Construction Bois

CONSTRUCTION
DE MAISON OSSATURE
DE BOIS CANADA
AU CUR DE LHABITATION
LA SCHL AU CUR DE LHABITATION

La Socit canadienne dhypothques et de logement (SCHL) est
lorganisme national responsable de lhabitation au Canada, et ce,
depuis plus de 65 ans.
En collaboration avec dautres intervenants du secteur de lhabitation,
elle contribue faire en sorte que le systme canadien de logement
demeure lun des meilleurs du monde. La SCHL aide les Canadiens
accder un large ventail de solutions de logements durables,
abordables et de qualit, favorisant ainsi la cration de collectivits
et de villes dynamiques et saines partout au pays.
Pour obtenir des renseignements supplmentaires, veuillez consulter
le site Web de la SCHL ladresse suivante : www.schl.ca ou suivez
nous sur Twitter, YouTube et Flickr.
Vous pouvez aussi communiquer avec nous par tlphone, au
1-800-668-2642, ou par tlcopieur, au 1-800-245-9274.
De lextrieur du Canada : 613-748-2003 (tlphone);
613-748-2016 (tlcopieur).
La Socit canadienne dhypothques et de logement souscrit
la politique du gouvernement fdral sur laccs des personnes
handicapes linformation. Si vous dsirez obtenir la prsente
publication sur des supports de substitution, composez le
1-800-668-2642.
CONSTRUCTION DE MAISON
OSSATURE DE BOIS CANADA
La SCHL offre de nombreux renseignements relatifs lhabitation.

Pour obtenir plus dinformation, veuillez composer
le 1 800 668 2642 ou visiter notre site Web au www.schl.ca.
This publication is also available in English under the title:
Canadian Wood-frame House Construction (61010).
Les renseignements contenus dans la prsente publication correspondent ltat des

connaissances dont disposait la SCHL au moment de sa parution et ont t revus fond
par des reprsentants du secteur de lhabitation. On recommande au lecteur dvaluer
minutieusement les renseignements, les techniques et les matriaux dont il est question et
de consulter des ressources professionnelles appropries pour dterminer le plan daction qui
convient sa situation. Les figures et les textes doivent tre utiliss uniquement comme des
lignes directrices pratiques dordre gnral. Les facteurs particuliers au projet et au chantier,
comme les conditions climatiques, les cots, les considrations esthtiques, etc., doivent
tre pris en compte. Les photographies apparaissant dans le prsent document sont fournies
uniquement des fins dillustration : elles ne reprsentent pas ncessairement les normes qui
sont acceptes lheure actuelle.
Catalogage avant publication de Bibliothque et Archives Canada
Burrows, John, 1948
Construction de maison ossature de boisCanada.dition rvise.
Troisime dition comprenant les units impriales (anglo-saxonnes) et mtriques Verso de
la page de titre. Contenu mis jour aux fins de conformit au Code national du btiment
Canada 2010 et relev par lajout de nouvelles caractristiques par John Burrows de JF Burrows
Consulting Inc.; cf. Remerciements
Publi aussi en anglais sous le titre : Canadian Wood-Frame House Construction.
Comprend des rfrences bibliographiques et un index.
ISBN 0-660-19535-6
No de cat. : NH17-3/2005F
1. Maisons en boisCanadaConception et construction. 2. Btiments ossature de bois
CanadaConception et construction. 3. HabitationsConstructionCanada. I. Socit
canadienne dhypothques et de logement II. Titre.
TH4818.W6B87 2005
694
C2005-980263-4
1967 Socit canadienne dhypothques et de logement

Troisime dition comprenant les units impriales et mtriques
Rvision et rimpression : 2013
Tous droits rservs. La reproduction, le stockage dans un systme de recherche documentaire
ou la transmission dun extrait quelconque de cet ouvrage, par quelque procd que ce soit,
tant lectronique que mcanique, par photocopie, enregistrement ou autre moyen, sont interdits
sans lautorisation pralable crite de la Socit canadienne dhypothques et de logement.
Sans que soit limite la gnralit de ce qui prcde, il est de plus interdit de traduire un
extrait quelconque de cet ouvrage dans toute autre langue sans lautorisation pralable crite
de la Socit canadienne dhypothques et de logement.
Imprim au Canada
Ralisation : SCHL
REMERCIEMENTS
La Socit canadienne dhypothques et

de logement tient remercier les personnes
et les organismes qui ont contribu cette
dition de Construction de maison ossature
de bois Canada.
Les personnes suivantes ont revu le contenu et
se sont acquittes du rle important de veiller
ce que louvrage soit exact et utile pour les
propritaires de maisons, les constructeurs et
les formateurs.
Richard Lind,
Everts Lind Enterprises,
Lunenberg (Nouvelle-cosse)
David Ricketts,
RDH Building Engineering Ltd.,
Vancouver (Colombie-Britannique)
Jasmine Wang,
Conseil canadien du bois
Chris McLellan,
Ressources naturelles Canada
Barry Craig,
Division des politiques et
de la recherche de la SCHL
La SCHL tient galement manifester sa

gratitude John Burrows, de JF Burrows
Consulting Inc., qui, outre quil a rendu ce
document conforme aux prescriptions du
Code national du btiment Canada 2010
et aux exigences defficacit nergtique des
rvisions et errata de 2012 au CNB de 2010,
la considrablement relev par lajout de
nouvelles caractristiques.
La SCHL est redevable au Conseil national de
recherches Canada et au Conseil canadien du
bois de lui avoir permis dutiliser leurs donnes
qui se retrouvent dans les tableaux de louvrage.
Socit canadienne dhypothques et de logement
TABLE DES MATIRES

Prface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
xiii
Mode demploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii
Du nouveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiv
Dimensions et espacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiv
Pour une maison durable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiv
Units impriales et mtriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xv
Chapitre 1 Renseignements gnraux importants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Avantages de la construction ossature de bois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conception du btiment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conception structurale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Scurit incendie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
2
2
3
Espace entre les maisons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Isolement acoustique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Logements accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Hauteur des pices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Radon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Efficacit nergtique dans les maisons et les petits btiments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Compatibilit des matriaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Scurit des chantiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Protection contre lhumidit et les termites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Protection contre le mouillage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Traitement de prservation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Termites et autres insectes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Pour une maison durable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Ouvrages de rfrence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Chapitre 2 Planification, conception et construction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Approbations, permis et inspections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Planification et conception . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Dessins, financement et permis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Planification de lemplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Protection des matriaux sur le chantier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Excavation, semelles et fondations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ossature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Charpente du plancher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ossature murale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Charpente du toit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15
16
16
17
17
18
18
18
ii
TABLE DES MATIRES
Revtements extrieurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Solins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Combles, vide sous toit et couverture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Portes, fentres et lanterneaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fentres et lanterneaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Portes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Escaliers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gestion de lhumidit, des fuites dair, de la diffusion de vapeur et du transfert de chaleur . . . . . .
Gestion de ltanchit leau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gestion des fuites dair . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gestion de la vapeur deau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gestion des pertes de chaleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Plomberie, lectricit, chauffage et ventilation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Plomberie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
lectricit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chauffage et ventilation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Revtements intrieurs de finition des murs et des plafonds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Revtements de sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Terrasses, porches et balcons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Garages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
tapes de la construction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Implantation du btiment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Excavation et semelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fondations, drainage et remblayage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ossature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Portes et fentres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Canalisations de plomberie, conduits de chauffage et de ventilation et cblage lectrique . . . . . . .
Isolant thermique, pare-air et pare-vapeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Revtements extrieurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Revtements intrieurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Peinture, armoires et appareils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Amnagement paysager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pour une maison durable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ouvrages de rfrence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18
18
19
19
19
19
20
20
20
21
21
21
22
22
22
22
23
23
23
23
24
25
25
25
25
25
26
26
26
26
26
27
27
28
Chapitre 3 Ouvrages en bton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Bton prt lemploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Malaxage pied duvre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mise en place du bton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cure du bton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30
30
30
31
32
32
iii
TABLE DES MATIRES
Chapitre 4 Bois de construction et autres produits de mme nature . . . . . . 33

Marques de qualit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Qualit du bois de construction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Produits de bois dingnierie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Produits en panneaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33
34
34
35
36
37
Chapitre 5 Fonctions de lenveloppe du btiment :

gestion de leau, de lair, de la vapeur deau et de la chaleur . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Gestion de ltanchit leau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Plancher du sous-sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Murs sous le niveau du sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Murs hors sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Toits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gestion de ltanchit lair . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pare-air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Emplacement du pare-air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dtails du pare-air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Murs hors sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Toits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gestion de la diffusion de la vapeur deau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pare-vapeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Emplacement du pare-vapeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mur sous le niveau du sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Murs hors sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Toits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gestion du flux de chaleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Isolation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Types disolants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Isolants en matelas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Isolants en vrac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Isolants rigides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Isolants semi-rigides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Isolants pulvriss sur place . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Quantit disolant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40
40
40
42
42
43
43
44
44
45
45
49
50
50
50
52
52
52
52
52
52
53
53
53
53
53
53
54
55
55
iv
TABLE DES MATIRES
Isolant extrieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Isolant intrieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fondations en bois trait . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fondations en coffrages isolants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Murs hors sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Plancher au-dessus dun espace non climatis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Toits et plafonds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Toits et plafonds raliss avec des fermes ou des chevrons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Toits et plafonds raliss avec des solives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
55
56
58
58
59
62
63
63
64
65
66
Chapitre 6 Emplacement et excavation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Dlimitation de lexcavation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dimensions de lexcavation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Implantation de la maison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
67
68
70
71
72
Chapitre 7 Semelles, fondations et dalles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Semelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Semelles filantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Semelles en bois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Semelles isoles sous poteaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Semelles en gradins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Fondations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Coffrages des fondations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Murs de fondation en bton coul sur place . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Jonctions murs-planchers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Joints de retrait . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Fondations en coffrages bton isolants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Murs de fondation en blocs de bton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Fondations en bois trait . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Dalles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Dalle de plancher du sous-sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Dalle sur terre-plein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Protection des fondations contre leau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Impermabilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Drainage des fondations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Remblayage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Isolation thermique des fondations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
TABLE DES MATIRES
Semelles et fondations des vides sanitaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Ventilation et revtement du sol du vide sanitaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fondations des terrasses et des escaliers en bton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fondations de garage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
95
95
95
96
97
Chapitre 8 Ossature de la maison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Charpente plate-forme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Charpente claire-voie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Ossature volue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Rsistance structurale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Rsistance aux charges latrales dues au vent et aux sismes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Catgorie dexposition faible modre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Catgorie dexposition leve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Catgorie dexposition extrme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pour une maison durable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ouvrages de rfrence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
100
100
101
101
102
Chapitre 9 Ossature du plancher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Ancrage de la lisse dassise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Poteaux et poutres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Raccordement des solives la poutre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Raccordement des solives aux murs de fondation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mthode de raccordement par la lisse dassise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mthode dencastrement des solives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Solives de plancher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Comportement du plancher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Support de revtement de sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Charpente de plancher en porte--faux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dimensionnement des poutres composes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dimensionnement des solives de plancher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
103
103
105
106
106
108
109
113
113
114
116
117
118
118
Chapitre 10 Ossature murale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Ossature plate-forme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Panneaux muraux contrevents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Ossature claire-voie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
vi
TABLE DES MATIRES
Murs hautement isols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Panneaux structuraux isols (psi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dimensionnement et espacement des poteaux dune ossature murale plate-forme . . . . .
126
126
127
128
Chapitre 11 Charpente du plafond et du toit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Toits en pente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Fermes prfabriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Assemblage pied duvre dun toit en pente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ossature du pignon et du dbord de toit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Toits faible pente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ventilation du vide sous toit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dimensionnement et espacement des solives de plafond . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dimensionnement et espacement des chevrons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dimensionnement et espacement des solives de toit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
130
133
139
140
141
143
144
145
146
Chapitre 12 Support et matriaux de couverture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Support de couverture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Pose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dtails dassemblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Protection des dbords de toit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Matriaux de couverture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bardeaux dasphalte sur pente de 1 : 3 ou plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bardeaux dasphalte sur faible pente de 1 : 6 1 : 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bardeaux en bois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bardeaux de fente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Finition au fate et aux artes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Couverture multicouche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Couverture mtallique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Couverture en tuiles de bton ou dargile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
147
149
149
151
151
152
153
154
155
156
157
158
158
Chapitre 13 Revtement mural intermdiaire et revtement

extrieur de finition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Types de revtements intermdiaires et mise en place . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Membrane de revtement intermdiaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Parement extrieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Bardages de vinyle et de mtal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Pose horizontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Pose verticale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
vii
TABLE DES MATIRES
Bardage en panneaux de fibres durs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bardage en bois de construction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pose horizontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pose verticale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Panneaux de contreplaqu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Panneaux de fibres durs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bardage de fibro-ciment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Assemblage dangle du bardage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bardeaux de sciage et de fente en bois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Stucco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Armature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Placage de maonnerie (contre-mur en maonnerie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Systme disolation des faades avec enduit (sife) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
165
165
166
167
168
168
169
169
169
170
171
171
172
173
176
Chapitre 14 Solins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Tenir compte des facteurs qui influent sur lcoulement de leau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Gravit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tension superficielle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Action capillaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
nergie cintique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pression dair et diffrences de pression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Types de solins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Solin de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contre-solin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Solin traversant un mur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Solin de couronnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Solin dtanchit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Solin de noue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Solin gradins pour toit recouvert de bardeaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Larmier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Critres de performance des solins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
tanchit leau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rsistance aux mouvements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Points de terminaison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Durabilit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Compatibilit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Facilit de construction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
178
178
178
178
178
178
178
179
180
180
180
181
181
183
184
184
184
184
184
184
185
185
185
Socit canadienne dhypothques et de logement viii
TABLE DES MATIRES
Chapitre 15 Fentres, portes extrieures et lanterneaux . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Lumire, vue et ventilation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
tanchit lair, rsistance leau et rsistance aux charges dues au vent . . . . . . . . . . . . . .
Cote nergtique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Moyen dvacuation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fentres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modles de fentres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Performance des fentres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fentres vitrages isolants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pellicule faible missivit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lame de gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Coefficient dapport par rayonnement solaire (cars) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Intercalaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cadres haute efficacit thermique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Choix des fentres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pose des fentres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Portes extrieures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vitrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rsistance lintrusion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lanterneaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
186
187
187
188
189
189
190
190
190
190
191
191
191
191
191
194
195
195
196
197
197
Chapitre 16 Menuiseries et boiseries extrieures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Dbord de toit lgout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Raccordement du dbord de toit au pignon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Menuiseries de portes et fentres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
198
200
200
201
Chapitre 17 Escaliers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Hauteur de marche et giron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Conception dun escalier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Limons et crmaillres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Escalier de sous-sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Escaliers extrieurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mains courantes et garde-corps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rampe daccs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
204
206
207
207
208
208
208
ix
TABLE DES MATIRES
Chapitre 18 Chemines, conduits de fume et foyers feu ouvert . . . . . . . 209

Chemines et conduits de fume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Chemines en maonnerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conduits de fume prfabriqus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Foyers feu ouvert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Foyers en maonnerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Foyers encastrables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Foyers au gaz naturel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
210
211
211
211
213
213
215
Chapitre 19 Plomberie, lectricit et appareils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Entaillage des lments de charpente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Solives de toit, de plafond ou de plancher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Perage des solives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Entaillage et perage des poteaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Entaillage et perage des sablires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fermes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Charpente et plomberie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Charpente et cblage lectrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Emplacement des interrupteurs et des prises de courant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Avertisseurs de fume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
217
218
218
219
219
219
223
226
227
227
228
Chapitre 20 Installations de climatisation des espaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

Installations de chauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Installation de chauffage air puls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gnrateurs dair chaud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conduits et grilles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Plinthes lectriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Installations de chauffage eau chaude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Commande des installations de chauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Installations de climatisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Installations de ventilation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ventilation naturelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ventilation mcanique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conception des installations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ventilateurs rcuprateurs de chaleur et dnergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rseau de conduits des installations de ventilation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fonctionnement et entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
230
232
233
235
235
235
236
236
237
237
238
239
241
241
TABLE DES MATIRES
Pour une maison durable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

Ouvrages de rfrence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Chapitre 21 Revtements intrieurs de finition des murs et plafonds . . . . 243

Plaques de pltre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Fixation laide de clous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fixation laide de vis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Traitement des joints . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Soulvement des clous et des vis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Revtement de mur en carreaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Autres revtements de finition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
244
245
246
246
247
247
247
248
Chapitre 22 Revtements de sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

Exigences en matire de support de revtement de sol et de couche de pose . . . . . . . . . . . .
Lames de parquet en bois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Revtement de sol en bois dingnierie (stratifi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Parquet mosaque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Revtement de sol souple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Moquette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Carreau de cramique, de porcelaine, de granite et de marbre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
249
250
251
252
252
252
252
254
Chapitre 23 Boiseries, portes et cadres intrieurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

Portes intrieures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
Pose dune porte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pose de la quincaillerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Boiseries et moulures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Menuiseries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Armoires de cuisine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Placards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
256
257
259
260
260
261
262
Chapitre 24 Enduits de finition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263

Composition des enduits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
Types denduits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
Peinture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
Vernis et polyurthane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
Teinture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
xi
TABLE DES MATIRES
Laque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Enduits lalkyde et au latex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Comparaison entre lalkyde et le latex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Enduits pour lextrieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Enduits pour lintrieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
265
265
265
266
266
266
267
Chapitre 25 Gouttires et descentes pluviales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268

Chapitre 26 Terrasses, vrandas et balcons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270

Charges et dimensionnement de lossature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Chapitre 27 Garages et abris dautomobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274

Garages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Abris dautomobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Chapitre 28 coulement des eaux de ruissellement,

voies daccs pour automobile et trottoirs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
coulement des eaux de ruissellement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Voies daccs pour automobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Trottoirs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
277
278
278
279
279
Chapitre 29 Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280

Ouvrages de rfrence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Annexe A Tableaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282

Annexe B corch dune maison ossature de bois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334
xii
PRFACE
Depuis la toute premire dition de

Construction de maison ossature de bois
Canada publie par la Socit canadienne
dhypothques et de logement en 1967,
louvrage est pris par les constructeurs,
les propritaires de maison actuels et ventuels
et les tudiants en technologie du btiment.
La publication continue dtre un ouvrage
de rfrence largement utilis dans de nombreux
programmes de collges et duniversits et
sinscrit parmi les nombreux efforts que
dploie continuellement la SCHL pour offrir
la population canadienne des habitations
accessibles, abordables et conformes aux
principes du dveloppement durable.
Le lecteur ne doit pas y voir l un ouvrage de

rfrence exhaustif, mais plutt une introduction
permettant de comprendre et de mettre en
pratique les techniques utilises pour construire
des maisons ossature de bois.
MODE DEMPLOI
La structure de Construction de maison

ossature du bois Canada respecte gnralement
le droulement des travaux de construction
dune maison type. Dans cette nouvelle
version, les donnes concernant les fonctions
de lenveloppe du btiment figurent maintenant
Ce guide livre une description concise de la

construction de maisons ossature de bois au
Canada. Il renvoie galement des ouvrages
offrant des renseignements supplmentaires.
Construction de maison ossature de bois Canada

est fond sur les dispositions de ldition 2010
du Code national du btiment (CNB), mais ne
saurait sy substituer. On invite le lecteur
se reporter aux codes et aux normes visant les
btiments rsidentiels en vigueur dans son secteur
pour obtenir une srie complte dexigences
pertinentes. Le prsent guide comporte aussi
des recommandations qui vont au-del des
prescriptions du CNB.
Socit canadienne dhypothques et de logement xiii
PRFACE
plus prs du dbut de la publication, soit au

chapitre 5, afin de souligner limportance du
sujet et la ncessit den tenir compte plus
tt dans le processus de planification.
La Socit canadienne dhypothques et de

logement (SCHL) apprciera grandement toute
suggestion de contenu nouveau ou amlior
envoye ladresse suivante :
Les chapitres sont fonds sur les principaux

aspects de la construction de maisons ossature
de bois et refltent les pratiques courantes,
dont certaines varient dune rgion lautre
du Canada. On incite le lecteur consulter
les services du btiment, les gens de mtier
et les fournisseurs de sa localit pour obtenir
des conseils supplmentaires.
Centre canadien de documentation

sur lhabitation
700, chemin de Montral
Ottawa (Ontario) K1A 0P7
chic@cmhc-schl.gc.ca
Idalement, ce guide devrait tre lu du dbut

la fin. Par contre, le lecteur qui ne veut
obtenir que des informations prcises pourra
sen remettre au chapitre correspondant.
La prsente dition de Construction de maison

ossature de bois Canada comporte des mises
jour qui tiennent compte des nouvelles exigences
du Code national du btiment Canada 2010
(CNB) concernant les habitations, y compris
les nouvelles exigences defficacit nergtique
contenues dans les rvisions et errata de 2012
au CNB de 2010. On a apport nombre
dautres modifications ayant pour objectif
de faire concorder le contenu de ce guide avec la
recherche courante dans le domaine du btiment,
les mthodes de construction et les matriaux.
Afin de limiter la taille du prsent guide,

on ny a pas inclus de glossaire des nombreux
termes dhabitation. On voudra bien consulter
cette fin le Glossaire des termes dhabitation
publi par la SCHL.
DU NOUVEAU
DIMENSIONS ET ESPACEMENT
Cette dition renferme galement
des encadrs intituls Dimensions et
espacement qui permettent, par des
exemples, de dimensionner les lments
typiques de charpente en bois dune maison

daprs les tableaux prsents dans les annexes.
Pour les cas non abords dans les tableaux,
prire de consulter un ingnieur de structures.
POUR UNE MAISON DURABLE

La SCHL est dtermine transmettre
au secteur canadien de lhabitation de
linformation fiable sur les technologies
adaptes aux gens et lenvironnement.
Le prsent ouvrage fait galement tat,
dans des encadrs comme celui-ci, des aspects
pratiques issus des initiatives de la SCHL visant
rendre les logements plus conformes

aux principes du dveloppement durable.
Ces aspects comprennent des technologies,
des mthodes de construction et des produits
qui accroissent la durabilit dune maison ou
sa performance au-del des pratiques normales
de lindustrie.
Socit canadienne dhypothques et de logement xiv
PRFACE
UNITS IMPRIALES
ET MTRIQUES
Cette dition de Construction de maison ossature
de bois Canada renferme les units impriales
(anglo-saxonnes) et mtriques (SI). Le Code
national du btiment du Canada est fond sur
les units mtriques, si bien quelles ont prsance
lorsquune interprtation rigoureuse des exigences
simpose. Cela dit, les units impriales (en pieds
et en pouces) sont toujours couramment utilises
dans la construction de maisons et pour les
matriaux de charpente en bois.
Dans le cas du bois de construction,
les dimensions impriales sont exprimes en
valeurs nominales, cest--dire les dimensions
de llment ltat brut avant quil soit corroy
et que se produisent les changements de
dimensions rsultant du schage. Par exemple,
un lment dossature en bois ayant des
dimensions nominales de 2 4 po prsente,
une fois corroy, des dimensions denviron
112 312 po. Par contre, les valeurs mtriques
du bois de construction correspondent aux
dimensions relles (par exemple, 38 89 mm).
Tout a t mis en uvre pour arriver convertir
de faon exacte les units mtriques en quivalents
impriaux; il appartient toutefois au concepteur
et au constructeur de se conformer aux exigences
du code du btiment. On trouvera des facteurs
de conversion dans le tableau 1 (p. 283).
Prire de vrifier auprs du service du btiment
local les units de mesure requises pour les
dessins de maisons.
xv
CHAPITRE 1
Renseignements gnraux importants
La construction ossature de bois est une

technique de prdilection en Amrique du Nord
qui a permis de raliser des millions dhabitations
figurant parmi les plus abordables et confortables
du monde. Depuis que les premiers colons ont
commenc exploiter, pour se loger, les ressources
forestires abondantes dont ils disposaient,
la construction ossature de bois a volu au
point de devenir une mthode perfectionne
par dinnombrables recherches qui est capable,
aujourdhui, de relever avec brio tous les dfis
qui se posent dans le domaine de la science
du btiment.
AVANTAGES DE LA
CONSTRUCTION
OSSATURE DE BOIS
La construction ossature de bois combine
les lments du bois duvre, les produits
dingnierie en bois et les revtements
intermdiaires structuraux en panneaux
pour former des murs, des planchers et des
toits qui sont la fois rsistants, conomiques

et rapides riger. La technologie actuelle de
lossature de bois est le fruit de nombreuses
annes de dveloppement et damliorations,
ainsi que de recherches exhaustives menes par
le Conseil national de recherches du Canada,
la Socit canadienne dhypothques et
de logement, le secteur priv et dautres
parties prenantes.
linstar de tout autre systme constructif,
la construction ossature de bois exige un
minimum de prcautions lors de la conception
et de la ralisation pour que les habitations qui
en rsultent soient sres, durables et confortables.
Lorsquelle est convenablement conue et
construite, une maison ossature de bois
comporte les avantages suivants :
construction initiale et rnovations ultrieures

rapides et faciles;
durabilit;
caractre renouvelable de la ressource bois;
CHAPITRE 1
le bois est un isolant naturel et il se prte

facilement lajout disolant thermique
pour rduire au minimum les frais de
chauffage et de climatisation;
ses matriaux constituants sont rsistants,
lgers et souples et sutilisent avec des outils
et des attaches lmentaires;
ce genre de maison sadapte sans problmes
aux surcharges dues au vent et la neige
propres au Canada;
elle est aisment renforce pour rsister des
surcharges trs importantes dues au vent et
aux sismes;
elle peut tre adapte toute une gamme
de conditions climatiques, quil sagisse de
chaleur et dhumidit ou de froids extrmes;
peut satisfaire aux exigences des codes du
btiment en matire de scurit incendie
et dinsonorisation ou mme les dpasser.
CONCEPTION DU BTIMENT
Larchitecture et les caractristiques des maisons
ossature de bois sont trs diversifies. Quelle
soit conue selon un modle courant ou ralise
sur mesure, la maison doit tre conforme aux
dispositions du code du btiment et aux rgles
de lart pour tre durable, pour maximiser la
sant, le confort et la scurit de ses occupants
et pour rduire lempreinte cologique du
btiment. Elle doit notamment faciliter
laccs aux personnes ayant diffrents niveaux
dincapacit et pouvoir suivre lvolution des
besoins des gens qui lhabitent. Afin de rpondre
des exigences particulires, comme un accs
sans obstacles pour personnes handicapes,
le concepteur aura toutefois intrt faire appel
aux services dun professionnel du domaine.
CONCEPTION STRUCTURALE
Pour satisfaire aux exigences du Code national
du btiment (CNB), on a procd une
conversion mtrique des dimensions impriales
en ce qui a trait lespacement des lments

constitutifs de lossature de bois. Par exemple,
les lments entraxes de 12, 16 et 24 pouces
sont reprsents respectivement entraxes
de 300, 400 et 600 mm. Pour sadapter aux
dimensions impriales des produits courants
en panneaux de 1 220 2 440 mm (4 8 pi),
comme les plaques de pltre, les panneaux
copeaux orients (OSB) et le contreplaqu,
lespacement rel des lments dossature
a t chang pour des entraxes denviron
305, 406 et 610 mm respectivement.
Le CNB renferme des exigences visant la
rsistance aux charges latrales dues au vent et
aux sismes qui reposent sur une approche du
risque trois paliers labore partir de donnes
sur les charges dues au milieu. Il ny a aucune
exigence pour les rgions o le risque va de
faible moyen. Cela signifie que les revtements
intermdiaires, parements et matriaux de finition
courants procurent une rsistance approprie.
La plupart des nouvelles exigences sappliquent
aux rgions risque lev, principalement la
rgion ctire de la Colombie-Britannique, o les
constructeurs peuvent accrotre suffisamment la
rsistance latrale sans revoir la conception des
structures. Il sagit notamment de poser des
panneaux muraux contrevents lintrieur
de bandes murales contreventes continues qui
se prolongent horizontalement et verticalement
travers le btiment partir du haut des fondations,
de la dalle ou du support de revtement de sol
de soutien jusqu la sous-face du plancher ou
du plafond suprieur. On peut aussi choisir de
sappuyer sur les dispositions de la partie 4 du
CNB ou sur de bonnes pratiques dingnierie
comme celles qui figurent dans la version 2009
du Guide pour la construction ossature de bois
du Conseil canadien du bois. Se reporter au
chapitre 10 pour obtenir plus de renseignements.
Dans les rares rgions du Canada o le risque
est extrme, le contreventement permettant
de rsister aux charges latrales doit respecter
les dispositions de la partie 4 du Code ou de
CHAPITRE 1
bonnes pratiques dingnierie comme celles

qui figurent dans la version 2009 du Guide
pour la construction ossature de bois.
Voici des exemples de mesures que les occupants

peuvent mettre en uvre pour rehausser le niveau
de scurit incendie :
SCURIT INCENDIE
Le CNB nexige pas explicitement de rsistance

au feu pour les planchers et les murs dans
les maisons individuelles. On estime en effet
que la construction ossature de bois procure
un niveau acceptable de scurit contre les
incendies, lequel repose, dans une certaine
mesure, sur la prsence des plaques de pltre,
qui offrent une protection essentielle des
lments de charpente contre le feu pendant
une priode donne. De plus, on considre
que les occupants connaissent les dangers et
les caractristiques de scurit de ces maisons
et savent comment sortir sans danger.
La construction ossature de bois rpond
aux exigences de scurit incendie du CNB.
Les dangers qui se rattachent aux incendies
sont nombreux, certains pouvant tre attnus
par des exigences de construction, alors que
dautres ne peuvent tre matriss que par les
occupants. Voici des exemples de mesures de
scurit incendie :
limiter la surface des baies non protges

(portes et fentres) dans les parties des
btiments jouxtant les limites de la proprit
afin de rduire la possibilit quun incendie
se propage dune maison une autre;
exiger la prsence davertisseurs de fume
tous les tages et dans les aires o lon dort;
tablir des largeurs minimales pour les portes
et les moyens dvacuation, et prvoir des
moyens dvacuation par les fentres de
chambre afin de permettre aux occupants
de quitter les lieux en cas dincendie;
prvoir des dgagements autour des appareils
de chauffage et de cuisson afin de prvenir
les incendies.
garder les avertisseurs de fume en bon tat

de marche;
faire en sorte que tous les occupants connaissent
les moyens dvacuation et le point de
rassemblement lextrieur, en cas dincendie;
faire preuve de prudence dans lutilisation des
appareils de cuisson et de chauffage.
La situation devient plus complexe dans le cas des

logements collectifs comme les duplex, les maisons
avec logement accessoire, les maisons en range
et les appartements, parce quun incendie qui se
dclare dans un logement peut se propager un
autre logement, sans que les occupants de lunit
touche nen aient conscience.
Espace entre les maisons

Le feu se propage dun btiment un autre
surtout par le rayonnement thermique manant
des fentres et des autres baies non protges.
Beaucoup de facteurs contribuent lintensit
de ce rayonnement, et plusieurs ont plus
dimportance que la nature du parement extrieur.
Ainsi, une distance donne, lintensit du
rayonnement dpendra principalement de laire
totale des fentres mettant un rayonnement
de chaleur.
Cette intensit varie inversement au carr de
la distance de la source. Donc, si la distance
double, lintensit du rayonnement nquivaudra
qu 25 % de celle de la distance dorigine.
Cest pourquoi plus un btiment est proche
de la limite de proprit ou dune limite
hypothtique entre deux btiments sur une
mme proprit, plus laire permise des fentres
et des autres baies non protges (comme les
portes non rsistantes au feu) diminue.
CHAPITRE 1
Lemplacement dune maison par rapport

la limite de proprit peut influer sur laire des
baies (fentres), la conception et la construction
des surplombs, de mme que le type de parement
extrieur permis. Des restrictions sappliquent
gnralement aux habitations situes 2 m
(6 pi 7 po) ou moins dune limite de proprit.
On recommande de consulter le service
municipal du btiment avant de demander
un permis de construire.
ISOLEMENT ACOUSTIQUE
Lisolement acoustique entre les pices
dune maison est assur par les matriaux
constituants des murs et des planchers et
par la rduction des autres parcours de
transmission indirecte. Le Code ne prvoit
aucune mesure supplmentaire dinsonorisation
dans les maisons individuelles parce que les
occupants peuvent eux-mmes rduire le bruit.
Sil faut accrotre linsonorisation, on installera
un isolant acoustique ou on prendra dautres
mesures lgard des planchers ou des murs
sparatifs.
Les habitations comportant un logement
accessoire doivent tre mieux insonorises
puisquon pourrait y trouver deux groupes
doccupants. Les murs et planchers entre
des logements adjacents doivent renfermer
des matriaux insonorisants, des profils
souples dun ct et des plaques de pltre
de 12,7 mm (12 po) au plafond et des deux
cts des murs.
Si une maison doit tre construite l o le bruit
de la circulation automobile ou aroportuaire
est lev, on consultera un ingnieur acousticien
pour quil propose des moyens dattnuer le
bruit extrieur.
Dans les collectifs dhabitation (comme les
maisons jumeles, les maisons en range ou
les appartements), tous les logements doivent
bnficier de mesures disolement acoustique
pour amliorer le confort des occupants.
Pour obtenir plus de renseignements, prire de

se reporter au Code national du btiment
Canada 2010 publi par le Conseil national
de recherches Canada.
LOGEMENTS ACCESSOIRES
Un logement accessoire est situ dans une
maison, une maison en range ou une maison
jumele (lun des deux logements situs cte
cte) et sert, par exemple, de logement locatif ou
de lieu dhabitation des membres de la famille
occupant une partie indpendante de la maison.
Aussi appel appartement accessoire ou
logement supplmentaire dans certaines
rgions, le logement accessoire peut occuper
plus dun tage et tre au mme niveau ou non
que le logement principal.
La construction des logements accessoires fait
lobjet dexigences particulires du fait que les
activits des occupants dun logement peuvent
se rpercuter sur la sant et la scurit des
occupants du logement attenant. Ces exigences
sont plus simples et moins coteuses mettre
en uvre que celles qui touchent les immeubles
dappartements, par exemple, et elles reprsentent
un juste quilibre entre, dune part, le cot et les
aspects pratiques et, dautre part, la sant et
la scurit des occupants. On doit consulter
le service local du btiment avant de construire
un logement accessoire. Voici quelques
considrations lies ce type de logement :
Un logement accessoire est un espace

dhabitation dont la hauteur du plafond
doit tre dau moins 1,95 m (6 pi 5 po) sans
toutefois aller en de de 1,85 m (6 pi 34 po)
sous les poutres et les conduits.
Les occupants du logement principal et
du logement accessoire doivent avoir accs
des moyens dvacuation convenables
en cas dincendie. Il faut pour cela prvoir
des largeurs minimales pour les escaliers,
les rampes et les portes et linstallation de
mains courantes et de garde-corps appropris.
CHAPITRE 1
Il faut prvoir entre les logements une plaque

de pltre dau moins 12,7 mm (12 po) faisant
office de sparation continue tanche
la fume.
Les avertisseurs de fume doivent tre
relis afin que les rsidents dun logement
puissent tre alerts en cas dincendie dans
le logement adjacent.
Il faut prvoir une protection supplmentaire
contre la transmission du bruit entre un
logement et un logement accessoire.
Les conduits de chauffage et de ventilation
peuvent propager la fume ou le feu dun
logement un autre. Pour cette raison,
il y aura lieu dinstaller des conduits et
des gnrateurs dair puls distincts et
indpendants pour la maison et le logement,
sinon une installation secondaire de chauffage
eau chaude ou lectrique. Si la maison
dispose dj dune installation de chauffage
air puls, le plus facile sera de chauffer le
logement accessoire llectricit.
HAUTEUR DES PICES

Les codes du btiment tablissent des hauteurs
de plafond minimales pour les pices habitables.
En rgle gnrale, la hauteur minimale est de
2,1 m (6 pi 11 po). Les sous-sols non amnags
doivent avoir une hauteur minimale sous plafond
de 2,0 m (6 pi 7 po) l o il faut circuler.
RADON
Le radon est un gaz radioactif incolore et
inodore qui se trouve naturellement dans
lenvironnement. lextrieur, sa concentration
est ngligeable, mais dans les habitations, il peut
saccumuler des concentrations pouvant poser
un risque pour la sant en montant du sol et en
sinfiltrant par des fissures et des endroits non
protgs au sein des murs et des planchers
jouxtant le sol.
Bien quon trouve des concentrations leves

de radon dans certaines rgions du Canada,
toutes les nouvelles habitations doivent dsormais
comporter des mesures dattnuation du radon
pour les raisons suivantes : a) il nexiste aucune
carte fiable indiquant la prsence du radon;
b) il est possible de trouver une concentration
leve de radon dans une habitation particulire,
mais pas dans les btiments voisins et c) il est
trs difficile de dceler des concentrations
problmatiques de radon pendant la construction.
tant donn quil peut savrer coteux de mettre
en place des mesures dattnuation du radon
aprs la construction, les moyens pris cette
fin pendant la construction sont susceptibles
daccrotre la scurit et de rduire le cot de
toute mesure future cet gard.
Pour empcher le radon de sinfiltrer dans
laire habitable du sous-sol, on peut disposer
une membrane pare-air reliant la dalle de
fondation aux murs. Il y aurait galement lieu
de poser un tuyau capuchonn sous la dalle du
plancher afin de pouvoir ventiler cet espace
plus tard si la concentration de radon devenait
problmatique.
Il nest pas ncessaire de protger les vides
sanitaires non chauffs contre une infiltration
de radon puisquil est possible den prvenir
laccumulation grce aux mesures de ventilation
dj exiges. Il nest pas non plus exig de mettre
en place les moyens ncessaires pour permettre la
protection ultrieure, contre le radon, dun vide
sanitaire chauff dpourvu de dalle de bton
qui demeure accessible. En cas dinfiltration,
on pourra facilement prendre des mesures
pour extraire le radon de lespace sous-jacent
au pare-air.
Un propritaire peut facilement vrifier la
prsence de radon dans sa maison. Le matriel
utilis est relativement peu coteux et disponible
par Internet. Si les vrifications indiquent une
concentration annuelle moyenne suprieure
200 Bq/m3, on devra peut-tre mettre en
place un systme de dpressurisation sous le
CHAPITRE 1
plancher afin de rduire la concentration de

radon. Pour cela, il suffira de dcapuchonner
le tuyau dj install et de le raccorder un
systme de ventilation vacuant lextrieur.
Ds quon aura mis en marche le systme de
dpressurisation, il faudra vrifier nouveau
la concentration de radon.
Pour obtenir de plus amples renseignements
sur la faon de mesurer les concentrations
de radon et de mettre en place des mesures
dattnuation dans les habitations existantes,
reportez-vous aux deux publications suivantes
de Sant Canada : Guide sur les mesures
du radon dans les maisons et Rduire les
concentrations de radon dans les maisons
existantes : guide canadien lusage des
entrepreneurs professionnels.
EFFICACIT NERGTIQUE
DANS LES MAISONS ET LES
PETITS BTIMENTS
Ds quelles seront adoptes par les provinces
et les territoires, les modifications apportes
la partie 9 du CNB prescriront des exigences
minimales defficacit nergtique pour
lenveloppe des btiments ainsi que les
installations de chauffage, de ventilation
et de conditionnement de lair, de mme que
les installations de chauffage de leau sanitaire.
Comme les nouvelles dispositions auront des
rpercussions sur la conception et la construction
des maisons, les constructeurs auront avantage
se tenir informs des modifications qui seront
apportes au code du btiment dans leur rgion.
COMPATIBILIT DES
MATRIAUX
De nombreux types de matriaux servent
la construction dune maison. Lexprience
nous apprend que les mastics et les mtaux
peuvent avoir des rpercussions nfastes sur

les matriaux adjacents et provoquer une
dgradation prmature.
Beaucoup de mastics peuvent convenir un large
ventail dapplications et il nexiste pas de systme
dtiquetage simple et universel. Un mauvais
choix peut entraner la dfaillance dune peinture
ou endommager le fini dun cadre de fentre.
Le fait de coupler des mtaux dissemblables peut
provoquer une corrosion galvanique et, par la
suite, une dfaillance prmature.
Une dfaillance prmature peut aussi
survenir en raison des conditions pied
duvre ou des dlais respecter. Par exemple,
dans lempressement appliquer de la peinture
dans un espace non chauff, un peintre pourrait
faire fi des recommandations du fabricant
relatives la temprature dapplication
du produit, ce qui pourrait engendrer un
rappel coteux.
SCURIT DES CHANTIERS

Le processus de construction doit tre men avec
soin si lon veut viter les blessures. Voici des
facteurs prendre en compte :
Travaux prparatoires sur le chantier

Les trononneuses et autres appareils
mcaniques doivent tre utiliss avec
prcaution et on doit porter les vtements
de protection appropris.
Excavation Les effondrements sont
courants et dangereux. Veillez ce que les
pentes de toute excavation soient appropries
ou que les parois soient tayes pour viter
les glissements.
Fondations Les coffrages pour le bton
doivent tre suffisamment rsistants pour
soutenir le poids du bton lors de sa mise
en place.
CHAPITRE 1
Charpente La mise en place et le

contreventement temporaire des sections
de mur doivent se faire avec soin. Les fermes
en bois sont instables jusqu ce quelles aient
t contreventes.
Parements et couverture Puisque cette
tape comporte lexcution de travaux loin
du niveau du sol, les travailleurs doivent
prendre les prcautions appropries et porter
un quipement de protection contre les chutes.
Installations lectriques et mcaniques La
mise en place des cblages, des conduites de
gaz et des appareils lectriques et de chauffage
doit tre effectue par des ouvriers comptents
afin que la maison demeure scuritaire pendant
les travaux et au cours de sa vie utile.
Gnralits Respectez les consignes du
fabricant de lquipement et des outils et
faites en sorte davoir lexprience voulue.
Utilisez des dispositifs de protection pour les
yeux, les oreilles et les poumons. La protection
contre les chutes et lancrage des chelles et
des chafaudages constituent des mesures
importantes pour rendre les chantiers plus srs.
PROTECTION CONTRE
LHUMIDIT ET LES TERMITES
Les maisons ossature de bois offrent un
bon rendement pendant une longue priode.
Comme tous les matriaux, le bois prsente
des avantages et des inconvnients, et des
prcautions doivent tre prises pour en
optimiser la dure utile.
Utilis dans des conditions lui permettant
dtre toujours au sec ou de scher sil devient
mouill, le bois ne pourrira pas. Sa protection est
assure par les bonnes pratiques de conception
et de construction, par une manipulation et
un entreposage appropris des matriaux et
par lemploi de matriaux convenant aux
conditions dutilisation.
Bon nombre des chapitres de cet ouvrage

abordent, dans une certaine mesure, les matriaux
de construction et les principes respecter pour
limiter les dgts attribuables lhumidit,
par exemple :
Chapitre 3 Ouvrages en bton : Il est

essentiel dutiliser de bonnes techniques pour
le malaxage, la mise en place et la cure du
bton afin dviter une infiltration deau par
les fondations.
Chapitre 5 Fonctions de lenveloppe du
btiment; gestion de leau, de lair, de la vapeur
deau et de la chaleur : Lenveloppe du btiment
doit empcher le mouvement de leau et de
la vapeur.
Chapitre 7 Semelles, fondations et dalles : La
protection des fondations contre lhumidit et,
lorsque la nappe phratique est peu profonde,
la protection contre leau sont essentielles
pour tenir les sous-sols au sec.
De plus, les toitures, parements, solins,

pare-vapeur, pare-air, combles ventils, portes et
fentres contribuent tous garder les matriaux
de construction au sec et doivent tous travailler
en synergie.
Protection contre le mouillage

Sil ne repose pas sur le sol et sil a la possibilit
de scher entre deux mouillages, on peut utiliser
le bois dans des endroits exposs sans avoir le
traiter. Voici quelques exemples :
Les murs de fondation ne doivent pas tre

poss moins de 200 mm (8 po) au-dessus
du sol lorsquils sont recouverts dun bardage
en bois ou en matriaux drivs du bois.
Dans un vide sanitaire, le sol doit se trouver
au moins 300 mm (12 po) sous les solives
et les poutres.
Le bois non trait port par une dalle ou
une semelle de bton (comme la lisse basse
dans les murs intrieurs du sous-sol ou sous
CHAPITRE 1
les colonnes du sous-sol) doit tre protg

par un revtement de protection contre
lhumidit, sinon on doit traiter le bois.
Lorsque le bas dune poutre est sous le

niveau du sol, celle-ci doit tre entoure
dun vide dair pour empcher tout contact
avec le bton, dfaut de quoi il faudra
la traiter pour viter quelle pourrisse.
Pour que lair puisse circuler, il ne faut
pas mettre disolant, de pare-vapeur ou
dautres matriaux tanches lair autour
de la poutre.
Lorsque des lments de charpente non
traits sont poss moins de 150 mm
(6 po) de la surface du sol, un revtement
de protection contre lhumidit doit tre
dispos entre lappui et lossature.
Traitement de prservation
Lorsque le bois ne peut tre tenu au sec,
dautres mesures, comme lutilisation de
bois trait, doivent tre prises pour obtenir
une dure utile raisonnable.
Le sel dammonium quaternaire de cuivre
alcalin (SAQC) et le driv dazole cuivr (AC)
sont les agents les plus utiliss pour les produits
en bois rsidentiels et se distinguent par leur
couleur verte.
Le borate est une autre substance chimique
employe pour traiter le bois contre les termites
et la pourriture. Le traitement au borate est
habituellement incolore et provoque une
pntration beaucoup plus profonde dans le
bois que les autres mthodes de prservation.
Comme les borates ont tendance se lessiver
si le bois est expos la pluie, le bois trait au
borate est approuv uniquement pour les endroits
protgs contre lexposition directe leau.
Pour le bois trait, on recommande dutiliser des
fixations qui rsistent la corrosion, comme les
fixations galvanises par immersion chaud ou
en acier inoxydable. Il faut viter demployer

des clous ou des vis ordinaires, tout comme
dailleurs les fixations lectrozingues, car la
mince couche qui recouvre le clou ne dure
pas longtemps.
Si le bois trait doit tre coup sur le chantier,
on doit enduire les extrmits tailles dun
produit de prservation au moyen dun pinceau
jusqu ce quelles en soient satures.
Porter des gants pour manipuler le bois
trait et porter un masque pour le couper
(comme cest le cas pour beaucoup de
matriaux). Ce matriau doit tre limin
suivant la rglementation locale, et il ne faut
jamais le brler.
Termites et autres insectes

Dans certaines rgions, le bois est susceptible
dtre rong par les termites, les fourmis
charpentires et les lyctides. La cartographie
des termites au Canada indique quils sont
prsents seulement quelques endroits bien
prcis dans les parties le plus au sud de la
Colombie-Britannique, de lAlberta, de la
Saskatchewan, du Manitoba et de lOntario.
Dans ces rgions, le dgagement entre les
lments dossature en bois et le sol fini doit
tre dau moins 450 mm (18 po) moins que
le bois ne soit trait avec un produit chimique
toxique pour les termites (par exemple, le SAQC
et lAC). De plus, les murs de fondation doivent
dpasser du sol dau moins 150 mm (6 po).
Les lments porteurs doivent tre visibles afin
que lon puisse procder leur inspection pour
pouvoir y dceler les tunnels de boue que les
termites construisent pour se dplacer vers les
sources de nourriture. Si les fondations sont
isoles ou construites de manire dissimuler
lactivit des termites, une barrire de protection
en mtal ou en plastique doit tre pose travers
lisolant au-dessus du niveau du sol fini afin de
couper le passage aux termites.
CHAPITRE 1

Principes dune maison durable
Une sensibilisation accrue au rapport existant
entre la sant des gens, lenvironnement et
lconomie a donn naissance la notion de
maison durable au Canada. Pour la prsente
publication, une maison durable est une
habitation qui t ralise conformment
des principes de conception, de construction
et doccupation qui maximisent la sant
et la scurit des occupants, rduisent au
minimum la consommation des ressources
et de lnergie, ont un impact ngatif minimal
sur lenvironnement et donnent lieu des
maisons abordables possdant une longue
vie utile. Il est galement important que la
conception de ces maisons soit adapte
aux conditions climatiques locales et
respecte les valeurs sociales et historiques.
Dans certains cas, les encadrs Pour
une maison durable du prsent guide
refltent les prescriptions du Code et,
dans dautres, prsentent des concepts
ou des recommandations qui vont au-del
de ces prescriptions. Par exemple, les Rvisions
et errata de 2012 au Code national du btiment
Canada 2010 prvoient des exigences
minimales pour ce qui est des niveaux

disolation susceptibles daccrotre lefficacit
nergtique des maisons canadiennes.
Toutefois, il sera sans doute rentable
daugmenter lisolation et ainsi de rduire
les frais de chauffage et de climatisation
pendant la dure utile dune maison.
La maison durable repose sur les cinq principes
fondamentaux numrs la figure 1 qui
devraient tre pris en compte ltape
de la conception, lorsquil est plus facile
de reconsidrer une dcision et dapporter
les correctifs voulus. Voici quelques exemples
de mesures adopter.
Milieu intrieur sain
Qualit de lair intrieur Rduire la

quantit de contaminants provenant
des matriaux constitutifs du btiment
(choix des matriaux), mettre en place
des mesures visant empcher linfiltration
de monoxyde de carbone ou de radon,
liminer les contaminants la source
et assurer une ventilation et un contrle
de lhumidit suffisants.
Principes du logement durable

Utilisation
efficace des
ressources
Responsabilit
en matire
d'environnement
Efficacit
nergtique
Maison
durable
Abordabilit
CHAPITRE 1
(suite)
Qualit de leau Choisir une source

dapprovisionnement sre en eau potable
ou, dfaut, sen remettre un traitement
domestique appropri pour liminer de leau
les bactries, les contaminants chimiques et
le got ou lodeur dsagrable.
froide et accentuer la ventilation naturelle

(passive) ainsi que le rafrachissement de la
maison pendant la saison chaude.
clairage et insonorisation Prvoir

suffisamment de lumire du jour dans toute
la maison et une bonne insonorisation contre
les bruits de lintrieur ou de lextrieur.
Scurit incendie Prvoir un nombre
suffisant de portes donnant sur lextrieur
et de fentres ouvrantes, qui pourraient
servir de moyens dvacuation en cas
dincendie ou dautres dangers.
Utilisation efficace des ressources
Efficacit nergtique
Performance thermique du btiment

Rduire au minimum laire du btiment
en adoptant une architecture compacte,
amliorer lenveloppe du btiment au moyen
dune meilleure isolation et dune meilleure
tanchit lair, et poser des portes
et fentres haute performance.
nergie pour le chauffage, la climatisation et la
ventilation Choisir une source dnergie
approprie et se doter dappareils haute
efficacit ayant la puissance voulue.
Exploitation des nergies renouvelables
Intgrer diverses sources dnergie comme
lnergie olienne et solaire, la biomasse
(par exemple les poles granuls) et la
gothermie afin de rduire la consommation
de combustibles fossiles et de llectricit du
fournisseur public.
Orientation du btiment Orienter le
btiment et les fentres de manire
profiter des gains solaires pendant la saison
Consommation dlectricit et demande

de pointe Faire usage de commandes
destines viter ou rduire la
consommation dnergie lectrique
pendant les priodes de pointe, comme le
matin et en dbut de soire, et choisir des
lectromnagers et des appareils dclairage
conergtiques.
Dans la mesure du possible, choisir des

matriaux renouvelables, recycls ou
rutiliss et viter lutilisation de matriaux
susceptibles davoir des effets nuisibles
sur lenvironnement.
Gestion des dchets de construction Faire
un usage rationnel des matriaux dans le
but de rduire la production de dchets,
de favoriser la rutilisation des matriaux
lorsque la chose est possible et de recycler
les matires rsiduelles.
Eau Installer des appareils sanitaires et
accessoires de plomberie conomiseurs
deau lintrieur et planifier judicieusement
lamnagement paysager et le ruissellement
naturel de leau en vue de rduire la
consommation deau lextrieur.
Envisager dutiliser les eaux mnagres
ou leau de pluie pour larrosage.
Dure utile et longvit riger la structure
du btiment, raliser son enveloppe et
mettre en uvre ses revtements de finition
de manire ce quils rsistent longtemps
aux conditions climatiques et aux divers
usages, normaux ou abusifs.
10
CHAPITRE 1
(suite)
Responsabilit en matire
denvironnement
Fabrication Choisir des matriaux

appropris fabriqus daprs des procds
marquant le souci de lenvironnement
et viter de recourir des matriaux
susceptibles dtre dommageables pour
lenvironnement.
Abordabilit
missions et sous-produits de la combustion

Choisir du matriel et des appareils
hautement efficaces, donnant lieu
peu dmissions.
Eaux uses et eaux dgout Rduire
la quantit deaux uses et dgout en
conomisant leau et en mettant en
place des installations dassainissement
individuelles appropries.
Planification communautaire et amnagement
de terrain Concevoir avec soin les
maisons et les amnagements et choisir
des matriaux de manire rduire au
minimum les dommages lenvironnement.
Matires dangereuses : mise en dcharge

et limination viter de recourir des
matires dangereuses et, lorsquil nest pas
possible de recycler, liminer les matriaux
dans des installations adquates.
Cot Concevoir des habitations

assorties dun prix dachat abordable
et de faibles cots dentretien et
doccupation. Labordabilit signifie
trouver le bon quilibre entre le cot
initial de construction et les frais
permanents dentretien et doccupation.
Adaptabilit Construire des habitations
qui rpondent aux besoins courants et
qui peuvent facilement tre adaptes
en fonction de lvolution des besoins.
Conformit Construire des habitations
qui rpondent aux besoins et aux attentes
des acheteurs.
11
CHAPITRE 1
OUVRAGES DE RFRENCE
Code national du btiment Canada 2010,
Conseil national de recherches Canada
La collecte et lutilisation de leau de pluie la maison :
guide lintention des propritaires-occupants,
Socit canadienne dhypothques et de logement (n de rfrence 67926)
Guide pour la construction ossature de bois, 2009,
Conseil canadien du bois (n de rfrence EGWF-09-F)
Guide sur les mesures du radon dans les maisons,
Sant Canada (n H128-1/08-543F au catalogue)
conomiser leau chez soi,
Socit canadienne dhypothques et de logement (n de produit 61970)
Rduire les concentrations de radon dans les maisons existantes :
Guide canadien lusage des entrepreneurs professionnels,
Sant Canada (n H128-1/11-653-1F au catalogue)
12
CHAPITRE 2
Planification, conception et construction
Ce chapitre prsente un rsum de ce dont

il faut tenir compte dans la planification,
la conception et la construction de chacun
des lments dune maison ossature de bois
dcrits dans cette publication.
Ce guide a t actualis en fonction des
prescriptions de ldition 2010 du Code
national du btiment (CNB) et des Rvisions
et errata de 2012 du CNB de 2010 relativement
lefficacit nergtique. Il ne remplace
toutefois pas le CNB. Cest pourquoi lon
recommande fortement de consulter les
services municipaux du btiment pendant
les tapes de la conception, de lapprobation
des plans et de la construction afin dviter
dventuels problmes.
En gnral, les codes du btiment dcrivent

les mesures minimales mettre en place
pour assurer la performance et la scurit
des btiments. Rien nempche les constructeurs
et les consommateurs qui le dsirent dajouter
des lments qui vont au-del des exigences
du code, par exemple, un isolant supplmentaire
pour rduire les cots de chauffage et de
refroidissement.
Les rcentes modifications apportes au
CNB prescrivent pour les maisons une
efficacit nergtique minimale qui se
rpercute sur la construction de lenveloppe
du btiment (chapitre 5), les appareils de
chauffage de leau sanitaire (chapitre 19)
ainsi que les installations de chauffage,
de ventilation et de conditionnement
dair (chapitre 20).
13
CHAPITRE 2
APPROBATIONS,
PERMIS ET INSPECTIONS
En construction rsidentielle, les processus
lis lapprobation des projets, la dlivrance
des permis et linspection des lieux peuvent
savrer trs complexes. Il est donc important
de vrifier que le type de proprit envisag
correspond au zonage prvu du terrain avant
de commencer planifier les travaux de
construction. Ainsi, certaines proprits
peuvent tre vises par des rglements,
des conventions ou des restrictions
damnagement rgissant les dimensions,
lemplacement et les revtements de finition
de la maison.
Les exigences concernant les dessins, les permis
et les inspections varient dune rgion lautre
du Canada, et des dispositions particulires
peuvent sappliquer pour tenir compte des
conditions gologiques et climatiques locales.
Par exemple, le climat humide du littoral est
et ouest du pays oblige les constructeurs
prvoir une cavit de drainage dans les murs
pour contrer linfiltration de leau de pluie;
les surcharges de neige qui varient dune rgion
lautre du Canada font que les membrures
de toit diffrent en rsistance; et les zones
soumises des risques de sismes ou de vents
violents forcent les concepteurs de maisons
les doter de renforts additionnels. La plupart
des municipalits demandent que lon se
conforme aux noncs fondamentaux du
code du btiment de la province ou du
territoire, mais dautres peuvent prescrire
des mesures supplmentaires.
Les dessins doivent tre faits lchelle et
tre suffisamment dtaills pour permettre
lexaminateur de dterminer la conformit
de la maison au code. Les services du btiment
indiqueront leurs prfrences en matire de
Le CNB de 2010 comprend les exigences

normatives et les noncs de performance
fonctionnelle qui constituent les fondements
dun code ax sur les objectifs, cest--dire
qui nonce les rsultats atteindre tout en
laissant aux utilisateurs une certaine latitude
pour formuler une solution. Par exemple,
un code normatif pourrait prescrire une
paisseur minimale pour les murs de fondation
en bton, alors quun code fond sur les
objectifs expliquerait plutt que le mur
doit rsister certaines contraintes et
permettrait lutilisateur de soumettre une
solution de rechange au moins tout aussi
performante que le mur prescrit. Les noncs
de performance du code permettent
aux ingnieurs, aux architectes et autres
professionnels de proposer des solutions
de rechange aux services du btiment.
prsentation des plans de maisons et les

renseignements ncessaires pour obtenir
un permis de construire. Des plans bien
tablis permettent galement aux fournisseurs
et aux sous-traitants de bien sacquitter de leurs
tches. On se doit de confier un concepteur
comptent le soin de dresser un jeu complet
de plans et devis.
La figure 2 illustre les processus dapprobation,
de dlivrance des permis et dinspection
pouvant sappliquer une maison neuve.
Les municipalits ninspecteront pas toujours
les travaux toutes les tapes de la construction;
toutefois, la plupart procderont une
inspection lorsque les fondations, lossature,
la plomberie, llectricit, lisolation et le
revtement extrieur seront en place. Dans
certaines rgions, peut-tre faudra-t-il se plier
des exigences denregistrement et dinspection
supplmentaires prvues par le programme
de garantie des maisons neuves. Le lecteur
14
CHAPITRE 2
est invit consulter le service du btiment

de sa rgion pour connatre les modalits
particulires et la marche suivre.
Approbations, permis et
inspections maisons neuves
AVANT
LA CONSTRUCTION
Approbation relatives l'amnagement,

au zonage et l'environnement
Plan d'implantation, pures et devis
Permis de construire
Permis de plomberie
Permis de chauffage
Permis de l'installation lectrique
Permis du service d'utilit publique
(gaz ou propane)
Permis du service d'hygine
(puits et fosses septiques)
Inspection de l'excavation
et des semelles
Inspection avant le remblayage
PENDANT
LA CONSTRUCTION
Inspection de la charpente
Inspection des gouts, des tuyaux
de drainage, du service d'alimentation
en eau et de la plomberie souterraine
Inspection de l'installation lectrique
Inspection des canalisations
de plomberie, de chauffage
et d'lectricit
Inspection de l'isolation thermique
et du pare-air/pare-vapeur
Inspection pralable l'occupation
Inspection finale
de la plomberie, du chauffage
et de l'installation lectrique
APRS LA
CONSTRUCTION
Il est important dtablir le calendrier des

inspections pour viter de longs retards.
Dterminer avec exactitude les travaux
effectuer et le pravis requis avant de demander
une inspection en particulier. Il faut bien saisir
les exigences de la municipalit et savoir planifier
pour que les formalits administratives et les
retards ne viennent pas gner les travaux.
PLANIFICATION ET
CONCEPTION
Idalement, la conception dune maison est
fonction de lendroit o elle sera construite.
La taille de la maison, le nombre et la hauteur
des tages, lemplacement et les dimensions des
pices et le type dinstallation de chauffage sont
des lments prvoir au dbut du processus de
conception. On pourra ensuite revoir les plans
initiaux mesure que dautres renseignements
arriveront et que la conception se peaufinera.
Il faudra vrifier le cot du projet au cours
de la conception pour tre certain que les
caractristiques souhaites correspondent
au budget.
On trouvera dans cette section un bref aperu
de la planification et de la conception dune
maison ainsi que des lments qui devront tre
pris en compte et sans doute modifis mesure
quvoluera la conception. Pour que le btiment
en voie de conception rponde aux exigences
de la municipalit et du code du btiment,
il ny a rien de mieux que de frquentes
communications avec le service municipal
du btiment.
Dessins, financement et permis

Inspection l'achvement des travaux
(de l'intrieuret de l'extrieur)
Certificat d'occupation
Prvoir le temps ncessaire pour terminer la

conception et les dessins, pour dterminer le
cot estimatif et pour obtenir le financement
et le permis de construire.
Assurer laccessibilit du chantier et
lalimentation lectrique temporaire ce stade.
15
CHAPITRE 2
Planification de lemplacement
Il importe de bien planifier limplantation

de la maison afin de la situer convenablement
par rapport aux limites du terrain, aux voies de
circulation, lensoleillement et lombre, aux
arbres et aux autres caractristiques naturelles.
Le niveau dtablissement des fondations doit
tre calcul en fonction de lvacuation des
eaux uses et des eaux pluviales ainsi que de
lcoulement de leau sur le terrain (figure 3).
Vrifier toujours auprs de la municipalit
quelles sont les exigences concernant le drainage
des fondations et la plomberie du sous-sol.
viter dacheminer leau du toit ou de la
voie daccs pour automobile vers le rseau
de drainage des fondations ou les proprits
voisines. Cette eau doit tre dirige vers un
collecteur deaux pluviales ou, lorsquil ny en
a pas, vers un foss de drainage.
Dans la mesure du possible, recourir au
drainage par gravit pour les fondations,
les eaux dgout et les eaux uses.
Si la maison est relie un puits et une
installation dassainissement, il faut assurer
une bonne sparation entre les deux.
3
Consulter les chapitres 6 et 28 pour obtenir

plus de renseignements sur la planification
de lemplacement.
Protection des matriaux

sur le chantier
Il faut protger les matriaux entreposs
sur un chantier, car ils risquent de subir des
dommages et doccasionner des dfauts de
construction. De prfrence, les matriaux
seront livrs sur le chantier juste avant
dtre utiliss.
La teneur en eau du bois de construction
au moment de lutilisation ne doit pas tre
suprieure 19 %. La mention S-DRY
appose sur du bois indique que sa teneur
en eau ne dpasse pas 19 %, mais il peut
en rabsorber sil est laiss sans protection
sur le chantier. On entreposera les produits
du bois dans un endroit sec et bien drain.
Le bois de construction et les matriaux
de revtement intermdiaire doivent tre
placs sur des supports plats une distance
de 200 250 mm (8 10 po) au-dessus
du sol. Les produits doivent demeurer
recouverts jusqu leur mise en uvre.
Drainage de surface sur un terrain

puisard
tuyau de drainage
primtrique
gout pluvial
Drainage de surface vers la rue
Drainage de surface vers la rue et un puisard
16
CHAPITRE 2
Les lments verticaux en bois exposs aux

intempries pendant la construction peuvent
sasscher assez rapidement aprs avoir t
mouills, mais ce nest pas le cas pour les lments
horizontaux. Aprs une pluie, les lments en
bois doivent scher lair avant dtre recouverts.
Il faut laisser scher suffisamment longtemps les
matriaux constituant lintrieur dune cavit
murale avant de poser le pare-vapeur.
Les paquets de bardeaux dasphalte doivent tre
entreposs plat sinon les bardeaux courbs
ou voils gcheront laspect de la couverture
et rduiront sa dure utile.
Si les portes et fentres sont livres avant

dtre poses, elles doivent aussi tre protges
contre les intempries et autres risques.
Les isolants en matelas et les plaques de pltre

craignent leau et doivent donc tre protgs.
Les parquets de bois dur, les boiseries et les

menuiseries intrieures ne doivent pas tre
entreposs dans la maison avant que lhumidit
dgage par le schage du bton, le travail de
finition des plaques de pltre et les prcipitations
qui ont pu atteindre la construction nait eu le
temps de se dissiper.
Les matriaux lourds, comme les plaques de
pltre ou les bardeaux dasphalte, doivent tre
rpartis sur les lments de lossature afin
dviter toute surcharge.
Excavation, semelles et fondations

Une bonne fondation est essentielle pour soutenir
la structure et carter les eaux souterraines.
Elle fait aussi partie de la barrire de protection
contre les gaz du sol (se reporter au chapitre 7
pour obtenir plus de renseignements).
Dterminer les conditions hydrologiques

du terrain, la faon dont leau sera loigne
des fondations et les mesures de protection
du sous-sol contre lhumidit eu gard ces
conditions hydrologiques.
tablir lpaisseur du mur de fondation en

fonction de sa hauteur, du nombre dtages
de la maison et de la hauteur du remblai.
Pour dterminer la hauteur du plafond du
sous-sol, tenir compte de lespace requis
pour le passage des poutres, des conduits
et de la plomberie.
Opter pour un plafond plus lev si lon
prvoit un jour amnager le sous-sol.
Dterminer si lisolation des murs de
fondation se fera par lintrieur ou lextrieur.
Le cas chant, il faudra prvoir la mise en
place dune chemine de maonnerie sur
les fondations.
Planifier le passage des tuyaux et des services
travers les fondations.
Prvoir une canalisation de raccordement pour
lvacuation ventuelle du radon si le problme
se prsente une fois la maison occupe.
Dterminer lemplacement des boulons
dancrage au sommet des fondations qui
serviront assujettir lossature.
Avant de remblayer les fondations, le bton
doit avoir termin sa cure et la charpente
du rez-de-chausse doit tre en place pour
opposer une rsistance latrale.
Ossature
La construction ossature de bois se compose des
lments structuraux principaux (la charpente)
et dun revtement intermdiaire (panneaux
de copeaux orients [OSB] ou de contreplaqu
qui procurent de la rigidit lassemblage).
Ensemble, les lments de charpente et les
panneaux de revtement intermdiaire assurent
la rigidit requise, crent de lespace pour placer
lisolant et fournissent un fond de clouage pour
fixer les revtements intrieurs et les composants
extrieurs. Se reporter aux chapitres 8 11 pour
en savoir plus.
17
CHAPITRE 2
Charpente du plancher
Utiliser les tableaux de portes pour

dterminer la taille des solives en fonction
de la qualit et de lessence du bois de
construction, ainsi que de lespacement et
de la porte des solives de mme que des
charges supporter. Sil faut couler une
chape de bton pour mettre en place une
installation de chauffage partir du sol,
les solives du plancher devront tre plus
profondes ou plus rapproches.
La pose des lments de plomberie et
des conduits doit se faire sans modifier
lassemblage du plancher.
Utiliser un support de revtement de sol
et une couche de pose convenant lentraxe
des solives et au type de revtement de sol.
Ossature murale
Les revtements muraux intermdiaires

en panneaux de bois offrent une rsistance
leve aux charges latrales dans les zones
sujettes aux vents violents et aux sismes.
Dans ces rgions, le renforcement des murs
pourra exiger des revtements intermdiaires
plus pais, un clouage plus rapproch ou des
panneaux contrevents .
Pour assurer une rsistance suffisante aux
charges latrales, choisir des revtements
intermdiaires de la bonne paisseur et un
clouage appropri.
Lossature murale doit pouvoir recevoir
la quantit disolant ncessaire pour la
zone climatique.
Veiller ce que les cavits cres par lossature
murale soient suffisamment profondes
pour recevoir lisolant requis et permettre
le passage des tuyaux ou conduits dans les
murs intrieurs.
Charpente du toit
Concevoir la structure du toit de manire

ce quelle puisse supporter le poids de la
neige et des matriaux de couverture qui
seront utiliss, tout en offrant une rsistance
aux vents suffisante.
Envisager de concevoir la structure du toit en
fonction de la pose ventuelle de panneaux
solaires thermiques et photovoltaques.
Consulter un ingnieur pour sassurer que
la structure du toit soit suffisamment forte
et quelle rpondra aux exigences lectriques.
Utiliser des fermes talon relev ou des
chevrons profonds afin de laisser suffisamment
de place pour lisolant du plafond au point de
rencontre entre le toit et le mur.
Prvoir une ventilation suffisante du vide sous
toit pour y prvenir laccumulation dhumidit.
Revtements extrieurs
Outre quils rehaussent lapparence dune
maison, les revtements extrieurs la protgent
contre les lments. Le parement constitue le
premier plan de protection contre linfiltration
deau. Les revtements extrieurs sont fabriqus
avec une grande diversit de matriaux et se
prsentent sous diffrentes formes (bardage
de bois ou de vinyle, placage de brique, enduit
cimentaire). Sont aussi inclus dans cette catgorie
les solins, les boiseries, les matriaux dtanchit,
les portes et fentres ainsi que les matriaux de
couverture. Se reporter aux chapitres 5, 12 et
13 pour obtenir plus de renseignements sur les
revtements extrieurs.
Solins
Les solins ont pour but dempcher leau de
traverser lenveloppe du btiment et dintercepter
et de diriger vers lextrieur leau qui franchirait
le premier plan de protection.
18
CHAPITRE 2
On pose habituellement des solins pour

combler une discontinuit dans une surface
extrieure (au-dessus dune fentre par exemple),
pour runir deux matriaux de parement
diffrents (tels un bardage de vinyle et
un placage de brique) et pour protger
les noues. Il faut planifier soigneusement
lemplacement des solins en fonction des
matriaux de couverture, des joints de
briques, des membranes de revtement
intermdiaire, des fentres, des lanterneaux
et des portes. Se reporter au chapitre 14
pour en apprendre davantage.
Combles, vide sous toit

et couverture
Lorsque le vide sous toit nest pas climatis,
il faut le sparer des aires qui le sont par
un isolant, un pare-air et un pare-vapeur.
Le vide sous toit doit tre ventil pour
enlever toute humidit qui sinfiltrerait
partir de lintrieur de la maison ou de
lextrieur. Le toit, dont la forme doit
permettre dloigner leau efficacement,
doit tre recouvert de matriaux et de solins
interdisant toute infiltration. Se reporter
au chapitre 12 pour en savoir plus.
Portes, fentres et lanterneaux

Les portes, fentres et lanterneaux sparent
lintrieur de lextrieur, procurent une rsistance
lintrusion et laissent passer la lumire naturelle
tout en fournissant un certain niveau disolation
thermique. Le chapitre 15 offre un complment
dinformation sur le sujet.
Choisir les fentres et les lanterneaux de

manire laisser pntrer la lumire et lair
frais, ainsi qu rduire les pertes de chaleur
en hiver (et les cots de chauffage) de mme
que les gains de chaleur solaire en t (et les
cots de climatisation).
Les fentres situes prs du sol doivent offrir

une rsistance lintrusion.
Prvoir lemplacement, le type et le mode
de fonctionnement des fentres de mme
que les dimensions des btis dattente dans
lossature. Certains types de fentres sont
plus faciles ouvrir pour les enfants et les
personnes handicapes.
Planifier soigneusement lemplacement
des solins et lcoulement de leau autour
des fentres afin dviter les infiltrations dans
le btiment et dans les structures murales
adjacentes, et la faon dont les fentres
sintgreront au pare-air.
Les fentres offrent une efficacit thermique
beaucoup moins leve que les murs isols.
Pour cette raison, on planifiera soigneusement
la superficie, la disposition et lemplacement
des fentres de manire assurer un quilibre
entre, dune part, les vues offertes, la capacit
de ventilation et lapparence et, dautre part,
lefficacit thermique.
Portes
Fentres et lanterneaux
Les fentres du commerce reoivent un

classement selon certaines caractristiques
de performance comme la valeur isolante
(conductance thermique ou valeur de
rendement nergtique) et leur rsistance
au rayonnement solaire, la pntration
de leau ainsi quaux infiltrations dair.
Les portes extrieures doivent rpondre aux

mmes exigences de performance que les
fentres pour ce qui est de leur rsistance la
chaleur, lair et leau. Dans la mesure du
possible, les portes devraient tre situes sous
un dbord de toit, un plancher en surplomb
ou un auvent.
Choisir des portes isoles munies de matriaux
dtanchit et de coupe-froid durables de
manire rduire les pertes de chaleur.
19
CHAPITRE 2
Les portes extrieures, btis, serrures,

verrous et charnires vendus dans le commerce
respectent les normes de rsistance lintrusion.
Toute porte extrieure construite pied
duvre doit aussi rsister lintrusion.
Songer installer des portes doubles ou
plus larges que la normale si vous avez des
appareils ou des meubles exceptionnellement
imposants (comme un piano) ou encore pour
rendre la maison accessible aux personnes
en fauteuil roulant.
Les portes donnant accs des personnes
en fauteuil roulant doivent tre munies dun
seuil spcial ne dpassant pas 12 mm (12 po)
de hauteur.
Escaliers
Les escaliers sont des ouvrages qui permettent
la circulation des gens et le dplacement
de mobilier et dappareils entre deux tages.
Leur largeur et leur chappe doivent permettre
des dplacements scuritaires. Comme un
grand nombre daccidents surviennent dans les
escaliers, on rduira les risques en respectant
rigoureusement les prescriptions du code en ce
qui concerne la largeur, la hauteur et le giron
des marches. Se reporter au chapitre 17 pour
obtenir plus de renseignements.
Les escaliers ouverts doivent tre munis

de garde-corps et de rampes qui satisfont
aux exigences de hauteur et de rsistance
aux charges latrales quon trouve dans le
code du btiment. La hauteur des garde-corps
doit empcher un adulte de tomber tandis
que les balustres doivent tre suffisamment
rapprochs pour quun enfant ne puisse
y passer.
Les escaliers droits facilitent le dplacement
dobjets imposants et peuvent tre munis dun
monte-escalier pour des personnes handicapes.
Pendant la construction, on pourra construire
grossirement un escalier sur place, quon
finira lorsque la maison sera presque termine.
Autrement, on pourra recourir un escalier

temporaire ou une chelle, quon remplacera
ensuite par un escalier fini lorsque la maison
sera acheve. Dans ce dernier cas, le concepteur
de lescalier doit tenir compte de lpaisseur
des revtements de sol et prvoir une ouverture
suffisamment grande pour manuvrer
lescalier fini.
Gestion de lhumidit,
des fuites dair, de la diffusion
de vapeur et du transfert
de chaleur
Dans les maisons modernes ossature
de bois, une isolation continue savre
ncessaire pour offrir efficacit nergtique
et confort. Un pare-air continu permet de
restreindre les infiltrations et exfiltrations
dair travers lenveloppe, contribue au
confort thermique, rduit les pertes de
chaleur et vite la condensation dhumidit
susceptible de causer des dgts dans les
murs et plafonds. Pour sa part, le pare-vapeur
empche la vapeur deau de pntrer dans
lossature et lisolant. Quant la membrane
de revtement applique sur le revtement
intermdiaire, elle bloque linfiltration,
dans la maison, de leau qui sest insinue
derrire le parement. Cette membrane
devrait aussi permettre la vapeur deau
provenant de lespace climatis de se dissiper
vers lextrieur. Les sections qui suivent
dcrivent les fonctions des divers matriaux
utiliss dans lenveloppe du btiment.
Se reporter au chapitre 5 pour en savoir
davantage ce sujet.
Gestion de ltanchit leau
Le parement (bardage de bois, placage de

brique, bardage de vinyle, pierres, stucco,
etc.), qui constitue un premier plan de
protection, est construit de manire
limiter les infiltrations deau.
20
CHAPITRE 2
La membrane de revtement intermdiaire

reprsente une seconde ligne de dfense
qui prvient les infiltrations deau dans
lenveloppe du btiment tout en permettant
la vapeur deau de schapper du mur.
Plusieurs matriaux peuvent servir de
membrane de revtement intermdiaire,
notamment le papier imprgn dasphalte
(papier goudronn), la polyolfine file-lie
(revtement textile continu) et les membranes
impermables autocollantes ou liquides.
Dans les climats humides, leau qui traverse le
parement doit pouvoir scouler lextrieur
et lintrieur du mur doit pouvoir scher;
il faut donc amnager un cran pare-pluie
(une lame dair draine et ventile agissant
comme coupure capillaire entre le parement
et la membrane de revtement intermdiaire).
On recommande la mise en place dun cran
pare-pluie pour tous les murs frquemment
exposs leau.
ruban. Le polythylne sert aussi dans ce cas

de pare-vapeur. Il rsistera aux charges dues
au vent puisquil sappuie sur lisolant et
les plaques de pltre.
Gestion de la vapeur deau
Gestion des pertes de chaleur
Gestion des fuites dair
Toutes les surfaces qui sparent le milieu

climatis (chauff ou refroidi) et le milieu non
climatis (extrieur) doivent tre recouvertes
dun pare-air ininterrompu. Pour cette raison,
il faut sceller lun lautre les composants
de cet lment de sparation des milieux
(murs, fentres, portes et membranes) afin de
rendre llment de sparation compltement
tanche lair. Au moment de la conception,
il faut prvoir avec soin les solutions de
continuit, notamment autour des solives
de bordure des planchers, et faire en sorte
que le pare-air puisse rsister aux charges
dues au vent.
Le pare-air des maisons construites au
Canada est principalement constitu
dune pellicule de polythylne de 0,15 mm
(0,006 po) dpaisseur dispose sur la
face intrieure (ct chaud) de lisolant.
Tous les joints et points de pntration
doivent tre scells avec du mastic ou du
Le pare-vapeur doit tre dispos de faon

relativement continue, mais il peut tre
interrompu aux points de pntration des
solives de plancher, par exemple. Il na pas
tre scell moins quil fasse aussi partie
du pare-air.
Il faut isoler tous les ouvrages qui sparent

le milieu climatis du milieu non climatis,
savoir les toits, les murs, les fondations,
les portes, les fentres et les garages attenants.
cet gard, les Rvisions et errata de
2012 au CNB de 2010 prescrivent, pour six
zones climatiques du Canada, la rsistance
thermique effective de chaque ouvrage ou
ensemble de lenveloppe du btiment. On peut
utiliser plus dun type disolant pour atteindre
la valeur prescrite. Par exemple, lisolant en
matelas peut tre dispos entre les poteaux
des murs de concert avec un isolant rigide
lextrieur.
La rsistance thermique effective est la
valeur isolante combine des poteaux,
des revtements intermdiaires, des plaques
de pltre et de lisolant lui-mme. Les lments
de lossature, les conduits et les tuyaux
rduisent lespace disponible pour lisolant
et ainsi la valeur isolante des structures;
pour cette raison, la rsistance thermique
effective est habituellement moins leve
que la rsistance thermique nominale
(la valeur offerte par lisolant seul).
Il y a diffrents types disolant pour les
diverses parties du btiment. Par exemple,
seul un isolant rsistant leau peut tre
appliqu sur la face extrieure des fondations
sous le niveau du sol.
21
CHAPITRE 2
Plomberie, lectricit,
chauffage et ventilation
Tt dans le processus de conception,
dterminer le type de chauffe-eau en tenant
compte de lefficacit des divers appareils,
des pratiques locales, de la disponibilit
et du cot du combustible et de lnergie.
Les appareils haute efficacit remplacent
dornavant lquipement de moyenne efficacit
utilis jadis et sont maintenant prescrits par le
code du btiment. Pour viter les problmes,
prvoir la pose des lments de plomberie
et des conduits dair en mme temps que celle
de lossature des planchers. Les installations de
plomberie et dlectricit ou dautres lments
ne doivent pas traverser le pare-air. Lorsque des
dispositifs comme des vents de scheuse, des
canalisations deau ou des conduits lectriques
doivent pntrer le pare-air, il faut prendre
soin de bien sceller le pourtour des points de
pntration. Se reporter aux chapitres 19 et 20
pour obtenir plus dinformation.
lectricit
Plomberie
Prvoir lemplacement des canalisations,

conduites et tuyaux dvacuation qui doivent
tre poss sous le plancher du sous-sol.
Pour llimination du radon, poser sous la
dalle du sous-sol, un endroit accessible,
un T invers en PVC dont la partie
verticale sortant de la dalle sera capuchonne.
Si un jour du radon est dcel, on pourra
y raccorder un ventilateur et un tuyau
dvacuation afin de dpressuriser le gravier
sous la dalle.
Si une pompe de puisard savre ncessaire,
il faudra intgrer un puisard dans le plancher
du sous-sol et faire en sorte quil puisse tre
tanchis afin que les gaz et le radon manant
du sol ne puissent pntrer lespace climatis
de la maison.
Prvoir lamnagement futur du sous-sol

et installer sous la dalle de plancher des
canalisations pour une toilette, une douche,
une baignoire ou un vier. Poser ensuite les
canalisations dans le mur ou le plafond qui
seront raccordes la colonne de ventilation
la plus proche.
Placer le compteur dlectricit un endroit

qui en facilitera lentretien par lentreprise de
service public et qui nenlaidira pas la maison.
Envisager lenfouissement du service lectrique
jusquau compteur pour viter les fils ariens.
Placer le panneau de distribution dans la
maison, proximit du compteur.
Choisir la capacit du branchement
lectrique pour quil rponde aux besoins
futurs, par exemple lajout dun climatiseur,
de lumires extrieures et dappareils lectriques.
Envisager denfouir un conduit entre le
panneau de distribution et un amnagement
paysager particulier ou dautres constructions
afin dy amener facilement llectricit.
Prvoir la pose de cbles et de fils pour la
tlvision et le tlphone au sous-sol pour un
ventuel amnagement des lieux.
Songer installer des canalisations lectriques
pour de futurs panneaux solaires thermiques
et photovoltaques.
Chauffage et ventilation
Prvoir lemplacement des conduits de

chauffage et de ventilation et leur impact sur
les solives de plancher et la valeur isolante
des murs.
Recourir des ventilateurs dextraction
silencieux.
Envisager lutilisation dun ventilateur
rcuprateur de chaleur comme moyen
conergtique dassurer la ventilation ncessaire.
22
CHAPITRE 2
Songer poser des conduits de chauffage

supplmentaires prs du plancher aux
diffrents endroits du sous-sol qui
pourraient plus tard tre amnags.
Envisager la pose dun conduit dvacuation
raccord un capuchon de mur extrieur
en vue de lamnagement dune salle de
bains au sous-sol.
Revtements intrieurs de
finition des murs et des plafonds
Dans les maisons canadiennes, les plaques
de pltre sont le revtement intrieur le plus
courant. Possdant une surface lisse pouvant
tre peinte, les plaques de pltre offrent, pour les
ossatures lgres, un degr de rsistance au feu
qui permet aux murs et aux planchers de rsister
suffisamment longtemps pour que les occupants
puissent quitter le btiment en cas dincendie.
Les cloisons intrieures ralises avec ce matriau
contribuent diminuer la transmission du son.
Les plaques de pltre confrent galement aux
murs une certaine capacit de rsistance latrale.
Une fois peintes, bien ajustes et scelles aux
matriaux composant le pare-air, les plaques de
pltre peuvent aussi participer ltanchisation
lair. Se reporter aux chapitres 21 et 23 pour
obtenir plus de renseignements.
Revtements de sol
Les planchers sont sujets lusure. Un revtement
de sol de grande qualit savrera souvent rentable
puisquil durera sans doute plus longtemps quun
autre moins coteux. Cela dit, le support de
revtement de sol doit convenir au matriau
de finition, surtout sil sagit de carreaux de
cramique. Une bonne planification dans le choix
des revtements de sol peut aider rduire les
diffrences de hauteur (dangers de chute) entre
les diffrents revtements de sol. Se reporter au
chapitre 22 pour en savoir plus. La pose dun
revtement de sol en bton poli peut savrer

intressante, surtout aux endroits o le bton
peut capter et rayonner la chaleur du soleil.
Terrasses, porches et balcons

Les terrasses, porches et balcons sont considrs
comme des constructions dans le code du
btiment et, lorsquils sont situs plus de
600 mm (24 po) du sol, ils doivent comporter
les caractristiques suivantes : sappuyer sur
des fondations rsistant au gel, prsenter un
contreventement latral, pouvoir soutenir le poids
de la neige et des gens et comporter un escalier
et des rampes rpondant aux exigences du code.
Si lajout dune terrasse, dun porche, ou dun
balcon est prvu, le raccordement la maison
devra se faire sans que leau puisse pntrer dans
la cavit murale dans laquelle louvrage sera fix.
Le toit dune terrasse doit aussi pouvoir supporter
la charge de la neige. Se reporter au chapitre 26
pour obtenir plus de renseignements.
Garages
Au Canada, les maisons sont couramment
construites avec un garage attenant. cause des
infiltrations possibles de monoxyde de carbone
dans la maison et du fait quon est susceptible
dy entreposer de la peinture, de lessence ou
dautres produits chimiques, le garage doit tre
spar de la maison par un pare-air efficace.
Toute porte communiquant avec la maison
doit tre pourvue dun coupe-froid et dun
dispositif de fermeture tanches. On veillera
ce que le systme de ventilation de la maison
soit isol de celui du garage pour viter que
des manations sintroduisent dans la maison.
Le code du btiment considrant mme les
garages chauffs comme des espaces non
climatiss (lorsque la porte du garage est
ouverte), il faut isoler tout mur ou plafond
entre le garage et la maison. Se reporter au
chapitre 27 pour un complment dinformation.
23
CHAPITRE 2
TAPES DE LA
CONSTRUCTION
Il existe un grand nombre de styles de maisons,
qui se distinguent par leur architecture et leurs
dimensions; la manire de les construire peut
donc varier. Nanmoins, certains principes de
base sappliquent tous les petits btiments
rsidentiels. Le processus de construction
dcrit dans cette publication est fond sur les
techniques de construction dune maison type
ossature de bois comportant un, deux ou trois
tages. Il exclut cependant les amnagements
spciaux tels quun solarium ou une piscine.
Les maisons ossature de bois ne cessent
dvoluer au Canada. La diminution du
temps de construction sexplique largement
par lavnement des produits en panneaux
comme le contreplaqu, les plaques de pltre
et les panneaux de copeaux orients (OSB);
des lments usins comme les fermes, les solives
en I, les blocs-fentres et les armoires; et des
outils mcaniques amliors.
4
La dure de construction dune habitation

dpend de nombreux facteurs, notamment de
sa taille et de la complexit de son architecture.
Pour une maison de dimension moyenne,
environ 16 semaines suffisent. Pour des
maisons plus complexes, 18 semaines ou plus
seront peut-tre ncessaires. Une telle dure
ne tient videmment pas compte des retards
causs par le mauvais temps, les inspections,
une pnurie de matriaux, les articles en
commande spciale ou encore les pnuries de
main-duvre en priode de pointe. Une mise
en chantier peut galement tre retarde par
lattente du financement et du permis de
construire. La priode de construction au
Canada stend idalement entre la fin du
printemps et le dbut de lautomne, mais il
est possible de travailler toute lanne si on
protge les matriaux.
Le processus de construction suit diffrentes
tapes qui doivent tre soigneusement planifies,
coordonnes et excutes (figure 4).
Exemple de calendrier de construction dune maison individuelle
16 semaines en moyenne pour une maison type

tape de la construction
Dessins, financement et permis*
Implantation du btiment
Excavation et semelles
Fondations et remblayage
Ossature (couverture et solins compris)
Portes et fentres
Plomberie, chauffage et lectricit (installation des canalisations)
Revtements extrieurs de finition
Btiment
Isolation thermique, pare-air/pare-vapeur
scuris
Revtements intrieurs de finition
et protg
Peinture, armoires et appareils
contre les
intempries
Amnagement paysager
* Le dlai imputable aux dessins, au financement et aux permis de mme qu' tout autre lment de l'tape
pralable la construction varie en fonction des caractristiques de l'emplacement et de la maison.
24
CHAPITRE 2
Implantation du btiment
La premire tape de la construction
correspond limplantation du btiment
sur le terrain. Il faudra peut-tre retenir
les services dun arpenteur-gomtre pour
dterminer la distance entre les fondations
et les limites de la proprit, pour situer les
services municipaux et pour dlimiter la zone
dexcavation et sa profondeur.
Excavation et semelles
Lexcavation peut dbuter une fois limplantation
du btiment termine. Souvent une seule journe
suffit selon le type de matriel utilis et ltat
du terrain. Quelques journes de plus seront
ncessaires pour creuser des tranches et enfouir
les canalisations des services, coffrer les semelles
et couler le bton, puis dcoffrer les semelles et
dterminer lemplacement des murs de fondation
et des poteaux. Quant la couche granulaire et
la dalle de plancher du sous-sol, elles seront
mises en place plus tard, aprs linstallation
des canalisations de plomberie au sous-sol.
On suggre de mettre de ct la terre vgtale et
le sol excav de qualit se prtant au remblayage
pour viter de devoir en importer ultrieurement
pour lamnagement paysager.
Fondations, drainage
et remblayage
La mise en place des fondations peut tre excute
en une journe par un entrepreneur comptent,
mais il faudra attendre au moins une semaine
pour que la cure du bton saccomplisse et que
lon puisse retirer les coffrages. La protection
contre lhumidit, le drainage des fondations et
le remblayage exigeront une journe ou deux
de plus. Il faudra peut-tre prendre des mesures
supplmentaires pour assurer le drainage des
fondations, par exemple impermabiliser les
fondations et amnager un foss, un puits
perdu ou un puisard dot dune pompe.

Le remblayage ne doit seffectuer quune
fois la charpente du rez-de-chausse fixe
aux fondations. Il faut aussi avoir pos le
support de revtement de sol, puisque lossature
du plancher contribue rsister la pression
exerce par le sol. Communiquer avec le service
du btiment de la municipalit pour que
lon procde linspection des semelles,
des fondations et des raccordements aux
services municipaux.
Ossature
En gnral, il faut environ deux semaines pour
achever lossature et poser la couverture en vue
de protger le btiment contre les intempries
au cours des tapes subsquentes des travaux de
construction. Habituellement, cest ce stade
quon installe les baignoires et les douches.
Cest pourquoi il faut veiller ce que lossature
convienne ces lments. Une fois poss,
ces appareils sanitaires doivent tre protgs
jusqu la fin des travaux. La chemine et
les escaliers raliss sur place ou prfabriqus
font habituellement partie des travaux de
charpente. Quant lossature des terrasses,
on la ralise gnralement pendant
lamnagement paysager.
Portes et fentres
La pose des portes et fentres schelonne
sur quelques jours et comprend la mise en
place des membranes sous les seuils, des solins,
des serrures et de la quincaillerie connexe.
Les pices dembrasure font normalement
partie de la menuiserie de finition et les boiseries
extrieures sont habituellement poses par
les ouvriers chargs de la mise en uvre des
revtements de finition extrieurs. Le travail
dtanchit autour des portes et fentres se
fait gnralement au moment de mettre en
place les matriaux isolants, le pare-air et le
25
CHAPITRE 2
pare-vapeur. Communiquer avec le service

du btiment pour que lon procde linspection
de lossature de la maison, y compris les portes,
les fentres et les lanterneaux.
botiers lectriques. Il faut communiquer avec le

service du btiment pour faire inspecter,
une fois termins, les travaux de pose de lisolant
thermique, du pare-vapeur et du pare-air.
Canalisations de plomberie,
conduits de chauffage et de
ventilation et cblage lectrique
Revtements extrieurs
Il sagit maintenant de poser la tuyauterie.

