sata ampli, osc conc cel cae respec reulile jou. Face gregell ce ‘Greincles — din necunotere sau cu inl cet eh Dar face reel gel care nid sara de oat pool {Sie pte de pce ne mpl sa a nee de gal (care pots interferes im diverse moder, conducind la ‘rule ere) areca warm loge shia" ak igcare", combina cen mai fcc aun moment da. Evident varctatesponbiltahor de grevela secu aft ra larg uct un jo presupune un ua amare de regul ‘Gln eaten jo” eu forte mule else deca le mule acu prin particulates ch soste repli sot ‘musbie, nu sun fate oda penta ttdenuna nba un ‘enomen fear comples 5 un fnomen iors un fenomen sasepibil de evolu de schumbere 3.Complesitatealinbi deriv in fp ch epresint un sle- {em car inglbeaza un numa mene de clement, acest Se ogaizus 9 fanioeazs pasa lilo, vit cm plist, ot slabs ine le ines discipline ingvistice— fone, onclogi, rama ‘i leccologie, cae se ocups de amie pete elie bi; de amare conponenicale eau apr incline \CORECTITUDINESGRESEALA uy ‘sonia global enamel dew copie dest de dtit ee profi Der inba epresin un nomen extrem de cpl sumaipenstetetars sinters pennies {Staleenor ga ello pe care Nespinde — pn ‘nl dence pin sada osu pe tert cares waned commie in vee sia ‘illea inca une clei gic mie coon cae al un pop a ne an in se eri i steel mult ma pan debe, ‘ni fled prope wu alt gap ‘reefer se produce nou luc in plan oron- ta pain lien renal grr dct pan [Pet pi dain er rape {prota Ue tend ott tee Totten specie diferente sate si ronal ck ‘pw ote secundar” elect acl st a sents limba expect. xs stro dana ‘Sigur elzare tenet de omnia dea um stm Ganarla all neler rl cctv, nt Sor unc nga soil a vant se acl! ssn fundamental, sistem secundare ns sunt unt atonome wi mpenctaie: Cale dea at desteme sands upapn se pein, Siitind one exem de cmp, cocoa viet Inga comnts sat sa por respect 4.Un rol dewsbit de important in sstemal gv a una Stator cl pin in gpocs seul, iba rar, posta cet ‘angi aiding pop cane se apne — pein ‘Gracterul su una ane pen tot tetra ele aia felintrebuinjnzt— vob fain graiuo vaintlor rege “Aspect ingelit uniter run spel vase i Iierar” darva din carscterl i normat ‘Norm lib itorare se exes prin slice, poenind de 1a totaal mifoselor jecxprsie se un! Timbin versce et relia =s \CORECTITUDINE $1GRESEALA In ume un proces comple aden fare dene srs roe se one acpi anu omen lino date dar excannd ndeprnd alte AS, de exe is tints romana gpane de desl de mare vara do ‘Sfccs pen ited pope srt Ci ‘ree defo econ advebe, prone eo ‘Shes iment de Consdera ot prnue at) Lino lala ss pb cu sep ‘int poste gpune Cop crea fac Mon ca Ia lac un spl Vere nr ae order ‘itor contrac Om de ont Normes mb Meroe ea exc eases ago ute emetic) est le verbo ee, “Rech nore nt cone nr specie car sol deal ae cose, de ae propaga, hg sun ae ‘Pamotc cs cacer remap og ot Seapets opener [ERS hemes, Invites cso ec epesin cre ‘nes un condannai combs snes ese ‘rom cuvine strap adie ae co ph ssrabten sce fr cherettn Ge eer i Carden spine noe ngs, cpl rl familar ast parc darlin ol ola ore Son aoknee Tn genre normele ib Harare ev In see cb ser incorrect nc ri oc pe {ras crew pot rel ual pin eden vats: {Sine cucu norma spre nie dase ci ‘Sones pin come abe ‘Sst mal mulls vanke ~ fone, motos ee Shei lpr conten irae Aga de eeph oe ee ocr bt o ce ‘onsets comands peel const terre "pein are on popor o apn, fg ah a ob “unitara, cu norme precizate gi codificate, rein te etapa Amare vata rarer al una adda Drow: de desta, de priaare: Lina latte on Keromen toric ape amore tints poet Penis cn potas contre ata pecse hep [CORECTITUDINE S1GRESEALA » induct