Les canalisations de plomberie partent du point
de raccordement aux services et se prolongent
jusquau chauffe-eau et aux autres appareils.
Cest ce moment quon met en place le panneau
de distribution. On pose galement les cbles
de linstallation lectrique, les fils pour la ligne
tlphonique ou la transmission de donnes
et les cbles du service de cblodistribution,
ainsi que les avertisseurs de fume et les
dtecteurs de monoxyde de carbone. On termine
par la mise en place du rseau de conduits ou de
tuyaux du gnrateur de chaleur et des conduits
des ventilateurs dextraction et des installations
de ventilation mcanique, dont le ventilateur
rcuprateur de chaleur (VRC). Ces travaux
prennent environ deux semaines. Communiquer
avec le service du btiment pour que lon procde
linspection des installations de plomberie,
dlectricit et de mcanique une fois leur mise
en place termine.
Isolant thermique, pare-air

et pare-vapeur
Lisolant thermique, le pare-vapeur et le pare-air
peuvent tre poss au mme moment que les
revtements extrieurs de finition, pourvu que
lisolant thermique soit protg contre les
dommages causs par leau, par exemple, la pluie
pousse par le vent. Cette tape dure quelques
jours et ncessite un ajustement et un scellement
soigns autour des points de pntration des
installations mcaniques, des appareils et des
Cette tape devrait prendre une ou deux semaines.

Si un pare-air extrieur est pos, tel quune
membrane de revtement intermdiaire, celui-ci
est gnralement mis en place en mme temps
que le revtement extrieur de finition (mais il
peut tout aussi bien tre pos au cours des travaux
de charpente). La maonnerie, le bardage et le
stucco de mme que les soffites, la bordure du
toit, les gouttires, les descentes pluviales ainsi
que le mastic dtanchit et les solins des portes
et fentres sexcutent en mme temps que
la pose du revtement extrieur de finition.
cette tape, on peut galement poser les
boiseries, les menuiseries, la peinture ou la
teinture extrieure.
Revtements intrieurs
Cette tape comprend la mise en place du
revtement de finition du plafond, des murs
et du sol et la pose des tagres et armoires.
La menuiserie de finition des portes intrieures,
btis, boiseries, balustres et mains courantes
descaliers se pose habituellement immdiatement
aprs avoir apprt le plancher, le plafond et
les murs en vue de lapplication de peinture
et de vernis. Normalement, les travaux lis
aux revtements intrieurs de finition exigent
environ deux semaines.
Peinture, armoires et appareils

La peinture est applique au dbut de la prsente
tape et est suivie par la mise en place dlments
comme un dosseret en carreaux de cramique.
Viennent ensuite les prises de courant, les appareils
dclairage et les avertisseurs de fume puis
26
CHAPITRE 2
le branchement du gnrateur de chaleur,

du chauffe-eau, des systmes de ventilation
mcanique, de la cuisinire et de la scheuse.
Lentrepreneur en chauffage termine la pose des
grilles et des registres de linstallation air puls,
des radiateurs dune installation eau chaude
ou des plinthes lectriques. Voir ce que tous
les appareils installs aient fait lobjet dune
inspection et fonctionnent adquatement,
et ce que les modes demploi et garanties
soient remis au propritaire. La fin des travaux
est marque par un dernier nettoyage de
lhabitation. Toute cette tape ncessite
peu prs deux semaines.
Amnagement paysager
Cette dernire tape porte sur le nivellement
dfinitif du sol, lamnagement des marches,
des alles et de la voie daccs pour automobile,
ainsi que la plantation darbres, darbustes et
de plantes couvre-sol. Cest le moment driger
la terrasse et la clture et de mettre en place la
plomberie du systme darrosage. Cette tape
finale demande environ une semaine, mais cette
dure dpend de lenvergure de lamnagement
paysager et dautres particularits, comme lajout
dune terrasse ou dune piscine. Si les travaux
de construction de la maison se terminent
lautomne ou lhiver, on attendra le temps
chaud pour procder lamnagement paysager.

On peut considrer la maison comme
un systme au sein duquel le btiment,
lenvironnement et les occupants interagissent.
Tous les lments, matriaux, assemblages
et installations dune maison doivent travailler
en synergie, contribuer fournir un logement
abordable, sr et sain pour les occupants,
consommer le moins dnergie possible
et laisser une empreinte minimale sur
lenvironnement.
Une maison durable : a) est constitue de

matriaux qui ne nuisent pas la sant des
occupants; b) est trs bien isole et tanche
lair de faon rduire la consommation
dnergie; c) fait un usage efficace des
matriaux et de lespace et peut voluer
au gr des besoins des occupants; d) est
adapte aux conditions climatiques locales
et na que des rpercussions minimes sur
lenvironnement; e) est conue pour rduire
au minimum les cots dimmobilisation et
les frais doccupation.
Lutilisation de matriaux de construction

mouills peut entraner des problmes
dhumidit et de moisissures et nuire
la qualit de lair ambiant.
La construction est une activit humaine
ncessaire qui consomme beaucoup
dnergie et de ressources. Les tapes de la
construction influent toutes, dans une plus
ou moins large mesure, sur les cinq principes
de la maison durable : milieu intrieur sain,
efficacit nergtique, utilisation efficace
des ressources, responsabilit en matire
denvironnement et abordabilit.
Conue pour durer pendant des gnrations,
une maison durable peut tre facilement
dmantele et recycle dautres fins
lorsquelle ne sert plus.
Lextraction des matires brutes entrant
dans la composition des produits de
construction ainsi que leur fabrication,
leur transport et leur pose ncessitent
de lnergie (nergie de production).
27
CHAPITRE 2
(suite)
Dautre part, le bon entreposage et
une protection adquate des matriaux
permettent de rduire les dchets et
ainsi contribuent diminuer les effets
des travaux sur lenvironnement.
Une maison durable devrait offrir

uniquement le volume habitable dont
les occupants ont besoin.
OUVRAGES DE RFRENCE
Votre maison : Systme de construction dhabitations au Canada,
Socit canadienne dhypothques et de logement (produit n 62967)
Votre maison : Les installations photovolcaiques (PV),
Socit canadienne dhypothques et de logement (produit n 63891)
28
CHAPITRE 3
Ouvrages en bton
On utilise couramment le bton ordinaire

ou arm pour raliser des semelles, des murs
de fondation, des dalles de plancher de
sous-sol et des dalles sur terre-plein pour
garage. Le bton pour les poteaux, les foyers
feu ouvert, les chemines et les murs de
fondation doit avoir une rsistance la
compression dau moins 15 MPa (2 200 lb/po).
Quant aux planchers de sous-sol, ils doivent
avoir une rsistance minimale de 20 MPa
(3 000 lb/po). Le bton dun plancher de
garage, dun abri dautomobile, dun perron
ou dune voie daccs pour automobile doit
avoir une rsistance minimale de 32 MPa
(4 600 lb/po) et, dans le cas douvrages
extrieurs, contenir de lair occlus.
Il faut de lair occlus afin de rduire la
dgradation du bton cause par les sels de
dglaage et par lexposition aux tempratures
sous le point de conglation. Les minuscules
bulles dair rendent galement le bton plus
mallable et plus facile mettre en place que
le bton ordinaire. Le bton extrieur doit
contenir de 5 8 % dair occlus. Dans les secteurs

o le sol est susceptible de ragir en prsence de
sulfates, il faut utiliser du ciment de types 20, 40,
50 ou quivalents afin de protger le bton.
Les granulats entrant dans la composition du
bton ne doivent pas contenir de sulfures comme
la pyrite, la pyrrhotite et la marcassite, car ces
minraux peuvent soxyder et shydrater pour
ensuite faire gonfler les composants du bton.
Il sensuit une fissuration et un effritement du
bton, ou encore une libration de sulfate qui
attaque la pte de ciment.
Que le bton soit prt lemploi ou malax
sur place, viter dajouter de leau au bton
pied duvre pour faciliter sa mise en place,
car laddition deau rduit sa rsistance, augmente
sa permabilit et le rend plus sensible aux cycles
de gel-dgel. Pour accrotre louvrabilit, il vaut
mieux demander au fournisseur de bton den
rgler le dosage, habituellement en y ajoutant
un plastifiant pour amliorer sa maniabilit et
faciliter sa mise en place, tout en respectant les
normes rgissant le dosage du bton.
29
CHAPITRE 3
Ouvrages en bton
Dans le cas du bton malax pied duvre,

de mme que pour le bton destin aux planchers
de garage, effectuer un essai daffaissement
pour valuer sa consistance et son ouvrabilit.
Laffaissement se dtermine en remplissant de
bton un contenant normalis de forme conique
et en mesurant laffaissement du bton lorsque
le cne est retir.
BTON PRT LEMPLOI

Le bton prt lemploi sobtient presque
partout en milieu urbain. On le fabrique dans
des usines en fonction de dosages normaliss,
et la qualit du mlange peut tre adapte pour
rpondre diffrentes exigences de rsistance,
de durabilit et douvrabilit. Louvrabilit
est obtenue par le fournisseur en suivant les
directives au sujet des proportions eau-ciment
dcrites dans la norme CSA A23.1-F09 Bton :
Constituants et excution des travaux.
MALAXAGE PIED DUVRE

Lorsque le malaxage doit se faire sur le chantier,
leau et les granulats doivent tre propres et
exempts de matires organiques ou autres
substances susceptibles de nuire la qualit du
bton. Les granulats doivent galement prsenter
une granulomtrie tale, cest--dire que la
proportion de granulats fins et de granulats
grossiers doit respecter les rgles.
Les agents docclusion dair doivent tre ajouts
selon les directives du fabricant, car une trop
forte quantit affaiblirait le bton. Ils ne doivent
sutiliser que lorsque le bton est prpar dans
un malaxeur motoris.
Le malaxage pied duvre peut se faire
laide de sacs de ciment et de granulats prpars.
Dans un tel cas, il faut sen tenir aux instructions
du fabricant pour obtenir la rsistance et la
durabilit escomptes. Pour tablir les proportions
de granulats fins et grossiers, de ciment et deau,

rgler le dosage de faon produire un mlange
qui se place bien dans les angles et les recoins,
sans ressuage deau la surface du bton.
Les dosages mentionns au tableau 2 (p. 284) sont
jugs satisfaisants pour le bton malax pied
duvre si le rapport eau-matriau cimentaire
est de 0,70 pour les murs, les poteaux, les foyers,
les chemines, les semelles, les murs de fondation,
les poutres sous mur porteur et les piliers; de 0,65
pour les planchers autres que ceux des garages
et des abris dautomobile et de 0,45 pour les
planchers de garage et dabri dautomobile et les
perrons extrieurs. Les dosages doivent contenir
des granulats dune grosseur ne dpassant pas
le cinquime de la distance entre les parois des
coffrages verticaux ou le tiers de lpaisseur des
ouvrages horizontaux.
MISE EN PLACE DU BTON

Le bton doit tre mis en place dans les coffrages
de manire continue et en couches horizontales
successives dau plus 1,2 m (4 pi) dpaisseur.
viter de laisser tomber le bton dune hauteur
suprieure 2,4 m (8 pi) dans les coffrages
au risque de provoquer la sgrgation des
constituants. Au-del de cette hauteur, utiliser
un tuyau pour placer le bton. Des chariots,
brouettes, goulottes ou pompes peuvent servir
transporter le bton lorsque la btonnire ne
peut sapprocher des coffrages. Les goulottes
doivent tre fabriques ou chemises de mtal,
avoir le fond arrondi et prsenter une pente de
1 : 2 1 : 3.
viter de dposer le bton un seul endroit.
Il faut ltaler et le niveler la pelle ou au rteau.
Utiliser un vibrateur de bton pour tasser le bton,
mais non pour le dplacer horizontalement.
Damer le bton uniformment la main
(dame ou pilon) ou de prfrence avec un
vibrateur bton.
30
CHAPITRE 3
Ouvrages en bton
Sil faut interrompre le btonnage, la surface

du bton mis en place doit tre nivele. Si la prise
du bton a dj commenc lorsquon est prt
poursuivre la mise en place du bton, strier et
humecter la surface de bton pour mieux faire
adhrer la couche suivante. Si le bton est dj
pris, tendre un coulis de reprise constitu
dune partie de ciment pour deux parties de
sable denviron 12 mm ( po) dpaisseur sur
la surface strie, suivi immdiatement de la
prochaine couche de bton.
Lors du malaxage et de la mise en place du
bton (quelle que soit la temprature ambiante),
maintenir la temprature du bton entre 10 et
25 C (50 et 77 F). Comme il ne faut pas placer
du bton contre un sol gel, retirer toujours
aussi des coffrages toute accumulation de neige
ou de glace.
CURE DU BTON
La cure du bton frais doit se faire pendant une
priode dtermine afin quil puisse atteindre sa
pleine rsistance. Il nen sera que plus durable et
tanche leau, et les risques de fissuration seront
rduits au minimum. Lors de la cure, le bton
doit tre maintenu humide dans une fourchette
de temprature prcise. Pour favoriser la cure,
les coffrages muraux doivent rester en place
pendant au moins trois jours afin de retenir
lhumidit, et plus longtemps dans la mesure
du possible. Aprs le dcoffrage, la cure doit se
poursuivre pendant au moins une journe si la
temprature du bton est maintenue au-dessus
de 21 C (70 F), et pendant trois autres jours
si la temprature du bton est maintenue entre
10 et 21 C (50 et 70 F).
Garder le bton humide en disposant un tuyau

darrosage perfor au sommet du mur et laisser
couler leau le long de ses parois. Lorsque la cure
leau est impraticable, la pulvrisation dun
agent de cure prviendra lvaporation. Si un
produit dimpermabilisation est appliqu sur
le mur, la cure peut se poursuivre sans quil
soit ncessaire de pulvriser un agent de cure.
Par temps chaud, le bton doit tre protg
contre un asschement rapide. Les coffrages en
bois peuvent tre aspergs deau pour prvenir
lasschement du bton.
Par temps de gel, protger le bton frais des
semelles laide dune paisse couche de paille
ou dun autre matriau isolant. Dans le cas
des murs, il peut savrer ncessaire disoler les
coffrages ou driger un abri et de le chauffer
laide de gnrateurs de chaleur.
Pour parer la perte dhumidit des dalles
sur terre-plein, il faut les recouvrir de toiles de
jute maintenues continuellement humides, de
feuilles de polythylne ou dautres matriaux.
La cure approprie du bton constitue une
tape importante suivre pour viter des
ennuis coteux.
31
CHAPITRE 3
Ouvrages en bton

La responsabilit en matire denvironnement
et labordabilit
Envisager lutilisation de bton ayant un

contenu lev en cendres volantes pour
amliorer son ouvrabilit et rduire la
quantit requise de ciment et de granulats.
On fabrique le ciment contenu dans le bton
en chauffant la pierre calcaire une trs
haute temprature, ce qui consomme
normment dnergie. Pour rduire les
impacts sur lenvironnement et sur le cot
des matriaux :
valuer avec soin la quantit de bton

commander.
Sassurer que les coffrages ont la
rsistance ncessaire pour retenir
le bton une fois mis en place afin
dviter que les coffrages cdent ou

se dforment, ce qui provoquerait
du gaspillage.
Utiliser un bton dont la rsistance

convient louvrage et prvoir un temps
de cure appropri pour quil atteigne sa
pleine rsistance et que sa dure utile
soit suffisamment longue.
Dans le cas des terrains en pente,
prvoir des fondations en gradins
pour rduire la quantit de bton
des murs et des semelles.
Songer utiliser des coffrages textiles
pour les semelles afin de limiter les
travaux de coffrage et de protger
les semelles contre lhumidit du sol.
OUVRAGES DE RFRENCE
Norme CSA A23.1-F09/A23.2-F09 Bton : Constituants et excution des
travaux/Mthodes dessai et pratiques normalises pour le bton,
Association canadienne de normalisation
32
CHAPITRE 4
Bois de construction et autres

produits de mme nature
De nombreux types de composants en bois

peuvent servir la construction ossature de
bois. Lossature forme la structure qui enceint et
divise lespace et reoit les revtements de finition.
On dcrit habituellement les lments de bois
de construction par leurs dimensions nominales,
cest--dire les dimensions du bois avant quil
soit corroy et sch; elles sont donc suprieures
aux dimensions relles finies. Par exemple,
le bois de construction de 2 4 po mesure
en ralit environ 112 sur 312 po. Le bois
duvre dsigne les lments de 114 mm
ou plus (5 po, nominal) dpaisseur dans sa
plus petite dimension. Le tableau 7 (p. 288)
prsente les qualits, les essences couramment
regroupes, leurs principaux usages et les diverses
catgories du bois dchantillon. On trouve
galement des regroupements visant les
platelages, les planches et le bois de finition.
Les dimensions mtriques du bois dbit de
rsineux donnent lpaisseur et la largeur relles
en millimtres aprs corroyage. Il ny a donc
pas de dimensions nominales mtriques;
il sagit plutt des dimensions relles. Le tableau 8

(p. 289) donne les dimensions mtriques du bois
dchantillon et leurs quivalents impriaux
exprims en dimensions relles et nominales.
MARQUES DE QUALIT
Le bois destin la construction au Canada porte
une marque de qualit attestant sa conformit
aux normes de la Commission nationale de
classification des sciages (NLGA) pour le bois
de construction canadien. Lestampille et la
marque de qualit doivent galement tre
conformes la norme CSA 0141-05 (r. 2009),
Softwood Lumber (bois dbit de rsineux).
La marque de qualit donne le nom de
lorganisme de classification, lessence ou le
groupe dessences, la qualit, la teneur en eau
au moment du sciage, ainsi que le numro de
la scierie. Le tableau 9 (p. 290) reproduit les
marques de qualit canadiennes.
La mention S-GRN signifie quau moment
o le bois a t blanchi, sa teneur en eau tait
suprieure 19 % et que ses dimensions tiennent
33
CHAPITRE 4
Bois de construction et autres produits de mme nature
compte du retrait naturel du matriau au cours

du schage. La mention S-DRY indique que
le bois, au moment du blanchissage, contenait
au maximum 19 % deau. Quant la mention
KD (kiln-dried), elle indique que le bois a t
sch dans un schoir bois pour atteindre une
teneur en eau de 19 % ou moins. La teneur en
eau du bois de construction ne doit pas tre
suprieure 19 % lors de la mise en uvre,
ce qui implique quil faut laisser scher le bois
marqu S-GRN avant de le poser. La meilleure
faon de limiter la prsence dhumidit dans
un nouveau btiment est dutiliser du bois de
construction marqu S-DRY.
QUALIT DU BOIS
DE CONSTRUCTION
Chaque pice de bois examine reoit une
marque de qualit selon ses caractristiques
comme la taille et lemplacement des nuds
et la pente du fil du bois. La marque de qualit
indique une rsistance estimative.
Les essences de bois tendre qui possdent
les mmes proprits de rsistance peuvent
tre regroupes et commercialises sous une
dsignation commune. Le groupe SprucePine-Fir (SPF) (pinette-pin-sapin [EPS])
est le plus rpandu. Les noms commerciaux
des regroupements dessences de bois de
construction et leurs caractristiques sont
indiqus au tableau 10 (p. 292).
La qualit Select Structural sutilise lorsque
haute rsistance, rigidit et belle apparence
sont requises. La qualit n 1 peut contenir un
certain pourcentage de bois Select Structural ,
mais elle autorise des nuds lgrement plus
gros. Des essais ont rvl que le bois de qualit
n 1 et n 2 a la mme rsistance, et cest
pourquoi la catgorie de qualit n 2 ou de
qualit suprieure sert pour la plupart des
usages gnraux en construction.
Il existe deux types de bois de construction classs
mcaniquement : le bois de construction class
par contrainte mcanique (MSR) et le bois class
par rsistance mcanique (MEL). Le bois MSR

et le bois MEL sont classs laide de machines
qui mesurent la rigidit sans dtruire la pice.
Les marques de qualit MSR et MEL indiquent
la rsistance de llment. Ces marques de qualit
sont le plus souvent utilises pour les ouvrages
o la rsistance est cruciale, comme pour la
fabrication des fermes.
La qualit Stud identifie les pices de bois de
38 89 mm (2 4 po, nominal) dpaisseur et de
38 140 mm (2 6 po, nominal) de profondeur
pour utilisation comme poteau mural.
Le bois de charpente entures multiples fabriqu
selon la norme NLGA SPS 1 est interchangeable
avec le bois de construction ordinaire de mme
essence, qualit et longueur, et peut servir de
solive et de chevron ou encore dautres fins.
Les poteaux entures multiples rpondant aux
exigences de la norme NLGA SPS 3 ne peuvent
servir que dlment en compression vertical,
charg aux extrmits (comme le poteau mural).
Les qualits Construction et Standard
sutilisent des fins structurales. Le bois de qualit
Construction a une rsistance comparable
au bois de qualit n 3, mais le bois de qualit
Standard appartient un chelon infrieur.
Les qualits Utility et Economy ne
semploient pas des fins structurales.
Le Code national du btiment dresse une liste
de la qualit minimale requise pour les diffrents
usages du bois dans une construction ossature
de bois. On peut obtenir du Conseil canadien du
bois des tableaux donnant les portes maximales
admissibles du bois de construction class
visuellement et du bois class par contrainte
mcanique (MSR) devant servir raliser des
solives ou des chevrons.
PRODUITS DE BOIS
DINGNIERIE
Plusieurs produits de bois dingnierie sont
couramment utiliss dans la construction de
maisons ossature de bois. Ils ont pour avantage
34
CHAPITRE 4
de procurer une rsistance quivalente, voire

suprieure, au bois dchantillon, mais leur
fabrication exige moins de fibre de bois et ils
sont offerts en lments plus longs. Ce sont les
solives en I, le lamell-coll, le contreplaqu,
les panneaux de copeaux orients (OSB),
le bois en placage stratifi (LVL), etc. Le bois
dchantillon est souvent combin dautres
produits en bois pour raliser des produits
de bois dingnierie colls ou assembls au
moyen de connecteurs mcaniques (par exemple
les fermes prfabriques) (voir la figure 1).
Les solives en I sont composes de semelles
en bois ou en LVL et dune me en OSB.
Tous ces produits permettent une plus grande
souplesse de conception puisquils autorisent de
plus grandes portes et affichent une plus grande
rsistance que le bois dchantillon.
Le bois de charpente composite (SCL) comprend
le bois en placage stratifi (LVL), le bois de
copeaux parallles (PSL), le bois de longs
copeaux lamells (LSL) et le bois de copeaux
orients (OSL).
Exemples de produits de bois

dingnierie
solive
triangulation
mtallique
solive
triangulation
en bois
solive de
bois en I
Le bois en placage stratifi est constitu de

minces couches de bois dposes paralllement
la direction longue, enduites dun adhsif
hydrofuge et liaisonnes sous leffet de la chaleur
et de la pression. Offert dans une vaste gamme
de dimensions et de rsistances, le bois en placage
stratifi se taille aux longueurs voulues pour servir
diffrents usages : poutres, poteaux, linteaux,
solives et semelles pour solives de bois en I.
Le bois de copeaux parallles est fabriqu
laide de minces placages taills en bandes
troites, colls les uns aux autres selon un procd
semblable au bois en placage stratifi. Produits en
diffrentes largeurs, profondeurs et longueurs,
les lments fabriqus selon ce procd sutilisent
surtout comme poutres, poteaux et linteaux.
Le bois de longs copeaux lamells et le bois de
copeaux orients sont fabriqus au moyen de
copeaux de bois combins un adhsif qui sont
orients puis presss ensemble. Le bois LSL et
le bois OSL servent le plus souvent de poutres,
de linteaux ou de poteaux.
PRODUITS EN PANNEAUX
Les produits en panneaux comme le contreplaqu
et les panneaux de copeaux orients (OSB),
utiliss dans la construction ossature de bois,
ajoutent la rigidit de lossature du toit, des murs
et des planchers en plus de procurer une surface
uniforme pour la mise en place dautres matriaux
comme la couverture, les revtements muraux et
les revtements de sol.
Le contreplaqu se compose de minces couches
(plis) de bois, colles les unes aux autres, fil
perpendiculaire altern. Ses paisseurs courantes
varient de 6 18,5 mm (14 34 po). Comme le
bois dchantillon, le contreplaqu est class en
fonction de ses usages particuliers. Le contreplaqu
en sapin de Douglas et le contreplaqu en bois
de rsineux canadien sont les deux produits
de revtement intermdiaire les plus courants.
Tous les contreplaqus appartenant la catgorie
revtement intermdiaire sont fabriqus avec
35
CHAPITRE 4
un liant pour usage extrieur. Le contreplaqu

revtu de papier et de rsine semploie pour les
coffrages de bton.
Le panneau de copeaux orients (OSB) est un
panneau structural compos de copeaux orients
mcaniquement en couches, les couches externes
tant orientes longitudinalement et les couches
internes de faon alatoire. LOSB est fabriqu
avec un liant pour usage extrieur et procure une
performance structurale quivalente celle du
contreplaqu. Il sutilise surtout comme support
de couverture, revtement mural intermdiaire,
support de revtement de sol, parement et
membrure dme des solives de bois en I.
Le panneau de copeaux est compos de copeaux
qui, contrairement au panneau OSB, ne sont pas
orients. Ce produit a t remplac par lOSB et
sa disponibilit au Canada est limite.
Le panneau de fibres est constitu de fibres
de bois colles sous pression. Il est offert en
panneaux ordinaires ou imprgns dasphalte,
celui-ci tant principalement destin servir de
revtement mural intermdiaire. Les panneaux

de fibres densit moyenne servent souvent
fabriquer des moulures, des boiseries et des
encadrements pour usage intrieur.
Le panneau de particules est compos de
fines particules de bois maintenues ensemble
laide de colle phnolique et presss en
panneaux mesurant habituellement 1,22 2,44 m
(4 8 pi) ou 1,5231,523 m (5 5 pi). Il sutilise
habituellement comme couche de pose ou
matriau de finition intrieure, par exemple,
pour la ralisation de tablettes et dautres
ouvrages de menuiserie. Il sert galement de
base dans la fabrication de comptoirs revtus
de plastique stratifi.
Le panneau de fibres dur est fabriqu avec
des fibres de bois, tout comme le panneau de
fibres, mais possde une densit et une rigidit
suprieures. On le retrouve en bnisterie.
Les bardages en panneaux de fibres durs sont
recouverts dun revtement de finition et
peuvent se substituer aux bardages de bois,
de vinyle ou daluminium.

Les produits du bois colls destins des

usages structuraux, comme les solives de
plancher ou les revtements intermdiaires
(contreplaqu et OSB), doivent tre
fabriqus laide dadhsifs rsistant
leau de manire ce quils ne perdent
pas leur rsistance sils sont mouills
durant lentreposage ou la construction.
Ces adhsifs affichent un trs faible taux
dmissions de composs organiques
volatils (COV).
Les produits du bois colls destins des
usages intrieurs, comme les panneaux
de particules et autres produits de bois
semblables servant la fabrication de

meubles et darmoires, utilisent des
adhsifs moins coteux qui prsentent
un taux dmissions plus lev. Le fait den
tanchiser les surfaces et les chants avec
du stratifi rduit considrablement les
missions. Des panneaux faibles missions
sont aussi offerts dans le commerce.
Efficacit nergtique
Bien que le bois soit un assez bon isolant,

il nest pas aussi efficace que les matriaux
non structuraux fabriqus expressment
pour lisolation thermique. Le bois
dossature a une plus faible rsistance
36
CHAPITRE 4
(suite)
thermique que les matriaux isolants qui
lentourent. Cest pourquoi il se cre des
ponts thermiques qui conduisent la
chaleur vers les zones froides, ce qui rduit
la valeur isolante globale des murs, du toit
ou des planchers. Les exigences disolation
du Code national du btiment (CNB)
sont donnes en valeurs RSI effectives
qui tiennent compte de la valeur isolante
infrieure des poteaux et des autres
ponts thermiques.
Responsabilit en
matire denvironnement
Lespace prvu pour lisolant dans

lossature de bois peut faire en sorte que
des composants structuraux hautement
isols occupent trs peu despace. Sil vous
faut accrotre davantage la valeur isolante,
songez utiliser des produits du bois
comme les solives en I, qui fournissent
encore plus despace pour lisolant,
tout en utilisant bien moins de bois
de construction.
Lutilisation de produits de bois dingnierie

comme les solives en I est courante en
raison de leurs portes et performances
intressantes et de leur utilisation rationnelle
des fibres de bois. Le bois entures multiples
permet notamment dutiliser de courtes
longueurs de bois.
Le concept dossature volue, ou de calcul

valeur optimale, regroupe un ensemble de
techniques qui sappuient sur des contraintes
de conception pour rduire la quantit
de bois de charpente dans un btiment.
Ces techniques peuvent rduire de 15
20 % la quantit de bois utilise.
Il faut sappliquer rduire le gaspillage du

bois : passez les commandes soigneusement,
utilisez les retailles et disposez les lments
dossature des entraxes qui rduisent au
minimum les quantits de bois utilises.
Abordabilit
Une partie du cot de production du

bois de construction provient de lnergie
requise pour le faire scher et le transporter
au chantier. Pour prvenir le gaspillage et
abaisser les cots, il suffit de planifier avec
soin, dentreposer et de manipuler les
matriaux adquatement et dappliquer
de bonnes pratiques de construction.
OUVRAGES DE RFRENCE
Produits du bois, Conseil canadien du bois (contenu Web disponible ladresse www.cwc.ca).
Norme CSA O141-05 (R2009): Softwood Lumber,
Association canadienne de normalisation.
37
CHAPITRE 5
Fonctions de lenveloppe du btiment :

gestion de leau, de lair, de la vapeur
deau et de la chaleur
Le prsent chapitre fournit des renseignements

sur dimportantes fonctions qui touchent tous
les composants de lenveloppe et qui influent
sur la conception des lments abords dans les
chapitres 7 15. On les prsente tt dans ce
manuel pour que la ralisation de lenveloppe soit
prise en compte ds le dbut de la conception de
la maison et chacune des tapes subsquentes.
Lenveloppe dun btiment est lensemble des
parois externes qui servent de sparation entre
lenvironnement extrieur et le milieu intrieur.
Elle est compose des murs de fondation et
du plancher du sous-sol, des murs extrieurs
hors sol, du plafond, du vide sous toit et du
toit, de mme que des ouvertures comme les
fentres, les portes et les lanterneaux, ainsi que
des points de pntration des installations
mcaniques et lectriques.
Chaque enveloppe du btiment est un systme au
sein duquel interagissent de nombreux facteurs
qui influent sur sa performance et sa longvit.
Important : Lenveloppe du btiment joue

plusieurs rles (soutien structural, protection
contre les incendies et isolement acoustique)
qui seront abords dans les prochains
chapitres. Le prsent chapitre met laccent sur
les fonctions de lenveloppe titre dlment
de sparation des milieux, cest--dire son
rle dans la gestion de leau, de lair, de la
vapeur deau et de la chaleur, parce que ces
processus physiques ont des rpercussions
cruciales sur la performance du btiment :
ils influent sur le confort des occupants,

la dure de vie des matriaux et les frais
doccupation;
ils requirent de planifier et de construire
avec soin et,
sils ne sont pas grs convenablement,
ces processus peuvent engendrer des
problmes difficiles ou coteux corriger.
38
CHAPITRE 5
Fonctions de lenveloppe du btiment : gestion de leau, de lair, de la vapeur deau et de la chaleur
Le concepteur et le constructeur doivent tenir

rigoureusement compte de linteraction entre les
milieux intrieur et extrieur, de mme que des
matriaux et composants qui forment
lenveloppe, de manire raliser un btiment
qui rsistera lpreuve du temps.
La dure utile de lenveloppe des constructions
ossature de bois est directement touche par les
quatre processus physiques troitement lis que
sont lhumidit, lair, la vapeur deau et la chaleur
qui se dplacent travers les divers assemblages.
Ces processus agissent sur lenveloppe de
diffrentes faons et des intensits varies.
Les ensembles de construction et les matriaux
composant lenveloppe doivent tre choisis et
organiss de manire grer efficacement ces
quatre processus :
La gestion de ltanchit leau empche

leau de pntrer dans le milieu intrieur ou
dans les lments de lenveloppe et de causer
une dtrioration prmature des matriaux.
Il sagit de la fonction la plus importante
parce que leau peut gravement dtriorer
lenveloppe trs rapidement.
La gestion de ltanchit lair des
matriaux, des points de contact et des
joints dans lenveloppe assure le confort des
occupants, rduit au minimum lutilisation
du chauffage et de la climatisation et limite
le potentiel de condensation. Les fuites dair
permettent lhumidit de se dplacer
travers lenveloppe, ce qui peut provoquer
une srieuse dtrioration des assemblages
composant lenveloppe.
La gestion de la diffusion de la vapeur
deau travers les matriaux qui composent
lenveloppe permet de limiter le potentiel de
condensation. La diffusion de la vapeur deau
travers lenveloppe est un processus physique
lent et uniforme; cest pourquoi laccumulation
dhumidit lie la condensation seffectue
lentement et est moins susceptible de causer
des dommages.
La gestion du flux de chaleur travers les

matriaux de lenveloppe permet dassurer le
confort des occupants, rduit au minimum
lutilisation du chauffage et de la climatisation
et limite le potentiel de condensation.
Le concepteur doit choisir les ensembles de

matriaux appropris et laborer des dtails
judicieux pour les interfaces et les points de
pntration afin de bien grer tous ces processus.
Les sections qui suivent abordent comment la
conception et la construction des maisons
ossature de bois assurent la gestion de ltanchit
leau et lair, de la diffusion de la vapeur deau
et des flux de chaleur.
GESTION DE
LTANCHIT LEAU
Lenveloppe dune maison ossature de bois
assure la gestion des prcipitations (habituellement
sous forme de pluie, de neige et deau de fonte)
en faisant dvier et en loignant leau du mur,
en vacuant lextrieur leau qui aurait pu
pntrer dans lenveloppe et en permettant
toute humidit accumule de sasscher au fil
du temps. Voir les chapitres 12 15 pour en
savoir plus.
Tous les murs doivent avoir une ligne de dfense
primaire et secondaire contre linfiltration deau.
Le revtement extrieur constitue habituellement
le premier plan de protection (par exemple le
bardage, la maonnerie ou le stucco). Il comprend
les accessoires comme les menuiseries de finition
et les chaperons faisant partie de ce parement.
Le deuxime plan de protection est ordinairement
fourni par une membrane de revtement
intermdiaire ou un revtement intermdiaire
isolant, ainsi que par des solins, des mastics
et dautres matriaux, et il a pour objectif :
dintercepter leau qui a travers le premier

plan de protection et
dvacuer lextrieur les trs petites quantits
deau occasionnelle.
39
CHAPITRE 5
Le premier plan de protection, tout comme

le second, doit protger le mur aux points de
pntration des fentres, des portes, des conduits
de ventilation, de la tuyauterie, du cblage et des
sorties lectriques; de mme quaux points de
rencontre avec dautres murs. Cest ces endroits
que se produisent les problmes dans la plupart
des murs au cours de leur dure utile.
Dviation : Cette fonction est assure par
les composants et les lments de lenveloppe
(comme les surplombs) qui limitent lexposition
des ensembles de construction et des dtails
leau qui ruisselle sur les surfaces de lenveloppe
et lloignent de ces ensembles (chevauchement
de bardeaux, larmiers et solins).
vacuation : Cette fonction est assure par
les surfaces (comme larrire du parement
[revtement extrieur] ou la membrane de
revtement) dans un ensemble de construction
qui font dvier vers le bas et dirigent vers
lextrieur leau qui sest infiltre dans
lenveloppe.
Asschement : Cette fonction est assure
par les lments qui favorisent la diffusion
de la vapeur deau et lcoulement de lair de
manire dplacer la vapeur deau et faire
vaporer lhumidit des surfaces. Ces lments
comprennent les matriaux permables la
vapeur deau (qui permettent leau de se diffuser
vers la surface des matriaux) et, dans certains
cas, des cavits ventiles situes du ct intrieur
du parement.
Les paragraphes ci-dessous dcrivent la gestion
de ltanchit leau dans certains ensembles
de construction courants : planchers de sous-sol,
murs hors sol et sous le niveau du sol, toits.
Plancher du sous-sol
Le plancher du sous-sol est habituellement
construit sur un emplacement sec ou qui se
draine suffisamment bien pour que la gestion
de ltanchit leau ne soit pas proccupante.
Avant la mise en place du bton, on place

habituellement une membrane de protection
contre lhumidit en polythylne sur le matriau
granulaire afin de rduire la quantit dhumidit
provenant du sol qui peut pntrer dans le
sous-sol. Lorsquune infiltration deau libre
est apprhende, on applique une membrane
hydrofuge sur une premire dalle dau moins
75 mm (3 po) dpaisseur, puis on coule une
seconde dalle dau moins 75 mm (3 po)
dpaisseur par-dessus la membrane. La membrane
hydrofuge du plancher doit tre raccorde
la membrane du mur afin de former un
joint tanche.
Murs sous le niveau du sol

La protection contre lhumidit (habituellement
un enduit bitumineux) agit comme protection
primaire (le premier plan de protection) contre la
pntration de leau provenant du ct extrieur
du mur de fondation. Le mur de fondation en
bton peut tre considr comme un deuxime
plan de protection. Lutilisation dun matriau
de drainage composite permet galement
damliorer le drainage du ct extrieur du
mur. Aucun de ces plans de protection ne
pourra venir bout des infiltrations deau qui
se produisent par les joints et les fissures dans le
bton. Alors, si le terrain est mouill et quune
pression hydrostatique est probable, il faudra
prendre des mesures additionnelles pour prvenir
les infiltrations deau (comme une membrane
impermable et des mesures dtanchit
permettant dimpermabiliser les fissures et
les joints de retrait). Voir le chapitre 7 pour
en savoir plus.
Murs hors sol

Le parement, comme le bardage en bois,
le stucco ou le placage de brique, constitue la
premire ligne de dfense contre linfiltration des
prcipitations dans les murs hors sol. Dans les
zones gographiques o la probabilit de
40
CHAPITRE 5
mouillage cause des prcipitations est leve

et o le potentiel dasschement des murs est
faible, il faut prvoir une coupure de capillarit
(une lame dair) entre le premier et le deuxime
plan de protection dans les murs extrieurs.
Cet agencement est couramment appel un
cran pare-pluie. Cest lindice dhumidit dune
rgion gographique particulire qui dtermine
sil faut prvoir un cran pare-pluie. Les valeurs
de lindice dhumidit de nombreuses localits du
Canada se trouvent dans les tableaux de donnes
climatiques des codes du btiment.
La coupure de capillarit ou lame dair permet
aux prcipitations qui ont travers le parement
de scouler sur la face interne du parement
ou encore sur la membrane de revtement,
laquelle agit comme seconde ligne de dfense.
La lame dair permet galement aux matriaux
de sasscher par vaporation ou change dair.
Une coupure de capillarit peut prendre lune
des formes suivantes :
un vide de 10 mm ( 16 po) entre la membrane

de revtement et le parement (on utilise
habituellement des fourrures) de manire
ce que les gouttelettes deau ne sintroduisent
pas entre le parement et le revtement mural
intermdiaire, et se drainent vers lextrieur;
7
un matriau mailles ayant une paisseur dau

moins 10 mm (716 po) et dont les ouvertures
forment 80 % de la surface du matriau;
les parements horizontaux courants de mtal
ou de vinyle, dpourvus dun fond en isolant
moul, fixs de manire lche au revtement
mural intermdiaire et conus de faon
amnager un vide de 10 mm (716 po) au bas
de chacune des bandes horizontales; ou
une lame dair amnage dans les murs
de maonnerie creux permettant de drainer
leau lextrieur.
Pour tre efficace, une coupure de capillarit doit

se prolonger sur la pleine hauteur et largeur du
mur, sauf lendroit des ouvertures (les portes
et fentres), des points de pntration pour les
services (tuyauterie, conduits et sorties lectriques)
ou des solins. Si des fourrures sont utilises
pour crer le vide dair, elles ne doivent pas
couvrir plus de 20 % de la superficie du mur.
Une moustiquaire doit tre pose au bas de
la coupure de capillarit ou du vide dair la
hauteur des fondations, des portes et des fentres
pour empcher les insectes de sy introduire.
Le haut de la coupure de capillarit ne doit pas
se terminer dans le vide sous toit, car cela
pourrait provoquer de la condensation sur les
surfaces du vide sous toit. Bien que la prsence
dune cale au sommet de la coupure de capillarit
puisse nuire la ventilation, elle nentrave pas
le drainage, qui est laspect le plus important
considrer pour bien grer ltanchit leau
dans un assemblage cran pare-pluie.
Dans la construction ossature de bois
traditionnelle, les membranes de revtement sont
appliques et agrafes en bandes horizontales
sur les panneaux OSB ou le contreplaqu et les
joints sont chevauchs la manire des bardeaux.
Lorsquun isolant rigide ou semi-rigide est
appliqu sur le ct extrieur du revtement
mural intermdiaire, il est permis dappliquer
la membrane de revtement sur la face externe
de lisolant (si le ct extrieur de lisolant doit
tre protg contre le mouillage), en la fixant
lossature murale. Autrement, on peut poser
la membrane de revtement directement sur
le revtement intermdiaire et contre la paroi
interne de lisolant (si le ct extrieur de
lisolant ne requiert pas de protection contre
le mouillage). Certains isolants rigides comme
le polystyrne extrud sont relativement
impermables la vapeur deau. Si on lutilise,
il faut choisir et mettre en place avec soin le
parement afin de veiller ce quaucune quantit
apprciable deau ne parvienne entre lisolant
41
CHAPITRE 5
de polystyrne extrud et la membrane de

revtement permable la vapeur deau.
Devant ce risque, il peut tre ncessaire
dutiliser des produits isolants ayant une
permabilit plus leve la vapeur et un
faible niveau de rtention de leau, comme
la fibre minrale.
La membrane de revtement doit tre pose
de manire intercepter toute eau qui sest
infiltre derrire le parement (le premier plan
de protection) et la rejeter lextrieur sur les
solins situs aux ouvertures, aux changements
de matriaux de parement et la base des
murs. La membrane de revtement doit tre
suffisamment permable pour permettre la
vapeur deau de se diffuser travers le mur
jusqu lextrieur. En rgle gnrale, il faut une
couche de membrane de revtement applique
lhorizontale ou la verticale dont les joints
sont chevauchs dau moins 100 mm (4 po).
Une deuxime couche peut tre requise pour une
protection additionnelle contre lhumidit.
Les membranes de revtement intermdiaire
permables couramment appliques sur les murs
sont le feutre bitum, le papier de construction
et la polyolfine file-lie (revtement textile
continu). Les membranes liquides permables la
vapeur deau et les produits en feuille autocollants
servent galement de membrane de revtement.
Certaines membranes de revtement (comme
la polyolfine file-lie) peuvent galement agir
comme pare-air, mais elles doivent tre poses sur
un fond structural.Les membranes autocollantes
en feuilles permables la vapeur deau sont
idales dans ces situations parce que ladhsif
contribue fournir le support structural requis.
En labsence de revtement mural intermdiaire,
on doit prvoir deux couches de membrane
de revtement, moins dutiliser un bardage
constitu de grands panneaux de contreplaqu,
par exemple. Il faut appliquer les deux couches
verticalement en les chevauchant de 100 mm
(4 po) ou plus vis--vis des poteaux. Les deux

couches se fixent par agrafage aux lments de
charpente, les agrafes de la couche suprieure
tant espaces dau plus 150 mm (6 po) le long
des rives. Voir le chapitre 10 pour obtenir un
complment dinformation.
Toits
Sur les toits en pente o le rapport de verticalit
la course est de 1 : 6 ou plus, on applique
un papier de revtement bitum sur le support
de couverture de manire crer un second
plan de protection contre leau qui pourrait
sinfiltrer au-del du plan de protection primaire,
cest--dire les bardeaux, les tuiles ou une
couverture mtallique.
Les toits dont la pente est infrieure 1 : 6
requirent une membrane hydrofuge, laquelle
consiste habituellement en une ou deux couches
dune membrane bitumineuse dont les joints
sont chevauchs et souds, en une membrane
autocollante, en une membrane renforce liquide
ou en une membrane caoutchoute de type
EPDM (terpolymre dthylne-propylne-dine).
En raison de leur faible pente, ces toits nvacuent
pas leau aussi aisment que les toits forte pente,
ce qui requiert la pose dune membrane rsistante
et entirement hydrofuge.
GESTION DE
LTANCHIT LAIR
La vapeur deau peut tre pousse travers
lenveloppe du btiment par lcoulement de lair
(lequel est frein par le pare-air) et par la diffusion
de la vapeur deau (laquelle est matrise par
lutilisation de matriaux faible permance situs
aux bons endroits par rapport aux matriaux
isolants). Les paragraphes ci-dessous dcrivent
comment le pare-air de lenveloppe freine
lcoulement de lair. La diffusion de la vapeur
deau est aborde dans la section intitule Gestion
de la diffusion de la vapeur deau la page 50.
42
CHAPITRE 5
Les maisons ossature de bois devraient tre

construites aussi tanches que possible. En plus
de protger lenveloppe, ltanchit lair
favorise lefficacit nergtique, limine les
problmes relatifs au confort thermique en
raison des courants dair, permet de mieux grer
la ventilation naturelle et mcanique, rduit la
transmission des bruits extrieurs et matrise
les odeurs. Les fuites dair travers lenveloppe
peuvent aussi entraner la condensation de la
vapeur deau sur les surfaces froides et cette
humidit peut endommager les matriaux dans
lenveloppe si elle saccumule trop longtemps.
Ltanchit lair est un processus cumulatif.
La performance du btiment cet gard
est directement proportionnelle la qualit
dexcution de chacun des lments menant
la ralisation de lenveloppe.
Les fuites dair travers lenveloppe se produisent
en raison des diffrences de pression de lair entre
lextrieur et lintrieur du btiment rsultant du
fonctionnement de ventilateurs ou de laction
du vent. Lorsque la pression est plus leve
lintrieur qu lextrieur, lair cherche sortir
par les orifices et les fissures de lenveloppe,
entranant dans son mouvement la vapeur
deau quil contient. Ce processus sappelle
exfiltration . Linverse, appel infiltration ,
se produit lorsque la pression de lair lextrieur
est suprieure celle de lintrieur, et lair pntre
lintrieur travers les orifices et les fissures.
Pare-air
Le CNB stipule que lenveloppe du btiment doit
tre conue et construite laide dun systme
dtanchit lair continu compos dlments
pare-air permettant de limiter les infiltrations
et les exfiltrations dair travers les espaces
climatiss. Pour limiter lcoulement de lair,
le systme dtanchit lair doit tre continu
et recouvrir les murs et planchers du sous-sol,
les murs extrieurs hors sol et les plafonds sous
les toits. Dans les assemblages de lenveloppe,
on limite les infiltrations et les exfiltrations dair

en mettant en uvre des matriaux faible
permabilit lair, lesquels sont assez courants
en construction rsidentielle. Les joints et les
points de pntration doivent toutefois tre
colmats pour stopper lcoulement de lair,
et le pare-air doit tre soutenu pour empcher les
dformations ou les dchirements. Les membranes
de polythylne sont communment utilises
comme pare-air dans la construction ossature
de bois et elles sont relativement faciles fixer et
sceller au bois de charpente qui sert de fond.
Outre les membranes de polythylne, dautres
matriaux peuvent servir constituer le pare-air :
la polyolfine file-lie, les plaques de pltre,
les mastics, les joints, la mousse isolante
pulvriser, lisolant rigide, le bton, le revtement
mural intermdiaire de contreplaqu ou dOSB,
le mtal et le verre. Tous les joints, points de
raccordement et points de pntration doivent
tre scells au moyen de ruban et de joints
dtanchit, de mousse, de mastics et de
membranes pour que lenveloppe du btiment
soit bien tanche.
Emplacement du pare-air
Parce que lcoulement de lair travers les orifices
et les fissures dans lenveloppe jouent un rle
beaucoup plus grand dans le transport de la
vapeur deau que la diffusion de la vapeur deau
travers les matriaux (environ 30 fois plus),
le pare-air est plus important que le pare-vapeur
pour prvenir le transport de lhumidit
travers lenveloppe.
Le systme dtanchit lair peut se situer
nimporte o dans lenveloppe. Toutefois,
dans les maisons ossature de bois construites
au Canada, on a souvent recours un pare-air/
pare-vapeur combin constitu dune membrane
de polythylne de 0,15 mm (0,006 po). Celle-ci
est place sous les plaques de pltre des murs et
des plafonds, dont on aura colmat les joints,
les points de pntration et les interruptions,
43
CHAPITRE 5
tels que les jonctions avec les fentres et les

planchers. Dans ce cas, le pare-air/pare-vapeur
combin doit tre situ du ct chaud de
lisolant afin de rduire le plus possible le risque
de condensation dans les cavits de mur ou de
plafond cause de la diffusion de vapeur deau.
Il pourrait tre indiqu de sparer le pare-air du
pare-vapeur. Par exemple, il peut tre avantageux
de situer le pare-air sur la face externe lorsquun
isolant est appliqu sur le ct extrieur de
lossature murale.
Par contre, lorsquune membrane pare-air
est place sur la face externe de lisolant
(un revtement textile continu par exemple),
elle doit tre permable la vapeur deau de
manire permettre lassemblage de sasscher
vers lextrieur. De plus amples explications
sont donnes dans la section Gestion de la
diffusion de la vapeur deau .
les services, les colonnes de ventilation,

les chemines, les dtails dossature spciaux
et les points de pntration dinstallations
lectriques, de plomberie et de mcanique,
sont sujets aux fuites dair (voir la figure 6).
Ils doivent donc tre colmats avec soin et
de manire durable (cest--dire pour toute
la dure utile du btiment). Laspect longvit
est crucial, car le pare-air est rarement accessible
pour lentretien et les rparations une fois
lenveloppe acheve.
Exemples de zones de fuites dair

Zones de fuites
dair typiques aux
points des zones
de pntration dans
le vide sous toit
Le polythylne est couramment utilis

comme pare-air dans les toits et les vides sous
toit. On lagrafe habituellement lossature
du toit sur le ct chaud de lisolant dans le
vide sous toit et au pare-air du mur. Pour que
le polythylne agisse comme pare-air, il doit
tre appuy contre lossature. En construction
rsidentielle, on appuie gnralement la feuille
de polythylne sur les plaques de pltre dun
ct et sur lossature et lisolant de lautre.
Les murs de fondation en bton peuvent faire
partie du pare-air et doivent tre scells au
plancher en bton et aux pare-air des tages.
En prsence de radon ou de gaz souterrains,
on peut empcher leur pntration en scellant
le plancher de bton aux murs et en colmatant
les avaloirs de sol, les fissures et les points
de pntration.
Dtails du pare-air
De nombreux endroits dans lenveloppe,
comme les solives de bordure, le sommet
et les extrmits des cloisons, les ouvertures,
Il faut se rappeler que les pare-air des diffrentes

zones dune maison doivent tre raccords et
scells les uns aux autres de manire procurer
un systme dtanchit lair continu.
Une dalle de bton ou une membrane de
polythylne peut servir de pare-air. Le pare-air
du plancher doit toutefois tre scell au pare-air
des murs sous le niveau du sol : il suffit de poser
un cordon de mastic sur le joint entre le plancher
et les murs du sous-sol.
44
CHAPITRE 5

Un mur en bton ou une membrane de
polythylne peut servir de pare-air. Le pare-air
des murs sous le niveau du sol doit tre scell
la fois celui du plancher du sous-sol et des
murs hors sol; il doit tre mastiqu ou scell au
pare-air de lossature de plancher (par exemple
en entourant la solive de rive de polyolfine
file-lie, comme le dcrit la prochaine section)
afin dtre continu. Si les murs du sous-sol sont
isols par lintrieur, il importe dempcher
lair intrieur dentrer en contact avec la paroi
intrieure des murs de fondation en bton,
car ils seront froids, ce qui augmentera
considrablement le risque de condensation.
Pour ce faire, il convient de poser un isolant
rigide directement sur le bton et de sceller
les joints des panneaux disolant.
dassise et les solives de rive et entre les solives

de bordure et le support de revtement de sol.
Ces points de contact doivent tre rendus
tanches lair par la pose de mastic et de
garnitures dtanchit ou par le recouvrement
de lextrieur de la solive de rive par une
membrane en feuille qui rendra cette zone
tanche lair.
7
Pare-air enveloppant la solive

de bordure la rencontre
dun plancher
scellant
Murs hors sol

Lorsque le pare-air est fix du ct intrieur
de lossature murale, il est facile de le sceller
au polythylne fix la sous-face de lossature
du toit. Il est cependant difficile de poser un
pare-air de polythylne au point de jonction
entre les solives de plancher et le mur extrieur
tant donn que les solives coupent la continuit
du pare-air. Il est de pratique courante de fixer
une membrane permable la vapeur deau
(impermable lair) en polyolfine file-lie
(revtement textile continu) partir de lintrieur
du mur du bas, de remonter sur le ct extrieur
de la solive de bordure et de ramener la membrane
jusquau ct intrieur du mur du haut (voir
la figure 7). Ce revtement continu est ensuite
scell aux pare-air de polythylne sur la paroi
intrieure des murs du bas et du haut. Parce quil
est permable la vapeur deau, ce revtement
textile continu ne nuira pas la diffusion de la
vapeur deau dans la zone de la solive de bordure.
Il en va de mme pour la jonction entre les murs
de fondation et les lisses dassise, entre les lisses
membrane textile tanche lair

enveloppant la solive de bordure
et scelle au pare-air intrieur
Si le plan dtanchit lair est situ du ct

intrieur de lenveloppe, le cblage lectrique,
les sorties, les interrupteurs et les luminaires
encastrs qui traversent le plan dtanchit
doivent tre tanches lair. On recommande
lutilisation de botiers lectriques tanches lair
pour les appareils, les sorties et les interrupteurs
situs dans lenveloppe. Si le polythylne sert
dlment de pare-air intrieur, il doit chevaucher
les botiers et y tre scell. On peut aussi enrober
les botiers lectriques de polythylne de
45
CHAPITRE 5
0,15 mm (0,006 po) dpaisseur, puis chevaucher

la doublure de polythylne au polythylne
du mur et rendre le joint tanche laide dun
ruban ou de mastic. Le chevauchement doit
tre dau moins 100 mm (4 po) et tre situ
sur un lment dossature. Tout le cblage doit
tre mastiqu lendroit o il pntre dans le
botier afin de prvenir les fuites dair. Dans la
mesure du possible, on vitera de poser des sorties
lectriques dans les murs extrieurs.
Il faut prvoir un pare-vapeur sur lisolant pos
entre les extrmits des solives dans lespace
adjacent aux solives de rive et de bordure,
mais il nest pas ncessaire de le sceller avec
soin aux solives et au support de revtement
de sol, moins quil ne fasse partie intgrante
du pare-air. Il savre plus difficile de raliser
un pare-air efficace cet endroit parce que
8
les matriaux doivent tre coups et ajusts

entre les solives (voir la figure 8). La mousse
isolante cellules fermes pulvrise est souvent
utilise pour isoler cette zone, car elle remplit
entirement lespace et agit la fois comme
isolant et pare-air.
Lorsque le polythylne sert galement de
pare-air, le primtre des pices de polythylne
recouvrant lisolant dcoup doit tre mastiqu
lossature de manire sceller les joints et
prvenir les exfiltrations. Lisolant rigide convient
cet endroit, et certains isolants semi-rigides
ou souples avec support de papier daluminium
renforc font aussi laffaire.
Il faut tanchiser linterface entre les fentres,
portes et lanterneaux et les murs et plafonds
en scellant toutes les jonctions entre le pare-air
de polythylne et les cadres des fentres,
Mise en place du pare-air au pourtour des solives de bordure
poteaux corniers
pare-air enveloppant
la solive de bordure
poteau mural
lisse ( l'tage)
isolant le long de la
solive de bordure
solive de plancher
pare-vapeur et isolant
en matelas ou en
mousse pulvrise
Note: Le polythylne ne doit pas servir de pare-air pour la solive de rive.
46
CHAPITRE 5
portes et lanterneaux (voir les figures 9 et 10).

Les surplombs et les planchers en porte--faux
situs au-dessus despaces non chauffs ou
9
extrieurs ainsi que les points de pntration

des conduits, des chemines et des tuyaux
doivent aussi tre rendus tanches lair.
Dtails du pare-air et de la gestion de lhumidit en tte de fentre
lame dair pour le drainage

bardage en bois
membrane de protection contre les
intempries (MPI) chevauchant le solin
solin de tte se prolongeant dau moins
100 mm (4 po) de chaque ct de la fentre
MPI chevauchant le cadre de fentre
cadre de fentre
vitrage double
moulure dcorative
10 Dtails du pare-air et de gestion de lhumidit lappui de fentre

mur ossature de bois
revtement mural intermdiaire dOSB
membrane de protection contre les intempries (MPI)
fourrures en bois
espace de drainage entre le bardage et la MPI
bardage
solin dappui dot de digues se prolongeant
par-dessus les moulures sous la fentre
solin sous lappui vacuant leau vers
lespace de drainage
47
CHAPITRE 5
Les fentres peuvent tre poses sur le mme

plan que la paroi extrieure ou que la paroi
intrieure, ou encore au milieu du bti dattente
des murs, comme lillustre la figure 11, dans le
cas des assemblages muraux hautement isols,
qui peuvent tre plus pais que les murs
traditionnels en raison de lajout disolant.
Une fentre aligne sur la paroi intrieure
du mur rduira les risques de condensation
sur le vitrage, car la fentre sera situe dans
un endroit plus chaud, mais il faudra fort
probablement installer des moulures et des
solins de pices dappui plus profonds sur

lextrieur des fentres. Cet emplacement
rduit lexposition de la fentre la pluie
pousse par le vent, mais la dviation de leau
repose davantage sur les solins. Linstallation
de la fentre au milieu du mur, comme le montre
lillustration, ncessite moins de solins et de
moulures lextrieur et offre de lespace pour
un appui de fentre intrieur.
Les portes de garage qui sparent les garages
chauffs despaces non chauffs ou extrieurs
doivent tre pourvues dune garniture
11 Fentre dans un mur hautement isol
cavit de drainage
fourrure en bois
moulure
garniture tubulaire et mastic
(ou mousse isolante)
servant raccorder
le pare-air la fentre
cales de fentre
membrane autocollante revtue daluminium
solin dappui dot de digues
moulure extrieure
membrane de revtement
(protection contre lair et leau)
revtement mural intermdiaire
isolant intrieur
parement (quel qu'il soit)
isolant extrieur
cavit de drainage
48
CHAPITRE 5
dtanchit. Les foyers feu ouvert doivent

tre munis de portes ou dune enceinte qui limite
la circulation dair dans la chemine lorsque le
foyer nest pas utilis. Bien que ces amliorations
ne constituent pas des pare-air, elles devraient
aider rduire les fuites dair.
Toits
Il est de pratique courante de poser le pare-air
du plafond avant de construire les cloisons
intrieures parce quil est plus facile de raliser
un raccordement tanche lair entre les sablires

des murs et les espaces non climatiss (comme
les vides sous toit). Si, toutefois, les cloisons
intrieures sont construites avant la mise en
place du pare-air du plafond, le sommet des
cloisons intrieures doit tre recouvert de bandes
de polythylne ou de polyolfine file-lie de
450 mm (18 po) de largeur (voir la figure 12),
lesquelles chevaucheront subsquemment les
pare-air des murs extrieurs et du plafond et
y seront scelles.
12 Bandes de polythylne lextrmit de la cloison et sur les sablires pour

assurer la continuit du pare-air
sablire de la cloison
encastre dans le
mur extrieur
bande de revtement
textile continu (pare-air)
sur les sablires des murs
extrieurs et intrieurs
sous la toiture
bande de polythylne
(pare-vapeur) entre
le mur extrieur et
la cloison intrieure
49
CHAPITRE 5
Les bandes peuvent tre poses entre les deux

sablires afin dviter de les endommager durant
les travaux (voir la figure 13).
Le pare-air chevauche la bande de polythylne
au sommet du mur et est fix laide de ruban.
De cette manire, la continuit du pare-air est
assure entre le polythylne fix la sous-face
de lossature du toit et celui des murs.
Pour rduire les fuites dair au pourtour de la
trappe daccs au vide sous toit, on recommande
de poser une garniture compressible sur le
primtre de louverture, entre la partie amovible
et le cadre, ainsi que des loquets pour garder la
trappe ferme.
GESTION DE LA DIFFUSION
DE LA VAPEUR DEAU
La vapeur deau peut migrer travers les
matriaux de lenveloppe en pntrant dans les
matriaux par diffusion . De nombreuses
activits comme la cuisson, le lavage de la
vaisselle, la lessive et les bains dgagent une
quantit considrable de vapeur deau dans
lair et en augmentent ainsi le taux dhumidit.
mesure que la vapeur deau se diffuse travers

les assemblages, elle peut se condenser sur des
surfaces froides comme la paroi intrieure
du revtement mural intermdiaire et en
provoquer la dtrioration.
Pare-vapeur
En hiver, lair lintrieur dune habitation
peut contenir plus de vapeur deau que lair
lextrieur. Cela cause une diffrence de
pression de vapeur deau et cre une force
motrice qui peut pousser le vapeur deau
se diffuser travers les matriaux jusque
dans lenveloppe. De nombreux matriaux
de construction sont permables au passage
de la vapeur deau, mais ceux qui sont classifis
comme pare-vapeur, comme la membrane
de polythylne, affichent une trs faible
permabilit et offrent donc une trs forte
rsistance la diffusion de la vapeur deau.
Emplacement du pare-vapeur
Pour prvenir la formation de condensation dans
lenveloppe, les matriaux qui agissent comme
pare-vapeur, y compris certains types disolants,
13 Bandes de polythylne sur les cloisons intrieures
sablire double
bande de polythylne
ou de polyolfine file-lie
(pare-air)
poteau
50
CHAPITRE 5
doivent tre situs de manire ce que lhumidit

qui se dplace de lintrieur vers lextrieur
ne se condense pas et ne saccumule pas dans
lenveloppe. Ainsi, le pare-vapeur doit tre situ
sur le ct chaud des matriaux isolants (voir la
figure 14). On autorise une exception cette
rgle pour les murs dont le tiers, ou moins, de la
rsistance thermique totale ou valeur RSI (valeur
R) est situ sur le ct intrieur du pare-vapeur.
Cette situation se prsente couramment dans les
murs double ossature, qui maintiennent une
temprature suffisamment chaude la surface
du pare-vapeur pour prvenir la condensation
dcoulant de la diffusion de la vapeur deau,
et ce, dans la plupart des zones climatiques
du Canada.
Au Canada, la membrane de polythylne est

le pare-vapeur le plus utilis dans les maisons.
Dautres matriaux peuvent servir de pare-vapeur
comme la feuille daluminium, lisolant de
polystyrne, la mousse de polyurthane
pulvrise, lisolant de polyisocyanurate,
le mtal et le verre.
Un pare-vapeur doit tre continu, mais il nest
pas obligatoire quil soit scell. (Un pare-air
doit tre continu et doit obligatoirement tre
scell). Il en dcoule que la membrane de
polythylne ne peut servir la fois de pare-air
et de pare-vapeur que si elle est scelle de manire
former une enceinte tanche lair autour de
la maison.
14 Pare-air/pare-vapeur combins
agrafer le polythylne aux poteaux et la sablire

et faire chevaucher les joints dau moins 100 mm (4 po)
polythylne de 0,15 mm (0,006 po) dpaisseur
sablire
poteau
poser un cordon de mastic acoustique
au primtre et aux joints de
polythylne en veillant ce
que le mastic soit continu et
dans laxe des poteaux
et de la sablire
51
CHAPITRE 5
Toits
On pose habituellement une membrane de

polythylne scelle sous la dalle de sous-sol
comme mesure de protection contre lhumidit
et comme pare-air pour empcher linfiltration
de radon dans lespace climatis. Cet agencement
sert galement de pare-vapeur.
La membrane de polythylne sert

habituellement de pare-vapeur sur les plafonds
sparant les espaces climatiss du vide sous toit.
Mur sous le niveau du sol
Le Code national du btiment renferme des

exigences minimales en matire disolation des
ensembles de construction. Lenveloppe doit tre
conue de manire assurer une performance
adquate de lisolant en empchant la diminution
de la rsistance thermique effective cause des
fuites dair, des pertes de chaleur par boucle
de convection, des ponts thermiques ou de la
prsence dhumidit. Les niveaux disolation
requis sont dtermins en fonction du nombre
de degrs-jours (CNB, Annexe C) de la localit
o est situ le btiment.
Il faut prvoir une protection contre lhumidit

sur le ct extrieur du mur pour stopper
lhumidit (voir Gestion de ltanchit
leau : murs sous le niveau du sol la
page 40). Si lisolant a t pos du ct extrieur
(voir la figure 15 la page 56), un pare-vapeur
nest pas requis. Sil y a un isolant du ct
intrieur du mur (voir la figure 16 la page 57),
une membrane de protection contre lhumidit
intrieure peut tre de mise si des matriaux
sensibles lhumidit (par exemple une ossature
de bois et un isolant en matelas) sont situs prs
des murs de fondation en bton. Il faut prvoir
dans ce cas un pare-vapeur pour empcher la
vapeur deau de pntrer entre le revtement
mural et le mur de bton. Le pare-vapeur
habituellement employ est le polythylne.
Murs hors sol

Dans le cas dune maison ossature de bois,
le pare-vapeur le plus courant pour les murs
hors sol est aussi la membrane de polythylne.
On utilise galement la peinture pare-vapeur sur
les plaques de pltre ou le pltre. Le vide entre
les solives aux jonctions plancher/mur requirt
aussi un pare-vapeur. Le plus souvent utilis
est la membrane de polythylne, comme
lindique la figure 16 (page 57), ou lisolant
rigide. Le pare-vapeur doit tre bien ajust
dans ces espaces, mais il nest pas ncessaire
de le sceller.
GESTION DU FLUX
DE CHALEUR
Isolation
Lefficacit avec laquelle un mur ou un plafond
rsiste aux pertes de chaleur se mesure par sa
rsistance thermique ou valeur RSI en units
mtriques (valeur R en units impriales).
Bien que les matriaux composant la charpente,
les parements et les revtements de finition
offrent une certaine rsistance aux pertes de
chaleur, il faut ajouter des matriaux isolants
afin de fournir un niveau suffisant de rsistance
thermique. Les matriaux isolants ont une
valeur de rsistance thermique nominale que
lon dtermine par des essais en laboratoire.
En revanche, les ensembles de construction
possdent une valeur de rsistance thermique
effective qui est habituellement infrieure la
valeur nominale parce quelle tient compte
des ponts thermiques travers les matriaux
dossature et les dispositifs de fixation, qui
possdent une valeur isolante infrieure celle
de lisolant lui-mme.
52
CHAPITRE 5
Lorsquun composant de lenveloppe en croise

un autre et que les plans disolation ne se
touchent pas physiquement, les isolants doivent
se chevaucher sur une distance correspondant
au moins 4 fois lpaisseur de lensemble sparant
les 2 plans. Par exemple, lorsquun mur hors
sol isol par lextrieur rencontre un mur de
fondation isol par lintrieur, lisolant est spar
par lpaisseur du mur de fondation. Dans ce
cas, lisolant intrieur doit chevaucher lisolant
extrieur sur une distance correspondant 4 fois
lpaisseur du mur de fondation.
Types disolants
Les isolants sont fabriqus partir dune varit
de matriaux qui se prsentent sous diffrentes
formes. On trouvera ci-aprs la description des
plus courants dans les maisons ossature de bois.
Isolants en matelas
Les isolants en matelas sont composs de fibres
de verre, de fibres minrales ou de fibres de laitier
dacirie retenues ensemble par un liant. Ces
produits sont offerts en longueurs et en largeurs
convenant aux entraxes dossature courants et
offerts dans une gamme dpaisseurs comportant
diverses valeurs RSI (valeurs R). La plupart des
isolants en matelas sont du type maintenu en
place par friction , parce quon les fabrique
lgrement plus larges que la largeur des cavits
dossature. On doit viter de comprimer les
matelas, notamment pour quils puissent sinsrer
dans un espace restreint, car cela en rduit la
valeur isolante.
Isolants en vrac
Les isolants en vrac sont fabriqus partir de
matriaux comme la fibre cellulosique et la laine
minrale. Ils sont mis en place la main ou
laide dun appareil de soufflage dans les espaces
au sein de lossature. Dans les vides sous toit,
lisolant en vrac recouvre les solives du plafond
sous-jacent pour augmenter le niveau disolation
et pour amenuiser les ponts thermiques causs

par les lments dossature. Les isolants en vrac
destins aux murs doivent tre installs derrire
une membrane qui permet de voir sil y a des
discontinuits dans lisolant avant dappliquer
le revtement de finition intrieur.
Isolants rigides
Les isolants rigides, fabriqus en feuilles ou
en panneaux partir de matires comme
le polyisocyanurate ou la mousse plastique
de polystyrne expans ou extrud, sont
habituellement appliqus sur des surfaces planes
comme les murs. Le polystyrne extrud a une
faible permabilit lhumidit et peut sutiliser
dans des milieux humides comme sur les murs
situs sous le niveau du sol.
Isolants semi-rigides
Les panneaux disolants semi-rigides sont
fabriqus laide de fibres de verre ou de fibres
minrales et sont habituellement appliqus sur
des surfaces planes comme les murs. Ils sont plus
souples que les isolants rigides et ne sont pas
aussi facilement endommags par les impacts ou
le flchissement. Certains isolants semi-rigides
possdent une bonne capacit de drainage et
peuvent tre utiliss sur les murs situs sous le
niveau du sol.
Isolants pulvriss sur place

Des formulations particulires disolants de
polyurthane ou disocyanurate peuvent tre
appliques par pulvrisation ou par injection
sous pression. Le liquide se transforme en une
masse rigide peine quelques minutes aprs sa
pose. Certains produits dgagent de la chaleur ou
se dilatent au cours du procd de cure. Il faut
vrifier que les produits sont approuvs pour les
btiments rsidentiels et retenir les services dun
entrepreneur qualifi, qui devra effectuer la pose
dans de bonnes conditions de ventilation.
53
CHAPITRE 5
Quantit disolant
Le CNB (9.36) comporte des exigences
minimales disolation thermique pour les
maisons. On satisfait aux exigences en suivant
les noncs normatifs, ou en faisant la preuve
que la performance calcule gale ou dpasse la
performance dune maison de rfrence. Pour les
btiments non rsidentiels et les petits btiments,
on trouve les exigences en matire disolation
thermique dans le Code national de lnergie
pour les btiments.
La quantit disolant prescrite est tablie en
fonction de la rigueur des conditions climatiques,
que lon dtermine au moyen des degrs-jours
de chauffage (DJC). La valeur des DJC sobtient
en faisant la somme cumulative des diffrences
de temprature entre 18 C (64 F) et la
temprature moyenne de chaque heure de chaque
journe dans lanne lorsque la temprature
moyenne est infrieure 18 C (64 F) (CNB,
Annexe C).
Comme lindiquent les tableaux 11 13
(pages 293-295), le CNB prescrit des valeurs
minimales disolation pour chaque composant de
lenveloppe du btiment selon la zone climatique.
On tablit galement la conformit en modlisant
la maison propose et en montrant quelle ne
consomme pas plus dnergie quune maison
de rfrence semblable qui rpond aux exigences
minimales du code du btiment.
Tous les murs, planchers et plafonds qui
sparent les espaces chauffs des espaces
non chauffs ou de lair extrieur doivent
tre isols au moins au niveau indiqu par
le CNB pour ces endroits, moins quil ne
sagisse dune maison utilisation saisonnire.
On autorise des options de remplacement entre
certains ensembles du btiment. Par exemple,
la rsistance thermique dun mur pourrait ne
pas rpondre aux exigences minimales si de
lisolant additionnel tait ajout ailleurs, de
manire ce que la valeur isolante globale soit

maintenue sur la base de la moyenne pondre
des surfaces.
Lorsquune maison est dote dun ventilateur
rcuprateur de chaleur (VRC) et rpond
aux exigences minimales dtanchit lair,
les valeurs isolantes peuvent, dans la plupart
des cas, tre rduites. Consultez le CNB pour
connatre les exigences disolation des ensembles
de construction des btiments comportant
un VRC.
Le CNB prescrit une valeur minimale de
rsistance thermique effective pour lenveloppe,
mais autorise des points de pntration mineurs
comme les tuyaux, les conduits, les appareils avec
vacuation travers le mur, les thermopompes
ou les conditionneurs dair intgrs locaux,
les cornires dappui, les dispositifs dancrage,
les attaches et les dispositifs de fixation connexes,
ainsi que des lments dossature mineurs, titre
dlment faisant un pont thermique. Il nest pas
ncessaire disoler les espaces non chauffs et non
ventils ferms comme les porches et les garages.
En revanche, il faut tenir compte des lments
dossature majeurs qui traversent lenveloppe
comme les planchers et les platelages de toit,
les dalles de balcon, les poutres, les colonnes,
lornementation et les accessoires lors du calcul
de la rsistance thermique effective lorsque la
somme des sections est suprieure 2 % de laire
brute du mur travers.
Sauf pour les dalles de balcon et dauvent, tout
accessoire qui pntre un mur extrieur ou un
toit ou plafond isol et qui rompt la continuit
du plan de lisolant doit tre isol (a) sur ses
2 cts, vers lintrieur ou vers lextrieur partir
de lenveloppe du btiment, et sur une distance
gale 4 fois lpaisseur de la partie isole
de la paroi traverse et (b) de faon ce que
la rsistance thermique effective ne soit pas
infrieure celle exige pour le mur extrieur.
54
CHAPITRE 5
Lorsque des composants de systmes mcaniques,

comme des gaines, conduits et canaux, ou des
composants du systme lectrique ou de
linstallation de plomberie, comme des tuyaux,
gaines, canalisations, armoires, panneaux ou
lments de chauffage encastr sont placs dans
lenveloppe du btiment, ils doivent avoir une
rsistance thermique effective au moins gale
celle des composants contigus. Les joints de
dilatation et les joints de retrait ou les jonctions
entre les murs et les portes et fentres doivent
tre isols de manire prserver la continuit
de lisolant en travers du joint.
Un mur dont la pente est de moins de 60
par rapport lhorizontale doit tre considr
comme un toit, et un toit dont la pente est de
60 ou plus par rapport lhorizontale doit
tre considr comme un mur pour dterminer
la rsistance thermique effective. Lors du calcul
de la rsistance thermique effective des toits,
tous les lments structuraux connexes doivent
tre pris en compte.
Il est relativement ais et conomique disoler
une construction ossature de bois : il suffit de
poser un isolant intrieur dans les vides entre
les lments dossature; lisolant pour lintrieur
est habituellement moins coteux que lisolant
convenant un usage extrieur. Une ossature de
bois isole est normalement constitue de poteaux
de 38 140 mm (2 6 po), dun revtement
mural intermdiaire en bois et dun isolant en
matelas. Dans les zones climatiques plus froides
du Canada, cependant, il faut ajouter de lisolant
soit du ct extrieur ou du ct intrieur
de lossature (voir le Tableau 11 Rsistance
thermique effective densembles de btiments
comportant un ventilateur rcuprateur de
chaleur la page 293).
Les mthodes employer pour isoler les
diffrentes parties du btiment sont abordes
dans les sections ci-dessous. Les figures montrent
un certain nombre de possibilits pour isoler

les composants du btiment, mais il en existe
dautres tout aussi acceptables.
En rgle gnrale, il nest pas ncessaire
disoler le dessous dune dalle de sous-sol si
celle-ci ne contient pas dlments chauffants.
Dans le cas contraire, il faut prvoir un isolant
ayant une valeur RSI de 2,32 (R 13) sous la
dalle chauffe dans les zones climatiques allant
jusqu 4 999 DJC, et une valeur RSI de 2,85
(R 17) pour les zones climatiques plus froides.
Le polystyrne extrud est couramment utilis
sous les planchers de sous-sol parce quil
rsiste aux dommages causs par leau et il est
suffisamment rigide pour supporter la surcharge
de la plupart des planchers.

Isolant extrieur
Lorsque des murs de fondation qui ceinturent
un espace climatis sont isols par lextrieur,
lisolant doit se prolonger au moins jusqu la
partie infrieure du plancher de lespace climatis.
Si le dessus dune semelle se trouve moins
de 0,6 m (2 pi) sous le niveau du sol extrieur,
lisolant du mur doit se prolonger jusquau-dessus
de la semelle et le mme niveau disolant doit
tre plac sur ou sous le plancher et stendre
horizontalement sur au moins 1 m (3 pi 3 po)
partir du primtre de la maison. Le dessous
dun plancher sur sol dans lequel ont t noys
des conduits, des cbles ou des tuyaux de
chauffage doit tre isol sur toute sa superficie.
Tous les planchers sur sol qui ferment un espace
climatis doivent tre isols sur leur primtre
afin de rduire les pertes de chaleur de la dalle
vers le mur de fondation, ou il faut prvoir un
isolant mural lextrieur qui descend jusqu la
partie infrieure du plancher.
55
CHAPITRE 5
Lorsquun isolant est appliqu sur la paroi

extrieure dun mur ou au primtre dune
dalle, il faut choisir un type disolant qui nest
pas sujet aux dommages par leau, comme le
polystyrne expans ou extrud, ou qui est conu
pour drainer leau, tels les isolants rigides de fibre
de verre ou de fibre minrale haute densit.
La partie de lisolant au-dessus du niveau du
sol doit tre protge par un crpi de ciment de
12 mm (12 po) dpaisseur sur lattis mtallique
appliqu sur les parois exposes et les bords,
un panneau de ciment ou un contreplaqu
de bois trait (voir la figure 15).
Isolant intrieur
Les murs de fondation peuvent tre isols par
lintrieur. Les matriaux dossature doivent
tre spars des murs en bton par un matriau
de protection contre lhumidit. On vitera
demployer le polythylne cette fin avec les
murs frachement couls parce quil ne permet
pas lhumidit de schapper du bton. On
utilisera plutt un papier de construction, qui
protgera lossature et lisolant des dommages
causs par lhumidit en la dirigeant vers le bas
du mur. Il est aussi possible de poser un isolant
15 Mur en bton isol sur sa paroi extrieure laide dun isolant rigide
solin mural
matelas isolant
pare-vapeur soigneusement ajust l'ossature
bande isolante sous la lisse d'assise
crpi de ciment de 12 mm (12 po)
appliqu sur lattis mtallique clou
la lisse d'assise et au bton
polystyrne extrud de type 4 ou
polystyrne expans de type 2, ou isolant
rigide de fibre de verre coll au bton
remblai granulaire rapport autour
de l'isolant pour viter toute dgradation
imputable au soulvement d au gel
mur de bton
56
CHAPITRE 5
de polystyrne extrud directement contre le

mur de fondation en bton avant de procder
lrection de lossature et la pose de lisolant
en matelas et du pare-vapeur (voir la figure 16).
Si le polystyrne est coll au bton et que
le primtre des panneaux est scell, il peut
efficacement isoler la surface froide intrieure
du bton de lair intrieur et ainsi rduire le
potentiel de condensation.
Lisolant rigide doit tre fix au mur laide dun

coulis de ciment ou dun adhsif synthtique
appliqu en bandes formant un quadrillage.
On recommande ce schma afin de limiter le
mouvement de lair chaud et humide derrire
lisolant, puisque cela peut entraner de la
condensation et une accumulation dhumidit
entre le mur et lisolant.
16 Isolation dun mur de fondation en bton laide dun isolant rigide

et dun isolant en matelas
membrane de revtement intermdiaire

permable la vapeur scelle aux
matriaux pare-vapeur au-dessus
et au-dessous
pare-air
isolant en matelas entre les solives
pare-vapeur
isolant en matelas
isolant continu de 25 mm (1 po) dpaisseur
en polystyrne expans recouvrant le bton
plaque de pltre de 12,7 mm (12 po)
ossature en poteaux de 38 x 89 mm (2 x 4 po)
entraxes de 600 mm (24 po)
pare-vapeur
mastic dtanchit
mur de bton
57
CHAPITRE 5
Pour des raisons de scurit incendie, lisolant de

polystyrne lintrieur de la maison doit tre
protg par un revtement de finition acceptable,
comme les plaques de pltre.
Fondations en bois trait

Dans les fondations en bois trait, lisolant est
habituellement pos entre les poteaux. La cavit
murale doit tre remplie pour prvenir les poches
dair et la cration de possibles boucles de
convection lintrieur de la cavit, ce qui
entranerait des dperditions de chaleur.
Fondations en coffrages isolants

Les murs de fondation en coffrages isolants sont
des murs en bton raliss dans un coffrage de
polystyrne qui demeure en place une fois la
cure du bton termine. La plupart des murs en
coffrages isolants sont plats, ce qui implique que
le bton prsente une paisseur uniforme sur
la largeur et la hauteur du mur. Le CNB exige
que tout polystyrne expos soit protg contre
les incendies laide dun matriau comme les
plaques de pltre.
17 Mur de fondation en coffrages isolants
mur ossature et isolant

revtement mural intermdiaire en OSB
isolant pulvris
coffrages isolants
isolant additionnel
isolant sous la dalle
coffrage textile pour semelles
58
CHAPITRE 5
Murs hors sol

La figure 18 montre trois approches diffrentes
pour isoler les cavits murales et les murs de
fondation. Dans les zones climatiques plutt
clmentes, le niveau de rsistance thermique
exig peut tre atteint laide disolant en
matelas insr entre les poteaux dossature
(voir la figure 18 - a). Dans les zones climatiques

o la rsistance thermique effective exige ne
peut pas tre respecte uniquement avec un
isolant en matelas dans les cavits murales,
ou lorsquun niveau disolation suprieur est
souhait, il faut ajouter de lisolant soit du ct
intrieur de lossature, soit du ct extrieur
(voir la figure 18 - b et c).
18 Emplacement de lisolant thermique
Isolant extrieur
sur 2 tages
(a) isolant lextrieur
de lespace dentraxe
Isolant intrieur
sur 2 tages
(b) isolant lintrieur
de lespace dentraxe
Isolant dans la cavit

murale 2 tages
(c) isolant dans
lespace dentraxe
59
CHAPITRE 5
Un mur double ossature permet damnager

plus despace pour lisolant (voir la figure 19).
Lossature intrieure doit tre spare de
lossature porteuse extrieure afin de permettre
la mise en place dun isolant continu et dviter
les ponts thermiques. Les deux ossatures peuvent
tre raccordes laide de goussets en OSB
ou en contreplaqu et montes comme un

ensemble distinct ou montes sparment.
Une membrane de polythylne ou un filet
est fix la face intrieure des poteaux afin
de retenir lisolant en vrac, sil est utilis pour
remplir les cavits murales.
19 Ralisation dun mur double ossature
membrane
de revtement
pare-air/pare-vapeur
entre les solives
bardage
membrane textile
de polyolfine
enveloppant la solive
de rive et scelle au
pare-air intrieur
isolant en vrac
revtement mural
intermdiaire
20 Mur type en poteaux de 38 140 mm (2 6 po)

membrane de polythylne
isolant
ossature de bois
membrane de revtement (pare-air)
bardage horizontal
60
CHAPITRE 5
La figure 20 montre un mur dont les cavits

murales renferment de lisolant. Les figures 21
et 22 sont des exemples de murs qui renferment
de lisolant dans les cavits murales et lextrieur
de lossature.
Certains types disolants semi-rigides arrivent
revtus dune membrane de polyolfine filelie fixe lune de leurs surfaces. Puisque ce
matriau est permable la vapeur deau,
mais impermable lair, il peut servir de pare-air

si les joints entre les panneaux sont recouverts
avec un ruban tanche et si le pare-air est continu
et scell aux portes et fentres et autres points
de pntration. Si le pare-air est pos du ct
intrieur de lenveloppe, il nest pas ncessaire
de sceller lisolant extrieur rigide, moins quil
ne fasse partie du second plan de protection
contre les infiltrations deau.
21 Parement de placage de brique, isolant dans lespace dentraxe et

isolant extrieur
isolant en matelas
ossature lments de 38 x 140 mm (2 x 6 po)
isolant rigide
placage de briques dargile de 100 mm (4 po)
vide dair de 25 mm (1 po)
22 Bardage, isolant dans lespace dentraxe et isolant extrieur

isolant en matelas
ossature lments de 38 x 89 mm (2 x 4 po)
polystyrne expans clou aux poteaux
mural disolant rigide
bardage horizontal fix aux poteaux
Note : contreventement requis aux angles des murs
61
CHAPITRE 5
Les lments des installations lectriques et

mcaniques comme les botiers, les tuyaux et
les conduits ne doivent pas tre installs dans
un mur extrieur. Quand on ne peut lviter,
le CNB autorise des niveaux disolation rduits
ces endroits pour autant que le plan disolation
soit continu. La continuit du pare-air ces
endroits demeure importante.
Les espaces restreints aux intersections dans
les angles et autour des ouvertures doivent
contenir un isolant qui nest pas comprim.
Les murs entre la maison et un garage doivent
tre isols au mme titre que les murs extrieurs,
que le garage soit chauff ou non, parce que
la porte du garage peut tre laisse ouverte
pendant de longues priodes.
Plancher au-dessus
dun espace non climatis
Le plancher au-dessus dun vide sanitaire
non chauff ou dun garage doit tre isol.
Il est courant de remplir disolant le vide
sparant le support de revtement de sol

de ltage et le plafond en plaques de pltre
sous-jacent.
En labsence dun plafond fini la sous-face du
plancher, il faut soutenir lisolant (pour ne pas
quil tombe). Dans le cas de matelas maintenus
par friction ou dun isolant rigide (voir la
figure 23), il faut fixer un treillis mtallique
(grillage poules), des fourrures en bois ou une
membrane permable la vapeur deau la sousfacedes solives. Dans le cas dun isolant en vrac,
prvoir un soutien rigide laide dun matriau
permable la vapeur deau (afin dviter de
crer un pare-vapeur sur le ct froid de lisolant).
Ajuster lisolant autour des croix de St-Andr ou
des cales entre les solives et isoler les petits vides
comme ceux situs entre les solives jumeles
spares par des cales ou entre les solives sous
un mur. Le CNB exige quun pare-vapeur
soit pos sur le ct chaud de lisolant, qui est
habituellement la surface suprieure dans le cas
dun plancher situ au-dessus dun espace non
23 Plancher au-dessus dun vide sanitaire non chauff, isol laide dun isolant
en matelas ou en vrac
revtement de sol
pare-vapeur de polythylne
isolant en matelas ou en vrac
solives de plancher en bois
matriau pare-air permable
la vapeur d'eau
lattis mtallique ou autre
matriau appropri
62
CHAPITRE 5
chauff. Un support de revtement de sol en

panneaux de contreplaqu ou OSB dont les joints
sont serrs ou qui ont t scells peut servir de
pare-vapeur.
plus ce niveau et dgage plus despace pour

lisolant. Dailleurs, le CNB exige que la quantit
disolant l o le mur rejoint le toit soit gale ou
suprieure celle contenue dans le mur.
Pour obtenir la valeur de rsistance thermique

exige, il faudra ajouter de lisolant sous la cavit
isole. Il sagit de poser des fourrures en bois
perpendiculairement lossature du plancher
la sous-face des solives. Ensuite, remplir
disolant les cavits, ce qui recouvrira la sous-face
de lossature du plancher et coupera ainsi les
ponts thermiques.
Pour lisolation des toitures, il existe des matelas

pais dont la largeur correspond la distance
dentraxe des ossatures de toit courantes. La partie
infrieure de lisolant est lgrement comprime
lorsquelle est insre entre les lments dossature,
mais sa partie suprieure conserve sa largeur et
couvre le dessus de llment dossature infrieur,
ce qui rduit le phnomne des ponts thermiques
(pertes de chaleur) travers la charpente.
Toits et plafonds
Toits et plafonds raliss avec
des fermes ou des chevrons
Avant 1970, les fermes avaient normalement une
profondeur denviron 150 mm (6 po) lendroit
o elles reposaient sur les murs extrieurs, ce qui
ne laissait gure despace pour lisolant dans le
vide sous toit. Or, depuis la crise du ptrole des
annes 1970, les fermes sont dotes dun talon
relev au niveau du mur extrieur, ce qui leur
donne une profondeur de 250 mm (10 po) ou
On peut galement recourir un isolant en

vrac pour couvrir les lments dossature. Il faut
alors poser des dflecteurs afin dempcher que
lisolant en vrac tombe sur les soffites ventils
(voir la figure 24) et soit dplac par le vent
qui pntre par les soffites. Lorsquun isolant
en vrac est mis en place dans un vide sous toit
surplombant un plafond inclin, la pente ne
doit pas dpasser 4,5 : 12 dans le cas de la laine
minrale ou de la fibre cellulosique, et 2,5 : 12
dans le cas des autres types disolant.
24 Dtails au dbord de toit pour viter de bloquer la ventilation

Ferme talon classique
lame dair continue dau
moins 25 mm (1 po)
dflecteur dair de ventilation
soffite ventil
63
CHAPITRE 5
Toits et plafonds raliss avec

des solives
Lorsque le toit est fix directement sur le dessus
des solives de plafond comme cest le cas des
plafonds cathdrale ou des plafonds inclins,
lespace au-dessus de lisolant doit tre ventil
pour empcher laccumulation dhumidit ou

lespace doit tre compltement rempli disolant
(comme lisolant de mousse cellules fermes
pulvris) afin dempcher la vapeur deau de se
condenser dans lisolant ou sur dautres surfaces
au sein de la toiture (voir les figures 25 et 26).
25 Isolation dun toit/plafond solives entre le plafond et le support de couverture

support de couverture
lame dair minimale de 89 mm (312 po)
pour assurer la ventilation
lments transversaux
bordure de toit prfinie
soffite ventil
matelas isolants
pare-air / pare-vapeur
plaque de pltre
solive de toit
26 Autre faon disoler un toit/plafond solives entre le plafond et le support

de couverture
trous pratiqus dans la membrure d'me
pour assurer la ventilation entre les solives
lame dair minimale de 63 mm (212 po)
pour assurer la ventilation
solive de toit en I
dflecteur
soffite ventil
isolant thermique
plafond
64
CHAPITRE 5
Une autre approche consiste placer lisolant

par-dessus le support de couverture, comme cest
souvent le cas avec des toits faible pente (voir
la figure 27). Lisolant expos aux intempries
doit tre impermable lhumidit. Un isolant

en polystyrne, protg par la membrane de
couverture, est souvent pos sur le ct extrieur
du support de couverture.
27 Isolant dun toit/plafond solives plat, par dessus le support de couverture

pierre concasse ou gravier de 40 mm (112 po)
membrane de couverture multicouche
isolant de polystyrne expans de type 4
pare-vapeur (requis uniquement
pour l'isolant permable la vapeur)
support de couverture en
contreplaqu de 9,5 mm (38 po)
(toit non utilis comme terrasse)
solive de toit
plafond en plaques de pltre de 12,7 mm (12 po)

Les isolants en matelas et en vrac

dgagent des poussires aroportes.
Cest pourquoi il faut porter des gants
et un masque quand on manipule ou
dplace ces matriaux.
Les isolants de polystyrne et de

polyisocyanurate doivent tre protgs
contre lexposition au feu.
En freinant le mouvement et la condensation
de la vapeur deau laide dun pare-vapeur
et dune paisseur disolant approprie,
on peut diminuer les problmes potentiels
lis aux moisissures.
Le fait de limiter les fuites dair au moyen

dun pare-air rduit galement la possibilit
de condensation de lhumidit dans les
murs et le toit, source de pourriture et
de prolifration des moisissures.
Une ventilation mcanique contrle
peut fournir un air de meilleure qualit
aux occupants dune maison que ce que
permet une ventilation alatoire provenant
uniquement des fuites dair.
Efficacit nergtique
En rduisant les fuites dair et en prvoyant

une isolation suprieure, il est possible
dconomiser lnergie pour le chauffage
et la climatisation.
65
CHAPITRE 5
(suite)
Envisager datteindre des niveaux disolation

suprieurs ceux exigs par le code du
btiment afin daugmenter lefficacit
nergtique globale de la maison.
Abordabilit
Dans la mesure du possible, utiliser des

matriaux isolants fabriqus de drivs
industriels ou de dchets recycls comme
les isolants de fibre de verre, de fibre
minrale et de fibre cellulosique.
La priode de rcupration du cot de la

pose dune quantit supplmentaire disolant
pourrait tre courte au fil des annes si le
prix de lnergie devait augmenter.
La gestion de la vapeur deau et des fuites
dair est cruciale pour prolonger la dure
utile des composants dun btiment et viter
des rparations coteuses.
OUVRAGES DE RFRENCE
Conseil national de recherches du Canada,
Code national du btiment Canada 2010 (Partie 9.36 et Annexe C),
Ottawa, 2010.
Code national de lnergie pour les btiments Canada 2011,
Ottawa, 2011.
Homeowners Protection Office (HPO), Building Enclosure Design Guide,
Burnaby (Colombie-Britannique), 2011.
Homeowners Protection Office (HPO), Building Envelope Guide for Houses,
Vancouver (Colombie-Britannique), 2007.
Canadian Home Builders Association Builders Manual,
(Guide du constructeur), Association canadienne des constructeurs dhabitations,
Ottawa (Ontario), 2008.
66
CHAPITRE 6
Emplacement et excavation
DLIMITATION DE
LEXCAVATION
Avant de dcider de lemplacement
dfinitif de la maison, il importe de vrifier
auprs de la municipalit ou du canton
les exigences en matire de recul et de
marge latrale. La proximit de la maison
par rapport la limite de la proprit peut
aussi se rpercuter sur la taille des baies de
fentre, les soffites et le parement extrieur
afin que la maison ne pose pas un risque
dincendie une maison voisine.
Il convient au pralable de toujours se
faire confirmer par les entreprises de
service public que les travaux dexcavation
ne risquent pas de perturber les services
enfouis, car le sectionnement de lignes
tlphoniques, de conduites de gaz ou de
canalisations lectriques pourrait savrer
coteux rparer et occasionner des

blessures corporelles. Une fois le terrain
dgag, un arpenteur-gomtre tablit
habituellement le primtre de la maison
relativement lemplacement exact des
angles du terrain en enfonant avec prcision
de petits piquets en bois marquant les angles
de la maison et des clous en partie suprieure
pour indiquer la face extrieure des murs
de fondation.
Puisque ces piquets disparatront lors de
lexcavation, il est de rigueur de compter
sur dautres jalons quon tablit en prolongeant
le trac de la face extrieure des murs de
fondation au-del des angles dtermins et
en fixant ces repres dcals laide de piquets
enfoncs dans le sol ou dobjets avoisinants
permanents. Aprs lexcavation, ces piquets
servent mettre en place des planches de
repre (figure 28).
67
CHAPITRE 6
28 Alignement et implantation de la maison
les diagonales sont

gales si les angles ont 90
face extrieure du
mur de fondation
trait de scie
planche de repre
cordeau tendu
fil plomb
clou
minimum de 1,2 m (4 pi)
face extrieure du
mur de fondation
4m
i)
2p
(1
3m
(9
pi)
5 m (15 pi)
Les piquets dlimitant lexcavation se trouvent

gnralement de 600 700 mm (24 28 po)
au-del des angles de la maison. Cette marge
de manuvre facilite la manutention et le
montage des coffrages, linstallation du tuyau
de drainage, lapplication de la protection
contre lhumidit et la mise en place de
lisolant extrieur, le cas chant. On peut
aussi dlimiter lexcavation en pulvrisant
un trait de peinture fluorescente sur le sol.
Lorsque la profondeur de lexcavation dpasse
1,2 m (4 pi), on amnagera un talus dans le
but de stabiliser la pente et dassurer la scurit
des travailleurs.
DIMENSIONS DE
LEXCAVATION
Avant de procder lexcavation, la terre
vgtale doit tre enleve et entrepose pour
rutilisation ultrieure. On pourra entreposer
sur le chantier le sol excav susceptible de servir
au remblayage, et on se dbarrassera du reste.
La profondeur de lexcavation, tablie
ltape de la planification, est fonction de
laccs la rue et aux services dalimentation
en eau et dgouts, de la configuration du
terrain, du niveau dfinitif du sol au pourtour
de la maison, ainsi que de llvation des
proprits adjacentes.
68
CHAPITRE 6
La hauteur libre du sous-sol et llvation

du plancher au-dessus du niveau du sol
influent galement sur la profondeur de
lexcavation. La hauteur libre dun sous-sol
amnag doit tre dau moins 2 m (6 pi 7 po)
sous les poutres ou solives. Lorsque le sous-sol
doit servir daire habitable, la hauteur libre
doit tre dau moins 2,1 m (6 pi 11 po),
soit la mme hauteur libre que les autres pices
amnages. Afin de rduire les dommages
lossature et au bardage que causeraient
la neige fondante ou les claboussures de
pluie et de protger le bois des insectes et
des ravageurs, llvation du rez-de-chausse doit
tre tablie de manire ce que la distance entre
le niveau du sol fini et le dbut du revtement
extrieur de finition (habituellement le sommet
des fondations) soit dau moins 150 mm (6 po)
pour la maonnerie et le bardage mtallique et
dau moins 200 mm (8 po) pour le bardage en

bois, en contreplaqu ou en panneau de fibres
dur, ainsi que pour le stucco (figure 29).
Parfois, on devra creuser davantage pour
atteindre un sol convenable. Par contre,
la profondeur dexcavation peut tre modifie
par la proximit de la nappe phratique ou
un fond rocheux. Il faut aussi prendre garde
de ne pas porter atteinte aux fondations des
btiments avoisinants. En pareilles circonstances,
communiquer avec le service du btiment de
la municipalit.
Veiller ce que lexcavation soit suffisamment
profonde pour recevoir la couche granulaire
sous la dalle de plancher du sous-sol. En rgle
gnrale, cette profondeur sera suffisante pour
tenir compte de lpaisseur des semelles mettre
en place. Si le terrain est bien drain, on na
29 Niveau du sol fini amnag en pente pour assurer lcoulement des eaux
minimum de 200 mm (8 po) pour

le bardage en bois et le stucco
minimum de 150 mm (6 po) pour
la maonnerie ou le bardage en mtal
pente favorisant l'coulement des eaux
niveau du sol fini
mur de fondation
69
CHAPITRE 6
recours qu une membrane de protection contre

lhumidit sans dposer de couche granulaire et
lexcavation principale se termine llvation
tablie pour le dessus des semelles. Aprs coup,
les semelles sont coffres dans des tranches assez
larges pour loger le tuyau de drainage du ct
extrieur des semelles.
En hiver, on isolera lexcavation pour empcher
la pntration du gel. Construire en sol gel
risque dentraner des ennuis coteux et difficiles
rparer.
Le niveau gnral du terrassement autour
de la maison doit se situer tout au moins
100 mm (4 po) sous le niveau du sol fini
tabli, de faon tenir compte de la couche
de terre vgtale ou dun matriau de
revtement dur.
IMPLANTATION DE
LA MAISON
Une fois lexcavation termine, ltape suivante
consiste dterminer lemplacement et llvation
des semelles et des murs de fondation. La figure 30
prsente un agencement pratique des planches de
repre cette fin.
partir de lemplacement des murs de fondation
dj dtermin, disposer trois piquets de longueur
suffisante chacun des angles, au moins
1,2 m (4 pi) au-del des limites de lexcavation.
Clouer ensuite des planches horizontales, selon
la figure 30, de sorte que le dessus de toutes les
planches soit de niveau et la mme lvation.
Tendre ensuite un cordeau de menuisier entre les
planches de repre opposes sur deux angles de
30 Mise en place des planches de repre et tablissement des angles en prvision

de lexcavation
planche de repre
cordeau
fil plomb
reprsentant l'angle
du mur de fondation
talus
accs pour
les corps de mtiers
jonction mur-semelle
semelle coule dans
des coffrages sur
le sol non remani
sous-sol
70
CHAPITRE 6
lexcavation, puis lui faire suivre prcisment la

ligne de la face extrieure du mur de fondation.
Pratiquer un trait de scie de 6 8 mm (14 po
3
8 po) de profondeur ou enfoncer des clous
lendroit o le cordeau touche les planches de
repre afin de marquer la position des cordeaux
et de pouvoir les remettre en place au besoin.
Deux mthodes permettent de vrifier la
perpendicularit des angles dun btiment.
La premire consiste mesurer les diagonales.
Si les diagonales sont de longueur gale, les angles

sont perpendiculaires (figure 28). La seconde
mthode, dite de la triangulation, consiste
mesurer le long dun ct de langle une distance
en multiples de 300 mm (12 po) et le long du
ct adjacent le mme nombre en multiples de
400 mm (16 po). La diagonale ou hypotnuse
comportera un nombre gal de multiples de
500 mm (20 po) si les angles sont dquerre
(figure 28).

Lemplacement dune maison sur un terrain
btir doit respecter les exigences de zonage
locales pour ce qui est de la hauteur, de la
taille et des marges de recul par rapport aux
limites de la proprit. Il doit notamment avoir
un accs la rue et, au besoin, offrir un espace
de stationnement. Quand ces critres sont
respects, le btiment peut tre implant
de manire tirer profit de certains principes
des maisons durables.
chauffage en hiver, mais augmenter les

frais de climatisation en t. Envisagez
de placer de grandes fentres au sud
comportant des dispositifs dombrage
afin de maximiser les gains solaires en
hiver et dviter la surchauffe en t.
De plus, placez de petites fentres au
nord pour diminuer les pertes de chaleur
en hiver.
Prvoir effectuer les activits bruyantes ou

nocives pendant les heures normales de
travail pour viter de perturber la quitude
du quartier.
Efficacit nergtique
Amnager le terrain pour que les eaux de

ruissellement sloignent des fondations et
se dversent dans une rigole de drainage,
dans un foss et vers le rseau dgout.
Construire des fondations et des dalles
de plancher impermabilises lorsque
la nappe phratique est peu profonde.
Lorientation de la maison influe sur les

gains solaires raliss grce aux fentres,
lesquels peuvent diminuer les frais de
Les murs et les toits non ombrags

orients au sud peuvent recevoir une
installation dnergie solaire (par exemple
des panneaux solaires).
tablir llvation des fondations afin que la

matire excave puisse servir au premier
nivellement du terrain. Le constructeur
choisira llvation de manire ce quil nait
pas se dbarrasser de la terre excdentaire
ou en importer ultrieurement.
denvironnement
Dans la mesure du possible, protger les

arbres et lamnagement paysager existants.
Protger les fosss de drainage et le rseau
dgouts contre le limon, la terre ou une
71
CHAPITRE 6
(suite)
contamination chimique rsultant des
activits de construction.
Abordabilit
Enlever, protger et rutiliser la terre

vgtale et la terre propre.
Respecter le trac naturel du ruissellement
des eaux tout en vitant quelles scoulent
sur les terrains voisins.
Planifier le nivellement du terrain de manire

que leau de pluie puisse sinfiltrer dans le sol
et rapprovisionner la nappe phratique.
Il importe denlever de la zone excave les
contaminants chimiques, les dchets ou
autres matires dgradables, comme les
branches, les souches et les racines.
tablir la profondeur de la semelle pour

rduire lexcavation dun fond rocheux et
faciliter le branchement aux canalisations
deau et dgouts ou dautres installations
sur place.
viter les fondations trop hautes ou celles
comportant des changements de direction
et dlvation, ce qui en augmenterait
les cots.
tablir llvation de faon viter lemploi
descaliers extrieurs. De cette manire,
outre une diminution du cot, il sera plus
facile dadapter la maison pour des
personnes mobilit rduite.
OUVRAGES DE RFRENCE
Conseil national de recherches du Canada.
Votre maison : Les installations photovoltaques (PV),
Socit canadienne dhypothques et de logement (n de produit 63891).
Glossaire des termes dhabitation,
Lamnagement paysager chez soi : guide canadien,
La collecte et lutilisation de leau de pluie la maison :
guide lintention des propritaires-occupants,
72
CHAPITRE 7
Semelles, fondations et dalles
SEMELLES
Les semelles reoivent les charges de la maison
par lintermdiaire de poteaux ou de murs de
fondation et les transmettent au sol. Le type et
les dimensions des semelles doivent se prter la
composition du sol et celles-ci doivent tre situes
sous le niveau du gel. Autrement, on doit les
placer sur un sol non glif ou encore les protger
par un isolant extrieur. Bien quun isolant
thermique puisse servir protger les fondations
superficielles de leffet du gel, la conception
de cet amnagement doit tre confie un
spcialiste. Et comme les problmes dus au
gel ne surviennent quen prsence deau,
on pourra rduire encore davantage leffet
du gel en ralisant un drainage efficace autour
des fondations dans le but dloigner leau
du btiment.
Les semelles doivent reposer sur un sol non
remani, sur le roc ou sur un matriau granulaire
compact. Ce dernier doit tre exempt de
schiste pyritifre, un matriau particulier aux
basses terres du Saint-Laurent qui est sujet au

gonflement. Le tableau 3 (page 284) indique la
profondeur minimale des fondations selon divers
types de sol. Les fondations construites sur un
remblai doivent se prolonger sous le remblai
jusquau sol non remani ou tre conues en
fonction de la capacit du remblai de soutenir
les charges du btiment.
Semelles filantes
Les dimensions des semelles filantes doivent
correspondre aux exigences du code du
btiment. Le tableau 4 (page 285) indique les
dimensions minimales pour un sol capacit
portante moyenne et stable et le nombre dtages
supports. Si la distance de la nappe phratique
par rapport la surface portante est infrieure la
largeur des semelles, les dimensions des semelles
indiques au tableau 4 devront tre doubles.
Les semelles doivent faire saillie dau moins
100 mm (4 po) de part et dautre du mur et
lpaisseur des semelles non armes ne saurait
73
CHAPITRE 7
tre infrieure la saillie sur le mur. Les semelles

ne doivent jamais avoir moins de 100 mm
(4 po) dpaisseur (voir la figure 31). Si la
capacit portante du sol est plutt faible,
peut-tre faudra-t-il prvoir des semelles
armes encore plus larges. Les agents du
btiment de la municipalit sont en mesure
de fournir des conseils en la matire.
Le fait de pratiquer une clef sur le dessus des
semelles (voir la figure 31) permet la base des
murs de fondation de mieux rsister aux pousses
latrales du sol. Il est de mise de placer une
pellicule de polythylne sur la semelle, sur toute
la largeur du mur de fondation, afin de parer
toute remonte capillaire de lhumidit dans le
mur de fondation. Cette pellicule pourra aussi
tre raccorde au pare-air sur le pourtour des
murs et du plancher du sous-sol.
Si lexcavation des semelles est ingale ou

trop profonde certains endroits, on pourra
compenser en nivelant le fond laide dun
matriau granulaire compact (et non le
matriau dexcavation). Les tranches des
canalisations passant directement sous les
semelles doivent tre remplies de bton.
Semelles en bois
Les semelles filantes en bois trait sont
souvent utilises la place des semelles
en bton. Les semelles en bois et la couche
de drainage granulaire exige concourent
rpartir les charges du btiment sur le sol non
remani. La publication du Conseil canadien
du bois intitule Permanent Wood Foundations
donne les dimensions des semelles intrieures
et extrieures.
31 Dimensions des semelles
paisseur du mur
saillie
clef
coupure capillaire
en polythylne
profondeur au moins gale la saillie,

mais pas infrieure 100 mm (4 po)
largeur
74
CHAPITRE 7
Semelles isoles sous poteaux

Les semelles isoles (voir les figures 32 et 33)
doivent tre disposes de manire pouvoir
centrer les poteaux quelles soutiennent. Leurs
dimensions varient en fonction de la pression

admissible du sol et de la charge supporter.
Dans un sol moyennement stable, on utilise
gnralement des semelles de 0,4 m (4,3 pi)
32 Poteau dacier appuy sur une plaque dacier reposant sur la semelle
poteau en acier
couche de membrane
de revtement intermdiaire
ou de polythylne autour du
poteau en acier dsolidarisant
le poteau de la dalle
dalle de bton
protection contre l'humidit
couche granulaire
plaque d'appui en acier
et coulis de nivellement
paisseur
saillie
semelle de bton
L'paisseur de la dalle doit tre au moins gale

la saillie, mais pas infrieure 100 mm (4 po).
33 Poteau de bois reposant sur une semelle de bton
poteau en bois
plancher de bton
couche granulaire
feuille de polythylne
autour du poteau en bois
paisseur
saillie
semelle de bton
75
CHAPITRE 7
ou environ 640 640 mm (25 25 po) pour

une maison dun seul tage, et de 0,75 m2 (8 pi2)
ou 870 870 mm (34 34 po) pour une maison
de deux tages. Les semelles isoles non armes
doivent avoir une paisseur minimale de 100 mm
(4 po), mais cette paisseur ne doit en aucun cas
tre infrieure lempattement mesur depuis le
chant de la plaque dappui du poteau jusquau
chant de la semelle. La mise en place des semelles
pour foyers et chemines seffectue en mme
temps que les autres semelles.
Le coulage des semelles dans un coffrage textile
est une faon novatrice de raliser des semelles
en bton au moyen de polypropylne non tiss,
de polythylne tiss ou dun autre matriau
du mme genre. Le tissu se prsente soit sous
la forme dun sac, pour raliser une semelle
devant servir dappui un poteau, soit sous
une forme allonge pour raliser des semelles
filantes. Une fois pos sur le sol, le coffrage textile
est rempli de bton et pouse alors les ingalits
du sol. Comme le textile est laiss en place,

le schage du bton nest pas trop rapide
et ltape du dcoffrage peut tre limine.
Lorsque les semelles et les murs de fondation
en bton sont intgrs, comme cest le cas
des coffrages bton isolants montrs la
figure 34, ils peuvent tre mis en place en
une seule coule.
Semelles en gradins
Un terrain inclin ou un sol instable, tout comme
une maison demi-niveaux ou un sous-sol
entre directe, peuvent requrir des semelles en
gradins. moins dtre assis sur le roc, chacun
des gradins doit reposer sur un sol non remani
ou un remblai granulaire compact. La partie
verticale du gradin doit tre coule en mme
temps que la semelle.
Les raccordements verticaux entre les semelles
des gradins doivent tre en bton dau moins
150 mm (6 po) dpaisseur et de la mme
34 Semelle coffrage textile et mur de fondation en coffrages bton isolants

Isolant en panneaux de polystyrne
extrud sous la dalle
rsistance thermique RSI de 3,5 (R-20)
rduisant au minimum les pertes de chaleur
par la dalle
fabriqu laide dun agent gonflant qui
nappauvrit pas la couche dozone
Semelle coffrage textile

nivellement ais
empche leau de gchage de sinfiltrer
dans la nappe deau
produit une semelle trs rsistante
coule unique pour les murs et les semelles
prvient linfiltration deaux souterraines
76
CHAPITRE 7
largeur que les semelles (voir la figure 35). Pour

les pentes raides, plusieurs gradins pourraient
simposer. Sauf sur le roc, la distance verticale
sparant les gradins successifs ne doit pas dpasser
600 mm (24 po) et la distance horizontale
entre les gradins ne doit pas tre infrieure
600 mm (24 po). Dans le sable ou le gravier,
on recommande une distance verticale entre
les gradins dau plus 400 mm (16 po). Pour les
pentes trs abruptes, ou encore l o le respect
de ces exigences se rvle impossible, il faudra
recourir des semelles spciales.
FONDATIONS
Les murs de fondation transmettent aux semelles
les charges du plancher, des murs et du toit et
les autres charges de la maison (y compris la
charge due la neige et au nombre de personnes).

Les quatre types de fondations couramment
utiliss sont le bton coul sur place, les blocs
de bton, les coffrages isolants et le bois trait.
Les fondations peuvent galement tre constitues
de bton prfabriqu.
Lpaisseur requise des murs de fondation en
bton ou en blocs de bton varie de 150
300 mm (de 6 12 po) selon leur hauteur et
leur profondeur sous le niveau du sol et en
fonction de lappui latral assur par la charpente
du plancher. Le tableau 5 (page 286) indique
lpaisseur minimale des murs de fondation en
bton plein ou en blocs de bton, en sols stables.
Il y a lieu daugmenter lpaisseur des murs si
lon doit poser un placage de brique et un isolant
extrieur, comme lindique la figure 36.
35 Semelles en gradins
entre au niveau du sol

niveau du sol
semelle reposant sur
le sol non remani
longueur minimale
des gradins de
600 mm (24 po)
sous la limite de
pntration du gel
maximum de
600 mm (24 po)
77
CHAPITRE 7
36 paisseur minimale des fondations devant supporter un mur extrieur dot

dun isolant extrieur et dun placage de brique
placage de brique
lame dair
isolant extrieur
mur poteaux dossature dcals
paisseur minimale
conforme au tableau 1A
paisseur minimale requise
pour tenir compte de lisolant
et porter le placage de brique
En prsence de sols instables, les murs de

fondation doivent tre raliss selon les
techniques prouves dans la localit ou
tre conus par un ingnieur.
Coffrages des fondations

Les coffrages des murs doivent tre ajusts
joints serrs, bien tays et attachs pour rsister
la pression du bton. Les coffrages rutilisables
78
CHAPITRE 7
sont fabriqus de contreplaqu ou dacier.

Des pices dacier servant la fois de tirants
et dentretoise sont utilises pour consolider
les coffrages et maintenir lcartement voulu
(voir la figure 37). Les extrmits des tirants
sont habituellement rompues aprs la prise du
bton et les trous sont colmats. Lorsquon utilise
des tirants en fil dacier, on fixe entre les parois
des coffrages des entretoises en bois dont la
longueur est gale lpaisseur dfinitive du
mur; elles sont retires mesure que le bton
monte dans le coffrage. Les tirants en fil dacier

maintiennent les coffrages solidement contre
les entretoises.
On peut toujours construire des coffrages avec
du bois de construction (bouvet ou feuillur),
des lments dappui et des tirants pour coffrage.
On pourra les fabriquer en pans avant de les
lever en position verticale. Si le coffrage dpasse
le haut de louvrage couler, on indiquera sur le
coffrage, laide de clous, de bandes indicatrices
ou dune ligne trace au cordeau, jusqu quelle
hauteur couler le bton.
37 Coffrages bton et tirants

paisseur du mur
point de rupture
coffrages rutilisables
en contreplaqu ou
autre matriau
raidisseur
tai horizontal
contreventement
(au besoin)
tirant de coffrage
piquet
calage
boulon d'ancrage
mur de bton coul sur place
semelle filante
79
CHAPITRE 7
Comme lillustre la figure 38, les btis des portes

et fentres et des autres ouvertures peuvent tre
mis en place lors du montage des coffrages du
sous-sol. Il faut mesurer et vrifier les diagonales
des btis pour sassurer quils sont dquerre.
Les btis doivent tre correctement tays afin
de maintenir les coffrages la verticale et en
place jusqu la prise du bton. Des caissons
destins loger les extrmits des poutres du

plancher seront aussi insrs dans les coffrages
des fondations avant la coule du bton (voir la
figure 39).
Pour prvenir leur putrfaction, il faut appliquer
un traitement de prservation aux poutres en
bois qui saboutent un ouvrage en bton sous
le niveau du sol, ou encore laisser un dgagement
38 Bti de fentre de sous-sol
lisse d'assise
ouverture pour la fentre
mastic
bti de fentre en bois trait
pente vers lextrieur
39 Encastrement des poutres dans un mur de fondation

dgagement de 12 po (12 mm) pour la poutre en bois non
trait dont la sous-face se trouve sous le niveau du sol
mur de fondation
logement de la poutre
poutre en saillie de
112 po (38 mm) pour
lamener de niveau
avec la lisse
appui minimal de
90 mm (312 po)
plaque d'appui en acier
sparer du bton les poutres en bois mises en place moins de
150 mm (6 po) au-dessus du niveau du sol avec un matriau de protection
contre l'humidit comme le polythylne de 0,15 mm (0,006 po)
80
CHAPITRE 7
frontal et latral dau moins 12 mm (12 po) pour

favoriser la circulation de lair autour de la poutre
(voir la figure 39).
Les coffrages doivent demeurer en place tant que
le bton na pas acquis suffisamment de rsistance
pour pouvoir supporter les charges imposes par
les premiers travaux de construction. Il convient
dattendre au moins trois jours, de prfrence une
semaine, surtout par temps froid.
Aprs le dcoffrage, trous et dpressions laisss
par les tirants doivent tre combls au moyen de
mortier de ciment avant dappliquer la membrane
dtanchit ou le matriau de protection contre
lhumidit.
Murs de fondation en bton

coul sur place
Le bton doit tre coul sans interruption.
Lemploi de pilons ou de vibrateurs permet
dliminer les poches dair et de ramener le
bton autour des btis de fentres et des autres
lments encastrs.
Les boulons dancrage de la lisse dassise doivent

tre placs pendant que le bton est encore
plastique. Il sagit de boulons dau moins
12,7 mm (12 po) de diamtre, espacs dau plus
2,4 m (8 pi) (voir la figure 40) et encastrs dau
moins 100 mm (4 po) dans le mur de fondation.
Les extrmits seront replies ou dformes pour
rsister larrachement. On veillera ce que les
boulons soient exempts dhuile et que le bton
ait durci avant den serrer les crous.
Les btiments ossature de bois de deux tages
ou plus situs en zone dexposition leve au
vent ou aux sismes doivent tre mieux assujettis,
notamment en utilisant des boulons de 12,7 mm
(12 po) entraxes dau plus 1,7 m (5 pi 6 po) ou
des boulons de 15,9 mm (58 po) entraxes dau
plus 2,4 m (8 pi). Dans les deux cas, le premier
boulon dancrage doit se trouver moins de
0,5 m (1 pi 8 po) de lextrmit de la fondation
et il faut compter au moins deux boulons
dancrage par panneau mural contrevent.
Dans les zones dexposition extrme au vent
ou aux sismes, on exige que le btiment soit
ancr en fonction de calculs techniques.
40 Mthode dancrage du plancher au mur de bton par une lisse dassise

en bois ancre laide de boulons
solive de rive
mur de fondation
solive
appui minimal de la solive
de 38 mm (112 po)
boulon dancrage, crou et grande rondelle
lisse d'assise
lit de mortier ougarniture
d'tanchit en mousse
81
CHAPITRE 7
Jonctions murs-planchers
Joints de retrait
Pour viter toute infiltration de radon dans

le sous-sol (voir la figure 41), on assurera un
raccord tanche entre les murs de fondation et la
dalle du plancher. La pellicule de polythylne
faisant office de revtement de protection contre
lhumidit sous la dalle doit se prolonger dau
moins 100 mm (4 po) sur la paroi interne des
murs de fondation et y tre scelle.
Il est possible de rduire les fissures dans les murs

et les dalles de bton laide dacier darmature
ou de joints de retrait (voir la figure 42) quon
excutera en clouant des tasseaux de bois biseauts
aux parois internes des coffrages intrieurs et
extrieurs. On cre ainsi une faiblesse dans le
mur, ce qui permet de dterminer lavance
lemplacement probable des fissures attribuables
41 Exemple de jonction dalle-mur tanche
feuille de polythylne
mastic de jointoiement
42 Joint de retrait dans un mur de bton de sous-sol

calfeutrer le joint extrieur
12 mm
(12 po)
fissure due au retrait

19 mm (34 po)
19 mm (34 po)
rservation obtenue en clouant une
baguette chanfreine de 19 mm (34 po)
aux deux parois intrieures des coffrages
Note : L'paisseur combine des deux baguettes doit quivaloir environ un cinquime de l'paisseur du mur.
Cet exemple vaut pour un mur de fondation de 8 po (200 mm) d'paisseur.
82
CHAPITRE 7
au retrait du bton. On doit prvoir des joints de

retrait dans les murs de plus de 25 m (82 pi) de
longueur des intervalles dau plus 15 m (49 pi).
Ces joints de fissuration doivent dabord tre
pratiqus dans les plans de faiblesse naturels
comme les angles des baies de fentres et de
portes. Il est recommand, mais non obligatoire,
de prvoir des joints de retrait dans les murs
plus courts. Au dcoffrage, les rainures sur la
paroi externe du mur devront tre remplies dun
mastic dtanchit de qualit. Le revtement
de protection contre lhumidit appliqu
par-dessus le mastic doit tre dun type
compatible avec celui-ci.
en plus disoler le mur de bton. Les CBI

liminent lopration de dcoffrage et acclrent
la cure du bton.
Fondations en coffrages
bton isolants
Pour les applications rsidentielles (fondations

ne supportant pas plus de deux tages dont la
hauteur dtage maximale est de 3 m (10 pi),
lpaisseur du bton sinscrit habituellement
dans une fourchette comprise entre 140 et 240
mm (de 512 912 po). Larmature requise est
fonction de lpaisseur du mur et de la hauteur
du remblai support par le mur. Le raccord entre
les fondations CBI et le plancher en bois (voir la
figure 43) est analogue celui dun mur en bton
coul en place sans coffrages de polystyrne. Si un
placage de maonnerie repose sur un mur de
fondation CBI, on peut largir la partie suprieure
du coffrage isolant et armer le haut du mur.
De plus en plus courants au Canada, les coffrages

bton isolants (CBI) se composent de deux
parois de polystyrne retenues en permanence
par des entretoises en plastique ou en mtal.
Lorsque le bton est coul, les parois de
polystyrne constituent un coffrage permanent
Les murs de fondation raliss partir de coffrages

bton isolants (CBI) peuvent tre conus par
un ingnieur ou construits daprs les rgles
simplifies qui sappliquent aux murs CBI plats,
cest-dire les murs dont le bton a partout la
mme paisseur. De plus, plusieurs fabricants
43 Fondations en coffrages bton isolants

plaque de pltre
parement extrieur
support de revtement de sol

solive de plancher
solive de rive
lisse dassise
matriau pare-air permable

la vapeur deau
faire chevaucher le papier
de construction sur le solin
isolant rigide
solin
attache de coffrage
crpi au-dessus
du niveau du sol
plaque de pltre
83
CHAPITRE 7
de coffrages isolants ont obtenu du Centre

canadien de matriaux de construction, ou dun
autre organisme ou laboratoire, des rapports
dvaluation dcrivant le systme en question,
son usage, ses limites et sa performance.
(6, 8, 10 ou 12 po) de largeur. Les dimensions

relles sont de 9,5 mm (38 po) infrieures aux
dimensions modulaires afin de tenir compte de
lpaisseur du joint.
Murs de fondation en blocs

de bton
Les assises de blocs partent des semelles filantes et

reposent sur un lit de mortier de 9,5 12 mm
(38 12 po) dpaisseur. Les joints nauront pas
plus de 20 mm (34 po) dpaisseur et seront
lisss pour mieux rsister linfiltration deau.
La premire assise doit reposer sur un plein lit
de mortier et les joints dextrmit doivent tre
bien remplis. Dans les autres assises, le mortier
peut ntre appliqu quaux surfaces de contact
des blocs. Pour les murs de fondation plus
hauts en blocs de bton, il faudra peut-tre les
renforcer avec de lacier darmature. Lorsque
lon doit recourir des pilastres (saillies formant
poteaux dans le sous-sol) pour renforcer un mur
ou soutenir une poutre, il faut les placer une
hauteur prcise habituellement infrieure larase
des fondations.
Les blocs de bton se dclinent en tailles et

formes diverses, mais les plus courants sont
fabriqus en dimensions modulaires de 200
mm (8 po) de hauteur, de 400 mm (16 po)
de longueur et de 150, 200, 250 ou 300 mm
On utilisera des blocs de bton spciaux, tels les

blocs universels, les blocs angulaires et les blocs
de jambage, pour encadrer les baies de portes
et de fentres du sous-sol. Les blocs de jambage
(voir la figure 44) comportent une feuillure dans
Les murs de fondation CBI plats doivent

comporter une barre darmature 10M de 9,5 mm
(38 po) de diamtre dans la premire portion de
300 mm (12 po) du haut du mur, et dautres
barres horizontales espaces dau plus 600 mm
(24 po). Ces barres doivent tre situes dans
le deuxime tiers du mur et comporter un
recouvrement dau moins 30 mm ( 316 po) calcul
partir de la face intrieure du bton. Lpaisseur
et la hauteur du mur dtermineront le diamtre
et lespacement de larmature verticale, elle aussi
obligatoire. Les ouvertures de grande dimension
doivent aussi tre flanques de barres darmature.
44 Blocs de bton pour fondations

190 mm (8 po)
190 mm (8 po)
390 mm (16 po)
190 mm
390 mm
190 mm
Angle
Courant
190 mm
190 mm
390 mm
Poutre ou linteau
390 mm (16 in.)

190 mm
190 mm (8 po)
100 mm
100 mm (po)
50 mm (2 po)
Jambage
390 mm
190 mm
Couronnement
190 mm
190 mm
190 mm
Poutre ou linteau
Note : Les dimensions indiques sont toutes nominales.
84
CHAPITRE 7
laquelle les btis se posent; ils amliorent ainsi

la rigidit et ltanchit lair de lassemblage.
On devra sen remettre des dtails dexcution
appropris vis--vis de lappui et du linteau en
vue dobtenir le mme effet.
Les murs en blocs doivent tre couronns
dlments de maonnerie pleins ou de bton
massif de 50 mm (2 po) dpaisseur. On peut
aussi remplir de mortier le dernier rang de
blocs. L o laction des termites nest pas
craindre, un madrier de bois trait de 38 mm
(2 po) dpaisseur et de mme largeur que le
mur pourra jouer le mme rle. Au niveau du
sol, on fera obstacle aux courants de convection
thermique dans les alvoles des murs en lments
de maonnerie creux en en remplissant le dernier
rang de mortier ou en utilisant un lment de
maonnerie massif.
Le revtement extrieur doit recouvrir le
mur de fondation dau moins 12 mm (12 po)
pour que leau ne puisse pas atteindre larase
des fondations. On couronnera les pilastres

supportant des poutres par des lments de
maonnerie pleins de 200 mm (8 po).
Les murs de fondation en blocs qui viennent
dtre monts doivent tre protgs du gel afin
dviter une perte dadhrence et de rsistance du
mortier, et la rupture des joints. Les dosages de
mortier doivent tre conformes aux indications
du tableau 6 (page 287).
On recouvrira la face extrieure des murs en
blocs de bton dune couche de crpi de ciment
Portland dau moins 6 mm (14 po) dpaisseur,
en ralisant un cong la jonction extrieure
des semelles et du mur (voir la figure 45). Il faut
protger le mur contre lhumidit en appliquant
une paisse couche de matriau bitumineux
par-dessus le crpi jusquau niveau prvu du sol.
Pour ajouter la protection aux endroits o leau
saccumule profusion dans le sol, on pourra
appliquer la vadrouille deux couches dune
membrane sature de bitume et recouvrir le tout
45 Mur en blocs de bton

couronnement massif
pilastre servant
d'appui aux poutres
lisse d'assise
bloc de bton
bti de fentre
crpi
semelle
cong
85
CHAPITRE 7
dune paisse couche de matriau bitumineux.

Cette protection aidera prvenir les infiltrations
deau en cas de fissurations mineures dans les
blocs ou les joints.
Fondations en bois trait

Les fondations en bois trait font appel aux
techniques couramment utilises pour lrection
dune ossature, sauf quelles requirent des
contreventements supplmentaires et des fixations
adaptes. Les fondations sont constitues de
semelles en bois trait sous pression dposes
sur une couche de drainage granulaire, dune
lisse dassise et dune sablire en bois trait
sous pression, de poteaux, de fourrures et de
contreplaqu trait sous pression tenant lieu de
revtement mural intermdiaire, le tout recouvert
de polythylne pour renforcer la protection
contre lhumidit. Les espaces entre les poteaux
peuvent tre combls disolant thermique et
lintrieur amnag de manire offrir une
aire habitable chaude situe partiellement ou
entirement sous le niveau du sol. Il faut dposer
une membrane de polythylne sur le sol sous le
plancher des fondations en bois trait. De plus,
il faut prvoir une bande de polythylne entre
la lisse et la semelle afin de garder la lisse au sec
et dempcher lhumidit de monter dans la
cavit murale.
Tout le bois employ dans les fondations

en bois trait doit tre trait sous pression
laide de produits de prservation chimiques
conformment aux prescriptions de la norme
CAN/CSA-SRIE O80-F08 Prservation
du bois. Les produits chimiques imprgnent
les cellules du bois en permanence des niveaux
de pntration et de concentration qui rendent
le bois trs rsistant aux micro-organismes
entranant la pourriture et aux attaques
dinsectes comme les termites. Une fois
sec, le bois est inodore et lgrement color.
Le bois de construction et le contreplaqu
portent la marque de certification tmoignant
que le matriau a t trait dans une usine
rpondant aux exigences de la norme
CSA O322-02 (R2007) (voir la figure 46).
Les fondations en bois peuvent comporter
une dalle de plancher en bton ordinaire,
un plancher de bois reposant sur des lambourdes
elles-mmes dposes sur une couche de
drainage granulaire, ou un plancher surlev
en bois (voir la figure 47). Les dimensions,
lessence et la catgorie des poteaux de mme
que lpaisseur du contreplaqu dpendent
de lespacement des poteaux, de la hauteur
du remblai et du nombre dtages supports.
46 Reproduction de lestampille de certification des fondations en bois trait

(bois et contreplaqu)
Nom et logo
de lentreprise
(nom de lorganisme de certification)
CSA O322 CCA 0510
PWF - FBT
le produit de prservation utilis

les deux premiers chiffres
dsignent l'usine, les deux
derniers, l'anne de traitement
usage prvu du matriau

la norme CSA 0322 en fonction
de laquelle le matriau est certifi
86
CHAPITRE 7
47 Fondations en bois trait

mur ossature de bois type
A
niveau dfinitif du sol
(pente minimalede 1 : 12)
remblai permable
contreplaqu d'extrieur trait
polythylne
(s'arrte au niveau du sol)
lit de gravier d'au
moins 125 mm (5 po)
bande d'assemblage
poteau mural trait
protection en contreplaqu trait
calage en bois trait de 38 x 89 mm
(2 x 4 po) entre les poteaux
(appui la jonction des panneaux)
lisse d'assise traite
semelle traite
repre trait
dalle de bton
polythylne
minimum de 300 mm (12 po)

support de revtement
de sol en bois trait
solive de plancher traite
polythylne
lambourde de plancher en bois trait
calage trait entre les

poteaux (appui la
jonction des panneaux
et fond de clouage
pour le revtement
intrieur de finition)
repre trait
lisse d'assise traite
polythylne et revtement
mural intermdiaire
lambourde de 38 x 140 mm (2 x 6 po)

sablire traite
solive de plancher
poteau trait
lisse traite
polythylne
semelle filante en bton

reposant sur le sol non remani
orifices d'coulement d'au
moins 60 mm (212 po) de diamtre
entraxes de 1,2 m (4 pi)
dalle de bton sur
couche de drainage
granulaire compacte
coupure de capillarit en polythylne
Note : Les zones ombrages indiquent les lments imprgns d'un produit de prservation.
87
CHAPITRE 7
DALLES
La dalle de bton sert de plancher de sous-sol
ou dassise la maison ou une partie de maison
construite au niveau du sol. Sil sagit dun petit
btiment, la dalle repose habituellement sur le sol
et non sur des fondations primtriques.
Dalle de plancher du sous-sol

La mise en place de la dalle de plancher
du sous-sol survient gnralement aprs
lachvement du toit et des murs et la pose des
canalisations dalimentation en eau, dvacuation
des eaux uses et de lavaloir de sol. La dalle de
plancher doit avoir au moins 75 mm (3 po)
dpaisseur et prsenter une pente en direction
de lavaloir de sol ou du puisard.
Il faut prvoir au moins un avaloir de sol
(ou un puisard) et le placer, le cas chant,
proximit du coin buanderie, si celui-ci se
trouve au sous-sol. Lhumidit qui se dgage
pendant la cure du bton risque dendommager
gravement les revtements de sol, les plaques
de pltre et les menuiseries. Cest pourquoi
le sous-sol doit tre bien ventil pour laisser
chapper lhumidit avant la pose des
revtements de finition ou des menuiseries.
La dalle de plancher sparant lespace
climatis du sol doit comporter un systme
dtanchit lair afin dempcher les
infiltrations de radon ou dautres gaz.
Pour transformer une dalle de plancher
en pare-air efficace, il faut :
rduire au minimum le nombre de fissures

dans le bton;
prvoir un matriau de protection contre
lhumidit sous le plancher (dans la plupart
des cas, ce sera une feuille de polythylne
de 0,15 mm [0,006 po]) et
sceller les espaces, les joints et les points
de pntration.
Voici la squence habituelle de construction

dune dalle de plancher en bton :
1. Terminer la pose des canalisations
dalimentation en eau et dvacuation des
eaux uses ainsi que les autres travaux du genre
avant la mise en place de la dalle. Compacter le
remblai des tranches.
2. Prvoir une assise dau moins 100 mm (4 po)
de pierre concasse ou de granulats grossiers
sous la dalle afin de parer toute remonte
capillaire de lhumidit et de faciliter la mise
en place, au besoin, de mesures de rduction
de la concentration des gaz souterrains.
3. En zone climatique froide, si le sous-sol doit
servir despace habitable ou si la dalle de
plancher du sous-sol est chauffe, envisager
de poser un isolant rigide en polystyrne sur
la couche de gravier.
4. Poser la feuille de polythylne de 0,15 mm
(0,006 po) sous la dalle pour tanchiser
le plancher et empcher linfiltration des
gaz souterrains, y compris le radon, et la
sceller au primtre du mur de fondation.
Advenant la prsence dune nappe deau
faible profondeur, il faudra impermabiliser
la dalle.
5. Pour donner libre cours au lger mouvement
d au retrait de la dalle pendant le schage et
au tassement de la sous-couche, intercaler une
garniture de joint prforme ou une double
couche de papier de revtement intermdiaire,
ou prolonger la pellicule de polythylne sous
la dalle (voir la figure 41 la page 330) entre la
dalle et le mur ou le poteau. Sceller la garniture
de joint, le papier de revtement intermdiaire
ou le polythylne la membrane dtanchit
(ou au pare-air) en polythylne sur le mur
pour viter linfiltration de radon dans
lespace habitable.
6. Mettre en place et tasser le bton, puis laraser
llvation voulue laide dune rgle. Pour
dterminer ce niveau, mesurer la hauteur dsire
depuis la sous-face des solives de plancher bien
88
CHAPITRE 7
de niveau. Pour aplanir les asprits ou les

dpressions et enrober les gros granulats, lisser
la surface sans dlai avec une longue rgle ou
lisseuse, ou par un autre moyen appropri.
Les outils utiliss sur du bton air occlus
doivent avoir une surface en magnsium.
Il ne faut pas trop lisser le bton, sinon la
durabilit de sa surface risque den souffrir.
7. Ds que le bton a perdu de son lustre
et quon peut y marcher sans crer de
dpressions, lexcution des bords, des joints
et du lissage peut dbuter. Il faut se garder de
procder lune ou lautre de ces oprations
pendant quil reste encore de la laitance, car
cela risque dentraner considrablement de
farinage et dcaillage.
8. Pratiquer des joints de retrait appropris
pour prvenir la formation de petites fissures
alatoires dans la dalle. Les joints de retrait
doivent saligner sur les poteaux intrieurs et
aux endroits o la largeur de la dalle change
(voir la figure 48). Lespacement maximal des
joints de retrait se situe entre 4,5 et 6,0 m
(15 et 20 pi) dans une direction ou dans
lautre. Les joints peuvent tre crs dans le
bton frais en y pratiquant des rainures laide
dun outil de jointoiement ds que le bton a
suffisamment durci. La profondeur des joints

doit correspondre peu prs au quart de
lpaisseur de la dalle.
9. Aussitt la finition de la dalle termine,
la cure du bton doit se poursuivre pendant au
moins cinq jours une temprature ambiante
de 21 C (70 F) ou plus, ou pendant sept
jours des tempratures variant entre 10 C et
21 C (50 F et 70 F). La cure peut seffectuer
en inondant la dalle deau (aprs avoir obtur
tous les avaloirs de sol) ou en la recouvrant
de jute tenu constamment humide. Si ces
mesures savrent impraticables, un produit
de cure formant une membrane pourra tre
appliqu sur le bton. Vrifier au pralable la
compatibilit des agents de cure et des adhsifs
sil est prvu que le sol sera revtu de carreaux.
Le Code national du btiment Canada 2010
(CNB) prvoit des mesures de protection
particulires contre linfiltration de radon
dans les espaces climatiss dune habitation.
cet effet, il prescrit le recours lune des
deux mthodes suivantes :
La premire mthode consiste appliquer

une couche permable aux gaz entre le sol et
le pare-air afin de dpressuriser lespace sous
48 Emplacement des joints de retrait

1
1
1. joints de retrait moins de 3 m (10 pi) des angles
2. espacement maximal des joints de 6 m (20 pi)
3. joints le long d'un ct de l'ouverture
4. joint de retrait de la dalle de plancher
5. espacement maximal des joints de la dalle
de plancher de 6 m (20 pi)
6. joint de retrait autour des semelles
de poteau (voir note)
2
3
4
5
5
Note : Les joints en forme de losange (6) ne sont pas ncessaires si les semelles de poteau se trouvent sous
le niveau du plancher et que le poteau est envelopp de deux couches de membrane de revtement
intermdiaire ou d'une garniture de jointoiement tenant lieu de matriau de dsolidarisation.
89
CHAPITRE 7
la barrire de protection contre les gaz. Cette

couche peut tre compose dun sable grossier,
dune membrane alvole ou dun autre
produit qui permet de recueillir et dextraire
les gaz. Prvoir une prise dair pour assurer
une dpressurisation efficace de la couche
permable aux gaz. Prvoir aussi une sortie
dair raccorde au matriel de dpressurisation,
quon scellera pour prserver lintgrit du
pare-air. On indiquera clairement sur cette
sortie quelle sert extraire le radon sous
la dalle de plancher. Il pourrait sagir, par
exemple, dun puisard scell au pare-air qui
pourrait tre raccord de manire vacuer
lair prsent sous la dalle sur sol.
La seconde mthode est plus particulire et se

compose dune couche dun matriau granulaire
propre de 100 mm (4 po) dpaisseur dispose
sous la dalle du sol, ainsi que dun tuyau dau
moins 100 mm (4 po) de diamtre traversant
la dalle depuis la couche granulaire et muni
en son extrmit suprieure dun capuchon
tanche. Si lon souhaite placer le tuyau

prs dun mur extrieur ou dans laire de
service du sous-sol, on utilisera un tuyau de
plomberie ordinaire pour raccorder le tuyau
vertical au centre du support de revtement de
sol. Si des semelles internes traversent lespace
sous le support de revtement de sol, il faudra
veiller ce que le systme de collecte soit en
mesure dassurer la dpressurisation de tous
les espaces.
Dalle sur terre-plein

Puisque les exigences concernant les dalles sur
terre-plein ressemblent celles visant les dalles
de sous-sol, les mmes tapes et prcautions
simposent. La grande diffrence rside dans le
besoin dtablir le niveau du plancher fini assez
haut au-dessus du niveau du sol fini pour que
la pente de ce dernier permette dloigner leau
de la maison (voir la figure 49). Le dessus de la
dalle doit se situer au moins 150 mm (6 po)
au-dessus du niveau du sol fini.
49 Dalle de plancher et mur de fondation distincts
poteau
isolant
plaque de pltre
revtement de sol
dalle de bton arm
intermdiaire
bardage en mtal ou en vinyle
isolant rigide recouvrant
le revtement intermdiaire
et lossature
revtement intermdiaire
solin de base
concass bien compact

sous la dalle
protection contre lhumidit
joint mur-plancher et mastic
crpi de ciment de 12 mm (12 po)

sur lattis mtallique ou
autre protection
isolant rigide
mur de fondation
garniture d'tanchit
90
CHAPITRE 7
Enlever tous les dbris, souches et matires

vgtales de la zone sous la dalle et remplir
les vides dun matriau granulaire compact
de faon laisser la surface lisse et exempte
de dpressions molles.
Mettre en place un isolant rigide hydrofuge
au pourtour de la dalle et le protger de tout
dommage matriel ou rayonnement ultraviolet
avec un crpi ou un matriau de finition en
panneaux. Pour contrer les fissures, armer la dalle,
dans les deux sens, de barres denviron 9,5 mm
(38 po) de diamtre (dsignation mtrique
10M) disposes entraxes de 600 mm (24 po),
ou dun treillis mtallique soud formant des
carrs de 152 mm (6 po) (dsignation mtrique
152 152 MW 9,1 MW 9,1), en fil dacier
de 3,4 mm (0,15 po) de diamtre. Une rgle
vibrante assure une surface lisse.
Les exigences relatives la construction des
semelles et des fondations dune maison
comportant une dalle sur terre-plein sont
semblables celles qui visent la ralisation
dun vide sanitaire, et la construction seffectue
de la mme manire. On confiera un ingnieur
la conception dune dalle porteuse devant
supporter la charge de vhicules ou de murs.
PROTECTION DES
FONDATIONS CONTRE LEAU
Toutes les fondations renfermant un espace
habitable doivent tre protges contre lhumidit
pour rsister linfiltration de leau du sol dans
les murs. Les matriaux utiliss cette fin sont
le bitume, le polythylne ou un autre matriau
pelliculaire. Dans les sols mal drains ou associs
une nappe phratique peu profonde, des
travaux dimpermabilisation simposent.
La portion des murs en bton ou en lments
de maonnerie se trouvant sous le niveau du
sol doit recevoir, en guise de protection contre
lhumidit, une paisse couche de matriau
bitumineux sur la face extrieure depuis les
semelles jusquau niveau du sol fini. Une telle
couche suffit gnralement pour prvenir

linfiltration provenant des eaux de ruissellement
descendant jusquau tuyau de drainage. Pour
loigner leau des murs de fondation, on
recommande dutiliser un isolant de fibre
minrale ou une couche de drainage.
Les fondations ralises avec des coffrages
isolants doivent galement tre protges contre
lhumidit, et le matriau utilis doit tre
compatible avec lisolant en mousse des coffrages.
Le remblayage doit tre effectu avec soin
pour ne pas endommager la membrane de
protection contre lhumidit, la membrane
dimpermabilisation, lisolant thermique
ou la couche de drainage.
Une protection contre lhumidit est galement
requise sur la face intrieure du mur en bton
ou en lments de maonnerie en contact avec
lossature de bois intrieure servant de support
lisolant thermique ou aux revtements intrieurs
de finition. Lorsquelle est place entre le mur de
fondation et lossature intrieure, la membrane
de protection empche lhumidit du mur de
fondation de parvenir jusqu lossature de bois.
Cette membrane se compose habituellement dun
papier de construction pos lintrieur du mur,
partir du plancher du sous-sol jusquau niveau
fini du sol extrieur.
IMPERMABILISATION
Limpermabilisation simpose lorsquune
infiltration est susceptible de se produire
la suite dune pression hydrostatique. On
fera appel un spcialiste pour proposer les
mesures prendre afin de contrer linfiltration
deau et les forces agissant sur les fondations.
Les fondations impermabilises nont pas
besoin dtre protges contre lhumidit.
Limpermabilisation des murs consiste en
une membrane impermable constitue, par
exemple, de deux couches de feutre satur de
bitume fixes au mur et lune lautre puis
recouvertes de bitume liquide. Les matriaux
91
CHAPITRE 7
dimpermabilisation utiliss pour les fondations

coffrages isolants doivent tre compatibles avec
lisolant en mousse de ces coffrages.
En prsence de pressions hydrostatiques
susceptibles de poser problme, on veillera
impermabiliser les fondations laide dune
membrane comprise entre deux couches de
bton dune paisseur dau moins 75 mm (3 po)
chacune. La membrane du plancher doit tre
raccorde celle du mur. Dans bien des cas, les
fondations soumises aux pressions hydrostatiques
sont galement quipes dun dispositif de
dcharge de la pression deau afin de prvenir
les dommages structuraux.
DRAINAGE DES FONDATIONS

Le drainage des fondations est une ncessit,
sauf sil peut tre dmontr que cela nest pas
ncessaire en raison de la grande permabilit
du sol. Le drainage des fondations consiste
gnralement disposer un tuyau au pourtour
du sous-sol et pourvoir le mur dune couche
de drainage. Une couche de matriau granulaire
peut remplacer le tuyau de drainage primtrique
dans le cas, par exemple, de fondations en bois
trait, lorsque le matriau granulaire dirige leau
vers un puisard.
Il est essentiel dassurer un drainage appropri

pour viter linfiltration deau dans le sous-sol.
Le tuyau de drainage doit tre pos sur le sol non
remani contre les semelles, sa partie suprieure
se trouvant sous le niveau de la dalle de plancher
ou du vide sanitaire, et lgrement inclin vers
la sortie. Il faut recouvrir le tuyau dau moins
150 mm (6 po) de gravier grossier propre ou de
pierre concasse (voir la figure 50). Envelopper
le tuyau dun filtre en tissu pour viter que les
particules fines du remblai nobstruent le tuyau.
On vitera dutiliser un remblai contenant du
schiste pyritifre ou un matriau granulaire plus
petit que 4 mm (532 po).
Raccorder le tuyau de drainage par un joint
tanche lgout pluvial ou tout autre conduit
dvacuation satisfaisant. Dans certains cas,
il faudra prvoir un puisard.
En sols humides, des drains latraux disposs sous
la dalle de bton peuvent simposer de faon
empcher les pressions hydrostatiques de sexercer
sur les murs et la dalle de sous-sol. noter que
le drainage des fondations ne saurait rgler les
problmes causs par une nappe phratique
peu profonde. La conception de fondations
amnages au-dessus dune nappe phratique
peu profonde exige lintervention dun ingnieur.
50 Tuyau de drainage des fondations
couche de gros gravier ou de pierre

concasse de 150 mm (6 po)
semelle filante
tuyau de drainage en plastique perfor
92
CHAPITRE 7
Les fondations en bois trait ncessitent la fois

une couche granulaire et un puisard. La couche
granulaire doit avoir au moins 125 mm (5 po)
dpaisseur sous les semelles et les dpasser
dau moins 300 mm (12 po) (voir la figure 47).
Le fond de lexcavation doit tre inclin de
manire favoriser lcoulement vers le puisard
dont leau coulera ensuite par gravit vers un
gout, un foss ou un puits perdu, ou sera
vacue par pompage.
Cette technique faisant appel la couche de
drainage vaut pour tous les genres de fondations
munies dun puisard.
Des couches de drainage peuvent tre appliques
sur la face extrieure des murs du sous-sol afin
de diriger toute eau de pluie venant en contact
avec les fondations jusquau tuyau de drainage
ou la couche granulaire, lcart du mur.
Consulter le service du btiment pour dterminer
si des couches de drainage ou des membranes
sont ncessaires.
La couche de drainage murale est gnralement

constitue dun matriau isolant en fibre minrale
de 19 mm ( po) ou plus dpaisseur ayant
une masse volumique minimale de 57 kg/m
(3,6 lb/pi), ou dun autre matriau de drainage
offert dans le commerce. Autrement, on pourra
avoir recours un remblai en matriau granulaire
permable. Il importe avant tout que la couche de
drainage achemine leau vers le tuyau de drainage
pour viter la formation de flaques deau la
base du mur de fondation. Le remblai granulaire
entourant le tuyau de drainage doit aussi couvrir
la couche de drainage la base du mur.
Les fentres de sous-sol amnages sous le niveau
du sol doivent tre pourvues dun puits de
lumire (voir la figure 51) afin dloigner leau.
Les parois de ces puits de lumire sont le plus
souvent fabriques en acier galvanis ondul.
Lorsque le remblai nest pas constitu dun
matriau granulaire, le fond du puits de lumire
doit tre drain par un tube ou un trou de
51 Puits de lumire contre le mur de fondation

prvoir un espace suffisant
pour permettre lvacuation
mur de fondation du btiment
pente loignant les eaux de
ruissellement du btiment
fentre du sous-sol
paroi de puits de lumire en mtal
ondul ancr aux fondations
remblai
tuyau rempli de pierre concasse

jusqu'au tuyau de drainage
93
CHAPITRE 7
150 mm (6 po) de diamtre traversant le matriau

de remblai jusquau tuyau de drainage et rempli
de pierre concasse.
Lorsquune fentre de chambre, quelle soit
coulissante, pivotante ou auvent ouvrant vers
lintrieur, donne sur un puits de lumire, il faut
prvoir un espace dau moins 760 mm (30 po)
devant la fentre pour permettre une vacuation
en cas durgence. Cette distance augmentera
dans le cas dune fentre auvent qui ouvre
vers lextrieur.
REMBLAYAGE
Le remblayage doit seffectuer aprs la mise en
place des solives du rez-de-chausse et du support
de revtement de sol parce quils offrent un appui
latral aux murs de fondation. Cela sapplique
autant aux murs de fondation constitus de
bton, dlments de maonnerie, de bois trait
ou de coffrages isolants. Le tableau 5 (page 286)
prsente la hauteur maximale entre le plancher
du sous-sol et le niveau du sol fini lgard des
murs de fondation appuys latralement et non
appuys latralement.
Le remblai situ moins de 600 mm (24 po)
des fondations doit consister en un matriau
granulaire permable (non sujet la formation
de lentilles de glace) exempt de grosses roches,
de nodules argileux, de dbris de construction et
de schiste pyritifre. Ces derniers pourraient en
effet exercer des pressions sur le mur de fondation
au risque dendommager la protection contre
lhumidit ou la membrane dimpermabilisation,
et ainsi nuire au drainage des fondations.
En outre, un remblayage non uniforme pourrait
dplacer le mur de fondation ou provoquer sa
fissuration. Il importe donc de dverser le remblai
en minces couches et de faon uniforme au
pourtour de la fondation. Chaque couche sera
compacte avant de dverser la couche suivante.
Il faut aussi veiller ne pas endommager
lisolant extrieur, le matriau de drainage
et les membranes de protection contre leau
et lhumidit.
ISOLATION THERMIQUE DES

FONDATIONS
Les murs de fondation du sous-sol doivent
tre isols sils abritent un espace habitable.
On isolera par-dessous le plancher du sous-sol
si lon prvoit installer un systme de chauffage
par rayonnement partir du sol. Le niveau
disolation requis est dtermin par la zone
climatique o est btie la maison. Se reporter au
chapitre 5 pour obtenir plus de renseignements.
Lisolation thermique des fondations peut
se faire de lextrieur ou de lintrieur du
btiment. Les murs de fondation renfermant
un espace climatis doivent tre isols sur leur
pleine hauteur. Si les murs de fondation en
bton doivent tre isols de lintrieur, il est
recommand de retarder lisolation de quelques
mois afin que tout excs dhumidit puisse sen
dgager. Lorsquon utilise un isolant en matelas
retenu par une ossature de bois, on doit apposer
une protection contre lhumidit sur le mur
de bton. Une fois lossature en place, il est
relativement peu coteux de finir un mur
laide de plaques de pltre. Si lon recouvre les
murs intrieurs du sous-sol de polystyrne ou
de mousse pulvrise, il faut les recouvrir dun
revtement de protection contre les incendies,
comme des plaques de pltre.
Les murs de sous-sol peuvent aussi tre isols
de lextrieur. Certains produits isolants servent
aussi de couche de drainage. Toutefois, la partie
de lisolant qui se prolonge au-dessus du niveau
du sol doit tre protge.
SEMELLES ET FONDATIONS
DES VIDES SANITAIRES
Un vide sanitaire est un espace clos compris
entre le sol et la sous-face dun plancher, dont la
hauteur est infrieure la norme minimale de
2 m (6 pi 6 po) exige pour un sous-sol, et dont
les murs extrieurs sont ouverts sur moins de
25 % de la partie de leur surface situe au-dessus
94
CHAPITRE 7
du niveau du sol. Le vide sanitaire est souvent

utilis pour donner accs aux conduits,
canalisations, cbles et autres services publics,
et il peut tre chauff ou non. Dans ce dernier
cas, il est essentiel de poser une membrane
pare-air entre lespace chauff et lespace
non chauff.
Comme pour les autres types de fondation,
il faut mettre en place les semelles du vide
sanitaire une profondeur dicte par la
composition du sol et la pntration du gel
(voir le tableau 3 la page 284). Les dimensions
des semelles correspondent gnralement celles
qui supportent les murs de sous-sol. Les murs
du vide sanitaire peuvent tre raliss en bton,
en coffrages isolants, en lments de maonnerie
de bton ou en bois trait. tant donn que le
niveau intrieur nest jamais beaucoup plus bas
que le niveau extrieur, lpaisseur des murs de
fondation est habituellement moindre que celle
des murs ceinturant un sous-sol. Lisolation
thermique, qui peut se faire soit autour des
fondations, soit dans la charpente du plancher
au-dessous de laire habitable, est aborde dans
le chapitre 5.
Ventilation et revtement du sol

du vide sanitaire
Les murs du vide sanitaire qui se trouvent sous
le niveau du sol fini lextrieur doivent tre
protgs contre lhumidit. On installera contre
les semelles un tuyau de drainage raccord un
gout, un foss ou un puits perdu. Le sol du
vide sanitaire et les tranches daccs doivent tre
mnags en pente en direction de lavaloir de
sol. Dans le cas dun vide sanitaire non chauff,
on revtira le sol de bton, dasphalte ou de
polythylne de 0,15 mm (0,006 po) ou dun
matriau de couverture en rouleau de type S,
et les joints se chevaucheront dau moins 100
mm (4 po). Dans le cas dun vide sanitaire
chauff, on recouvrira le sol dune pellicule de
polythylne de 0,15 mm (0,006 po) dont les
joints seront chevauchs dau moins 300 mm

(12 po), tanchiss et lests, ou encore recouverts
dune couche de bton dau moins 50 mm
(2 po). Ce revtement vise empcher lhumidit
du sol de parvenir dans le vide sanitaire. Le vide
sanitaire doit tre climatis comme le reste de la
maison, ou sil est ventil (voir le chapitre 20),
il faudra isoler le plancher au-dessus et le munir
dune membrane approprie tanche lair et
la vapeur deau.
FONDATIONS DES
TERRASSES ET DES
ESCALIERS EN BTON
Le gel peut entraner des mouvements dans les
lments qui soutiennent les terrasses, les balcons
et les escaliers extrieurs, lesquels peuvent causer
des dommages structuraux et permettre leau
de scouler vers la maison. Cest pourquoi
les appuis des balcons comportant un toit, les
escaliers en bton comptant plus de trois marches
et les terrasses situes plus de 600 mm (2 pi)
au-dessus du niveau du sol doivent reposer sur le
roc, sur un sol granulomtrie grains grossiers
qui se draine bien ou, pour les autres types
de sol, se prolonger jusque sous la profondeur
de pntration du gel (voir la figure 175 la
page 271).
FONDATIONS DE GARAGE
Les fondations de garage sont gnralement
en bton ou en maonnerie, mais on trouve
aussi des dalles sur terre-plein en bton ou
des fondations en bois trait. La profondeur
minimale des fondations dun garage reli
la maison doit correspondre aux indications
du tableau 3 (page 284).
Sil faut remblayer sous le plancher, on emploiera
un matriau granulaire compact pour en
prvenir le tassement une fois le plancher mis en
place et expos aux charges prvues. Le plancher
de bton doit avoir une paisseur minimale de
95
CHAPITRE 7
75 mm (3 po). Poser une bordure ou une cloison

tanche lair dau moins 50 mm (2 po) de
hauteur aux rives du plancher du garage qui sont
contigus avec lespace intrieur; le plancher du
garage doit tre en pente vers lextrieur.
Le btonnage et la cure du plancher de garage
sont assujettis aux mmes rgles que la dalle
dun plancher de sous-sol. Pratiquer des joints
de retrait de manire obtenir des formes de
dimensions similaires. Dans le cas dun garage
une place, un seul joint transversal divisant
le plancher en deux carrs peu prs gaux
devrait suffire.
Les murs de fondation doivent avoir une

paisseur dau moins 150 mm (6 po) et se
prolonger de 150 mm (6 po) ou plus au-dessus
du niveau du sol.
La lisse dassise doit tre ancre au mur de
fondation ou la dalle avec des boulons espacs
dau plus 2,4 m (8 pi), avec au moins deux
boulons par pice. Davantage de boulons
pourront tre requis de part et dautre de la porte
principale et dans les zones exposition leve au
vent et aux sismes.

Le radon et dautres gaz souterrains

peuvent pntrer dans le sous-sol. Il est
donc essentiel de rendre tanches lair
le plancher et la dalle du sous-sol ainsi que
tout autre point de pntration, comme le
puisard et lavaloir de sol. Les constructeurs
sont maintenant tenus de mnager une
canalisation pour permettre la mise en place
dun systme de dpressurisation sous le
plancher grce auquel on pourra, au besoin,
vacuer lextrieur le radon et dautres
gaz souterrains.
Un sous-sol humide peut engendrer de la
moisissure. Un sous-sol sec est un milieu
plus sain pour les gens et plus appropri
pour y entreposer des objets. Pour rduire
ou liminer la condensation sur la face
intrieure des murs, il faut appliquer sur
les fondations une membrane tanche
lhumidit, placer un tuyau de drainage sur
le primtre et isoler les murs de fondation.
On recommande aussi de mnager une
coupure capillaire entre les semelles et
les murs.
Si la nappe phratique est peu profonde, on

diminuera le risque dinfiltration deau dans
les fondations en rduisant la partie enfouie
du sous-sol. On pourra alors poser de
grandes fentres qui accrotront lclairage
naturel et la ventilation tout en amliorant
la scurit des personnes qui doivent sortir
dun lieu dhabitation situ sous le niveau
du sol.
Efficacit nergtique
Le CNB exige que les murs de sous-sol et

certains planchers de sous-sol soient isols
selon une valeur dtermine par le nombre
de degrs-jours de chauffage de la localit
o se trouve la maison.
Songer utiliser des coffrages textiles pour

les semelles en bton.
Rutiliser les panneaux des coffrages pour
les travaux grossiers de charpente et
comme cales et fourrures.
96
CHAPITRE 7
OUVRAGES DE RFRENCE
CAN/CSA Srie O80 F08 (C2012) Prservation du bois,
CAN/CSA S406-F92 (C2012) : Construction des fondations en bois trait,
CSA Norme O322-F02 (C2012) : Mthode de certification des matriaux en bois trait
sous pression destins aux fondations,
Permanent Wood Foundations,
Conseil canadien du bois (produit n PWPD-06-E).
97
CHAPITRE 8
Ossature de la maison
La construction ossature de bois est compose

dlments de charpente rptitifs comme
des poteaux, des solives et des fermes qui,
jumels aux supports de revtement de sol
et de couverture et aux revtements muraux
intermdiaires, produisent des assemblages
rigides capables de rsister aux charges dues au
vent, aux sismes et la neige et aux charges lies
loccupation et la construction. Dans le cas
des habitations, lentraxe des lments dossature
rptitifs est dau plus 600 mm (24 po), la porte
des lments structuraux nexcde pas 12,2 m
(40 pi) et la charge de calcul due aux occupants
et au contenu ne doit pas excder 2,4 kPa
(50 lb/pi). Les lments dossature rptitifs
peuvent tre constitus de bois dchantillon
ou de produits en bois dingnierie comme
les fermes ou les solives en I.
La structure dune maison comprend les
fondations, les planchers, les murs et le toit
(annexe B). Si une maison comporte des murs
intrieurs porteurs, ils doivent tre rigs en
mme temps que les murs extrieurs. Ce sont
lossature et les diffrents panneaux de

revtement intermdiaire qui confrent la
structure sa rigidit. Il peut tre ncessaire
dajouter des charpes ou des lments de
contreventement et dentretoisement temporaires
afin de poursuivre les travaux en toute scurit.
La mthode utilise pour riger lossature,
ainsi que la profondeur et lentraxe des lments
qui la composent ont des rpercussions sur les
niveaux disolation et il est crucial den tenir
compte. Consulter le chapitre 5 pour obtenir
de plus amples informations.
Le prsent manuel utilise les mesures mtriques
suivies des mesures impriales approximatives
quivalentes (entre parenthses). Les dimensions
ne sont pas toutes exactes. Bien que lon
indique un lment dossature de 2 x 4 po
par ses dimensions exactes de 38 89 mm,
les dimensions mtriques pour les distances
dentraxes entre les lments dossature sont
une conversion arithmtique de 12 po
300 mm (au lieu de 305 mm), de 16 po
98
CHAPITRE 8
400 mm (au lieu de 406 mm) et de 24 po

600 mm (au lieu de 610 mm), valeurs que lon
retrouve dans le Code national du btiment
(CNB). Dans la construction dhabitations,
on pose couramment les solives, poteaux et
chevrons des entraxes de 12, 16 ou 24 po,
qui reprsentent une fraction du nombre entier
des dimensions des produits en panneaux
(plaques de pltre, contreplaqus et OSB)
fixs aux lments dossature. Les conversions
arithmtiques des valeurs mtriques sont donnes
pour faciliter la tche du lecteur. On tient pour
acquis que lespacement entre les lments
dossature seront conformes aux dimensions
mtriques relles de 305, 406 et 610 mm.
CHARPENTE PLATE-FORME
La construction plate-forme est la mthode la
plus frquemment utilise pour monter lossature
des maisons. La plate-forme du plancher est
construite en premier, puis on y ajoute les murs
correspondants, et ainsi de suite chaque tage.
Des murs prfabriqus peuvent tre assembls
sur le plancher ou on peut construire les murs
lhorizontale sur le plancher et les mettre en
place sans avoir utiliser dquipement lourd.
Les lisses et sablires, qui font partie intgrante
de lossature murale, tiennent lieu de pare-feu au
niveau du plancher et du plafond, et de fond de
clouage pour le revtement mural intermdiaire
et le revtement intrieur de finition.
CHARPENTE CLAIRE-VOIE
La technique de la charpente claire-voie,
assez rpandue jusquau dbut du 20e sicle, est
rarement employe de nos jours. Contrairement
la charpente plate-forme, les poteaux des murs
extrieurs et de certains murs intrieurs traversent
le ou les planchers dune seule venue, jusqu
la sablire qui supporte la charpente du toit.
Les planchers sappuient sur des lambourdes
encastres dans les poteaux.
Au contraire de la construction plate-forme

qui est munie de pare-feu chacun des points
de jonction entre mur et plancher, il faut
prvoir lajout de pare-feu dans une charpente
claire-voie pour empcher le feu de se propager
dun tage lautre par la cavit murale. Comme
la charpente claire-voie comporte moins
dlments horizontaux (solives de rive, lisses
et sablires), il sy produit moins de retrait
vertical que dans une charpente plate-forme.
Dans certaines maisons deux tages avec
charpente plate-forme, on rige un mur
porteur intermdiaire claire-voie afin de
faciliter le passage de la tuyauterie et des
conduits de chauffage.
OSSATURE VOLUE
On envisagera davoir recours la technique de
lossature volue, aussi appele calcul valeur
optimale , afin de rduire la quantit de bois
de charpente utilise en liminant les lments
en bois qui ne sont pas ncessaires dun point
de vue structural. Cette technique permet de
diminuer la quantit de dchets gnrs sur le
chantier, damliorer la rsistance thermique de
lenveloppe du btiment et de rduire les cots de
construction. Il faut coordonner soigneusement
lemplacement des lments dossature du toit,
des planchers et des murs. La technique consiste
placer fermes, chevrons ou solives de plafond
et lments dossature du plancher directement
au-dessus des poteaux dossature porteurs, ce qui
permet dutiliser une seule sablire. Une ossature
volue permet galement dliminer les poteaux
nains et les potelets sous les linteaux, surtout
lorsque lemplacement des ouvertures de portes et
de fentres dans les murs extrieurs est coordonn
suivant lentraxe modulaire des poteaux dossature
et que lon choisit des fentres dont les dimensions
concordent avec les distances dentraxe du mur.
On peut remplacer les poteaux nains et les
potelets par des triers mtalliques lorsque
lon prvoit des ouvertures plus grandes dans
99
CHAPITRE 8
les murs extrieurs porteurs. Pour les murs

extrieurs non porteurs, on limine dentre
de jeu les poteaux nains et les potelets, car ils
nont aucun rle structural et occupent de
lespace pouvant tre combl par de lisolant.
RSISTANCE STRUCTURALE
Le jumelage du bois dchantillon ou dlments
prfabriqus en bois avec les panneaux de bois
servant de support de couverture, de revtement
de sol et de revtement intermdiaire permet
ces assemblages de rsister aux charges et
surcharges verticales (neige, occupants et
contenu) ainsi quaux charges horizontales
(vent et sismes). Les cloisons, les penderies
et les revtements de finition comme les
plaques de pltre augmentent galement
la rigidit de lensemble.
L o une rsistance accrue est ncessaire en
raison dun risque lev dexposition aux sismes
ou au vent, on peut accrotre la rsistance des
planchers, des murs et du toit en recourant
des panneaux de revtement plus pais ou en
rduisant lcart entre les dispositifs de fixation.
En outre, les planchers, les murs et les toits des
btiments ossature de bois agissent en principe
comme un ensemble structural. Cest pourquoi
le plancher doit tre boulonn aux fondations en
bton. Il faut galement prvoir des connecteurs
supplmentaires entre le toit ou les planchers
et les murs, et entre les murs et les fondations,
de sorte que la transmission des charges se fasse
de manire continue et complte, particulirement
dans les zones risque lev dexposition au vent
et aux sismes.
RSISTANCE AUX CHARGES

LATRALES DUES AU VENT
ET AUX SISMES
Au Canada, les risques lis lexposition au
vent et aux sismes varient dune rgion lautre.
Par consquent, tous les btiments doivent tre
construits pour rsister ces charges latrales.

Les facteurs servant dterminer lexposition
des btiments aux charges dues au vent et aux
sismes (tremblements de terre) figurent
lannexe C du CNB, intitule Donnes climatiques
et sismiques pour le calcul des btiments au Canada.
La section 9.23 du CNB renferme les exigences
relatives la rsistance des petits btiments aux
charges latrales. Ces exigences sont fondes
sur un modle de risque trois paliers : faible
modr, lev et extrme.
Catgorie dexposition
faible modre
Dans une zone dexposition faible modre,
les btiments rsistent aux charges dues au vent
et aux sismes sils possdent une ossature de
bois traditionnelle compose dun revtement
intermdiaire extrieur, dun parement en
panneau ou dun revtement de finition en
plaques de pltre. Si lon choisit deux de ces
options ou plus, on augmente la rsistance aux
charges latrales. Des 680 localits rpertories
dans lannexe C du CNB, 671 et 630 dentre elles
se trouvent dans cette catgorie pour lexposition
au vent et lexposition aux sismes respectivement.
Ainsi, pour la plupart des localits au Canada,
on peut respecter les exigences relatives au
contreventement par lemploi de mthodes
de fixation et de matriaux dossature courants.
On peut galement opter pour un calcul selon
la partie 4 du CNB ou suivre les rgles de lart
de lingnierie, comme celles dcrites dans le
document intitul Engineering Guide for Wood
Frame Construction (2009), publi par le Conseil
canadien du bois.
Catgorie dexposition leve

Dans une zone dexposition leve, on doit
ajouter des composants aux btiments pour
leur permettre de rsister aux charges latrales.
Dix-neuf localits rpertories dans lannexe
C du CNB tombent dans cette catgorie pour
Socit canadienne dhypothques et de logement 100
CHAPITRE 8
ce qui est des charges dues au vent et 33 pour

lexposition aux sismes. En ce qui a trait au vent,
les localits en question se situent Terre-Neuve,
au Qubec, en Alberta, au Nunavut et dans les
Territoires du Nord-Ouest. La majorit des
localits touches par un risque dexposition
lev aux sismes se trouvent dans la rgion
ctire de la Colombie-Britannique et quatre
autres dans le Bas-Saint-Laurent au Qubec.
Le CNB renferme des solutions normatives
qui prescrivent lemploi de segments de
murs rsistants appels panneaux muraux
contrevents. On doit respecter les exigences
concernant lemplacement, lespacement,
les dimensions, les fixations et les matriaux
de construction constituants. Ces solutions
sont accompagnes de restrictions fondes,
dune part, sur la hauteur du btiment et,
dautre part, sur la prsence ou non dans
le btiment de matriaux lourds comme
des tuiles de couverture en bton ou des
chapes de bton sur les planchers. De plus,
pour les btiments dans cette catgorie

dexposition, on doit se proccuper de lancrage
aux fondations, de lpaisseur des revtements
intermdiaires ainsi que de la longueur et de
lespacement des fixations des revtements
intermdiaires et des plaques de pltre. Si lon
utilise un revtement intermdiaire en bois de
construction, il doit tre pos diagonalement
tant sur les murs que sur les toits. On peut
aussi choisir de faire appel un ingnieur
pour obtenir un calcul technique.
Catgorie dexposition
extrme
Les btiments situs dans une zone dexposition
extrme doivent tre conus par un ingnieur.
Parmi toutes les localits rpertories dans
lannexe C du CNB, une seule se trouve dans
cette catgorie dexposition pour ce qui du vent,
mais trois autres entrent dans cette catgorie
dexposition pour les sismes.

La construction est une activit qui
exige beaucoup de ressources, et toute
mesure qui rduit la quantit de ressources
ncessaires rendra le btiment plus durable.
Les quatre R que sont la rvision, la rduction,
la rutilisation et le recyclage sappliquent
tous les matriaux de construction,
mais plus particulirement la grande
quantit de produits du bois utiliss
dans la construction de maisons
ossature de bois.

Rvision
Planifier la disposition et la grandeur des

pices de la maison en gardant lesprit quil
faut utiliser lespace efficacement et viter
les excs en matire daires habitables et
de volume dair chauffer.
Dans la mesure du possible, planifier les
dimensions des pices de manire pouvoir
utiliser des matriaux de dimensions
courantes.
CHAPITRE 8
(suite)
Choisir des pratiques conformes

aux exigences du code qui permettent
dutiliser moins de matriaux de charpente
comme la technique de lossature volue
(aussi appele calcul valeur optimale ).
Rutilisation
Rduction
Faire une estimation prcise des quantits

afin de rduire au minimum les retailles
et le gaspillage.
Stocker et protger les matriaux
convenablement pour viter de les
endommager et de devoir les liminer
et les remplacer.
Chercher rduire la quantit dlments
de charpente en largissant les distances
dentraxe entre les poteaux muraux et
en utilisant moins de poteaux aux angles,
l o cest permis.
Utiliser les retailles comme membrures

courtes et comme cales, fourrures ou
contreventements.
Rutiliser les matriaux et lquipement
lorsque ceux-ci ont les mmes proprits
que les produits neufs et sont satisfaisants
compte tenu de lusage prvu. Par exemple,
la brique peut tre rutilise si elle est
propre et libre de mortier. Dans la mesure
du possible, rutiliser le bois de construction.
Par exemple, le bois de coffrage des
semelles peut servir raliser des
contreventements ou des fourrures.
Recyclage
Trier et entreposer de faon scuritaire

les matriaux destins au recyclage.
OUVRAGES DE RFRENCE
Code national du btiment Canada 2010 (section 9.23, partie 4 et annexe C),
Conseil national de recherches du Canada.
Engineering Guide for Wood Frame Construction (2009),
Conseil canadien du bois (publication n EGWF-09-E).
CHAPITRE 9
Ossature du plancher
La charpente du plancher du rez-de-chausse

est compose de lisses dassise boulonnes aux
murs de fondation, de solives de bordure et de
rive et de solives de plancher cloues en biais
dans les lisses dassise. Les chevtres, les solives
denchevtrure et les poutres servent soutenir
les charges au pourtour des ouvertures dans le
plancher. On prvoit habituellement des poutres
ou des murs porteurs au sous-sol comme supports
intermdiaires du plancher. On procde de la
mme faon pour les autres planchers, sauf que
les solives de rive et de plancher reposent non
pas sur des lisses dassise mais sur des sablires.
ANCRAGE DE LA
LISSE DASSISE
La lisse dassise doit tre soigneusement mise
de niveau. Lorsque le dessus des fondations est
parfaitement de niveau, on pose la lisse dassise
directement sur un cordon de mastic dtanchit
appliqu sur le bton, sur une garniture de
mousse synthtique cellules fermes ou sur
un autre matriau impermable lair de

mme largeur que la lisse dassise. Par contre,
si le dessus des fondations est ingal ou nest
pas de niveau, on doit asseoir la lisse dassise
sur un lit de mortier. Toutes les lisses dassise
doivent tre ancres aux fondations par des
boulons dau moins 12,7 mm (12 po) de diamtre
une distance dentraxe ne dpassant pas 2,4 m
(8 pi) ou par dautres dispositifs dancrage
approuvs. Les btiments comportant deux
tages ou plus situs dans une zone dont la
catgorie dexposition au vent et aux sismes
est leve doivent tre dots de dispositifs
dancrage plus rsistants.
POTEAUX ET POUTRES
Des poteaux dacier ou de bois, placs au
sous-sol, supportent habituellement les poutres
qui, leur tour, supportent la portion intrieure
des solives du rez-de-chausse, de mme que
les charges des tages suprieurs transmises par
les murs, les planchers et les poteaux.
CHAPITRE 9
Pour soutenir les poutres, on emploie

couramment des poteaux de charpente en acier,
rglables et de forme cylindrique (poteaux
tlescopiques), pourvus de plaques leurs
extrmits. La plaque suprieure doit tre
aussi large que la poutre quelle supporte
et elle doit tre boulonne la semelle de la
poutre lorsque celle-ci est en acier, ou cloue
la poutre lorsquelle est en bois.
Les poteaux de bois dau moins 140 140 mm
(6 6 po) peuvent tre massifs ou composs
dlments de 38 mm (2 po) dpaisseur.
Utiliser des clous dau moins 76 mm (3 po)
espacs de 300 mm (12 po) pour assembler les
lments dune poutre compose. Les poteaux
de bois doivent avoir au moins la mme largeur
que les poutres quils supportent et tre taills
angle droit de faon assurer un appui uniforme
sur le dessus et la base. Fixer le haut du poteau
la poutre et prvoir une protection contre
lhumidit en partie infrieure, comme une
membrane de polythylne de 0,15 mm

(0,006 po) ou un matriau de couverture en
rouleau de type S, pour le sparer du bton.
Lentraxe des poteaux est gnralement de 2,4
3,0 m (8 10 pi), selon la charge et la rsistance
de la poutre quils supportent. Les semelles des
poteaux de sous-sol doivent tre dimensionnes
en fonction de lespacement des poteaux, de
la porte des solives supportes, du nombre de
planchers supports et de la capacit portante
du sol.
En construction rsidentielle, on utilise des
poutres dacier ou de bois. Dans le cas des
poutres dacier, la poutre en H est la plus
courante (voir le tableau 18 la page 303).
Les poutres de bois sont massives ou composes.
Les poutres composes (voir la figure 52) sont
habituellement fabriques partir dau moins
trois lments de bois de construction de 38 mm
(2 po) dpaisseur disposs sur chant et clous
52 Poutre compose en bois

mur de fondation
poutre compose en bois
les joints doivent se trouver
au moins 150 mm (6 po)
du quart de la porte libre
lisse d'assise
dgagement de 12 mm (12 po) tout
autour ou application d'un traitement
de prservation sur l'extrmit
des poutres non traites se trouvant
au niveau du sol ou en dessous
les poutres de bois moins de
150 mm (6 po) au-dessus du niveau
du sol doivent tre spares du bton
par une membrane de protection
contre lhumidit, p. ex., un polythylne
de 0,155 mm (0,002 po)
appui minimal de 89 mm (312 po)
porte libre
poteau d'acier ou de bois
CHAPITRE 9
ensemble de chaque ct au moyen de clous de

89 mm (312 po). La distance entre les clous ne
doit pas dpasser 450 mm (18 po) dans chacune
des ranges, les clous dextrmit tant situs
de 100 150 mm (4 6 po) de lextrmit de
chacune des pices. Placer les joints dabout entre
les composants au-dessus dun poteau porteur ou
moins de 150 mm (6 po) du quart de la porte
(voir les tableaux 15 17 aux pages 297 302).
Les joints sont interdits dans la trave dextrmit
et dans au plus la moiti des pices un endroit
donn. On peut aussi utiliser des boulons de
12,7 mm (12 po) de diamtre dont lentraxe ne
dpasse pas 1,2 m (4 pi) pour assembler une
poutre compose en bois.
de bois situes au niveau du sol ou en dessous,

et qui sont encastres dans les murs de bton ou
de maonnerie; autrement, il faudra prvoir un
dgagement de 12 mm (12 po) aux extrmits et
sur les cts des poutres. Les poutres en bois non
trait doivent aussi tre isoles du bton par une
membrane impermable si elles sont situes
150 mm (6 po) ou moins au-dessus du niveau
du sol.
RACCORDEMENT DES
SOLIVES LA POUTRE
Les poutres dacier et les poteaux en lamell-coll

(voir le tableau 19 la page 304), en bois en
placage stratifi ou en bois de copeaux parallles
sont des substituts aux colonnes ou poutres
composes en bois.
Les solives peuvent sappuyer sur le dessus de la

poutre (voir la figure 53), auquel cas le dessus de
la poutre se situe au mme niveau que le dessus
de la lisse dassise (figure 52). On a recours
cette mthode lorsque le sous-sol offre une
hauteur libre suffisante sous la poutre. Les solives
doivent se chevaucher dau plus 300 mm (12 po)
au-dessus de la poutre.
Les extrmits des poutres doivent disposer dun

appui dau moins 89 mm (312 po) sur les murs
de bton ou de maonnerie ou sur les poteaux.
Pour prvenir toute dtrioration, il faut traiter
contre la pourriture les extrmits des poutres
Pour obtenir plus despace libre sous une

poutre en bois, il suffit dinstaller la poutre
au mme niveau que les solives, en appuyant
ces dernires sur des triers ou sur dautres
connecteurs structuraux fixs la poutre.
53 Solives reposant sur une poutre en bois
solive en bois
clous enfoncs en biais
dans la poutre
poteau en mtal ou en bois
CHAPITRE 9
Les solives peuvent galement sappuyer sur

des lambourdes fixes aux poutres en bois
(voir la figure 54). Clouer une lambourde de
38 64 mm (2 3 po) la poutre laide de
deux clous de 82 mm (314 po) sous chaque solive
supporte par la poutre. Les extrmits des solives
peuvent tre clisses comme la figure 54.
Les solives assembles sur le ct dune poutre
dacier peuvent reposer sur la semelle infrieure
ou sur une lambourde de 38 38 mm (2 2 po)
fixe la membrure dme par des boulons de
6,3 mm (14 po) entraxes de 600 mm (24 po).
clisser les solives (voir la figure 55) et laisser un
vide dau moins 12 mm (12 po) entre la poutre et
lclisse pour tenir compte du retrait du bois.
RACCORDEMENT DES
SOLIVES AUX MURS
DE FONDATION
Dans la charpente plate-forme, il existe deux
mthodes de raccordement des solives aux murs
de fondation : la mthode par lisse dassise et la
mthode dencastrement des solives.
Mthode de raccordement
par la lisse dassise
Cette mthode de raccordement est la plus
courante et convient aussi bien aux murs de
fondation en bton quaux murs en blocs de
bton. Il sagit dancrer la lisse dassise au mur
54 Solives supportes par une lambourde cloue la poutre

au moins 2 clous de 82 mm (314 po)
chaque extrmit de lclisse
lambourde de 38 x 64 mm (2 x 3 po)
clisse de 38 x 38 x 600 mm (2 x 2 x 24 po)
comportant un espace d'au moins
12 mm (12 po) entre l'clisse et la poutre
solive de plancher en bois
55 Solives reposant sur la semelle dune poutre dacier
poutre en acier
solives jointes leur sommet par une clisse
de 38 x 38 mm (2 x 2 po) et espace libre dau
moins 12 mm ( po) entre lclisse et la poutre
solive
autrement, les solives peuvent reposer sur une
lambourde en bois d'au moins 38 x 38 mm (2 x2 po)
boulonne travers l'me de la poutre
CHAPITRE 9
de fondation (voir la figure 56) pour y appuyer

et fixer les solives de plancher et la solive de rive.
La lisse dassise est habituellement pose au
sommet du mur de fondation et le dessous
de la lisse doit se trouver au moins 150 mm
(6 po) au-dessus du niveau du sol fini, autrement
il faudra la sparer du bton par une pellicule de
polythylne de 0,05 mm (0,002 po) dpaisseur
ou un matriau de couverture en rouleau de
type S. On peut aussi dcider dutiliser une lisse
dassise en bois trait. Une garniture en mousse

doit tre place entre la lisse dassise et le bton
afin de rduire ou dliminer les fuites dair ce
point de jonction.
Lorsquil est souhaitable dabaisser le niveau du
rez-de-chausse en fonction du dessus du mur
de fondation, lpaisseur de la partie suprieure
du mur de fondation peut tre rduite 90 mm
(312 po) (voir la figure 57). Si un bardage ou un
56 Mthode dancrage par une lisse dassise charpente plate-forme

lisse murale
solive de bois en I ou solive de plancher en bois
solive de rive
lisse d'assise ancre
joint en mousse ou prolongement du pare-air
lit de mortier de nivellement
distance minimale de 200 mm (8 po) pour un parement
extrieur en stucco ou en bois, et de 150 mm (6 po) pour un
placage de maonnerie et un bardage d'aluminium ou de vinyle
niveau du sol fini
57 Solives portant sur lpaulement pratiqu dans le mur de fondation

revtement mural de finition
isolant
poteau mural
revtement de sol
support de
revtement
de sol
isolant rigide sur ossature

de 38 x 89 mm (2 x 4 po)
distance minimale de 200 mm (8 po)
lisse d'assise ancre aux fondations
lisse murale
dgagement de 12 mm (12 po)

si le bois n'est pas trait
solive de plancher cloue

en biais la lisse d'assise
solive de rive
CHAPITRE 9
stucco sert de revtement extrieur de finition,

lossature murale repose alors sur une lisse dassise
ancre sur le dessus du mur de fondation et
les solives de plancher sappuient sur une lisse
dassise distincte pose sur lpaulement pratiqu
dans le mur de fondation.
Si un revtement extrieur en placage de brique
est utilis, celui-ci sappuie sur le dessus du
mur de fondation tandis que lossature du
plancher supporte lossature murale (voir la
figure 58). Lorsque lpaisseur du mur est
rduite, la hauteur de la partie amincie ne
doit pas excder 350 mm (14 po).
Mthode dencastrement
des solives
Cette mthode rarement utilise ne vaut
que pour les murs de fondation couls sur
place. Les poutres, les solives de plancher et
les solives de rive sont mises en place avant
le btonnage. La charpente du plancher doit
sappuyer temporairement sur le coffrage
intrieur, et on doit la mettre de niveau au
moyen de cales. Placer des pices de bois
entre les solives du plancher et le long des
murs dextrmit pour emprisonner le bton
58 Solives de plancher sappuyant sur lpaulement pratiqu dans le mur

de fondation
isolant
poteau mural
membrane de
placage de brique
isolant rigide
sur ossature de
38 x 89 mm
(2 x 4 po)
support de
revtement de sol
dgagement
solin de base
distance minimale
de 150 mm (6 po)
dgagement de
12 mm (12 po) si le
bois n'est pas trait et
est situ au niveau du sol
ou sous le niveau du sol
boulon d'ancrage
solive de rive
solive de plancher cloue en biais

la lisse d'assise
complexe d'tanchit sous la lisse
d'assise lorsque la distance par
rapport au niveau du sol fini
est infrieure 150 mm (6 po)
CHAPITRE 9
fluide entre les solives, de manire ce quelles

affleurent la face intrieure du mur de fondation
Les solives de rive et de bordure servent de
coffrage extrieur pour le bton. Il faut traiter
contre la pourriture les extrmits des poutres
dont la partie infrieure est situe au niveau ou
sous le niveau du sol. Le bton est ensuite mis en
place de manire ce quau moins les deux tiers
de la profondeur de chaque solive soient encastrs
dans le bton, assurant ainsi un ancrage appropri
aux lments de charpente du plancher. Les

pices de bois sont ensuite enleves en mme
temps que les coffrages, aprs la prise du bton.
La mme mthode sapplique au parement en
placage de brique (voir la figure 60).
SOLIVES DE PLANCHER
Les solives doivent satisfaire des exigences
de rsistance, de flche et de vibration, partir
desquelles sont tablis les tableaux de portes
des solives (voir les tableaux 20 et 21 aux
59 Solives de plancher encastres en partie suprieure du mur de fondation
solive de bordure
solive de rive
solive de plancher
mur de fondation en bton
60 Support de la maonnerie selon la mthode dencastrement des solives

de plancher
placage de brique
solive de rive
intermdiaire chevauchant le solin
solin mtallique
mur de fondation en bton
solive de plancher
CHAPITRE 9
pages 306 et 307). Les portes indiques dans

les tableaux sont mesures partir des rives
intrieures des appuis des solives et ont t
calcules daprs les dimensions courantes
adoptes pour le bois de construction au Canada.
Les exigences de rsistance garantissent que le
systme est suffisamment rsistant pour soutenir
les charges anticipes. Les limites de flche
assurent que toute dformation du plancher
sous les charges demeure dans des limites
acceptables et nentranera pas de dfauts,
comme la fissuration du plafond sous-jacent.
Quant aux exigences relatives aux vibrations,
elles ont pour objectif dassurer un minimum
de rigidit, de manire ce que, par exemple,
le fait de circuler dans la maison ne fasse pas
cliqueter le contenu des vaisseliers.
Les solives en bois dchantillon mesurent
habituellement 38 mm (2 po) dpaisseur sur
140, 184, 235 ou 286 mm (6, 8, 10 ou 12 po)
de hauteur selon les charges, les portes et

lespacement des solives, ainsi que lessence
et la qualit du bois.
Dautres options que les solives de plancher en
bois dchantillon soffrent aux constructeurs.
On trouve par exemple des solives de bois
en placage stratifi, les poutrelles (solives
prfabriques) membrures parallles de mme
que les solives de bois en I. Les solives de bois en I
sont devenus des matriaux dossature de plancher
dusage courant en construction rsidentielle
parce quelles autorisent de plus grandes portes
et subissent moins de retrait, tant fabriques de
bois sec. Pour les habitations, les solives de bois
en I ont habituellement une hauteur de 241 mm
(912 po) ou de 302 mm (1178 po). Les solives de
bois en I sont soumises des directives de pose
particulires (voir la figure 61) qui diffrent de
celles des solives en bois dchantillon.
61 Principes respecter dans le cas des solives de bois en I

entreposage et
manutention convenables
porte dans les
limites autorises
longueurs dappui des solives

selon les rgles
ossature de rive permettant de
transfrer les charges continues du mur
tout porte--faux de solives de bois en I
requiert des calculs techniques
calages pour le transfert

des charges ponctuelles
pose sans danger pose

de contreventements ou
de supports de revtement
raidisseurs dme (le cas

chant) pour le transfert
des charges de plancher
emplacement et diamtre
des trous conformes
CHAPITRE 9
En raison de leurs minces mes, les solives de bois

en I rsistent moins bien aux charges verticales
ponctuelles (provenant par exemple dun mur
porteur au-dessus) que les solives en bois de
construction. Voil pourquoi des techniques
de calage particulires sont employes pour
transfrer les charges verticales travers les
solives en I ou les contourner (voir la figure
62). Tous les fabricants fournissent des
renseignements techniques sur ces exigences
respecter.
Dans le cas dune lisse dassise, on pose les solives
aprs avoir mis de niveau la lisse dassise sur
le lit de mortier, lavoir pourvue dun mastic
dtanchit et ancre au mur de fondation.
Lemplacement et lespacement des solives
doivent tre conformes aux plans et devis.
Lespacement des solives est gnralement

tabli selon un entraxe de 400 mm (16 po),
ou de 300 mm (12 po) dans le cas de lourdes
charges ou despace restreint. Inversement,
si lpaisseur du plancher ne pose aucune
restriction, recourir des solives plus hautes
disposes entraxes de 600 mm (24 po) pourrait
se rvler plus conomique.
Si le chant dune solive est arqu, celui-ci doit
tre plac en haut, car la solive aura tendance se
redresser sous le poids du support de revtement
de sol et des charges imposes.
La solive de rive se fixe lextrmit de chacune
des solives par clouage droit ou en biais. Chaque
solive, y compris la solive de bordure parallle
au mur extrieur, se cloue en biais dans la
62 Exigences de transfert de charge des solives en I