cpa tt ma mate domen deo ay in! sup leat de rum mer ma mae lever eo face le vorteaea deo prow dfor ‘rare nb here a cat enorme es) o- ‘Sidra de tapi, extn eventual in oni may de dpe ‘Uncxempl ofr latina asi imbs era care par curs tonte ace fae: dup olan pond devel linapope salut devin norms desman ier Komen qlinimeart, ment afi eva tinea ind deta cami de comune ii, pntrs op a Standort conservandse Soar aint de caltin Baca Cotes ‘Apri levouti spect itera al ne st tn este diet comin de vs poporrcare © Soest {Un moment important in formar nb era cnst ‘ue api ctl sre ac lee de ‘Wonegiune sali enum fo pices nel tai fa fomarsitt Toman ranger {ants reunont pir csi, care a pra nate chek ri mw cone presi re Javits obsuindet pe roma din divers rir, vo ‘ina verse gran cu parslaiie geil unten ‘dese nporen say, nevolia bi ere der welts economical cota yore Ue apart cogtingel ree une nb ice Ina cali rmintprimele mart de ines de i States ricerca sss senate ori ‘mor dni ese cont nue pent onde latina Leen mci une, pe den Sura decsbilor eons pare formulas Cade Son Sian in preosova Now att und evorbese deme. ‘on de 8 fle cine ils int amie regan. Problema cli i nl fot dou eee rezetani Seat Arlene. Noses ne i Meare {ae seimune tnt rn scl XD pe ada lupe penta Unie Inepacs deforma san ‘rama ,Dace err evi inj cl Mosca20___conscrrrupve s cueseat cout a grpee pe tot crtrani romain din oe regiune, preconizeazd crear: une iteratur naioale pe Baza une “oobi unite suice. Aces idee ete unit ortieg de Jon Hetinde Ral ealzal de C-Nepruzzl cara n- (Sno cin elma cin scree sao parte din elamen- ‘sc moldonenet loinc pte de mt marten, sempll sh fest rats de all srt. Hotrtoare pen- tra ufc ib itera pe baza gra mntenese ost UniresPrincpaelors fare capital statu a Bucurest ‘Proves de unfcamea linbl Merare erie Tn cet pio pra cel de ern sits deol Tei pubic ysl inte pe Langa cel arse sel ‘ximinstratToodat iba romind inepe si obiect de Sr in gel spare preccuparea alt de culivarea Lib Incup ssc elaboreze rat cu caracer norma Aciunen de ‘lean limb eave a epaato deosebtssmploare epoca n care eval imbi rmine se caracterasz8, {mn primal ind, prin opSndies tot mal ited a aspect eran uma sagen a cultura, pe cle ma diverse ci 2 ‘shor mace mera age Vor Extndres ib e- ‘rv are dept consents Sreaach aerate, ont len, da inevtail 8 deoecinlor dnt 5.Complict strctr pe ano eprezint mba unl popor moc in inp, elie ine diverse et componente ‘pontze rg pe ale mpi Sli len dar con "uu. eve momenta stil une n,n stuctra el xs ne abl zone instal crac rin coe al ‘alto slerente cae alga ststaceres acl imei nt ‘Srl nite acl a, cvalt anual element: ee 2a im seul dou forme de gen srr (ata Siri mie) soar sre md), ast une! forme uni ede nominaiy sorrepreint un asemenea pune tb Zonet de tbat sunt col care ann scabies ae ‘areal toma in stabilzaen reel pi receen una (Guus in samen oe. Ag, de enrp na ‘ech, gentvulu sori coespundeat dou forme de noe ‘ti (ed liminare forme timoogice in i Stun se mat pista numa combina Rx ora, _ \CORECTITUDINE S\GRESEALA. 2 concur deal n mod evident, de om) a dt ai plicaen gi stabilizara rela dine cele dou cz aradigia acest substan a june st epreznie din powo zon nab i src mb pron apace ge re (recone foe nn vece caro ini dite onc “ttle cele estab sunt dst ele in contin echimbare ‘sch ne nim 8 limb prin orice moment lst sii sale atu de 2one stable umerease asernenea puncte [nec mite dnte zoel sales ale nestabie e dep eel carci] cl escries eels — cme peepee ‘Secbie percade indlangate se ace itr deren ‘iversele sitoai, pute infelege complextates evolu in (iste, Taneormarennenterapl hab ese relat “unt prones comphat de eve oncoming x it, [Sampara mumerane ze meres alle Limb eliza ‘Stil in recumoscuts el connate tabi, © impor ‘eptle darnelnterapt sl inelutbiascimboe ‘namic imi este determina din afar —ca rma a partir imbi avi soln gate domenile ts ote [spectee — dinner —consecnf.a completa eno meni ingwiti. ir etal career in voli sunt rpeezen- ta de contact eu alte mb — contact manifesta sub forma infuenelor— de evan gid chimbare orice, de ‘parila una cledescanepte ol eae wee exprimate ‘tomo der dervoti devs din md de og {re in cans de fncionare limb Poe ne ‘Gemente fo de lee real dine ee determin sensu tllora dite modifi inreisrate de stra limb 6. Orceimbaimplicin un sister de egul fleet scopic re deel etre ‘tatrea,represnsaul- dn iemotareale der ‘ota in volups imblr srl pepeliin acest pros bu fet rcuncncot ri, pin ners mee it ‘ocompartive in ceretare Ings ‘Cereal sovice ou aration peel in denvel trea limb In foarte multe car ii ngs, odie Ace din mb sun verte generale or ree Ni2 ‘CORECTTTUDINE $1 GRESEALA se poate pune int cum a facut uneor, sem ie in- tre gs char br nd ele engi ‘Oasemenea idence a Bi ges pe deo parte, pentru cl orice grea se impune storia arate neem nolan de [roc nse conser na aon dose pine a Seal parte, pena ch na tatdenuna o moder ingeiates ‘rels oigine ogress Grescala de nb pose favo de cunoseeainsufi- sexta une iby de comodaten vortorlor 9 Ge Primal fictr tnvect, mater seer ane iD ‘eters in caminie inca o ibs dats evorbt da un itn. ‘date cae rama refrac at de gegen Entinderes abaterlor de acest ip presupune un mums ‘arte mae de amen cares sdvijense cea abate, com Se intmpl, de exer de blingvsm Obign {eta de aiodioa pela nfl beaut (2) sa ncept de slab, cre araterzeaza limba romana tn cada inbr ro ‘manice ete expat cao adapare apron im rm ‘a asstemal de pronunareslaadaplar care extremal [nelungata binges slavotoman Conaise,legen minima eft, eprint un fat i: lem deabtee feat demodiicare inguste, malta lssporan.Acest factor se maf foarte sci in antics |r Yocsbulr ln font, ub forma acomodiy sali ee ‘Atel dx devine de prin asnudate conse! lea pref ‘la consana ils ome de oh ded fat). ta ‘ocular se maf cl mul cars frm deep: vr ‘ort atin! popalar as reds pe fea ft, pit ones Substantivl i substanvarn adjective atm rm. Jit, tf et) in voming, hit sgt 8 event ‘canom, ugain, prin acl proces in vorbites actuals ntinim, de asemenea elipse— penta «chip nina defor secure al es anna), Se spune despre cnevs ch mae tr meri, soca, ‘de temenes, supers prciearea fund Se pot eid aie volta (CORECTITUDINE SGRESEALA. 2 tive Sentipl, dept 8s renanela obi direct Invorbirennalitrars st sude: Mines de rms ‘eos regula nocd mele mostnte de prfc (eis te) 3 prps cat a) prin forme analog fete! ‘Dups modell pull rchac, sen, macnac datas ge, seltavel acto) fet nies per am [eiomumers, cops forms rou raged de single, bc nigrescens fer inglarlut de plural “Analogs clones nelle domeni al ini st ecu stitial ence, cuit clement supus mexico ote ‘ei mal ne, Paradigea cca mal ergulal 9 aucuvintcle Cel mal des turebuirate pag he niet i sa fexiunes prosumeloe Mes fecvent a acestors facecaforel o= fe mereu prez in nea vob, ‘sprinde atl de inervenile analogs. nena caver ‘eevert,analogias ealzeaza ma or dack cv ae 0 ‘Stskie mal ol tse Limb omdnd de exempt, “chil (at. ma), ptt foarte mal rene p50 ral az) a deveit-~ des ra foarte rcvent mind (ei Sine) > sod, nora) > or) pent estate feminine ferminate ain consun er foarte pin merase do cel terminate na 7. ormara lint ierareaduce sine ogre ani le