Lossature de rive transfre
les charges du mur extrieur
au mur sous-jacent.
Les calages transfrent
les charges ponctuelles et
les charges murales intrieures
aux murs ou aux poutres
sous-jacents.
Les calages sont employs
pour transfrer dun tage
lautre les charges ponctuelles
de colonnes ou dlments
dossature de chaque ct
des portes et fentres,
sans surcharger les solives en I.
Les raidisseurs dme
peuvent tre requis si la charge
excde la capacit de la solive
sans raidisseurs.
CHAPITRE 9
lisse dassise (voir la figure 63). Les extrmits

intrieures des solives reposent sur le dessus
dun mur porteur ou de poutres intermdiaires
(voir la figure 53) ou sassemblent sur les cts
de la poutre (voir la figure 54).
Un mur porteur parallle aux solives doit
sappuyer sur une poutre ou un mur porteur
au sous-sol. Les plans damnagement
requirent souvent la prsence dun mur
porteur perpendiculaire aux solives de plancher,
mais dcal par rapport lappui des solives.
Un mur porteur intrieur perpendiculaire
aux solives de plancher ne doit pas tre situ
plus 900 mm (36 po) de lappui des solives
lorsquil ne supporte pas de plancher, et ne pas
tre situ plus 600 mm (24 po) lorsquil en
supporte un ou plus, moins que les solives
ne soient dimensionnes pour soutenir ces
charges concentres.
Les cloisons non porteuses parallles aux

solives doivent reposer sur des solives ou sur des
entretoises places entre les solives. Les entretoises
doivent tre fabriques dlments en bois de
38 89 mm (2 4 po) entraxes dau plus
1,2 m (4 pi).
Autour des grandes ouvertures, comme celles
prvues pour un escalier ou un foyer, les solives
denchevtrure doivent tre jumeles si les
chevtres (solives auxquelles dautres solives
sont fixes) quelles soutiennent mesurent plus
de 800 mm (32 po) de longueur. Les chevtres
de plus de 1,2 m (4 pi) doivent galement tre
jumels. Lorsque louverture est particulirement
grande, les solives denchevtrure assembles des
chevtres de plus de 2 m (6 pi 6 po) de longueur
et les chevtres de plus de 3,2 m (10 pi 6 po)
de longueur doivent tre calculs selon les
rgles de lart.
63 Charpente du plancher
joint sur solive

solive sous les cloisons
parallle aux solives
chevauchement des
solives sur la poutre
entretoise
croix St-Andr
lattes en bois continues
de sol clou ou viss
aux solives (un adhsif pos
sur le chantier amliorera
la performance du plancher)
solives de plancher
cloues en biais
la lisse dassise
lisse d'assise ancre

solive parallle aux fondations
solive de rive fixe

par clouage droit aux solives
solive de rive cloue
en biais la lisse dassise
CHAPITRE 9
La figure 64 indique les mthodes dassemblage

et de clouage courantes pour raliser lossature
des ouvertures dans les planchers.
Des triers servent souvent soutenir les longs
chevtres et les solives boiteuses.
On prvient la torsion des solives et on amliore
le partage des charges entre les solives par lusage
de croix de Saint-Andr, dentretoises, de lattes
continues ou dun revtement de plafond fix
la sous-face des solives. dfaut dun revtement
de finition au plafond, on doit contreventer les
solives entre les appuis, au plus tous les 2,1 m
(6 pi 10 po).
Pour assurer lappui intermdiaire, il faut
mettre en place des croix de Saint-Andr de
19 64 mm (1 3 po) ou de 38 38 mm
(2 2 po), ou clouer des lattes continues de
19 64 mm (1 3 po) la sous-face des solives
ou les deux la fois. Les lattes de bois continues
ne sont pas ncessaires lorsquun revtement de
finition de plafond est prvu.
Comportement du plancher
Les tableaux de portes des solives de plancher
tiennent compte de critres relatifs aux vibrations,
car certaines ossatures de plancher vibrent
davantage que dautres. Par consquent,
en ajoutant des entretoises ou en augmentant
lpaisseur du support de revtement de sol,
les planchers vibreront moins et on pourrait
mme tendre la porte des solives. Dans la
mme veine, on peut envisager de recourir des
produits de bois dingnierie comme les solives
de bois en placage stratifi, les solives de bois en
I ou les poutrelles membrures parallles, mais il
faut tenir compte des critres antivibratoires.
SUPPORT DE REVTEMENT
DE SOL
Un support de revtement de sol est
habituellement constitu de contreplaqu,
de panneaux de copeaux orients (OSB) ou
de bois de construction bouvet dau plus
64 Enchevtrure dans un plancher o les solives denchevtrure et les chevtres

sont jumels
premier chevtre
second chevtre
longueur
de louverture
premire solive d'enchevtrure

seconde solive d'enchevtrure
premire solive denchevtrure fixe au premier chevtre

premier chevtre assujetti aux solives boiteuses
second chevtre fix au premier
premire solive denchevtrure fixe au deuxime chevtre
seconde solive denchevtrure fixe la premire
les triers de solive peuvent tre prfrs
au clouage en biais des solives boiteuses
solive boiteuse
CHAPITRE 9
184 mm (8 po) de largeur. Lpaisseur minimale

des supports de revtement de sol est indique au
tableau 22 (page 308).
de pose nest pas ncessaire lorsque les rives

des panneaux du support de revtement
de sol sont supportes.
On utilise souvent le contreplaqu ou les

panneaux OSB comme support des parquets en
lames ou comme support et couche de pose des
revtements de sol souples, de la moquette ou
des carreaux de cramique. Dans ce dernier cas,
les joints latraux doivent reposer sur des appuis
de 38 38 mm (2 2 po) ajusts entre les
solives, moins que les chants des panneaux
ne soient bouvets.
Tous les panneaux de contreplaqu et dOSB

utiliss comme support de revtement de sol
doivent tre de type extrieur, cest--dire
fabriqus avec un adhsif hydrofuge.
Poser le support de revtement de sol de manire

ce que le grand axe des panneaux ou des
planches soit perpendiculaire aux solives et que
les joints dextrmit des panneaux contigus
soient dcals et clous entraxes de 150 mm
(6 po) le long des rives et de 300 mm (12 po)
aux appuis intermdiaires. Les panneaux utiliss
la fois comme support et couche de pose de
revtement de sol doivent tre fixs par des
clous annels conus pour rsister efficacement
larrachement et au soulvement, ou encore
par des agrafes approuves cette fin. Voir le
tableau 23 (p. 308) pour connatre les exigences
relatives la fixation des supports et couches
de pose pour les revtements de sol.
Il est possible daccrotre la rigidit du plancher
et de rduire au minimum les craquements en
appliquant une colle base dlastomre entre
les solives et le support de revtement de sol.
Le support, ladhsif et les solives de plancher
forment alors un ensemble homogne plus solide
et mieux mme de sopposer au flchissement
diffrentiel des solives.
Tous les panneaux du support de revtement
de sol rives non bouvetes doivent tre
recouverts dune couche de pose si lon prvoit
installer un revtement de sol vinylique ou des
carreaux de cramique. Toutefois, une couche
Pour un support de revtement de sol en

bois de construction, on utilise habituellement
des planches de 19 mm (1 po) dpaisseur
bien que lpaisseur puisse tre rduite
17 mm (1116 po) lorsque les solives prsentent
un entraxe ne dpassant pas 400 mm (16 po).
Il faut poser les planches de telle sorte que les
joints dextrmit reposent sur les solives et
quils soient tous dcals. Les planches peuvent
tre poses perpendiculairement aux solives
ou un angle de 45. Lorsque les planches
du support de revtement de sol sont poses
perpendiculairement aux solives, les lames
de parquet se posent perpendiculairement
au support de revtement de sol, sauf si on
utilise une couche de pose. Poser le support
de revtement de sol diagonalement permet de
placer les lames de parquet perpendiculairement
ou paralllement aux solives. On doit clouer
les planches chaque appui avec au moins
deux clous de 51 mm (2 po). Tout support
de revtement de sol en bois de construction
doit tre recouvert dune couche de pose en
panneaux si le matriau de finition est un
revtement de sol souple.
CHARPENTE DE PLANCHER
EN PORTE--FAUX
Les solives de plancher se prolongent parfois
au-del du mur de fondation ou de lossature
murale pour soutenir une fentre en saillie ou
accrotre la surface des pices ltage. Cette partie
en porte--faux ne doit pas dpasser 400 mm
CHAPITRE 9
(16 po) dans le cas de solives de 38 184 mm

(2 8 po) et 600 mm (24 po) pour des solives
plus hautes (voir la figure 65). Quoi quil en
soit, le porte--faux ne doit pas porter les charges
dautres planchers. Les solives en porte--faux
qui supportent des charges supplmentaires
doivent tre conues cette fin suivant les rgles
de lart. Prolonger le support de revtement
de sol pour quil se termine en affleurement
avec les lments de charpente extrieurs.
Lisolant thermique doit tre soigneusement

pos sur le dessus du soffite, sous le plancher
en porte--faux, et remonter contre les solives
de rive et de bordure. Envisager lemploi
dune mousse isolante pulvriser. Poser un
pare-vapeur sur le ct chaud de lisolant,
de mme quun pare-air pour empcher
lair extrieur de sinfiltrer dans lassemblage
en porte--faux.
65 Charpente de plancher en porte--faux

solive de bordure
cordon de calfeutrage
solive de plancher
isolant rigide et calfeutrage
pare-vapeur
plaque de pltre
porte--faux
isolant rigide
isolant faisant toute

la hauteur
solive de rive
pare-air permable
la vapeur deau
soffite
CHAPITRE 9
DIMENSIONNEMENT DES POUTRES COMPOSES

Problme
Choisir deux poutres composes pouvant

satisfaire aux conditions ci-dessous.
Essence et qualit du bois : SPF n 2

et suprieures
Choix
Conditions
Porte de la poutre : 4 m (13 pi)
Maison dun tage, placage de brique
Utiliser le tableau 15 (page 297).
Poutre supportant uniquement le rez-dechausse
Poutres rpondant aux critres :
Longueur de solive supporte : 3,6 m (12 pi)
5 38 x 235 mm (5 2 x 10 po) ou
4 38 x 286 mm (4 2 x 12 po)
66 Poutre de sous-sol et charpente du plancher du rez-de-chausse

longueur de solive supporte
= 3,6 m (12 pi)
extrmit de la poutre
mur de fondation
poteau de support intrieur
porte de la poutre
= 4 m (13 pi)
poutre compose
longueur de solive supporte
+ b2
a2
porte de la poutre
poteau de support
CHAPITRE 9
DIMENSIONNEMENT DES SOLIVES DE PLANCHER

Problme
Choix
Choisir des solives de plancher pouvant

satisfaire aux conditions ci-dessous.
Utiliser le tableau 20 (page 306).
Conditions
Les solives supportent le plancher du sjour

La porte des solives est de 3,75 m
(12 pi 3 po)
Des entretoises seront mises en place
Le plafond du sous-sol ne sera pas fini
Essence et qualit spcifies : SPF n 2

et suprieures
Support de revtement de sol :
contreplaqu de 15,9 mm (5/8 po) clou
en place
noter : un revtement de plafond en
plaques de pltre remplit la mme fonction
que les lattes continues. Ici, les solives de
plancher peuvent tre considres comme
tant pourvues dentretoises et de lattes
continues.
Dimensions acceptables des solives de plancher

rpondant aux critres :
38 x 184 mm 300 mm
(2 x 8 po 12 po) dentraxe ou
38 x 235 mm 600 mm
(2 x 10 po 24 po) dentraxe
Note 1 : Tout entraxe infrieur 600 mm
(24 po) pour les solives de 38 x 235 mm
(2 x 10 po) est acceptable.
Note 2 : En conformit avec le Code national
du btiment, les entraxes mtriques des
lments dossature en bois sexpriment comme
une conversion arithmtique des dimensions
impriales relles. Par exemple, les entraxes de
12, 16 et 24 po sont convertis 300, 400 et 600
mm respectivement. De manire convenir aux
dimensions impriales des produits en panneaux
courants de 1 220 x 2 440 mm (4 x 8 pi), comme
les plaques de pltre, les panneaux de copeaux
orients (OSB) et le contreplaqu, les entraxes
rels des lments dossature sont normalement
ajusts 305, 406 et 610 mm, respectivement.
67 Solives de plancher reposant sur une poutre et un mur de fondation

porte des solives : 3,75 m (12 pi 3 po)
CHAPITRE 9

Lusage de bois dingnierie comme les

solives de bois en I est maintenant chose
courante en raison de leur porte et de
leur performance accrues, et du fait quelles
utilisent efficacement les fibres de bois.
La technique de lossature volue (aussi
appele calcul valeur optimale ) peut
rduire de 15 20 % la quantit de bois de
charpente utilise comparativement aux
mthodes traditionnelles.
Envisager lemploi de poutres en bois

dingnierie comme le bois en placage
stratifi ou le bois de copeaux parallles.
Les produits de bois dingnierie utilisent
avantageusement des adhsifs et des fibres
de bois de moindre qualit pour confrer
rsistance et rigidit aux lments, et ils
sont habituellement moins lourds et plus
faciles installer que dautres matriaux.
OUVRAGES DE RFRENCE
Conseil canadien du bois,
Canadian Span Book, 2009 (publication n SB00-00-E).
Conseil canadien du bois,
Engineering Guide for Wood Frame Construction, 2009 (publication n EGWF-09-E).
CHAPITRE 10
Ossature murale
Lossature murale comprend un ensemble de

poteaux, de lisses, de sablires et de linteaux
qui rsistent aux charges latrales et verticales
provenant des planchers, des plafonds et du toit.
Tout le bois de charpente doit tre classifi et
avoir une teneur en eau dau plus 19 %. Voir
le tableau 24 (page 309) pour connatre les
exigences relatives au clouage.
Les poteaux des murs extrieurs sont les lments
verticaux auxquels sont fixs le revtement
intermdiaire et le parement. Sappuyant sur
la lisse, ils supportent leur tour la sablire.
Les poteaux sont habituellement en bois de
construction de 38 89 mm (2 4 po) ou
de 38 140 mm (2 6 po) normalement fixs
entraxes de 400 mm (16 po). Cet entraxe peut
toutefois passer 300 mm (12 po) ou 600 mm
(24 po), selon la charge et les restrictions imposes
par le type et lpaisseur du revtement mural
utilis (voir le tableau 25) (page 311).
Lisolant est normalement plac dans les
espaces entre les poteaux. Si lespace nest pas
suffisamment profond pour recevoir le volume
requis disolant, on peut utiliser des poteaux

plus profonds, amnager une double ossature
ou appliquer un isolant rigide ou semi-rigide
lextrieur des poteaux. Dans tous les cas, il
importe de respecter les exigences relatives la
gestion de la vapeur deau abordes au chapitre 5.
Il est possible de rehausser lisolation en insrant
un isolant rigide ou semi-rigide, ou encore un
matelas isolant, entre des fourrures horizontales
de 38 38 mm (2 2 po) que lon fixera
lintrieur des poteaux. On peut aussi fixer
lextrieur des poteaux un revtement mural
intermdiaire constitu dun isolant rigide
ou semi-rigide. Les poteaux plus profonds de
38 140 mm (2 6 po) ou de 38 184 mm
(2 8 po) accroissent lespace disponible pour
augmenter la quantit disolant en matelas.
Les poteaux sont relis leurs extrmits une
sablire (au haut) et une lisse (au bas) en bois
de construction de 38 mm (2 po) dpaisseur
et de mme largeur que les poteaux. Si une
chape de bton est prvue sur un plancher,
on recommande de poser deux lisses basses
CHAPITRE 10
Ossature murale
de manire crer un fond de clouage au bas

du mur pour fixer les plaques de pltre et autres
revtements de finition. Lorsque les plaques de
pltre contribuent la rsistance du panneau
mural contrevent, la deuxime lisse devient
ncessaire pour les besoins de fixation. Pour
les murs porteurs, si les chevrons ou les fermes
sont placs plus de 50 mm (2 po) des poteaux
muraux, la sablire doit tre double. La seconde
sablire recouvre gnralement la premire
aux angles et aux intersections des cloisons et,
une fois cloue, elle consolide davantage les
murs. dfaut dun recouvrement aux angles

et aux intersections, les deux sablires pourront
tre rassembles au moyen de plaques dacier
galvanis de 0,91 mm (0,036 po) dpaisseur,
dau moins 75 mm (3 po) de largeur et de
150 mm (6 po) de longueur, fixes chaque
mur par au moins 3 clous de 63 mm (212 po).
Les linteaux sont les lments horizontaux
fermant le haut dune baie (fentre, porte ou
autre ouverture) qui transmettent les charges aux
poteaux situs de part et dautre de louverture
(voir la figure 68). Ils sont habituellement
68 Ossature murale plate-forme

sablires cloues
chaque poteau
sablires assujetties
lune lautre
aux angles et au droit des cloisons

porteuses, les sablires sont assembles
recouvrement et cloues ensemble,
ou relies par un connecteur mtallique
fix de part et dautre du joint
poteaux clous en biais la lisse
jonction par connecteur
mtallique ou recouvrement
contreventement
temporaire
poteau et
poteau nain
potelet
baie de fentre
linteau
poteaux jumels aux ouvertures

et poteaux composs aux angles
et au droit des cloisons
lisse cloue la solive ou la solive de rive
charpe encastre ou latte mtallique
en l'absence de revtement intermdiaire
structural ou en cas d'utilisation
de revtement non structural
Note : Si la porte du linteau excde 3 m (10 pi), ajouter un poteau nain de chaque ct de louverture.
CHAPITRE 10
Ossature murale
construits laide dau moins deux pices de

bois de construction de 38 mm (2 po) cloues
ensemble pour former un seul bloc. On insre
souvent un isolant rigide comme cale entre les
deux pices pour que le linteau et lossature du
mur aient la mme paisseur. La hauteur du
linteau est proportionne la largeur de la baie
et aux charges verticales supporter (voir les
tableaux 26 et 27) (pages 312 et 314). Pour les
baies de moins de 3 m (10 pi) de largeur, prvoir
un poteau pleine hauteur de chaque ct de
la baie (voir la figure 68) et un poteau nain de
soutien sous le linteau, de chaque ct de la baie.
Dans le cas de baies plus larges que 3 m (10 pi),
poser deux poteaux nains de chaque ct sous le
linteau, en plus des poteaux pleine hauteur.
OSSATURE PLATE-FORME
Il sagit dune mthode dossature courante
o chaque plancher sert de plate-forme de
construction et de montage des murs de ltage
suprieur. Les lisses et les sablires se fixent par
clouage droit chacun des poteaux avec deux
clous dau moins 82 mm (314 po) de longueur.
Il faut gnralement poser le revtement mural
intermdiaire avant driger le mur, ce qui
vite lemploi dchafaudages. Certains types
de revtement comme le contreplaqu et les
panneaux de copeaux orients (OSB) permettent
au mur de rsister aux charges latrales et de
demeurer daplomb. Dautres revtements
intermdiaires moins rigides, comme les
panneaux de fibres de bois imprgns dasphalte,
les panneaux de mousse de polystyrne ou de
polyurthane ou la fibre de verre rigide, ne
fournissent pas un contreventement diagonal
suffisant, de sorte que le mur doit tre renforc
laide dcharpes en bois ou en mtal encastres
entre les poteaux (voir la figure 68).
Les pans muraux sont ensuite levs, mis en
place et contrevents temporairement, puis la
lisse est cloue lossature du plancher et au
support de revtement de sol (voir la figure 68).
Les contreventements doivent tre poss sur

chant et permettre de rgler la verticalit du mur
de manire le mettre daplomb.
Aprs avoir t mis daplomb et bien aligns,
les pans de mur sont clous ensemble aux
intersections et aux angles. Lorsque le
polythylne sert de pare-air, il faut placer
une bande de polythylne entre les cloisons
intrieures et le mur extrieur, et au-dessus de la
premire sablire des cloisons intrieures avant
la mise en place de la deuxime sablire afin
de pouvoir les fixer et les sceller plus tard au
pare-air principal (voir les figures 12 et 13)
(pages 49 et 50).
Les murs porteurs dsignent les cloisons
intrieures supportant le plancher, le plafond et le
toit, alors que les autres murs sont appels murs
non porteurs ou simplement cloisons. Les murs
porteurs intrieurs sont construits comme les
murs extrieurs. Les poteaux sont habituellement
en bois de construction de 38 89 mm (2 4 po)
entraxes de 400 mm (16 po). Lentraxe peut
cependant passer 300 mm (12 po) ou 600 mm
(24 po), selon les charges porter et le type et
lpaisseur du revtement de finition (voir le
tableau 25) (page 311).
Les cloisons peuvent tre fabriques de poteaux
de 38 64 mm (2 3 po) ou de 38 89 mm
(2 4 po) entraxes de 400 ou de 600 mm
(16 ou 24 po), suivant le type et lpaisseur du
revtement de finition. Lorsque la cloison ne
comporte pas de porte battante, on utilise parfois
des poteaux de 38 89 mm (2 4 po) entraxes
de 400 mm (16 po), dont la face large est place
paralllement au mur. Cette faon de faire ne
sapplique gnralement quaux placards et vise
conomiser lespace.
Puisque les cloisons ne portent pas de charge
verticale, il nest pas ncessaire de jumeler les
poteaux de part et dautre des baies de porte.
Le dessus de la baie peut tre renforc par une
seule pice de bois de 38 mm (2 po) de mme
CHAPITRE 10
Ossature murale
profondeur que les poteaux. Ces lments

serviront galement de fond de clouage
aux revtements de finition, aux btis de
porte et aux boiseries.
Aux angles saillants et aux intersections,
un poteau cornier compos dau moins
trois lments ou lquivalent assure un
bon raccordement avec les murs contigus

et tient lieu de fond de clouage pour
le revtement intrieur de finition et
le revtement intermdiaire (voir les
figures 69 et 70). Lassemblage dangle
et dintersection doit toujours comporter
au moins deux poteaux.
69 Assemblage de poteaux composs un angle saillant
poteaux corniers
angle trois
poteaux
lisse
angle deux
poteaux
support de
revtement de sol
profil de fixation
des plaques
de pltre
solive de bordure
isolant thermique
lisse d'assise
mur de fondation
70 Assemblage de poteaux composs lintersection dune cloison intrieure

et dun mur extrieur
bande de
polythylne
poteau de cloison
poteau intrieur
fix au poteau
d'ossature
isolant comblant
l'espace entre
les poteaux
poteau intrieur
fix des
entretoises
lisse
poteau intrieur
fix aprs la pose
des plaques de pltre
support de
revtement de sol
solive de bordure
lisse d'assise
mur de fondation
CHAPITRE 10
Ossature murale
Un fond de clouage doit servir dappui

aux rives du revtement de plafond, la
jonction du mur, lorsque les cloisons sont
parallles aux solives de plafond (voir les
figures 71 et 72).
PANNEAUX MURAUX
CONTREVENTS
Pour obtenir une rsistance latrale dans les zones
o lexposition au vent et aux sismes est leve,
les constructeurs peuvent utiliser des segments
71 Fond de clouage pour le revtement de plafond lorsque les solives sont

parallles une cloison
cales de 38 x 89 mm (2 x 4 po)
cloues aux solives de plafond
solive de plafond
fond de clouage de 38 x 140 mm (2 x 6 po)
bande de polythylne raccorder au
pare-air/du plafond (pouvant aussi
tre insre entre les sablires jumeles
non requise entre deux planchers)
sablire
poteau
72 Assemblage du mur dextrmit et fond de clouage pour le revtement

intrieur construction plate-forme
poteau
lisse
solive de plancher
fond de clouage en bois pour le
revtement intrieur de finition
solive de bordure
sablire
CHAPITRE 10
Ossature murale
de mur rsistants appels panneaux muraux

contrevents . Un panneau mural contrevent
est une partie dun mur ossature de bois dans
laquelle le contreventement, le revtement
intermdiaire, le revtement extrieur ou le
revtement intrieur de finition est conu et
pos de manire assurer la rsistance requise
aux charges latrales dues au vent ou aux sismes.
Ce faisant, on sassure que toutes les faades
dun btiment sont rsistantes. Par exemple,
si on envisage une grande surface fentre sur
une faade de la maison, il faut prvoir des
parties de murs plus rsistantes ailleurs pour
compenser la prsence de ces grandes ouvertures.
Un panneau mural contrevent doit se situer
dans une bande murale contrevente ,
constitue dune trave de 1,2 m (4 pi) de largeur
qui stend dun tage lautre (voir la figure 73).
Il existe une limite au nombre dtages pouvant
tre conus selon les solutions prescriptives
(panneaux muraux contrevents), et les exigences
indiquent lemplacement, lagencement,
lespacement et les dimensions de ces panneaux.
On doit rduire le nombre dtages permis en

prsence de matriaux de construction lourds
comme les tuiles de couverture en bton ou les
chapes de bton sur les planchers.
Pour les sous-sols et les vides sanitaires, les murs
de fondation en bton ou en blocs de bton
fournissent une rsistance latrale substantielle
comparativement aux murs ossature hors
sol. Cest pourquoi il est permis de terminer
les bandes murales contreventes intrieures
au plancher surplombant le sous-sol ou le vide
sanitaire, pourvu que la distance entre les bandes
murales contreventes restantes ne dpasse pas
15 m (49 pi) dentraxe ou quelles forment une
bande murale contrevente primtrique.
De nombreux modles de maison traditionnels
comportent un porche ferm de construction
lgre et en grande partie vitr, tandis que les
maisons modernes comprennent loccasion un
solarium construit hors de la structure principale
du btiment. Ni lun ni lautre de ces concepts
ne possde de surface murale extrieure dans
laquelle on pourrait raliser des panneaux muraux
73 Bandes murales contreventes et panneaux muraux contrevents
panneaux muraux contrevents

dcals dau plus 1,2 m (4 pi)
bandes murales contreventes
continues dun tage lautre
la longueur proportionnelle des panneaux
muraux contrevents dans cette
bande murale contrevente procure
la rsistance latrale requise
CHAPITRE 10
Ossature murale
contrevents. Cest pourquoi on fait exception

la rgle en permettant la construction de tels
espaces condition :
quils ne stendent pas trop loin de la

structure principale du btiment;
quils ne supportent pas un plancher et
que le toit fournisse une rsistance latrale soit :
en faisant partie intgrante du toit du

reste du btiment, dont lespacement des
lments dossature est dau plus 400 mm
(16 po) dentraxe ou
en ayant une ossature de toit constitue
dlments entraxes dau plus 400 mm
(16 po) fixs la charpente principale.
La prsence de bandes murales contreventes et

de panneaux muraux contrevents sur le mur
avant dun garage attenant modifie de manire
importante la faon habituelle de raliser cet
ouvrage. En effet, il faudrait augmenter la largeur
du garage pour que lossature puisse recevoir la
fois les portes du garage et les panneaux muraux
contrevents. tant donn que les gens ne passent
gnralement pas beaucoup de temps dans un
garage ou un btiment secondaire et quelles ny

passent pas la nuit, des exigences moins svres
sappliquent ces structures, pourvu quelles
ne supportent pas plus dun tage au-dessus du
garage, quelles aient une profondeur limite et
que le mur latral et le mur arrire comportent
un certain pourcentage de panneaux muraux
contrevents. Les exigences pour les murs dun
garage non attenant ou dun btiment secondaire
qui ne dessert quun seul logement sont
galement moins rigoureuses, pourvu que
ces murs ne supportent aucun plancher.
OSSATURE CLAIRE-VOIE
Dans une ossature claire-voie, les poteaux
et les solives du rez-de-chausse reposent sur
une lisse dassise (voir la figure 74) et sur une
poutre centrale ou un mur porteur. Les poteaux
sont clous en biais ces appuis au moyen de
quatre clous de 63 mm (212 po). On fixe ensuite
les solives aux poteaux laide de deux clous de
76 mm (3 po). Lorsquun support de revtement
de sol en planches est pos en diagonale, les
extrmits doivent tre fixes le long des murs
sur des entretoises disposes entre les solives.
74 Ossature murale claire-voie

solive de plancher de l'tage
coupe-feu
lambourde de 19 x 89 mm (1 x 4 po) encastre

poteau
variante de
poteau cornier
isolation avant la pose du revtement

intermdiaireou de la membrane
de revtement intermdiaire
solive de plancher du rez-de-chausse
coupe-feu
lisse d'assise (ancre)
CHAPITRE 10
Ossature murale
Les solives de ltage reposent sur une lambourde

dau moins 19 89 mm (1 4 po) encastre
dans les poteaux et sont cloues aux poteaux.
Les solives de bordure de tous les tages se
clouent de la mme faon aux poteaux.
Comme les espaces entre les poteaux ne sont
nullement interrompus par une sablire et une
lisse (comme dans la charpente plate-forme),
on doit prvoir des pare-feu au niveau du
plancher et du plafond afin de compartimenter
les vides continus et cachs dans les murs.
On utilise souvent cet effet des pices de bois
de 38 mm (1 po) dpaisseur. Les pare-feu ne
sont toutefois pas ncessaires lorsque les cavits
murales sont combles disolant.
MURS HAUTEMENT ISOLS

Il pourrait tre avantageux daugmenter le niveau
disolation des murs extrieurs au-del des
exigences minimales du code du btiment afin
de rduire la consommation dnergie pour le
chauffage et la climatisation et damliorer le
confort (voir la figure 19) (page 60). Les murs
double ossature ont t utiliss avec succs
dans les zones climatiques froides et l o les
propritaires souhaitaient raliser un btiment
conergtique. Pour augmenter la rsistance

thermique des murs et diminuer les ponts
thermiques causs par les lments dossature,
il suffit dappliquer un isolant rigide sur
lossature murale externe. Un pont thermique
se produit lorsquun matriau ayant une
certaine conductance thermique, comme le
bois de charpente, transmet la chaleur travers
lenveloppe, contournant ainsi lisolant dans
la cavit, ce qui peut rduire considrablement
la rsistance thermique de lensemble mural.
PANNEAUX STRUCTURAUX
ISOLS (PSI)
Les panneaux structuraux isols se composent
de deux plaques ou parois de bois (contreplaqu
ou panneau OSB) entre lesquelles on a fix un
isolant de polystyrne. Ils procurent la fois
une rigidit structurale et un niveau disolation
lev. Comme la plupart des poteaux dans
le mur sont limins, les panneaux structuraux
isols sont peu sujets aux ponts thermiques.
Les joints entre les panneaux structuraux
doivent tre bouvets et scells laide dun
mastic dtanchit pour liminer les fuites
dair (voir la figure 75).
75 Systme de panneaux structuraux isols

sablire
joint de recouvrement
raccord dangle
bti
dattente
panneau de linteau
CHAPITRE 10
Ossature murale
DIMENSIONNEMENT ET ESPACEMENT DES POTEAUX

DUNE OSSATURE MURALE PLATE-FORME
Problme
76 Charpente plate-forme
Choisir les poteaux de lossature murale

du rez-de-chausse, capables de supporter
les charges verticales donnes ci-dessous.
Conditions
Poteaux dossature du rez-de-chausse
soutenant un tage et un vide sous toit non
desservi par un escalier (cest--dire sans
possibilit de rangement). Tous les poteaux
ont une longueur de 2,36 m (7 pi 9 po).
Choix
Selon le tableau 25 (p. 311).
2,36 m
(7 pi 9 po)
Dimensions acceptables des poteaux

dossature :
38 x 64 mm (2 x 3 po) entraxes de
400 mm (16 po) ou
38 x 89 mm (2 x 4 po) entraxes de
600 mm (24 po)
Note : En conformit avec le Code national

impriales relles. Par exemple, les entraxes
de 12, 16 et 24 po sont convertis 300, 400 et
600 mm respectivement. De manire convenir
aux dimensions impriales des produits en

panneaux courants de 1 220 x 2 440 mm
(4 x 8 pi), comme les plaques de pltre, les
panneaux de copeaux orients (OSB) et le
contreplaqu, les entraxes rels des lments
dossature sont normalement ajusts 305,
406 et 610 mm, respectivement.
CHAPITRE 10
Ossature murale

Efficacit nergtique
La construction ossature de bois

prvoit de lespace pour lisolant
entre ses lments de charpente.
Les dimensions de ces lments
peuvent tre augmentes ou lossature
double pour y loger plus disolant.
Une bonne planification et de bonnes

pratiques permettent de rduire au
minimum le gaspillage lors de la construction
de lossature murale.
Utiliser du bois sch et bien entrepos
pour viter tout dommage.
Pour raliser des murs de hauteur non

standard, choisir des lments dont la
longueur minimise la quantit de retailles.
Dans la mesure du possible, espacer les
poteaux entraxes de 466 mm (19,2 po)
ou de 600 mm (24 po).
Utiliser les retailles comme cales,
contreventements, etc.
Agencer les murs de manire tirer
pleinement parti des panneaux de
contreplaqu, dOSB et disolant rigide.
Rutiliser les contreventements
temporaires comme lisses ou sablires
des murs de ltage.
Utiliser des poteaux dj taills la longueur

voulue pour obtenir des murs dune
hauteur uniforme.
CHAPITRE 11
Charpente du plafond et du toit
Un toit doit comporter un pare-air et un parevapeur impermables leau pour viter toute
accumulation dhumidit dans la toiture, un
isolant thermique et des dispositifs de ventilation
capables dvacuer lhumidit qui sest chappe
de lespace climatis. Au Canada, la plupart des
maisons sont construites laide de fermes en
bois prfabriques, et le vide sous le toit est ventil,
mais non chauff. Les plafonds cathdrale et les
toits plats nont pas de combles, mais ils doivent
quand mme tre dots dun espace ventil pour
vacuer lhumidit au-dessus de lisolant.
En gnral, les toits forte pente permettent
un meilleur coulement de leau que les toits
plats ou les toits faible pente. La pente du
toit sexprime suivant un rapport verticalehorizontale (lvation-course), la composante
verticale paraissant toujours en premier. Il y a
deux conventions pour exprimer la pente
dun toit : la mesure impriale et le rapport.
La mesure impriale est base sur lutilisation
de lquerre de charpentier et la course est
toujours 12, puisquil y a 12 pouces dans
un pied. Par exemple, la pente 45 dun toit

sexprime par le rapport 1212. Un toit prsentant
une pente de 412 dsigne une lvation de
4 pouces pour une course horizontale de
12 pouces.
Lorsquune pente est exprime selon un rapport,
le premier chiffre (llvation) doit toujours
tre gal 1 pour les pentes infrieures 45.
Par exemple, un rapport de 1 : 5 indique une
lvation de 1 unit pour une course horizontale
de 5 units. Pour les pentes plus raides que 45,
cest le second chiffre (la course) qui doit toujours
tre gal 1. Un rapport de 5 : 1, par exemple,
exprime une lvation de 5 units pour une
course de 1 unit. On vitera de combiner des
units diffrentes pour exprimer un rapport,
comme 1 mm pour 10 m.
Exprime sous forme de rapport, lindication
impriale dune pente de 412 est de 1 : 3. Dans les
cas particuliers requrant une grande prcision,
on indiquera la pente en degrs.
CHAPITRE 11
La pente des toits peut varier de 1 : 6 1 : 1

ou plus et influera notamment sur des facteurs
comme la pente minimale requise pour que
le matriau de couverture employ diminue
le risque que leau remonte sous la membrane
du toit. La pente minimale permettant la pose
de bardeaux dasphalte est de 1 : 6 et les rgles
de pose varieront selon que la pente est de
1 : 3 ou plus ou infrieure 1 : 3. On associe
une pente minimale chaque type de matriau
de couverture.
Les dimensions des solives de toit et des chevrons
tablies en fonction des diverses surcharges et des
qualits et essences de bois de construction se
trouvent aux tableaux 29 32 (p. 316 322).
TOITS EN PENTE
Les fermes prfabriques sont le plus souvent
utilises pour la charpente des toits des
habitations. Parfois, les chevrons seront construits
sur place. Le toit deux versants est, de tous les
toits en pente, le plus facile raliser. Dautres
types de toit en pente, comme les toits en croupe
et les toits en L, sexcutent galement au moyen
de fermes (voir la figure 77).
Fermes prfabriques
Les fermes prfabriques offrent de nombreux
avantages : elles sont conues pour porter la
charge de la neige, elles font lobjet dun contrle
77 Fermes dun toit en L

voir le dtail isomtrique ci-dessous
fate
fermes de noue
pignon
Note : Par souci de

clart, certains lments
des fermes ont t
supprims et le support
de couverture donne
une allure de continuit.
fermes jumeles
fermes ordinaires
sablires jumeles
CHAPITRE 11
de la qualit serr, elles rduisent les dchets de

bois et elles permettent de couvrir la maison plus
rapidement. En outre, elles procurent un appui
au support de couverture et au revtement de
plafond, ainsi que des vides pour la mise en
place de lisolant thermique. Des fermes talon
relev sont utilises dans la plupart des maisons
neuves parce quelles permettent de placer une
plus grande quantit disolant dans le dbord
de toit. Les critres defficacit nergtique
exposs dans la plupart des codes du btiment
prvoient lutilisation de fermes, de chevrons
et de solives de toit ayant au moins 300 mm
(12 po) de hauteur la face externe de lossature
du mur extrieur.
La ventilation des combles sassure facilement
par le dbord de toit et par le fate. Dans la
plupart des cas, les fermes sont conues pour
couvrir la maison dun mur extrieur lautre,
sans murs porteurs intermdiaires pour supporter
les charges du toit (voir la figure 79). Cela ajoute
la flexibilit de lamnagement des espaces
intrieurs, puisque les cloisons peuvent tre
places sans gard aux exigences structurales.
Une membrane continue servant de pare-air/
pare-vapeur peut tre pose la sous-face des
fermes avant lrection des cloisons.
Les fermes prfabriques doivent tre entreposes

plat dans un endroit propre sur le chantier.
Les fermes de moins de 6 m (20 pi) de porte se
mettent habituellement en place manuellement.
Par contre, les fermes de plus longue porte
requirent des appareils de levage pour viter
tout dommage.
Les fermes doivent tre souleves en position
verticale avec soin pour viter de leur faire subir
un flchissement latral excessif. La ferme du
pignon doit tre monte en premier lieu et
79 Types dassemblages
de fermes prfabriques
ferme poinon simple
ferme en M
ferme en W
78 Les fermes talon relev

acceptent une plus grande
quantit disolant
ferme
monopente
poutrelle
triangule
ferme en ciseaux
prvoir des dispositifs

dancrage pour les fermes
en accord avec les
exigences du fabricant
ou du code du btiment
ferme la Mansart
CHAPITRE 11
immobilise au moyen de contreventements

prenant appui sur le sol et sur le mur. Les autres
fermes suivent, gnralement entraxes de
600 mm (24 po) tant cloues en biais aux
sablires et contreventes temporairement

(voir la figure 80). Une fois quelles ont toutes t
poses daplomb, les fermes sont contreventes
de faon permanente (voir la figure 81);
80 Contreventement temporaire des fermes
Note : Le revtement intermdiaire

des murs pignons se pose gnralement
avant les contreventements.
81 Contreventement permanent des fermes
Vue en plan
contreventement latral
membrure suprieure
ligne de fate
contreventement
diagonal clou aux
membrures d'me
rpter l'opration
intervalles de 6 m
(20 pi) suivant
les instructions
du fabricant des fermes
Vue en bout
contreventement
d'me de
38 x 64 mm
(2 x 3 po) ou de
19 x 89 mm
(1 x 4 po) suivant
les instructions
du fabricant
des fermes
Vue de ct
calage
contreventement diagonal clou aux

membrures d'me rpter l'opration aux
deux extrmits et intervalles de 6 m (20 pi)
suivant les instructions du fabricant des fermes
plafond
CHAPITRE 11
A) contreventement permanent dans le plan

de la membrure suprieure; B) contreventement
dme latral; C) contreventement latral
permanent dans le plan de la membrure dme
ou de la membrure infrieure. Le support de
couverture vient ensuite accrotre la rigidit
du toit. Les fermes doivent tre mises en place
suivant les instructions du fabricant et ne doivent
pas tre coupes ou modifies.
Assemblage pied duvre

dun toit en pente
Certains combles peuvent tre habits. Il faut

toutefois prvoir un isolant thermique appropri
de mme quune membrane dtanchit lair et
la vapeur deau, conformment ce quindique
le chapitre 5. Il pourrait aussi savrer ncessaire
daccrotre les dimensions des lments dossature
apparaissant aux tableaux 29 32 (pages 316
322) afin de pouvoir ajouter plus disolant
thermique et ainsi satisfaire aux exigences
defficacit nergtique, ou encore modifier
lossature de bois de manire accrotre lespace
sous le toit.
Le toit deux versants est le plus simple raliser

sur le chantier (voir la figure 82). Comme tous
les chevrons ou fermes sont taills la mme
longueur et selon le mme profil, leur mise en
place seffectue assez aisment. Des lucarnes
peuvent tre ajoutes pour amliorer lclairage,
la hauteur libre et la ventilation (voir la figure 88).
Dans le cas dun toit en croupe, les chevrons se
fixent la planche fatire, tandis que les artiers
servent de point dappui aux empannons (voir la
figure 83b).
Les solives de plafond servent recevoir le

revtement de finition du plafond et tenir lieu
dentraits entre les murs extrieurs et parfois
entre les chevrons opposs. Elles peuvent
aussi supporter les charges du toit que leur
transmettent les murs nains utiliss comme
appuis intermdiaires des chevrons; dans ce cas,
elles doivent tre dimensionnes en consquence
(voir le tableau 33, la page 324, pour connatre
la porte des solives de plafond). Lorsque les
solives du plafond supportent galement les
82 Types de toits en pente
Toit plat
Toit monopente
Toit deux versants
Toit en croupe
Toit deux versants briss
Toit en mansarde
CHAPITRE 11
charges dun plancher, on dterminera leurs

dimensions partir des tableaux des solives de
plancher (voir le tableau 19 et le tableau 20
aux pages 304 et 306).
Dans un toit en pente construit partir de bois
dchantillon, clouer en place les solives de
plafond une fois lossature des murs intrieurs
et extrieurs ralise, mais avant le montage
des chevrons, puisque la pousse exerce par
les chevrons pourrait carter les murs extrieurs.
Ce sont habituellement les solives de plafond qui
retiennent les extrmits infrieures des chevrons
dun toit ayant une pente de 1 : 3 ou plus. Pour
empcher les extrmits des chevrons dexercer
une telle pousse, clouer le ct de chaque paire

de chevrons sur les solives (voir la figure 83).
Dans un toit en croupe o les empannons sont
perpendiculaires aux solives de plafond, on peut
fixer une solive boiteuse lempannon afin de
relier ce dernier la solive de plafond (voir la
figure 85). Les solives sassemblent ensuite au
droit du mur porteur central par recouvrement
et clouage, ou par clissage, dans le but de relier
les chevrons leur base. Le nombre de clous
de ces assemblages dpend de la pente du toit,
de lespacement des chevrons, de la surcharge
de neige et de la largeur de la maison. (Voir le
tableau 24 la page 309 pour obtenir le schma
de clouage.)
83 Montage et fixation de la charpente du toit

Toit deux versants
planche fatire
chevron
contreventement
faux-entrait
poteau de mur pignon
solive de plafond
sablire
Toit en croupe
artier d'une hauteur d'au moins

50 mm (2 po) de plus que les empannons
empannon
solive de plafond
sablire
CHAPITRE 11
Le dimensionnement des solives doit tenir

compte de la charge de toit accrue transmise
par les murs nains perpendiculaires aux solives
de plafond (voir la figure 84). Le fait dopter
pour la hauteur de solive de srie suivante
suffit habituellement procurer la rsistance
supplmentaire requise lorsque la pente du
toit est suprieure 1 : 4. Si la pente du toit
est gale ou infrieure 1 : 4, il faudra alors
dterminer la hauteur des solives de plafond
partir des tableaux des portes des solives de
toit (tableaux 29 et 30 aux pages 316 et 318).
En gnral, les artiers ont une hauteur denviron

51 mm (2 po) de plus que les chevrons ordinaires
ou les empannons. Ils rduisent donc lespace
disponible le long des murs dextrmit au point
que, dans un toit faible pente, il ny a peut-tre
plus assez despace pour poser la solive extrieure
la distance habituelle du mur. En pareille
situation, on aura recours des solives jumeles
dont la mise en place sera fonction de lespace
disponible (voir la figure 85). Ensuite, on clouera
en biais des solives boiteuses la sablire du
mur extrieur et on les fixera par clouage droit
84 Pied des chevrons reposant sur une lisse

lisse de chevrons cloue sur le dessus des solives de plafond laide de deux clous de 100 mm (4 po)
lisse de chevron
poutre fatire
chevron
mur extrieur
mur nain constitu dune lisse et d'une sablire
avec poteaux aligns sur chaque solive et chevron
poinons entraxes de 1,2 m (4 pi)
solives de plafond se chevauchant
directement au-dessus du mur porteur
85 Utilisation de solives de plafond jumeles et de solives boiteuses lorsquun

artier rduit lespace libre prs du mur dextrmit
empannon
artier d'une hauteur d'au

moins 50 mm (2 po) de plus
que les empannons
solive de plafond
solives de plafond jumeles
emplacement normal d'une solive
de plafond si l'espace le permet
solive boiteuse
sablire du mur d'extrmit
CHAPITRE 11
aux solives jumeles. Lespacement des solives

boiteuses quivaut habituellement celui des
solives de plafond principales.
Tailler les chevrons la longueur voulue en leur
donnant langle qui convient au fate, puis les
encocher l o ils sassemblent la sablire ou
la lisse de chevrons. Le pied des chevrons doit
sappuyer directement sur le mur extrieur. Selon
le plan du toit et la forme des murs extrieurs,
placer les chevrons comme suit :
directement sur la sablire (voir la figure 84);

sur une lisse de chevrons cloue la partie
suprieure des solives de plafond (voir la
figure 84); ou
sur un muret porteur prenant appui sur la
sablire du mur extrieur (voir la figure 86).
Cette dernire mthode sutilise lorsquune partie

du mur extrieur est en retrait. En pareil cas,
il faut prolonger les solives de plafond au-del
du mur extrieur et les clouer sur le ct des
chevrons. Ainsi, le muret porteur bnficie
dun appui latral qui soppose au mouvement
de lextrmit des chevrons.
La planche fatire (voir la figure 83) ou la poutre
fatire (voir la figure 84) assure lhorizontalit du
fate et facilite le positionnement des chevrons.
Les chevrons se montent par paires et se clouent
la planche ou poutre fatire et leurs pieds
se clouent en biais la sablire. Les chevrons
doivent tre monts face face ou encore tre
dcals au fate de leur propre paisseur, mais
pas davantage. Ce dcalage permet de maintenir
lalignement vertical des chevrons lorsque leurs
pieds sont fixs des solives de plafond qui se
chevauchent latralement (plutt que dtre
aboutes) sur le mur porteur central (voir la
figure 84).
Un toit prsentant une pente infrieure 1 :
3 doit tre appuy verticalement au fate par
une poutre fatire de 38 140 mm (2 6 po)
soutenue intervalles de 1,2 m (4 pi) par des

poinons de 38 89 mm (2 4 po) (voir la
figure 84), ou encore appuy sur un mur porteur.
Puisque ces mthodes dappui contribuent
rduire les pousses du toit qui sexercent vers
lextrieur, il nest pas ncessaire de prvoir des
entraits continus entre les pieds des chevrons
opposs. Un toit prsentant une pente plus raide
doit comporter une poutre fatire lorsque les
extrmits extrieures des chevrons ne peuvent
tre assujetties par des entraits pour rsister
aux pousses.
Des appuis intermdiaires sont gnralement
prvus pour supporter les chevrons en un point
situ entre le fate et les murs extrieurs de faon
rduire leur porte. Cela permet de rduire la
hauteur des chevrons puisque la porte se mesure
depuis ce point intermdiaire jusquau fate ou
au mur extrieur.
Pour les toits dont la pente est de 1 : 3 ou plus,
lappui intermdiaire prend habituellement
la forme dun faux-entrait de 38 89 mm
(2 4 po) clou sur le ct de chaque paire
de chevrons. Puisque ces faux-entraits sont en
compression et exposs au flambage, on doit
les renforcer contre le flchissement latral
lorsquils mesurent plus de 2,4 m (8 pi) de
longueur. Pour ce faire, clouer un lment
de contreventement continu de 19 89 mm
(1 4 po) angle droit par rapport aux fauxentraits, prs de leur centre, laide de trois clous
de 76 mm (3 po) chacune de leurs extrmits
Pour les toits dont la pente est infrieure
1 : 3, lappui intermdiaire des chevrons est
habituellement assur par un mur nain porteur
(voir la figure 84) construit de la mme faon
quune cloison porteuse, sauf quon peut
se contenter dune seule sablire lorsque les
chevrons se trouvent directement au-dessus
des poteaux.
CHAPITRE 11
On peut galement recourir des contre-fiches

comme appuis intermdiaires dans les toits
en pente. On cloue alors une contrefiche de
38 89 mm (2 4 po) (voir la figure 86) sur
le ct de chaque chevron et on lappuie sur une
cloison porteuse. Langle des contre-fiches ne
doit pas tre infrieur 45 de lhorizontale.
Les chevrons poss angle droit par rapport
aux solives de plafond pourront tre appuys,
en un point intermdiaire, par un mur nain
reposant sur une poutre place entre les solives
du plafond. La sous-face de la poutre est
releve dau moins 25 mm (1 po) au-dessus
du revtement de finition du plafond par
linsertion de cales sous les extrmits de la
poutre vis--vis les murs extrieurs et la
cloison porteuse intermdiaire. Lespace ainsi
cr empchera la poutre dendommager le
revtement du plafond si elle flchit au centre
sous les charges du toit.
On pourra galement installer une poutre
de la mme faon et lutiliser comme appui
intermdiaire pour les chevrons de noue et
les artiers. Dans ce cas, on utilisera une

contre-fiche pour transmettre la charge de
lartier ou du chevron de noue la poutre.
Lorsque des chevrons lextrmit dun toit
en croupe requirent un appui intermdiaire,
on peut utiliser une pice de renfort constitue
de deux lments de 38 89 mm (2 4 po)
clous lun lautre, poss sur chant et clous
la face infrieure des chevrons. Ce renfort
repose son tour en certains points de sa
longueur sur des contre-fiches de 38 89 mm
(2 4 po) rayonnant dun point dappui
commun situ sur le mur porteur intermdiaire.
Les extrmits sont tailles selon langle choisi
et solidement cloues.
Les artiers et chevrons de noue doivent avoir
environ 50 mm (2 po) de plus en hauteur que
les chevrons ordinaires (voir les figures 83,
85 et 87). Cette hauteur supplmentaire
leur assure un plein appui sur lextrmit en
biseau des empannons. Dans un toit en croupe,
les empannons se clouent aux artiers et la
sablire. la noue, les empannons se clouent
au chevron de noue et au fate.
86 Pied des chevrons prenant appui sur un muret porteur

planche fatire
appuis intermdiaires assurs
par des contre-fiches au
moins 45 de l'horizontale
poteau de muret porteur
plac directement
sous chaque chevron
clisse de 38 mm (2 po)
d'paisseur mur porteur intrieur
chevron encoch reposant directement
sur la sablire du mur extrieur
fond de clouage continu et appui de soffite
solives de plafond faisant saillie sur
le mur extrieur cloues aux chevrons
et cloues en biais aux sablires doubles
mur extrieur
CHAPITRE 11
87 Ossature dune noue

chevron de noue
empannon
chevron ordinaire
sablire
poteaux corniers
Les lucarnes se construisent de manire ce

que les poteaux latraux et les chevrons de
noue soient ports par des chevrons jumels.
Lextrmit suprieure des chevrons de noue
sappuie sur le chevtre qui relie les chevrons
jumels (voir la figure 88). La mthode de
construction la plus courante consiste poser
le support de couverture avant de monter la

charpente de la lucarne, puis le scier le long
de la face interne de lenchevtrure. La lisse
pose sur le support de couverture sert alors
dappui aux poteaux de chaque ct de la lucarne,
ainsi que de fond de clouage pour le revtement
mural intermdiaire.
88 Charpente type dune lucarne

chevtres jumels
empannon
chevrons jumels
trier de solive
chevron de noue
poteau latral
dimensionner la fentre
pour tenir compte des solins,
de l'excution et de la finition
de la couverture
pose du support de couverture
avant la construction de la lucarne
CHAPITRE 11
Ossature du pignon et
du dbord de toit
Une fois que la charpente du toit a t monte,
les poteaux du pignon sont clous en place.
Dans les vides sous toit qui ne seront pas
amnags, les poteaux peuvent tre poss
leur face la plus large parallle au mur. Il faut
tailler les extrmits suprieures des poteaux

selon langle des chevrons, puis les clouer en
biais la sablire et la sous-face des chevrons
laide dau moins quatre clous de 63 mm
(212 po) chaque extrmit (voir la figure 89).
Les figures 89 et 90 illustrent la ralisation
du dbord de toit au pignon.
89 Large dbord de toit au pignon, assur par des chevrons en porte--faux

poutre fatire
chevron
entretoise entre les chevrons en porte--faux
destine servir d'appui au support de
couverture et la rive intrieure du soffite
sablire du mur pignon
chevrons en porte--faux
entraxes de 600 mm (24 po)
solive de plafond
sablire
chevron de rive ou bordure de toit
corch des chevrons
en porte--faux pour
montrer la sablire
bordure de toit l'gout et au pignon

poteaux corniers
90 troit dbord de toit au pignon

entretoises entraxes
de 600 mm (24 po)
tenant lieu d'appui au
revtement de soffite
poutre fatire
chevron
fourrure de 19 mm (34 po)
destine soutenir la rive
du soffite
solive de plafond
du mur pignon se
prolongeant jusqu'
la sous-face du support
de couverture
support
de couverture
sablire
poteau
chevron de bordure fix la

poutre fatire, au chevron
de rive, aux entretoises et
au support de couverture
le chevron de rive
s'assemble au pied
du chevron
de bordure
poteau cornier
CHAPITRE 11
Un toit qui se prolonge de moins de 300 mm

(12 po) au-del du mur pignon se termine
habituellement par un lment de charpente
appel chevron de bordure (voir la figure 90).
On cloue une fourrure de 19 mm (34 po)
au chevron situ au-dessus du mur pignon.
Des entretoises disposes entraxes de 600 mm
(24 po) servent de supports au soffite du dbord
de toit. Elles sont assembles par clouage en
biais la fourrure et par clouage droit au
chevron de bordure. Le soffite est ensuite
clou ces supports, puis on ajoute une
bordure de toit.
Un toit qui se prolonge de plus de 300 mm
(12 po) au-del du mur comprend habituellement
des chevrons en porte--faux (voir la figure 90).
Les poteaux du pignon se placent leur face
troite parallle au revtement intermdiaire,
et sont runis en partie suprieure par une
sablire. Les chevrons en porte--faux,
habituellement des mmes dimensions que
les chevrons ordinaires, se posent entraxes
de 600 mm (24 po).
Leurs extrmits sassemblent par clouage
droit au premier chevron et la sablire
du pignon du ct intrieur du mur pignon.
Ensuite, il sagit de fixer des entretoises entre
les chevrons en porte--faux le long du mur
afin de servir dappuis au support de couverture
et la rive intrieure du soffite. Le soffite
est fix par clouage ces pices dappui,
puis on ajoute la bordure de toit. La longueur
des chevrons en porte--faux doit tre dau
moins deux fois la largeur du dbord de toit
au pignon. On utilise des chevrons jumels
pour supporter lextrmit intrieure des
chevrons en porte--faux lorsque ceux-ci se
prolongent vers lintrieur sur une distance
suprieure une fois et demie lespacement
des chevrons.
Toits faible pente

Les toits faible pente doivent tre plus tanches
leau que les toits en pente parce que leau sy
coule moins bien. En outre, ils servent parfois
dappui des terrasses ou une circulation
occasionnelle et cest pourquoi ils doivent
tre revtus de matriaux durables et rsistants
lusure.
Lorsque les chevrons de toit servent galement
de solives de plafond, on dit que ce sont des
solives de toit . Ces solives sont dimensionnes
en fonction des charges du toit et du plafond
(voir les tableaux 29 et 30 aux pages 316 et
318). Toutefois, les solives choisies strictement
en fonction de critres structuraux pourraient
savrer trop peu hautes pour recevoir la quantit
disolant voulue et assurer une ventilation
suffisante du vide sous toit. Il importe alors
darrter son choix sur des lments de charpente
de dimensions suprieures, quil sagisse de bois
dchantillon ou de bois dingnierie.
Les solives des toits faible pente se posent
gnralement de niveau ou presque de niveau,
puis reoivent le support et la couverture.
Le plafond se fixe la sous-face des solives
de toit. Une pente dau moins 1 : 50 simpose
pour assurer lvacuation de leau. On y parvient
en donnant une certaine pente aux solives en
posant une lambourde sous les solives au droit
du mur porteur, ou en ajoutant un tasseau
biseaut sur le dessus des solives.
Les chevrons en porte--faux semploient
habituellement dans le cas dun toit faible
pente qui doit comporter un dbord (voir la
figure 91). Lorsque les chevrons en porte--faux
se prolongent vers lintrieur sur une longueur
suprieure une fois et demie lespace entre les
solives, on doit former un chevtre en clouant
deux solives de toit ensemble. On ajoute ensuite
par clouage droit un chevron de rive lextrmit
CHAPITRE 11
des chevrons en porte--faux et des solives de

toit. Cet assemblage sert de fond de clouage
au support de couverture, la bordure de toit
et au soffite.
VENTILATION DU VIDE
SOUS TOIT
Il importe de ventiler suffisamment le vide sous
toit au-dessus de lisolant thermique. La vapeur
deau qui saccumule dans un vide sous toit
et sous un toit faible pente, par temps froid,
peut se condenser en quantit suffisante pour
causer des dommages. Puisque la plupart
des membranes de couverture rsistent trs
bien au passage de la vapeur deau, la vapeur
deau ny passe donc pas et il faut alors
vacuer par ventilation la vapeur prsente
sous le toit.
Par temps froid, les dperditions de chaleur
travers lisolant du plafond de mme que
le rayonnement solaire peuvent tre assez
importants pour faire fondre la neige sur le toit,
mais par sur le dbord de toit. Leau de fonte
peut alors geler et former une digue dans les
gouttires et sur le dbord, ces deux endroits
tant exposs de tous cts aux tempratures
extrieures et tant donc plus froids que le

plafond. Leau de fonte pourrait donc remonter
sur le toit, traverser la couverture et sinfiltrer
dans les murs et le plafond (voir la figure 100).
Or, une bonne tanchit lair combine
une isolation et une ventilation appropries
sous le support de couverture permettent
dabaisser la temprature du vide sous toit
pendant lhiver et ainsi dempcher la neige
sur le toit de fondre. Un espace au-dessus de
lisolant entre les murs extrieurs et la sous-face
du support de couverture permettra lair de
pntrer par le dbord du toit pour se rendre
jusquau vide sous toit. Si lon nutilise pas de
dflecteurs, lespace libre doit tre dau moins
63 mm (212 po); dans le cas contraire, lespace
libre peut tre ramen 25 mm (1 po) (voir la
figure 24 la page 63).
Pour un toit prsentant une pente gale ou
suprieure 1 : 6, la surface libre de lensemble
des orifices de ventilation doit tre dau
moins 1300 de la surface du plafond recouvert
dun isolant, mesure sur un plan horizontal.
Pour un toit prsentant une pente infrieure
1 : 6, la surface doit tre dau moins 1150 de
la surface du plafond. On peut recourir des
arateurs de toit, de pignon ou de dbord de
91 Charpente type dun toit faible pente avec porte--faux

autre configuration possible (lignes pointilles)
solive de toit
chevron en porte--faux
chevtre
sablire du mur extrieur

chevron de rive
CHAPITRE 11
toit (voir les figures 92 et 93). Les orifices de

ventilation doivent tre rpartis uniformment
avec au moins 25 % de la ventilation exige
en partie infrieure et au moins 25 % de la
ventilation en partie suprieure.
Si un isolant en matelas est pos entre les solives
du plafond sous un toit faible pente, on doit
prvoir une lame de ventilation dau moins
63 mm (212 po) entre le dessus de lisolant et
la sous-face du support de couverture. On y
parvient en plaant des pannes perpendiculaires
de 38 64 mm (2 3 po) par-dessus les solives
de plafond. Ces pannes peuvent tre biseautes
pour procurer la pente requise (voir la figure 25
la page 64). Si lon pose un isolant rigide sur
le support de couverture (et sous le revtement

de toit), lespace au-dessus du plafond na pas
tre ventil.
Les arateurs doivent contrer linfiltration de la
pluie, de la neige et des insectes. Si un arateur
est susceptible de laisser pntrer de leau,
on devra recourir un dflecteur pour diminuer
le dbit dair. On optera pour des arateurs et
des grillages en plastique ou en mtal rsistant
la corrosion.
Sauf pour les vides sous toit trs exigus, il faut
prvoir une trappe daccs. Lespace ouvert de la
trappe daccs doit avoir une surface dau moins
0,32 m (3,4 pi), sans dimension infrieure
500 mm (2012 po).
92 Arateur de dbord de toit

dflecteur
soffite ventil
bordure de toit prpeinte

mouvement d'air
93 Arateurs en partie suprieure du toit

Arateur de fate
Arateur de pignon
mouvement
du vent
mouvement
de l'air
mouvement
de l'air
CHAPITRE 11
DIMENSIONNEMENT ET ESPACEMENT
DES SOLIVES DE PLAFOND
Problme
Choix
Choisir les plus petites solives de plafond

capables de supporter un toit dans les
conditions suivantes :
Consulter le tableau 33 (page 324).
Conditions
Nota : En conformit avec le Code national

impriales relles. Par exemple, les entraxes
de 12, 16 et 24 pouces sont convertis 300,
400 et 600 mm respectivement. De manire
convenir aux dimensions impriales des produits
en panneaux courants de 1 220 2 440 mm
(4 8 pi), comme les plaques de pltre, les
panneaux de copeaux orients (OSB) et le
contreplaqu, les entraxes rels des lments
dossature sont normalement ajusts 305,
406 et 610 mm, respectivement.
Comble inaccessible et sans entreposage.

Plafond supportant lisolant thermique et le
revtement intrieur de finition en plaques
de pltre.
Porte de 4,3 m (14 pi 2 po).
Entraxe des solives de plafond :
400 mm (16 po).
ou meilleure.
cette fin, choisir des solives de plafond

de 38 140 mm (2 6 po).
94 Solives de plafond
porte : 4,3 m (14 pi 2 po)
entraxe : 400 mm (16 po)
CHAPITRE 11
DIMENSIONNEMENT ET ESPACEMENT DES CHEVRONS

Problme
Choisir le plus petit chevron possible
pour assurer la porte du toit dans
les conditions suivantes :
Conditions
Endroit de la construction : Ottawa.

Charge de neige spcifie : 1,72 kPa
(36 lb/pi).
Pente du toit : 1 : 3.
Porte des chevrons : 4,7 m (15 pi 6 po).

ou meilleure.
Couverture en bardeaux.
Pieds des chevrons assujettis.
Choix
Chevrons acceptables :
38184 mm (2 x 8 po) entraxes
de 300 mm (12 po).
38235 mm (2 x 10 po) entraxes
de 600 mm (24 po).
Nota : Les chevrons doivent aussi tre
suffisamment hauts pour recevoir le niveau
disolation exig.
95 Chevrons
porte des chevrons :

4,7 m (15 pi 6 po)
3
1
CHAPITRE 11
DIMENSIONNEMENT ET ESPACEMENT
DES SOLIVES DE TOIT
Problme
Choisir les solives de toit rpondant aux
conditions de porte ci-dessous :
Conditions
Endroit de la construction : Ottawa.

Charge de neige spcifie : 1,72 kPa
(36 lb/pi).
Pente du toit : 1 : 3.
Porte des solives de toit : 4,19 m
(13 pi 9 po).
ou meilleure.
Couverture en bardeaux.
Pieds des solives de toit assujettis.
Choix
Solives de toit acceptables:
38 235 mm (2 10 po) entraxes
de 400 mm (16 po).
38 286 mm (2 12 po) entraxes
de 600 mm (24 po).
Nota : Les solives de toit doivent aussi tre
suffisamment hautes pour recevoir le niveau
disolation exig.
96 Solives de toit
porte des solives de toit :

4,19 m (13 pi 9 po)
3
1
CHAPITRE 11

Efficacit nergtique
Vrifier que les fermes talon relev ou

les chevrons et solives de toit ont une
hauteur suffisante pour accepter un niveau
lev disolation au-dessus de la ligne des
murs extrieurs.
Envisager la pose de fermes talon relev
suffisamment hautes au dbord de toit
pour accepter des niveaux disolation
plus levs que ceux prescrits par le code
du btiment.
Penser augmenter la hauteur des lments
dossature du toit ou rduire leur
espacement pour pouvoir, le cas chant,
y installer des panneaux solaires thermiques
ou photovoltaques. cette fin, on
consultera un ingnieur en structures.
Une planification adquate permet de

transformer un vide sous toit en espace
habitable de haute qualit. Cette solution
est conomique, car elle procure un espace
supplmentaire sans augmenter lempreinte
du btiment et fait usage du toit existant.
Pour amnager un vide sous toit, on tiendra
compte des facteurs suivants :
Conception en fonction des conditions

climatiques locales.
Mise en place rapide favorisant une
ralisation acclre de lenveloppe.
Beaucoup despace pour lisolation
et la ventilation.
liminent les interruptions sur le chantier.
Abordabilit

Les fermes prfabriques sont largement
utilises dans la construction rsidentielle.
Grce un agencement efficace dlments en
bois et de plaques mtalliques judicieusement
slectionns, les fermes peuvent avoir de
longues portes et rduire ainsi la quantit
de bois quexigerait un toit fait de chevrons
et de solives. Les fermes procurent les
avantages suivants :
Offertes pour toutes les formes

de toit possibles.
tablir lemplacement des escaliers de faon

pouvoir les prolonger jusquau vide sous
toit amnag, le cas chant.
Dimensionner les solives de plafond comme
des solives de plancher ou disposer les
fermes ou les chevrons du vide sous toit
afin de pouvoir y amnager un espace
habitable. Utiliser au plafond un isolant
qui pourra tre transfr dans le toit lors
de la transformation.
Veiller ce que le toit puisse recevoir
suffisamment disolant et prvoir une
lame dair au-dessus.
Un toit pente raide dgagera plus
efficacement la neige et la pluie quun toit
pente plus faible. Il prsente en outre
un volume amnageable plus important
sous la toiture.
Prvoir linstallation de canalisations
dlectricit, de plomberie, de chauffage,
de ventilation, de cblodistribution et
de tlphone.
CHAPITRE 12
Support et matriaux de couverture
SUPPORT DE COUVERTURE
Pose
Les panneaux de contreplaqu ou de copeaux

orients (OSB) de catgorie revtement
intermdiaire ou les planches de bois de
construction se posent sur les fermes, les solives
ou les chevrons du toit afin de servir de fond
de clouage pour le matriau de couverture et
de contreventement pour la charpente du toit.
Les panneaux de contreplaqu ou dOSB

utiliss comme support de couverture
doivent tre orients de sorte que le fil soit
perpendiculaire aux lments dossature de
toit (voir la figure 97), et les joints doivent
tre dcals afin de mieux contreventer
la charpente du toit. On laissera un jeu
97 Pose dun support de couverture en panneaux structuraux en bois

chevron
solive de plafond
clous entraxes min. de 300 mm (12 po)

agrafes mtalliques en H,
entretoises ou contreplaqu bouvet
jeu de 2 3 mm (1/8 po)
clous entraxes min. de 150 mm (6 po)

sens du fil
sablires jumeles
CHAPITRE 12
priphrique de 2 3 mm (18 po) entre

les panneaux afin de prvenir le voilement
attribuable la dilatation.
Lpaisseur requise du support de couverture en
panneaux de contreplaqu, dOSB ou autre est
donne au tableau 35 (page 326) et varie selon
lespacement des chevrons, des solives ou des
fermes, et en fonction de ce que les rives sont
supportes ou non. Pour prvenir tout dommage
la couverture lorsque des panneaux minces sont
poss, les joints doivent reposer sur des cales ou
entretoises de 38 38 mm (2 2 po) solidement
cloues entre les lments dossature, ou tre
retenus par des agrafes mtalliques en H insres
entre les panneaux. Cette dernire mthode est
trs courante, car elle est simple et peu coteuse.
Il convient de dcaler les fixations aux rives
de panneaux adjacents. Les agrafes utilises
pour fixer un support de couverture de 9,5 mm
(38 po) dpaisseur doivent mesurer au moins
1,6 mm (116 po) de diamtre, 38,1 mm (112 po)
de longueur et avoir une couronne de 9,5 mm
(38 po), et tre enfonces la couronne parallle

aux lments dossature (voir le tableau 38,
page 328). Dans le cas dune couverture
multicouche applique sur un toit faible
pente utilis comme toiture-terrasse, il faut
prvoir un support plus pais dau moins
15,5 mm (58 po) (voir le tableau 22, page 308).
Les planches utilises comme support doivent
tre jointives (voir la figure 98), toutes les
extrmits doivent tre soutenues par la
charpente et les joints doivent tre dcals.
Si la maison est expose des vents violents ou
des sismes puissants, on posera les planches
en diagonale ou on utilisera du bois dingnierie.
Les planches mesurent habituellement 19 mm
(34 po) dpaisseur, mais cette dimension peut
tre rduite 17 mm (1116 po) lorsque les appuis
se trouvent entraxes de 400 mm (nominal)
(16 po [rel]) ou moins.
Les planches de 184 mm (8 po) de largeur
ou moins se clouent aux lments dossature
laide dau moins deux clous de 51 mm (2 po)
98 Pose dun support de couverture en planches

Espaces
volige
Jointives
support de couverture en planches
joint
chevron
solive de plafond
sablire
Nota : Dans les rgions exposes des vents violents et des sismes puissants, le support de couverture
en planches doit tre pos en diagonale.
CHAPITRE 12
par appui, et celles de plus de 184 mm (8 po)

laide dau moins trois clous de 51 mm (2 po)
par appui. Dans les endroits exposs des vents
violents, on emploiera des clous de 63 mm
(212 po) de longueur.
On ne doit pas recourir des planches de
plus de 286 mm (12 po) comme support de
couverture. Pour une couverture en bardeaux
en bois, lentraxe des planches peut tre gal
au pureau des bardeaux. Couramment utilise
dans les rgions humides, cette mthode (voir
la figure 99) permet lair de circuler et aux
bardeaux de scher entre les mouillages,
rduisant ainsi les risques de pourriture.
Dtails dassemblage
Lorsque la charpente du toit comporte une
ouverture pour une chemine intrieure,
le support de couverture et les lments
dossature doivent sarrter 50 mm (2 po)
au moins de tous les cts de la maonnerie
finie ou de la chemine en mtal par mesure de

protection contre lincendie (voir la figure 99).
Ce dgagement peut tre rduit 12 mm (12 po)
dans le cas dune chemine extrieure en
maonnerie. Le support de couverture doit
tre solidement fix aux chevrons et chevtres
bordant louverture.
Aux noues et aux artes, le support de
couverture doit tre pos joints serrs et clou
solidement au chevron de noue ou lartier (voir
la figure 99). On obtient ainsi une assise solide
et lisse pour poser les solins (voir le chapitre 14).
PROTECTION DES
DBORDS DE TOIT
On protge les dbords de toit en posant une
membrane le long du bord du toit pour empcher
leau de sinfiltrer. Cette protection nest pas
ncessaire pour les garages non chauffs et les
porches, pour les toits prsentant une pente
dau moins 1 : 1,5 ou encore dans les rgions
99 Pose du support de couverture la noue et autour de louverture

pour la chemine
prvoir 50 mm (2 po)
de plus au pourtour
de la chemine
chevtre
chevron
support de
couverture
noue
planche fatire
solive de plafond
sablire
poteau
CHAPITRE 12
comptant au plus 3 500 degrs-jours de chauffage.

Cette protection doit remonter la pente du toit
dau moins 900 mm (36 po) jusqu un point
situ au moins 300 mm (12 po) lintrieur
de la face interne du mur extrieur. La protection
se pose sous la bande de dpart des bardeaux et
est constitue le plus souvent dune membrane
bitumineuse autocollante ou dun matriau de
couverture en rouleau.
Par temps froid, les dperditions de chaleur

travers lisolant du plafond et le rayonnement
solaire peuvent suffire faire fondre la neige
sur le toit, mais pas sur le dbord de toit. Leau
de fonte peut alors former un barrage en gelant
dans les gouttires et sur le dbord. Avec les
fluctuations de temprature, la neige fondante
gle et vient grossir le barrage de glace (voir la
figure 100).
100 Protection de dbord de toit

Aucune protection
de dbord de toit
neige
eau emprisonne qui remonte
sous la membrane de couverture
mince couche de glace sous la neige
eau de fonte qui coule le long de la
paroi arrire du support de couverture
neige qui fond cause des pertes
de chaleur ou de la temprature extrieure
glace
glace dans les gouttires
paroi intrieure du mur
isolant
Protection
de dbord de toit
la protection de dbord de toit doit

avoir au moins 900 mm (36 po) de largeur
(mesur le long de la pente) et se prolonger
dau moins 300 mm (12 po) (mesur
horizontalement) au-del de la face
intrieure des poteaux muraux
eau achemine la gouttire
CHAPITRE 12
Lors dun dgel, cette crte de glace agit

comme un barrage qui empche leau de
sgoutter de la toiture. Leau ainsi emprisonne
refoule sous les bardeaux et risque de sinfiltrer
dans le vide sous toit pour atteindre le plafond
et les murs. Pour empcher la formation
des barrages de glace, il faut porter une
attention particulire, lors de la construction,
ltanchisation lair du plafond, de la
rencontre du plafond et des murs et de tous
les points de pntration dans le pare-air du
plafond. On doit prvoir une isolation suffisante
dans le plafond pour respecter les prescriptions
du code du btiment local, et veiller ce que
le vide sous toit soit ventil vers lextrieur par
le dbord de toit.
Les lanterneaux doivent tre situs loin
des endroits o les barrages de glace sont
susceptibles de se former. De plus, il faut
mettre en place une protection de dbord
de toit. Celle-ci consiste gnralement en
une couche de matriau de couverture en
rouleau surface lisse de type S ou surfaage
minral de type M, pose avec recouvrement
coll dau moins 100 mm (4 po), ou en une
membrane bitumineuse autocollante. La pose
des solins contre la chemine, aux noues
et aux intersections des murs, dans le cas
dune couverture en bardeaux, est traite
au chapitre 14.
MATRIAUX DE
COUVERTURE
Le matriau de couverture doit tre pos ds
que son support est en place afin de garder
le btiment au sec et doffrir une protection
durable contre leau.
Le choix des matriaux de couverture peut tre
motiv par le cot, lapparence, les exigences
des codes locaux ou les prfrences rgionales.
Les bardeaux dasphalte sutilisent couramment

sur les toits en pente. Dans certaines rgions,
le mtal prfini, lacier galvanis ou laluminium
sont trs rpandus. En gnral, les couvertures
mtalliques pente normale ne retiennent
pas la neige, une caractristique souhaitable
particulirement dans les rgions qui connaissent
de fortes prcipitations de neige. On fait
aussi appel aux matriaux de couverture en
rouleaux, aux bardeaux en bois (de sciage ou
de fente), la tle et aux tuiles de bton ou
dargile. Sur un toit faible pente, on utilise
habituellement une couverture (ou tanchit)
multicouche recouverte de gravier ou dun
autre matriau protecteur.
Le tableau 36 (page 327) indique les pentes
minimales et maximales respecter en fonction
de divers matriaux de couverture. La pente
de toit minimale pour les bardeaux dasphalte
est de 1 : 6 (pour faible pente), de 1 : 4 pour
les bardeaux en bois et de 1 : 3 pour les bardeaux
de fente et les bardeaux dasphalte (pour
pente courante).
Bardeaux dasphalte sur pente

de 1 : 3 ou plus
Il est recommand de faire usage de bardeaux
dasphalte au moins de qualit n 210.
Les bardeaux bouts carrs mesurent
habituellement 310 915 mm (12 36 po)
ou 335 1 000 mm (1314 3938 po),
comprennent trois jupes et doivent tre poss
avec un pureau de 130 mm (5 po) ou de 145 mm
(534 po). Un paquet, qui comporte de 21
26 bardeaux, couvre environ 3 m (32 pi).
Les paquets doivent tre empils plat de faon
ce que les bardeaux demeurent bien droits
jusqu leur mise en place. On prendra soin de
rpartir les paquets de bardeaux stocks sur le
toit de manire ne pas surcharger la charpente.
CHAPITRE 12
La pose des bardeaux dasphalte est illustre

la figure 101. Aprs avoir mis en place
une protection du dbord de toit l o cest
ncessaire, mais avant la pose du premier rang
de bardeaux, placer en bordure du toit une
bande de dpart compose de bardeaux dont
on a enlev les jupes de faon faire saillie dau
moins 12 mm (12 po) au-del du dbord de toit,
des versants et de la bordure de toit pour ainsi
former un larmier. Un larmier mtallique peut
galement tre utilis de concert avec la bande
de dpart.
Cette saillie empche la remonte capillaire de
leau sous les bardeaux. Par ailleurs, on peut aussi
employer cette fin un bardeau quon posera
tte-bche sur la couverture. Un matriau de
couverture en rouleau de type M peut tenir lieu
la fois de bande de dpart et de protection
de dbord de toit sil remonte la pente du toit.
Clouer la bande de dpart tous les 300 mm
(12 po) le long de la rive infrieure. Poser ensuite
le premier rang de bardeaux en alignant les
extrmits des jupes sur la rive infrieure de
la bande de dpart.
Lors de la mise en place des bardeaux, il est
important de dterminer le pureau en fonction
de la pente du toit ainsi que du type et de la
longueur des bardeaux.
Des lignes tires au cordeau permettront de bien

aligner les rangs de bardeaux de telle sorte que
les jupes et les entailles soient en ligne droite.
Un papier de construction satur dasphalte est
souvent pos sur le support de couverture avant
la mise en place des bardeaux; on utilise alors les
lignes imprimes sur le papier pour aligner les
bardeaux. Chaque bardeau doit tre fix laide
de quatre clous tte large suffisamment longs
pour pntrer dau moins 12 mm (12 po) dans le
support de couverture. La plupart des bardeaux
dasphalte sont autoscellants et sont pourvus
dune bande adhsive sous les jupes pour coller
les bardeaux les uns aux autres.
La pose des bardeaux embotement ou dun
autre type particulier doit respecter les directives
du fabricant.
Bardeaux dasphalte sur faible

pente de 1 : 6 1 : 3
Il convient de prendre des prcautions pour
assurer ltanchit dun toit faible pente.
Exception faite des deux premiers rangs, la
totalit du toit doit comporter trois paisseurs
de bardeaux, y compris les artes et le fate. Pour
cela, il faut que le pureau ne dpasse pas le tiers
de la hauteur du bardeau. On commence par
101 Pose de bardeaux dasphalte

protection du dbord de toit
clou couverture
pastille de scellement
pureau
bordure du toit
rang de dpart (bande pleine
ou bardeaux inverss sans les jupes)
CHAPITRE 12
poser la bande de dpart de la mme faon que

pour un toit plus inclin, mais cette fois sur une
bande continue de mastic dau moins 200 mm
(8 po) de largeur. Le premier rang de bardeaux
se pose ensuite la bande de dpart laide dune
bande continue de mastic dune largeur gale au
pureau du bardeau majore de 100 mm (4 po).
On pourra, par exemple, appliquer une bande
de mastic de 250 mm (10 po) de largeur pour
un pureau de 150 mm (6 po). Les rangs de
bardeaux suivants se posent sur une bande
continue de mastic dune largeur gale au pureau
du bardeau majore de 50 mm (2 po), de sorte
quon applique une bande de 200 mm (8 po)
pour un pureau de 150 mm (6 po).
Pour viter de maculer de mastic la partie
expose des bardeaux, on applique cette bande
de mastic 25 et 50 mm (1 et 2 po) au-dessus
de la ligne du pureau de chaque rang de
bardeaux. Chaque bardeau doit tre fix par
quatre agrafes ou clous au-dessus de la partie
expose du bardeau. Le mastic froid sapplique
raison de 0,5 L/m (1 gal/100 pi) de surface
coller et le mastic chaud raison denviron
1 kg/m (0,2 lb/pi) de surface. Cette technique

de pose ne vaut que pour les pentes infrieures
1 : 4 puisquil existe, pour les pentes de 1 : 4
et plus, des bardeaux spciaux suffisamment
longs pour donner les trois paisseurs requises.
Bardeaux en bois
Le cdre de louest et le cdre blanc constituent
les principales essences de bois utilises pour
la fabrication de bardeaux, tant donn que
leur duramen est particulirement rsistant
la pourriture et peu sujet au retrait (ils peuvent
aussi recevoir un traitement de prservation).
Dautres essences sutilisent galement, sauf
que les bardeaux doivent recevoir un traitement
de prservation. Les bardeaux en bois dusage
courant pour les maisons appartiennent aux
qualits n 1 et n 2. La largeur des bardeaux
varie entre un maximum de 350 mm (14 po)
et un minimum de 75 mm (3 po).
La figure 102 montre comment poser les
bardeaux en bois. Comme pour les bardeaux
dasphalte, la couche de pose et le feutre
102 Pose de bardeaux en bois

protection du dbord de
toit jusqu' 300 mm (12 po)
au-del de la face intrieure
des poteaux d'ossature
2 clous par bardeau
enfoncement des clous une
distance de 20 mm (1316 po) des rives
bardeaux en bois
pureau
chevauchement de 40 mm (1916 po)
joint de 6 mm (14 po) entre les bardeaux
bordure du toit
premier rang (double paisseur)
saillie de 12 mm (12 po) formant larmier
CHAPITRE 12
bitum ne sont gnralement pas requis pour

les bardeaux en bois, exception faite de la
protection du dbord de toit.
Le premier rang doit comporter deux paisseurs
de bardeaux placs de manire que les bardeaux
suprieurs recouvrent les joints du rang du
dessous et que les deux paisseurs dbordent
denviron 25 mm (1 po) la bordure de toit.
Cette prcaution empchera leau de remonter
sous les bardeaux. Les bardeaux se posent 6 mm
(14 po) les uns des autres afin de tenir compte du
gonflement. Les joints entre bardeaux doivent
tre dcals dau moins 40 mm (1916 po) davec
ceux du rang sous-jacent. Les joints des rangs
successifs doivent galement tre dcals de faon
que le joint dun rang ne soit pas vis--vis les
joints des deux rangs infrieurs.
Chaque bardeau se fixe avec deux clous seulement
20 mm (1316 po) environ de leurs rives latrales
et 40 mm (1916 po) au-dessus du pureau. titre
dexemple, pour un pureau de 125 mm (5 po),
les clous seront enfoncs 165 mm (6916 po)

de la rive infrieure du bardeau. Les bardeaux se
fixent laide de clous galvaniss par immersion
chaud ou protgs autrement contre la
corrosion. Les bardeaux dbits sur dosse de
plus de 200 mm (8 po) de largeur sont souvent
fendus et clous comme sil sagissait de deux
bardeaux, de faon prvenir le voilement ou
le gauchissement.
Bardeaux de fente
Les bardeaux de fente ne doivent jamais mesurer
moins de 450 mm (18 po) de longueur ni
moins de 100 mm (4 po) de largeur, pas plus
que leur largeur ne saurait dpasser 350 mm
(1334 po). Lpaisseur de la rive infrieure doit
se situer entre 9 et 32 mm (38 et 114 po) (voir la
figure 103).
Les bardeaux de fente se posent sur un support
de couverture jointif ou non. Le support non
jointif (voir la figure 98) est constitu de voliges
103 Pose de bardeaux de fente

largeur entre 100 et 350 mm (4 et 1334 po)
longeur minimale de 450 mm (18 po)
paisseur entre 9 et 32 mm (38 et 114 po)
feutre n 15, de 450 mm (18 po) de largeur,

recouvrant chaque rang en partie suprieure
protection de dbord de toit
rang de dpart double
bordure de toit
CHAPITRE 12
de 19 89 mm (1 4 po) ou plus de largeur,

dont lentraxe gale le pureau, sans toutefois
dpasser 250 mm (10 po). Dans les rgions
sujettes aux rafales de neige, il est recommand
dopter pour un support de couverture jointif.
Un pureau de 190 mm (712 po) est recommand
pour les bardeaux de 450 mm (18 po) de
longueur, et de 250 mm (10 po) pour les
bardeaux de 600 mm (24 po) de longueur.
La pente minimale recommande pour les
bardeaux de fente est de 1 : 3.
Une bande de feutre bitum n 15 de 900 mm
(36 po) de largeur doit tre pose sur le support
de couverture au dbord du toit. Le rang de
dpart doit tre doubl; on pourra le tripler pour
accentuer la texture de la couverture. Le rang
infrieur peut tre constitu de bardeaux de
380 mm (15 po) ou de 450 mm (18 po).
Aprs avoir pos chaque rang de bardeaux,
on doit en recouvrir la partie suprieure dune
bande de feutre bitum n 15 de 450 mm
(18 po) de largeur, qui se prolonge sur le support
de couverture. La rive infrieure de la bande
doit se trouver au-dessus de la rive infrieure
des bardeaux une distance gale au double

du pureau. Par exemple, dans le cas de bardeaux
de 600 mm (24 po) poss avec un pureau
de 250 mm (10 po), le feutre doit partir
500 mm (20 po) au-dessus de la rive infrieure
des bardeaux. Ainsi, le feutre recouvrira les
bardeaux sur une largeur de 100 mm (4 po)
leur partie suprieure et se prolongera denviron
350 mm (15 po) sur le support de couverture
Les bardeaux doivent tre espacs de 6 9 mm
(14 38 po). Les joints latraux doivent tre
dcals dau moins 40 mm (1916 po) par rapport
ceux des rangs adjacents. En cas dutilisation
de bardeaux faces parallles, on doit poser
vers le fate lextrmit lisse partir de laquelle
le fendage sest effectu.
Finition au fate et aux artes

Le mode de finition le plus courant pour les
bardeaux dasphalte est illustr la figure 104.
Des carrs de bardeaux dasphalte (le tiers dun
bardeau ordinaire) se posent au fate ou sur les
artiers, puis se fixent par clouage dissimul.
104 Finition au fate et aux artes

Bardeaux
dasphalte
vent dominant
clou
vent dominant
Bardeaux
en bois
feutre bitum n 15
clou
CHAPITRE 12
Chacun de ces carrs recouvre le suivant comme

pour le reste du toit. On oriente les bardeaux du
fate de faon assurer une protection maximale
contre les vents dominants.
Dans le cas des bardeaux en bois, on pose des
bardeaux de 150 mm (6 po) de largeur qui se
recouvrent par alternance leur rive latrale
suprieure, selon un mode de clouage dissimul
(voir la figure 104). Un solin sutilise parfois sous
les bardeaux en bois, au fate.
Couverture multicouche
La mise en uvre dune couverture multicouche
(ou revtement dtanchit multicouche)
doit tre confie une entreprise spcialise.
Une couverture multicouche peut comporter
trois couches ou plus de feutre bitum,
dont chacune, y compris la dernire, est scelle
avec du goudron ou de lasphalte. La surface

est ensuite recouverte de gravillons noys
dans le goudron ou lasphalte, ou dun
revtement protecteur. Ce recouvrement
sert lester la couverture et la protge contre
le rayonnement solaire.
En raison de leur incompatibilit, les produits
base de goudron de houille et ceux base
dasphalte ne doivent jamais tre utiliss ensemble.
Le dbord de toit est gnralement revtu dune
garniture de rive ou dun solin mtallique pour
loigner leau de la bordure de toit. Lorsque le
toit est recouvert de gravier, on utilise un arrt
de gravier ou une chanlatte de pair avec un
solin (voir la figure 105). Lorsquune couverture
multicouche rencontre un mur (autre quen
maonnerie), la membrane de couverture doit
recouvrir la chanlatte et remonter le mur sur au
105 Couverture multicouche

bardage
chevauchement minimal de 50 mm (2 po)
membrane-solin
chanlatte
couverture multicouche
arrt de gravier, en mtal

Jonction de la couverture
multicouche et du mur
revtu de bardage
bordure de toit
Solin et larmier
au dbord de toit
CHAPITRE 12
moins 150 mm (6 po). Le papier de revtement

mural et le bardage se posent ensuite par-dessus
la membrane de couverture.
Lorsquune couverture multicouche rencontre
un mur de maonnerie, la membrane de
couverture doit remonter de la mme faon
sur la maonnerie avant dtre recouverte dun
solin. Un contre-solin doit tre encastr dau
moins 25 mm (1 po) dans les joints de mortier
et descendre le long du mur sur environ 150 mm
(6 po) pour recouvrir le solin de la membrane
dau moins 100 mm (4 po).
Une membrane monocouche peut galement

tre utilise sur un toit faible pente, y compris
les petites toitures propres aux constructions
ossature de bois.
Couverture mtallique
La tle couverture se fabrique en largeurs de
762 914 mm (30 36 po), selon la longueur
prcise par le constructeur. Divers accessoires
sont ncessaires lexcution des couvre-joints
dartier, des solins de noue, des bandes de dpart
et des bordures (voir la figure 106).
106 Couvertures mtalliques

voliges d'une couverture mtallique
bande de dpart
noue
fatage
couvre-joint d'artier
solin de mur d'extrmit
solin de mur latral
CHAPITRE 12
La pente minimale donner aux couvertures en

tle est de 1 : 4, moins que le fabricant atteste
par crit quune toiture mtallique comportant
une pente moindre a fait lobjet dessais et est
prouve. Si la tle de couverture est pose
sur des lments de support espacs, elle doit
tre en mesure de rsister aux charges de neige,
et chaque joint dextrmit doit tre support
Lpaisseur de la tle dpend des charges de
neige applicables et de la configuration du toit,
mais elle ne doit pas tre infrieure 0,33 mm
(0,013 po) pour lacier galvanis, 0,46 mm

(0,018 po) pour le cuivre ou le zinc, et 0,48 mm
(0,019 po) pour laluminium. La documentation
du fabricant fait tat de lpaisseur requise suivant
des charges de neige particulires.
Couverture en tuiles de bton

ou dargile
Les tuiles de bton ou dargile sont beaucoup plus
lourdes que les autres matriaux de couverture et,
pour cette raison, le calcul de la structure du toit
doit tre confi un ingnieur.

Concevoir et construire la toiture de

manire loigner leau du toit et des murs
et lempcher de sinfiltrer dans lespace
habitable. Lhumidit dans les plafonds,
les murs et les planchers risque dentraner
la croissance de moisissures et des
problmes de sant chez les occupants.
Veiller ce que leau scoule sans pouvoir
atteindre les matriaux sous-jacents et
prvoir des larmiers pour dtourner
leau vers lextrieur, loin des parements,
des fentres, des portes et autres points
de pntration.
Efficacit nergtique
Concevoir et orienter la toiture pour
quelle puisse recevoir, le cas chant,
une installation solaire de production
dnergie renouvelable thermique ou
photovoltaque. Choisir un matriau de
finition de couverture dune dure de vie
au moins gale celle des installations
nergie renouvelable.
Lintgration la toiture de dispositifs

photovoltaques comme des tuiles
solaires permet de produire de
lnergie renouvelable sans pour autant
compromettre lapparence du toit.

et abordabilit
Prvoir un revtement intermdiaire

de toit plus pais ou encore un espace
moindre entre les lments de lossature
du toit afin de pouvoir, ventuellement,
y installer des panneaux solaires thermiques
ou photovoltaques.
Choisir un support de couverture dont

la durabilit, la disponibilit, le lieu
de fabrication et le cot de transport
rpondront le mieux aux exigences locales.
Choisir un matriau de couverture durable
et de belle facture qui offre le meilleur
rapport entre le cot et la dure de vie.
Rduire les dchets lors de la construction
du toit. valuer avec soin les quantits
ncessaires. Dans la mesure du possible,
CHAPITRE 12
(suite)
tablir les dimensions de la toiture en
multiples de 400 ou de 600 mm (16 ou
24 po) afin de rduire le gaspillage dans
la dcoupe des panneaux du support
de couverture.
La tle dune couverture mtallique peut

tre rutilise ou recycle la fin de la
dure utile du btiment.
longtemps. Les bardeaux en bois ont aussi

une dure plus longue, mais cela dpend de
nombreuses variables, dont lcoulement
de leau, lasschement des bardeaux,
lorientation du fil, la susceptibilit au
fendillement et au soulvement, etc.
Les matriaux de couverture

dasphalte-fibre de verre, de mtal et
de bton font appel des ressources
non renouvelables. Les produits du bois
provenant dune fort bien gre sont
des ressources renouvelables.
La dure utile des bardeaux dasphalte-fibre
de verre dpend de leur qualit,
de la pente du toit et de lexposition au soleil
et dautres conditions mtorologiques.
Les matriaux de couverture en mtal et
en bton peuvent durer beaucoup plus
On peut maximiser la dure utile des

matriaux de couverture en prenant des
mesures pour quils puissent sasscher
aprs avoir t mouills, par exemple,
en dbarrassant le toit des feuilles et des
branches et en coupant les branches qui
pourraient empcher le toit de scher et
ainsi favoriser la croissance de mousse.
Les matriaux de couverture en bton
sont trs durables, mais leur poids lev
obligera renforcer lossature afin doffrir
un support structural suffisant. Dans les
rgions o les risques de sisme sont levs,
on devra renforcer la structure qui supporte
les lourds matriaux de couverture.
CHAPITRE 13
Revtement mural intermdiaire et

revtement extrieur de finition
Le revtement mural intermdiaire est le matriau

fix directement aux lments dossature du mur
extrieur. On le cloue directement aux lments
de lossature murale et, selon le type de bardage,
il sert de fond de clouage ou dappui. Par ailleurs,
certains revtements intermdiaires comme
le contreplaqu et les panneaux de copeaux
orients (OSB) assurent un contreventement
latral trs efficace.
Un revtement intermdiaire isolant ne
procure gnralement pas le contreventement
temporaire ou permanent requis; dans un tel
cas, il faudra peut-tre encastrer des charpes de
bois ou de mtal dans les lments dossature.
Un revtement intermdiaire simpose sur
les murs pignons et les autres murs dont le
parement extrieur ncessite un appui continu
(voir la figure 68) ou des dispositifs de fixation
intermdiaires entre les supports.
Il existe plusieurs types de revtements
intermdiaires : le contreplaqu, les panneaux de
copeaux orients (OSB), le bois de construction,
lisolant rigide, les panneaux de fibres et les

plaques de pltre. Le tableau 28 (page 315)
prcise les divers types de revtements
intermdiaires et lpaisseur minimale
requise pour constituer un appui suffisant
aux matriaux de finition extrieurs.
TYPES DE REVTEMENTS
INTERMDIAIRES ET MISE
EN PLACE
Les panneaux OSB sont des panneaux
structuraux composs de minces lamelles de
bois agglomres par un adhsif phnolique
hydrofuge sous laction de pression et de chaleur.
Les lamelles des parois extrieures sont disposes
dans le sens longitudinal du panneau, ce qui lui
donne une rsistance et une rigidit accrues en
longueur. Ces panneaux sont fabriqus en feuilles
de 1,2 m (4 pi) de largeur sur, habituellement,
2,4 m (8 pi) de longueur. La dsignation O-1
ou O-2 indique un panneau de copeaux orients,
tandis que la dsignation R-1 indique un panneau
CHAPITRE 13
Revtement mural intermdiaire et revtement extrieur de finition
dont la disposition des copeaux est alatoire.

Leur paisseur doit tre dau moins 7,9 mm
(516 po) pour des poteaux entraxes de 600 mm
(24 po) et de 6,35 mm (14 po) pour des poteaux
entraxes de 400 mm (16 po). Les panneaux OSB
sont souvent identifis selon leur cote au lieu de
leur paisseur. Si on utilise les panneaux OSB
cots, la cote doit correspondre lespacement
des poteaux dossature (voir le tableau 28 la
page 315).
Pour constituer un revtement intermdiaire,
les panneaux de contreplaqu ou OSB sont
habituellement mis en uvre la verticale et on
les cloue souvent lossature murale avant mme
dlever le mur. On garde ainsi le mur dquerre,
on vite de recourir des chafaudages et on
acclre les travaux. Il arrive souvent que les baies
de fentres soient recouvertes par les panneaux
de revtement intermdiaire et quelles ne soient
dcoupes quau moment de la pose des fentres.
Lorsque les panneaux sont poss lhorizontale,
les joints verticaux doivent tre dcals.
Il existe deux faons de poser le revtement

intermdiaire jusqu la lisse dassise de manire
ce quil recouvre non seulement le mur,
mais galement la solive de rive. La premire
consiste poser le panneau partir de la lisse
dassise pour ensuite couvrir le vide ainsi laiss
en partie suprieure. La deuxime faon fait appel
des panneaux de 2,74 m (9 pi) de longueur
pour recouvrir tout le mur, depuis la sablire
jusqu la lisse dassise. Cette dernire faon
de procder, qui couvre la solive de rive et la
lisse dassise avec le mme panneau, a lavantage
de rduire les infiltrations dair et, lorsque les
panneaux structuraux sont en place, lossature
murale se trouve fixe aux lisses dassise.
On doit laisser un jeu de 2 3 mm (18 po) entre
les panneaux pour leur permettre de se dilater.
Clouer les panneaux lossature entraxes
dau plus 150 mm (6 po) le long des rives
et de 300 mm (12 po) le long des appuis
intermdiaires (voir la figure 107).
107 Pose verticale et horizontale du revtement intermdiaire en panneaux

pose verticale
pose horizontale
baie de fentre
enfoncement des clous une distance

minimale de 10 mm (38 po) des rives
jeu de 2-3 mm (18 po)
entre les panneaux
clous aux rives entraxes
de 150 mm (6 po)
clous entraxes de 300 mm (12 po)
clous
joint de 2-3 mm (18 po) entre
les panneaux
clous aux rives entraxes
de 150 mm (6 po)
clous entraxes de 300 mm (12 po)
mur de fondation
Nota : Il faut un entraxe de clouage plus rapproch en zone dexposition aux vents violents et aux sismes.
CHAPITRE 13
Le contreplaqu est un panneau structural

compos de couches minces (plis) de bois,
colles les unes aux autres, fils perpendiculaires
alterns. La direction du fil des couches
externes est parallle la longueur du panneau.
Le contreplaqu de qualit revtement
intermdiaire fabriqu laide dun adhsif
hydrofuge et non ponc peut contenir quelques
nuds. Lpaisseur minimale du revtement
intermdiaire en contreplaqu pour usage
extrieur est de 7,5 mm (516 po) pour des poteaux
disposs entraxes de 600 mm (24 po) et de
6 mm (14 po) pour des poteaux disposs
entraxes de 400 mm (16 po). Les feuilles
mesurent 1,22 m (4 pi) de largeur sur
habituellement 2,44 m (8 pi) ou 2,74 m
(9 pi) de longueur.
Le panneau de fibres utilis comme revtement
intermdiaire doit avoir une paisseur dau
moins 11,1 mm (716 po) si les poteaux sont
poss entraxes de 600 mm (24 po) et de
9,5 mm (38 po) sils sont disposs entraxes
de 400 mm (16 po). Il est fabriqu en feuilles
de 1,22 m (4 pi) de largeur sur gnralement
2,44 m (8 pi) de longueur, lesquelles sont
habituellement imprgnes dun produit
bitumineux hydrofugeant.
Les plaques de pltre servant de revtement
intermdiaire se composent dune couche de
pltre prise dans une enveloppe de papier trait
ou dun mat de fibres de verre. Les plaques
doivent avoir au moins 12,7 mm (12 po)
dpaisseur pour des poteaux entraxes de
600 mm (24 po) et 9,5 mm (38 po) dpaisseur
pour des poteaux entraxes de 400 mm (16 po).
On les fabrique en feuilles de 1,22 m (4 pi) de
largeur sur 2,44 m (8 pi) de longueur, et elles se
fixent horizontalement aux lments de charpente
laide de clous.
Un matriau isolant utilis comme revtement

intermdiaire nest pas structural. On a
notamment recours aux panneaux de fibre
de verre semi-rigides, membrane extrieure
hydrofuge, mais permable la vapeur deau.
On utilise galement des panneaux de fibre
minrale sans membrane. Les autres types de
panneaux rigides sont fabriqus partir de
polystyrne expans, de polystyrne extrud,
de polyurthane, disocyanurate ou de rsines
phnoliques. On les fabrique en diffrentes
paisseurs et leur valeur isolante par unit
dpaisseur varie dun produit lautre.
Un revtement intermdiaire constitu
de panneaux de fibre de verre rigides avec
membrane permable la vapeur deau peut
servir de pare-air lorsque les joints sont ponts
par un ruban adhsif.
Le bois de construction employ titre
de revtement intermdiaire, qui ne doit pas
avoir moins de 17 mm (1116 po) dpaisseur,
est habituellement fait de planches de 140
286 mm (6 12 po) de largeur, leurs chants
tant feuillurs en vue dun assemblage mi-bois,
bouvet ou aviv dquerre. Les planches de
140 184 mm (6 8 po) de largeur se fixent
chacun des poteaux laide de deux clous et
celles de 235 286 mm (10 12 po) de largeur
avec trois clous. Il faut des clous plus longs dans
les zones dexposition aux sismes et aux vents
de catgorie extrme.
Les joints dextrmit doivent tre raliss
au centre des appuis et dcals sur diffrents
poteaux. Un revtement intermdiaire en bois
de construction peut se poser lhorizontale ou
en diagonale (voir la figure 108) et doit descendre
au-del du support de revtement de sol pour
couvrir la solive de rive et la lisse dassise. La pose
diagonale requiert cependant plus de temps et
de matriaux.
CHAPITRE 13
108 Pose d'un revtement intermdiaire en bois de construction

Pose diagonale du support
de revtement de sol
Pose horizontale et diagonale

d'un revtement intermdiaire
en bois de construction
revtement
intermdiaire
solive
Pose
horizontale
joint
mur de
fondation
Pose
diagonale
poteau
45
MEMBRANE DE REVTEMENT
INTERMDIAIRE
La membrane de revtement intermdiaire

constitue la seconde ligne de dfense contre
linfiltration deau de pluie et peut aussi, dans
certains cas, servir de composant majeur dun
pare-air. Puisquun peu dhumidit pourrait se
condenser dans le mur en hiver, la membrane de
revtement intermdiaire doit pouvoir la diffuser
lextrieur pour prvenir la pourriture du bois.
On utilise divers types de membranes de
revtement intermdiaire dans la construction
dune maison ossature de bois :
mur de
fondation
Le papier de construction imprgn de bitume

est fabriqu en rouleaux de 915 mm (36 po)
de largeur. Il est appliqu sur le revtement
mural intermdiaire en bandes horizontales,
partir du bas de lossature murale. Le papier
est agraf au revtement mural intermdiaire,
et chaque rang successif chevauche le rang
prcdent la manire des bardeaux.
La membrane de polyolfine file-lie,

aussi appele revtement textile continu
(Housewrap) , est fabrique en rouleaux
de 2,74 m (9 pi) de largeur et peut atteindre
jusqu 45 m (150 pi) de longueur. Elle est
agrafe au revtement mural intermdiaire en
bandes horizontales qui couvrent la hauteur
dun tage. La polyolfine file-lie est
suffisamment rsistante et souple pour tre
replie dans les btis des portes et fentres
et tre intgre aux lments de gestion de
lhumidit des ouvertures.
Les membranes autocollantes sont utilises
aux endroits qui reoivent de fortes quantits
deau comme les seuils, les appuis et les ttes
des portes et fentres. Ces membranes sont
fabriques en rouleaux de 915 mm (36 po)
de largeur. Elles sont rsistantes, souples et
peuvent tre manipules pour former des
digues aux appuis et aux seuils, pour sceller
les joints dautres membranes de revtement
et pour colmater les joints entre les membranes
de revtement et les solins.
CHAPITRE 13
Les membranes fabriques partir de produits

liquides sont habituellement appliques la
truelle sur le revtement mural intermdiaire,
avec des rainures verticales pour favoriser
le drainage. Elles servent la fois de surface
dadhsion et de protection contre lhumidit
quand on a recours des panneaux isolants de
polystyrne dans les systmes disolation des
faades avec enduit (SIFE).
Consulter le chapitre 5 pour en savoir plus

sur la conception et la pose des membranes
de protection contre lhumidit.
PAREMENT EXTRIEUR
En plus de contribuer lapparence et la
durabilit de la maison, le parement extrieur
constitue un lment important dune stratgie
dtanchit leau. Les types les plus courants
sont les bardages de mtal ou de vinyle; le panneau
de fibres dur ou de fibre de ciment et le bois
de construction; le bardage en panneaux de
contreplaqu, de copeaux orients ou de fibres
dur; les bardeaux de sciage ou de fente en bois;
le stucco et les placages de maonnerie comme
la brique et la pierre.
La plupart des bardages risquent dtre touchs

par lhumidit; cest pourquoi ils doivent sarrter
au moins 200 mm (8 po) au-dessus du sol et
au moins 50 mm (2 po) de la surface dun toit
adjacent. Les modes de pose des solins au-dessus
des baies de porte et de fentre et entre diffrents
types de revtements muraux font lobjet du
chapitre 14.
Bardages de vinyle et de mtal

Les bardages de vinyle et de mtal sont fabriqus
et revtus en usine dans un grand nombre de
formes et de modles. Le bardage est conu
et fabriqu de telle faon que seule la partie
suprieure dune planche soit cloue et que
sa partie infrieure sembote dans la planche
infrieure (voir la figure 109). La finition des
angles saillants et rentrants et des jonctions
avec le soffite, les pignons ainsi que les portes
et fentres est ralise laide de menuiseries
conues spcialement cet effet.
Pose horizontale
Appliquer dabord une membrane de
revtement intermdiaire. Dans les rgions
ctires pluvieuses et humides, on amnage
109 Types de bardages

Mtal ou vinyle
clin
mi-bois
chevauchement
pureau
rainure et languette,
avec joints en V
En planche
sur planche
CHAPITRE 13
une lame dair ventile (cran pare-pluie)

laide de fourrures pour faciliter le drainage
et lasschement. Tirer une ligne autour de la
maison pour dterminer lemplacement de la
bande de dpart, qui se situe gnralement entre
150 et 200 mm (6 8 po) au-dessus du niveau
du sol fini. Poser dabord les menuiseries de
finition des angles, des portes et fentres et
des autres ouvertures, puis les bandes de dpart.
Le bardage se pose ensuite en rangs successifs
jusqu la sous-face du soffite.
Le chevauchement des planches adjacentes doit
tre dcal de plus de 600 mm (24 po) dun rang
lautre et toujours se faire dans le mme sens,
loppos de langle de vision habituel.
Poser le bardage de vinyle et de mtal afin quil
puisse se dilater et se contracter sans flambage,
au gr des fluctuations de temprature, et suivre
les consignes de pose du fabricant. Les clous
doivent donc tre enfoncs au centre de la fente
de fixation, mais pas jusqu la tte.
Pose verticale
Appliquer dabord une membrane de revtement
intermdiaire sur le mur avant de poser le
bardage. Certains bardages de vinyle ou de mtal
sappliquent directement sur la membrane de
revtement. Aux endroits o il faut un cran

pare-pluie, poser des fourrures horizontales
espaces selon les recommandations du fabricant
du bardage. Laisser un jeu de 10 mm (38 po) entre
les extrmits des fourrures afin de permettre
leau de descendre et de sortir du mur.
Bardage en panneaux
de fibres durs
Le bardage horizontal en panneaux de fibres
dur (voir la figure 110) est offert dans une
vaste gamme de couleurs. Il est souvent dot
de languettes servant de dispositif daccrochage
et se pose la manire des bardages en vinyle
ou en mtal. Dans certains cas, le fabricant exige
que le bardage soit pos sur des fourrures.
Bardage en bois de construction

Le bardage en bois de construction doit tre sain
et exempt de trous de nuds, de nuds non
adhrents, de gerces ou de fentes traversantes.
Les essences les plus courantes sont le cdre et
le pin. On utilise de plus en plus le bois trait
sous pression comme bardage ou le bois teint
ou peint en usine. Le revtement de finition doit
recouvrir les parois avant et arrire afin de rduire
labsorption deau. Lors de lapplication, la teneur
110 Bardage horizontal

fourrure verticale
bardage horizontal
bande de dpart mtallique
moustiquaire
CHAPITRE 13
en eau du bardage doit tre quivalente celle

quil connatra en service, cest--dire environ
12 18 %, selon les conditions climatiques et
lhumidit dune rgion.
qui dpend de lpaisseur du bardage et du type

de revtement intermdiaire, doit tre suffisante
pour pntrer dau moins 25 mm (1 po) le fond
de clouage.
Un mur cran pare-pluie (voir la figure 110

titre dexemple) est de mise en zone climatique
pluvieuse et humide, comme les rgions ctires
du Canada. Une lame dair est ainsi cre
derrire le bardage pour faciliter le drainage et
lasschement. Pour ce faire, on fixe le bardage
des fourrures cloues par-dessus la membrane
de revtement intermdiaire aux poteaux
dossature sous-jacents.
Pose horizontale
Des clous protgs contre la corrosion, comme

les clous galvaniss par immersion chaud,
fixeront le bardage en permanence sans altrer
la surface peinte. On utilise habituellement des
clous boiserie ou des clous bardage cette
fin. La tte du clou est enfonce galit avec
la surface du bardage. Si on emploie des clous
finir, chasser la tte sous la surface, puis obturer
le trou avec du mastic. La longueur des clous,
En rgle gnrale, la pose du bardage clin (voir

la figure 109) se fait de bas en haut et dbute
en calant la partie infrieure de la planche du
premier rang sur une fourrure de 6 mm (14 po).
Les rangs suivants recouvrent la rive suprieure
du rang prcdent dau moins 25 mm (1 po).
Il importe de bien planifier lespacement du
bardage avant damorcer la mise en uvre. Pour
calculer lespacement maximal ou le pureau, on
dduit de la largeur du bardage le recouvrement
minimal. Le nombre de rangs ncessaires pour
recouvrir le mur doit respecter le pureau maximal
permis. Il se peut donc que le pureau soit
infrieur au maximum admissible. Tenter de faire
concider la rive infrieure de la planche place
juste au-dessus dune fentre avec le dessus de
celle-ci (voir la figure 111).
111 Pose du bardage

Pose autour dune fentre
solin mtallique
membrane
de revtement
intermdiaire
au pourtour du
bti de la fentre
tailler le bardage
serr contre le bti
les joints
d'about doivent
se prsenter sur
l'axe des poteaux
en l'absence
de revtement
intermdiaire
Technique
de clouage
Rang de dpart
lisse
poteau
revtement
intermdiaire
bardage
solive de rive
lisse d'assise
fourrure de
6 mm (14 po)
prolonger le
bardage plus bas
que la fourrure

crpi
mur de fondation
CHAPITRE 13
Le bord pais du bardage clin doit avoir

au moins 12 mm (12 po) pour une largeur de
184 mm (8 po) ou moins et 14,3 mm (916 po)
pour une largeur suprieure 184 mm (8 po).
Le bord mince ne doit pas avoir moins de 5 mm
(316 po) dpaisseur.
consiste enfoncer les clous travers le bardage

juste au-dessus du chevauchement de manire
viter la rive suprieure de la planche de bardage
sous-jacente (voir la figure 111).
Le bardage mi-bois bouvet (voir la figure 109)

a une largeur de 184 mm (8 po) ou moins.
La premire planche se fixe par clouage droit
prs de la rainure et par clouage en biais travers
la languette. Les autres planches se posent joint
serr et se clouent en biais travers la languette.
Le clouage se termine au chasse-clou.
Les bardages en bois de construction qui se

prtent la pose verticale sont ceux constitus
de planches bouvetes ordinaires, de planches
bouvetes ouvres, de planches avives dquerre
avec couvre-joints ainsi que de planches avives
non jointives recouvertes de planches semblables.
Un bardage vertical a gnralement une paisseur
de 14,3 mm (916 po), sans dpasser 286 mm
(12 po) de largeur. Les planches peuvent tre
fixes un revtement intermdiaire fait de
bois de construction de 14,3 mm (916 po),
de contreplaqu de 12,5 mm (12 po) ou de
panneaux de copeaux ordinaires ou orients
de 12,5 mm (12 po). Elles peuvent aussi tre
cloues sur des fourrures horizontales.
Le bardage mi-bois (voir la figure 109) doit

mesurer au moins 14,3 mm (916 po) dpaisseur,
mais pas plus de 184 mm (8 po) de largeur.
On le fabrique dans une vaste gamme de motifs,
avec des rives feuillure ou mi-bois. Dcaler
les joints dabout dun rang lautre. Sceller les
extrmits et ajuster le bardage avec soin afin
quil soit en contact troit avec les autres pices
adjacentes. Les joints lches permettent leau
de sinfiltrer derrire le bardage, de dtriorer
la peinture autour des joints et dacclrer la
pourriture des extrmits des planches et
lintrieur du mur.
Pour obtenir un joint tanche, il suffit de
poser un mince cordon de mastic ou de pte
calfeutrer lextrmit de chaque planche
installe et de presser la planche suivante contre
le produit, en prenant soin dliminer lexcdent.
On procde de la mme faon pour les joints
aux menuiseries des portes et fentres.
Le bardage clin ou mi-bois doit tre fix par
clouage droit au revtement mural intermdiaire
(contreplaqu, OSB ou bois de construction) ou
aux poteaux, la longueur et la grosseur des clous
tant dtermines par lpaisseur du bardage et
le type de revtement intermdiaire. Une bonne
faon de rduire au minimum la fissuration
dcoulant des changements dimensionnels
Pose verticale
Les fourrures doivent tre en bois de construction

dau moins 19 64 mm (1 3 po) lorsque
les poteaux dossature se trouvent entraxes
maximaux de 400 mm (16 po), ou en bois
de construction de 19 89 mm (1 4 po)
suivant un entraxe maximal de 600 mm
(24 po). Les joints dabout dun bardage
en bois de construction doivent tre taills
onglet (45 degrs) et se chevaucher pour
prvenir toute infiltration deau par le joint.
Selon la technique dite planche sur planche
(voir la figure 109), les planches poses contre
le mur sont habituellement plus larges que les
planches de recouvrement et se fixent laide
dune range de clous au centre de chaque
planche. Les planches de recouvrement se
posent ensuite de manire ce que leurs rives
recouvrent celles des planches sous-jacentes
dau moins 25 mm (1 po). Fixer les planches
de recouvrement laide dune range de clous
enfoncs au centre. Utiliser une fourrure verticale
CHAPITRE 13
larrire pour ne pas fendre la planche de

recouvrement. Cette technique permet toutes
les planches de se dilater et de se contracter sans
risquer de se fendre.
minimale doit tre de 8 mm (516 po) pour des

poteaux entraxe de 400 mm (16 po) et de
11 mm (716 po) pour des poteaux entraxe de
600 mm (24 po).
Un bardage vertical ralis avec des planches et

des couvre-joints fait appel des planches avives
dquerre dau plus 184 mm (8 po) de largeur.
On les fixe laide dune range de clous prs du
centre de chaque planche, en laissant entre elles
un jeu dau moins 6 mm (14 po). Le couvre-joint,
qui chevauche les rives sur au moins 12 mm
(12 po), se fixe avec une range de clous enfoncs
entre les planches sous-jacentes, de sorte quelles
peuvent se dilater et se contracter sans risquer de
se fendre. Puisque le couvre-joint sert galement
empcher le soulvement des rives des planches,
les clous qui le retiennent doivent tre bien
enfoncs et rapprochs.
Les chants des panneaux qui ont t coups

doivent tre protgs par un bouche-pores ou
une peinture convenable avant leur mise en
place. Le contreplaqu et les couvre-joints
pourront se dilater librement sans dformation
sils sont poss avec des jeux verticaux et
horizontaux de 2 3 mm (18 po) entre les
panneaux et les couvre-joints. Remplir les
joints verticaux de mastic ou les recouvrir dune
planche couvre-joint. Ltanchit des joints
horizontaux doit tre assure par un solin ou
par le recouvrement des panneaux sur au moins
25 mm (1 po).
Panneaux de contreplaqu
Les feuilles de contreplaqu utilises comme
parement sont offertes avec surface unie ou
rainure et se posent gnralement la verticale.
Les joints peuvent tre en V ou affleurs, ou
encore surmonts dun couvre-joint. La surface
de certains produits est recouverte dun papier
imprgn de rsine, ce qui cre une surface lisse
et hydrofuge qui rsiste bien aux gerces et au
fendillement aprs lapplication de peinture
ou de teinture.
Si un cran pare-pluie nest pas requis, on
peut appliquer le parement de contreplaqu
directement sur la membrane de revtement
intermdiaire ou sur une ossature dpourvue
de revtement mural intermdiaire. Si le fil de
face est perpendiculaire aux supports, lpaisseur
minimale du contreplaqu doit tre de 6 mm
(14 po) pour des poteaux entraxe de 400 mm
(16 po) et de 8 mm (516 po) pour des poteaux
entraxe allant jusqu 600 mm (24 po). Si le fil
de face est parallle aux supports, son paisseur
Les panneaux de contreplaqu doivent tre

appuys aux rives et fixs laide de clous
protgs contre la corrosion, mesurant
gnralement 51 mm (2 po) de longueur.
Les clous se posent entraxes dau plus
150 mm (6 po) le long des rives et de 300 mm
(12 po) aux appuis intermdiaires.
Panneaux de fibres durs

Les panneaux de fibres durs existent dans une
varit de finis et se posent soit sur le revtement
intermdiaire, soit directement sur lossature
murale si un cran pare-pluie nest pas requis.
Ils doivent avoir une paisseur minimale de 6 mm
(14 po) sils recouvrent des poteaux entraxes
dau plus 400 mm (16 po). Fixer les panneaux
aux lments dossature ou au revtement
intermdiaire avec des clous protgs contre
la corrosion dau moins 51 mm (2 po) de
longueur entraxes dau plus 150 mm (6 po)
le long des rives et de 300 mm (12 po) le long
des supports intermdiaires. Prvoir un jeu de
2 3 mm (18 po) entre les panneaux.
CHAPITRE 13
Bardage de fibro-ciment
Le fibro-ciment est un matriau compos de
sable, de ciment et de fibres de cellulose. Laspect
extrieur du bardage de fibro-ciment, la plupart
du temps constitu de planches horizontales qui
se chevauchent, ressemble un bardage en bois
ou des bardeaux; il doit tre pos selon les
consignes du fabricant.
Assemblage dangle du bardage

Il existe plusieurs mthodes pour assembler les
angles dun bardage (voir la figure 112). Pour les
bardages horizontaux, on emploie couramment
les joints onglet, les cornires mtalliques et les
planches cornires.
Les joints onglet doivent tre serrs et bien
ajusts sur toute la surface de contact. Pour quils
le demeurent, il importe que le bardage soit
bien sec lachat et protg de la pluie pendant
son entreposage pied duvre. Pour obtenir
un joint serr, on peut garnir les joints dabout
de mastic dtanchit. Aux angles rentrants,
le bardage saboute habituellement contre un
tasseau cornier de 25 ou 38 mm (1 ou 112 po),
selon lpaisseur du bardage.
En prsence dun cran pare-pluie, les fourrures
doivent tre loignes des joints susceptibles
de laisser passer leau pour ainsi permettre le
drainage et lasschement.
Les cornires mtalliques assorties la couleur

du bardage requirent moins dhabilet que
lexcution de joints onglet ou lajustage du
bardage contre une planche cornire.
Les planches cornires ont une paisseur de
25 ou de 38 mm (1 ou 112 po), selon lpaisseur
du bardage. Elles se posent contre le revtement
intermdiaire, le bardage tant fermement appuy
contre leur chant. Poser le bardage contre un
cordon de mastic dtanchit pour rendre
le joint tanche.
Les panneaux de contreplaqu et les panneaux
de fibres durs se chevauchent gnralement
aux angles ou viennent sajuster contre une
planche cornire. Les panneaux du bardage
vertical en bois de construction se chevauchent
aux angles.
Bardeaux de sciage et de fente

en bois
Les bardeaux de sciage ou les bardeaux de
fente rainurs mcaniquement sont parfois
utiliss comme parement mural. Ils sont
offerts en longueurs de 400, 450 et 600 mm
(16, 18 et 24 po), et peuvent tre peints ou
teints en usine. Ces bardeaux doivent tre
poss sur un revtement intermdiaire en
contreplaqu, en panneaux OSB ou en bois
de construction.
112 Assemblage d'un bardage en bois un angle saillant

Planches cornires
Bardage taill onglet
Cornires mtalliques
planches
cornires
bardage
CHAPITRE 13
Il existe trois catgories de bardeaux.

La premire comprend les bardeaux clairs
constitus uniquement de duramen dbit
sur maille; la deuxime se compose des
bardeaux bout pais clair, pouvant comporter
certains dfauts dans la partie du bardeau
habituellement recouverte une fois quil est
install. La troisime comprend les bardeaux
qui prsentent des dfauts autres que ceux qui
sont tolrs dans la deuxime catgorie et ne
peuvent tre utiliss que pour le rang de fond.
Les bardeaux de premire catgorie sont
fabriqus en largeurs alatoires allant de
65 350 mm (212 14 po), mais on nadmet
toutefois quune faible proportion dlments
troits. On peut galement se procurer des
bardeaux de largeur uniforme, de 100, 125 ou
150 mm (4, 5 ou 6 po). Le tableau 37 (page 327)
indique les paisseurs et les pureaux les plus
courants pour les bardeaux de sciage et les
bardeaux de fente rainurs mcaniquement.
Les bardeaux en bois se posent habituellement
en simple paisseur et sont des bardeaux des
premire et seconde catgories. Quand on pose
les bardeaux en simple paisseur, il faut dcaler
les joints dun rang dau moins 40 mm (1916 po)
par rapport ceux des rangs contigus; on devra
veiller ne pas aligner les joints sur deux ou trois
rangs conscutifs.
dpasse pas 200 mm (8 po) ne requirent que

deux clous, et ceux de plus de 200 mm (8 po)
en requirent trois. Enfoncer les clous environ
20 mm (1316 po) des rives et 25 mm (1 po)
au-dessus de la ligne de pureau dans le cas de la
pose en simple paisseur et 50 mm (2 po) dans
le cas de la pose en double paisseur.
Stucco
Le stucco dsigne un enduit de parement
constitu dun mlange de ciment Portland
et de sable de granulomtrie uniforme auquel
on ajoute de la chaux hydrate ou du ciment
maonner pour le rendre plus plastique
(voir le tableau 39 la page 329). Il existe
dautres stuccos de marque exclusive, dont la
composition varie selon le fabricant.
Le stucco, qui se pose habituellement en trois
couches (deux couches de base et une couche
de finition), est maintenu en place laide dune
armature appele lattis. La couche de finition
peut avoir de nombreuses formes. Elle peut
conserver la teinte naturelle du ciment ou avoir
la texture dun revtement acrylique. La couche
de finition acrylique, qui sapplique souvent
par-dessus le ciment Portland, donne de bons
rsultats. Il importe darrter son choix sur un
produit durable et permable la vapeur deau.
On peut accentuer le jeu dombres en posant les

bardeaux en double paisseur; il faut alors utiliser
un bardeau de catgorie infrieure pour le rang
non expos. Le bout pais du bardeau expos doit
se prolonger dau moins 12 mm (12 po) au-del
de celui du bardeau du rang sous-jacent. La pose
en double paisseur permet dlargir le pureau.
Les joints du rang expos doivent tre dcals
dau moins 40 mm (1916 po) par rapport ceux
du rang sous-jacent.
Il importe de prvoir une lame dair entre le stucco

et la membrane de revtement intermdiaire.
Certaines membranes de revtement (notamment
la polyolfine file-lie) peuvent tre contamines
par des agents de surface comme les rsidus
savonneux. Ces agents diminuent souvent
la capacit hydrofuge dune membrane en
modifiant la viscosit de leau et peuvent provenir
de deux sources : a) de certaines essences de
bois et b) dadjuvants ajouts au stucco pour
en amliorer la maniabilit durant la pose.
Les bardeaux de sciage et les bardeaux de fente

doivent tre fixs laide de clous protgs contre
la corrosion. Les bardeaux dont la largeur ne
Le stucco ne doit pas tre appliqu moins de

200 mm (8 po) du niveau du sol fini, sauf sil
lest sur un fond de bton ou de maonnerie.
CHAPITRE 13
Dans les zones forte exposition (pluies intenses

frquentes ou pluies pousses par des vents forts),
il faut mnager, laide de fourrures, une lame
dair draine dau moins 10 mm (716 po) entre
le stucco et la membrane de revtement afin
de crer un cran pare-pluie. Le haut de la lame
dair doit tre ventil et muni dune chicane
pour empcher la pluie de sy introduire. Le bas
de la lame dair doit tre ventil lextrieur et
dot dun solin.
Armature
Le lattis du stucco (quil sagisse dun treillis
mtallique soud ou tiss galvanis ou dun
treillis enduit dun apprt) doit tre tendu
horizontalement sur le papier de revtement
intermdiaire avec un recouvrement minimal
de 50 mm (2 po) aux joints. Renforcer les
angles saillants soit en prolongeant de 150 mm
(6 po) le treillis sur la face adjacente, soit en
posant des bandes verticales darmature sur
une distance de 150 mm (6 po) de chaque
ct de langle.
Des attaches en acier galvanis doivent
maintenir en place le treillis mtallique,
par exemple, des clous de 3,2 mm (18 po)
de diamtre tte denviron 11,1 mm
(716 po) ou des agrafes de 1,98 mm (0,078 po)
dpaisseur. Les attaches doivent tre espaces
de 150 mm (6 po) verticalement et de 400 mm
(16 po) horizontalement, ou de 100 mm
(4 po) verticalement et de 600 mm (24 po)
horizontalement. On pourra disposer les attaches
autrement, pourvu quil y ait au moins 20 attaches
par mtre carr (2 attaches par pied carr)
de superficie de mur. Si le revtement mural
intermdiaire nest pas constitu de panneaux
de contreplaqu, de panneaux OSB ou de
bois de construction, les attaches doivent
le traverser et senfoncer dau moins 25 mm
(1 po) dans les lments dossature (poteaux,
lisses, sablires).
Application
Appliquer une membrane de revtement sur le
revtement intermdiaire, que lon chevauchera
de 100 mm (4 po) aux rives, et doter toutes
les ouvertures de solins. Poser la membrane
soigneusement autour des baies de fentres
et la faire chevaucher pour empcher leau de
sinfiltrer par les brides des fentres. Sous le
stucco, on peut appliquer un feutre ou un papier
imprgn de goudron, mais pas un feutre ou un
papier satur de goudron, car dans ce dernier
cas le goudron finirait par entraner une
dcoloration inesthtique.
La couche de base se compose de deux
paisseurs de stucco. La premire couche
(couche daccrochage), dune paisseur de
6 mm (14 po) enrobe compltement le lattis.
Elle doit tre strie afin de faciliter laccrochage
de la deuxime couche. Le temps de schage
dpend de la temprature extrieure et des
conditions mtorologiques. On recommande
dattendre jusqu 48 heures avant dappliquer
la deuxime couche.
Immdiatement avant lapplication de la deuxime
couche, humidifier la couche de base en vue
de favoriser ladhrence de la deuxime couche.
Celle-ci, dau moins 6 mm (14 po) dpaisseur,
doit tre taloche fermement la truelle contre
la surface strie de la couche de base.
Il faut humidifier la deuxime couche pendant au
moins 48 heures et la laisser scher pendant au
moins cinq jours avant dy appliquer la couche
de finition. La deuxime couche doit tre
humecte dans le but de favoriser ladhrence
de la couche de finition, laquelle doit avoir au
moins 3 mm (18 po) dpaisseur.
Par temps chaud et sec, le stucco frais doit
tre maintenu humide pour que la cure se
droule bien; par temps froid, chaque couche
de stucco doit tre maintenue une temprature
minimale de 10 C (50 F) pendant les 48 heures
suivant lapplication.
CHAPITRE 13
Placage de maonnerie
(contre-mur en maonnerie)
Lorsquun placage de maonnerie sert de
parement, larase des fondations doit offrir
un appui ou un paulement suffisamment
large pour mnager une lame dair denviron
25 mm (1 po) de profondeur entre la maonnerie

et la membrane de revtement intermdiaire
(voir la figure 113). Les fondations coffrages
isolants peuvent tre largies et renforces leur
sommet de manire pouvoir soutenir le poids
du placage de brique (voir la figure 114).
113 Appui du placage de brique sur un mur de fondation

revtement
intermdiaire
recouvrement minimal
de 100 mm (4 po) de la membrane
de revtementintermdiaire
poteau mural
lame d'air minimale de 25 mm (1 po)

derrire le placage de brique
isolant thermique
pare-vapeur/pare air
attache de la brique cloue

au poteau travers
le revtement intermdiaire
lisse
support de
revtementde sol
chantepleures, au maximum
tous les 800 mm (32 po)
solive de plancher
solive de rive
lisse d'assise
niveau du sol fini

solin remontant le mur
sur 150 mm (6 po)
boulon d'ancrage
mur de fondation
isolant rigide sur revtement

intermdiaire et ossature de 2 x 4 po
114 Appui du placage de brique sur une fondation coffrages isolants
haut du mur de fondation vas

pour servir dappui au placage
coffrages isolants
CHAPITRE 13
Le solin de base doit partir de la face extrieure

du mur, couvrir lappui et remonter dau
moins 150 mm (6 po) le long du mur derrire
le papier de revtement intermdiaire. Le placage
est assujetti lossature au moyen dattaches
mtalliques protges contre la corrosion,
cloues aux poteaux et enrobes dans les joints
de mortier de la maonnerie. Les attaches fixes
tous les deux poteaux sont gnralement espaces
de 800 mm (32 po) horizontalement et de
400 mm (16 po) verticalement. Lorsquelles
sont fixes tous les poteaux, leur espacement
est de 600 mm (24 po) horizontalement et de
500 mm (20 po) verticalement ou de 400 mm
(16 po) horizontalement et de 600 mm (24 po)
verticalement, selon lespacement des poteaux.
Les dosages de mortier doivent tre conformes
aux indications du tableau 6 (page 287). La pierre
ou la brique se pose sur un plein lit de mortier,
mais il faut prendre soin de ne pas laisser tomber
de mortier entre le placage et la membrane de
revtement intermdiaire, ce qui obstruerait la
lame dair. Les joints extrieurs doivent tre lisss
afin de rsister parfaitement linfiltration deau.
Les vides laisss la base du mur, appels
chantepleures, assurent la ventilation et
lvacuation de leau. On les mnage dans
le rang de dpart du placage de maonnerie
et des portes et fentres situes au-dessus du
niveau du sol en laissant un joint vertical sans
mortier tous les 800 mm (32 po) ou en insrant
un tube de plastique dans le joint.
Un placage de maonnerie doit avoir une
paisseur dau moins 75 mm (234 po). Sil a
une paisseur infrieure 90 mm (312 po),
il doit avoir des joints non racls.
Les briques doivent tre dures, absorber peu
deau et tre fabriques de faon rsister aux
intempries. La pierre doit tre reconnue pour
sa durabilit.
Une maonnerie excute par temps froid doit
tre protge du gel jusqu ce que le mortier
ait eu le temps de durcir. La temprature de la
maonnerie et du mortier doit tre maintenue

au-dessus de 5 C (41 F) pendant au moins
24 heures suivant sa mise en uvre.
Systme disolation des faades

avec enduit (SIFE)
Les systmes disolation des faades avec enduit
(SIFE) sont des produits de parement pour
mur extrieur constitus dun isolant thermique
et dun revtement extrieur ressemblant au
stucco. Le SIFE diffre toutefois du stucco
bien des gards. Il se compose dlments
brevets qui ont t mis au point et tests pour
tre compatibles, en plus de rpondre des
exigences particulires quant la performance
de lenveloppe du btiment.
La prsence du mot systme dans cette
expression vaut la peine dtre note. En effet,
un SIFE brevet fait appel des lments
constitutifs pouvant interagir et se comporter
comme un systme composite. Voil ce qui le
distingue de bien dautres parements.
En plus dtre offert dans des formes et des
revtements de finition divers, un SIFE aura une
performance variable dun produit un autre.
Il faut donc choisir le systme qui rpondra
le mieux aux exigences dun projet en ce qui
concerne la scurit incendie, la rsistance
thermique, ltanchit la pluie, la gestion de
lair et de lhumidit lintrieur, la rsistance
aux chocs et dautres aspects ayant une incidence
sur la durabilit.
Un SIFE comprend les lments suivants :
des panneaux disolant thermique fixs par

des attaches mcaniques ou par un adhsif;
une couche de base avec armature (treillis en
fibre de verre enduit ou rsistant aux alcalis),
qui adhre gnralement lisolant thermique,
mais est parfois fixe par des attaches;
un revtement de finition, comprenant parfois
une couche dapprt, adhrant la couche
de base;
CHAPITRE 13
des lments de traitement des joints,

des accessoires favorisant lcoulement
de leau, des cordons de scellement et
des produits dtanchit sinscrivent
galement parmi les lments constitutifs
du systme.
Noter que le support auquel un SIFE est

fix nen fait pas partie. Par contre, ce support
doit tre compatible avec le SIFE, tre bien
conu et install afin dobtenir une performance

acceptable du SIFE. Les composants du SIFE
sont montrs la figure 115.
Les SIFE sont souvent poss sur un support muni
dune membrane hydrofuge, dun pare-air et/ou
dun pare-vapeur. Les membranes compatibles
avec les SIFE sont fournies ou recommandes
par les fabricants. La figure 116 montre un
agencement type de SIFE muni dun joint
vertical entre les panneaux.
115 Composants de base dun systme disolation des faades avec enduit (SIFE)
Support *trait avec un enduit hydrofuge
Adhsif
Isolant thermique
Couche de base et treillis
Couche de finition
* Un SIFE ne comprend pas les lments constitutifs du support (ils ne sont illustrs que par souci de clart)
116 Composants dun systme disolation des faades avec enduit (SIFE)
rainures dvacuation de leau dans lisolant

membrane tanche leau
couche de finition
joint deux tages pour quilibrer les pressions
et vacuer leau aux joints entre les panneaux
isolant
couche de base avec treillis
CHAPITRE 13
Voici certains des avantages des SIFE :
Continuit de la barrire thermique : Les SIFE

procurent lenveloppe du btiment une
couche extrieure continue disolation. Ils
peuvent tre conus de manire protger le
btiment et le mur de fond des fluctuations
de temprature extrmes qui provoquent
des mouvements thermiques indsirables
et prvenir les dommages attribuables
la condensation. Une barrire thermique
continue permet dviter la formation de
ponts thermiques et de tirer parti de la masse
thermique (stockage de chaleur dans le mur de
fond). Ces proprits contribuent accrotre la
performance nergtique de mme qu raliser
des conomies autant sur le prix dachat que
sur les cots de chauffage et de climatisation.
Lgret : Les SIFE ont un faible poids (charge
permanente) par rapport un parement de
maonnerie ou de bton. Cet avantage permet
dabaisser le cot des btiments, en particulier
lorsque les charges sismiques influent
considrablement sur leur conception.
tanchit leau : Bien mis en uvre et
entretenu, un SIFE offre une bonne tanchit
la pluie. Le risque dinfiltration deau se
limite gnralement aux joints, linterface
avec dautres matriaux et au lamifi lorsquil
est endommag ou dfectueux. La plupart des
fabricants de SIFE offrent une version de leur
produit dot dun systme de drainage lorsque
le SIFE sera sujet un mouillage rpt.
Flexibilit : Comparativement aux parements

rigides, bien des SIFE sont plutt flexibles et
compensent mieux la flexion du support ou
dautres mouvements sans se fissurer.
Aspect : Les SIFE se dclinent dans une
vaste gamme de couleurs et de textures de
finition. On peut facilement inclure des
dtails complexes en surface qui confrent
aux faades un caractre architectural
intressant et distinctif.
Installation en rattrapage : En raison de sa

lgret, un SIFE peut bien souvent tre pos
directement sur le parement dj en place.
Il peut alors servir :
rehausser laspect du btiment;
en accrotre la performance thermique;
corriger un problme dinfiltration

de pluie;
amliorer la rsistance la formation de
condensation ou lhumidit emprisonne et
protger le btiment et le parement en
place contre la dtrioration.
Les SIFE prsentent toutefois certaines limites :
Facilit de rparation : Les dommages ou

dfauts ponctuels des SIFE se rparent
facilement. En effet, on peut gnralement
restaurer ou renouveler laspect de la faade
par une nouvelle application du revtement
de finition ou par une couche de peinture.
Combustibilit : Certains SIFE comprennent

des lments combustibles ou de lisolant
de mousse plastique combustible quil faut
protger en fonction des exigences du code
du btiment.
Rsistance aux chocs : La minceur du lamifi
rend les SIFE vulnrables aux chocs. L o les
chocs risquent de causer des dommages, il faut
choisir un SIFE renforc en consquence.
Compatibilit : Tous les lments constitutifs
des SIFE et les matriaux qui sy rattachent
doivent tre compatibles entre eux de faon
garantir une performance acceptable. Cest
le cas du lamifi, des mastics dtanchit,
du traitement des joints, de lisolant thermique,
de ladhsif ou des attaches, de la membrane
hydrofuge, du pare-air et du pare-vapeur,
ainsi que du support. On vrifiera auprs du
fabricant que chacun des lments ou matriaux
a t test des fins de compatibilit.
CHAPITRE 13
Prsence de taches : Si un SIFE est frquemment

mouill, des taches dues la croissance de
moisissures risquent de se manifester. Cette
situation risque de se produire sil nest pas
bien protg contre la pluie ou sil est employ
dans une zone climatique trs humide ou
dans des endroits ne bnficiant pas dun
ensoleillement direct (lvation nord, endroits
ombrags, etc.).
Le contrle de la qualit simpose pour que

la mise en uvre des diffrents lments
concoure procurer la performance voulue.
Qualit de la mise en uvre : linstar

de nombreux systmes multicomposants
appliqus la main, la performance dun SIFE
dpend de la qualit de sa mise en uvre.
Performance long terme : La dure utile

anticipe dun SIFE bien conu et mis en
uvre est dau moins 30 ans, ce qui est
dailleurs attest par la performance observe
sur le terrain, mais le comportement plus
longue chance de bien des produits na pas
t dtermin. Comme pour tout parement,
la longvit est tributaire de lentretien du
systme. Toute dtrioration ponctuelle ou
infiltration deau doit tre rgle sans dlai
pour garantir une dure utile acceptable.

Leau qui sinfiltre dans la maison peut

entraner la croissance de moisissures
causant des problmes de sant aux
occupants.
Comme le parement dune maison constitue
sa premire ligne de dfense contre les
infiltrations deau, il doit tre conu et
mis en uvre de manire rsister aux
infiltrations. Le parement doit aussi tre
maintenu en bon tat afin de prvenir le
mouillage du mur et les infiltrations deau.
Efficacit nergtique
Envisager de rehausser lisolation de

lossature murale par lextrieur laide
dun isolant rigide afin de rduire les ponts
thermiques et daugmenter la rsistance
thermique de lenveloppe.

et abordabilit
valuer avec soin la quantit de matriaux

de parement requise, tout en prvoyant
un surplus en raison des pertes, des rejets
et des rparations futures. Avant de
commander des matriaux, il importe
de se renseigner sur la possibilit dobtenir
un remboursement complet ou partiel pour
les matriaux inutiliss.
Entreposer et manipuler les matriaux
de manire ne pas les endommager.
Rduire le gaspillage des matriaux de
parement et de revtement intermdiaire
en mettant en pratique le principe des 4 R :
revue, rduction, rutilisation et recyclage.
Les systmes disolation des faades

avec enduit servent la fois disolant
et de parement, et peuvent rduire
efficacement les ponts thermiques
causs par lossature murale.
CHAPITRE 14
Solins
Les solins sont les lments de lenveloppe

extrieure du btiment qui servent intercepter
et diriger leau l o lcoulement est prvu.
Ils ont pour but de rduire au minimum les
infiltrations deau par les joints et la jonction
entre des matriaux diffrents. Les solins se
posent habituellement aux points de discontinuit
sur les surfaces extrieures, par exemple :
lextrmit suprieure dun mur expos;
lintersection du toit et dun mur;
lintersection du toit et dune chemine;
autour des points de pntration dans le toit;
aux noues;
au-dessus et au-dessous des baies de portes et

de fentres et dautres points de pntration
des murs;
larase des fondations, pour loigner leau
de la cavit murale;
l o leau risque de sinfiltrer dans le

btiment, la jonction de deux matriaux.
Les solins servent aussi loigner leau des

lments du btiment qui, lorsque soumis
des mouillages excessifs, sont susceptibles de se
dgrader (dtrioration, dcoloration, rosion,
dommages dus au gel ou corrosion). Comme on
la vu au chapitre prcdent, les solins font partie
des premire et deuxime lignes de dfense contre
linfiltration deau de pluie.
TENIR COMPTE DES

FACTEURS QUI INFLUENT
SUR LCOULEMENT
DE LEAU
La gravit, la tension superficielle, laction
capillaire, lnergie cintique et la pression
diffrentielle sont des forces qui agissent en tous
sens sur lcoulement de leau et auxquelles les
solins doivent rsister.
CHAPITRE 14
Solins
Gravit
Les solins doivent former une pente dau

moins 6 % vers la direction de lcoulement
aprs le retrait prvu de lossature du btiment.
suprieure des btiments, le vent peut mme

pousser les gouttes de pluie vers le haut. Cest ainsi
quun vent lev peut faire pntrer la pluie
mme dans les petits joints ou orifices non
scells. Pour prvenir ce genre de situation,
il faut superposer et calfeutrer tous les joints
des solins ainsi que les joints entre les solins
et la membrane de protection contre lhumidit.
Leau doit scouler au-del des matriaux

recouverts par le solin qui risquent de se
dtriorer en prsence deau ou de glace.
Pression dair et diffrences

de pression
Sur les surfaces en pente, les matriaux doivent

se chevaucher la faon des bardeaux afin que
leau cherche naturellement scouler dune
surface impermable lautre.
Leffet combin dune pression dair positive

lextrieur dun btiment et dune pression
dair ngative lintrieur, quon appelle la
diffrence de pression, peut faire pntrer
leau par des joints non tanches ou mal
scells. Le vent peut pousser leau mme
travers de petits orifices. Pour contrer cette
situation, on doit soigneusement intgrer les
solins au pare-air du btiment, moins de
calfeutrer les joints. Les solins coiffant un mur
de parapet au sommet dun btiment peuvent
se retourner sous leffet du vent. Cest pourquoi
ils doivent tre scells et bien assujettis au mur
de manire viter toute pntration deau.
Un btiment doit comporter les caractristiques

suivantes afin de pouvoir loigner leau qui
scoule par gravit :
Tension superficielle
La tension superficielle permet leau de
scouler horizontalement la sous-face dun
lment et mme de remonter dans les crevasses
et autres petites fissures. Dans les lieux confins,
leau ne peut adhrer deux surfaces horizontales
si elles sont espaces de plus de 9 mm (0,38 po),
permettant ainsi leau de scouler. Un larmier
est pos aux points dcoulement pour rompre
la tension superficielle et laisser leau scouler
par gravit.
Action capillaire
Dans les matriaux poreux, comme le bton
et la brique, leau peut sinfiltrer par de petites
ouvertures de moins de 5 mm (0,20 po) par
capillarit. Les joints des solins doivent pouvoir
prvenir cette situation. Il faut donc bien
concevoir les joints, les rainures dtanchit
et les replis pour endiguer le problme.
nergie cintique
La pluie est souvent dirige grande vitesse vers
les solins, ce qui occasionne un dplacement
rapide de leau lhorizontale. En partie
TYPES DE SOLINS
Les solins se dclinent en de nombreuses
versions, selon les points de pntration quil
faut protger de la pluie sur un btiment.
On dcrit ci-aprs les types de solins les plus
courants selon leur fonction et lendroit o
ils sont poss.
Solin de base
lintersection dun mur et dun toit ou dun
autre point de pntration du toit, comme
une colonne de ventilation, il faut remonter
la couverture pour rendre le joint tanche.
La partie de la couverture ainsi remonte
sappelle en gnral le solin de base et celui-ci
CHAPITRE 14
Solins
doit tre du mme matriau que la membrane

principale du toit ou dun matriau compatible
(voir les figures 117 et 118).
117 Solin de base un point
de pntration du toit
contre-solin
solin
de base
chanlatte afin de ne pas avoir plier la membrane

angle droit, au risque quelle se perfore (voir la
figure 118). Une couverture membrane unique
est plus flexible quune couverture multicouche
et, habituellement, na pas reposer sur une
chanlatte. Toute membrane de couverture doit
remonter dau moins 150 mm (6 po) le long
du mur par-dessus le revtement intermdiaire.
On doit faire chevaucher dau moins 100 mm
(4 po) la membrane de revtement intermdiaire
sur la membrane de couverture.
Contre-solin
Pour empcher leau de pntrer derrire la
partie suprieure du solin de base, on doit
poser sur celui-ci un deuxime solin appel
contre-solin. Il est habituellement fait de tle
119 Contre-solin
118 Solin de base lintersection

dun mur et du toit
membrane
de revtement
trait de scie
contre-solin
solin de base
chanlatte
contre-solin
solin de base
chanlatte
couverture
couverture
Lorsquun bardage sert de parement, le solin de

base doit remonter derrire le bardage. Lorsque
le bardage jouxte un toit, il faut laisser un espace
dau moins 50 mm (2 po) entre le bardage et la
couverture. Lorsquune couverture multicouche
rencontre une surface verticale, il faut poser une
Si le solin de base est constitu dune membrane

multicouche bitumineuse ou dun autre matriau
qui peut se dgrader lorsquil est expos au soleil,
il faut alors poser un contre-solin pour le protger
des chocs et du rayonnement ultraviolet. On doit
CHAPITRE 14
Solins
pouvoir enlever le contre-solin facilement

afin de permettre linspection du solin flexible
quil recouvre.
Solin traversant un mur

Un solin qui traverse un mur intercepte et dirige
vers lextrieur leau qui aurait pu sinfiltrer dans
la cavit (voir les figures 120 et 121).
120 Solin traversant un mur
Solin de couronnement
Les murs de parapet doivent tre surmonts dun
solin de couronnement pour empcher leau de
pntrer par le haut du mur. tant donn quun
solin de couronnement a pour but dloigner
leau, il doit tre inclin vers le toit pour viter de
tacher le parement extrieur. De plus, ne pouvant
tre tanchis aux joints, il doit recouvrir un
solin secondaire continu et impermable.
Solin dtanchit
cavit ou vide
solin
121 Solin traversant un mur larase

des fondations
Les chaperons en bton prfabriqu,

en maonnerie de pierre ou en brique viennent
couronner un mur de maonnerie ou peuvent
servir de seuil de porte et dappui de fentre.
Ces lments ont aussi pour but dempcher
leau dentrer par le haut du mur. Un chaperon
pos par sections risque toutefois de fuir aux
joints. Dans ce cas, il faut poser un solin
dtanchit entre le chaperon et le haut du mur
de maonnerie pour empcher toute infiltration
deau (voir la figure 122). Un tel solin est
galement indiqu mme si les chaperons
ou appuis sont dun seul tenant.
122 Solin dtanchit
solin dtanchit
(membrane souple
autocollante de
bitume caoutchout)
cavit ou vide
chantepleures
solin
traversant
parement
extrieur
revtement
mural
intermdiaire
CHAPITRE 14
Solins
123 Solin de noue
solin de noue en tle
solin de noue double membrane
Il faut appliquer une bande de mastic toiture

de 100 mm (4 po) le long des rives de la couche
infrieure, puis une deuxime couche de matriau
de couverture surfaage minral de type M
denviron 914 mm (36 po) de largeur (le surfaage
minral est tourn vers le haut). Cette couche
suprieure est assujettie, le long de ses rives,
avec juste assez de clous pour la maintenir en
place jusqu la pose des bardeaux. Les bardeaux
du toit doivent sarrter une distance de 100
150 mm (de 4 6 po) du centre de la noue,
lcart tant plus marqu lgout quau fate.
Solin gradins pour toit recouvert

de bardeaux
On doit poser un solin la jonction dun toit
en bardeaux et dun mur ou dune chemine en
maonnerie. Le solin de base doit remonter dau
moins 150 mm (6 po) le long de la chemine ou
de la maonnerie du mur. Une mthode courante
consiste replier le haut du solin de base et le
noyer dau moins 25 mm (1 po) dans le joint
horizontal de maonnerie. Un solin doit tre
appliqu sur toutes les faces dune chemine l o
elle traverse le toit. Puisque leau qui pourrait se
trouver lintrieur de la maonnerie ne sera pas
dirige vers lextrieur, cette mthode pourrait
permettre leau dinfiltrer les parois de la
chemine ou dun mur.
124 Solin gradins
contre-solin
gradins
trait de scie
solin de base
On pose un solin de noue l o deux versants

de toit forment une noue. Les noues dcouvert
exposent la partie centrale du solin (voir la
figure 123) et doivent tre pourvues dun solin
mtallique simple dau moins 600 mm (24 po)
de largeur ou de deux couches de matriau
de couverture en rouleau pos sur un support
de couverture continu. La couche infrieure
est constitue dun matriau surface lisse
de type S ou surfaage minral de type M
(le surfaage minral est tourn vers le bas)
dau moins 457 mm (18 po) de largeur.
Cette couche doit tre centre sur la noue et
cloue, le long de ses rives, entraxes de 400
450 mm (de 16 18 po).
Les noues recouvertes sont habituellement

pourvues dun solin simple en mtal. Chaque
rang de bardeaux dasphalte se prolonge sur toute
la largeur de la noue pour camoufler le solin.
Les bardeaux ne doivent pas tre clous moins
de 75 mm (3 po) de laxe de la noue au fate et
moins de 125 mm (5 po) lgout. On ne doit
pas utiliser de bardeaux rigides sur des noues
recouvertes ou sur un toit ayant une pente
infrieure 1 : 1,2.
p
le ent
ba e v
s er
Solin de noue
CHAPITRE 14
Solins
Les solins de base gradins doivent tre poss

par carrs, suivant la pente du toit. Ces carrs
se chevauchent comme les bardeaux du toit
et remontent dau moins 100 mm (4 po) sous
les bardeaux (voir la figure 124). On utilise
un carr par rang, quon replie vers le haut le
long du mur, sous la membrane de revtement.
Les carrs doivent tre suffisamment grands
pour bien protger lintersection du toit et du
mur et se recouvrir dau moins 75 mm (3 po).
Un solin traversant le mur doit tre pos sur le
solin de base, sur toute la profondeur du placage
de maonnerie et de la lame dair larrire et

remonter dau moins 150 mm (6 po) le long du
revtement mural intermdiaire. La membrane
de revtement intermdiaire doit dpasser dau
moins 75 mm (3 po) le dessus du solin traversant
le mur.
Un solin doit aussi protger la jonction dun toit
en bardeaux et dun mur dont le revtement nest
pas en maonnerie. Ce solin doit se prolonger
dau moins 75 mm (3 po) sous le papier de
revtement intermdiaire.
125 Solin lintersection dun mur
poser un papier de construction (en diagonale)

pour recouvrir les joints du contre-solin

assujettir le contre-solin mcaniquement
l'aide de clous couverture galvaniss
tte plate poss entraxe de 300 mm
(12 po) au moins 2 clous par segment
segments de solin de base en gradins (seulement
deux segments sont montrs pour les besoins
de clarte). Les bardeaux chevauchent le solin.
Les segments de contre-solin sont intercals
entre les ranges de bardeaux
talon
chevauchement minimal
de 100 mm (4 po) min.
100 mm (4 po) min.
soudure ou
mastic tous
les joints
segment de contre-solin type
CHAPITRE 14
Solins
On doit raliser un dos dne lorsque le

ct amont de la chemine mesure plus de
750 mm (30 po) de largeur. Le dos dne est
constitu dun support en bois construit en
mme temps que le toit et recouvert de tle
(voir la figure 126). Le dos dne doit tre
pourvu dun solin appropri au niveau du
toit et de la chemine.
Il nest pas ncessaire de raliser un dos dne
lorsque le solin mtallique remonte le long de la
chemine et le long du toit sur une hauteur gale
au moins 16 de la largeur de la chemine. Sur
un toit en pente, derrire la chemine, le solin
doit remonter le long de la chemine et du toit
jusquau niveau du contre-solin de la chemine,
mais jamais sur une hauteur infrieure une
fois et demie le pureau des bardeaux ou 150 mm
(6 po). Les joints ouverts et les recouvrements
doivent tre souds, scells ou embots.
Larmier
Un larmier a pour but dintercepter leau
prsente derrire le parement pour la diriger
vers lextrieur. Il sert aussi rediriger leau qui
scoule le long dun mur pour lempcher de
sgoutter sur dautres lments plus bas. Un
larmier doit tre insr entre deux matriaux de
parement diffrents (par exemple, un bardage
par-dessus un stucco) ou entre des matriaux
et lments diffrents. Pour empcher leau de
pntrer dans les joints, on posera dabord un
larmier prfabriqu derrire le bardage, puis on
lui fera recouvrir le stucco afin que leau sgoutte
aux extrmits extrieures (voir la figure 9).
De mme, on utilisera des solins au-dessus des
fentres et des portes moins quelles ne soient
dj protges par un dbord. Un tel solin
simpose si la distance verticale entre la fentre
ou la porte et le dessous du dbord est suprieure
126 Solin de chemine
dos dne exig par le code

lorsque la largeur de la chemine
en amont excde 750 mm (30 po)
dos dne monopice
membrane de bitume caoutchoute
applique sur le support de couverture
avant la pose des solins mtalliques
CHAPITRE 14
Solins
au quart de la largeur de surplomb de celui-ci.

Par exemple, un solin est ncessaire si le haut
dune fentre est plus de 300 mm (12 po)
dun dbord de toit qui fait saillie de 1,2 m
(4 pi). Le solin suprieur doit partir du haut
de la fentre ou de la porte et remonter sous
le papier ou la membrane de revtement.
Lorsque les fentres et les portes des murs
extrieurs ne sont pas dotes leur base dun
solin incorpor, on doit en poser un entre la
sous-face de la fentre ou de la porte et le mur
sous-jacent.
CRITRES DE PERFORMANCE
DES SOLINS
Le choix du matriau de solin doit reposer sur
les critres suivants :
tanchit leau
Un solin constitu de matriaux et de joints
doit laisser couler leau sans possibilit
dinfiltration. Il est donc essentiel que le solin
soit tanche et pos de manire viter toute
fuite. Comme il est souvent difficile de sceller
un joint en permanence, il est de bonne pratique
de poser un second solin constitu dune
membrane flexible et continue lorsque
les matriaux utiliss comportent des joints,
par exemple, la brique, la pierre ou la tle.
Rsistance aux mouvements

Un solin doit pouvoir permettre les mouvements
crs par des diffrences de temprature et par
les lments de la structure. Pour cette raison,
il doit tre fabriqu dun matriau flexible, ou
alors comporter des joints pouvant donner libre
cours des mouvements comme lexpansion
et la contraction thermiques des lments du
btiment, notamment le solin lui-mme, le
flchissement normal de la structure d aux
charges de service, le retrait et le fluage du bton
et du bois et enfin lexpansion de la brique une
fois la construction termine.
Points de terminaison
Les points de terminaison doivent prsenter une
cassure nette et tre suffisamment rigides aux
points dcoulement pour projeter leau au-del
des revtements qui se trouvent plus bas.
Durabilit
Le solin doit pouvoir rsister aux chocs
pendant la construction, ainsi qu lusure
normale pouvant provenir du milieu ambiant
et des activits dentretien du btiment.
Parmi les autres facteurs prendre en compte,
mentionnons la dtrioration due la corrosion,
lincompatibilit des mtaux et laction
galvanique, la dtrioration cause par le
rayonnement ultraviolet, les variations
extrmes de temprature, le gel de leau et
la fatigue due aux mouvements des lments.
Pour en savoir plus sur la durabilit, consulter
la norme CSA S478-95 intitule Guidelines on
Durability in Buildings. En gnral, la dure
utile des solins doit tre au moins gale celle du
mur ou du toit l o il ne serait pas conomique
dentretenir ou de remplacer les solins.
Compatibilit
Les apprts et mastics utiliss avec les solins
doivent tous prsenter une compatibilit
chimique avec les matriaux adjacents.
Tout contact entre des mtaux dissimilaires
humides risque dentraner une corrosion
galvanique puisque leau agit comme
lectrolyte et les mtaux, comme lectrodes.
Comme le bton et le mortier alcalins peuvent
lourdement endommager laluminium et
le cuivre, on protgera ces mtaux par une
membrane de revtement intermdiaire ou
par un autre matriau appropri. Consulter
le fabricant des matriaux en question pour
dterminer leur degr de compatibilit.
CHAPITRE 14
Solins
Facilit de construction
La conception dun solin facile construire
augmentera grandement ses chances de se
comporter comme prvu. Il faut se poser les
questions suivantes :
La pose des solins peut-elle tre faite part

des autres travaux de construction, ou peut-on
facilement lintgrer aux autres tches?
Par exemple, il sera peut-tre ncessaire
de coordonner le travail du couvreur et du
maon la jonction dun mur et du toit.
Si le solin doit sintgrer dans un autre
lment, les ouvriers possdent-ils les
comptences et les techniques ncessaires?
Le solin peut-il rsister aux contraintes
normales?
Est-il possible de profiler ou de modifier le

matriau pour un cas particulier, ou est-il
possible de rparer les dgts?
Entretien
Outre la durabilit, il faut tenir compte de
lentretien du solin. On vitera des matriaux ou
des mastics de jointoiement dune dure utile
limite sil ne sera pas possible de remplacer
le solin parce quil est inaccessible. Un solin
mtallique intgr dans un ouvrage de bton
ou de maonnerie ne peut tre retir pour
inspecter ou rparer les matriaux quil recouvre.
On doit donc en tenir compte au moment de
choisir la configuration et le matriau du solin.
Dans les rgions largement exposes leau
et lensoleillement, il est particulirement
important dinspecter chaque anne les solins
et les mastics utiliss.
OUVRAGES DE RFRENCE
Norme CSA S478-95 : Guidelines on Durability in Buildings,
CHAPITRE 15
Fentres, portes extrieures

et lanterneaux
Dans la construction dune maison ossature de

bois, il est important de bien choisir et de bien
mettre en uvre les fentres, les portes et les
lanterneaux, car ces composants font entrer la
lumire du jour, favorisent la circulation naturelle
de lair et servent de moyen dvacuation en
cas durgence. Cela dit, les fentres, portes et
lanterneaux peuvent laisser entrer lhumidit
dans lenveloppe, ce qui nuit la durabilit du
btiment. En outre, lemploi dlments faible
rendement et une pose mal excute peuvent
entraner de coteuses rparations.
Lumire, vue et ventilation

Les portes et fentres vitres procurent lumire,
vue et ventilation. Sauf pour les chambres, qui
doivent tre pourvues de fentres permettant
lvacuation en cas dincendie, le Code national
du btiment (CNB) nexige pas la prsence de
fentres dans les autres pices. Toutefois, on
recommande de poser dans certaines pices des
fentres suffisamment grandes pour admettre
la lumire du jour en raison du bien-tre
psychologique quelle procure aux occupants
et de lclairage naturel qui en rsulte. En rgle

gnrale, la salle de sjour, la salle manger
et les chambres ncessitent une surface vitre
correspondant au moins 10 % de la superficie
de ces pices. Les autres pices une salle de jeu
par exemple doivent comporter un fentrage
dont la surface vitre quivaut au moins 5 %
de leur surface de plancher.
Les fentres ouvrantes font circuler lair extrieur
de faon naturelle et rduisent le recours la
ventilation mcanique en dehors des saisons de
chauffage. Lorsque la ventilation naturelle se
fait par les fentres, le dgagement requis pour
louvrant doit tre dau moins 0,28 m (3 pi).
Les salles de bains requirent une aire de fentrage
dau moins 0,09 m (1 pi), sinon il faut prvoir
une ventilation mcanique.
Puisquun incendie peut se propager par les
fentres jusquaux maisons voisines, les codes
du btiment limitent rigoureusement le fentrage
des murs situs proximit des limites de la
proprit. Ainsi, il est interdit de prvoir une
ouverture vitre non protge dans un mur situ
CHAPITRE 15
Fentres, portes extrieures et lanterneaux
moins de 1,2 m (4 pi) de la limite de proprit.

Pour un mur se trouvant plus de 1,2 m (4 pi)
de la limite de proprit, laire de fentrage
permise dpend de la distance sparant les
fentres de la limite de proprit et de la surface
du mur faisant face la limite de proprit.
Pour obtenir des prcisions, consulter le
service local du btiment.
TANCHIT LAIR,
RSISTANCE LEAU
ET RSISTANCE AUX
CHARGES DUES AU VENT
Les fentres, portes et lanterneaux crent
une sparation entre le milieu intrieur et
lenvironnement extrieur (rsistance la
pntration de leau, rsistance thermique
et tanchit lair); ils accomplissent une
fonction structurale en rsistant aux charges
dues au vent; ils offrent une stabilit aux charges
exerces pendant leur manuvre; et enfin,
ils rsistent aux intrusions.
Au Canada, les fentres, portes et lanterneaux
doivent tre conformes la norme A440, Norme
nord-amricaine sur les fentres (NAFS)/Spcification
relative aux fentres, aux portes et aux lanterneaux
(norme harmonise), et la norme CSA A440S1,
Supplment canadien . Ces publications
remplacent un certain nombre de normes
canadiennes qui visaient antrieurement les
portes et les lanterneaux, ainsi que la norme
CSA A440 antrieure portant sur les fentres.
Le principal indicateur de performance exig
des fentres, portes et lanterneaux est un niveau
de performance minimal qui dnote leur
conformit la norme harmonise.
Le Supplment canadien prsente une liste de
critres servant choisir le niveau de performance
des fentres, portes et lanterneaux. Pour quune
fentre, une porte ou un lanterneau puisse
afficher une tiquette au Canada, le produit doit
rpondre toutes les exigences applicables de la
norme harmonise et du Supplment canadien,
y compris aux exigences relatives aux intrusions.
La norme harmonise comporte un systme

de classification qui cote les fentres, portes et
lanterneaux en fonction de leur tanchit lair
et leau, ainsi que de leur rsistance aux charges
dues au vent. La cote obtenue est indique sur
la fentre, la porte ou le lanterneau et affiche le
niveau de performance prvu.
Les constructeurs doivent veiller ce que les
fentres, portes et lanterneaux soient adapts
aux conditions climatiques de lendroit o ils
seront utiliss en dterminant la pression dessai
requise (Supplment canadien). Ils choisiront les
fentres en fonction des renseignements fournis
par le fabricant, qui atteindront ou dpasseront
la pression tablie pour un endroit donn.
COTE NERGTIQUE
Les fentres, portes et lanterneaux doivent
prsenter un coefficient de transmission thermique
maximal global (coefficient U) gal ou infrieur
ceux qui figurent dans le CNB pour la catgorie
pertinente de degrs-jours de chauffage, ou une
cote nergtique minimale gale ou suprieure
aux valeurs indiques dans le CNB (voir le
tableau 13, page 295).
La cote nergtique donne de prcieuses
indications sur la performance gnrale dune
fentre en saison de chauffage. Elle est fonde
sur trois facteurs : 1) les gains de chaleur solaire,
2) les pertes de chaleur travers le cadre, les
intercalaires et le verre et 3) les pertes de chaleur
rsultant des fuites dair. La cote nergtique
est calcule partir dune fentre dessai de
dimensions normalises et varie selon le type
de fentre. Par exemple, les fentres fixes
affichent gnralement une cote nergtique plus
leve que les fentres ouvrantes. Puisque toutes
les fentres sont values de la mme manire,
la mthode permet de comparer la performance
nergtique des fentres de diffrents fabricants.
Le tableau 14 compare lefficacit thermique de
plusieurs configurations de vitrage. Lindustrie
de la fentre utilise gnralement le coefficient U,
CHAPITRE 15
qui est une mesure de la transmission thermique

et linverse de la valeur R. Le coefficient U
indique le taux de transfert de chaleur travers
un objet. Plus sa valeur est faible, moins vite la
chaleur sera transfre dun endroit chaud un
endroit froid.
La cote nergtique se calcule laide dune
formule qui compare le coefficient U dun
produit avec son coefficient potentiel dapport
par rayonnement solaire et son tanchit
lair. Plus la cote nergtique est leve, plus
lefficacit nergtique du produit sera grande
et meilleure sera son efficacit thermique.
On recommande que les fentres neuves affichent
une cote nergtique minimale de 25 pour les
fentres ouvrantes et dau moins 33 pour les
fentres fixes (ou plus selon les exigences du
CNB pour la localit). Cela signifie que les
fentres devraient comporter au moins un
double vitrage avec pellicule faible missivit
et lame dargon. Lemploi de fentres encore
plus efficaces est recommand dans les rgions
les plus froides du Canada.
tant donn que la cote nergtique est
uniquement une valeur de chauffe, il peut
parfois arriver quune cote positive se traduise
par un problme de surchauffe. On devra donc
quilibrer lavantage nergtique que procure le
gain solaire passif associ une cote nergtique

leve, dune part, et le confort thermique et ses
rpercussions sur le refroidissement.
MOYEN DVACUATION
Les fentres constituent un moyen dvacuation
pour les occupants si un incendie bloque les
voies de sortie habituelles dune pice. Chacune
des chambres situes dans un sous-sol doit
tre munie dau moins une fentre donnant
sur lextrieur (ou une porte) qui souvre de
lintrieur sans avoir besoin doutils particuliers
ou de connaissances spcialises, et sans avoir
enlever un chssis ou une pice de quincaillerie.
Ces fentres doivent comporter une portion libre
dgage dont aucune dimension ne saurait tre
infrieure 380 mm (15 po) et une surface libre
dau moins 0,35 m (3,8 pi) comme lindique
la figure 127. Par exemple, une fentre battant
dont louverture mesure 450 750 mm
(18 30 po) rpondrait cette exigence,
mais une fentre litalienne de la mme
taille pourrait ne pas satisfaire ce critre
si la quincaillerie restreint les dimensions
de louverture. Les fentres litalienne
munies dune manette de dblocage commode
devraient nanmoins constituer un moyen
dvacuation acceptable.
127 Dimensions minimales des fentres servant de moyen dvacuation

aucune dimension infrieure
380 mm (15 po)
surface vitre
dgage dau moins
0,35 m2 (3,8 pi2)
fentre coulissante
CHAPITRE 15
Lappui des fentres devant servir de moyen

dvacuation ne devrait pas se trouver plus de
1,5 m (5 pi) du plancher. Laccs aux fentres
dvacuation peut tre amlior par lajout
dameublement encastr qui tiendrait lieu
de marche.
Si une grille de scurit est pose sur une fentre
de chambre, il doit tre possible de lenlever
de lintrieur sans connaissances ni outils
particuliers. La fentre doit pouvoir demeurer
ouverte au cours dune urgence, sans quil soit
ncessaire davoir recours des tais ou supports.
Lorsquune fentre souvre dans un puits de
lumire, il faut prvoir un dgagement dau
moins 760 mm (30 po) devant la fentre pour
quune personne puisse en sortir. Pour une
fentre qui souvre vers lextrieur, la distance
de 760 mm (30 po) est mesure partir du point
le plus avanc de louvrant en position ouverte.
128 Types de fentres courants
FENTRES
Modles de fentres
Les nombreux modles de fentres comportent
des caractristiques diffrentes (voir la figure 128)
et possdent chacune leurs avantages et
inconvnients intrinsques. La figure 129
prsente des termes courants relatifs aux fentres.
Les fentres fixes, qui ne peuvent pas souvrir,
cotent gnralement le moins cher. Mme si
elles offrent gnralement une efficacit
nergtique et une rsistance lintrusion
suprieures, elles ne permettent videmment
pas de faire circuler lair et ne sauraient servir
de moyen dvacuation en situation dincendie.
Les fentres guillotine un ou deux vantaux
souvrent la verticale. Dans une fentre un
vantail, un seul chssis souvre (gnralement
celui du bas), alors que dans une fentre
deux vantaux, les deux chssis sont des ouvrants.
Leur conception fait en sorte que seule une
moiti de la fentre peut se prter la ventilation
de la pice. Les anciennes fentres guillotine
taient difficiles manuvrer et ntaient pas
129 Terminologie des fentres
pivotante
( battant)
litalienne
coulissante
Intrieur
soufflet
Extrieur
intercalaire
vitrage
lame de gaz
pellicule
faible missivit
oscillo-battante
chssis
vitrage isolant
guillotine un ou deux vantaux
appui
CHAPITRE 15
tanches lair. Aujourdhui, ce type de fentre

sest beaucoup amlior et offre une bonne
rsistance lintrusion.
Les fentres coulissantes se manuvrent
facilement, souvrent vers lextrieur et
nobscurcissent pas la pice. linstar des
fentres un ou deux vantaux, seule une moiti
de la fentre peut souvrir pour arer la pice.
Les fentres coulissantes ont tendance tre
moins tanches lair que les fentres pivotantes,
litalienne ou oscillo-battantes, puisque leur
coupe-froid suse en raison du frottement.
Les fentres pivotantes et litalienne
souvrent vers lextrieur et comptent parmi les
plus coteuses. Elles prsentent une excellente
tanchit lair et opposent une bonne
rsistance leffraction. Toute la fentre peut
souvrir pour laration. Les fentres pivotantes
sont conues de telle sorte quelles peuvent faire
dvier les vents dominants vers lintrieur de la
maison des fins de ventilation naturelle et de
refroidissement passif. Les fentres litalienne
en position ouverte offrent lavantage dloigner
efficacement leau de pluie.
dair contribue lever la temprature superficielle

intrieure de la paroi interne du vitrage, rduisant
par la mme occasion les risques de condensation.
Les fentres sparant un espace chauff dun
espace non chauff ou de lextrieur doivent
tre tout au moins double vitrage.
Il est tout fait normal quil se forme un peu de
condensation au pourtour du vitrage par temps
froid, surtout si le taux dhumidit lintrieur
est lev. Les fentres double et triple vitrage
dont les intercalaires et le cadre prsentent
une faible conductivit contribuent lever
les tempratures sur les vitres lintrieur et
rduire les risques de condensation.
Pellicule faible missivit
Les fentres oscillo-battantes savrent les plus

flexibles de tous les types de fentres. Elles se
manuvrent comme une fentre pivotante et
litalienne. Tout comme les fentres pivotantes,
elles peuvent souvrir entirement pour laisser
entrer ou sortir lair. Elles affichent une excellente
tanchit lair lorsquelles sont assorties de
dispositifs de fermeture compressibles.
Une grande partie des gains et des dperditions

de chaleur qui surviennent par les fentres est
attribuable au rayonnement, phnomne par
lequel les objets chauds rayonnent la chaleur vers
les objets froids, lexemple de la lumire solaire
qui traverse une fentre pour rchauffer les objets
qui se trouvent dans la pice. Une pellicule faible
missivit est une mince couche mtallique
dpose contre le verre qui, agissant tel un miroir,
rflchit la chaleur lintrieur par temps froid
et lextrieur par temps chaud, contribuant ainsi
rduire les factures dnergie. Cette pellicule
confre au double vitrage peu prs la mme
performance quun triple vitrage non trait, mais
moindre cot. Ces vitrages faible missivit
sont offerts de srie par bon nombre de fabricants.
Performance des fentres
Lame de gaz
Depuis une vingtaine dannes, les progrs

technologiques raliss dans ce secteur ont
largement amlior la performance des fentres.
Les fentres ont galement volu du fait que la

lame dair entre les vitres a fait place une lame
de gaz inerte dans les vitrages isolants. tant plus
lourd, le gaz inerte possde une valeur isolante
suprieure lair, entranant par le fait mme
moins de pertes de chaleur par convection et
conduction entre les vitres. Largon est le gaz le
plus utilis cet effet vu sa disponibilit et son
faible cot. Beaucoup de fabricants de fentres
offrent ce type de produit.
Fentres vitrages isolants

Il est possible de contrer lapparition de
condensation sur le ct intrieur des vitres
en ayant recours des fentres conergtiques
dotes de vitrages de qualit et dun cadre faible
conductivit. Chaque panneau de verre et lame
CHAPITRE 15
Coefficient dapport par rayonnement

solaire (CARS)
Ce coefficient reprsente la fraction du
rayonnement solaire incident qui entre par une
fentre, la fois transmis et absorb directement
puis libr lintrieur. Ce coefficient est un
chiffre entre 0 et 1. Plus le coefficient est bas,
moins les gains de chaleur solaire transmis
sont levs. Lapport par rayonnement solaire
produit sans frais un gain de chaleur en hiver,
mais peut aussi se traduire par une surchauffe
en t. Le CARS appropri pour une fentre
dpend donc du climat, de lorientation du
btiment, de lombre et dautres facteurs.
Intercalaire
Lefficacit thermique du vitrage isolant peut
tre grandement augmente par le recours un
intercalaire faible conductivit entre les parois
de verre. Auparavant, les intercalaires taient
fabriqus daluminium, mais occasionnaient des
zones froides au pourtour du vitrage. De nos
jours, les fabricants emploient des intercalaires
de plastique, de silicone et de fibre de verre
qui rduisent la conductivit thermique tout
autour du vitrage.
Cadres haute efficacit thermique

Le cadre des fentres est gnralement fait
daluminium, de vinyle (chlorure de polyvinyle,
ou PVC), de bois ou de fibre de verre. Chacun
de ces matriaux offre des caractristiques
particulires pour la fabrication des cadres de
fentres, mais leur performance technique varie
de lun lautre. tant donn que laluminium
est trs conducteur (1 000 fois plus que le vinyle,
le bois ou la fibre de verre), il accuse une pitre
efficacit thermique. Les cadres en aluminium
doivent donc intgrer une coupure thermique
faite dun matriau peu conducteur, comme le
PVC ou le nylon, qui amliorera sensiblement
leur proprit isolante. Les cadres faits de bois,
de PVC et de fibre de verre prsentent la mme
conductivit peu leve. Il est toutefois possible
damliorer les cadres de PVC et de fibre de
verre cet gard en remplissant disolant les

vides et les lames dair de ces cadres. Mme si le
cadre reprsente uniquement une faible partie
de la superficie totale dune fentre, lefficacit
thermique dune fentre saccrotra normment
en faisant un choix appropri.
Choix des fentres

Le choix des fentres dpend de plusieurs facteurs :
Cot
Garantie
Performance nergtique
Coefficient dapport par rayonnement solaire
Apparence
De plus, la norme harmonise et le Supplment

canadien obligent les fabricants offrir des
fentres possdant les caractristiques suivantes :
rsistance aux charges climatiques locales

(rsistance la pntration de leau et aux
charges dues au vent et tanchit lair),
rsistance lintrusion.
Toutes les fentres et portes dentre fabriques

en usine doivent tre conformes aux exigences
de rsistance lintrusion. Toutes les fentres
et portes construites sur le chantier et situes
moins de 2 m (6 pi 6 po) du sol doivent satisfaire
aux mmes exigences.
Pose des fentres

La pose des fentres suit gnralement lexcution
de la charpente et de la couverture. Les fentres
doivent tre livres au moment de leur pose.
Si elles sont livres plus tt, on les entreposera
debout sur une surface sche, de niveau, dans leur
emballage dorigine avec leurs contreventements
temporaires. Les moustiquaires tant susceptibles
de sendommager, il conviendra de les tiqueter
et de les ranger part jusqu la fin des travaux.
Avant la mise en place, il importe de revoir les
directives de pose du fabricant et davoir sous
la main les outils, les attaches et les matriaux
CHAPITRE 15
appropris. Installer les fentres daplomb et

de niveau dans le bti dattente laide de cales
visant les assujettir temporairement.
Une installation dficiente risque dentraner
des problmes dinfiltration deau et dair et un
mauvais fonctionnement des ouvrants. La bonne
pose dune fentre consiste faire chevaucher et
sceller sur le cadre une membrane de revtement
impermable de faon prsenter un second plan
de protection continu au pourtour de la fentre
et, plus particulirement, assurer lvacuation
de leau pouvant tre prsente sous lappui (voir

la figure130).
Selon la technique retenue pour assurer lisolation
thermique et ltanchit lair au pourtour
de la fentre (le vide entre la fentre et le bti
dattente), on pourra procder cette tape aprs
la mise en place de la fentre. Aujourdhui, la
technique la plus courante consiste obturer le
pourtour de mousse de polyurthane cellules
fermes une fois la fentre pose pour ainsi faire
dune pierre deux coups.
130 Squence de pose dune fentre
1. pente incline vers

l'extrieur sous l'appui
2 membrane de revtement
intermdiaire se prolongeant
jusquau bas de louverture
3. membrane impermable
leau de lappui
4. renfort de coin
de la membrane
impermable leau
6. membrane de
revtement verticale
replie dans louverture
7. membrane
de revtement
horizontale replie
dans louverture
5. membrane de
chevauchement
impermable leau
8. fentre, cales et isolant

9. solin de traverse
10. membrane de
revtement mural
intermdiaire
11. faire chevaucher
la membrane
de revtement
en partie suprieure
de louverture
12. fourrures
13. larmier mtallique
14. poser le bardage
15. garniture tubulaire
et mastics d'tanchit
extrieur et intrieur
CHAPITRE 15
Il importe de relier la fentre aux matriaux

appropris du mur adjacent afin de prserver
la continuit des deux plans de protection,
de mme que ltanchit lair. De prfrence,
on scellera la membrane dtanchit lair au
rebord intrieur de la fentre afin de pouvoir
facilement vacuer vers lextrieur toute
infiltration deau.
Mme si la prsence dun isolant entre le cadre et
le bti dattente peut tre avantageuse, la capacit
dvacuation de leau sen trouve limite. Dans
les endroits fortement exposs aux intempries,
il est prfrable dutiliser un mastic lintrieur
ainsi quun isolant pouvant facilement scher et
vacuer leau. Si lon isole au primtre extrieur,
il faut toujours prvoir entre lisolant et

le parement un espace pour lvacuation
de leau et lasschement des matriaux.
Pour assurer la continuit de la surface
dcoulement de leau au premier plan de
protection, on aura recours un mastic
et un profil au primtre de la fentre.
On recommande de poser un larmier sous
lappui puisquil empche leau de scouler sur
le parement et rduit la probabilit que leau
remonte dans le mur ou tache les matriaux.
La figure 131 prsente deux faons de poser
un larmier sur un appui de fentre. On fixera
dabord solidement la fentre lossature (voir
la figure 132).
131 Appui de fentre

saillie de 25 mm (1 po) au-del du parement ou
de la paroi intrieure de lappui en maonnerie
pente de 6 %
larmier situ 6 mm (14 po) du parement ou 15 mm (58 po)
au-del de la paroi intrieure de lappui en maonnerie
membrane hydrofuge sous lappui
inclin ou sur lappui horizontal avec talon
132 Mise en place dune fentre