sbulorelingistih Cen ce caracterzou Tia Herat Te {ellie spect ie ib ete — aga cm am att — exe: tena normelor, care se dnsabesc de reulle crete car sistem gv pia fp che bazeaes peo sletare a ma ferltu de cae dispunelimbe dat.u \CORECTITUDINE S1GRESEALA. igure sore imbi itera tanform in abstr il ares formelor termeriln constr popular regional Coren a fost cuprine fn acest norme. ‘Aca! apne rise select exit normale m= teller enopea lope ingwasice prope eerie ger ‘Shsocale alin date Insane err a ue "Semen argc sn de gon const ca floes uno vin, fore sau construct regional, o abt, o reels, ‘espns x atare de limbs fear. mai mare recep {Gu de repinalnme hain ee manent, caer bi ‘eare stl belatote un text detest wae lomo ‘ele de acest fel petra realizar cul eal, pentru carac- ‘erarea personae petra realizar ume attic et "Abate cin panctl de vedere al limb irae repeints sincere nome pin rotuceres ementlor fat, ‘de ima wort LUalt up de ncorecttadine decurge din propretatea lim bi ierare deaf dferenata in stu avn Rear, pe ings tn fond ingvitie conn, un sume de clemenbe opecite ‘Amesecl desu felonies carl unl i a eleanor Sits presi abstr. O exprimare de ipl A ‘ad neat filma uaa pte cnc ‘expen a demonstrat presupuncs nial, de eer, Cove desu iro expareresinties pare o contac (cod wee a consi speie ta aim ‘stra apt coed exprmi on sept vr diel Deal Fel construct e 9 pleonastics. Formaresimbiterare(aracterz toca prin rgoaren ower sl) Lrget de foarte mit sera concep de Sere coe unge a cuprind,pelinga tere rege Inplicaedesstoma mbit castee,gnereepeca, tran felSoualtl a normelor prop acest asp al imi once 2 ntegull opr 8. Dos principal trisatut specie ims Harare o onal ‘ie estnts 9 rgoaesnormelor i tendinfa deal parade rie neo hmba rar real i evlucad a ‘ens rin cepa een moet dat are de Tibi france, at, dup 1944, sub invent imbue Molar noel factor intern devote ni ite = s prosuc mural prin ecepard, dec recunosstrea orm, crc, uno ft ste da cel pin an ‘nile prioade, prin modifiare raportlu dite noe nate ingeistice pe baa chor se cri. Inara fe fue de desvoore, arma eveluensinsenelindepst, _Enmorfologie fonts specs wariantlr 2 orelrs orice Procesl acsta se eamplie dan evluta lini ‘Fre leave. As, de exer den seoll al XD se “ait ee cre metro deca ultima forma daca pin dems foloen per prom pe {i uci cucaractr normatv dia ulima veme ping formeein-agu se ecoman dap ari mits, coc, And impli considerate nelterare, do incre in puncte ‘de vedere a inbs terre, varias de acenuare ia, fi met, ee. ‘Numaralstantvelor cu dous vant inl -o) scade replat prin difeeniere semantic (fate atin rai ecient aun, Be pin ce ‘en detuetudine ana inte een se ma floss 3 Sec acne, cise manos o nels petri pete: ‘aun 9 conjunctn ae recomanct props fie ek "Nommele imbi iterare se pot mundifica prin admiteres sor fpte al bi vorbis ale rune 3 fst = we altiat aspect vsbit al hd Rear de 2 Futfornele educa procul adil demonstrat Ale propre sa, ta caredeocanat contin fe alent tate ner ‘voli limb Iiterae se eaizazs, de asemenen, pin o- Alice intl dint turn iba atl we marie% [CORECTITUDINE S1GRESEALA puter tenia dea etnde unde clement ale stu tin- iestichne endin care se realizca tot mal malin was” blr erent coal, asec, salen fin, electron, sicrpmer fia pont am ta dec ete, a inp: ‘se incae rin terra pale chiar In expe ts ner creceb d e [Limo poplar ciel aspect se modi (pein impure geersiares unr abte cn ora conae- flu ev alte lms) spin ilu pe cave o exret linba [rar Termeni ca maou ctr rao, dec, gr, vont era uote, alts fol de un cre ‘Eran de vortto au iat ade in imba popular. De