Le bti d'attente doit mesurer 25 mm (1 po) de plus que les dimensions hors tout du cadre de la
fentre de faon laisser un espace minimal de 12,5 mm (12 po) entre le dormant et le bti d'attente.
linteau
colmater le vide l'aide de mousse isolante
ou
isoler et assurer l'tanchit l'air
assujettir la fentre au moyen de vis bois
uniquement par les cts du cadre
cales uniquement vis--vis
les montants et l'appui
cale la jonction
de deux ou
plusieurs vitrages
poteau nain
potelet
Note : Toujours s'en remettre aux directives du fabricant avant d'excuter le bti d'attente.
CHAPITRE 15
Les fentres conergtiques double vitrage ou,

de prfrence, triple vitrage et cadre faible
conductivit, peuvent procurer dimportantes
conomies dnergie. Pour rduire les infiltrations
dair et deau, on pulvrisera une mousse ou on
appliquera un mastic entre le bti et la fentre.
Il doit aussi y avoir sous lappui, sur toute
la largeur du bti dattente, un solin flexible
remontant dau moins 100 mm (4 po) de
chaque ct de louverture. On inclinera le
solin dappui vers lextrieur pour viter que
leau ne pntre dans le mur (voir la figure 11,
page 48). Placer la fentre dans le bti dattente
de manire que le vitrage se trouve dans le
plan de lisolant du mur. Dans un mur pais,
la fentre sera place suffisamment lintrieur
pour que la chaleur de la pice baigne
le vitrage intrieur afin de prvenir toute
condensation, en retrait par rapport au mur
extrieur afin de la protger de la pluie et de
la neige, mais aussi suffisamment proche de
lextrieur pour que les solins et les membranes
ne soient pas dmesurment larges.
Les portes principales ne doivent pas avoir moins

de 45 mm (1 po) dpaisseur, de 810 mm
(32 po) de largeur et de 1,98 m (6 pi 6 po)
de hauteur.
Presque toutes les portes se vendent et se
posent en ensembles prfabriqus complets
133 Bloc-porte usin
traverse
suprieure
montant
charnire
montant
de verrouillage
trous prperfors
pour serrure
charnire
PORTES EXTRIEURES
linstar des fentres, les portes extrieures
influent sur lapparence de la maison et leur choix
est souvent motiv par le style et le revtement
de finition. La plupart des portes extrieures
fabriques en usine se prsentent sous forme dun
bloc-porte. Ainsi, elles sont dj ajustes dans leur
encadrement, prtes tre fixes au bti dattente.
Les portes extrieures sont gnralement
fabriques de bois, dacier, de plastique ou de
fibre de verre. En gnral, les portes en bois sont
massives, alors que les autres types se composent
dune me isole pourvue de part et dautre
de panneaux structuraux et sont donc plus
conergtiques. Par contre, la performance
prouve des portes en bois et leur aspect
classique ont su maintenir la popularit de
ce produit au sein du march.
seuil
Note : Nota : Le seuil des portes extrieures

doit tre protg par un solin et une
membrane impermable.
Sil faut arrter son choix sur des portes faites

sur mesure, elles devront satisfaire aux mmes
exigences de durabilit et de performance que
les produits fabriqus en usine. De plus, il faudra
peut-tre menuiser certains composants avant
lassemblage et la mise en place (se reporter
au chapitre 16).
CHAPITRE 15
Le coupe-froid est le principal moyen dassurer

ltanchit lair autour des portes. Ajust serr,
il alliera efficacit, durabilit et facilit de
remplacement. Il est de mise de protger
les portes par un surplomb afin den limiter
le mouillage. On posera solins et mastics aux
portes extrieures avec le mme soin que sil
sagissait de fentres.
La porte de la maison qui communique
avec le garage doit tre bien ajuste, pourvue
dun coupe-froid et dune garniture formant
une barrire tanche aux gaz dchappement,
et quipe dun ferme-porte.
Rsistance lintrusion
La quincaillerie, en particulier les serrures et les
charnires, doit tre fonctionnelle et durable.
La porte dentre principale de la maison sera
verrouille et dverrouille, ouverte et ferme
dinnombrables fois au cours de sa vie utile.
La quincaillerie bon march devra la longue
tre remplace et pourrait donc savrer plus
coteuse longue chance.
Les exigences de rsistance lintrusion nonces
dans la norme harmonise et dans le Supplment
canadien sappliquent la quincaillerie de portes.
Les portes fabriques en usine et celles construites
sur le chantier doivent rpondre ces exigences.
Vitrage
Le vitrage des portes extrieures doit possder
une bonne efficacit thermique et, selon sa taille
et son emplacement, pourrait devoir tre en
verre tremp par souci de scurit. Les panneaux
latraux vitrs de plus de 500 mm (20 po) de
largeur, qui pourraient tre pris pour une porte,
et la contre-porte ou la porte coulissante doivent
tre en verre de scurit. Les panneaux latraux
doivent tre double vitrage. Si la porte ne
comporte aucun vitrage, on optera pour un judas
pour les besoins de scurit. Comme pour les
fentres, le vitrage des portes latrales situes
proximit des limites de la proprit peut faire
lobjet de restrictions.
Les portes extrieures des maisons doivent tre

quipes dune serrure pne dormant ayant
une course dau moins 25 mm (1 po) avec
barillet comportant au moins cinq goupilles
(voir la figure 134). Les doubles portes doivent
comporter, en haut et en bas, des loquets de
modle renforc dune profondeur dengagement
dau moins 15 mm (58 po). Les charnires doivent
tre fixes aux portes en bois avec des vis bois
dau moins 25 mm (1 po) de longueur et au
cadre par au moins deux vis bois pntrant dau
moins 30 mm (1316 po) dans le bois massif.
Outre la quincaillerie, la rsistance lintrusion
stend aussi au bti des portes. Cest pourquoi
on renforcera les deux chambranles dune
134 Quincaillerie de porte exige
25 mm (1 po)
course minimale
du pne dormant de
25 mm (1 po)
charnires fixes la porte

avec des vis d'au moins
25 mm (1 po) de longueur
vis fixes au cadre avec

au moins deux vis par
charnire pntrant d'au
moins 30 mm (1316 po)
dans le bois massif
CHAPITRE 15
porte la hauteur de la serrure par des traverses

afin de rsister un cartement par la force.
Des vis supplmentaires enfonces travers
les plaques de pltre autour du cadre de porte
accrotront galement la rsistance lintrusion.
Les portes conformes aux prescriptions de la
norme harmonise et du Supplment canadien
rpondent ces exigences.
LANTERNEAUX
Les lanterneaux (aussi appels puits de lumire)
sont des fentres conues et fabriques pour tre
poses dans la toiture. Expos des conditions
climatiques rigoureuses et dun entretien difficile
cause de son emplacement, un lanterneau
doit faire lobjet dune mise en place soigne.
Pour cette raison, on doit le fixer solidement
lossature du toit et lintgrer la membrane
dtanchit de la couverture ainsi quaux murs
du lanterneau et au plafond.
Lorsque le pare-air dune maison ossature de

bois est constitu dune pellicule de polythylne
fixe sur la partie intrieure de la toiture, on doit
prolonger et sceller cette pellicule sur la face
intrieure de lossature du lanterneau. Par contre,
si le pare-air est une membrane applique sur
lextrieur du support de couverture, on devra
le fixer lextrieur de lossature du lanterneau
et le recouvrir dun solin mtallique prfini
pour le protger du rayonnement ultraviolet,
de leau, de la neige, de la glace et des dommages
mcaniques. Quelques fabricants de lanterneaux
offrent avec leurs produits des solins gradins
pour divers pentes et matriaux de revtement
de toit afin que lentrepreneur puisse intgrer
le lanterneau efficacement dans le systme
dimpermabilisation du toit. La figure 135
prsente les lments de solin dun lanterneau
construit sur un toit en pente.
135 Solin gradins au pourtour dun lanterneau
solin mtallique prfini gradins; faire

chevaucher par le dos dne dans les angles
dos dne en tle dacier prfinie
solin de base membrane de bitume
caoutchout (autotanche) qui remonte
vers le haut par-dessus la bordure
CHAPITRE 15

Lemplacement, la taille et la conception

des fentres peuvent accrotre le confort,
diminuer les pertes de chaleur et rduire
lblouissement.
Envisager de doter les fentres faisant face

au sud ou louest de dispositifs dombrage
extrieurs afin de diminuer lblouissement
et la surchauffe.
Efficacit nergtique
Choisir des portes et fentres neuves

munies de garnitures dtanchit et de
coupe-froid durables et bien ajusts afin
de freiner les pertes de chaleur et les
infiltrations deau.
Les contre-portes quipes de coupe-froid

bien ajusts peuvent diminuer les pertes de
chaleur en hiver et les gains solaires en t.
Dans une maison, les portes et les fentres
sont lorigine de la plus grande partie des
pertes de chaleur. En faisant appel des
produits de haute qualit, on devrait pouvoir
raliser des conomies substantielles en frais
de chauffage au cours de la vie utile de la
maison.
Il est possible de se procurer des fentres
faible missivit afin doptimiser les gains
solaires et de rduire les dperditions de
chaleur. Les fournisseurs peuvent prodiguer
des conseils quant aux meilleurs produits
relativement lorientation prvue des
fentres.
OUVRAGES DE RFRENCE
Norme nord-amricaine sur les fentres (NAFS)/Spcification relative aux fentres,
aux portes et aux lanterneaux
Association canadienne de normalisation, AAMA/WDMA/CSA 101/I.S.2/A440
Supplment canadien lAAMA/WDMA/CSA 101/I.S.2/A440 - Norme nord-amricaine
sur les fentres (NAFS)/Spcification relative aux fentres, aux portes et aux lanterneaux
Association canadienne de normalisation, CSA A440S1
CHAPITRE 16
Menuiseries et boiseries extrieures
Les menuiseries extrieures comprennent

les boiseries de portes et fentres, les soffites
ainsi que la bordure de toit. Elles sont tailles,
assembles et fixes pied duvre, tandis que
dautres lments, comme les persiennes et les
volets, sont gnralement fabriqus en usine.
Les matriaux utiliss doivent exiger peu
dentretien, rsister aux intempries, tre
faciles travailler et offrir une bonne stabilit
dimensionnelle (faible tendance gauchir,
rtrcir, se dilater ou se contracter).
La tle prfinie est maintenant largement
utilise parce quelle est impermable leau
et peut garder son fini pendant de nombreuses
annes sans avoir tre repeinte. Il faut une
excution minutieuse et un scellement sans faille
pour empcher leau de pntrer derrire les
menuiseries de mtal. Dans le cas de menuiseries
en bois, il faut sceller les joints dextrmit et les
joints onglet exposs leau.
Les clous ou les vis utiliss pour fixer les boiseries
doivent tre en aluminium, en acier galvanis
ou en acier inoxydable, donc lpreuve de la
corrosion. Ils doivent tre compatibles avec les

menuiseries mtalliques pour prvenir toute
raction galvanique entre mtaux dissemblables,
comme laluminium et lacier. Si on utilise
des clous finir, il importe denchsser la
tte et de remplir les trous de mastic aprs
lapplication de la couche dapprt pour prvenir
lapparition de rouille. Lorsque le bardage est
prfini en usine, on utilise souvent des clous
prpeints assortis.
DBORD DE TOIT LGOUT

Le dbord de toit lgout procure une certaine
protection au mur extrieur. Le soffite est
souvent constitu de panneaux mtalliques
ou vinyliques perfors prfinis en usine (voir
la figure 136). Ces matriaux exigent peu
dentretien et leur grande superficie permet de
ventiler les vides sous toit sans toutefois laisser
pntrer les insectes. Les toits pente raide
prsentent parfois un dbord de toit troit.
Le soffite ne doit pas servir ventiler le vide
des murs cran pare-pluie.
CHAPITRE 16
Largement utilis autrefois comme matriau

de soffite, le contreplaqu est dusage moins
frquent aujourdhui. Quand on y a recours,
il faut appliquer un contreplaqu ponc de 6 mm
(14 po), clou entraxes de 150 mm (6 po) le
long des rives et entraxes de 300 mm (12 po)
aux appuis intermdiaires. Dcouper des
ouvertures dans le contreplaqu afin de fournir
la ventilation requise et poser des moustiquaires
dans les ouvertures. Le revtement extrieur
de finition vient ensuite sabouter contre la
sous-face du soffite. Fixer la bordure de toit aux
fermes ou aux chevrons de rive, puis poser une

bordure de toit en bois ou en mtal prfini qui
se prolonge denviron 12 mm (12 po) au-del du
revtement de soffite pour former un larmier.
Il existe des profils particuliers qui servent
retenir les soffites de mtal et de vinyle contre
le mur et la bordure de toit. Pour les soffites
en contreplaqu, clouer une fourrure en bois
de 19 19 mm (1 1 po) par-dessus le
revtement intermdiaire tout le long du mur.
Elle supportera les extrmits intrieures des
tringles de clouage et la rive intrieure du soffite.
136 Dbords de toit lgout

troit dbord de toit
membrure suprieure
membrure infrieure
sablire
poteau mural
Large dbord avec soffite horizontal
membrure suprieure
membrure infrieure
sablire
poteau mural
bardage
planche de rive
soffite ventil
bardage
planche de rive
soffite ventil
Large dbord avec soffite inclin

membrure suprieure
membrure infrieure
sablire
poteau mural
bardage
planche de rive
soffite ventil
CHAPITRE 16
Le soffite pouse parfois la pente du chevron

au lieu dtre horizontal.
RACCORDEMENT
DU DBORD DE
TOIT AU PIGNON
Il existe plusieurs faons de raccorder un dbord
de toit au pignon. Voici les deux mthodes les
plus courantes (voir la figure 137) :
Incliner le soffite du pignon paralllement

la pente du toit jusqu la bordure de toit
infrieure. Le bas du soffite est alors parallle
la pente du toit.
Interrompre le soffite du pignon un

caisson au bout du mur pignon.
Le soffite horizontal sous la bordure
de toit infrieure sert de fond au caisson,
et le soffite en pente du pignon est parallle
la pente du toit.
MENUISERIES DE PORTES
ET FENTRES
Comme on lindiquait au chapitre 15,
les portes et fentres doivent tre scelles
au pare-air et munies de solins tanches
pour prvenir linfiltration de leau (voir
137 Raccordement du dbord de toit au pignon (vue den dessous)

Le soffite lgout se termine
au mur, alors que celui
du pignon se prolonge
jusqu la bordure
de toit.
Les soffites au pignon

et lgout sont
inclins dans
le mme plan.
bordure de toit
bordure de toit
soffite de contreplaqu
au pignon
soffite
de contreplaqu
l'gout
Le soffite lgout
se prolonge jusquau
chevron de bordure
et le soffite au pignon
descend jusquau
soffite lgout.
Bordure de toit
et soffite de vinyle
ou daluminium.
bordure de toit
bordure de toit
au pignon
soffite de vinyle ou
d'aluminium l'gout
l'gout
soffite de vinyle ou
d'aluminium au pignon
CHAPITRE 16
la figure 99). Les menuiseries extrieures servent

dissimuler les vides au pourtour des portes
et fentres, et couvrir les extrmits exposes
des bardages. Les menuiseries peuvent tre en

bois ou en mtal prfini, ce dernier matriau
tant le plus souvent utilis.
138 Coupe dun bti de porte au seuil
vide rempli d'isolant, d'une

garniture de joint compressible
ou de mousse d'urthane
intermdiaire
bardage
cale
chambranle
calfeutrage
seuil inclin
couvre-joint extrieur
membrane impermable
sous le seuil
feuillure en prvision
de la contre-porte
planche de 19 mm (34 po)
calfeutrage
perron de bton

Abordabilit
Les menuiseries et boiseries extrieures

qui ncessitent priodiquement peinture,
teinture ou fini transparent sont de moins
en moins recherches. Le chapitre 24
fournit de plus amples informations sur
la dure utile des enduits. Les surfaces
extrieures dotes dun enduit appliqu
pied duvre doivent tre refaites au moins
tous les trois ans. De plus, les menuiseries
et boiseries extrieures se rvlent souvent
difficiles daccs sans chelle ou autre
quipement spcialis, ce qui augmente
le cot dentretien.
Utiliser des menuiseries de finition en mtal

ou en dautres matriaux prfinies, car elles
gardent leur aspect dorigine longtemps;
il suffit de les nettoyer.
Lemploi de menuiseries et boiseries

extrieures fabriques avec des pices
de bois assembles par entures multiples
ou avec des produits de fibres densit
moyenne ou haute permet de prserver
les produits issus des forts.
CHAPITRE 17
Escaliers
CHAPITRE 17
Escaliers
Un escalier permet daccder aux diffrents tages

dun btiment. Sa composition, son chappe
et sa conception doivent satisfaire aux exigences
du Code national du btiment (CNB) ou les
dpasser pour tre scuritaire au quotidien et

efficace lors dune vacuation en cas dincendie.
Voici des termes courants relatifs aux escaliers
(voir les figures 139 145).
139 Dtail dun escalier

marche
giron
projection = 25 mm (1 po)
profondeur de marche effective
= la profondeur minimale de
marche moins 15 mm (1932 po)
hauteur
de marche
nez de marche : largeur de la rive

arrondie ou biseaute = 25 mm (1 po)
contremarche
CHAPITRE 17
Escaliers
HAUTEUR DE MARCHE
ET GIRON
Pour tre utilis aisment et en toute
scurit, un escalier doit tre construit
selon des exigences particulires. Dans une
vole descalier, la hauteur de marche et le
giron des marches doivent tre uniformes.
Dans une maison, le giron minimal dun
escalier rectangulaire est de 210 mm (814 po)
et le giron maximal, de 355 mm (14 po).
La hauteur de marche minimale est de
125 mm (5 po) et la hauteur maximale,
de 200 mm (8 po). Quant la profondeur
de marche minimale, elle est de 235 mm
(914 po) tandis que la profondeur maximale
est de 355 mm (131516 po).
CONCEPTION DUN
ESCALIER
Un escalier peut tre construit pied duvre,
mais le plus souvent, il est fabriqu en usine.
Un escalier de maison peut comporter une
seule vole sans palier intermdiaire, deux ou

trois voles avec changement de direction ou
des marches incurves, ce dernier cas exigeant
lobservation de critres de conception
particuliers. Lchappe minimale dun
escalier doit tre de 1,95 m (6 pi 5 po)
La largeur dun palier ne doit pas tre infrieure
la largeur de lescalier. Un escalier de maison,
notamment celles qui comportent un logement
accessoire, doit avoir une largeur minimale
de 860 mm (34 po) mesure entre les deux
surfaces de mur.
La longueur dun palier dans une maison ne peut
tre infrieure 860 mm (3378 po). La hauteur
maximale dune vole descalier est limite
3 700 mm (12 pi) et chaque contremarche doit
avoir la mme hauteur.
Dans un escalier, on effectue un changement de
direction au moyen dun palier ou de marches
dangle (marches rayonnantes). La figure 140
montre diffrents types descaliers. Si on prvoit
140 Types descaliers

largeur
longueur de l'escalier
hauteur
de
l'escalier
droit
en L long
en L large
en L double avec quartier

tournant de 30 et palier
en U troit
en U large
CHAPITRE 17
Escaliers
des marches dangle, celles-ci doivent former

un angle de 30 (trois marches pour raliser un
changement de direction maximal de 90) ou
45 (deux marches pour raliser un changement
de direction maximal de 90). Lescalier ne doit
pas comporter plus dun quartier tournant entre
deux tages. Lexprience montre que les marches
dangle de 30 sont plus faciles utiliser que les
marches dangle de 45.
Par exemple, si la hauteur de lescalier

est de 2 718 mm (107 po) et celle de la
contremarche de 184 mm (714 po), il faudra
alors 14,8 contremarches (soit 2 718/184 = 14,8).
En arrondissant ce nombre, on obtient
15 contremarches, chacune mesurant 181 mm
(7,13 po) (soit 2 718/15 = 181,2). Cela dit,
14 contremarches de 192 mm (7,64 po)
conviendraient si lespace est restreint.
Une fois quon a dtermin lemplacement et

la largeur dun escalier et des paliers requis, la
prochaine tape consiste calculer la hauteur
de marche et le giron. On obtient une hauteur
de marche convenable en divisant par 184 mm
(714 po) la distance exacte sparant les deux
surfaces de plancher fini entre les deux tages
relier.
Un nez arrondi ou biseaut rend les marches plus

visibles. La taille et la forme du nez de marche
sont rgies par le code du btiment afin dviter
que les utilisateurs ne trbuchent ou ne glissent
Le quotient quivaut au nombre de contremarches

ncessaires. Sil sagit dun nombre fractionnaire,
on arrondit au chiffre entier suivant. On tablit
ensuite le giron en divisant la longueur totale de
lescalier par le nombre de marches.
Limons et crmaillres
Les marches et les contremarches reposent
sur des lments qui doivent tre solidement
supports et fixs fermement leur position
exacte. Ces lments prennent le nom de limon
ou de crmaillre (voir les figures 142 et 143),
selon quils sont entaills dans leur paisseur ou
dcoups en crans.
141 Conception dun escalier

surface du
plancher fini
chappe minimale
de 1,95 m (6 pi 5 po)
hauteur de
l'escalier
ligne passant
par le nez des
marches
hauteur de marche
giron
hauteur utile minimale
de 90 mm (312 po)
limon
surface du plancher fini
longueur de l'escalier
CHAPITRE 17
Escaliers
Les limons et crmaillres en bois ne doivent

pas avoir moins de 25 mm (1 po) dpaisseur
lorsquils sont appuys sur toute leur longueur
et pas moins de 38 mm (112 po) lorsquils ne
le sont qu la base et au sommet de lescalier.
Ils doivent avoir une hauteur hors tout minimale
de 235 mm (914 po) et la hauteur utile des
crmaillres doit tre dau moins 90 mm (312 po).
On doit utiliser un troisime appui (crmaillre),
lorsque la largeur de lescalier est suprieure
900 mm (35 po). La largeur peut tre augmente
1 200 mm (48 po) si une contremarche supporte
le devant des marches.
Les marches non supportes par des

contremarches doivent mesurer au moins
38 mm (112 po) dpaisseur. Cette paisseur
peut tre rduite 25 mm (1 po) lorsque
lcartement des limons ou des crmaillres
est de 750 mm (29 po) ou moins, ou lorsque
des contremarches supportent les marches.
Le faux limon (limon situ du ct du mur)
peut tre entaill selon le profil exact des marches
et contremarches, en laissant suffisamment
despace larrire de celles-ci pour y insrer
des cales (voir la figure 142). Les marches et
les contremarches sont engages de force dans
142 lments constitutifs dun escalier

Marches et contremarches
assembles rainure et languette
marche
nez
Marches et contremarches
assembles laide
de blocs dangle
contremarche
bloc d'angle
coll
espace pour les cales
clou ou vis
bloc d'angle
direction du fil
du bois pour
les marches
en bois d'uvre
en contreplaqu
et en OSB
clou ou vis
Crmaillre
Limon taill
taill en fonction de
l'escalier et des cales
retour
de la marche
moulure
balustres encastrs
dans les marches
limon
CHAPITRE 17
Escaliers
les entailles du limon et elles sont maintenues

en place par des coins. Le limon apparat
ainsi au-dessus du profil des marches et des
contremarches comme un lment de finition
contre le mur et il assure souvent la continuit
avec les plinthes des deux tages.
La partie suprieure de la contremarche peut tre
assemble sous la marche laide de blocs dangle
colls aux deux surfaces dissimules (arrire),
en ajoutant des vis pour renforcer le joint. Le bas
de la contremarche est fix larrire de la marche
laide de vis (voir la figure 142). Il est aussi
possible de pratiquer une rainure sous lavant
des marches, dans laquelle sembotera le chant
suprieur des contremarches, et une autre la
base des contremarches, dans laquelle sembotera
larrire des marches (voir la figure 142). Le faux

limon se visse au mur, les vis tant poses sous les
marches et derrire les contremarches.
Lorsquon a une crmaillre du ct oppos au
mur, on la dcoupe en fonction des marches
et contremarches. Lextrmit correspondante
des contremarches sassemble onglet la
crmaillre, et le nez des marches peut se
poursuivre latralement le long de la crmaillre
Escalier de sous-sol
Bien que les contremarches pleines soient plus
sres, on autorise les contremarches ouvertes
dans le cas dun escalier desservant un sous-sol
143 Escalier de sous-sol

Marches encastres
dans le limon
marche au nez
lgrement chanfrein
marche encastre
dans le limon
Crmaillre
marche
(fixe sur le limon)
limon crmaillre
Crmaillre avec revtement

de finition du ct extrieur
revtement de finition d'au moins
19 mm (1 po) d'paisseur fix sur
l'extrieur de la crmaillre
marche
(fixe sur le limon)
limon crmaillre
CHAPITRE 17
Escaliers
Escaliers extrieurs
Les escaliers extrieurs peuvent tre en bois ou en
bton. Les escaliers en bton comportant plus de
deux contremarches doivent tre supports par
des piliers ou tre ancrs en porte--faux depuis
le mur de fondation. On calcule la hauteur de
marche et le giron de la mme faon que pour
les escaliers intrieurs.
Le bton des escaliers extrieurs doit avoir une
rsistance en compression dau moins 32 MPa
(4 600 lb/pi) et contenir de 5 8 % dair occlus.
Les parties descaliers en bois en contact avec
le sol doivent tre traites avec un produit
de prservation.
Mains courantes et garde-corps

La main courante est llment parallle
aux voles, que lon saisit pour monter
ou descendre lescalier. Dans les maisons,
tout escalier comportant trois contremarches
ou plus doit tre dot dune main courante
sur au moins un ct, et ce, dun niveau de
plancher lautre. Dans le cas dun escalier
de 1 100 mm (43 po) de largeur ou plus,
il doit y avoir une main courante sur les
deux cts.
Si lescalier est encloisonn, on fixera la main
courante au mur au moyen de consoles avec
au moins deux vis pntrant lossature murale
dau moins 32 mm (112 po). Les consoles
seront disposes entraxes dau plus 1,2 m
(4 pi), la premire et la dernire tant
300 mm (12 po) ou moins des extrmits
de la main courante.
Lorsque lescalier est ouvert sur un ou deux
cts, la main courante est habituellement
soutenue par des balustres et se termine par
un poteau descalier. La main courante doit
se trouver entre 800 et 965 mm (32 et 38 po)
au-dessus du nez des marches, au moins
50 mm (2 po) du mur, et tre construite de

manire que rien ne vienne en interrompre la
continuit. Les extrmits de la main courante ne
doivent pas nuire aux utilisateurs ou constituer
un danger.
Un garde-corps est obligatoire le long des
cts ouverts dun palier, dune terrasse ou
dun balcon qui se trouvent plus de 600 mm
(24 po) au-dessus du niveau voisin, ainsi que
le long des cts ouverts dun escalier.
Les garde-corps des escaliers de maisons,
y compris dans celles qui comportent un
logement accessoire, doivent avoir une hauteur
minimale de 900 mm (36 po) mesure
verticalement partir du nez de marche.
Les garde-corps des balcons extrieurs ou
des paliers, des perrons ou des terrasses
situs plus de 600 mm (24 po) mais moins
de 1 800 mm (71 po) au-dessus du niveau du
sol doivent avoir au moins 900 mm (36 po) de
hauteur. La hauteur des garde-corps des terrasses
et des paliers situs plus de 1 800 mm (71 po)
au-dessus du niveau du sol doit tre dau moins
1 070 mm (42 po).
Les jeunes enfants peuvent utiliser les lments
horizontaux des garde-corps comme chelle,
do le risque de tomber. Lespacement entre les
balustres dun garde-corps, quel quil soit, ne doit
pas permettre lintroduction dun objet sphrique
de 100 mm (4 po). Certains lments dcoratifs
sont permis entre les balustres, mais leur forme
ne doit pas faciliter lescalade.
Les garde-corps doivent tre suffisamment
rsistants pour assurer une protection lors de
chutes pendant un usage normal de lescalier.
Pour connatre le niveau de rsistance requis
des garde-corps afin de rpondre cette exigence,
on sinformera auprs de lautorit comptente
lors de la demande de permis.
CHAPITRE 17
Escaliers
Rampe daccs
Lorsquune rampe est requise pour accder une
maison, ou une maison dote dun logement
accessoire, en fauteuil roulant (afin de crer un
parcours sans obstacles), il faut que certaines
conditions soient respectes pour que son
utilisation soit sre et facile. Prvoir une surface
de niveau au dbut et la fin de la rampe, et des

paliers intermdiaires de niveau tous les 9 m
(29 pi) o chaque changement de direction.
La largeur libre doit tre dau moins 870 mm
(3414 po) et la pente ne doit pas excder 1 : 12.
Consulter le service municipal du btiment pour
obtenir plus dinformations.

Efficacit nergtique
Sassurer que le pare-air est continu et

sans interruption l o un escalier jouxte
un mur extrieur. Pour viter

les discontinuits, il suffit de mettre
le pare-air en place avant lescalier.
OUVRAGES DE RFRENCE
Socit canadienne dhypothques et de logement,
Votre maison : Une habitation accessible ds la conception les rampes daccs
(produit n 65024).
Votre maison : Comment prvenir les chutes dans les escaliers (produit n 63638).
CHAPITRE 18
Chemines, conduits de fume

et foyers feu ouvert
CHEMINES ET CONDUITS
DE FUME
Une chemine est un ouvrage qui renferme un
ou des conduits de fume qui acheminent
lextrieur la fume et les gaz produits par un
feu ou un appareil de chauffage combustible.
Le conduit de fume est un tuyau scell faisant
partie dune chemine ou constituant un
ensemble indpendant de la chemine.
Le tirage produit par les chemines et les conduits
de fume doit tre suffisant pour maintenir
la combustion et en vacuer les produits. Les
chemines, les conduits de fume et les foyers
feu ouvert doivent tre construits avec soin
de faon rduire au minimum les risques
dincendie. Idalement, ils ne doivent pas
tre adosss un mur extrieur. Lorsquils se
trouvent entirement lintrieur de la maison,
la chemine, le conduit de fume et le foyer
sont plus chauds, ce qui en amliore le tirage et
rduit les possibilits de condensation interne.
La chemine et le conduit de fume doivent se

prolonger dau moins 900 mm (36 po) au-del
du plus haut point de jonction entre le toit et la
chemine et dau moins 600 mm (24 po) au-del
de tout autre lment se trouvant dans un rayon
de 3 m (10 pi) de la chemine (voir la figure 144).
144 Hauteur de la chemine
au-dessus du fate
3 m (10 pi)
minimum de
600 mm (24 po)
au-dessus de toute
partie du toit moins
de 3 m (10 pi)
toit
chemine en maonnerie ou prfabrique
CHAPITRE 18
Chemines, conduits de fume et foyers feu ouvert
La chemine peut servir vacuer les produits

de combustion dun appareil au mazout ou au
gaz pourvu que le chemisage soit conforme au
code dinstallation de ces appareils. Autrement,
lappareil pourra tre quip dun conduit
dvacuation spcialement approuv cette fin.
Un conduit de fume qui dessert un foyer
feu ouvert ou un pole bois ne peut servir
en mme temps pour un appareil de chauffage
aliment au gaz ou au propane.
Un gnrateur de chaleur et un chauffe-eau ou
un foyer feu ouvert et un pole bois peuvent
tre raccords au mme conduit de fume,
pourvu que certaines conditions soient respectes,
lesquelles devront tre vrifies auprs du
service du btiment de la localit. Le conduit
de fume doit tre aussi vertical que possible et
son inclinaison doit tre limite 45 ou moins
par rapport la verticale.
On trouve deux types de chemines et de
conduits de fume dans la construction
rsidentielle : les chemines en maonnerie
et les chemines prfabriques.
Chemines en maonnerie
Une chemine en maonnerie est constitue
dun chemisage et dune paroi extrieure
(voir la figure 145). La chemine en maonnerie
doit reposer sur une semelle de bton conue
pour en supporter la charge. Les dimensions
de la chemine dpendent du nombre, de la
taille et de lagencement des conduits de fume.
La paroi externe dune chemine en maonnerie
doit avoir une paisseur minimale de 75 mm
(3 po) et tre fabrique dlments de maonnerie
massifs. Le Code national du btiment (CNB)
donne les dimensions minimales des conduits de
fume ronds et rectangulaires pour les chemines
des foyers feu ouvert.
La taille du conduit de fume est proportionne
louverture du foyer et la hauteur de la
chemine. Une rgle courante tablit la superficie
minimale de louverture du conduit de fume
au moins 110 de la superficie de louverture du
foyer sans jamais tre infrieure 200 200 mm
(8 8 po).
145 Chemisage d'une chemine

mastic au pourtour du conduit de fume
de maonnerie massive
entre les chemisages
CHAPITRE 18
Il faut prvoir un dgagement dau moins 12 mm

(12 po) entre une chemine et une ossature de
bois quand la chemine est adosse un mur
extrieur et dau moins 50 mm (2 po) quand
elle est adosse un mur intrieur.
Le chemisage ne doit jamais commencer en
de de 200 mm (8 po) sous le raccordement
le plus bas au conduit de fume et doit
se prolonger de 50 100 mm (2 et 4 po)
au-del du couronnement. Il peut tre fabriqu
dlments dargile, de bton, de briques
rfractaires ou de mtal selon les normes
tablies. Le chemisage, habituellement
ralis avec des boisseaux dargile vernisse
rectangulaires denviron 600 mm (24 po)
de longueur, est mis en place mesure
que la paroi externe est construite. Il faut
laisser un vide dau moins 10 mm (716 po)
dpourvu de mortier entre le chemisage
et la maonnerie adjacente. Le mortier utilis
doit convenir aux tempratures leves.
Lorsque la chemine comporte deux conduits
de fume ou plus, ceux-ci doivent tre spars
les uns des autres par au moins 75 mm (3 po)
de maonnerie massive ou de bton, ou par
90 mm (312 po) de briques rfractaires dans
le cas dun chemisage en briques rfractaires
La chemine doit tre surmonte dun
couronnement destin carter leau des joints
de maonnerie. Le dessus du couronnement
doit sloigner du chemisage en sinclinant vers
lextrieur et se prolonger dau moins 25 mm
(1 po) au-del de la face de la chemine pour
former un larmier. Prvoir une rainure sous
le pourtour du couronnement comme coupure
de capillarit.
Conduits de fume prfabriqus

Les conduits de fume prfabriqus ne requirent
pas de fondation (voir la figure 147). Leurs
sections sont composes dun chemisage interne
et dun chemisage externe en acier inoxydable

spars par un isolant. Prvoir un dgagement
entre la paroi externe de la chemine et lossature
de bois, de mme que des appuis latraux sous
forme dattaches fixes la charpente. Ninstaller
que des chemines prfabriques qui ont t
mises lessai et homologues pour le Canada.
FOYERS FEU OUVERT

Les foyers peuvent tre de diffrents types : en
maonnerie massive ou prfabriqus, en acier
et encastrables dans la maonnerie ou dans
une ossature de bois, ou encore prfabriqus
et fonctionnant au gaz naturel. Des poles
granuls de bois sont galement offerts dans
le commerce.
Tout foyer doit tre convenablement conu
afin de fournir de la chaleur, dliminer sans
danger les sous-produits de combustion et de
ne pas constituer un risque dincendie. Les foyers
doivent tre dots dune prise dair comburant
extrieur pour que lair chaud de la pice ne
serve pas dair comburant. Un foyer feu
ouvert est un appareil combustible solide et,
ce titre, il faut prvoir des dtecteurs de
monoxyde de carbone (CO) dans les espaces
habitables, particulirement prs des chambres.
Foyers en maonnerie
Un foyer traditionnel en maonnerie a une trs
faible efficacit de chauffage. Cest quil aspire
dans le conduit de fume une grande quantit
dair qui doit tre remplac par de lair sinfiltrant
travers lenveloppe de la maison. Certes, la
pice o se situe le foyer est chaude, mais les
autres pices de la maison sont plus froides
cause des infiltrations dair accrues. Un foyer
en maonnerie adoss un mur extrieur peut
occasionner dimportantes pertes de chaleur par
conduction et par les fuites dair travers les
murs. Les composants dun foyer sont illustrs
la figure 146.
CHAPITRE 18
146 Termes relatifs aux foyers feu ouvert
chemisage

tablette
chambre fume
chambranle
tablette fume
registre
prolongement avant
avaloir
brique rfractaire
fosse cendres
tre
cendrier
regard de nettoyage
Il est dusage, mais non indispensable, de

mnager larrire du foyer une fosse pour
vacuer la cendre dans le cendrier que lon
vide priodiquement grce un regard de
nettoyage situ au sous-sol. Voici dautres
rgles de conception :
La distance entre le contrecur et la faade

du foyer ne doit pas tre infrieure
300 mm (12 po).
Le devant de ltre doit tre plus large que
le contrecur.
La partie suprieure du contrecur doit tre

incline vers lavant, afin damliorer
la combustion.
Le contrecur doit slever sur une distance
correspondant la moiti de la hauteur de
louverture avant de commencer sincliner
vers lavant, et sa largeur doit correspondre
plus ou moins aux deux tiers de celle de
louverture du foyer.
Mnager une tablette fume pour diminuer
les risques de refoulement, en situant lavaloir
le plus prs possible de lavant du foyer.
CHAPITRE 18
Lavaloir doit tre aussi large et peu profond

que possible, mais sa superficie doit tre au
moins gale celle du conduit de fume.
Au-dessus de lavaloir, les cts du foyer se
rapprochent en sinclinant pour sabouter au
conduit de fume au-dessus du point central
de la largeur du foyer.
Linclinaison des cts de la chambre fume
ne doit pas faire plus de 45 par rapport
la verticale.
Prvoir un registre rglable qui permet
dajuster le tirage. Il doit tre tanche en
position ferme, afin de rduire au minimum
les pertes de chaleur par la chemine lorsque
le foyer nest pas utilis.
Le chemisage de ltre doit tre fabriqu en

briques rfractaires dau moins 50 mm (2 po)
dpaisseur avec mortier haute temprature,
ou tre fabriqu en acier.
Dans le cas dun chemisage en briques rfractaires,
les cts et le contrecur du foyer doivent avoir
au moins 190 mm (8 po) dpaisseur, incluant
lpaisseur du chemisage en maonnerie. Dans
le cas dun chemisage en acier comportant une
chambre de circulation dair, le contrecur et
les cts peuvent tre en lments de maonnerie
massifs dau moins 90 mm (312 po) dpaisseur
ou en lments creux dau moins 190 mm (8 po).
La dalle de ltre, qui peut tre surleve ou au
mme niveau que le sol de la maison, comporte
deux parties : son prolongement lavant
et la partie sous les flammes. Cette dernire
est expose une grande chaleur et est
habituellement constitue de briques rfractaires.
Le prolongement avant, qui protge contre les
tincelles, est gnralement constitu dune
plaque de bton arm dau moins 100 mm
(4 po) dpaisseur, souvent recouverte de
carreaux de cramique. Cette dalle doit se
prolonger dau moins 400 mm (16 po) devant
louverture du foyer et dau moins 200 mm
(8 po) de chaque ct.
Mnager un dgagement dau moins 100 mm

(4 po) entre le foyer et une ossature de bois
intrieure et dau moins 50 mm (2 po) dans le
cas dune ossature de bois donnant sur lextrieur.
Foyers encastrables
On trouve sur le march des foyers encastrables
fabriqus en usine qui aspirent moins dair
dans la pice o ils se trouvent et offrent un
meilleur rendement de chauffage. Pour gagner
en efficacit, lappareil doit tre pourvu de
portes tanches et dune prise distincte dair
comburant provenant de lextrieur. Les poles
bois tanches lair sont galement plus efficaces
que les foyers feu ouvert. On peut insrer un
foyer encastrable dans un foyer en maonnerie
pour amliorer sa scurit et son efficacit, ou
on peut lentourer dune ossature, en respectant
les dgagements minimaux requis. Les foyers
encastrables sont souvent munis de ventilateurs
qui amliorent considrablement leur efficacit et
la circulation de la chaleur. Lorsquun chemisage
en acier inoxydable est insr dans un conduit de
fume existant (voir la figure 146), il faut suivre
des consignes dinstallation particulires. Passer en
revue les exigences de mise en place et de scurit
incendie avec le service du btiment de la localit.
La plupart des autorits comptentes, sinon
toutes, exigent que les foyers combustible solide
soient installs par des entrepreneurs comptents.
Foyers au gaz naturel

Les foyers au gaz naturel ont de plus en plus
la cote dans les rgions desservies par le
gaz naturel. En plus dtre plus abordables,
relativement efficaces et lgers, ils peuvent tre
ventils directement travers le mur derrire
lappareil (ou par une chemine), leur chambre
de combustion peut tre scelle (ce qui signifie
que le processus de combustion est compltement
isol de lair de la maison), et ils peuvent chauffer
la pice o ils sont installs sans refroidir le reste
de la maison.
CHAPITRE 18
On peut installer un foyer prfabriqu au gaz

(gaz naturel ou propane) dans un foyer en
maonnerie existant ou dans une nouvelle
construction (voir la figure 147) sans maonnerie.
Les appareils sont habituellement dots de
ventilateurs qui rehaussent leur rendement
de chauffage. Lorsque lespace est limit,
on peut installer un foyer au gaz naturel
dans une petite projection en porte--faux,

ancre au ct de la maison et protge par
un petit toit en appentis.
Sassurer que le foyer est approuv pour une
utilisation au Canada. Linstaller selon les
exigences du code du btiment et des codes
dinstallation des appareils au gaz naturel et
au propane, et selon les consignes du fabricant.
147 Foyer prfabriqu

capuchon de chemine
collerette anti-intempries
capuchon en acier galvanis

ou prfini fait sur mesure dot
dune collerette soude
bardage
tenir lisolant au moins

50 mm (2 po) de la chemine
tle despacement
tles dcartement
encadrement
bride de fixation
CHAPITRE 18

Les appareils de combustion au bois assurent
un chauffage rsidentiel efficace et abordable,
exploitant une ressource nergtique
renouvelable. Cela dit, il importe de
choisir un appareil, des raccords et
des accessoires appropris assurant un
fonctionnement sr, propre et efficace.
Efficacit nergtique
Nutiliser que des chemines ou des

conduits de fume qui ont t certifis
pour tre utiliss avec lappareil. Suivre les
instructions de mise en place du fabricant
et faire inspecter linstallation par le service
du btiment de la localit avant de poser
les revtements intrieurs.
Le chauffage au bois gnre des gaz nocifs
pour la sant. Pour prvenir les problmes
de refoulement, viter les appareils
combustible prsentant des risques de
refoulement des gaz de combustion
(appareils dpourvus dune chambre de
combustion scelle) ou installer une prise
dair comburant active pour compenser
les dbits dair vacus.
La combustion du bois relche des
particules dans lenvironnement, ce qui
pourrait tre proccupant pour les gens
vivant proximit.
Brler du bois sec afin dviter une
accumulation de crosote qui pourrait
prendre feu dans la chemine.
Entreposer le bois de chauffage lextrieur
pour viter quil dgage de lhumidit dans
la maison.
Placer lappareil dans un endroit de la

maison o les occupants profiteront de
sa chaleur immdiate. Les pices o ils
passent beaucoup de leur temps, comme la
salle familiale ou le sjour, bnficieront de
la prsence dun pole bois ou dun foyer.
De plus, les appareils munis de portes vitres
offrent une vue sur le feu et rehaussent
lefficacit du chauffage.
Distribuer la chaleur dans les autres
parties de la maison en faisant fonctionner
le systme de chauffage air puls ou
le systme de ventilation en rgime
de recirculation.
Nutiliser que des appareils de chauffage et
des chauffe-eau condensation dune haute
efficacit, lesquels peuvent tre dots dune
ventouse murale ou ventils par un conduit
de fume travers le toit. Un appareil de
chauffage haute efficacit perd beaucoup
moins de chaleur par le conduit de fume
quun appareil moins efficace.
Pour les foyers bois, utiliser du bois

provenant de terres boises exploites selon
les principes du dveloppement durable.
Les granuls de bois, un combustible produit
partir de dchets de bois, constituent un
bon choix environnemental. Certains poles
granuls de bois sont pourvus dun
dispositif dalimentation permettant
de rguler la vitesse dalimentation et
la chaleur produite.
CHAPITRE 18
(suite)
denvironnement
Lors du choix dun appareil de chauffage

au bois, sassurer quil porte lagrment
des Laboratoires des assureurs du Canada
(ULC) et quil est certifi par lAgence
de protection de lenvironnement des
tats-Unis (EPA) ou quil rpond la
norme CSA-B415.1, ce qui garantit que
sa combustion est propre, sans danger
et efficace.
Abordabilit
Pour les personnes prtes fournir des

efforts supplmentaires pour stocker et
transporter le bois, le chauffage au bois
peut savrer conomique par rapport
dautres combustibles de chauffage. Il faut
toutefois prvoir un chauffage dappoint
pour maintenir une temprature minimale
en labsence des occupants.
CHAPITRE 19
Plomberie, lectricit et appareils
Lespace laiss entre les lments structuraux

des murs, du toit et des planchers dune
construction ossature de bois procure un
endroit commode pour dissimuler les lments
du chauffage, de la plomberie et de llectricit.
Lorsque le parcours des canalisations et des
cbles est perpendiculaire aux solives et aux
poteaux, ces derniers peuvent tre entaills ou
percs, sous rserve de restrictions svres de
manire ne pas compromettre la rsistance
structurale dun assemblage.
ENTAILLAGE DES LMENTS

DE CHARPENTE
Solives de toit, de plafond ou
de plancher
Toute entaille faite en partie suprieure dune
solive en bois de construction et prs de ses
extrmits doit tre pratique une distance
infrieure la moiti de la hauteur de solive
partir de lappui (voir la figure 148) et la
148 Exemple de restrictions relatives aux entailles

dimension augmente
de la profondeurde l'entaille
hauteur utile de la solive
entaille loigne de lappui

maximum : 13 de la hauteur
de la solive
maximum : 12 de la hauteur
de la solive
Note : Ne jamais entailler la sous-face de la solive.
CHAPITRE 19
profondeur de lentaille ne doit pas tre

suprieure au tiers de la hauteur de la
solive. Il est interdit dentailler la partie
infrieure des solives. Sil faut pratiquer
des entailles ailleurs dans la partie suprieure
de la solive, il faudra en tenir compte lors
du choix des solives et augmenter leur
hauteur afin que la hauteur nette au niveau
de lentaille soit gale ou suprieure la
hauteur de solive requise compte tenu
de la porte et des conditions de charge.
Il faut viter de pratiquer des entailles
dans la semelle des solives de bois en I,
de mme que dans lme ou les diagonales
des fermes.
Perage des solives

Le diamtre des trous percs dans les solives ne
doit pas tre suprieur au quart de la hauteur
des solives ni leur emplacement se trouver
moins de 50 mm (2 po) des rives des solives
(voir la figure 149). Les trous pratiqus dans
le bois dingnierie doivent se conformer aux
directives du fabricant quant leur diamtre
et leur emplacement.
Entaillage et perage des poteaux

Les poteaux des murs porteurs entaills ou percs
sur plus du tiers de leur largeur doivent tre
renforcs (voir la figure 150), habituellement
149 Diamtre maximal des trous percs dans les solives

solive
tuyau
diamtre maximal du trou :
de la hauteur de la solive
14
distance minimale de 50 mm (2 po)
150 Poteaux entaills pour le passage d'lments de plomberie

minimum :
40 mm (1916 po)
Les poteaux entaills d'une cloison n'ont pas

besoin d'tre renforcs si leur portion restante
reprsente au moins 40 mm (1916 po).
minimum :
de la largeur
du poteau
23
Les poteaux entaills d'un mur porteur n'ont pas

besoin d'tre renforcs si leur portion restante
reprsente les 23 de leur largeur normale.
CHAPITRE 19
laide dclisses en bois de 38 mm (2 po)

cloues sur le ct des poteaux, sur une distance
denviron 600 mm (24 po) de part et dautre du
trou ou de lentaille. On renforce galement les
poteaux de cloisons entaills ou percs auxquels
il reste moins de 40 mm (1916 po) de bois massif.
Entaillage et perage des sablires

Dans les murs porteurs, on doit renforcer
par des lments de bois de 38 mm (2 po) les
sablires entailles ou perces, lorsque le bois
massif restant mesure moins de 50 mm (2 po)
de largeur. Lorsque le renfort doit tre pos sur
la rive de la sablire ou du poteau, on utilise une
plaque dacier pour faciliter la pose du parement
mural et protger les cbles lectriques et les
canalisations de plomberie contre les fixations
des plaques de pltre.
Fermes
Il est interdit dentailler ou de percer ces fermes.
CHARPENTE ET PLOMBERIE
On entreprend ordinairement linstallation de
la plomberie une fois les travaux de charpente
termins. Cette premire tape, la mise en place
de la plomberie brute, consiste installer les
canalisations dvacuation des eaux uses et
dalimentation en eau froide et eau chaude, de
mme que la colonne de ventilation, lesquelles
seront dissimules dans les murs et les plafonds et
sous le plancher du sous-sol. Puisque la baignoire
doit tre mise en place avant le revtement mural,
on la pose gnralement lors de cette tape.
Lorsquun lment de plomberie rduit lisolation
ou influe sur le pare-air, il faut ajouter de lisolant
par lextrieur et veiller ce que le pare-air soit
continu et ininterrompu.
Raccorder les autres appareils et accessoires de
plomberie lorsque les revtements intrieurs
auront t mis en place. Les figures 151 154
montrent des installations de plomberie typiques
151 Cuisine et salle de bains situes proximit lune de lautre pour rduire
la longueur des tuyaux
vier de cuisine et bac laver raccords
la colonne de chute et de ventilation
baignoire
toilette
regard de nettoyage
de la colonne de chute
lavabo ou coiffeuse
cloisons poteaux de
140 mm (6 po) lorsque la
colonne de chute se prolonge
jusqu' l'tage suprieur
regard de nettoyage
regard de nettoyage
avaloir de sol
devant le bac
laver au sous-sol
tuyau d'vacuation des
eaux uses enfoui sous
la dalle de bton, dirig
l'extrieur du btiment
jusqu' l'gout sanitaire
paroi extrieure du btiment
CHAPITRE 19
dans une construction ossature de bois.

Vrifier les exigences provinciales et
municipales en matire de plomberie.
Quand on utilise des canalisations de cuivre ou

de plastique de 75 mm (3 po), le mur dissimulant
la colonne de chute peut tre fabriqu dlments
152 Lavabo et baignoire

lavabo assujetti des
consoles fixes aux
fourrures ou aux poteaux
extrmit
de la baignoire
lavabo
trop-plein
tuyau d'vacuation
apparent, gnralement
chrom ou en laiton
orifice de vidange
branchement d'vacuation
raccord la colonne
de chute
de sol taill en fonction
du tuyau de trop-plein
trous pratiqus dans la lisse

et le support de revtement
de sol pour passer les tuyaux
d'eau chaude et d'eau froide
branchement
d'vacuation
du siphon, raccord
la colonne de chute
153 Toilette
branchement
d'vacuation du lavabo
lisse et support de revtement
de sol taills en fonction
de la colonne de chute
toilette
bride de sol fixe au support
de revtement de sol
de la baignoire
colonne de chute
CHAPITRE 19
de 38 89 mm (2 4 po) (voir la figure 154).

Sceller le primtre de la canalisation au niveau
du plafond pour assurer la continuit du
pare-air et pour empcher lair de schapper dans

le vide sous toit (voir la figure 155). Une bride
de caoutchouc ou de noprne souple place
154 Ventilation de la plomberie

colonne de ventilation se
prolongeant jusqu' l'air libre
gaine de caoutchouc
cloisons poteaux de 140 mm (6 po)
lorsque la colonne de chute se
prolonge jusqu' l'tage suprieur
lavabo
toilette
baignoire
colonne de chute
et ventilation primaire
regard de nettoyage au sous-sol
Les poteaux d'une cloison peuvent tre percs pourvu

que leur largeur utile gale au moins 40 mm (112 po),
sinon ils devront tre renforcs en consquence.
La portion restante des poteaux de murs porteurs percs

doit au moins galer les 23 de leur largeur normale, sinon les
poteaux devront tre renforcs en consquence.
CHAPITRE 19
autour de la colonne de ventilation sert dlment

tanche lair, flexible et efficace. La bride
peut galement pouser le mouvement de
la colonne de ventilation mesure quelle
se contracte ou se dilate en raison de lair
chaud quelle vhicule.
Lorsque la colonne de chute ou les canalisations

de forte section doivent avoir un parcours
horizontal perpendiculaire aux solives, on doit
mnager une ouverture laide de chevtres
entre les solives (voir la figure 156); autrement,
il faudra loger les tuyaux et les canalisations
dans une retombe de plafond.
155 Scellement dune colonne de ventilation sous le vide sous toit

pare-air/pare-vapeur en
polythylne sur la sous-face
de lossature du toit
cales en bois entre les
lments dossature du toit
joint tanche entre le solin
de la colonne de ventilation
et le pare-vapeur
solin de colonne
de ventilation prfabriqu
colonne de ventilation
de plomberie
156 Disposition des lments de charpente autour dune colonne de chute

du lavabo
solives de plancher
colonne de chute
chevtre
bride de sol
de la toilette
de la baignoire
CHAPITRE 19
CHARPENTE ET
CBLAGE LECTRIQUE
La conception et la mise en uvre de lensemble
de linstallation lectrique sont gnralement
rgies par un code de llectricit provincial,
lequel sinspire trs troitement, comme celui
des autres provinces, du Code canadien de
llectricit publi par lAssociation canadienne
de normalisation. Les codes provinciaux
prcisent habituellement de confier linstallation

un lectricien autoris. On recommande
aux propritaires de consulter les autorits
comptentes locales avant dentreprendre
toute installation lectrique.
Les figures 157 et 158 illustrent un branchement
extrieur dlectricit. La figure 159 indique les
exigences respecter lors du perage dlments
structuraux pour le passage de cbles lectriques.
157 Branchement lectrique type

fils conducteurs
brides de fixation
conduit
connecteur
socle du compteur
adaptateur de conduit
connecteur
tableau de distribution
raccord en L
CHAPITRE 19
158 quipement de branchement du rseau lectrique
tte de branchement
fils ariens
mt
socle et compteur l'extrieur
3 fils, 120 - 240 V
hauteur au-dessus du niveau du sol selon
les exigences du code de llectricit
fil de mise la terre

disjoncteur principal
tableau de distribution
panneau de contreplaqu
de 12,7 mm (112 po)
fix au mur de fondation
Note : Capacit de 100 200 A. Les fils de

branchement se raccordent au disjoncteur
principal du sous-sol par un conduit rigide.
Le disjoncteur principal et le tableau de
distribution renfermant les fusibles et les
disjoncteurs des circuits de branchement
se montent sur un panneau de fond en
contreplaqu ou en OSB.
solive de plancher
conduite d'eau fixe
une fourrure
tableau de branchement
et de distribution
compteur d'eau
fil de mise la terre retenu
par une bride de serrage en
amont du robinet d'arrt
plancher de sous-sol fini
Note : L'quipement de branchement
doit tre mis la terre.
Note : Le fil de mise la terre provenant du

tableau de distribution doit tre retenu par
une bride de serrage en amont du robinet
d'arrt (tuyau mtallique seulement).
CHAPITRE 19
159 Perage des lments de charpente pour le passage de cbles lectriques

fourrure
calfeutrage, produit d'tanchit
ou passe-fil de caoutchouc
membrane pare-air
membrure de ferme
fourrures
revtement de finition du plafond
en plaques de pltre
sortie lectrique affleurante
plafonnier suspendu pour rduire
l'accumulation de chaleur
poteaux jumels pour

l'embrasure de la porte
bote d'interrupteur fixe
au cadre de porte avec
deux clous de 100 mm (4 po)
cblage agraf comme montr
plaque de protection mtallique

fixe au chant de poteau, au besoin
30 mm (114 po)
trous fors pour passer les fils
Note : Lorsque les poteaux sont percs
moins de 30 mm (114 po)
de leur chant, des plaques de
protection mtalliques s'imposent.
rous fors dans les sablires jumeles

au plafonnier
1 400 mm (4 pi 6 po)
trous fors dans les poteaux
pour passer les fils
bote de prise de courant fixe
aux poteaux avec deux clous ou vis
trous fors dans la lisse et
les solives de plancher
au tableau de distribution
CHAPITRE 19
Quand on planifie lintensit du branchement

au rseau et le nombre de circuits et de sorties
lectriques, il faut tenir compte des besoins
futurs. La capacit du branchement des maisons
daujourdhui est habituellement de 200 A.
Le cblage lectrique est normalement install
une fois lenveloppe du btiment termine.
La premire tape de linstallation lectrique
comprend la pose des canalisations et des botes
des interrupteurs, appareils dclairage et prises
de courant. La figure 160 illustre certains
accessoires types dune installation lectrique.
La pose du matriel lectrique se fait avant la
mise en place des revtements intrieurs de
finition et gnralement avant lisolation des
murs et plafonds. Les appareils dclairage,
les interrupteurs, les prises de courant et les
plaques ne sont installs quaprs les travaux
de finition et de peinture.
Emplacement des interrupteurs

et des prises de courant
Il faut planifier avec soin lemplacement des
interrupteurs et des prises de courant. Les coffrets
situs dans les murs extrieurs et les plafonds
isols doivent tre scells au pare-air pour
prvenir les fuites dair. Utiliser des coffrets
lectriques en plastique tanche et solide dans
les murs extrieurs et les plafonds.
Les interrupteurs sont gnralement placs
lintrieur de la pice, tout prs de la porte et
porte de la main. Ils peuvent commander la
prise murale dune lampe pose sur une table ou
sur le plancher, aussi bien que les plafonniers et
les appliques murales. On les place ordinairement
environ 1,4 m (4 pi 6 po) du sol ou 1,2 m
(4 pi) pour les personnes en fauteuil roulant.
Pour en savoir davantage sur lemplacement
160 Matriel lectrique type

Bote octogonale pour prise de
courant d'appareil ou jonction
Employer des botes approuves pour

les interrupteurs et les sorties lectriques
prise de courant double

et plaque
interrupteur bascule
et plaque
disjoncteur
CHAPITRE 19
ergonomique des interrupteurs et des sorties

lectriques, voir le feuillet documentaire de
la srie Votre maison de la SCHL intitul
Une habitation accessible ds la conception les
espaces habitables.
Les interrupteurs tripolaires permettent de
commander des appareils partir de plus dun
endroit. Par exemple, il serait possible dallumer
un luminaire situ dans une salle de sjour
partir dun interrupteur plac prs dune entre
et dun autre situ prs dune porte menant la
cuisine ou un corridor.
Dans les maisons deux tages ou plus, on doit
installer un interrupteur tripolaire au pied et
au haut de chaque escalier pour commander
lclairage des escaliers. Il faut galement prvoir
des interrupteurs tripolaires dans un escalier
desservant un sous-sol si celui-ci est amnag.
Avertisseurs de fume
Le Code national du btiment et la plupart
des codes locaux prescrivent linstallation de
dtecteurs dincendie et de fume alerte rapide
dans les logements. Les avertisseurs de fume
doivent tre situs au plafond ou prs du plafond
lintrieur ou prs de chaque chambre et
chaque tage, y compris au sous-sol.
Les codes du btiment exigent habituellement

de raccorder les avertisseurs de fume en
permanence un circuit lectrique. Il ne doit
pas y avoir dinterrupteur entre les avertisseurs
de fume et le tableau de distribution de la
maison. Le circuit ne doit pas non plus tre
raccord une prise de courant murale.
Les avertisseurs piles peuvent tre utiliss
dans les endroits non aliments en lectricit.
Ces appareils, conus pour fonctionner pendant
au moins un an, mettent un court signal
avertisseur de faon intermittente pendant
sept jours lorsque la vie utile de la pile tire
sa fin.
Il nest pas ncessaire de relier les avertisseurs
de fume dans les maisons, sauf pour les
avertisseurs de fume des maisons ayant
un logement accessoire, de sorte que le
dclenchement dune alarme dclenche
toutes les alarmes dans les deux logements.
Installer uniquement des avertisseurs de
fume certifis par un organisme de certification
comme les Laboratoires des assureurs du
Canada (ULC).

Les avertisseurs de fume doivent tre

aliments par le secteur de manire ce
quils fonctionnent en permanence, ce qui
rend caduque lutilisation de piles.
Des avertisseurs additionnels dans les
chambres augmentent le niveau de scurit,
surtout lorsque les occupants dorment.
Efficacit nergtique
Choisir des appareils faible consommation

dnergie qui ont une cote nerGuide ou
sont homologus ENERGY STARMD.
Maximiser lclairage naturel par les
fentres, les lanterneaux et les puits
de lumire tubulaires afin de rduire au
minimum lclairage artificiel durant le jour.
CHAPITRE 19
(suite)
Utiliser des ampoules fluocompactes ou

diodes lectroluminescentes (DEL) pour
rduire la quantit dlectricit requise
pour lclairage.
denvironnement
Installer un dispositif de rcupration

de la chaleur sur le tuyau dvacuation
de la douche.
Poser un interrupteur matre
qui coupe le courant non essentiel
lorsque les occupants sont absents
de la maison. Cela permet de rduire
les charges fictives des appareils et de
lquipement qui ne requirent pas une
alimentation continuelle.
Prparer la maison en vue dy ajouter
une installation photovoltaque et un
chauffe-eau solaire.
Choisir des appareils conomes en eau :

toilette, pomme de douche, lave-vaisselle
et laveuse. Les toilettes faible chasse
(6 L) et double chasse sont celles qui
consomment le moins deau. Les pommes
de douche dbit rduit et les pommes de
douche avec robinet de fermeture intgr
consomment environ 50 % moins deau
quun modle courant.
Des appareils et des robinetteries conomes
en eau requirent moins dnergie pour
lapprovisionnement en eau potable et le
traitement des eaux uses.
Utiliser des matriaux damnagement
extrieur ou des espces dherbes pelouse
ncessitant moins darrosage que les
espces courantes.
OUVRAGES DE RFRENCE
Votre maison : Une habitation accessible ds la conception les espaces habitables
(produit n 66096).
Code national de la plomberie Canada 2010.
Association canadienne de normalisation,
Code canadien de llectricit (produit n C22.1).
CHAPITRE 20
Installations de climatisation des espaces
Les maisons sont pourvues dun certain nombre

dinstallations mcaniques qui ont pour but de
prserver la sant et le bien-tre des occupants.
Les installations de chauffage maintiennent
non seulement la temprature intrieure un
niveau confortable pendant les mois dhiver,
mais elles prviennent aussi le gel des installations
de plomberie. De plus, elles aident maintenir
lhumidit relative lintrieur un niveau
suffisamment bas (et les surfaces suffisamment
chaudes) pour prvenir la condensation.
Les installations de refroidissement
(quon appelle couramment des installations
de climatisation) assurent le confort dune
habitation pendant les mois dt tout en
contribuant rduire le taux dhumidit.
Les installations de ventilation servent
remplacer lair intrieur par de lair extrieur
tout en participant la rgulation du taux
dhumidit et lvacuation des odeurs.
Les installations dhumidification ont pour

but daccrotre le taux dhumidit intrieur,
surtout dans les rgions qui connaissent des
hivers froids et secs.
Les installations de dshumidification
visent extraire lhumidit de lair intrieur,
habituellement pendant les mois chauds et
humides de lt.
Les installations de filtration dair ont
pour objet de supprimer de lair les particules
potentiellement nocives afin de protger
les occupants, de rduire la prolifration de
la poussire dans la maison et de protger
le matriel de traitement de lair contre
laccumulation de poussire.
Bien que les installations de ventilation et de
chauffage soient essentielles dans une maison,
les autres installations demeurent facultatives et
reposent sur le choix des occupants ou sur les
CHAPITRE 20
commodits du moment quune maison

devrait offrir pour tre comptitive sur le
march. Mme sil peut sagir dans chacun des
cas dappareils distincts, la plupart du temps
ces installations sont intgres. Par exemple,
on combine souvent une installation de chauffage
et de refroidissement, surtout si la maison est
dote dun systme air puls. Il est galement
possible dintgrer des installations de ventilation
et dhumidification un appareil de chauffage
air puls. Quant la dshumidification,
on peut recourir un appareil autonome
qui nest utilis quau besoin.
On trouvera ci-aprs une description des
installations de ventilation et de climatisation
que possde une maison type ainsi que des
caractristiques que doit possder la charpente
pour faciliter la pose, lutilisation et lentretien
de ces installations.
INSTALLATIONS
DE CHAUFFAGE
Au Canada, le gaz naturel, le mazout et
llectricit constituent les sources dnergie
les plus utilises. Les installations de chauffage
les plus courantes sont les suivantes : chauffage
lectrique air puls; chauffage au mazout
air puls; plinthes chauffantes; chauffage eau
chaude circulation force, ce qui comprend
le chauffage par rayonnement partir du sol,
les radiateurs et les convecteurs-plinthes.
On trouve aussi des thermopompes air,
eau ou gothermiques (gnralement
quipes dun appareil de chauffage lectrique
dappoint) jumeles une installation air
puls. Les appareils de chauffage combustibles
solides (bois ou granuls de bois) et les poles
bois sont galement utiliss, surtout dans les
rgions loignes o les autres options sont
restreintes. Les foyers gaz naturel sont de plus
en plus courants, quoiquils soient plus souvent
employs des fins esthtiques ou pour chauffer

une seule pice, et non comme installation
de chauffage centrale.
La pose des appareils de chauffage est
gnralement confie des entrepreneurs en
systmes mcaniques ou lectriques qui ont
reu la formation et lagrment pour raliser
les travaux en question. Lentrepreneur
comptent respectera le code, la rglementation,
les prescriptions des services publics et les
consignes des fabricants lors de la mise en
place de ces appareils.
Au moment driger une ossature de bois,
un constructeur doit principalement veiller
mnager les dgagements requis entre les
appareils de chauffage, les canalisations et les
conduits, dune part, et les lments de lossature
et les autres matriaux combustibles, dautre
part. Le constructeur doit aussi prvoir lespace
pour lappareil de chauffage et pour le rseau
de conduits de distribution et de reprise dans
le cas dune installation air puls, et pour les
canalisations dalimentation et de retour dans le
cas dune installation eau chaude. Une ossature
de bois doit souvent tre mise en place pour
soutenir les composants de linstallation de
chauffage, et dautres lments en bois peuvent
devoir tre ajouts, selon le cas, lossature
typique dune maison. Il faut galement
planifier et construire soigneusement les
lments qui permettront la ventilation
des appareils combustion travers les murs
extrieurs ou par les chemines afin den assurer
le fonctionnement sr, efficace et efficient.
Installation de chauffage
air puls
Sont inclus dans ce type dinstallation les
gnrateurs dair chaud, les ventilo-convecteurs
et les thermopompes, de mme que les conduits
appropris pour acheminer lair chaud toutes
CHAPITRE 20
les pices de la maison et retourner lair refroidi

lappareil de chauffage. La figure 161 illustre un
rseau typique de conduits de chauffage, tandis
que la figure 162 prsente une installation de

chauffage type en vue isomtrique. Tt dans le
processus drection de lossature, on planifiera
161 Plan de sous-sol montrant une disposition typique des conduits de chauffage
sous-sol
jusqu'au retrait
au bas des armoires
salle manger
chambres
conduit de reprise
tubulure de cuivre noye
dans la dalle de bton
et raccorde au brleur
alimentation en
mazout et ventilation
sous-sol
chambre
salle de bains
entre
rservoir mazout
sjour
162 Vue isomtrique dune installation de chauffage type

fil du relais de commande reli
au thermostat mural plac en gnral
1,2 m (4 pi) du rez-de-chausse
fil du gnrateur reli l'interrupteur
d'urgence normalement fix
la sous-face des solives au bas
de l'escalier du sous-sol
grille de reprise d'air

reprise d'air : un ou deux espaces
entre les solives obturs de tle
en partie infrieure et aux extrmits
tuyaux fume
relais de commande
distribution
d'air chaud
conduit lectrique fix

au gnrateur d'air chaud
branchement d'un
conduit de chaleur
solives de plancher
plnum
gnrateur d'air chaud

brides de suspension
Note : Assurer un dgagement entre les appareils de chauffage et les matriaux combustibles conformment
aux consignes du fabricant.
CHAPITRE 20
avec lentrepreneur en chauffage lemplacement

du gnrateur dair chaud, des conduits
dvacuation des produits de combustion
(sil y a lieu) ainsi que du circuit de distribution
et de reprise, des conduits principaux et des
plnums. Si lon prvoit lespace requis au
travers et entre les solives de plancher et les
poteaux muraux et si lon planifie tout autre
support structural mesure que les travaux
dossature avancent, on rduira dautant les
lments entailler et rparer pour recevoir
le rseau de distribution dair.
Gnrateurs dair chaud

Un gnrateur dair chaud (communment
appel fournaise ) est un appareil de chauffage
qui chauffe la maison en transfrant la chaleur
produite par la combustion de gaz naturel,
de propane ou de mazout, par des lments
lectriques ou par des serpentins eau chaude
de lair distribu partout dans la maison grce
un rseau de conduits dalimentation et de
reprise. Ces appareils sont commands par
des thermostats centraliss. De nos jours,
les gnrateurs dair chaud ont tendance
tre de petite taille et de faible poids et ils
peuvent facilement tre installs dans un
sous-sol, un vide sanitaire ou un local construit
cette fin.
Les gnrateurs dair chaud combustible
(mazout, gaz naturel, propane) doivent tre
aliments en air comburant provenant de
lextrieur. Pour cette raison, on doit percer
un orifice suffisamment grand dans le mur de
fondation, la solive de rive (ou de bordure) ou
le mur extrieur pour y faire passer un conduit
dair comburant. Il est prfrable de pratiquer
cet orifice au moment de raliser lossature afin
que le conduit puisse tre intgr comme il se
doit dans le pare-air et le pare-vapeur et dans les
systmes extrieurs disolation et de protection
contre lhumidit de lenveloppe du btiment.
Si cela nest pas fait pendant la construction,

lentrepreneur en installations mcaniques risque
dendommager le mur o sera pos le conduit
dair comburant du gnrateur dair chaud.
La prise dair comburant doit tre situe de
manire ce que les accumulations de neige ne
nuisent pas la circulation de lair. Cette prise
dair doit aussi tre situe de manire viter la
contamination par dautres sources avoisinantes,
comme les gaz dchappement des automobiles
ou dautres sorties dair, comme celles dune
scheuse, dun aspirateur central ou dun autre
appareil combustible. Sauf pour les vents
concentriques approuvs, il faut garder une
distance dau moins 900 mm (36 po) entre les
prises dair et les autres conduits dvacuation.
Les vents concentriques doivent tre poss
conformment la norme CAN/CSA B149.1
intitule Code dinstallation du gaz naturel et
du propane.
Les appareils combustible doivent aussi tre
raccords une installation dvacuation des gaz
de combustion prenant la forme dune ventouse
murale ou dune chemine. Si lvacuation se
fait par une ventouse murale, on doit prvoir
lendroit o le conduit passera par le mur de
fondation, la solive de rive ou de bordure ou le
mur extrieur. Il faut prvoir des dgagements
par rapport aux matriaux combustibles si les
conduits dvacuation transportent des gaz
de combustion chauds. Comme pour la prise
dair comburant, il est important que lorifice
dvacuation des gaz de combustion soit prvu de
faon ce que le conduit puisse tre facilement
pos et pour assurer une continuit, autour de
lorifice, dans le pare-air et le pare-vapeur ainsi
que dans les systmes extrieurs disolation et de
protection contre lhumidit. Certains appareils
combustible saccompagnent dun vent
concentrique monopice (appel ventouse
double effet ) qui sert lvacuation des gaz
de combustion et ladmission dair comburant.
CHAPITRE 20
Cet vent permet de limiter le nombre dorifices

quil faut pratiquer dans lenveloppe du btiment
et simplifie linstallation.
Dans le cas des appareils raccords une
chemine ou un conduit de fume, il faut
prvoir dans lossature le passage de la chemine
ou du conduit de fume jusquau toit. Il faut
galement assurer la continuit du pare-air et du
pare-vapeur dans le vide sous toit de mme que
de lisolant autour de la chemine ou du conduit
de fume de manire respecter les dgagements
ncessaires entre la chemine ou le conduit et les
matriaux combustibles. Lespace ncessaire
une chemine peut aussi tre amnag dans un
mur extrieur, mais lvacuation des gaz risque
den souffrir dans certaines conditions puisque
cet emplacement est plus froid quailleurs
(voir le chapitre 18).
Les vibrations rsultant des sismes peuvent
sectionner les canalisations dalimentation des
appareils de chauffage et amener ceux-ci se
renverser ou se dplacer suffisamment pour
rompre les canalisations. Dans les zones sujettes
aux sismes, les appareils doivent tre ancrs
la structure afin de prvenir leur renversement
ou dplacement. Mme dans les zones non
sujettes aux sismes, la rglementation locale
peut exiger lancrage des appareils. Pour cette
raison, il faudra peut-tre amnager un bti ou
dautres lments structuraux avant linstallation
de lappareil de chauffage. Si lappareil est
situ sur un mur extrieur, on devra assurer
la continuit du pare-air, du pare-vapeur et
de lisolant thermique dans le bti de soutien
au moment de recouvrir la section de mur.
Lorsquon ajoute un humidificateur une
installation air puls, celui-ci sera gnralement
raccord aux plnums de distribution et de
reprise dair du gnrateur dair chaud afin
de pouvoir humidifier lair qui circule dans
la maison. Un humidificateur ajout pour
maintenir un taux dhumidit donn doit
tre muni dun humidostat automatique.
Conduits et grilles
En rgle gnrale, les plnums principaux de
distribution et de reprise dair raccords au
gnrateur dair chaud sont suspendus sous
les solives de plancher du rez-de-chausse.
Les conduits de drivation qui partent dun
plnum ou qui en reviennent sont habituellement
situs entre les poteaux muraux et entre les solives
du plancher. Les conduits de distribution sont
toujours faits de tle dacier, mais la reprise
dair peut se faire entre les poteaux muraux et
les solives. Lorsque lespace entre les poteaux
ou les solives sert de conduit de reprise, on
doit chemiser lespace avec un matriau non
combustible (comme la tle) sil se trouve
moins de 600 mm (24 po) de lappareil de
chauffage, sous les registres de plancher et au
bas dun conduit vertical. Prcisons quun espace
mnag dans lossature nest pas trs tanche et
quil est donc susceptible de ne pas rcuprer lair
des diffrentes pices de la maison comme prvu.
Les conduits de reprise hermtiques en tle
sont plus efficaces et fiables, mais ils sont moins
utiliss en raison du cot des matriaux et des
frais de mise en place.
Sil nest pas possible de dissimuler les
conduits dans le plancher et les murs, on peut
les amnager dans une retombe de plafond,
en gnral lintersection dun mur et du
plafond dans les pices amnages. Il faut donc
prvoir ces travaux ltape de la conception
pour viter de se retrouver avec des retombes
de plafond peu attrayantes et trop encombrantes.
On veillera aussi planifier dans lossature et
les revtements de finition des moyens pour
accder aux registres ou aux autres dispositifs
de rglage dans le rseau de distribution, tels que
des trappes daccs.
La propagation dun incendie est une importante
proccupation dans la mise en place dune
installation de chauffage. Les conduits de
chauffage, les raccords, les pices de fixation
connexes et les plnums doivent tre faits
CHAPITRE 20
dacier, dalliage daluminium, de cuivre

ou dun autre matriau non combustible,
sauf si la temprature de lair circulant dans
le rseau ne dpassera pas 120 C (250 F),
ce qui est le cas pour la plupart des appareils
de chauffage rsidentiels. Cela signifie que des
tuyaux de polychlorure de vinyle peuvent tre
utiliss comme conduits dans une installation
de chauffage grande vitesse.
Les grilles de reprise se posent gnralement
aux murs intrieurs prs du plancher. Pour ce
faire, on coupe la lisse du mur et le support de
revtement de sol pour que lair transite entre
la grille murale et le conduit de reprise situ
entre les solives sous-jacentes. Lorsquune
cloison renfermant un conduit de chauffage
ou de reprise dair repose sur des solives
jumeles, on cartera les solives au moyen
de cales, au lieu de les couper, pour laisser
passer le conduit.
Sil faut tailler un poteau de mur pour poser
une grande grille de reprise, on excutera
un bti avec linteau comme on le ferait
pour la baie de porte prsente la figure 69.
Mme si lon ne coupe aucun poteau, il faudra
prendre soin de fermer soigneusement le vide
entre les poteaux au-dessus de la grille afin
que lair soit rcupr de la pice et non de
la cavit murale dans le mur au-dessus de la
grille. Les grilles de reprise peuvent aussi tre
places sur le haut du mur prs du plafond.
En pareil cas, le vide entre les poteaux du
mur doit tre assez grand pour recevoir le
conduit de drivation du conduit de reprise
entre le plafond et le plancher. Il nest pas
ncessaire de fermer lespace au-dessus de
la grille de reprise cause de la sablire
du mur.
Il faut prvoir une grille de reprise dair
dans les chambres, la salle de sjour, la salle
manger, la salle familiale et tout autre endroit
susceptible dtre occup, lexception de la
cuisine et des salles de bains. Il est aussi

possible de ne poser quune ou deux grilles
dair de reprise (configuration minimale) dans
un endroit central chaque tage mais, dans ce
cas, la circulation de lair entre les diffuseurs
et les grilles de reprise pourrait tre bloque
si les portes intrieures sont fermes. Si cela
survient, la quantit de chaleur achemine
une pice diminuera, entranant des problmes
de confort et de condensation. Il pourrait
aussi se produire des diffrences de pression
dair dfavorables entre les pices et dans
lenveloppe du btiment. Pour prvenir de
tels problmes, on pourrait amnager une
grille dimposte au-dessus des entres de porte,
ou une grille de transfert dans une porte
intrieure, mais linsonorisation et lintimit
des pices risqueraient den souffrir.
Les conduits de distribution entre le plnum
principal et chaque pice ont gnralement un
diamtre de 100 mm (4 po), 125 mm (5 po) ou
150 mm (6 po) selon les exigences de chauffage
ou de refroidissement de la pice et le nombre
de conduits alimentant chaque pice. Planifier
lrection de la charpente pour que les conduits
puissent facilement passer dans lespace entre les
solives et les poteaux des cloisons, en rduisant
au minimum le trajet entre le plnum et les
pices desservies de faon assurer un dbit
dair appropri. Les registres de distribution
sont habituellement situs dans le plancher
sous les fentres ou le long des murs extrieurs
pour aider contrer les pertes de chaleur l
o elles se produisent. Il faudra peut-tre
soutenir le plancher par des cales autour
des registres.
On peut se procurer des gnrateurs-pulseurs
dair grande vitesse qui recourent des conduits
flexibles de petit diamtre pour acheminer lair
dans les pices. Il est plus facile de glisser ces
petits conduits dans les murs et les planchers,
et le nombre dentailles, de coupes et de cales
CHAPITRE 20
sen trouve diminu. Pour le reste de la

charpente, on procdera comme pour une
installation air puls traditionnelle.
Mme sil est toujours prfrable de faire
courir les conduits de distribution et de
reprise dair lintrieur de lenveloppe
du btiment, les conduits et les plnums
faisant partie dune installation de chauffage,
de ventilation ou de climatisation qui doivent
tre poss lextrieur de lenveloppe doivent
tre scells et isols comme on le ferait pour
un mur extrieur.
Plinthes lectriques
Ce type dinstallation est courant dans quelques
provinces et territoires. Les plinthes se posent
dans toutes les pices lintersection du mur
et du plancher, habituellement sous les fentres.
La plupart des pices sont quipes dun
thermostat plac sur un mur intrieur qui
commande la plinthe. Comme les plinthes sont
branches au panneau lectrique par des fils
ordinaires, les rpercussions sur lossature sont
minimes. On veillera ce que le mur derrire la
plinthe compte suffisamment de poteaux pour
lassujettir fermement, sinon il faudra ajouter
des cales.
Installations de chauffage
eau chaude
Il importe peu que le chauffage eau chaude
soit assur par un systme fonctionnant
par rayonnement partir du sol, par des
convecteurs-plinthes ou par des radiateurs,
car les canalisations damene et de retour
sont suffisamment petites pour nexiger
habituellement aucune modification
de lossature.
linstar des plinthes lectriques, les convecteursplinthes eau sont habituellement situs sous
les fentres de manire que lair chaud puisse
se propager sur les murs extrieurs. Comme ils

sont placs la surface du mur, il nest pas
ncessaire de couper les poteaux ou les solives
pour les poser. Le mur doit nanmoins comporter
un nombre suffisant de poteaux ou de cales pour
quon puisse fixer solidement le convecteur
au mur.
Les installations de chauffage par rayonnement
partir du sol se composent de tuyaux fixs
la sous-face du support de revtement de sol
ou noys dans une mince couche de bton lger
coule sur le plancher. On offre mme dans le
commerce des supports de revtement de sol
conus pour recevoir de tels tuyaux, liminant
ainsi la chape de bton.
Les chauffe-eau, les chaudires et les rservoirs
desservant des installations eau chaude
doivent tre isols. Il en est de mme pour
la tuyauterie dentre et de sortie raccorde
un chauffe-eau ou un rservoir deau chaude.
Les chauffe-eau jumels un rservoir doivent
aussi tre quips dune commande automatique
dont la plage peut tre rgle entre la plus basse
et la plus haute temprature acceptable pour
lutilisation prvue.
Commande des installations

de chauffage
Les installations de chauffage doivent tre
commandes par au moins une commande
thermostatique qui ragit aux variations de
temprature dans la pice chauffe. Sauf pour
les appareils combustible solide aliments
manuellement, le thermostat doit pouvoir
rguler la temprature des intervalles de
1 C. Si le chauffage et le refroidissement sont
commands par des commandes thermostatiques
distinctes, des moyens doivent tre prvus
pour que ces thermostats ne mettent pas
simultanment en marche les installations
de chauffage et de refroidissement.
CHAPITRE 20
Dtecteurs de monoxyde de carbone

Le monoxyde de carbone (CO) est un gaz
incolore et inodore qui peut saccumuler
en concentrations ltales dans des espaces
confins, linsu des occupants. Un appareil
combustible utilis pour le chauffage des
locaux ou de leau constitue une source
potentielle de CO. La majorit des appareils
de chauffage convenablement rgls ne
produisent pas de CO, et mme si ctait
le cas, le CO est vacu par lvent ou
la chemine. Toutefois, les appareils de
chauffage peuvent mal fonctionner et le
systme dvacuation peut faire dfaut.
Tout btiment rsidentiel dot dun appareil
de chauffage combustible doit tre quip
de dtecteurs de CO soit dans chaque
chambre ou situ au plus 5 m (16 pi) de
chaque porte de chambre, mesurs le long
des corridors. De plus, il faut un dtecteur de
CO dans une chambre adjacente un garage,
ou lorsque la chambre partage un mur avec
un vide sous toit adjacent un garage.
dune pice, mais peuvent aussi refroidir une

maison complte sils sont placs quelques
endroits stratgiques centraux.
La plupart des installations rsidentielles de
climatisation ont en commun le fait que le
condenseur est situ lextrieur sur une assise
de bton ou mont sur un cadre mtallique
lui-mme fix au mur extrieur (ou au mur
de fondation) de la maison. Le tuyau dentre
et de sortie du frigorigne entre les lments
intrieurs et extrieurs passe dans une ouverture
pratique dans le mur extrieur. On dterminera
lavance avec lentrepreneur en installations
mcaniques sil faut renforcer le mur extrieur
avant dy placer le condenseur mural et lendroit
o passera le tuyau de frigorigne.
Les installations de climatisation sont
habituellement commandes par le
thermostat de lappareil de chauffage.
Les conditionneurs dair deux blocs sont
commands par un thermostat solidaire de
lappareil (sur le ventilo-convecteur intrieur)
ou par une tlcommande.
INSTALLATIONS
DE CLIMATISATION
INSTALLATIONS
DE VENTILATION
Comme les installations de climatisation

(refroidissement) sont habituellement
combines un gnrateur dair chaud,
les mmes considrations sappliquent en
ce qui concerne lossature du btiment.
Les maisons quipes de plinthes lectriques
ou dun appareil de chauffage eau chaude
peuvent tre climatises au moyen dun
ventilo-convecteur compact et silencieux reli
un condenseur extrieur quon peut installer
dans toutes les pices ou dans quelques-unes
seulement. Souvent qualifis dappareils de
climatisation sans conduits ou deux
blocs , ces appareils assurent le refroidissement
La ventilation des maisons est ncessaire

pour maintenir une qualit de lair intrieur
acceptable et rguler le degr dhumidit
lintrieur. La qualit de lair est importante pour
des raisons de sant et de bien-tre. Un taux
lev dhumidit lintrieur de la maison risque
de favoriser la prolifration de moisissures et
daffecter la sant des occupants et la durabilit
de lenveloppe du btiment.
La ventilation peut seffectuer par circulation
naturelle, gnralement en ouvrant les fentres,
et par circulation mcanique, en recourant des
ventilateurs et autres dispositifs. La ventilation
en dehors de la saison de chauffe peut se faire
CHAPITRE 20
de faon naturelle ou mcanique. En saison

de chauffe, la ventilation exige une
installation mcanique.
dautant plus que, dans certains cas, des fentres

ouvrantes doivent tre prvues comme moyens
dvacuation en situation dincendie.
Les maisons doivent tre conues pour utiliser

efficacement lnergie grce des appareils de
chauffage, de ventilation et de climatisation
efficaces et adapts aux dimensions du btiment.
Lquipement mcanique doit tre mis en place
lintrieur du plan de lisolant ou alors on
veillera ce que lquipement soit certifi
pour installation extrieure ou dans un
espace non chauff.
En planifiant soigneusement le type,

lemplacement et lorientation des fentres
ouvrantes, il est possible dassurer une ventilation
et un refroidissement par circulation naturelle
en t. Toutefois, lorsque la ventilation naturelle
ne permet pas datteindre une temprature
ou un taux dhumidit appropri, on peut
recourir un climatiseur pour obtenir le
niveau de confort souhait.
VENTILATION NATURELLE
VENTILATION MCANIQUE
La ventilation naturelle assure par louverture

des fentres peut rpondre aux besoins de
renouvellement dair en dehors de la saison
de chauffe, lorsque lair extrieur se trouve
une temprature et un taux dhumidit
confortables. Il nest toutefois pas possible
de recourir uniquement la ventilation
naturelle puisque les conditions extrieures
sont imprvisibles et les besoins de ventilation
pourraient ne pas tre satisfaits en tout
temps. Pendant la saison de chauffe,
louverture des fentres entrane videmment
des dperditions de chaleur inacceptables
qui posent des problmes de confort,
do lobligation de faire appel une
ventilation mcanique.
On sait bien quune enveloppe de btiment

tanche jumele une installation de ventilation
mcanique efficace offrira un meilleur rendement
quune maison mal isole sans ventilation
mcanique. Une maison jouissant dune
isolation tanche et dune bonne ventilation
cotera moins cher chauffer et procurera un
plus grand confort ses occupants longueur
danne. Cest pourquoi le CNB exige une
installation de ventilation mcanique dans les
maisons habites toute lanne. Au minimum,
linstallation doit comprendre un ventilateur
principal capable dassurer une circulation dair
suffisante pour le nombre de chambres; dans la
plupart des cas, des ventilateurs dextraction
supplmentaires pour arer les pices produisant
beaucoup dhumidit, comme la cuisine et les
salles de bains; et un dispositif de protection
contre la dpressurisation, pour viter que les
gaz des appareils combustible (comme les
gnrateurs dair chaud, les chauffe-eau et les
foyers) refoulent dans les pices habitables.
Dans le cas des pices qui ne sont pas

ventiles mcaniquement, le Code national
du btiment (CNB) prescrit la surface libre
minimale mnager pour la ventilation
lair libre. Cest donc dire quaucune fentre
ouvrante nest requise dans une pice desservie
par une bouche dadmission ou dvacuation
dair de linstallation de ventilation mcanique.
Dans la pratique cependant, les occupants
sattendent normalement trouver une
fentre ouvrante dans la plupart des pices,
Les installations de ventilation mcanique sont

ncessaires pour prserver la sant et le confort
des occupants de mme que lintgrit de
lenveloppe du btiment. Les installations de
ventilation doivent tre soigneusement conues
CHAPITRE 20
pour accommoder la gamme complte des

activits normales des mnages sans surventiler
ni sous-ventiler la maison.
Chez les mnages se livrant beaucoup
dactivits produisant de lhumidit, comme
la cuisson, les bains et le lavage des planchers,
une ventilation mcanique continue faible
dbit pourrait tre ncessaire pour grer le taux
dhumidit intrieur et les odeurs. En dautres
occasions, faire fonctionner continuellement le
systme sa pleine capacit permettra denrayer
les contaminants dcoulant de lapplication
de peinture ou de la tenue dactivits sociales.
Chez les mnages sdentaires ou noccupant
pas la maison pendant de longues priodes,
le fonctionnement intermittent du systme
de ventilation mcanique suffira sans doute
prserver la qualit de lair intrieur.
Conception des installations

Mme si la conception et la mise en place
des installations de ventilation mcanique
sont souvent confies des entrepreneurs
comptents, il est important que les constructeurs
en saisissent les principes fondamentaux.
Il existe deux options pour la conception
des installations de ventilation mcanique
des maisons. La premire consiste mettre en
uvre les prescriptions du CNB, alors que la
seconde suppose la conception et linstallation
expertes dune installation de ventilation
conforme la norme CAN/CSA F326-M91,
Ventilation mcanique des habitations. Lexpos
qui suit porte sur les prescriptions du CNB.
Il y a trois types dinstallations de
ventilation mcanique :
Installation de ventilation jumele une
installation de chauffage air puls Ces deux
installations partagent le mme rseau de
conduits pour chauffer et alimenter en air frais
les pices dune maison. Lexemple le plus simple
est une installation de chauffage air puls

quipe dun conduit servant acheminer lair
extrieur vers le conduit principal de reprise
dair. Le ventilateur du gnrateur dair chaud
transporte lair extrieur dans le circuit dair
puls o il se mlange lair de reprise pour
tre ensuite distribu dans toute la maison
par le rseau de conduits. Pour leur part,
les ventilateurs dextraction servent ventiler
les salles de bains et la cuisine. Une solution
plus efficace consiste raccorder un ventilateur
rcuprateur de chaleur (VRC) au rseau de
distribution du gnrateur dair chaud afin de
prchauffer lair extrieur grce lair chaud
extrait de la maison. Les commandes des
installations de ventilation et de chauffage tant
interrelies, le ventilateur du gnrateur dair
chaud peut procder au mixage et la circulation
de lair extrieur achemin vers le rseau de
distribution. Ce genre dinstallation cote
moins cher puisque le chauffage et la ventilation
utilisent le mme rseau de conduits. Les cots
de fonctionnement peuvent augmenter selon
lefficacit du ventilateur du gnrateur (il est
prfrable dutiliser des moteurs sans balais
courant continu). Si lon ne compte pas utiliser
un VRC, il faudra veiller ce que lair extrieur
soit mlang et rchauff suffisamment pour
ne pas endommager lchangeur de chaleur de
linstallation de chauffage.
Systme de ventilation autonome, cest--dire
non jumel une installation de chauffage air
puls Ce systme se compose de ventilateurs,
de conduits, de grilles et de commandes qui
permettent dvacuer lair de certaines pices
de la maison et alimentent en air les pices
dont lair nest pas extrait. On les retrouve
gnralement dans les maisons chauffes par
des plinthes, des radiateurs et des installations
de chauffage par rayonnement partir du sol
qui ne font pas appel un gnrateur-pulseur
dair. Ces installations sont conues uniquement
aux fins de ventilation, indpendamment du
CHAPITRE 20
chauffage et de la climatisation. Lair frais

admis doit cependant tre tempr (chauff)
une temprature confortable pendant la
saison froide. Les ventilateurs rcuprateurs
de chaleur sont souvent utiliss cette fin,
car il est important dlever au maximum
la temprature de lair extrieur avant de
lacheminer dans une pice de manire viter
les problmes dinconfort et diminuer les cots
de chauffage.
Installation de ventilation simple flux (extraction
dair seulement) Ce type de systme sert
vacuer lair dune maison, mais provoque du
mme coup une dpressurisation de la maison
puisque ladmission dair se fait uniquement par
infiltration travers lenveloppe du btiment.
Pour cette raison, on ne devrait pas y avoir
recours dans les maisons quipes dappareils
combustible qui font appel au tirage naturel
ou des conduits non scells pour vacuer les
produits de la combustion. Cela comprend
les foyers et les poles bois, les appareils de
chauffage au gaz aspiration naturelle dots dun
coupe-tirage et les gnrateurs dair chaud au
mazout munis dun rgulateur de tirage. Il faut
aussi savoir que lair vacu par les installations
de ventilation simple flux doit tre remplac
par un volume dair correspondant au moyen
dinfiltrations dair travers lenveloppe. Comme
il nest pas possible dobtenir des infiltrations
dair uniformes dans lensemble dune maison,
on ne peut dire avec exactitude si une installation
de ventilation simple flux sera en mesure de
bien jouer son rle dans une pice ou lautre
de la maison.
Les piscines intrieures et les cuves remous
doivent tre munies dune bche si elles se
trouvent dans un endroit de moins de 10 m
(107 pi) de superficie. Si elles se trouvent dans
un endroit plus vaste, cet espace doit comporter
un ventilateur dextraction capable de rcuprer
au moins 40 % de la chaleur sensible de lair
dextraction.
Ventilateurs rcuprateurs
de chaleur et dnergie
Le ventilateur rcuprateur de chaleur (VRC) est
un dispositif permettant de rcuprer la chaleur
de lair vacu dans le but de prchauffer lair
admis de lextrieur en hiver. Lt, lorsque la
maison est climatise, le processus sinverse :
lappareil rcupre le froid de lair vacu pour
ainsi aider rduire la temprature de lair
admis. Non seulement les frais de chauffage
sen trouvent diminus, mais en hiver, lappareil
augmente suffisamment la temprature de lair
extrieur admis pour pouvoir le faire circuler
dans la maison sans grands problmes de confort.
De plus, en temprant lair admis, le VRC
diminue les risques que lair froid de lextrieur
endommage lchangeur de chaleur dune
installation jumele. De nombreuses tudes
ont conclu que, long terme, le VRC est un
appareil conomique, car les conomies dnergie
sont plus que compenses par les dpenses
dimmobilisations initiales plus leves.
Le ventilateur rcuprateur dnergie (VRE) est
un dispositif conu pour rcuprer lhumidit
et la chaleur dans le flux dair vacu pour
les acheminer dans lair admis. En hiver, non
seulement les frais de chauffage sen trouventils rduits, mais lair ambiant est moins sec que
sil y avait une ventilation continue. En t, le
VRE aide diminuer la temprature et le taux
dhumidit de lair admis, ce qui rduit les frais
de climatisation tout en accroissant le confort
des occupants.
changeur de chaleur plaques Dans ce type
dappareil, lair extrieur et lair intrieur
cheminent en alternance travers des plaques
voisines (voir la figure 163). En hiver, la chaleur
provenant de lair chaud extrait de lintrieur
est transfre lair frais admis de lextrieur.
Lchangeur de chaleur plaques dun VRE
transfre la fois la chaleur et lhumidit,
tandis que lchangeur de chaleur plaques
CHAPITRE 20
dun VRC transfre uniquement la chaleur.

Dans ce dernier cas, lchangeur doit tre reli
linstallation de plomberie ou lavaloir de sol
puisque lchange de chaleur entre les plaques
voisines provoque la condensation de lhumidit
prsente dans lair extrait, do lobligation
dvacuer leau qui en rsulte.
changeur de chaleur rotatif ( roue thermique)
Ce type dchangeur de chaleur sert transfrer
la chaleur et lhumidit. Lair intrieur qui
traverse la roue thermique dpose sa chaleur et
son humidit dans le matriau de dshydratation.
mesure que la roue tourne dans le flux dair
extrieur, lhumidit et la chaleur sont libres
dans le circuit dapprovisionnement en air
Les VRE et les VRC fonctionnent aussi bien

comme appareils de ventilation autonomes
qu titre dappareils de ventilation jumels
une installation de chauffage air puls. Dans
la plupart des rgions du Canada, lhumidit
relative leve lintrieur des maisons est
plus problmatique quune humidit relative
peu leve. Pour cette raison, les ventilateurs
rcuprateurs de chaleur sont les appareils
de prdilection. Bien installs, les VRC et
les VRE fournissent un dbit quilibr dair
admis et extrait, nentranant ni surpression ni
dpression dans la maison. De plus, certains
types de VRC fonctionnent suivant un mode de
recirculation dair pour assurer des conditions
gales de temprature et dhumidit dune pice
163 Ventilateurs rcuprateurs de chaleur courants

changeur de chaleur plaques
vacuation de l'air
l'extrieur
ventilateur
d'extraction
changeur de chaleur
plaques
admission d'air frais
dans la maison
vacuation de l'air
vici de la maison
approvisionnement
en air de l'extrieur
ventilateur
d'admission
tuyau d'eau
de condensation
ventilateur
d'extraction
roue thermique
changeur de chaleur rotatif

vacuation de l'air
l'extrieur
vacuation de l'air
vici de la maison
admission d'air frais
dans la maison
approvisionnement
en air de l'extrieur
ventilateur
d'admission
CHAPITRE 20
lautre. Ce mode de recirculation peut aussi

aider distribuer dans toute la maison la chaleur
produite par un appareil de chauffage au bois.
Rseau de conduits des

installations de ventilation
La pose des conduits dune installation de
ventilation mcanique sapparente beaucoup
celle des conduits des installations de chauffage
air puls, puisque les conduits dadmission
et dextraction passant entre les solives et
les poteaux muraux doivent emprunter le chemin
le plus direct possible pour limiter les pertes
de pression. Le groupe moto-ventilateur dune
installation de ventilation ne prsente pas le
mme dbit de pression que le ventilateur dun
gnrateur dair chaud et sera particulirement
sensible aux pertes de pression provoques
par des angles, des transitions abruptes et
des fuites.
Il faut planifier soigneusement les endroits
o les conduits des VRC ou des ventilateurs
dextraction pntreront dans lenveloppe
du btiment si lon veut assurer la continuit
du pare-air et du pare-vapeur, la protection
contre lhumidit et lisolation de lenveloppe.

Sauf pour les conduits dvacuation, tous les
conduits et plnums faisant partie dune
installation de chauffage, de ventilation
ou de climatisation et situs lextrieur de
lenveloppe du btiment doivent tre scells
et isols comme on le ferait pour un mur
extrieur. Les conduits ou les orifices servant
vacuer lair vers lextrieur doivent tre
munis dun registre motoris ou dun registre
antirefoulement ressort ou rappel par gravit.
Fonctionnement et entretien
Pour fonctionner avec efficacit, une installation
de ventilation mcanique doit tre entretenue
et utilise correctement par les occupants.
Cela concerne gnralement le nettoyage des
grillages et des filtres ainsi que lentretien de
lappareil selon les instructions du fabricant.
Il est important de prvoir lespace ncessaire
pour avoir accs cet quipement. On consultera
un entrepreneur en chauffage avant darrter les
derniers dtails du plan de la maison de faon
pouvoir bien intgrer linstallation de ventilation
mcanique lintrieur du btiment.

conduits reliant toute lhabitation pour

alimenter en air extrieur toutes les pices
et pour vacuer lair de la cuisine et des
salles de bains.
La poussire et les dbris provenant de la

pose des plaques de pltre ne doivent pas
se retrouver dans les conduits.
La ventilation est ncessaire pour vacuer
lair vici ou trop humide.
Les maisons chauffes par plinthes
lectriques gagneraient tre munies dune
installation de ventilation avec rseau de
Une pice est confortable lorsque lhumidit

relative oscille entre 30 % et 40 %. En hiver,
il sera sans doute ncessaire de rduire la
teneur pour attnuer la condensation sur les
fentres. Un dshumidificateur peut ramener
le taux dhumidit un niveau confortable.
CHAPITRE 20
(suite)
Poser des dtecteurs de monoxyde de

carbone dans les chambres ou proximit
de celles-ci de mme que dans les pices
adjacentes un garage attenant.
Efficacit nergtique
Les ventilateurs rcuprateurs de chaleur

(VRC) et les ventilateurs rcuprateurs
dnergie (VRE) peuvent grandement
rduire les pertes de chaleur dans les
maisons trs tanches.
Utiliser des appareils de chauffage haut
rendement. Si lquipement doit fonctionner
en continu, opter pour des groupes
moto-ventilateurs haut rendement.
Pour fonctionner avec efficacit, les
appareils de chauffage et de climatisation
de mme que les chauffe-eau doivent tre
dimensionns en fonction des besoins de

chauffage et de refroidissement de mme
qu la demande deau chaude.
denvironnement
Chercher des faons dexploiter des

sources dnergie renouvelables, comme la
gothermie et lnergie solaire, et recourir
moins frquemment des sources dnergie
non renouvelables comme le gaz naturel,
le mazout et le propane.
Abordabilit
Les installations mcaniques conergtiques

abaissent les cots doccupation dune
maison.
OUVRAGES DE RFRENCE
Conseil national de recherche du Canada.
CAN/CSA F326-M91, Ventilation mcanique des habitations,
CAN/CSA B149.1-F10 : Code dinstallation du gaz naturel et du propane,
CHAPITRE 21
Revtements intrieurs de finition

des murs et plafonds
Les revtements intrieurs de finition des murs

et des plafonds doivent avoir une belle apparence
et rsister une usure normale. Le revtement
intrieur de finition le plus courant dans la
construction rsidentielle est la plaque de pltre
(parfois appele feuille de gypse , gyproc
ou placopltre ). Dautres produits comme le
contreplaqu, les panneaux de fibres durs avec ou
sans placage similibois et le bois de construction
sont parfois utiliss.
Les plaques de pltre se composent dune couche

de pltre prise dans une enveloppe de papier.
Elles mesurent 1,22 m (4 pi) de largeur et sont
offertes en diffrentes longueurs partir de
2,44 m (8 pi). Leurs rives longitudinales sont
amincies sur une face pour recevoir le compos
et le ruban de jointoiement. Pour obtenir une
surface uniforme, il faut poser les plaques de
pltre sur des poteaux, des solives de plafond
et des fourrures qui sont bien droits et aligns.
PLAQUES DE PLTRE
Bien que des plaques de pltre de 9,5 mm (38 po)

dpaisseur puissent se poser perpendiculairement
sur des appuis muraux entraxes de 400 mm
(16 po), celles de 12,7 mm (12 po) dpaisseur
semploient plus couramment en raison de leur
rsistance et de leur rigidit accrues. Lorsque les
appuis se trouvent entraxes de 600 mm (24 po),
leur paisseur minimale doit tre de 12,7 mm
(12 po). Lorsque les plaques de pltre supportent
un isolant, leur paisseur doit tre dau moins
12,7 mm (12 po). Certaines plaques de pltre ont
t particulirement conues contre laffaissement
que produiraient des enduits texturs base deau
Les plaques de pltre constituent le revtement

de finition intrieur le plus largement employ en
raison de la rapidit de leur installation, de leur
cot peu lev, de luniformit des rsultats et de
leur rsistance au feu. Plusieurs types de plaques
possdent des caractristiques particulires
comme une rsistance accrue au feu ou une
rsistance suprieure leau dans des endroits
humides comme les salles de bains. On offre
galement dans le commerce divers accessoires
comme les baguettes dangle et les gorges.
CHAPITRE 21
Revtements intrieurs de finition des murs et plafonds
sur les plafonds. Une plaque de 12,7 mm (12 po)

dpaisseur peut tre pose perpendiculairement
sur des appuis entraxes de 600 mm (24 po).
Les plaques de pltre se posent habituellement
en une seule paisseur, directement contre
lossature. Poses au plafond, les plaques sont
perpendiculaires aux solives dans le sens de
la longueur. Dans le cas de fourrures en bois
de 19 89 mm (1 4 po) fixes sur la face
infrieure des solives, les plaques sont parallles
aux solives dans le sens de la longueur.
Sur les murs, leur mise en place se fait gnralement

lhorizontale, les joints horizontaux se trouvant
une hauteur qui facilite la pose des rubans et
le ponage. Les extrmits des plaques doivent
toujours se terminer sur un appui.
Fixation laide de clous

On fixe les plaques de pltre aux lments de bois
laide de clous ou de vis (voir la figure 164).
Les clous doivent tre annels, avec tige de
2,3 mm (332 po) et tte de 5,5 mm (732 po)
164 Pose de plaques de pltre

Pose verticale de plaques de pltre
selon la mthode du clouage simple
contact modr
entraxe de 150 200 mm (6 8 po)
rive amincie
poteau
Pose horizontale de plaques de pltre

selon la mthode du clouage double
clouage double intervalle
de 50 mm (2 po)
intervalle de 300 mm (12 po)
clouer ou visser au poteau
rive amincie
poteau
CHAPITRE 21
de diamtre. Les clous doivent tre suffisamment

longs pour pntrer dau moins 20 mm (1 po)
dans le fond de clouage en bois; les vis doivent
tre suffisamment longues pour pntrer dau
moins 15 mm (58 po) le fond de clouage en bois.
(12 po) le long des appuis. Quant au clouage

simple, les clous sont enfoncs intervalles de
180 mm (7 po) ou moins dans le cas des plafonds
et intervalles de 200 mm (8 po) dans le cas
des murs.
Les ttes des fixations sont enfonces lgrement

sous la surface de la plaque, sans endommager le
parement de papier, de manire crer une lgre
dpression qui sera remplie de compos joints
(voir la figure 165). Aux rives amincies, les clous
peuvent tre enfoncs galit avec la surface
puisquils seront plus tard couverts de ruban
et de compos joints.
Lorsque des plaques de pltre doivent servir

de contreventement latral dans des panneaux
muraux contrevents utiliss dans des zones
dexposition aux vents violents et aux sismes,
la distance dentraxe des fixations ne doit pas
dpasser 200 mm (8 po).
Les plaques de pltre peuvent tre fixes par

clouage double , cest--dire en enfonant les
clous par paires environ 50 mm (2 po) lun de
lautre aux intervalles requis (voir la figure 164).
Dans le cas des murs et des plafonds, la paire de
clous est enfonce intervalles dau plus 300 mm
Un tournevis mcanique particulier permet

galement de fixer les plaques de pltre laide
de vis spciales. Les vis sont habituellement
enfonces intervalles de 300 mm (12 po) aux
rives et aux appuis intermdiaires. La distance
peut passer 400 mm (16 po) lorsque les appuis
Fixation laide de vis
165 Finition des plaques de pltre

Clou ou vis enfonc lgrement sous la surface
Ruban aux angles rentrants
pli franc
Joint typique
poteau
plaque de pltre
rive amincie
compos joints
ruban
compos joints
rive biseaute
CHAPITRE 21
se trouvent entraxes ne dpassant pas

400 mm (16 po). Lorsque les plaques de pltre
doivent servir de contreventement latral dans
des panneaux muraux contrevents utiliss dans
des zones dexposition aux vents violents, au vent
et aux sismes, la distance dentraxe des fixations
ne doit pas dpasser 300 mm (12 po).
Lorsque deux paisseurs de plaques simposent
pour amliorer lisolement acoustique ou le
degr de rsistance au feu, les plaques peuvent
tre cloues ou visses de la faon habituelle.
La pntration des attaches de la couche
suprieure doit tre aussi profonde que celle
de la premire couche.
Lorsque les plaques de pltre ne doivent pas
tre directement fixes aux lments structuraux
mais plutt des profils mtalliques souples,
par exemple, pour amliorer lisolement
acoustique ou la rsistance au feu, ces profils
doivent tre fixs lossature et les plaques de
pltre aux profils.
Traitement des joints

Le pontage et la finition des plaques de pltre
doivent se faire une temprature minimale
de 10 C (50 F). Avant le pontage des joints,
retirer tout le papier lche et nettoyer les joints.
Remplir ensuite de compos les joints de plus
de 3 mm (18 po) de largeur, puis laisser scher.
Protger les angles saillants par des baguettes
dangle mtalliques et tapisser les angles rentrants
avec un ruban pli selon les indications de la
figure 165.
Le compos joints est vendu prmlang ou
sous forme de poudre laquelle on ajoute de
leau pour lui donner la consistance dun mastic
mou. Appliquer la premire couche de compos
joints en bande de 125 mm (5 po) de largeur,
sur toute la longueur du joint. Presser ensuite
le ruban dans le compos frachement appliqu
laide dune truelle ou dun couteau mastic

large. Retirer lexcdent de compos, lisser le
ruban et amincir rien les extrmits de la bande
de compos.
Lorsque la premire couche est sche, appliquer
une deuxime couche de compos en bande
de 200 mm (8 po) de largeur le long des rives
amincies et de 250 mm (10 po) de largeur le long
des autres rives. Ici encore, amincir rien
les extrmits des bandes de compos.
Appliquer une troisime couche et amincir rien
sur une largeur de 200 250 mm (10 12 po)
dans le cas des rives amincies et de 400 mm
(16 po) dans le cas des autres rives. Rendre cette
couche la plus lisse possible afin de rduire le
ponage au minimum. Une fois la troisime
couche durcie, poncer les bords amincis rien
avec un papier abrasif fin, en prenant soin de
ne pas endommager le revtement de papier
des plaques de pltre.
Les ttes de clou et de vis et les marques au
centre des plaques doivent tre combles de
deux couches de compos joints.
Soulvement des clous et des vis

Les clous et les vis retenant les plaques
de pltre peuvent se soulever loccasion.
Ce soulvement, caus par le retrait du bois,
se produira vraisemblablement, le cas chant,
durant la premire saison de chauffage, mesure
que la teneur en eau du bois sajuste au taux
moyen dhumidit dans la maison. Pour rduire
au minimum les cas de soulvement, il faut
utiliser des lments dossature en bois ayant
une teneur en eau maximale de 19 % comme
le stipule le Code national du btiment (CNB)
et des clous ou des vis juste assez longs pour
satisfaire aux exigences du code de manire ce
quune longueur minimale de fixation pntre
dans la partie du bois o le retrait se produit.
CHAPITRE 21
REVTEMENT DE MUR
EN CARREAUX
AUTRES REVTEMENTS
DE FINITION
Les carreaux de cramique, de porcelaine, de

verre, de marbre et de granite peuvent servir de
revtement mural dans les salles de bains et les
cuisines. On applique les carreaux de cramique,
de porcelaine, de marbre et de granite au moyen
dun adhsif ou dune base de mortier. Les
carreaux de verre sappliquent avec un adhsif.
Les carreaux de porcelaine appliqus sur les murs
des cabines de douche et des baignoires doivent
tre poss sur un fond rsistant lhumidit.
Dans ces endroits, on utilise habituellement
un adhsif pour fixer les carreaux un fond
en plaques de pltre rsistant lhumidit.
Les autres produits de finition des murs et des

plafonds sont le contreplaqu, les panneaux
de copeaux orients (OSB), les panneaux de
particules et le bois de construction. Les lambris
en bois de construction, en contreplaqu ou en
panneaux de fibres densit moyenne (MDF)
servent souvent de revtement dcoratif. Dans
ces cas, on les fixe par-dessus le revtement de
plaques de pltre. Les bois tendres utiliss sont
le cdre, le pin ou la pruche, et les bois durs
sont lrable, le bouleau ou le merisier.
Le joint entre une baignoire ou une cabine

de douche et le revtement mural est lendroit
le plus propice pour les fuites deau. Ces joints
doivent tre pourvus dun mastic dtanchit
rpondant la norme de lOffice des normes
gnrales du Canada (ONGC) CAN/CGSB19.22-M : Mastic dtanchit, rsistant la
moisissure, pour baignoires et carreaux.
Les carreaux en panneaux de fibres isolants

servent parfois comme revtement de finition
des plafonds des sous-sols. Les dimensions des
carreaux varient de 300 300 mm (12 12 po)
400 800 mm (16 32 po) environ. Ces
carreaux rainure et languette, qui se fixent
par clouage ou agrafage dissimul, doivent avoir
12,7 mm (12 po) dpaisseur lorsquils sont poss
entraxes dau plus 400 mm (16 po).

Utiliser une peinture faible mission

de polluants, base deau, pour peindre
les plaques de pltre.
Efficacit nergtique
Les plaques de pltre constituent un

pare-air efficace lorsquelles sont scelles
dautres composants du pare-air et
peuvent contribuer rduire les pertes
de chaleur causes par les fuites dair.
Veiller ce que les diffrentes activits
de construction nendommagent pas
le pare-air.
Utiliser des matriaux dorigine locale

dans la mesure du possible et viter les
produits devant tre transports sur
de grandes distances.
Abordabilit
Les plaques de pltre sont un revtement

durable et abordable pour les murs et
plafonds. Elles sont peu coteuses rparer
et entretenir, et elles constituent le
revtement de choix pour la plupart
des propritaires.
CHAPITRE 21
OUVRAGES DE RFRENCE
Votre maison : Une habitation accessible ds la conception les espaces habitables,
Socit canadienne dhypothques et de logement (produit n 66096).
CAN/CGSB-19.22-M : Mastic dtanchit, rsistant la moisissure,
pour baignoires et carreaux,
Office des normes gnrales du Canada.
CHAPITRE 22
Revtements de sol
Les revtements de sol peuvent tre constitus

de lames de parquet en bois, de bois dingnierie
(stratifi), de matriaux souples, de carreaux
de cramique et de moquette. Un revtement
de sol doit possder deux qualits essentielles :
la durabilit et la facilit dentretien.
Les essences de bois durs comme le bouleau,
lrable, le htre ou le chne servent fabriquer
les lames de parquet offertes en diverses longueurs
et paisseurs. Les parquets mosaques sont
galement fabriqus partir de ces mmes
essences. La mise en place du revtement de
sol doit seffectuer aprs la pose du revtement
de finition intrieur des murs et des plafonds.
EXIGENCES EN MATIRE DE
SUPPORT DE REVTEMENT
DE SOL ET DE COUCHE
DE POSE
Il faut prvoir un support de revtement de
sol pour tout revtement de sol incapable de
supporter des surcharges. Lpaisseur exige
des lames de parquet selon diffrents scnarios

dappui est indique au tableau 41 (page 330).
Lorsque des lames de parquet ayant une
paisseur dau moins 19 mm (34 po) sont poses
perpendiculairement aux solives, aucune couche
de pose ni support de revtement de sol nest
requis si les solives sont espaces dau plus
400 mm (16 po), mais il faut que toutes les
extrmits des lames soient dcales et situes
sur une solive. Lorsque les lames doivent tre
poses paralllement un support de revtement
de sol en bois de construction, il faut prvoir une
couche de pose qui servira dappui. Les planches
constituant le support de revtement de sol
seront alors disposes en diagonale afin que
les lames puissent tre poses paralllement
ou perpendiculairement aux solives.
Un support de revtement de sol est aussi
ncessaire sous un revtement de sol en stratifi,
un parquet mosaque, un revtement de sol
souple, des carreaux de cramique et une
moquette. Une couche de pose en panneaux
est galement de rigueur pour ces revtements
CHAPITRE 22
Revtements de sol
de sol lorsque le support de revtement de sol

est en bois de construction. Certains revtements
de sol en bois dingnierie ne ncessitent pas de
couche de pose.
Les carreaux de cramique doivent tre poss
dans un lit de mortier. Si les carreaux sont
appliqus laide dun adhsif, les extrmits
du support de revtement de sol doivent tre
bouvetes ou supportes laide de cales. Dans
les deux cas, on recommande lapplication dune
couche de pose.
Le contreplaqu ou les panneaux de particules
orientes (OSB) ayant une paisseur dau moins
6 mm (14 po) servent souvent de couche de pose.
Bien que les panneaux de particules de mme
paisseur semploient galement, vrifier si les
instructions du fabricant les autorisent avec le
revtement de sol envisag.
Fixer les panneaux au support avec des clous
annels disposs intervalles dau plus 150 mm
(6 po) le long des rives et, pour le reste du
panneau, dans les deux sens intervalles de
200 mm (8 po). Utiliser des clous dau moins
19 mm (34 po) de longueur sil sagit de panneaux
de 6 mm (14 po) dpaisseur, et dau moins
22 mm (78 po), pour des panneaux de 7,9 mm
(516 po) dpaisseur.
On peut galement faire usage dagrafes ou
de vis. Remplir les joints dassemblage ainsi
que toutes les imperfections la surface des
panneaux avec un bouche-pores qui ne se
contracte pas et qui adhre la couche de pose.
Poncer le bouche-pores jusqu un fini doux
aprs lui avoir laiss le temps de durcir.
LAMES DE PARQUET EN BOIS

Les parquets en bois sont largement utiliss
dans les salles de sjour, les salles manger,
les chambres et les couloirs. Les essences de bois
dur comme le bouleau, lrable, le htre et le
chne servent fabriquer les lames de parquet
en diverses longueurs et paisseurs. Il arrive

quelquefois que lon fasse usage de parquets
en bois tendre fil vertical, en pin ou en sapin.
Le parquet peut tre teint et fini aprs la pose
ou on peut se procurer des lames prfinies.
Les lames de parquet sont fabriques en
diverses largeurs et paisseurs, et sont vendues
en fonction de plusieurs catgories et en dbits
toutes longueurs.
Dans une pice rectangulaire, un parquet
lames a meilleure apparence lorsquil est pos
dans le sens de la longueur. Les lames bouvetes
sont gnralement vides sur leur sous-face
pour rduire au minimum le bombement et
le fendillement. Le dessus est lgrement plus
large que la face infrieure de sorte quune fois
assembles, leurs rives suprieures se touchent,
laissant celles den dessous lgrement cartes.
Pour viter les craquements, il faut ajuster les
lames joints serrs.
On ne doit pas ranger les lames de bois dur dans
la maison avant la cure du bton du sous-sol
(vaporation dhumidit) et la fin du ponage
des plaques de pltre, de manire ce que le
niveau dhumidit dans la maison se soit stabilis.
Entreposer les lames dans un endroit chaud et sec
jusqu leur mise en place. Si on pose des lames
ayant un taux dhumidit lev, les lames risquent
de rtrcir mesure quelles sasscheront et de
laisser un vide entre les lames.
Divers types de clous, y compris des clous annels
ou torsads, sont employs pour fixer les lames
de parquet. Le tableau 42 (page 330) indique la
longueur minimale des clous de mme que leur
espacement. Il existe galement divers types
dagrafes se fixant laide doutils main
ou pneumatiques.
Bon nombre dinstallateurs optent pour une
cloueuse actionne par un maillet, qui enfonce
et chasse le clou au bon endroit, langle et la
profondeur voulus.
CHAPITRE 22
Revtements de sol
La figure 166 illustre la faon de fixer la premire

lame en enfonant le clou dans la rive rainure de
la planche. Enfoncer les clous dans le support de
revtement de sol ou les solives, assez prs de la
rive pour que les plinthes ou quarts-de-rond les
dissimulent. Fixer galement la premire lame
travers la languette.
Les autres lames se fixent avec un marteau
en enfonant dans chacune delles des clous
45 lendroit o se rejoignent la languette et
lpaulement. laide dun chasse-clou, achever
denfoncer les clous en vitant dendommager
la lame.
Pour viter que le bois se fende, il savre parfois
ncessaire de percer un avant-trou travers la
languette. Pour tous les rangs, sauf le premier,
on doit choisir les lames daprs leur longueur,
de manire bien dcaler les joints dabout par
rapport ceux du rang prcdent. Utiliser une
retaille de lame pour ajuster chaque lame joint
serr contre celle du rang prcdent.
REVTEMENT DE SOL
EN BOIS DINGNIERIE
(STRATIFI)
Le stratifi, une option de revtement
conomique, est compos de papier imprgn
de mlamine coll un support en particules
de bois. Les lames sont dotes de joints
embotement qui en facilitent la pose en suivant
les instructions fournies avec le produit. La mince
surface dcorative est difficile rparer une fois
endommage.
Un revtement de sol en bois dingnierie est
fabriqu en collant un placage de bois sur un
support en contreplaqu, suivi par lapplication
dun fini en usine. En gnral, il est plus
conomique que le parquet en bois en raison
du peu de bois de qualit utilis. Il est muni
de joints embotement qui en facilitent la
pose en suivant les instructions fournies avec
le produit.
166 Pose de lames de parquet

Agencement gnral
dcaler les joints d'about
solive
Mise en place
de la premire lame
quart-de-rond
plinthe
lisse
Mthode
de clouage
jeu de 6 mm (14 po) ou selon

les recommandations du fabricant
parquet
le quart-de-rond dissimule
les clous enfoncs tte perdue
au droit des lames
fixations angle de 45
CHAPITRE 22
Revtements de sol
PARQUET MOSAQUE
Le parquet mosaque est compos de petites
pices de bois agences selon un motif et
colles un support pour crer des carreaux.
Les essences de bois les plus courantes sont le
bouleau, lrable, le htre et le chne. Les carreaux
sont assortis de rives languetes et rainures.
Les fabricants de revtements de sol ont cr
une vaste gamme de carreaux de parquet
motifs particuliers appels parquets mosaques,
comportant des directives de pose particulires.
Si le parquet mosaque est pos sur un support
de revtement de sol en bois de construction
ou en panneaux dont les rives ne sont pas
supportes (rives bouvetes ou supportes par
des entremises), il faut prvoir une couche de
pose en panneaux.
REVTEMENT DE
SOL SOUPLE
tant lpreuve de leau, on utilise les
revtements de sol souples dans les salles de
bains, les cuisines, les buanderies, les halls
dentre et les aires de rangement. Les plus
courants sont fabriqus de vinyle ou de
caoutchouc, sous forme de carreaux ou de
feuilles. Si un revtement de sol souple est
pos sur un support de revtement de sol
en bois de construction ou en panneaux dont
les rives ne sont pas supportes (rives bouvetes
ou supportes par des cales), il faut prvoir
une couche de pose en panneaux.
On colle habituellement le revtement
de sol souple la couche de pose avec un
adhsif recommand par le fabricant pour
sa compatibilit avec le revtement de sol.
Il est prfrable dutiliser un adhsif
impermable, particulirement dans les
cuisines, les salles de bains, les buanderies
et les halls dentre.
La pose des carreaux ou des feuilles doit

seffectuer selon les instructions du fabricant.
Immdiatement aprs avoir pos un revtement
de sol souple, il faut le passer au rouleau dans
les deux directions.
Un revtement de sol souple pos sur une dalle
de bton doit tre recommand par le fabricant
pour un tel usage et coll laide dun adhsif
impermable compatible.
MOQUETTE
On utilise couramment la moquette dans
les sjours, les chambres et les salles familiales.
Il vaudrait mieux sabstenir den poser dans des
pices o elle est susceptible dtre tache ou
endommage par leau. Si lon souhaite tout
de mme en poser dans ces endroits, on choisira
une moquette compose de fibres synthtiques.
Pour des raisons dhygine, il faut viter de
poser de la moquette dans les pices o se
trouve une toilette.
lexception de la moquette revers coussin,
la thibaude doit tre constitue de feutre ou de
matire polymrique.
Lorsque le plancher nest pas construit comme
un ensemble comprenant support de revtement
de sol et couche de pose comme lindique le
chapitre 9, il faut prvoir une couche de pose.
CARREAU DE CRAMIQUE,
DE PORCELAINE, DE
GRANITE ET DE MARBRE
Parce que le carreau de cramique, de porcelaine,
de granite et de marbre rsiste leau, il est
habituellement pos dans les salles de bains, les
cuisines, les halls dentre et comme revtement
du prolongement avant de ltre dun foyer feu
ouvert. Les carreaux existent en diverses couleurs,
vernisses ou non.
CHAPITRE 22
Revtements de sol
Les carreaux peuvent tre poss directement

sur un support en bton, en contreplaqu ou
en panneaux OSB laide dun adhsif, ou sur
un lit de mortier denviron 30 mm (1316 po)
dpaisseur par-dessus un plancher en bton ou
ossature de bois. Si des carreaux de cramique
sont poss sur un support de revtement de sol
en bois de construction ou en panneaux dont
les rives ne sont pas supportes (rives bouvetes
ou supportes par des cales), il faut prvoir
une couche de pose en panneaux. Les rives
du support de revtement de sol doivent
tre dcales.
Le lit de mortier peut comporter une partie
de ciment Portland, 14 de partie de chaux et de
3 5 parties de sable grossier. Un certain nombre
de fabricants offrent des mlanges de mortier
premballs en fonction de diffrents supports de
revtement de sol. On pose ensuite les carreaux
en les pressant dans le mortier frais. Pour bien
faire adhrer le matriau de jointoiement au lit,

les joints entre les carreaux doivent tre remplis
de coulis le mme jour.
Un carrelage appliqu sur un plancher en bois
laide dun adhsif est particulirement sensible
aux dformations du plancher. La base doit tre
lisse et exempte de toute irrgularit. On enduit
dadhsif les carreaux et la base, puis on presse
fermement chaque carreau en place. Une fois
ladhsif durci, on remplit les joints entre les
carreaux dun coulis recommand par le fabricant.
Les planchers des cabines de douche en carreaux
de cramique, de porcelaine, de granite et de
marbre doivent tre protgs par une membrane
impermable brevete ou construite sur place,
raccorde lavaloir de douche. Cette prcaution
empchera leau dendommager le plafond du
dessous dans lventualit o les carreaux et la
chape de ciment se fendilleraient.
167 Pose de carreaux de cramique

carreau de cramique
lit de mortier
chape de bton
papier de revtement intermdiaire
lambourde
solive de plancher
carreau de cramique
couche de pose en contreplaqu
adhsif
solive de plancher
CHAPITRE 22
Revtements de sol

Une moquette accumule poussire et

salets et souvent ne convient pas
aux personnes atteintes de maladies
respiratoires. Les revtements surface lisse
comme un parquet en bois dur, les carreaux
de cramique et les revtements de sol
souples en vinyle sont faciles nettoyer
et conviennent la plupart des personnes
sensibles aux polluants environnementaux.
Les revtements de sol en bois et en
bois dingnierie sont durables et faciles
nettoyer et retiennent moins la poussire
et les allergnes que les moquettes.
Utiliser des lames de parquet en bois
dur prfinies ou leur appliquer un verni
base deau.
denvironnement
Choisir des adhsifs peu missifs

compatibles avec les matriaux utiliss.
Les revtements de sol en bambou ou en
lige constituent des solutions de rechange
naturelles au bois, aux composites en vinyle
et aux carreaux de cramique.
Abordabilit
Les planchers sont des surfaces usage

intense, et le recours des matriaux de
revtement de sol de meilleure qualit
pourrait savrer plus conomique
long terme.
CHAPITRE 23
Boiseries, portes et cadres intrieurs
Le prsent chapitre traite des portes, des boiseries

et des armoires poses lors des dernires tapes de
la construction dune maison.
La finition des portes et des boiseries intrieures
peut se faire avec de la peinture ou avec de la
teinture ou du vernis au fini naturel. On trouve
aussi dans le commerce des produits prfinis.
Le revtement de finition choisi pour les boiseries
des diverses pices peut dterminer le genre ou
lessence de bois utiliser.
PORTES INTRIEURES
Les portes intrieures permettent de sparer
les diffrentes aires habitables et procurent
de lintimit. Il existe des portes simples,
des portes va-et-vient et des portes coulissantes
escamotables. Les portes coulissantes et les portes
pliantes sont trs en vogue pour les placards.
Les portes de chambre et de couloir doivent avoir
minimalement une largeur de 760 mm (30 po)
et une hauteur 1,98 m (6 pi 8 po). Les portes
donnant accs une buanderie et des pices de
rangement doivent mesurer au moins 810 mm

(32 po) de largeur. Leur paisseur standard est
de 35 mm (138 po), mais elles sont offertes en
largeurs et hauteurs varies.
On doit poser les portes afin quelles ouvrent
vers lintrieur et, autant que possible, sur un
mur plein, sans tre gnes dans leur mouvement
par dautres portes battantes.
Les portes intrieures sont habituellement
fabriques en bois, en bois composite ou en
plastique. Les portes intrieures se rangent en
deux grandes catgories : les portes planes et les
portes panneaux.
Les portes planes comportent deux parois
de contreplaqu ou dun autre genre de panneau,
colles une ossature lgre. Pour un fini naturel
ou verni, on choisit le contreplaqu en fonction
de la qualit et de la teinte de ses plis extrieurs.
Par contre, le contreplaqu peindre peut
tre choisi parmi les catgories infrieures,
moins coteuses.
CHAPITRE 23
Les portes panneaux sont constitues de

montants et de traverses massifs auxquels sont
fixs des panneaux de remplissage de composition
diverse crant des reliefs, et elles sont offertes
dans diffrents styles.
porte, et dans ce cas, lpaisseur du cadre

passe habituellement 32 mm (114 po).
Si les cadres arrivent en pices dtaches,
on les assemblera laide de clous et de vis
enfoncs chaque angle.
Pose dune porte
Utiliser des cales (habituellement des bardeaux

en bois) entre les montants et les poteaux du
bti dattente (voir la figure 169) pour aligner
le cadre. Loger les cales aux extrmits des
montants et au niveau des charnires. Poser le
cadre daplomb et dquerre, les cales serres,
puis clouer ou visser les montants solidement
aux poteaux travers les cales. Il suffit ensuite
de scier les cales lgalit du mur. Enfoncer les
clous par paires.
On se procure habituellement les portes

intrieures sous forme de bloc-porte,
cest--dire que la porte, la quincaillerie
et le cadre sont prassembls et les mortaises
et encoches pour la quincaillerie perces en
usine, le bloc-porte tant ainsi prt tre
pos dans le bti dattente.
Le cadre dune porte est constitu de deux
montants latraux relis par une traverse
suprieure, et dune moulure distincte formant
larrt de porte. Les montants standards sont
fabriqus de bois de 19 mm (34 po), et disponibles
en largeurs convenant lpaisseur du mur fini.
Les montants sont habituellement rainurs
lusine et les arrts de porte de mme que la
traverse suprieure taills la dimension voulue
(voir la figure 168). Le cadre peut galement
tre feuillur de faon former larrt de
168 Assemblage type du montant
et de la traverse suprieure
dun cadre de porte intrieure
traverse
suprieure
rainure
montant
arrt de porte
Les arrts de porte mesurent habituellement

10 32 mm (38 114 po) et sont clous aux
montants avec des clous finir aprs la pose
de la porte.
169 Cadre et boiserie montrant
le clouage dissimul sous
larrt de porte
poteau d'ossature
revtement mural
de finition
cale
clous (sous l'arrt
de porte)
montant
arrt de porte
paisseur
de la porte
couvre-joint
de 5 - 6 mm
(316 po 14 po)
CHAPITRE 23
La figure 170 indique les dgagements

habituels prvoir, ainsi que lemplacement de
la quincaillerie de porte. Quand on emploie trois
charnires, on place celle du centre mi-chemin
entre les charnires suprieure et infrieure.
La poigne se place une hauteur normale de
860 960 mm (34 38 po) du sol; il va sans
dire que la serrure et le verrou doivent tre
installs en consquence. Les poignes en forme
de bec-de-cane facilitent la manuvre des portes
par les personnes dextrit manuelle limite.
Le dgagement entre la porte et le cadre permet
un fonctionnement en douceur, mme si la
porte se dilate par temps humide ou lorsque le
dgagement est moindre en raison de la peinture.
Le dgagement sous la porte peut devoir tre
augment en prsence dune moquette.
Le couvre-joint, offert en plusieurs modles,
dsigne la boiserie ou la moulure autour dune
porte. Les couvre-joints sont composs de bois,
de bois entures multiples ou dlments de

fibres densit moyenne (MDF) prpeints en
usine qui se coupent et se travaillent comme
le bois. Les joints suprieurs du couvre-joint
sont habituellement excuts onglet, mais
dautres lments comme des blocs dangles
sont aussi employs.
Poser les couvre-joints 5 ou 6 mm (316 14 po)
du chant intrieur du montant et les clouer aux
poteaux et aux montants avec des clous finir.
Espacer les clous denviron 400 mm (16 po),
les chasser, puis combler le trou de mastic bois.
POSE DE LA QUINCAILLERIE
Les dimensions des charnires doivent
convenir au poids de la porte quelles
soutiennent. Pour une porte intrieure de
35 mm (138 po) dpaisseur, utiliser deux
charnires de 76 76 mm (3 3 po). Pour des
portes plus lourdes, prvoir trois charnires.
170 Dimensions suggres et emplacement de la quincaillerie

2 mm (116 po)
175 mm (7 po)
charnire
2 mm (116 po)
poigne
1 mm (132 po)
900 mm (36 po)
charnire
275 mm (11 po)
19 mm (34 po)
CHAPITRE 23
Ajuster dabord la porte dans la baie pour

vrifier les dgagements, puis lenlever et
poser les charnires.
Si le travail na pas t fait en usine, entailler
le chant de la porte pour loger les deux lames
de charnire. La rive de chaque lame doit tre
dcale dau moins 3 mm (18 po) de la face de
la porte. Au moment de visser les lames en place,
il faut sassurer quelles affleurent la surface et
sont dquerre.
Placer la porte dans louverture en la calant
au bas de faon laisser le dgagement requis.
Marquer le montant lemplacement des
charnires, lentailler pour loger les lames et
les visser en position. Suspendre la porte et
insrer les broches dans les charnons.
Pour poser la poigne et le pne, pratiquer

une mortaise pour recevoir le pne et fixer le
pne et la poigne. Reporter sur le montant
lemplacement du pne, entailler lendroit
indiqu pour recevoir la gche (voir la figure 171).
Fixer la gche en place pour quelle affleure la
face du montant ou sen trouve lgrement en
retrait. La face de la porte ferme doit arriver
au mme niveau que la rive du montant.
Clouer les arrts de porte demeure. Clouer
dabord larrt du ct serrure (voir la figure 170).
Puis clouer larrt du ct des charnires en
laissant un jeu de 1 mm (132 po) par rapport la
face de la porte pour viter tout frottement lors
de son ouverture ou fermeture. Clouer larrt
la traverse suprieure. Utiliser des clous finir,
chasser les ttes et remplir les trous de mastic.
171 Pose d'une porte
Gche
arrt de porte
couvre-joint
gche
Arrt de porte
couvre-joint
montant
arrt de porte
lgrement en biseau
porte
jeu de 132 po (1 mm)
charnire
CHAPITRE 23
Bien que les serrures ne soient pas requises

sur les portes intrieures, on les installe souvent
par mesure dintimit (par exemple aux portes
de salles de bains).
finir, des quatre cts de la fentre, sauf sil y a

un appui. Dans ce cas, le couvre-joint se termine
au-dessus de lappui et on ajoute une moulure
dallge sous lappui.
BOISERIES ET MOULURES
On pose les plinthes au pied des murs. Elles sont

offertes en de nombreux modles et dimensions,
en bois massif ou entures multiples et en
MDF. Une plinthe deux pices se compose
dune plinthe double dun quart de rond fix
sa base (voir la figure 172).Une moulure une
pice prsente une rive infrieure plus paisse
pour dissimuler le raccord avec le revtement
de sol. Il existe aussi des plinthes deux pices
constitues dune moulure et dun chaperon
qui sintgrent parfaitement au mur fini.
Les boiseries sont habituellement fabriques

partir de bois massif ou entures multiples
ou partir de MDF. Puisque les boiseries
prfabriques ont une teneur en eau denviron
12 %, il faut les entreposer dans un endroit sec.
Les boiseries en bois massif doivent tre lisses
et exemptes de nuds si elles reoivent un fini
transparent. Le chne, le pin, le sapin, le tilleul
et le peuplier comptent parmi les essences les
plus employes cette fin.
Les boiseries joints entures multiples peuvent
tre employes si elles seront peintes. Les boiseries
en MDF sont prfinies ou ont seulement reu
une couche dapprt.
Le couvre-joint autour des fentres prsente
habituellement le mme motif que celui des
portes. Pour le fixer en place, on utilise des clous
Lorsquune moulure deux pices est utilise,

la plinthe est cloue la lisse et aux poteaux,
suffisamment haut pour que sa rive infrieure ne
touche pas au revtement de sol. On fixe ensuite
le quart-de-rond au support de revtement de
sol avec de longs clous minces qui, enfoncs en
biais, le retiennent fermement contre la plinthe
et le revtement de sol. La plinthe une pice est
appuye joint serr contre le revtement de sol
172 Plinthes
Moulure de plancher deux pices
clou
plinthe
joint onglet ou trusquin (profil)
quart-de-rond
clou
joint onglet
revtement de sol
Moulure de plancher une pice
moulure d'une seule pice
CHAPITRE 23
et cloue la lisse ou aux poteaux du mur.

On installe les plinthes une pice ou les
quarts-de-rond aprs la pose dun revtement
de sol souple ou dune moquette ou aprs le
ponage dun parquet en bois dur.
Les plinthes aux angles rentrants peuvent
prsenter un joint onglet, ou un assemblage
dquerre profil. Dans ce dernier cas, on place
une premire pice contre langle, et on dcoupe
lextrmit de la seconde selon le profil de la
premire pice. noter que les angles saillants
sassemblent onglet. Fixer avec des clous finir,
puis chasser les ttes et obturer les cavits.
MENUISERIES
Les armoires, tablettes, manteaux de chemine
et autres menuiseries sont souvent installs au
mme moment que les boiseries, habituellement
avant le ponage dun parquet en bois ou la pose

dun revtement de sol souple. La plupart des
armoires sont fabriques en atelier en fonction
dagencements personnaliss et des essences
de bois, des finis et des quincailleries choisis
par le client.
Armoires de cuisine
Un bon agencement des armoires, de lvier,
du rfrigrateur, de la cuisinire et du four
micro-ondes cre une aire de travail efficace
tout en rduisant les dplacements.
Les armoires basses mesurent environ 900 mm
(36 po) de hauteur et offrent un plan de travail
de 625 mm (25 po) de profondeur (voir la
figure 173). Elles peuvent comporter diverses
configurations de tiroirs et de portes, et peuvent
aussi inclure une armoire dangle pourvue dun
173 Armoires de cuisine

armoire au-dessus du rfrigrateur
armoire dangle (45)
rfrigrateur
armoire basse dangle
vier double
armoire au-dessus de la cuisinire
vacuation par la hotte de cuisinire
armoire murale (3 tablettes)
cantonnire dclairage
dosseret
armoire basse de lvier
armoire tiroirs
armoire basse (2 tablettes)
cuisinire/four
lave-vaisselle
garde-manager (7 tablettes)
comptoir-lot
retrait pour les pieds
armoire basse de llot
CHAPITRE 23
carrousel permettant de maximiser lutilisation

de lespace. Le comptoir (plan de travail) et son
dosseret, habituellement constitus dune seule
pice, sont recouverts dun stratifi de plastique
ou dun autre matriau tanche.
Pour librer un espace de travail, on pose les
armoires murales environ 400 mm (16 po)
au-dessus du comptoir. Les armoires au-dessus
de la cuisinire et de lvier sont habituellement
plus hautes. Les armoires et les lments de
finition poss directement au-dessus dune table
de cuisson doivent se trouver 750 mm (30 po)
ou plus des lments chauffants ou des brleurs.
Lorsque les armoires sont protges par des
surfaces incombustibles, ou sont dotes dune
hotte en mtal qui fait saillie de 125 mm (5 po)
au-del des armoires, on peut rduire cette
distance 600 mm (24 po).
La profondeur des tablettes est habituellement
de 275 300 mm (11 12 po). Les armoires
au-dessus du comptoir peuvent se prolonger
ou non jusquau plafond.
Placards
Les placards et les penderies comprennent
gnralement des tablettes, une tringle
cintres ou un rail mtallique. Des ensembles
de rangement prfabriqus peuvent remplacer
les placards construits sur place ou tre installs
dans les placards afin de maximiser lespace
de rangement. Des armoires fixes demeure
peuvent galement tre installes dans les
chambres. Les grandes maisons peuvent tre
dotes de petites pices conues expressment
pour ranger les vtements (pices garde-robe).
viter dadosser un placard un mur extrieur,
car le manque de circulation dair et la prsence
de vtements et dautres objets agissent comme
un isolant, ce qui abaisse la temprature du mur
intrieur et augmente le risque de condensation.
Une porte intrieure de srie (voir la figure 174),
des portes coulissantes, des portes multiples ou
des portes pliantes peuvent tre utilises en paires
ou en dautres combinaisons multiples pour un
accs optimal lespace de rangement.
174 Placards
Lingerie avec tablettes
tablettes
Placard intgr la chambre

tiroirs
Penderie ou garde-robe
tablette
tringle cintres
tirette
portes coulissantes
support
CHAPITRE 23

panneaux de particules sont fabriqus

partir de rsidus du bois, ce qui
rduit le nombre darbres abattre.
Utiliser des produits faibles missions
de polluants.
Choisir des armoires fabriques avec des

matriaux mettant peu de composs
organiques volatils (COV).
La poussire et la salet saccumulent
sur des surfaces et des saillies fortement
profiles. Choisir des portes, des boiseries
et des armoires dont les surfaces sont faciles
nettoyer, et une quincaillerie et des finis
qui empchent laccumulation de poussire
et de salet.
Abordabilit
denvironnement
Les panneaux de fibres de bois haute

densit (HDF), les panneaux de fibres
de bois densit moyenne (MDF) et les
Si le MDF est employ pour les portes,

les armoires et les boiseries, tous les
orifices et toutes les coupes doivent
tre scells pour prvenir les missions.
Les portes et les boiseries en bois massif

que lon se propose de peindre peuvent
tre composes de MDF ou de bois
entures multiples, des choix qui sont
moins coteux que le bois massif.
CHAPITRE 24
Enduits de finition
CHAPITRE 24
Enduits de finition
On a vraiment lembarras du choix quand

vient le temps de slectionner les enduits et
les techniques pour les appliquer. Qui plus est,
la terminologie diffre parfois dun fabricant
lautre. Ce chapitre explique les proprits et
les usages des principaux enduits utiliss dans la
construction dune maison, savoir la peinture,
le vernis, la teinture et la laque.
Ces enduits procurent une protection plus
ou moins grande des surfaces en retardant les
variations dhumidit, en rduisant leffet de
la lumire ultraviolette ou en augmentant la
rsistance labrasion. Ces produits servent aussi
mettre en valeur le fil et la texture du bois et
lui donner diverses teintes.
le solvant svapore, mais ne modifie aucunement

les proprits de la pellicule de peinture une fois
sche. La plupart des enduits utiliss dans une
maison sont base deau ou dessence minrale.
Le solvant base deau (aqueux) est plus
inoffensif pour lenvironnement que le solvant
base dessence minrale. On peut se procurer
des peintures, vernis, teintures et mme des
laques base de solvant aqueux.
Les peintures, vernis, teintures et laques

renferment trois grands composants :
Pigments : Les pigments ont pour rle principal

de colorer et de masquer, mais quelques pigments
facilitent le ponage, accentuent ou diminuent
la brillance ou servent simplement de charge.
Les pigments de couleur semploient pour colorer
et opacifier la peinture. Les pigments utiliss dans
les machines teinter de commerces permettent
dapparier et de mlanger des couleurs de manire
obtenir toutes les teintes possibles, que ce
soit pour un produit base deau ou base
de solvant.
Solvants : Les solvants ont pour but de diluer

le mlange de pigments et de rsines pour
en faciliter lapplication. Pendant le schage,
Les matires de charge servent tablir la

brillance dun enduit. La brillance est cette
capacit qua un enduit de rflchir la lumire.
COMPOSITION DES ENDUITS
CHAPITRE 24
Enduits de finition
Gnralement, plus la brillance dune peinture

est leve, plus elle est lavable et rsistante.
Les expressions fini mat , fini satin ,
fini coquille duf , fini semi-brillant
(semi-lustr) et fini brillant (lustr) dcrivent
les niveaux de brillance partir de zro. Comme
ces expressions varient dun fabricant lautre,
il est souhaitable de procder un essai pour tre
sr davoir la bonne rflexion.
Les pigments offrent galement une rsistance
la lumire ultraviolette. Pour cette raison,
une peinture dure plus longtemps lextrieur
quune teinture ou un vernis. Des pigments
antirouille sont combins dautres pigments
dans les apprts mtal pour offrir une
protection contre la corrosion.
Rsines : Les rsines sont lingrdient pelliculaire
qui relie les particules des pigments et qui
confre la peinture ses proprits dadhsion
et de durabilit. Les rsines lalkyde, au latex
et au polyurthane sont les plus utilises dans
les enduits. Pour la laque, cest la nitrocellulose
qui est la plus employe.
La brillance et la durabilit dun enduit
saccroissent mesure quaugmente la teneur
en rsines, mais au dtriment de son pouvoir
masquant. Pour cette raison, on choisira un
enduit teneur leve en rsines pour obtenir
une surface rsistante dans les endroits passants
et, en contrepartie, un enduit faible teneur
en rsines lorsquil faut cacher les imperfections
dune surface prpare, comme les plaques
de pltre.
TYPES DENDUITS
Peinture
La peinture est un enduit de couleur opaque.
Les principaux composants de la trs grande
majorit des peintures de qualit rsidentielle
sont les rsines lalkyde ou au latex. Cest le
rapport pigments/rsines qui tablit la brillance,
le lustre, la duret, la durabilit (y compris la

capacit dtre nettoye sans laisser de marques)
et le pouvoir masquant de la peinture.
La composition chimique des rsines dtermine
si la peinture doit tre applique lextrieur
ou lintrieur. Les rsines dune peinture
extrieure lui fournissent llasticit ncessaire
pour rsister aux variations de temprature et
aux changements dimensionnels, ainsi que la
permabilit qui laissera passer lhumidit sans
provoquer de cloques.
Les bouche-pores et apprts sont spcialement
formuls pour obturer le fil du bois ou la surface
des revtements intrieurs de finition comme les
plaques de pltre ou lenduit de pltre. Ils servent
aussi prparer les surfaces avant lapplication
dune peinture, dune teinture ou dun vernis.
Vernis et polyurthane
Le vernis est un produit clair utilis comme
couche de finition sur les boiseries intrieures
et menuiseries architecturales en bois naturel ou
teint. Il en existe aussi pour lextrieur. Le vernis
agit comme une peinture, mais son fini clair est
attribuable labsence de pigments masquants.
La plupart des vernis renferment une rsine
compose dalkyde et de polyurthane. On peut
aussi se procurer un polyurthane rductible
leau.
Teinture
La teinture est un enduit dont la forte teneur en
solvant provoque labsorption de la couleur dans
les cellules du bois. On peut modifier le degr
de pntration selon les applications. Certaines
teintures pntrent au point de ne laisser aucun
rsidu superficiel, mais la plupart nont pas cette
caractristique.
Les teintures sont tout particulirement formules
pour rpondre des applications prcises
lintrieur et lextrieur. lextrieur, la teinture
sutilise habituellement seule, mais dans certains
CHAPITRE 24
Enduits de finition
cas, on peut la recouvrir dun vernis extrieur de

qualit. Lutilisation seule dune teinture altre la
couleur du bois tout en le protgeant, jusqu un
certain point, du soleil et de leau.
lintrieur, la teinture sert altrer la couleur
du bois et accentuer son fil et sa texture.
On applique habituellement une couche de
finition transparente pour obturer la surface.
Laque
La laque est une couche finale schage
rapide qui sert protger finement les boiseries
architecturales et les meubles. Comme le vernis,
elle sutilise habituellement transparente pour
mettre en valeur le fil du bois, mais on loffre
aussi en couleurs unies.
Enduits lalkyde et au latex

On catgorise gnralement la plupart des
peintures, vernis et teintures appliqus
lintrieur ou lextrieur pour la protection
des murs et des boiseries et pour dautres usages
gnraux en fonction de leur teneur en rsines
lalkyde ou au latex.
Enduits lalkyde : Les rsines lalkyde (huile)
servent la fabrication des peintures, vernis et
teintures dusage gnral. Les peintures lalkyde
contenant une grande quantit dhuile de lin
prsentent des caractristiques de flexibilit qui
sont importantes lorsque les peintures et apprts
sont utiliss lextrieur.
Plus dalkyde et moins dhuile de lin donneront
un mail dur souhaitable sur les surfaces sujettes
une usure leve, tant lintrieur qu
lextrieur. Le mlange de rsines alkydes et
de polyurthane accrot la duret pour former
un mail au polyurthane. La peinture-mail
prsente une durabilit leve et un lustre
assez brillant.
Enduits au latex : Ces formulations ont une

rsine au latex, un solvant base deau et des
pigments comme le dioxyde de titane, des
matires de charge et des pigments de couleur
comme ceux quon trouve dans les peintures
lalkyde. Le latex est la rsine utilise dans les
peintures, vernis et teintures opaques, mais non
dans les teintures semi-transparentes.
La rsine de latex est compose de petites
sphres de plastique en suspension dans un
solvant aqueux. mesure que la peinture sche,
les sphres se coalescent pour former une pellicule
qui recouvre la surface peinte. La rsistance
labrasion provenant de lusure et du nettoyage
dpend de lenrobage des pigments par le latex.
Si la rsine de latex est plus abondante que les
pigments, le lustre et la durabilit saccrotront
aux dpens de la capacit de masquer les
irrgularits du subjectile.
Les enduits au latex pour lextrieur et lintrieur
diffrent selon le type de latex utilis comme
rsine. Le latex acrylique est le plus utilis
pour lextrieur. Plus conomique, le latex
de poly(alcool de vinyle) (PVAL) sapplique
couramment lintrieur. Pour une peinture
intrieure de haute qualit, on peut recourir
un mlange de PVAL et dacrylique ou
simplement une rsine acrylique.
Lacrylique offre une meilleure adhsion que le
PVAL. Une peinture acrylique au latex sera donc
prfrable une peinture au latex de PVAL pour
recouvrir une peinture lalkyde.
Comparaison entre lalkyde et le latex

La plupart des peintures lalkyde renferment
des huiles vgtales, comme lhuile de lin, qui
ont tendance jaunir avec le temps. Quant aux
enduits au latex, ils ont un plus beau lustre et une
couleur plus stable du fait quils ne renferment
aucune huile.
CHAPITRE 24
Enduits de finition
Les enduits au latex schent plus vite et dgagent

moins dodeurs nausabondes que les enduits
lalkyde, et le nettoyage se fait leau plutt
quavec des essences ou des solvants base dhuile.
Les peintures au latex au fini mat ont tendance
tre plus durables lextrieur que les peintures
lalkyde parce que la permabilit du latex
permet la teneur en humidit du bois de
se rgulariser, dfaut de quoi la peinture
pourrait cloquer. Ce nest cependant pas le cas
des peintures au latex au fini brillant dont la
permabilit est semblable celle des peintures
lalkyde.
Les enduits lalkyde demeurent loption de
choix pour les portes, les cadres et les plinthes
en raison de leur duret et aussi parce que leur
fluidit laisse moins de marques de pinceau.
Nanmoins, on recommande lutilisation
des enduits au latex parce quils sont moins
nocifs pour lenvironnement que les produits
base dhuile.
APPLICATION
Il est essentiel de bien prparer les surfaces
(subjectiles) si lon veut russir la couche de
finition. Il est galement primordial que la
peinture soit applique une temprature
suprieure 10 C (50 F) sur une surface
sche, propre et exempte de poussire.
Une peinture au latex applique une
temprature trop basse prsentera une pellicule
dfaillante susceptible de scailler. Dans le cas
dune peinture lalkyde, si la temprature est
trop basse, la peinture schera trop lentement
et pourrait se dgrader.
Enduits pour lextrieur

La durabilit dun enduit appliqu lextrieur
repose sur sa permabilit lhumidit
(ce qui vite le cloquage) et sur sa rsistance
au rayonnement ultraviolet du soleil
(qui provoque la dtrioration de lenduit).
Le bois trait laide dun produit de

prservation base deau peut recevoir les
mmes enduits appliqus par les mmes
techniques que sil sagissait de matriaux non
traits. Comme pour tous les produits du bois
utiliss lextrieur, lenduit ragira de faon
optimale si le produit en question renferme
19 % dhumidit ou moins.
Un apprt offre une premire protection et
favorise ladhrence entre le bois et les couches
finales. Il faut apprter les surfaces ds que
possible aprs linstallation. En vieillissant,
le bois prend une apparence grisonnante qui
joue lourdement sur le pouvoir dadhrence
dune peinture. Lapplication de lapprt doit
tre prcde dun ponage.
Utiliser les peintures lalkyde sur les portes et
les boiseries lorsquon dsire un fini durable, et
les peintures au latex sur les parements de bois de
manire que lhumidit puisse sen chapper afin
de rduire au minimum le risque de cloquage.
Les vernis fabriqus pour lextrieur ne renferment
aucun pigment de couleur et ne filtrent que
lgrement la lumire ultraviolette. Pour cette
raison, quatre ou cinq couches initiales simposent,
suivies dune couche annuelle par la suite.
Enduits pour lintrieur

La peinture vise agrmenter laspect des surfaces
intrieures et les protger contre tout mfait
de lhumidit, condition dominante dans les
cuisines, les salles de bains et les buanderies.
Les surfaces peintes sont galement plus faciles
nettoyer.
Les murs et plafonds revtus de plaques de pltre
sont peints, mais les portes, les boiseries et les
menuiseries intrieures peuvent tre peintes,
teintes ou vernies.
Le vernis ne doit pas tre appliqu en couches
paisses, sinon il risque de couler et de faire
des coulisses. Deux minces couches intercales
CHAPITRE 24
Enduits de finition
dun dlai de schage suffisant et dun lger

ponage savrent suffisantes en milieu
rsidentiel. Les marches descalier et la main
courante pourraient cependant requrir
une troisime couche.
Lors de travaux de peinture intrieurs, il importe
dassurer une ventilation et un clairage suffisants,
de ranger les peintures et nettoyants base
de solvants lextrieur de la maison et de se

dpartir des chiffons, peintures, teintures et
diluants comme il se doit, normalement en
les apportant un dpt de dchets toxiques.
Dans tous les cas, le respect des directives du
fabricant garantira laspect et la performance
recherchs des revtements de finition.

Utiliser des peintures, teintures et vernis

base deau renfermant peu de composs
organiques volatils (COV).
Les manations des peintures, teintures
et vernis lhuile sont inflammables et les
contenants doivent tre entreposs loin
de toute source de chaleur et de flammes.
Entreposer les produits lextrieur de
la maison.
Abordabilit
Les peintures, teintures et vernis sont des

enduits peu coteux quon peut facilement
changer sans endommager les matriaux.
Les peintures, teintures et vernis
appliqus lextrieur doivent faire lobjet
dinspections et de rparations priodiques
pour prvenir la dgradation de la maison
et des remplacements coteux.
CHAPITRE 25
Gouttires et descentes pluviales
Bien que le Code national du btiment

nexige pas la pose de gouttires et de descentes
pluviales, elles sont nanmoins recommandes
parce quelles loignent leau de la maison
et contribuent rduire la quantit deau
souterraine proximit des fondations.
Toutefois, en priode de gel, elles peuvent
nuire lcoulement de leau du toit et
entraner la formation de barrages de glace
(voir la figure 100, page 150).
Les gouttires mtalliques sont fabriques
en longueurs continues dune seule pice ou
en segments qui sont relis et scells pied
duvre. Les raccords tels que les angles
intrieurs et extrieurs, les coudes et les
raccords de branchement la descente pluviale
sont offerts suivant les dimensions et langle
convenant aux besoins de linstallation.
Les gouttires et les descentes pluviales
se fabriquent galement en plastique.
Les gouttires doivent tre mises en place

aprs la pose du revtement extrieur. On les
fixe sur la bordure de toit, aussi prs que possible
de la saillie des bardeaux et avec une lgre pente
en direction de la descente pluviale. Des consoles
mtalliques ajustes lintrieur de la gouttire
servent monter la gouttire. On peut aussi
utiliser des clous protgs contre la corrosion
de 150 mm (6 po) enfoncs tous les 750 mm
(30 po) environ. Les clous traversent un tube
dcartement mtallique plac entre les faces
internes de la gouttire et pntrent dans la
bordure de toit et le chevron de rive.
Les descentes pluviales peuvent tre de forme
rectangulaire ou ronde. Celles en mtal sont
habituellement rectangulaires et fabriques en
tle ondule pour en accrotre la rigidit. La tle
ondule est galement moins susceptible dclater
sous lengorgement de glace.
CHAPITRE 25
Gouttires et descentes pluviales
Des cols de cygne constitus de coudes et de

courtes sections de tuyau permettent daligner
la descente sur le mur.
Les descentes pluviales sont fixes au mur laide
dau moins deux crochets ou brides tous les
3 m (10 pi).
Lorsque les descentes pluviales ne sont pas

raccordes lgout pluvial, on se sert dun coude
muni dune rallonge ou dun dflecteur pluvial
pour carter leau du mur de fondation et viter
lrosion du sol. Le nivellement du terrain doit
permettre dloigner leau de la maison.

Les gouttires et les descentes pluviales

doivent pouvoir recueillir leau de pluie
et lloigner des murs de fondation,
contribuant ainsi tenir le sous-sol au sec.
denvironnement
Raccorder les descentes pluviales un

baril ou une citerne et utiliser leau ainsi
recueillie pour arroser la pelouse.
CHAPITRE 26
Terrasses, vrandas et balcons
Les terrasses, vrandas et balcons doivent

tre conus pour supporter les surcharges de
neige et celles des occupants, tre contrevents
latralement pour en assurer la stabilit et reposer
sur des fondations solides. Ces ouvrages doivent
tre dots de garde-corps et tre construits pour
rsister lexposition leau. Enfin, ils peuvent
tre attachs au btiment ou spars de celui-ci.
CHARGES ET
DIMENSIONNEMENT
DE LOSSATURE
Une surcharge de neige de 1,9 kPa (40 lb/pi)
et une charge permanente de 0,5 kPa (10 lb/
pi) sont les valeurs minimales habituellement
employes au Canada pour dterminer la taille
des lments dossature en bois des terrasses
extrieures. Si une surcharge de neige dans une
rgion en particulier excde 1,9 kPa (40 lb/pi),
il faut employer cette valeur de surcharge de
neige pour concevoir la terrasse. Pour dterminer
les dimensions des solives et des poutres lors de la
conception dune terrasse, consulter les
tableaux 43 et 44 (pages 331 et 333). Les poteaux

doivent mesurer au moins 140 140 mm
(6 6 po) moins que des calculs dmontrent
que des dimensions infrieures sont satisfaisantes.
Leur paisseur ne doit pas tre infrieure la
largeur de llment support.
Les terrasses, les vrandas, les porches et les
balcons situs entre 600 mm (24 po) et 1 800 mm
(71 po) au-dessus du niveau du sol fini doivent
tre munis de garde-corps qui font au moins
900 mm (36 po) de hauteur. Les garde-corps
de terrasses plus de 1 800 mm (71 po) du
niveau du sol doivent mesurer 1 070 mm
(42 po) de hauteur.
La figure 175 prsente une disposition gnrale
des fondations, de lossature et du garde-corps
dune terrasse. Lossature des terrasses extrieures
diffre de celle des planchers intrieurs en ce
que les planches individuelles portent la charge,
car il ny a pas de support de revtement de
sol pour distribuer les charges. Cest pour cette
raison quil importe que le platelage de la terrasse
soit suffisamment pais et convenablement
CHAPITRE 26
support pour rsister aux charges anticipes.

Le platelage en bois doit avoir au moins
32 mm (114 po) dpaisseur sil est support
des entraxes de 400 mm (16 po) et dau moins
38 mm (2 po) dpaisseur sil est support
des entraxes de 600 mm (24 po). Les planches
offertes couramment dans le commerce ont
des largeurs de 89 mm et de 140 mm
(4 po et 6 po).
Les terrasses situes prs du niveau du sol

doivent tre construites de manire ce que
la sous-face des solives se trouve au moins
150 mm (6 po) au-dessus du sol afin dempcher
le transfert dhumidit depuis la pelouse ou les
plantes couvre-sol. Les lments en bois doivent
tre traits sous pression ou fabriqus partir
dessences durables comme le cdre de lest ou
le cdre de louest.
175 Dtails d'une terrasse en bois

Garde-corps
Hauteur de
la terrasse
600 mm (2 pi)
> 600 mm 1 800 mm (> 2 pi 5 pi 11 po)
> 1 800 mm (5 pi 11 po)
ouvertures maximales
de 100 mm (4 po)
Hauteur du
garde-corps
garde-corps non requis
900 mm (36 po)
1 070 mm (42 po)
hauteur du
garde-corps
main courante
balustre
poteau
pente en direction
oppose au btiment
platelage faisant saillie
de 25 mm (1 po)
au-del de la solive de rive
solive
poutre
hauteur de
la terrasse
poteau boulonn aux solives

poteau boulonn la solive
de rive travers la cale
trier dangle
poteau de 140 x 140 mm (6 x 6 po)
trier de poteau
200 mm (8 in.)
above grade
profondeur
des
fondations
pilier de bton fond sur le roc,

un matriau granulaire bien drain
ou sous le niveau de pntration
du gel si la terrasse est situe
plus de 600 mm (2 pi) au-dessus
du niveau de sol ou comporte
plus de 3 contremarches
CHAPITRE 26
Toutes les planches du platelage des terrasses

doivent tre poses de manire ce quaux
extrmits, les anneaux de croissance annuels
soient dirigs vers le bas. On vitera ainsi les
accumulations deau. Mnager un espace de
3 mm (18 po) entre les planches afin de favoriser
lvacuation de leau et le schage.
Parce quil est possible pour les occupants dune
maison de circuler sur les terrasses, les balcons,
les vrandas et autres plateformes du genre,
on considre que ces ouvrages font partie du
btiment. On utilise habituellement des poteaux
de type pilier pour soutenir les terrasses. Si la
sous-face des solives dune terrasse ou dune
autre plateforme extrieure accessible est situe
plus de 600 mm (24 po) au-dessus du sol,
les fondations doivent se trouver sous la limite
de pntration du gel sinon les mouvements
risquent dentraner lcoulement de leau vers
la maison.
Il faut contreventer les piliers si les solives se

trouvent plus de 600 mm (24 po) au-dessus
du sol ou sils supportent une superstructure
comme un auvent.
Il faut tre doublement vigilant lorsque les
terrasses sont boulonnes au btiment. Il faut
que la surface de la terrasse se trouve au
moins 19 mm (34 po) plus bas que le niveau
du plancher du btiment et quelle prsente
une pente dau moins 1 % qui loigne leau de
pluie et leau de fonte du btiment. Les terrasses
ancres directement aux btiments dots dun
bardage doivent comporter un solin larrire
du bardage qui chevauche le corbeau ou la solive
dancrage (voir la figure 176). Il est aussi possible
dutiliser, par exemple, des cales en bois pour
les triers de solive raccords au corbeau afin
de permettre leau de scouler entre le platelage
et le bardage.
176 Raccordement de la terrasse la maison

vide dair entre les fourrures
parement extrieur
faire chevaucher le papier de construction sur le solin
recouvrir la premire planche avec le solin
espace de 3 mm (18 po) entre chaque planche
pente du platelage de 1 % ou 10 mm
par mtre (18 po par pied)
solive de la terrasse
rondelles dcartement
et mastic dtanchit
trier de solive
corbeau en bois trait sous pression
boulons ou tire-fonds
CHAPITRE 26
Les fondations des terrasses et autres plateformes

extrieures accessibles nont pas tre situes
sous la limite de pntration du gel si la terrasse
ou la plateforme na pas plus dun tage, a une
superficie dau plus 55 m (590 pi), ne supporte
pas un toit et si son mouvement diffrentiel
ne nuira pas la tenue de la structure laquelle
elle est relie.
Lorsquon a affaire de telles conditions et

quon amnage des fondations peu profondes,
il faut pouvoir remettre niveau la structure
soit en assurant un passage dune hauteur libre
dau moins 600 mm (24 po) sous la plateforme,
soit en installant un platelage pouvant tre
facilement enlev.

denvironnement
Lorsquon a recours du bois trait, il

faut que les fixations puissent rsister
aux produits de prservation employs.
On recommande des fixations en acier
inoxydable pour le bois trait.
Abordabilit
Pour retarder les dpenses associes

au remplacement, choisir des matriaux
dextrieur durables et faciles dentretien.
Envisager lutilisation de bois composite

pour le platelage, les marches, les mains
courantes et les balustres, cause de sa
rsistance suprieure aux intempries et
lentretien moindre quil ncessite.
CHAPITRE 27
Garages et abris dautomobile
tant donn que les garages et les abris

dautomobile incorpors ou attenants font
partie du btiment auquel ils sont joints,
ils comportent essentiellement les mmes
exigences de structure. Cela sapplique aussi
aux garages qui sont spars de la maison par
un passage extrieur couvert. Les semelles dun
garage ou dun abri dautomobile doivent
tre situes sous la limite de pntration
du gel, comme pour le reste de la maison
(voir le chapitre 7).
Pour tre considr comme un abri dautomobile,
il faut que plus de 60 % de son primtre soit
ouvert. Certaines exigences sappliquent
uniquement aux garages et non aux abris
dautomobile. Ainsi, les garages doivent tre
construits de manire ce que les manations
des gaz dchappement ne puissent gagner
le btiment, une prcaution inutile pour
les abris dautomobile puisquils sont ventils
naturellement cause de louverture de
leur primtre.
GARAGES
Un garage peut tre attenant ou isol.
Les maisons deux tages comportent parfois
un garage incorpor surmont dune aire
habitable. Dans le cas dun garage attenant,
il faut poser un pare-air complet entre les murs
et le plafond qui sparent le garage du logement.
Toute porte communiquant avec la maison doit
tre munie dun coupe-froid et dun dispositif
de fermeture automatique afin dempcher les
vapeurs et les gaz dchappement de sintroduire
dans la maison. Le fait de laisser un vhicule
automobile en marche dans un garage reprsente
une source potentielle de monoxyde de carbone,
un gaz incolore et inodore qui peut saccumuler
en concentrations ltales dans des espaces
clos, linsu des occupants. Dans un garage
chauff, linstallation de chauffage doit tre
spare de celle de la maison afin de rduire
les risques dinfiltration des manations dans
la maison.
CHAPITRE 27
Un garage doit tre assez long et large pour

offrir suffisamment despace pour circuler autour
du vhicule qui sy trouve. Il faut donc prvoir
au moins 5,6 m (18 pi 4 po) entre les faces
intrieures des murs avant et arrire. Il faudra
agrandir le garage si lon dcide dy amnager
un espace de travail ou de rangement.
Il faut prvoir une largeur libre dau moins
3,05 m (10 pi), bien quil soit prfrable
de disposer de 3,5 m (11 pi 6 po) ou plus
pour que les portires puissent facilement
souvrir des deux cts. Un garage deux
places doit avoir au moins 5,56 m (18 pi 4 po)
de largeur.
Lossature et le revtement extrieur des murs
et du toit du garage doivent tre identiques
ceux de la maison. Le revtement intrieur
de finition est surtout une affaire de prfrence
personnelle. Bien quune sparation coupe-feu

ne soit pas exige entre le garage et la maison
dans le cas des maisons individuelles, il faut
prvoir un pare-air et une membrane tanche
la fume dans le mur qui les spare afin
dempcher les manations dentrer dans
laire habitable. La figure 177 prsente les
caractristiques essentielles dun garage.
Toute chambre qui partage un mur ou un
plancher avec un garage ou un vide sous toit
jouxtant un garage doit tre protge par un
avertisseur de CO situ soit dans la chambre,
soit au plus 5 m (16 pi) (mesurs le long du
corridor) de chaque chambre.
Les murs mitoyens entre le garage et la maison
doivent tre isols et pourvus dun pare-air et
dun pare-vapeur. Lorsque le garage doit tre
chauff, les murs et le plafond doivent comporter
177 Caractristiques essentielles des garages attenants

Caractristiques essentielles des garages attenants
avertisseurs de CO requis
dans les espaces
habitables attenants
espace habitable
pare-air, pare-vapeur et isolant

entre les espaces climatiss
et non climatiss, le pare-air
servant galement de membrane
tanche la fume
porte tanche munie
dun coupe-froid et
dun ferme-porte, comme
mesure de protection contre les
manations de gaz et de fume
garage
espace
habitable
porte de garage
voie daccs pour
automobile en pente
pente vers la porte de 1 2 %

semelles assises sur le roc ou sur
un sol non remani sous
la limite de pntration du gel
CHAPITRE 27
un isolant thermique et un pare-air et tre

recouverts dun revtement de finition pour
viter quils ne soient endommags.
Les lments des installations mcaniques et
lectriques qui courent entre le garage et les aires
habitables doivent tre conus pour empcher
les manations et les gaz dchappement dentrer
dans la maison.
Les portes de garage se dclinent en de
nombreuses versions, la plus courante tant la
porte sectionnelle. Celle-ci est pourvue, chacun
de ses panneaux, de galets se dplaant dans un
rail fix de part et dautre de la porte sur le mur
et au plafond. Elle comporte galement des
ressorts dquilibrage qui en facilitent la
manuvre. Ces portes sont souvent quipes
dun dispositif douverture automatique.
ABRIS DAUTOMOBILE
Le toit de ces abris est gnralement port par
des poteaux reposant sur des piliers en bton
(souvent cylindriques), mesurant au moins
190 190 mm (8 8 po) de section. La base
des piliers doit tre suffisamment large pour
bien rpartir les charges au sol et tre enfouie
une profondeur assez grande pour prvenir
tout soulvement d leffet du gel.
Lorsque les poteaux sont en bois, les piliers
en bton doivent se prolonger hors du sol
dau moins 150 mm (6 po) pour que les
poteaux soient bien protgs contre lhumidit
du sol. Les poteaux doivent tre solidement
ancrs aux piliers et lossature du toit afin
de bien rsister aux forces de soulvement
du vent.

Un garage attenant doit comporter un

pare-air tanche, un coupe-froid ainsi quune
porte fermeture automatique le sparant
de laire habitable. Les chambres adjacentes
un garage doivent tre munies dun
avertisseur de monoxyde de carbone (CO).
CHAPITRE 28
coulement des eaux de ruissellement,

voies daccs pour automobile et trottoirs
Lamnagement dun terrain et son nivellement

doivent tre pris en considration au tout dbut
de ltape de planification (voir le chapitre 2).
Pour raliser un bon amnagement paysager,
il faut valuer les besoins en ce qui a trait
lcoulement des eaux de ruissellement, la voie
daccs et aux trottoirs. La voie daccs et les
trottoirs doivent tre construits en matriaux
qui sharmonisent avec la maison et la cour.
COULEMENT DES EAUX

DE RUISSELLEMENT
Il importe de tenir compte de la capacit du
terrain liminer efficacement les eaux de
ruissellement et de fonte ds la premire tape
de planification; il faut en outre rflchir
lemplacement de la maison sur la proprit,
son lvation par rapport au terrain et
aux services.
tablir un schma dcoulement des eaux

de ruissellement pour lensemble du terrain
qui favorisera le drainage de surface afin
dloigner leau de la maison (voir la figure 3
la page 16). Les voies daccs et les trottoirs
doivent concourir lcoulement des eaux,
et non y nuire. Lorsque la maison tire son eau
potable dun puits, lcoulement de leau doit
se faire loppos du puits afin de prvenir la
contamination de la source deau potable.
Amnager sur toutes les surfaces une pente
dau moins 5 % sloignant des murs de
fondation, et de 10 % sur les deux premiers
mtres (6 pi 6 po) prs de la maison pour garantir
une vritable pente aprs le tassement du sol
prs des fondations. Prvoir une pente dau
moins 2 % pour les surfaces impermables
proximit de la maison, comme les voies daccs
pour automobile.
CHAPITRE 28
coulement des eaux de ruissellement, voies daccs pour automobile et trottoirs
Creuser une rigole de drainage (tranche en pente

douce) si la pente mnage autour de la maison
rencontre une pente en sens inverse. Par exemple,
si la pente du terrain monte de lavant larrire
de la maison, la rigole de drainage doit tre
creuse sur les cts de la maison pour que les
eaux de ruissellement coulent le long de la rigole,
autour de la maison, et vers la rue ou le foss
en bordure de la voie publique (voir la figure 3
la page 16).
VOIES DACCS POUR

AUTOMOBILE
Les voies daccs prives doivent mesurer
minimalement 2,4 m (8 pi) de largeur,
et 3 m (10 pi) de largeur lorsquelle sert
en mme temps de trottoir, et leur pente
doit permettre une bonne traction en hiver.
Les voies daccs doivent aussi procurer une
bonne visibilit lintersection avec la rue
et tre niveles de manire ce que leau ne
sy accumule pas. Les pentes longitudinale et
transversale maximales suggres sont de 5 %
et de 2 % respectivement.
Les matriaux de revtement les plus
couramment utiliss pour les voies daccs sont
le bton, lasphalte et les pavs autobloquants.
On trouve sur le march des systmes brevets
capables de supporter le poids des vhicules
tout en permettant lvacuation de leau et la
croissance de pelouse ou de couvre-sol. Les voies
daccs en pierre concasse sont courantes en
milieu rural.
Il faut bien aplanir et compacter la base de la

voie daccs avant dappliquer le revtement.
Prvoir une base en pierre concasse ou en gravier
dau moins 100 mm (4 po) dpaisseur aprs
compactage. Lpaisseur minimale de lasphalte
et du bton doit tre de 40 mm (1 po) et de
100 mm (4 po) respectivement.
On doit faire la mise en place, le lissage et la cure
du bton selon les instructions du chapitre 7.
Pour les revtements en bton, prvoir des joints
de retrait intervalles de 3 3,5 m (10 12 pi).
Utiliser des garnitures de joint prformes de
6 12 mm (14 12 po) dpaisseur pour sparer
la voie daccs de la bordure de rue, de la dalle
de plancher du garage et du mur de fondation
de la maison.
TROTTOIRS
Pour les trottoirs, on utilise couramment le
bton coul sur place, les pavs autobloquants
et les dalles de pierre. Les trottoirs doivent tre
construits sur une fondation bien compacte et
tre lgrement inclins de faon vacuer les
eaux de ruissellement. Les pentes longitudinale
et transversale maximales recommandes pour
un trottoir sont de 5 % et 2 % respectivement.
Les trottoirs en bton doivent avoir au moins
100 mm (4 po) dpaisseur. Mnager des joints
de retrait intervalles denviron 1,5 fois la largeur
du trottoir.
Les pavs autobloquants ou les dalles de pierre
doivent tre dposs sur un lit compact de sable
ou de poussire de pierre.
CHAPITRE 28
coulement des eaux de ruissellement, voies daccs pour automobile et trottoirs

Un bon coulement des eaux de

ruissellement lcart des fondations
contribue prvenir les problmes
de qualit de lair intrieur associs
la prsence dhumidit.
denvironnement
Utiliser des matriaux poreux dans la

mesure du possible pour permettre aux
eaux pluviales de sinfiltrer dans le sol.
OUVRAGES DE RFRENCE
Lamnagement paysager chez soi Guide canadien,
Socit canadienne dhypothques et de logement (publication n 63524).
CHAPITRE 29
Entretien
Une maison construite selon un plan dtaill et

appropri quant aux matriaux et lexcution
exigera beaucoup moins dentretien quune
maison o cela na pas t fait. Bien que
lutilisation de matriaux modernes puisse
rduire les exigences dentretien, on doit
quand mme sattendre devoir raliser
certains travaux dentretien, et ce, mme au
cours de la premire anne doccupation.
Par exemple, il arrive souvent que le remblai
autour des fondations se tasse et permette ainsi
aux eaux de ruissellement de saccumuler le
long du mur du sous-sol ou des fondations.

Il importe de corriger cette situation en ajoutant
un matriau de remblai pour restaurer la pente
qui loignera leau des fondations.
Un entretien rgulier rduira les frais de
rparation et de remplacement, prolongera la
dure utile de la maison et rehaussera sa valeur
de revente. Les nouveaux acheteurs devraient
recevoir un manuel dentretien qui fournit des
instructions sur lentretien et loccupation de
la maison, particulirement en ce qui a trait
lutilisation des installations mcaniques.

Abordabilit
Construire de manire rduire

lentretien au minimum.
Raliser les travaux dentretien

requis pour prolonger la dure
utile des composants.
CHAPITRE 29
Entretien
OUVRAGES DE RFRENCE
Maintenance Matters (bulletins),
Homeowner Protection Office, une division de BC Housing.
ANNEXE A
Tableaux
ANNEXE A
Tableaux
Tableau 1
Facteurs de conversion
Termes relatifs lossature
Dimensions mtriques relles
Dimensions impriales nominales

(bois brut de sciage)
38 x 38 mm
2 x 2 po
38 x 89 mm
2 x 4 po
38 x 140 mm
2 x 6 po
38 x 184 mm
2 x 8 po
38 x 235 mm
2 x 10 po
38 x 286 mm
2 x 12 po
600 x 2 400 mm
2 x 8 pi
1 200 x 2 400 mm
4 x 8 pi
300 mm
12 po dentraxe
400 mm
16 po dentraxe
600 mm
24 po dentraxe
x 1,8 + 32 =
kg
x 2,205 =
lb
kPa
x 0,1450 =
lbf/po2
kPa
x 20,88 =
lbf/pi2
x 0,2200 =
gal (imp.)
L/s
x 13,20 =
gal/min
lx
x 0,09290 =
pied-chandelle
x 3,281 =
pi
m2
x 10,76 =
pi2
m3
x 35,31 =
pi3
mm
x 0,03937 =
po
m3/h
x 0,5886
pi3/min
m/s
x 196,8 =
pi/min
MJ
x 947,8 =
Btu
x 0,2248
lbf
x 3,412 =
Btu/h
ng/(Pa.s.m2)
x 0,0174
perms
Pa
x 0,004014 =
pouce(s) deau
Bois de construction
Produits en panneau
Espacements
Units de mesure
ANNEXE A
Tableaux
Tableau 2
Dosage du bton (par volume)
Rsistance
du bton
Ciment
(parties)
Eau
(pas plus de...)
Sable
(parties)
Gros
granulats
2 200 lbf/po2
(15 MPa)
20 L (4,4 gal imp.) par sac

de 40 kg (88 lb) de ciment
4 parties, de diamtre
allant jusqu 50 mm (2 po)

6 parties de granulats
tout-venant

134
3 parties de diamtre allant

jusqu 40 mm (112 po)

434 parties de granulats

tout-venant
3 000 lbf/po2
(20 MPa)
Remarque tableau 2
1. Pour les btons rsistance plus leve, commander le bton des fournisseurs commerciaux afin de satisfaire aux exigences
de rsistance en compression et de pourcentage dair occlus.
Tableau 3
Profondeur minimale des fondations
Fondations dlimitant un sous-sol
ou un vide sanitaire chauff
Fondations ne dlimitant
aucun espace chauff
Bon drainage
du sol, au moins
jusqu la l.c.
de pntration
du gel
Mauvais
drainage
du sol
Bon drainage
du sol, au moins
jusqu la l.c.
de pntration
du gel
Mauvais
drainage
du sol
Argile ou sol
non dfini
1,2 m (4 pi)
1,2 m (4 pi)
1,2 m (4 pi),
mais jamais
moins que la limite
de pntration
du gel
1,2 m (4 pi),
mais jamais
moins que la limite
de pntration
du gel
Limon
Aucune limite
Aucune limite
Sous la limite
de pntration
du gel
Sous la limite
de pntration
du gel
Sols forte
granulomtrie
Aucune limite
Aucune limite
Aucune limite
Sous la limite
de pntration
du gel
Roc
Aucune limite
Aucune limite
Aucune limite
No limit
Type de sol
ANNEXE A
Tableaux
Tableau 4
Dimensions minimales des semelles filantes
(Longueur des solives supportes gale ou infrieure 4,9 m [16 pi] ou moins)
(Surcharge de calcul maximale pour les planchers : 2,4 kN [50 lbf/pi2])
Largeur minimale des semelles filantes, en mm (po)
Nombre de
planchers supports
Pour des
murs extrieurs
Pour des
murs intrieurs
Surface minimale des

semelles isoles sous
poteaux1, en m2 (pi2)
250 (10)2
200 (8)3
0,4 (4,3)
350 (14)2
350 (14)3
0,75 (8)
450 (18)2
500 (20)3
1,0 (11)
Remarques tableau 4
1. Les dimensions sont calcules pour des poteaux dont lentraxe est de 3 m (9 pi 10 po). Pour tout autre espacement,
la surface des semelles doit tre dtermine en fonction de la distance en question.
2. La largeur des semelles doit tre augmente de 65 mm (212 po) pour chaque tage de construction ossature de bois
supportant un placage de maonnerie. lexception des murs de fondation, la largeur des semelles doit tre augmente
de 130 mm (518 po) pour chaque tage de construction en maonnerie.
3. La largeur des semelles doit tre augmente de 100 mm (4 po) pour chaque tage de construction en maonnerie.
ANNEXE A
Tableaux
Tableau 5
paisseur miminale des murs de fondation
Hauteur maximale du niveau du sol fini, au-dessus
du plancher du sous-sol ou du niveau du sol lintrieur
du btiment, m (pi-po)
Type de mur
de fondation
paisseur minimale
du mur, mm (po)
Mur de fondation
non appuy latralement
en partie suprieure1, 2, 3, 4
Mur de fondation
appuy latralement
en partie suprieure1, 2, 3, 4
Bton plein,
rsistance minimale
de 15 MPa
(2 200 lbf/po2)
150 (6)
0,80 (27)
1,50 (411)
200 (8)
1,20 (311)
2,15 (70)
250 (10)
1,40 (47)
2,30 (76)
300 (12)
1,50 (411)
2,30 (76)
150 (6)
0,80 (27)
1,80 (510)
200 (8)
1,20 (311)
2,30 (76)
250 (10)
1,40 (47)
2,30 (76)
300 (12)
1,50 (411)
2,30 (76)
140 (512)
0,60 (111)
0,80 (27)
240 (9716)
1,20 (311)
1,80 (510)
290 (11716)
1,40 (47)
2,20 (72)
Bton plein,
rsistance minimale
de 20 MPa
(2 900 lbf/po2)
Maonnerie
dlments
Remarques tableau 5
1. On estime que lappui latral des murs de fondation est assur en partie suprieure lorsque les solives de plancher y sont
encastres ou que le plancher y est assujetti par des boulons dancrage; dans ce dernier cas, les solives peuvent tre
parallles ou perpendiculaires aux murs de fondation.
2. Lorsquun mur de fondation comporte une ouverture dune largeur suprieure 1,2 m (3 pi 11 po) ou des ouvertures
sur plus de 25 % de sa longueur, la partie du mur au-dessous des ouvertures doit tre considre comme non appuye
latralement, sauf si le mur dans lequel louverture est pratique est arm pour lui permettre de rsister aux pousses
des terres.
3. Lorsque la largeur du mur plein entre les fentres est infrieure la largeur moyenne des fentres, celles-ci sont considres
comme une seule ouverture dune largeur gale la largeur totale des fentres.
4. Lorsquun mur de fondation supporte un mur en maonnerie massive, on estime que le mur de fondation est appuy
latralement par le plancher du rez-de-chausse.
ANNEXE A
Tableaux
Tableau 6
Proportions des mlanges de mortier (en volume)
Usage permis
du mortier
Ciment
Portland
Ciment
maonner
(type H)
Partout1
2 1
Partout1, sauf pour

un mur de fondation
ou un pilier
Partout, sauf pour

un mur porteur
en lments creux
114 212
Toute cloison non porteuse

et tout mur porteur en
lments pleins, sauf pour
un mur de fondation
214 4
Chaux
Granulats
4 12
2 114
Pas moins de 214

mais pas plus de
3 fois la somme des
volumes du ciment
et de la chaux
Remarque tableau 6
1. Ces mlanges ne doivent pas tre utiliss avec des briques silico-calcaires ou des briques en bton.
ANNEXE A
Tableaux
Tableau 7
Bois dchantillon qualits et usages
Dimensions,
mm (po)
paisseur :
38 89 mm
(2 4 po);
Largeur :
38 89 mm
(2 4 po)
paisseur :
38 89 mm
(2 4 po);
Largeur :
114 mm
(5 po) et plus
paisseur :
38 89 mm
(2 4 po);
Largeur :
38 mm
(2 po) et plus
Qualit
Qualits
couramment
regroupes1
Charpente
de choix
n 1 et n 2
N 2 et
meilleur
(No. 2
& Btr.)
N 33
Construction3
Standard3
Standard
et meilleur
(Std. & Btr.)
Utilitaire2
conomie2
Charpente
de choix
n 1 et n 2
N 33
N 2 et
meilleur
(No. 2
& Btr.)
conomie2
Bois de
colombage3
Bois de
colombage
conomie2
Usages principaux
Sutilise couramment dans la plupart des
constructions. Offre une forte rsistance,
une grande rigidit et une belle apparence.
Sutilise de prfrence pour les fermes,
les chevrons et les solives de toit.
Sutilise en construction lorsque
lapparence et une grande rsistance
importent peu (ex. : poteaux de murs
non porteurs).
Sutilise plus couramment dans la
construction gnrale de charpente.
Possde une rsistance moindre que le
n 2 et meilleur des charpentes lgres
de choix, mais est plus forte et permet
des portes plus longues que le n 3.
Trs conomique lorsque la rsistance
nest pas importante (ex. : poteaux, lisses et
sablires de cloisons, calages, entretoises
et contreventements).
Sert aux travaux de construction
temporaires ou bon march lorsque la
rsistance et lapparence importent peu.
Sutilise couramment dans la plupart des
constructions requrant haute rsistance
et rigidit (ex. : solives de plancher, solives
de toit et chevrons).
Sutilise en construction gnrale o la
rsistance importe peu.
Trs employ; qualit spcialement
destine tous les usages de poteaux
(murs porteurs compris).
Catgorie
de qualit
Charpente
lgre de
choix
Charpente
lgre
Solives et
madriers de
charpente
Poteaux
Remarques tableau 7
1. Pour faciliter le tri du bois la scierie, les meilleures qualits sont regroupes et mises en march ensemble. Chaque pice
de bois porte nanmoins une estampille de qualit.
2. lexception des qualits Utility et Economy, toutes les qualits ont t cotes la machine; la rsistance et les portes
admissibles ont donc t tablies pour chacune.
3. Les qualits Construction, Standard, Stud et N 3 ne doivent pas servir des fins structurales si ces lments font partie
dun ensemble compos de trois lments parallles ou plus, se trouvant entraxes de 600 mm (24 po) ou moins,
disposs ou joints de faon supporter les charges.
ANNEXE A
Tableaux
Tableau 8
Dimensions du bois dchantillon
Planches
Bois dchantillon
quivalents mtriques
(en mm)
Dimensions relles
(en pouces)
Sec
Vert
Dimensions
converties
(en mm)
Dimensions
nominales
(en pouces)
Sec
Vert
38 x 38
40 x 40
38 x 38
2x2
112 x 112
1916 x 1916
64
65
64
212
2916
89
90
89
312
3916
140
143
140
512
558
184
190
184
714
712
235
241
235
10
914
912
286
292
286
12
1114
1112
64 x 64
65 x 65
64 x 64
3 x 3, etc.
212 x 212
2916 x 2916
89 x 89
90 x 90
89 x 89
4 x 4, etc.
312 x 312
3916 x 3916
19 x 38
21 x 40
19 x 38
1x2
13
64
65
64
212
2916
89
90
89
312
3916
114
117
114
412
458
140
143
140
512
558
184
190
184
714
712
235
241
235
10
914
912
286
292
286
12
1114
1112
25 x 38
26 x 40
25 x 38
114 x 2, etc.
1 x 112
1132 x 1916
32 x 38
33 x 40
32 x 38
112 x 2, etc.
114 x 112
1932 x 1916
4 x 112
16 x 1916
ANNEXE A
Tableaux
Tableau 9
Reproduction de marques de qualit approuves pour utilisation au Canada
Alberta Forest Products Association
900, 10707 100e avenue
Edmonton (Alberta) T5J 3M1
Tl. : 780-452-2841
Courriel : info@albertaforestproducts.ca
Site web : www.albertaforestproducts.ca
Canadian Mill Services Association

601, 6e rue, bureau 200
New Westminster (Colombie-Britannique) V3L 3C1
Tl. : 604-523-1288
Courriel : info@canserve.org
Site web : www.canserve.org
Canadian Softwood Inspection Agency Inc.
Brookswood RPO
C.P. 61599
Langley (Colombie-Britannique) V3A 8C8
Tl. : 604-535-6192
Courriel : info@canadiansoftwood.com
Site web : www.canadiansoftwood.com
Central Forest Products Association
a.s. Alberta Forest Products Association
(voir coor donnes en dbut de page)
Council of Forest Industries

700, rue West Pender, bureau 1501
Pender Place, Business Building
Vancouver (Colombie-Britannique) V6C 1G8
Tl. : 604-684-0211
Courriel : info@cofi.org
Site web : www.cofi.org
Macdonald Inspection Service

1548, chemin Johnsto, bureau 211
White Rock (Colombie-Britannique) V4B 3Z8
Tl. : 604-535-6192
Site web : www.gradestamp.com
Suite la page 291
ANNEXE A
Tableaux
Tableau 9 (suite)
Reproduction de marques de qualit approuves pour utilisation au Canada
Maritime Lumber Bureau
C.P. 459
Amherst (Nouvelle-cosse) B4H 4A1
Tl. : 902-667-3889
Site web : www.mlb.ca
Newfoundland and Labrador
Lumber Producers Association
C.P. 8
Glovertown
(Terre-Neuve-et-Labrador) A0G 2L0
Tl. : 709-533-2206
Courriel : nllpa@personainternet.com
Ontario Forest Industries Association
(Home of CLA Grading and Inspection)
8, rue King Est, bureau 1704
Toronto (Ontario) M5C 1C3
Tl. : 416-368-6188
Courriel : info@ofia.com
Site web : www.ofia.com
Ontario Lumber Manufacturers Agency
244, chemin Viau
Noelville (Ontario) P0M 2N0
Tl. : 705-618-3403
Courriel : info@olma.ca
Site web : www.olma.ca
Pacific Lumber Inspection Bureau
C.P. 19118
Bureau de poste de la 4e avenue
Vancouver (Colombie-Britannique) V6K 4R8
Tl. : 604-732-1782
Courriel : info@plib.org
Site web : www.plib.org
Conseil de lindustrie forestire du Qubec
1175, avenue Lavigerie, bureau 200
Qubec (Qubec) G1V 4P1
Tl. : 418-657-7916
Courriel : info@QFIC.g.ca
Site web : www.qfic.qc.ca
ANNEXE A
Tableaux
Tableau 10
Nom commercial des essences de bois de construction
Nom commercial
dessences
du groupe
Abrviations
Essences
Caractristiques du bois
Spruce
Pine Fir
SPF
pinette (sauf
lpinette de
Sitka), pin gris,
pin de Murray,
sapin baumier et
sapin concolore
Bois affichant des caractristiques semblables.