ase- ‘pos a tre ik ase “Feng cae sec ne dvr tee scindae since epee eu pact un ol exe dei [ont memos hm sno evltes patna fdr Firat a un moment at de raportal de fof ne ses ‘Sesecindr ree per olla dna fost vel uma au ata drei. ule anu tape, cen de gaat cade supra sitar dng ene see scare terorale on ‘Sempi nace sore ote prank Sore i ere Tnabefze de vl in diamica nomena inguis ‘ae deep erupted sted ‘cate dreties pe sverteal pe ease ‘Se alin ime weap pote art nl ‘Mer gap socale prin pra sen, es ‘Ro S tumult ree be dertlre mbt fo areanbt Gorsiderand line ost sb spectro re Lohajedirtelr grup scale tn ete Inport fore af avur in evolu et apart dine ibe eras 9 Fibs popular Intra limb mane au ext re ace do sere sccunre rai ncbuerapie cece ore lie ton cretion er eee appt do {cupola Darin wnt permanent proce de eran pone lor dou astente cana ish deo Spock Bane a [CORECTITUDINE SLGRESEALA nel priade le tore mbit romne aspctl popu exert o putemict influen ssupa li terse O evan este de exer, [BP ont cesta repent factor exragvine caveinee ‘azo factor linguist epesetai ce ganar items limb ce aporturle dint elementce es componente "voli inn sen sou lal depinde de etal forte ‘complet care se tbieste ln in mament dat ie divert oe forint teste, Esprgpe pest, timp Str ds nem de modalit forte evaluate foarte complexe de Investigates diverse semen nmal ic ings {uaa in vedere toate complesele fenomene picts voli ngetis Pronostic pe cael factingviisehazez in gener, ere ce fed crgalzaea itr imi la un moment dat in vedere mult mai pln sau carecum aciental actri Thgenera ingvstc a jn post xpi rettonpecv, ietle rastorman, eadeindee inteo anal teri, lege ssl, su panne instr cs ete even ents extralingwisto inst ml mal pin arate oda voli uterine, Aga, de emp, dn perspective de fetid puten xpi deo sbza daa” arb rorine Iierareo consti ral muntenes, pate afrma 8 sere de fap storie (pea pimelr ten gral rein Ta pve row, ren cpl i ups rae Pptelor Ii Docu ijitva Dac terae” nerve on Fe Tide Riles § 4) determinate partied ‘Retspecti evolfa poste explo, Isocal al XV pi face proasticur crea rebut ns stim cum ‘evolu ona poporutl roman,u [CORECTTUDINE S1GRESEALA inte diverse componente le Limbi, ramaticareprezin- 1s domain eare perspective de evolu se pot doceme rma usr, cc find 0 zon cuo oganizare mal sit! mal ‘irs sportl de free mal gor de itrevdrat mines, Sin samt dome oie datorat, mare masts, {Sctolor exer ‘Dar nual previziunen evolu! nguitice este foarte compl four zara. ating dn eoectoie ‘pow ict sdowor probleme dost de dlc (De ‘el evolutiadepunde de greseal, cele dou probleme find ‘Srin ogate.) Dei ele se modi, normele mbt tere ‘Str unamentares ces ms sigur in dliatare dre coc} Su toate Irie normative ain vedere des primal et ml naterliy consti def Gomen at bat, Es Al rie et, dec tui caren soto ele acon dntre ct pea. “Acontul consti, cle ma ives ibis. mal hs, limb uw extn Beale, im este rmna, npr !modaliate de exprimare a elafilor dine df eave ecru un enomen intact ne afc atest tn care ell acd sunt afl de preci precise cha cin cz eli. ar nacre actor regula de een ‘Aco presupane exist lect a simp Pre tor ancrdene oman die ma alt fe caro cables esi - de dependent de cbc = cca enn. Fenomenth deco pare combina verb subsanisnu prone sublet da inc orn cae nal substan promume) zen er gpl se organize ls at ice raz nc nop ura exert ne componetie up pin pe bec dnl aur se gramatice n ta, out componere pein dou carer promt une: arate de mim perscand tna fen amd phir ila pean I; lel incom: (atl eubsanv gt aetvlindich ables pra femiial (as de pal de even care pats