Faciles travailler et peindre. Tiennent bien
les clous. Couleur variant gnralement du
blanc au jaune ple.
Douglas Fir
Larch
D. Fir L
Sapin de Douglas,
mlze occidental
Niveau lev de duret et bonne rsistance la

pourriture. Tiennent bien les clous. Se collent
et se peignent bien. Couleur variant du brun
rougetre au blanc jauntre.
Hem Fir
Hem Fir
Pruche de
lOuest,
sapin gracieux
Faciles travailler. Prennent bien la peinture

et tiennent bien les clous. Se collent bien.
Couleur variant du brun-jaune ple au blanc.
Northern
Species
North
Thuya gant
(cdre de
lOuest)
Bois rsistant exceptionnellement bien la

pourriture. De rsistance modre. De belle
apparence, il se travaille facilement et se finit trs
bien. Duramen brun rougetre et aubier ple.
North
Pin rouge,
pin bois lourd
(pin ponderosa)
Bois assez lourds et faciles travailler, acceptent

bien un fini et rsistent bien larrachement
des clous et des vis. De durabilit modre,
il schent en fendillant ou en bombant un peu.
Laubier est de couleur jaune ple; le duramen
varie du brun ple au brun rougetre.
Pin argent,
pin blanc
Les plus tendres des pins du Canada, ils se

travaillent et se finissent exceptionnellement
bien. Ils ne sont pas aussi forts que la plupart
des essences de pin, mais nont pas tendance
gercer ni craquer. Rsistent bien
larrachement des clous. Subissent peu
de retrait, moins que toutes les autres
essences canadiennes, sauf les thuyas (cdres).
Se peinturent, se teignent et se vernissent bien.
Laubier est presque blanc et le duramen varie
du blanc crme au brun paille ple.
Tremble,
grand tremble,
peuplier baumier
Bois lgers de rsistance modre, se travaillant

bien, se finissant bien et rsistant bien
larrachement des clous. Gnralement de teinte
ple, variant du presque blanc au blanc gristre.
ANNEXE A
Tableaux
Tableau 11
Rsistance thermique effective des assemblages dans les btiments munis
dun ventilateur rcuprateur de chaleur
Zone climatique
Degrs-jours
de chauffage
Exemples
de localits
Degrs-jours de chauffage pour lemplacement du btiment1, en degrs-jours Celsius

Zone 4
Zone 5
Zone 6
Zone 7A
Zone 7B
Zone 8
< 3 000
3 000 3 999
4 000 4 999
5 000 5 999
6 000 6 999 > 7 000
Vancouver
Kamloops
Prince Rupert Calgary
Cold Lake
T.N.-O. et
(C.-B.)
(C.-B.)
(C.-B.)
(Alberta)
(Alberta)
Nunavut
Kelowna
Lethbridge
Regina
Whitehorse
(C.-B.)
(C.-B.)
(Saskatchewan) (Yukon)
Toronto
Ottawa
Winnipeg
(Ontario)
(Ontario)
(Manitoba)
Montral
Qubec (QC)
(Qubec)
Edmundston
Halifax (N.-.) (N.-B.)
Rsistance thermique effective minimale
RSI m2K/W (R pi2Fh/Btu)
Ensemble de construction hors sol

Plafond sous
des combles
Plafond cathdrale
et toiture-terrasse
6,91 (39,2)
6,91 (39,2)
8,67 (49,2)
8,67 (49,2)
10,43 (59,22)
10,43 (59,22)
4,67 (26,5)
4,67 (26,5)
4,67 (26,5)
5,02 (28,5)
5,02 (28,5)
5,02 (28,5)
2,78 (15,8)
2,97 (16,9)
2,97 (16,9)
2,97 (16,9)
3,08 (17,5)
3,08 (17,5)
Plancher au-dessus
dun espace non
4,67 (26,5)
chauff
4,67 (26,5)
4,67 (26,5)
5,02 (28,5)
5,02 (28,5)
5,02 (28,5)
Mur2
Ensemble de construction au-dessous du niveau du sol ou en contact avec le sol1

Murs de fondation
1.99 (11.3)
2.98 (16.9)
2.98 (16.9)
2.98 (16.9)
2.98 (16.9)
2.98 (16.9)
Non isols
1,96 (11,1)
Non isols
1,96 (11,1)
Non isols
1,96 (11,1)
Non isols
1,96 (11,1)
Non isols
1,96 (11,1)
Non isols
1,96 (11,1)
S. O.
S. O.
S. O.
S. O.
4,44 (25,2)
4,44 (25,2)
Planchers chauffs6 2,32 (13,2)
2,32 (13,2)
2,32 (13,2)
2,84 (16,1)
2,84 (16,1)
2,84 (16,1)
Dalle sur
terre-plein
semelle intgre6
1,96 (11,1)
1,96 (11,1)
2,84 (16,1)
2,84 (16,1)
3,72 (21,1)
Planchers non
chauffs3
sous la ligne
de gel4, 5
au-dessus de
la ligne de gel5
Planchers chauffs
et non chauffs
sur perglisol
1,96 (11,1)
Remarques tableau 11
1. Voir larticle 1.1.3.1. du CNB.
2. Voir le paragraphe 9.36.2.8. 3) du CNB pour connatre les exigences visant les parties hors sol des murs de fondation.
3. Ne sapplique pas aux planchers sous le niveau du sol au-dessus dun vide sanitaire chauff.
4. Sapplique habituellement aux planchers sur le sol dans les sous-sols pleine hauteur.
5. Cest--dire la ligne de pntration du gel intacte avant la construction de la maison.
6. Voir le paragraphe 9.25.2.3. 5) du CNB pour connatre lexigence de mise en uvre de lisolant. La conception des dalles
sur terre-plein semelle intgre est traite dans la partie 4 du CNB (voir larticle 9.16.1.2.).
ANNEXE A
Tableaux
Tableau 12
Rsistance thermique effective des assemblages dans les btiments dpourvus
dun ventilateur rcuprateur de chaleur
Zone climatique
Degrs-jours
de chauffage
Exemples
de localits
Degrs-jours de chauffage pour lemplacement du btiment1, en degrs-jours Celsius

Zone 4
Zone 5
Zone 6
Zone 7A
Zone 7B
Zone 8
< 3 000
3 000 3 999
4 000 4 999
5 000 5 999
6 000 6 999 > 7 000
Vancouver
Kamloops
Prince Rupert Calgary
Cold Lake
T.N.-O. et
(C.-B.)
(C.-B.)
(C.-B.)
(Alberta)
(Alberta)
Nunavut
Kelowna
Lethbridge
Regina
Whitehorse
(C.-B.)
(C.-B.)
(Saskatchewan) (Yukon)
Toronto
Ottawa
Winnipeg
(Ontario)
(Ontario)
(Manitoba)
Montral
Qubec (QC)
(Qubec)
Edmundston
Halifax (N.-.) (N.-B.)
Rsistance thermique effective minimale
RSI m2K/W (R pi2Fh/Btu)
Ensemble de construction hors sol

Plafond sous
des combles
Plafond cathdrale
et toiture-terrasse
6,91 (39,2)
8,67 (49,2)
8,67 (49,2)
10,43 (59,2)
10,43 (59,2)
10,43 (59,2)
4,67 (26,5)
4,67 (26,5)
4,67 (26,5)
5,02 (28,5)
5,02 (28,5)
5,02 (28,5)
2,78 (15,8)
3,08 (17,5)
3,08 (17,5)
3,08 (17,5)
3,85 (21,9)
3,85 (21,9)
Plancher au-dessus
dun espace non
4,67 (26,5)
chauff
4,67 (26,5)
4,67 (26,5)
5,02 (28,5)
5,02 (28,5)
5,02 (28,5)
Mur2
Ensemble de construction au-dessous du niveau du sol ou en contact avec le sol1

Murs de fondation
1,99 (11,3)
2,98 (16,9)
2,98 (16,9)
3,46 (19,6)
3,46 (19,6)
3,97 (22,5)
Non isols
1,96 (11,1)
Non isols
1,96 (11,1)
Non isols
1,96 (11,1)
Non isols
1,96 (11,1)
Non isols
1,96 (11,1)
Non isols
1,96 (11,1)
S. O.
S. O.
S. O.
S. O.
4,44 (25,2)
4,44 (25,2)
Planchers chauffs6 2,32 (13,2)
2,32 (13,2)
2,32 (13,2)
2,84 (16,1)
2,84 (16,1)
2,84 (16,1)
Dalle sur
terre-plein
semelle intgre6
1,96 (11,1)
1,96 (11,1)
3,72 (21,1)
3,72 (21,1)
4,59 (26,1)
Planchers non
chauffs3
sous la ligne
de gel4, 5
au-dessus de
la ligne de gel5
Planchers chauffs
et non chauffs
sur perglisol
1,96 (11,1)
2. Voir le paragraphe 9.36.2.8. 3) du CNB pour connatre les exigences visant les parties hors sol des murs de fondation.
3. Ne sapplique pas aux planchers sous le niveau du sol au-dessus dun vide sanitaire chauff.
4. Sapplique habituellement aux planchers sur le sol dans les sous-sols pleine hauteur.
5. Cest--dire la ligne de pntration du gel intacte avant la construction de la maison.
6. Voir le paragraphe 9.25.2.3. 5) du CNB pour connatre lexigence de mise en uvre de lisolant. La conception des dalles
sur terre-plein semelle intgre est traite dans la partie 4 du CNB (voir larticle 9.16.1.2.).
ANNEXE A
Tableaux
Tableau 13
Caractristiques thermiques requises Fentres, portes et lanterneaux
Degrs-jours de chauffage et emplacement du btiment1, en degrs-jours Celsius
Zone climatique
Degrs-jours
de chauffage
Zone 4
< 3 000
Zone 5
3 000 3 999
Zone 6
4 000 4 999
Zone 7A
5 000 5 999
Zone 7B
6 000 6 999
Zone 8
> 7 000
Exemples
de localits
Vancouver
(C.-B.)
Kamloops
(C.-B.)
Kelowna
(C.-B.)
Toronto
(Ontario)
Prince Rupert
(C.-B.)
Lethbridge
(C.-B.)
Ottawa
(Ontario)
Montral
(Qubec)
Halifax (N.-.)
Calgary
(Alberta)
Regina
(Saskatchewan)
Winnipeg
(Manitoba)
Qubec (QC)
Edmundston
(N.-B.)
Cold Lake
(Alberta)
Whitehorse
(Yukon)
T.N.-O. et
Nunavut
Caractristiques
thermiques
Coefficient de transmission thermique globale maximal (coefficient U)

Fentres
et
portes2
1,80
1,60
1,60
1,40
1,40
25
29
29
2,40
2,40
Rendement nergtique minimal

21
Lanterneaux
1,80
21
25
Coefficient de transmission thermique globale maximal

2,90
2,90
2,70
2,70
2. Sauf pour les lanterneaux et les briques de verre.
ANNEXE A
Tableaux
Tableau 14
Comparaison de lefficacit thermique de fentres types
Performance thermique des fentres battant traditionnelles dotes dun intercalaire
faible conductivit
Cadre daluminium
avec coupure thermique
Cadre en bois
ou en vinyle
Cadre en fibre
de verre
RSI
RE1
RSI
RE
RSI
RE
Double vitrage
transparent
lame dair
0,28
1,59
0,62
0,6
0,36
2,04
0,49
15,1
0,42
2,38
0,42
21,0
Double vitrage
faible missivit
et lame dair
0,35
1,99
0,50
7,3
0,47
2,67
0,37
22,9
0,55
3,12
0,32
28,5
Double vitrage
faible missivit
et lame dargon
0,37
2,10
0,48
11,0
0,51
2,90
0,34
26,7
0,61
3,46
0,29
32,0
Triple vitrage
transparent
lame dair
0,35
1,99
0,50
7,3
0,50
2,84
0,35
28,2
0,56
3,18
0,31
29,2
Triple vitrage
faible missivit
et lame dair
0,39
2,21
0,45
12,1
0,60
3,41
0,29
30,5
0,68
3,86
0,26
33,8
Triple vitrage
faible missivit
et lame dargon
0,41
2,33
0,43
14,8
0,65
3,69
0,27
33,2
0,75
4,25
0,24
34,6
Remarque tableau 14
1. RE : rendement nergtique
ANNEXE A
Tableaux
Tableau 15
Portes maximales des poutres composes supportant au plus un plancher1, 2
Nom
commercial
Douglas Fir
- Larch
Longueur
supporte5, 6
m
Qualit
pi
2,4
N 1
8
et n 2
Hem-Fir
N 1
et n 2
S-P-F
N 1
et n 2
3,0
10
3,6
12
4,2
14
4,8
16
5,4
18
6,0
20
2,4
8
3,0
10
3,6
12
4,2
14
4,8
16
5,4
18
6,0
20
2,4
8
3,0
10
3,6
12
4,2
14
4,8
16
5,4
18
6,0
20
3
2,97
98
2,65
88
2,42
711
2,24
74
2,10
610
1,98
65
1,88
61
3,11
101
2,78
91
2,54
83
2,35
78
2,20
72
2,07
69
1,97
65
3,07
100
2,85
94
2,63
87
2,44
711
2,28
75
2,15
70
2,04
68
Porte maximale, en m (pi po)3, 4

Dimensions des poutres composes, en mm (po)
38 x 184
38 x 235
38 x 286
2x8
2 x 10
2 x 12
Nombre dlments
4
5
3
4
5
3
4
3,42
112
3,06
100
2,80
91
2,59
85
2,42
711
2,28
75
2,17
71
3,55
117
3,21
105
2,93
97
2,72
810
2,54
83
2,39
710
2,27
75
3,38
110
3,14
103
2,95
98
2,80
92
2,63
87
2,48
81
2,35
78
3,82
126
3,42
112
3,13
102
2,89
95
2,71
810
2,55
84
2,42
711
3,82
126
3,55
117
3,28
108
3,04
911
2,84
93
2,68
89
2,54
83
3,64
1111
3,38
110
3,18
105
3,02
910
2,89
95
2,77
90
2,63
87
3,63
1110
3,24
107
2,96
98
2,74
811
2,56
84
2,42
710
2,29
76
3,80
125
3,40
111
3,11
101
2,88
94
2,69
89
2,54
83
2,41
710
3,92
1210
3,52
116
3,22
106
2,98
98
2,79
91
2,63
87
2,49
81
4,19
138
3,75
122
3,42
112
3,17
104
2,96
98
2,79
91
2,65
87
4,39
144
3,93
129
3,59
118
3,32
1010
3,11
101
2,93
96
2,78
90
4,32
141
4,01
131
3,71
121
3,44
112
3,22
106
3,03
910
2,88
94
4,68
153
4,19
138
3,82
125
3,54
116
3,31
109
3,12
102
2,96
98
4,88
1511
4,39
144
4,01
131
3,71
121
3,47
114
3,27
108
3,11
101
4,65
152
4,32
141
4,06
133
3,84
126
3,60
118
3,39
110
3,22
106
4,21
138
3,76
123
3,44
112
3,18
104
2,98
98
2,81
92
2,66
88
4,41
144
3,95
1210
3,60
119
3,34
1010
3,12
102
2,94
97
2,79
91
4,57
1411
4,09
134
3,73
122
3,46
113
3,23
106
3,05
911
2,89
95
4,86
1510
4,35
142
3,97
1211
3,67
1111
3,44
112
3,24
107
3,07
100
5,10
1607
4,56
1410
4,16
137
3,85
126
3,60
119
3,40
111
3,22
106
5,25
172
4,72
154
4,31
140
3,99
130
3,73
122
3,52
115
3,34
1010
5
5,43
178
4,86
1510
4,44
145
4,11
134
3,84
126
3,62
119
3,44
112
5,70
187
5,10
167
4,65
152
4,31
140
4,03
131
3,80
124
3,60
119
5,59
183
5,25
172
4,82
158
4,46
146
4,17
137
3,93
1210
3,73
122
Suite la page 298
ANNEXE A
Tableaux
Tableau 15 (suite)
Portes maximales des poutres composes supportant au plus un plancher1, 2
Nom
commercial
Northern
Species
Longueur
supporte5, 6
m
Qualit
pi
2,4
N 1
et n 2
8

38 x 184
38 x 235
38 x 286
2x8
2 x 10
2 x 12
Nombre dlments
4
5
3
4
5
3
4
2,59
2,99
3,29
3,16
3,65
85
99
109
103
3,0
2,31
2,67
2,99
10
76
88
3,6
2,11
12
4,08
3,67
4,24
4,74
1111 133
1111 139
155
2,83
3,27
3,65
3,28
3,79
4,24
99
92
108
1111
108
124
139
2,44
2,73
2,58
2,98
3,33
3,00
3,46
3,87
610
711
810
85
98
1010
99
113
127
4,2
1,95
2,26
2,52
2,39
2,76
3,09
2,77
3,20
3,58
14
64
74
83
79
90
101
90
105
118
4,8
1,83
2,11
2,36
2,24
2,58
2,89
2,59
3,00
3,35
16
511
610
78
73
85
95
85
99
1011
5,4
1,72
1,99
2,23
2,11
2,43
2,72
2,45
2,82
3,16
18
57
66
73
610
711
810
80
92
103
6,0
1,64
1,89
2,11
2,00
2,31
2,58
2,32
2,68
3,00
20
54
62
610
66
76
85
77
89
99
1. Les portes ne visent que les planchers des aires rsidentielles.
2. Lorsquun plancher comporte une chape de bton dau plus 51 mm (2 po), il faut multiplier la porte par 0,8.
3. Les portes indiquent les distances nettes entre les appuis. Pour obtenir la porte totale, additionner les deux
longueurs dappui.
4. Les poutres trois lments, dont la longueur supporte est suprieure 4,2 m (13 pi 8 po), requirent une longueur
dappui de 114 mm (412 po). Toutes les autres poutres requirent une longueur dappui de 76 mm (3 po).
5. La longueur supporte correspond la moiti de la somme des portes des solives de part et dautre de la poutre.
6. Pour dautres longueurs supportes, on peut procder par interpolation directe.
ANNEXE A
Tableaux
Tableau 16
Portes maximales des poutres composes supportant au plus deux planchers1, 2
Nom
commercial
Douglas Fir
- Larch
Longueur
supporte5, 6
m
Qualit
pi
2,4
N 1
8
et n 2
Hem-Fir
N 1
et n 2
S-P-F
N 1
et n 2
3,0
10
3,6
12
4,2
14
4,8
16
5,4
18
6,0
20
2,4
8
3,0
10
3,6
12
4,2
14
4,8
16
5,4
18
6,0
20
2,4
8
3,0
10
3,6
12
4,2
14
4,8
16
5,4
18
6,0
20
3
2,22
73
1,99
66
1,81
511
1,68
56
1,57
51
1,48
410
1,40
47
2,33
77
2,08
69
1,90
62
1,76
59
1,65
54
1,55
51
1,44
48
2,41
710
2,16
70
1,97
65
1,82
511
1,71
57
1,61
53
1,53
50

38 x 184
38 x 235
38 x 286
2x8
2 x 10
2 x 12
Nombre dlments
4
5
3
4
5
3
4
2,56
84
2,29
76
2,09
610
1,94
64
1,81
511
1,71
57
1,62
53
2,69
89
2,41
710
2,20
72
2,03
67
1,90
62
1,79
510
1,70
56
2,79
91
2,49
81
2,27
75
2,11
610
1,97
65
1,86
61
1,76
59
2,87
94
2,56
84
2,34
77
2,17
71
2,03
67
1,91
63
1,81
511
3,01
99
2,69
89
2,45
80
2,27
75
2,13
611
2,00
66
1,90
62
3,03
911
2,79
91
2,54
83
2,35
78
2,20
72
2,08
69
1,97
65
2,72
810
2,43
711
2,22
73
2,05
68
1,92
63
1,81
511
1,72
57
2,85
93
2,55
83
2,33
77
2,15
70
2,01
67
1,86
60
1,72
57
2,95
97
2,64
87
2,41
710
2,23
73
2,09
69
1,97
65
1,86
60
3,14
102
2,80
92
2,56
84
2,37
79
2,22
73
2,09
610
1,98
65
3,29
108
2,94
97
2,68
89
2,49
81
2,33
77
2,19
72
2,08
69
3,41
111
3,05
911
2,78
91
2,57
85
2,41
710
2,27
75
2,15
70
3,51
115
3,14
102
2,86
94
2,65
87
2,48
81
2,34
77
2,22
73
3,68
120
3,29
108
3,00
99
2,78
91
2,60
86
2,45
80
2,33
77
3,81
125
3,41
111
3,11
101
2,88
94
2,69
89
2,54
83
2,41
710
3,15
103
2,82
92
2,57
84
2,38
79
2,23
73
2,10
610
1,99
66
3,30
109
2,96
97
2,70
89
2,50
82
2,30
76
2,11
610
1,96
64
3,42
112
3,06
100
2,79
91
2,59
85
2,42
711
2,28
75
2,11
610
3,64
1110
3,25
107
2,97
98
2,75
811
2,57
84
2,43
711
2,30
76
3,82
125
3,41
111
3,12
102
2,88
95
2,70
89
2,54
83
2,41
710
3,95
1210
3,53
116
3,23
106
2,99
99
2,79
91
2,63
87
2,50
82
5
4,07
133
3,64
1110
3,32
1010
3,07
100
2,88
94
2,71
810
2,57
84
4,27
1311
3,82
125
3,48
114
3,22
106
3,02
910
2,84
93
2,70
89
4,42
145
3,95
1210
3,61
109
3,34
1010
3,12
102
2,95
97
2,79
91
Suite la page 300
ANNEXE A
Tableaux
Tableau 16 (suite)
Portes maximales des poutres composes supportant au plus deux planchers1, 2
Nom
commercial
Northern
Species
Longueur
supporte5, 6
m
Qualit
pi
2,4
N 1
et n 2
8
3,0
10
3,6
12
4,2
14
4,8
16
5,4
18
6,0
20
3
1,94
64
1,73
58
1,58
52
1,46
49
1,37
45
1,29
42
1,22
40

38 x 184
38 x 235
38 x 286
2x8
2 x 10
2 x 12
Nombre dlments
4
5
3
4
5
3
4
2,24
73
2,00
66
1,83
511
1,69
56
1,58
52
1,49
410
1,41
47
2,50
82
2,24
73
2,04
68
1,89
62
1,77
59
1,67
55
1,58
52
2,37
78
2,12
611
1,93
63
1,79
510
1,67
55
1,58
52
1,50
410
2,73
811
2,44
711
2,23
73
2,07
69
1,93
63
1,82
511
1,73
58
3,06
911
2,73
811
2,50
81
2,31
76
2,16
70
2,04
68
1,93
63
2,75
811
2,46
80
2,24
74
2,08
69
1,94
64
1,83
60
1,74
58
3,17
104
2,84
93
2,59
85
2,40
710
2,24
74
2,11
611
2,01
66
5
3,55
116
3,17
104
2,90
95
2,68
89
2,51
82
2,36
78
2,24
74
longueurs dappui.
ANNEXE A
Tableaux
Tableau 17
Portes maximales des poutres composes supportant au plus trois planchers1, 2
Nom
commercial
Douglas Fir
- Larch
Longueur
supporte5, 6
m
Qualit
pi
2,4
N 1
8
et n 2
Hem-Fir
N 1
et n 2
S-P-F
N 1
et n 2
3,0
10
3,6
12
4,2
14
4,8
16
5,4
18
6,0
20
2,4
8
3,0
10
3,6
12
4,2
14
4,8
16
5,4
18
6,0
20
2,4
8
3,0
10
3,6
12
4,2
14
4,8
16
5,4
18
6,0
20
3
1,85
60
1,66
55
1,51
411
1,40
47
1,31
43
1,23
40
1,17
310
1,94
64
1,74
58
1,58
52
1,43
48
1,30
42
1,19
310
1,11
37
2,01
67
1,80
510
1,64
54
1,52
411
1,40
46
1,28
42
1,19
310

38 x 184
38 x 235
38 x 286
2x8
2 x 10
2 x 12
Nombre dlments
4
5
3
4
5
3
4
2,14
611
1,91
63
1,74
58
1,62
53
1,51
411
1,42
48
1,35
45
2,24
74
2,00
66
1,83
511
1,69
56
1,58
52
1,47
49
1,36
45
2,32
77
2,08
69
1,90
62
1,75
59
1,64
54
1,55
50
1,47
49
2,39
79
2,14
611
1,95
64
1,81
511
1,69
56
1,59
52
1,51
411
2,51
82
2,24
74
2,05
68
1,89
62
1,77
59
1,67
55
1,58
52
2,60
85
2,32
77
2,12
611
1,96
65
1,84
60
1,73
58
1,64
54
2,26
74
2,02
67
1,85
60
1,71
57
1,60
53
1,51
411
1,43
48
2,37
79
2,12
611
1,92
63
1,71
57
1,56
51
1,44
48
1,34
44
2,46
80
2,20
72
2,01
66
1,85
60
1,68
55
1,54
50
1,44
48
2,61
86
2,34
77
2,13
611
1,98
65
1,85
60
1,74
58
1,65
55
2,74
811
2,45
80
2,24
73
2,07
69
1,92
63
1,76
58
1,63
53
2,84
93
2,54
83
2,32
77
2,15
70
2,01
66
1,89
62
1,76
58
2,92
96
2,61
86
2,39
79
2,21
72
2,07
69
1,95
64
1,85
60
3,06
100
2,74
811
2,50
82
2,32
76
2,17
71
2,04
68
1,92
63
3,17
104
2,84
93
2,59
85
2,40
710
2,24
74
2,12
611
2,01
66
2,63
87
2,35
78
2,14
70
1,99
66
1,86
61
1,75
58
1,66
55
2,75
90
2,46
80
2,18
71
1,95
64
1,77
59
1,64
54
1,53
50
2,85
93
2,55
84
2,33
77
2,10
610
1,91
62
1,76
59
1,64
54
3,03
910
2,71
810
2,48
81
2,29
76
2,14
70
2,02
67
1,92
63
3,18
104
2,84
93
2,60
85
2,40
710
2,18
71
2,00
66
1,85
60
3,29
109
2,95
97
2,69
89
2,49
81
2,33
77
2,16
70
2,00
66
5
3,39
110
3,03
910
2,77
90
2,56
84
2,40
710
2,26
74
2,14
70
3,56
117
3,18
104
2,90
95
2,69
89
2,51
82
2,35
78
2,18
71
3,68
120
3,29
109
3,01
99
2,78
91
2,60
86
2,46
80
2,33
77
Suite la page 302
ANNEXE A
Tableaux
Tableau 17 (suite)
Portes maximales des poutres composes supportant au plus trois planchers1, 2
Nom
commercial
Northern
Species
Longueur
supporte5, 6
m
Qualit
pi
2,4
N 1
et n 2
8
3,0
10
3,6
12
4,2
14
4,8
16
5,4
18
6,0
20
3
1,61
53
1,44
48
1,32
43
1,22
40
1,14
39
1,08
36
1,02
34

38 x 184
38 x 235
38 x 286
2x8
2 x 10
2 x 12
Nombre dlments
4
5
3
4
5
3
4
1,86
61
1,67
55
1,52
411
1,41
47
1,32
43
1,24
41
1,18
310
2,08
69
1,86
61
1,70
56
1,57
51
1,47
410
1,39
46
1,32
43
1,97
65
1,76
59
1,61
53
1,49
410
1,40
46
1,32
43
1,25
41
2,28
75
2,04
68
1,86
61
1,72
57
1,61
53
1,52
411
1,44
48
2,55
83
2,28
75
2,08
69
1,93
63
1,80
510
1,70
56
1,61
53
2,29
75
2,05
68
1,87
61
1,73
58
1,62
53
1,53
50
1,45
49
2,64
87
2,36
78
2,16
70
2,00
66
1,87
61
1,76
59
1,67
55
5
2,96
97
2,64
87
2,41
710
2,23
73
2,09
610
1,97
65
1,87
61
longueurs dappui.
ANNEXE A
Tableaux
Tableau 18
Portes maximales des poutres en acier supportant les planchers
Longueur supporte des solives, en m (pi)
(50 % de la somme des portes des solives de chaque ct de la poutre)
Section
7 pi
2,4 m 10 po 3 m
9 pi
9 po
11 pi
3,6 m 9 po
13 pi
4,2 m 9 po
15 pi
4,8 m 8 po
17 pi
5,4 m 8 po
19 pi
6,0 m 11 po
Un tage support
W150 x 22
5,5
18-0
5,2
17-1
4,9
16-1
4,8
15-8
4,6
15-1
4,5
14-9
4,3
14-1
W200 x 21
6,5
21-3
6,2
20-3
5,9
19-5
5,7
18-8
5,4
17-8
5,1
16-8
4,9
16-1
W200 x 27
7,3
23-10
6,9
22-7
6,6
21-7
6,3
20-8
6,1
20-0
5,9
19-4
5,8
19-0
W200 x 31
7,8
25-7
7,4
24-3
7,1
23-3
6,8
22-3
6,6
21-7
6,4
21-0
6,2
20-3
W250 x 24
8,1
26-7
7,6
24-10
7,3
23-10
7,0
23-0
6,6
21-7
6,2
20-3
5,9
19-4
W250 x 33
9,2
30-2
8,7
28-6
8,3
27-2
8,0
26-2
7,7
25-3
7,5
24-7
7,3
23-10
W250 x 39
10,0 32-9
9,4
30-9
9,0
29-6
8,6
28-2
8,4
27-7
8,1
26-7
7,9
25-10
W310 x 31
10,4 34-1
9,8
32-1
9,4
30-9
8,9
29-2
8,4
27-7
8,0
26-2
7,6
24-10
W310 x 39
11,4 37-4
10,7 35-1
10,0 32-9
9,8
32-1
9,5
31-2
9,2
30-2
9,0
29-6
Deux tages supports

W150 x 22
4,9
16-1
4,4
14-3
4,1
13-3
3,8
12-6
3,5
12-6
3,4
11-2
3,2
10-6
W200 x 21
5,6
18-4
5,1
16-8
4,6
15-1
4,3
14-1
4,1
13-4
3,8
12-6
3,7
12-1
W200 x 27
6,4
21-0
6,1
20-0
5,6
18-4
5,3
17-4
4,9
16-1
4,7
15-4
4,4
14-4
W200 x 31
6,9
22-7
6,5
21-3
6,2
20-3
5,8
19-0
5,4
17-8
5,1
16-8
4,9
16-1
W250 x 24
6,8
22-3
6,1
20-0
5,6
18-4
5,2
17-1
4,9
16-1
4,6
15-1
4,4
14-4
W250 x 33
8,2
26-10
7,7
25-3
7,0
23-0
6,5
21-3
6,1
20-0
5,8
19-0
5,5
18-0
W250 x 39
8,8
28-10
8,3
27-2
7,8
25-7
7,2
23-7
6,8
22-3
6,4
21-0
6,1
20-0
W310 x 31
8,7
28-6
7,8
25-7
7,2
23-7
6,7
22-0
6,2
20-3
5,9
19-4
5,6
18-4
W310 x 39
10,0 32-9
9,3
30-6
8,5
27-10
7,9
25-10
7,4
24-3
7,0
23-0
6,7
22-0
Remarque tableau 18
1. La section donne la profondeur et le poids de la poutre en units mtriques. Par exemple, une poutre W150 x 22 a une
hauteur de 150 mm (6 po) et un poids de 22 kg/m (14,8 lb/pi).
ANNEXE A
Tableaux
Tableau 19
Portes maximales des poutres lamelles-colles catgorie 20f-E supportant
les planchers1
Nombre
dtages
supports
1
Largeur
des
poutres,
en mm
(po)
80 (3)
130 (5)
80 (3)
Longueur
de solives
supporte6, 7
m
pi
2,4
8
3,0
10
3,6
12
4,2
14
4,8
16
5,4
18
6,0
20
2,4
8
3,0
10
3,6
12
4,2
14
4,8
16
5,4
18
6,0
20
2,4
8
3,0
10
3,6
12
4,2
14
4,8
16
5,4
18
6,0
20
Porte maximale, en m (pi po)2, 3, 4, 5

Profondeur des poutres, en mm (po)
228
9
266
1012
304
12
342
1312
380
15
418
1612
456
18
4,32
141
3,87
127
3,53
116
3,27
108
3,06
911
2,88
95
2,73
811
5,51
1711
4,93
160
4,50
148
4,16
137
3,90
128
3,67
1111
3,48
114
3,28
108
2,93
97
2,68
89
2,48
81
2,32
77
2,19
71
2,07
69
5,04
165
4,51
148
4,12
135
3,81
125
3,57
117
3,36
1011
3,19
105
6,43
2011
5,75
189
5,25
171
4,86
1510
4,54
1410
4,28
1311
4,07
133
3,83
125
3,42
112
3,12
102
2,89
95
2,71
810
2,55
84
2,42
711
5,76
189
5,15
169
4,70
154
4,36
142
4,07
133
3,84
126
3,64
1110
7,35
2311
6,57
215
6,00
196
5,55
181
5,19
1611
4,90
1511
4,65
151
4,37
143
3,91
129
3,57
117
3,31
109
3,09
101
2,91
96
2,77
90
6,48
211
5,80
1810
5,29
173
4,90
1511
4,58
1411
4,32
141
4,10
134
8,26
2611
7,39
241
6,75
220
6,25
204
5,84
190
5,51
1711
5,23
170
4,92
160
4,40
144
4,02
131
3,72
121
3,48
114
3,28
108
3,11
102
7,20
235
6,44
210
5,88
192
5,44
179
5,09
167
4,80
158
4,56
1410
9,18
2911
8,21
269
7,50
245
6,94
227
6,49
212
6,12
1911
5,81
1811
5,47
179
4,89
1511
4,46
146
4,13
135
3,86
127
3,64
1110
3,46
113
7,92
259
7,09
231
6,47
211
5,99
196
5,60
183
5,28
172
5,01
164
10,10
3211
9,03
295
8,25
2610
7,64
2410
7,14
233
6,73
2111
6,39
2010
6,01
197
5,38
176
4,91
160
4,54
1410
4,25
1310
4,01
131
3,80
125
8,64
282
7,73
252
7,06
230
6,53
213
6,11
1911
5,76
189
5,47
1710
11,02
3510
9,86
321
9,00
293
8,33
271
7,79
254
7,35
2311
6,97
228
6,56
214
5,87
191
5,36
175
4,96
162
4,64
151
4,37
143
4,15
136
Suite la page 305
ANNEXE A
Tableaux
Table 19 (suite)
Portes maximales des poutres lamelles-colles catgorie 20f-E supportant
les planchers1
Nombre
dtages
supports
2
Largeur
des
poutres,
en mm
(po)
130 (5)
80 (3)
130 (5)
Longueur
de solives
supporte6, 7
m
pi
2,4
8
3,0
10
3,6
12
4,2
14
4,8
16
5,4
18
6,0
20
2,4
8
3,0
10
3,6
12
4,2
14
4,8
16
5,4
18
6,0
20
2,4
8
3,0
10
3,6
12
4,2
14
4,8
16
5,4
18
6,0
20
Porte maximale, en m (pi po)2, 3, 4, 5

Profondeur des poutres, en mm (po)
228
9
4,18
137
3,74
122
3,41
111
3,16
103
2,96
97
2,79
91
2,64
87
2,75
811
2,46
80
2,24
74
2,08
69
1,94
64
1,83
60
1,74
58
3,50
115
3,13
102
2,86
94
2,65
87
2,48
81
2,34
77
2,22
73
266
1012
4,88
1510
4,36
142
3,98
130
3,69
120
3,45
113
3,25
107
3,08
100
3,21
105
2,87
94
2,62
86
2,42
711
2,27
75
2,14
611
2,03
67
4,09
134
3,66
1111
3,34
1010
3,09
101
2,89
95
2,72
810
2,58
85
304
12
5,57
182
4,99
163
4,55
1410
4,21
139
3,94
1210
3,72
121
3,53
116
3,66
1111
3,28
108
2,99
99
2,77
90
2,59
85
2,44
711
2,32
77
4,67
152
4,18
137
3,81
125
3,53
116
3,30
109
3,11
102
2,95
97
342
1312
6,27
205
5,61
183
5,12
168
4,74
155
4,43
145
4,18
137
3,97
1211
4,12
135
3,69
120
3,37
1011
3,12
102
2,91
96
2,75
811
2,61
86
5,25
171
4,70
154
4,29
140
3,97
1211
3,72
121
3,50
115
3,32
1010
380
15
6,97
228
6,23
203
5,69
186
5,27
172
4,93
160
4,64
151
4,41
144
4,58
1411
4,10
134
3,74
122
3,46
113
3,24
106
3,05
911
2,90
95
5,84
190
5,22
170
4,77
156
4,41
144
4,13
135
3,89
128
3,69
120
418
1612
7,66
2411
6,85
224
6,26
204
5,79
1810
5,42
178
5,11
168
4,85
159
5,04
165
4,51
148
4,11
135
3,81
125
3,56
117
3,36
1011
3,19
104
6,42
2011
5,74
188
5,24
171
4,85
1510
4,54
149
4,28
1311
4,06
133
456
18
8,36
273
7,48
244
6,83
223
6,32
207
5,91
193
5,57
182
5,29
173
5,50
1711
4,92
160
4,49
147
4,15
136
3,89
128
3,66
1111
3,48
114
7,01
2210
6,27
205
5,72
187
5,30
173
4,95
161
4,67
152
4,43
145
1. Les portes ne visent que les planchers qui desservent des aires rsidentielles.
2. Les portes sont valables pour les poutres lamelles-colles conformes aux normes CAN/CSA-O122-M et CAN/CSA-O177-M.
3. Les portes sont les distances nettes entre les appuis. Pour obtenir la porte totale, additionner les deux longueurs dappui.
4. Prvoir au moins 89 mm (312 po) dappui.
5. On suppose que lappui latral fourni par les solives sexerce sur tout le chant suprieur de la poutre.
7. Pour les autres longueurs supportes, la porte peut tre dtermine par interpolation directe.
ANNEXE A
Tableaux
Tableau 20
Portes maximales des solives de plancher cas gnraux1, 2
Nom commercial
Douglas fir larch
(inclut sapin de
Douglas et mlze
occidental)
Hem fir
(inclut pruche
de lOuest et
sapin gracieux)
Dimensions
des solives
mm
Qualit
po
38 x 140
N 1
et
2x6
n 2
38 x 184
N 1
et
n 2
Spruce pine
N 1
fir (inclut pinette
et
[toutes les essences n 2
sauf lpinette
de Sitka] pin gris,
pin de Murray,
sapin baumier et
sapin concolore)
Northern species
(inclut toutes
les essences
canadiennes
mentionnes
dans les normes
de classification
de la NLGA)
N 1
et
n 2
2x8
38 x 235
2 x 10
38 x 286
2 x 12
38 x 140
2x6
38 x 184
2x8
38 x 235
2 x 10
38 x 286
2 x 12
38 x 140
2x6
38 x 184
2x8
38 x 235
2 x 10
38 x 286
2 x 12
38 x 140
2x6
38 x 184
2x8
38 x 235
2 x 10
38 x 286
2 x 12
Porte maximale, en m (pi po)

Espacement des solives, en mm (po)
Lattes continues
Lattes continues
Entretoises
et entretoises
300
400
600
300
400
600
300
400
600
12
16
24
12
16
24
12
16
24
3,09
102
3,71
122
4,38
144
4,99
165
3,09
10-2
3,71
122
4,38
144
4,99
165
2,92
97
3,54
117
4,17
138
4,75
157
2,51
83
3,19
106
3,76
124
4,29
141
2,91
97
3,53
117
4,16
138
4,75
157
2,91
97
3,53
117
4,16
138
4,75
157
2,71
811
3,36
110
3,96
130
4,52
1410
2,33
78
3,04
100
3,58
119
4,08
135
2,62
87
3,36
110
3,96
130
4,52
1410
2,62
87
3,36
110
3,96
130
4,52
1410
2,49
82
3,20
106
3,77
124
4,30
141
2,16
71
2,84
94
3,41
112
3,88
129
3,29
1010
4,00
131
4,66
153
5,26
172
3,29
1010
4,00
131
4,66
153
5,26
172
3,14
104
3,81
125
4,44
146
5,01
164
2,83
93
3,44
113
4,01
131
4,53
149
2,99
910
3,76
124
4,38
144
4,94
162
2,99
910
3,76
124
4,38
144
4,94
162
2,85
94
3,58
119
4,17
138
4,71
155
2,57
85
3,23
107
3,77
124
4,25
1311
2,62
87
3,44
113
4,11
136
4,65
153
2,62
87
3,44
113
4,11
136
4,65
153
2,49
82
3,27
109
3,92
1210
4,42
146
2,25
75
2,96
98
3,54
117
4,00
131
3,29
1010
4,19
139
4,84
1510
5,43
1710
3,29
1010
4,19
139
4,84
1510
5,43
1710
3,14
104
3,99
131
4,60
151
5,17
170
2,83
94
3,60
1110
4,16
138
4,67
154
2,99
910
3,90
1210
4,51
1410
5,06
167
2,99
910
3,90
1210
4,51
1410
5,06
167
2,85
94
3,72
122
4,29
141
4,82
1510
2,57
85
3,36
110
3,88
129
4,35
144
2,62
87
3,44
113
4,20
1310
4,72
156
2,62
87
3,44
113
4,20
1310
4,72
156
2,49
82
3,27
109
4,00
132
4,49
149
2,25
75
2,96
98
3,62
1110
4,06
134
2. Le support de revtement de sol doit tre conforme aux exigences minimales des tableaux 18 et 19.
ANNEXE A
Tableaux
Tableau 21
Portes maximales des solives de plancher cas particuliers1, 2
Nom commercial
Douglas fir larch
(inclut sapin de
Douglas et mlze
occidental)
Hem fir
(inclut pruche
de lOuest et
sapin gracieux)
Dimensions
des solives
mm
po
Qualit
38 x 140
N 1
et
2x6
n 2
38 x 184
N 1
et
n 2
Spruce pine
N 1
fir (inclut pinette
et
[toutes les essences n 2
sauf lpinette
de Sitka] pin gris,
pin de Murray,
sapin baumier et
sapin concolore)
Northern species
(inclut toutes
les essences
canadiennes
mentionnes
dans les normes
de classification
de la NLGA)
N 1
et
n 2
2x8
38 x 235
2 x 10
38 x 286
2 x 12
38 x 140
2x6
38 x 184
2x8
38 x 235
2 x 10
38 x 286
2 x 12
38 x 140
2x6
38 x 184
2x8
38 x 235
2 x 10
38 x 286
2 x 12
38 x 140
2x6
38 x 184
2x8
38 x 235
2 x 10
38 x 286
2 x 12

Solives de plancher avec plafond
Solives de plancher
fix aux fourrures de bois
avec chape de bton
Espacement des solives,
Espacement des
en mm (po)
solives, en mm (po)
Avec ou sans
Sans entretoises
Avec entretoises
entretoises3
300
400
600
300
400
600
300
400
600
12
16
24
12
16
24
12
16
24
3,29
10-10
4,06
13-4
4,78
15-8
5,44
17-10
3,29
10-10
4,06
13-4
4,78
15-8
5,44
17-10
3,14
10-4
3,87
12-8
4,55
14-11
5,18
17-0
2,83
9-4
3,50
11-6
4,11
13-6
4,68
15-4
2,99
9-10
3,83
12-7
4,50
14-9
5,12
16-10
2,99
9-10
3,83
12-7
4,50
14-9
5,12
16-10
2,85
9-4
3,64
11-11
4,28
14-1
4,88
16-0
2,57
8-5
3,29
10-10
3,87
12-8
4,40
14-5
2,62
8-7
3,44
11-3
4,11
13-6
4,68
15-4
2,62
8-7
3,44
11-3
4,11
13-6
4,68
15-4
2,49
8-2
3,27
10-9
3,91
12-10
4,46
14-7
2,25
7-5
2,96
9-8
3,54
11-7
4,03
13-2
3,29
10-10
4,33
14-2
5,24
17-2
5,93
19-5
3,29
10-10
4,33
14-2
5,24
17-2
5,93
19-5
3,14
10-4
4,12
13-6
4,99
16-4
5,65
18-6
2,83
9-4
3,72
12-3
4,51
14-9
5,10
16-9
2,99
9-10
3,93
12-11
4,98
16-4
5,64
18-6
2,99
9-10
3,93
12-11
4,98
16-4
5,64
18-6
2,85
9-4
3,75
12-4
4,75
15-7
5,37
17-7
2,57
8-5
3,38
11-1
4,29
14-1
4,85
15-11
2,62
8-7
3,44
11-3
4,31
14-2
5,00
16-5
2,62
8-7
3,44
11-3
4,39
14-5
5,25
17-3
2,49
8-2
3,27
10-9
4,18
13-9
5,06
16-7
2,25
7-5
2,96
9-8
3,76
12-4
4,36
14-4
3,29
10-10
4,33
14-2
5,37
17-8
6,24
20-6
3,29
10-10
4,33
14-2
5,53
18-2
6,54
21-6
3,14
10-4
4,12
13-6
5,27
17-3
6,23
20-5
2,83
9-4
3,72
12-3
4,69
15-4
5,44
17-10
2,99
9-10
3,81
12-6
4,65
15-3
5,40
17-9
2,99
9-10
3,93
12-11
4,88
16-0
5,66
18-7
2,85
9-4
3,75
12-4
4,79
15-8
5,81
19-1
2,57
8-5
3,32
10-11
4,06
13-4
4,71
15-5
2,55
8-5
3,11
10-2
3,80
12-6
4,41
14-6
2,62
8-7
3,26
10-8
3,99
13-1
4,63
15-2
2,49
8-2
3,27
10-9
4,13
13-7
4,79
15-9
2,23
7-4
2,71
8-11
3,31
10-10
3,84
12-7
2. Le support de revtement de sol doit tre conforme aux exigences minimales des tableaux 18 et 19.
3. On suppose quil ny a pas dentretoises dans le calcul des portes des solives de plancher avec chape de bton.
ANNEXE A
Tableaux
Tableau 22
paisseur minimale des supports de revtement de sol
paisseur minimale, en mm (po), pour un
espacement maximal des appuis en mm (po)
400 (16)
500 (20)
600 (24)
Contreplaqu, et OSB de catgorie O-2
15,5 (58)
15,5 (58)
18,5 (2332)
OSB de catgorie O-1, et panneaux de copeaux

de catgorie R-1
15,9 (58)
15,9 (58)
19,0 (34)
Panneaux de particules
15,9 (58)
19,0 (34)
25,4 (1)
Marque des panneaux (cote de performance) support

de revtement de sol seulement
1F16
1F20
1F24
Marque des panneaux (cote de performance) support

de revtement de sol et couche de pose
2F16
2F20
2F24
17,0 (1116)
19,0 (34)
19,0 (34)
Tableau 23
Dispositifs de fixation des revtements muraux intermdiaires, et des supports
de couverture et de revtement de sol
Matriau de revtement
Contreplaqu, panneaux de copeaux
orients (OSB) ou panneaux de copeaux
ordinaires dau plus 10 mm (38 po)
Longueur minimale des dispositifs, en mm (po) Quantit min.

ou espacement
Clous
Clous
Clous
max. des
ordinaires
annels
pour
dispositifs
ou torsads
ou vis
toitures Agrafes de fixation
51 (2)
45 (134)
S.O.
38 (112)
entraxes
de 150 mm
(6 po) le long
des rives et
de 300 mm
(12 po) le long
des appuis
intermdiaires

ordinaires de 10 mm (38 po) 20 mm
(1316 po)
51 (2)
45 (134)
S.O.
51 (2)

ordinaires de 20 mm (1316 po)
57 (214)
51 (2)
S.O.
S.O.
Panneaux de fibres dau plus 13 mm (12 po)
S.O.
S.O.
44 (134)
28 (118)
Plaque de pltre dau plus 13 mm (12 po)
S.O.
S.O.
44 (134)
S.O.
Planche dune largeur dau plus

184 mm (8 po)
51 (2)
45 (134)
S.O.
51 (2)
2 per support
Planche dune largeur de plus de

184 mm (8 po)
51 (2)
45 (134)
S.O.
51 (2)
3 par appui
ANNEXE A
Tableaux
Tableau 24
Clouage des lments dossature1
Longueur
minimale des
clous, en mm (po)
Dtails dexcution
Quantit min.
ou espacement
max. des clous
Solive de plancher la lisse et la sablire clouage en biais
82
(314)
Latte continue ou bande de mtal la sous-face des solives

de plancher
57
(214)
Croix de St-Andr ou entretoises croises aux solives
57
(214)
2 chaque extrmit
Chevtres ou solives denchevtrure jumels
76
(3)
entraxes de
300 mm (12 po)
Solive de plancher un poteau (charpente claire-voie)
76
(3)
Lambourde dappui une poutre en bois
82
(314)
2 par solive
clisse de solives (voir le tableau 29)
76
(3)
2 chaque extrmit
Solive boiteuse au chevtre autour de louverture clouage

en extrmit (clouage droit)
82
101
(314)
(4)
5
3
Chevtre la solive denchevtrure autour de louverture

clouage en extrmit
82
101
(314)
(4)
5
3
Poteaux aux lisses et sablire (aux deux extrmits)

clouage en biais ou clouage en extrmit
63
82
(212)
(314)
4
2
Poteaux jumels aux ouvertures, ou poteaux aux angles

ou intersections et angles de murs
76
(3)
entraxes de
750 mm (30 po)
Sablires jumeles
76
(3)
entraxes de
600 mm (24 po)
Lisse ou lisse dassise aux solives ou des trsillons

(murs extrieurs)1
82
(314)
entraxes de
400 mm (16 po)
Mur intrieur un lment dossature ou au support

de revtement de sol
82
(314)
entraxes de
600 mm (24 po)
lment dossature formant linteau au-dessus dune ouverture

pratique dans un mur non porteur clouage aux deux
extrmits
82
(314)
Linteau aux poteaux
82
(314)
2 chaque extrmit
Solive de plafond la sablire clouage en biais

aux deux extrmits
82
(314)
Chevron, ferme ou solive de toit la sablire clouage en biais
82
(314)
3
Suite la page 310
ANNEXE A
Tableaux
Tableau 24 (suite)
Clouage des lments dossature1
Longueur
minimale des
clous, en mm (po)
Dtails dexcution
Quantit min.
ou espacement
max. des clous
Lisse de chevrons chacune des solives de plafond
101
(4)
Chevron une solive (panne fatire supporte)
76
(3)
Chevron une solive (panne fatire non supporte)
76
(3)
voir le tableau 30
Gousset dassemblage lextrmit suprieure des chevrons
57
(214)
Chevron la panne fatire clouage en biais clouage

en extrmit
82
(314)
Faux-entrait au chevron clouage chaque extrmit
76
(3)
Faux-entrait son appui latral
57
(214)
Empannon lartier ou au chevron de noue
82
(314)
Poinon ou contre-fiche au chevron
76
(3)
Poinon ou contre-fiche un mur porteur clouage en biais
82
(314)
Platelage en madriers dau plus 38 x 140 mm (2 x 6 po)

au support
82
(314)
Platelage en madriers de plus de 38 x 140 mm (2 x 6 po)

au support
82
(314)
Platelage en madriers de 38 mm (2 po) sur chant au support

(clouage en biais)
76
(3)
Platelage en madriers de 38 mm (2 po) sur chant assujettis

les uns aux autres
76
(3)
entraxes de
450 mm (18 po)
Remarque tableau 24
1. Si la lisse ou la lisse dassise dun mur extrieur nest pas cloue une solive ou un calage, il est permis de fixer le mur
extrieur lossature du plancher en prolongeant le revtement intermdiaire en contreplaqu ou en panneaux de copeaux
orients (OSB) ou de copeaux ordinaires jusqu cette ossature et en le fixant cette dernire au moyen de clous ou
dagrafes. Lossature du mur peut galement tre fixe celle du plancher au moyen de bandes en mtal galvanis de
50 mm (2 po) de largeur, dau moins 0,41 mm (0,016 po) dpaisseur, espaces dau plus 1,2 m (48 po) et cloues chaque
extrmit avec au moins 2 clous de 63 mm (212 po).
ANNEXE A
Tableaux
Tableau 25
Dimensions et espacement des poteaux
Type
de mur
Intrieur
Extrieur
Charges supportes
(charges permanentes incluses)
Dimensions minimales
des poteaux,
en mm (po)
Espacement
maximal
des poteaux,
en mm (po)
Hauteur
maximale
sans appui
en m (pi po)
Aucune charge
38 x 38 (2 x 2)
38 x 89 (2 x 4) face large1
400 (16)
400 (16)
2,4 (80)
3,6 (1110)
Combles inaccessibles
par escalier
38 x 64 (2 x 3)
38 x 89 (2 x 4)
600 (24)
400 (16)
600 (24)
400 (16)
3,0 (910)
2,4 (80)
3,6 (1110)
2,4 (80)
Combles accessibles
par escalier plus 1 tage
Toit plus 1 tage
par escalier plus 2 tages
38 x 89 (2 x 4)
400 (16)
3,6 (1110)
Combles toit accessibles

par escalier
par escalier plus 1 tage
38 x 64 (2 x 3)
38 x 89 (2 x 4)
400 (16)
600 (24)
2,4 (80)
3,6 (1110)
Combles accessibles
Toit plus 2 tages
38 x 89 (2 x 4)
38 x 140 (2 x 6)
300 (12)
400 (16)
3,6 (1110)
4,2 (139)
Combles accessibles
38 x 140 (2 x 6)
300 (12)
4,2 (139)
Toit plus combles (avec ou

sans espace de rangement)
38 x 64 (2 x 3)
38 x 89 (2 x 4)
400 (16)
600 (24)
2,4 (80)
3,0 (910)

plus 1 tage
38 x 89 (2 x 4)
38 x 140 (2 x 6)
400 (16)
600 (24)
3,0 (910)
3,0 (910)

plus 2 tages
38 x 89 (2 x 4)
38 x 140 (2 x 6)
300 (12)
400 (16)
3,0 (910)
3,6 (1110)

plus 3 tages
38 x 140 (2 x 6)
300 (12)
1,8 (60)
Remarque tableau 25
1. Il est permis de poser la face large dun poteau dossature parallle au mur dans le cas dun pignon si le toit ne contient
que des espaces non amnags ou de murs intrieurs non porteurs dans les limites prescrites par le Code national du
btiment. Dans le cas des poteaux ne supportant que des charges imposes par des combles inaccessibles par escalier,
il est permis de les poser face parallle au mur, conformment au prsent tableau, si un revtement intermdiaire en
contreplaqu ou en panneaux de copeaux ordinaires ou de copeaux orients (OSB) est coll sur au moins un ct
des poteaux et retenu au moyen dun adhsif de qualit structurale, et si la partie du toit supporte par les poteaux
a au plus 2,1 m (6 pi 10 po) de largeur.
ANNEXE A
Tableaux
Tableau 26
Portes maximales des linteaux en S-P-F, catgories n 1 ou n 2 avec revtement
intermdiaire non structural7
lments
supports
Comble avec espace
de rangement limit
et plafond
Linteau supportant
le toit et le plafond
seulement (largeur
tributaire de
0,6 m [2 pi])6
Linteau supportant
le toit et le plafond
seulement (largeur
tributaire de
4,9 m [16 pi])1
Linteau supportant
le toit le plafond
et 1 tage1,2,5
Dimensions
des linteaux4
mm
en po
2 lments
2-38 x 89
2-2 x 4
2-38 x 140
2-2 x 6
2-38 x 184
2-2 x 8
2-38 x 235
2-2 x 10
2-38 x 286
2-2 x 12
2-38 x 89
2-2 x 4
2-38 x 140
2-2 x 6
2-38 x 184
2-2 x 8
2-38 x 235
2-2 x 10
2-38 x 286
2-2 x 12
2-38 x 89
2-2 x 4
2-38 x 140
2-2 x 6
2-38 x 184
2-2 x 8
2-38 x 235
2-2 x 10
2-38 x 286
2-2 x 12
2-38 x 89
2-2 x 4
2-38 x 140
2-2 x 6
2-38 x 184
2-2 x 8
2-38 x 235
2-2 x 10
2-38 x 286
2-2 x 12
Porte maximale, en m (pi po)2,3

Murs extrieurs
Surcharges spcifies dues la neige kPa (lb/pi2)6
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
Murs
20,9
31,3
41,8
52,2
62,7
intrieurs
Espace laiss vide intentionnellement
2,55
8-4
4,01
13-2
5,27
17-4
6,37
20-11
7,38
24-3
1,27
4-2
1,93
6-4
2,35
7-9
2,88
9-5
3,34
11-0
1,05
3-5
1,49
4-11
1,82
6-0
2,22
7-3
2,58
8-5
2,23
7-4
3,50
11-6
4,61
15-1
5,76
18-11
6,67
21-11
1,11
3-8
1,66
5-5
2,02
6-8
2,47
8-1
2,87
9-5
0,96
3-2
1,37
4-6
1,67
5-6
2,04
6-8
2,36
7-9
2,02
6-8
3,18
10-5
4,18
13-9
5,34
17-6
6,21
20-4
1,01
3-4
1,48
4-10
1,80
5-11
2,20
7-3
2,56
8-5
0,89
2-11
1,27
4-2
1,55
5-1
1,89
6-2
2,15
7-1
1,88
6-2
2,96
9-8
3,88
12-9
4,96
16-3
5,87
19-3
0,93
3-1
1,35
4-5
1,64
5-5
2,01
6-7
2,33
7-8
0,84
2-9
1,19
3-11
1,44
4-9
1,73
5-8
1,96
6-5
1,77
5-10
2,78
9-2
3,66
12-0
4,67
15-4
5,61
18-5
0,87
2-10
1,25
4-1
1,52
5-0
1,84
6-1
2,09
6-10
0,79
2-7
1,13
3-8
1,33
4-4
1,59
5-3
1,81
5-11
1,27
42
1,93
64
2,35
79
2,88
95
3,34
110
1,88
6-2
2,96
9-8
3,88
12-9
4,96
16-3
5,87
19-3
0,93
3-1
1,35
4-5
1,64
5-5
2,01
6-7
2,33
7-8
0,74
2-5
1,02
3-4
1,20
3-11
1,45
4-9
1,66
5-5
Suite la page 313
ANNEXE A
Tableaux
Tableau 26 (suite)
Portes maximales des linteaux en S-P-F, catgories n 1 ou n 2 avec revtement
intermdiaire non structural7
lments
supports
Linteau supportant
le toit le plafond
et 2 tages1,2,5
Linteau supportant
le toit le plafond
et 3 tages1,2,5
Dimensions
des linteaux4
mm
en po
2 lments
2-38 x 89
2-2 x 4
2-38 x 140
2-2 x 6
2-38 x 184
2-2 x 8
2-38 x 235
2-2 x 10
2-38 x 286
2-2 x 12
2-38 x 89
2-2 x 4
2-38 x 140
2-2 x 6
2-38 x 184
2-2 x 8
2-38 x 235
2-2 x 10
2-38 x 286
2-2 x 12
Porte maximale, en m (pi po)2,3

Murs extrieurs
Surcharges spcifies dues la neige kPa (lb/pi2)6
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
Murs
20,9
31,3
41,8
52,2
62,7
intrieurs
0,94
3-1
1,34
4-5
1,63
5-4
1,99
6-6
2,31
7-7
0,88
2-11
1,25
4-1
1,52
5-0
1,86
6-1
2,11
6-11
0,88
2-11
1,26
4-2
1,53
5-0
1,87
6-2
2,12
6-11
0,83
2-9
1,19
3-11
1,44
4-9
1,73
5-8
1,96
6-5
0,83
2-9
1,19
3-11
1,44
4-9
1,72
5-8
1,96
6-5
0,80
2-7
1,14
3-9
1,35
4-5
1,62
5-4
1,84
6-1
0,79
2-7
1,13
3-8
1,33
4-4
1,60
5-3
1,82
6-0
0,77
2-6
1,08
3-7
1,27
4-2
1,53
5-0
1,74
5-9
0,76
2-6
1,06
3-6
1,25
4-1
1,50
4-11
1,71
5-7
0,74
2-5
1,02
3-4
1,21
3-11
1,45
4-9
1,66
5-5
0,64
2-1
0,88
2-11
1,05
3-5
1,27
4-2
1,45
4-9
0,59
1-11
0,81
2-8
0,97
3-2
1,17
3-10
1,35
4-5
Remarque tableau 26
1. Les portes sont calcules pour une longueur supporte maximale de 4,9 m (16 pi) pour les solives et les chevrons, et de
9,8 m (32 pi) pour les fermes. Elles peuvent tre augmentes de 5 % si la longueur supporte des solives et des chevrons
est dau plus 4,3 m (14 pi 1 po), et celle des fermes est dau plus 8,6 m (28 pi 3 po). Les portes peuvent tre augmentes
de 10 % si la longueur supporte des solives ou des chevrons est dau plus 3,7 m (12 pi 2 po), et celles
des fermes est dau plus 7,4 m (24 pi 3 po).
2. Si la porte des solives de plancher est gale la largeur du btiment sans support, la porte des linteaux supportant le toit,
le plafond et 1 tage doit tre rduite de 15 %, celle des linteaux supportant le toit, le plafond et deux tages, de 20 % et
celle des linteaux supportant le toit, le plafond et 3 tages, de 25 %.
3. Prvoir au moins 38 mm (112 po) dappui en about pour les linteaux dont la porte est dau plus 3 m (10 pi) et qui sont
supports par les murs, ou une longueur dappui dau moins 76 mm (3 po) si leur porte est suprieure 3 m (10 pi).
4. Un lment en bois de construction dune paisseur de 89 mm (312 po) peut remplacer deux lments en bois de
38 mm (112 po) dpaisseur sur chant.
6. Les portes pour des largeurs tributaires de 0,6 m (2 pi) sont calcules pour des linteaux dans les murs dextrmit qui ne
supportent que 0,6 m (2 pi) de toit et de plafond, mais qui ne supportent pas de solives de toit, de chevrons ou de fermes.
7. Lorsquun revtement intermdiaire structural est employ, la porte des linteaux peut tre augmente de 15 %.
Le revtement intermdiaire structural consiste au minimum en panneaux structuraux dau moins 9,5 mm (38 po)
dpaisseur qui rpondent aux normes CSA O121, CSA O151, CSA O437 ou CSA O325, fixs la face extrieure
du linteau laide dau moins deux ranges de dispositifs de fixation conformes au tableau 20, et dune seule range
dans la sablire et les poteaux.
ANNEXE A
Tableaux
Tableau 27
Portes maximales des poutres composes fatires et des linteaux ne supportant
que les charges du toit et du plafond, catgories n 1 et n 2
Porte maximale, m (pi po)1, 2,3
Nom commercial
Spruce-Pine-Fir
(inclut pinette
[toutes les
espces sauf
lpinette
de Sitka] pin gris,
pin de Murray,
sapin baumier et
sapin concolore)
Dimensions
des linteaux
en mm
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
po
20,9
31,3
41,8
52,2
62,7
Surcharges spcifies dues la neige, kPa (lb/pi2)
3 lments
38 x 184
2x8
4 lments
5 lments
3 lments
38 x 235
2 x 10
4 lments
5 lments
3 lments
38 x 286
2 x 12
4 lments
5 lments
2,88
2,48
2,21
2,01
1,86
96
82
73
67
61
3,30
2,86
2,55
2,32
2,14
1010
95
84
77
70
3,55
3,10
2,82
2,59
2,40
118
102
93
86
710
3,53
3,03
2,70
2,46
2,27
117
911
810
81
75
4,07
3,50
3,12
2,84
2,62
134
116
103
94
87
4,54
3,91
3,43
3,17
2,93
1411
1210
115
105
97
4,09
3,52
3,13
2,85
2,63
139
116
103
94
88
4,72
4,06
3,62
3,29
3,04
156
134
1110
1010
100
5,28
4,54
4,04
3,68
3,40
174
1411
133
121
112
1. Les portes des poutres et des linteaux sont calcules pour une longueur supporte maximale de 4,9 m (16 pi).
Les portes peuvent tre augmentes de 5 % si la longueur supporte est dau plus 4,3 m (14 pi 1 po), de 10 % si la
longueur supporte est dau plus 3,7 m (12 pi 2 po) et de 25 % si cette dernire est dau plus 2,4 m (7 pi 10 po).
2. Sil sagit dune poutre fatire, la longueur supporte correspond la moiti de la somme de la porte des chevrons,
des solives et des fermes sur chaque ct de la poutre. Pour les linteaux, la longueur supporte correspond la moiti
de la somme de la porte des fermes, des solives de toit ou des chevrons supports par les linteaux, en plus de la longueur
de la partie en porte- faux.
3. Prvoir une longueur dappui minimale de 76 mm (3 po).
ANNEXE A
Tableaux
Tableau 28
paisseur minimale des revtements muraux intermdiaires
paisseur minimale, en mm (po)
Avec supports
400 mm
(16 po)
entre axes
Avec supports
500 mm
(20 po)
entre axes
Avec supports
600 mm
(24 po)
entre axes
Normes applicables
Panneaux de fibres (isolants)
9,5 (38)
11,1 (716)
CAN/CSA-A247
Revtement intermdiaire
en plaque de pltre
9,5 (38)
12,7 (12)
CAN/CSA-A82.27-M
Contreplaqu
(usage extrieur)
6,0 (14)
7,5 (516)
CSA O121-M
Genre de revtement
Structural
CSA O151-M
CSA O153-M
OSB, catgorie O-1, et
panneaux de copeaux
ordinaires, catgorie R-1
6,35 (14)
7,9 (516)
CSA O437.0
Panneaux marqus (cots)
W16
W20
W24
CSA O325.0
17,0 (1116)
17,0 (1116)
voir tableau 7
Panneaux rigides de fibres

minrales de type 2
25 (1)
25 (1)
CSA A101-M
OSB, catgorie O-2
6,0 (14)
7,5 (516)
CSA O437.0
Isolant phnolique,
avec revtement
25 (1)
25 (1)
CAN/CGSB-51.25-M
Non structural
Polystyrne expans
(types 1 et 2)
38 (112)
38 (112)
CAN/CGSB-51.20-M
Polystyrne expans
(types 3 et 4)
25 (1)
25 (1)
CAN/CGSB-51.20-M
Urthane et isocyanurate
(types 1, 2 et 4)
38 (112)
38 (112)
CGSB 51-GP-21M
(type 3)
25 (1)
25 (1)
CGSB 51-GP-21M
(types 1 et 2), avec revtement
25 (1)
25 (1)
CAN/CGSB-51.26-M
ANNEXE A
Tableaux
Tableau 29
Portes maximales des solives de toit Charges spcifies dues la neige
de 1,0 2,0 kPa (20,9 41,8 lb/pi2)
Surcharges spcifies dues la neige, en kPa (lb/pi2)1
1,0
(20,9)
1,5
(31,3)
2,0
(41,8)
Espacement des
solives, en mm (po)
Espacement des
solives, en mm (po)
Espacement des
solives, en mm (po)
300
400
600
300
400
600
300
400
600
12
16
24
12
16
24
12
16
24
38 x 89
2,59
2,36
2,06
2,27
2,06
1,80
2,06
1,87
1,63
2x4
86
79
69
75
69
511
69
62
54
38 x 140
4,08
3,71
3,24
3,57
3,24
2,83
3,24
2,94
2,57
2x6
135
122
108
118
108
93
108
98
85
38 x 184
5,36
4,87
4,26
4,69
4,26
3,72
4,26
3,87
3,38
2x8
177
160
140
154
140
122
140
128
111
38 x 235
6,85
6,22
5,44
5,98
5,44
4,74
5,44
4,94
4,22
2 x 10
226
205
1710 198
1710 157
1710 162
1310
38 x 286
8,34
7,57
6,40
6,62
5,50
6,62
6,00
4,90
2 x 12
274
2410 210
2311 219
181
219
198
161
38 x 89
2,59
2,36
2,06
2,27
2,06
1,80
2,06
1,87
1,63
2x4
86
79
69
75
69
511
69
62
54
38 x 140
4,08
3,71
3,24
3,57
3,24
2,83
3,24
2,94
2,57
2x6
135
122
108
118
108
93
108
98
85
38 x 184
5,36
4,87
4,26
4,69
4,26
3,72
4,26
3,87
3,38
2x8
177
160
140
154
140
122
140
128
111
38 x 235
6,85
6,22
5,44
5,98
5,44
4,75
5,44
4,94
4,32
2 x 10
226
205
1710 198
1710 157
1710 162
142
38 x 286
8,34
7,57
6,62
6,62
6,62
6,01
5,25
2 x 12
274
2410 219
1811 219
199
1610
Dimensions
des solives
en mm
Nom commercial
Qualit
Douglas fir larch

(inclut sapin de
Douglas et mlze
occidental)
N 1
et
n 2
Hem fir (inclut

pruche de lOuest
et sapin gracieux)
N 1
et
n 2
po
7,28
7,28
2311 219
5,77
Suite la page 317
ANNEXE A
Tableaux
Tableau 29 (suite)
de 1,0 2,0 kPa (20,9 41,8 lb/pi2)
Nom
commercial
Spruce
pine fir (inclut
pinette [toutes
les essences sauf
lpinette de
Sitka] pin gris,
pin de Murray,
sapin baumier et
sapin concolore)
Northern
species
(inclut toutes
les essences
canadiennes
mentionnes
dans les normes
de classification
de la NLGA)
1,0
(20,9)
1,5
(31,3)
2,0
(41,8)
Espacement des
solives, en mm (po)
Espacement des
solives, en mm (po)
Espacement des
solives, en mm (po)
300
400
600
300
400
600
300
400
600
12
16
24
12
16
24
12
16
24
38 x 89
2,47
2,24
1,96
2,16
1,96
1,71
1,96
1,78
1,56
2x4
81
74
65
71
65
57
65
510
51
38 x 140
3,89
3,53
3,08
3,40
3,08
2,69
3,08
2,80
2,45
2x6
129
117
101
112
101
810
101
92
80
38 x 184
5,11
4,64
4,05
4,46
4,05
3,54
4,05
3,68
3,22
2x8
169
153
134
148
134
117
134
121
107
38 x 235
6,52
5,93
5,18
5,70
5,18
4,52
5,18
4,70
4,11
2 x 10
215
195
170
188
170
1410 170
155
136
38 x 286
7,94
7,21
6,30
6,94
6,30
5,50
6,30
5,73
5,00
2 x 12
261
238
208
229
208
181
208
189
165
38 x 89
2,23
2,03
1,77
1,95
1,77
1,55
1,77
1,61
1,41
2x4
74
68
510
65
510
51
510
53
47
38 x 140
3,51
3,19
2,79
3,07
2,79
2,43
2,79
2,53
2,21
2x6
116
106
92
101
92
80
92
84
73
38 x 184
4,61
4,19
3,66
4,03
3,66
3,20
3,66
3,33
2,91
2x8
152
139
120
133
120
106
120
1011 96
38 x 235
5,89
5,35
4,68
5,15
4,68
4,09
4,68
4,25
2 x 10
194
177
154
1611 154
135
154
1311 121
38 x 286
7,17
6,52
5,58
6,26
5,69
4,80
5,69
5,17
4,27
2 x 12
236
215
184
207
188
159
188
170
140
Dimensions
des solives
en mm
Qualit
N 1
et
n 2
N 1
et
n 2
po
3,68
Remarque tableau 29
1. Pour dterminer la charge spcifie due la neige locale, communiquer avec le service municipal du btiment.
ANNEXE A
Tableaux
Tableau 30
de 2,5 et 3,0 kPa (52,2 et 62,7 lb/pi2)
Nom
commercial
Douglas Fir
Larch (inclut
sapin de Douglas
et mlze
occidental)
Hem Fir
(inclut pruche
de lOuest et
sapin gracieux)
Qualit
N 1
et
n 2
N 1
et
n 2
2,5 (52,2)
3,0 (62,7)
Espacement des solives

en mm (po)

en mm (po)
Dimensions
des solives
en mm
300
400
600
300
400
600
po
12
16
24
12
16
24
38 x 89
1,91
1,74
1,52
1,80
1,63
1,43
2x4
63
58
50
511
54
48
38 x 140
3,01
2,73
2,39
2,83
2,57
2,25
2x6
910
90
710
93
85
74
38 x 184
3,95
3,59
3,14
3,72
3,38
2,90
2x8
130
119
103
122
111
96
38 x 235
5,05
4,59
3,84
4,75
4,32
3,55
2 x 10
167
151
127
157
142
118
38 x 286
6,14
5,46
4,46
5,78
5,05
4,12
2 x 12
202
1711
148
190
167
136
38 x 89
1,91
1,74
1,52
1,80
1,63
1,43
2x4
63
58
50
511
54
48
38 x 140
3,01
2,73
2,39
2,83
2,57
2,25
2x6
910
90
710
93
85
74
38 x 184
3,95
3,59
3,14
3,72
3,38
2,95
2x8
130
119
103
122
111
98
38 x 235
5,05
4,59
4,01
4,75
4,32
3,72
2 x 10
167
151
132
157
142
123
38 x 286
6,14
5,58
4,68
5,78
5,25
4,32
2 x 12
202
184
154
190
173
142
Suite la page 319
ANNEXE A
Tableaux
Tableau 30 (suite)
de 2,5 et 3,0 kPa (52,2 et 62,7 lb/pi2)
Nom
commercial
Spruce Pine
Fir (inclut
pinette [toutes
les essences sauf
lpinette de
Sitka] pin gris,
pin de Murray,
sapin baumier et
sapin concolore)
Northern
Species
(inclut toutes
les essences
canadiennes
mentionnes
dans les normes
de classification
de la NLGA)
Qualit
N 1
et
n 2
N 1
et
n 2
2,5 (52,2)
3,0 (62,7)

en mm (po)

en mm (po)
Dimensions
des solives
en mm
300
400
600
300
400
600
po
12
16
24
12
16
24
38 x 89
1,82
1,65
1,44
1,71
1,56
1,36
2x4
60
55
49
57
51
46
38 x 140
2,86
2,60
2,27
2,69
2,45
2,14
2x6
95
86
75
810
80
70
38 x 184
3,76
3,42
2,99
3,54
3,22
2,81
2x8
124
113
910
117
107
93
38 x 235
4,81
4,37
3,82
4,52
4,11
3,59
2 x 10
159
144
126
1410
136
119
38 x 286
5,85
5,31
4,64
5,50
5,00
4,37
2 x 12
192
175
153
181
165
144
38 x 89
1,64
1,49
1,31
1,55
1,41
1,23
2x4
55
411
43
51
47
40
38 x 140
2,59
2,35
2,05
2,43
2,21
1,93
2x6
86
79
69
80
73
64
38 x 184
3,40
3,09
2,70
3,20
2,91
2,53
2x8
112
102
810
106
96
84
38 x 235
4,34
3,94
3,35
4,09
3,71
3,10
2 x 10
143
1211
110
135
122
102
38 x 286
5,28
4,76
3,89
4,97
4,40
3,59
2 x 12
174
157
129
164
145
119
Remarque tableau 30
1. Pour dterminer la charge spcifie due la neige locale, communiquer avec le service municipal du btiment de la localit.
ANNEXE A
Tableaux
Tableau 31
Portes maximales des chevrons de toit Charges spcifies dues la neige
de 1,0 2,0 kPa (20,9 41,8 lb/pi2)
1,0
(20,9)
Nom
commercial
Douglas
Fir Larch
(inclut sapin
de Douglas
et mlze
occidental)
Hem Fir
(inclut pruche
de lOuest et
sapin gracieux)
Dimensions
des
chevrons
en mm
Qualit
N 1
et
n 2
N 1
et
n 2
1,5
(31,3)
2,0
(41,8)
Espacement des
Espacement des
Espacement des
chevrons en mm (po) chevrons en mm (po) chevrons en mm (po)
300
400
600
300
400
600
300
400
600
12
16
24
12
16
24
12
16
24
38 x 89
3,27
2,97
2,59
2,86
2,59
2,27
2,59
2,36
2,06
2x4
109
99
86
94
86
75
86
79
69
38 x 140
5,14
4,67
3,95
4,49
4,08
3,34
4,08
3,60
2,94
2x6
1610 154
1211 149
135
1011 135
1110 98
38 x 184
6,76
5,88
4,80
5,74
4,97
4,06
5,06
4,38
3,58
2x8
222
194
159
1810 164
134
167
145
119
38 x 235
8,30
7,19
5,87
7,02
6,08
4,96
6,19
5,36
4,38
2 x 10
273
237
193
230
1911 163
204
177
144
38 x 286
9,63
8,34
6,81
8,14
7,05
5,76
7,18
6,22
5,08
2 x 12
317
275
224
269
232
1811 237
205
168
38 x 89
3,27
2,97
2,59
2,86
2,59
2,27
2,59
2,36
2,06
2x4
109
99
86
94
86
75
86
79
69
38 x 140
5,14
4,67
4,08
4,49
4,08
3,50
4,08
3,71
3,08
2x6
1610 154
135
149
135
116
135
122
101
38 x 184
6,76
6,14
5,04
5,90
5,21
4,26
5,31
4,60
3,75
2x8
222
202
166
194
171
140
175
151
124
38 x 235
8,63
7,54
6,16
7,36
6,37
5,20
6,49
5,62
4,59
2 x 10
284
249
202
242
2011 171
214
185
151
38 x 286
10,11
8,75
7,15
8,54
7,40
6,04
7,53
6,52
5,33
2 x 12
332
289
235
280
243
1910 249
215
176
po
Suite la page 321
ANNEXE A
Tableaux
Tableau 31 (suite)
de 1,0 2,0 kPa (20,9 41,8 lb/pi2)
1,0
(20,9)
Nom
commercial
Spruce Pine
Fir (inclut
pinette [toutes
les essences sauf
lpinette de
Sitka] pin gris, pin
de Murray, sapin
baumier, et sapin
concolore)
Northern
Species
(inclut toutes
les essences
canadiennes
mentionnes
dans les normes
de classification
de la NLGA)
Dimensions
des
chevrons
en mm
Qualit
N 1
et
n 2
N 1
et
n 2
1,5
(31,3)
2,0
(41,8)
Espacement des
Espacement des
Espacement des
chevrons en mm (po) chevrons en mm (po) chevrons en mm (po)
300
400
600
300
400
600
300
400
600
12
16
24
12
16
24
12
16
24
38 x 89
3,11
2,83
2,47
2,72
2,47
2,16
2,47
2,24
1,96
2x4
103
93
81
811
81
71
81
74
65
38 x 140
4,90
4,45
3,89
4,28
3,89
3,40
3,89
3,53
3,08
2x6
161
147
129
140
129
112
129
117
101
38 x 184
6,44
5,85
5,11
5,62
5,11
4,41
5,11
4,64
3,89
2x8
211
192
169
185
169
146
169
153
129
38 x 235
8,22
7,47
6,38
7,18
6,52
5,39
6,52
5,82
4,75
2 x 10
270
246
2011 237
215
178
215
191
157
38 x 286
10,00
9,06
7,40
8,74
7,66
6,25
7,80
6,76
5,52
2 x 12
3210 299
243
288
252
206
257
222
181
38 x 89
2,81
2,55
2,23
2,46
2,23
1,95
2,23
2,03
1,77
2x4
93
85
74
81
74
65
74
68
510
38 x 140
4,42
4,02
3,44
3,86
3,51
2,91
3,51
3,14
2,56
2x6
146
132
113
128
116
96
116
104
85
38 x 184
5,81
5,13
4,19
5,00
4,33
3,54
4,41
3,82
3,12
2x8
191
1610 139
165
143
117
146
126
103
38 x 235
7,24
6,27
5,12
6,12
5,30
4,33
5,40
4,67
3,82
2 x 10
239
207
1610 201
175
142
178
154
126
38 x 286
8,40
7,27
5,94
7,10
6,15
5,02
6,26
5,42
4,43
2 x 12
277
2310 196
233
202
166
206
179
146
po
Remarque tableau 31
ANNEXE A
Tableaux
Tableau 32
de 2,5 et 3,0 kPa (52,2 et 62,7 lb/pi2)
Nom
commercial
Douglas Fir
Larch (inclut
sapin de Douglas
et mlze
occidental)
Hem Fir
(inclut pruche
de lOuest et
sapin gracieux)
Qualit
N 1
et
n 2
N 1
et
n 2
2,5 (52,2)
3,0 (62,7)
Dimensions
des
chevrons
en mm
Espacement des chevrons

en mm (po)

en mm (po)
300
400
600
300
400
600
po
12
16
24
12
16
24
38 x 89
2,41
2,19
1,86
2,27
2,06
1,71
2x4
711
72
61
75
69
57
38 x 140
3,76
3,26
2,66
3,46
3,00
2,45
2x6
124
108
89
114
910
80
38 x 184
4,58
3,96
3,24
4,21
3,65
2,98
2x8
150
130
107
1310
120
99
38 x 235
5,60
4,85
3,96
5,15
4,46
3,64
2 x 10
184
1511
130
1611
148
1111
38 x 286
6,50
5,63
4,59
5,98
5,17
4,23
2 x 12
214
185
151
197
170
1310
38 x 89
2,41
2,19
1,91
2,27
2,06
1,80
2x4
711
72
63
75
69
511
38 x 140
3,79
3,42
2,79
3,57
3,14
2,57
2x6
125
113
92
118
104
85
38 x 184
4,80
4,16
3,40
4,42
3,83
3,12
2x8
159
138
112
146
127
103
38 x 235
5,87
5,08
4,15
5,40
4,68
3,82
2 x 10
193
168
137
179
154
126
38 x 286
6,81
5,90
4,82
6,27
5,43
4,43
2 x 12
224
194
1510
207
1710
146
Suite la page 323
ANNEXE A
Tableaux
Tableau 32 (suite)
de 2,5 et 3,0 kPa (52,2 et 62,7 lb/pi2)
Nom
commercial
Spruce
Pine Fir
(inclut pinette
[toutes les
essences sauf
lpinette de
Sitka] pin gris,
pin de Murray,
sapin, baumier et
sapin concolore)
Northern
Species (inclut
toutes les
essences
canadiennes
mentionnes
dans les normes
de classification
de la NLGA)
Qualit
N 1
et
n 2
N 1
et
n 2
2,5 (52,2)
3,0 (62,7)
Dimensions
des
chevrons
en mm

en mm (po)

en mm (po)
300
400
600
300
400
600
po
12
16
24
12
16
24
38 x 89
2,29
2,08
1,82
2,16
1,96
1,71
2x4
76
610
60
71
65
57
38 x 140
3,61
3,28
2,86
3,40
3,08
2,66
2x6
1110
109
95
112
101
89
38 x 184
4,74
4,31
3,52
4,46
3,96
3,23
2x8
157
142
116
148
130
107
38 x 235
6,06
5,27
4,30
5,59
4,84
3,96
2 x 10
1910
173
141
184
1511
130
38 x 286
7,06
6,11
4,99
6,49
5,62
4,59
2 x 12
232
201
164
214
185
151
38 x 89
2,07
1,88
1,62
1,95
1,77
1,49
2x4
610
62
54
65
510
411
38 x 140
3,26
2,84
2,32
3,02
2,61
2,13
2x6
108
94
77
911
87
70
38 x 184
3,99
3,46
2,82
3,67
3,18
2,60
2x8
131
114
93
121
105
86
38 x 235
4,88
4,23
3,45
4,49
3,89
3,17
2 x 10
160
1310
114
149
129
105
38 x 286
5,66
4,90
4,00
5,21
4,51
3,68
2 x 12
187
161
132
171
1410
121
Remarque tableau 32
ANNEXE A
Tableaux
Tableau 33
Portes maximales des solives de toit Combles inaccessibles par un escalier
Nom
commercial
Douglas
Fir Larch
(inclut sapin
de Douglas
et mlze
occidental)
Hem Fir
(inclut pruche
de lOuest et
sapin gracieux)
Qualit
N 1
et
n 2
N 1
et
n 2
Spruce
Pine Fir
(inclut pinette
[toutes les
essences sauf
lpinette de
Sitka] pin gris,
pin de Murray,
sapin baumier et
sapin concolore)
N 1
et
n 2
Northern
Species
(inclut toutes
les essences
canadiennes
mentionnes
dans les normes
de classification
de la NLGA)
N 1
et
n 2
Dimensions
des solives,
en mm (po)

300
(12)
400
(16)
600
(24)
38 x 89
(2 x 4)
3,27
(109)
2,97 (99)
2,59 (86)
38 x 140
(2 x 6)
5,14
(1610)
4,67 (154)
4,08 (135)
38 x 184
(2 x 8)
6,76
(222)
6,14 (202)
5,36 (177)
38 x 235
(2 x 10)
8,63
(284)
7,84 (259)
6,85 (226)
38 x 286
(2 x 12)
10,50 (345)
9,54 (313)
8,34 (274)
38 x 89
(2 x 4)
3,27
(109)
2,97 (99)
2,59 (86)
38 x 140
(2 x 6)
5,14
(1610)
4,67 (154)
4,08 (135)
38 x 184
(2 x 8)
6,76
(222)
6,14 (202)
5,36 (177)
38 x 235
(2 x 10)
8,63
(284)
7,84 (259)
6,85 (226)
38 x 286
(2 x 12)
10,50 (345)
9,54 (313)
8,34 (274)
38 x 89
(2 x 4)
3,11
(103)
2,83 (93)
2,47 (81)
38 x 140
(2 x 6)
4,90
(161)
4,45 (147)
3,89 (129)
38 x 184
(2 x 8)
6,44
(211)
5,85 (192)
5,11 (169 )
38 x 235
(2 x 10)
8,22
(270)
7,47 (246)
6,52 (215)
38 x 286
(2 x 12)
10,00 (3210)
9,09 (2910)
7,94 (261)
38 x 89
(2 x 4)
2,81
(93)
2,55 (85)
2,23 (74 )
38 x 140
(2 x 6)
4,42
(146)
4,02 (132)
3,51 (116)
38 x 184
(2 x 8)
5,81
(191)
5,28 (174)
4,61 (152)
38 x 235
(2 x 10)
7,42
(244)
6,74 (222)
5,89 (194)
38 x 286
(2 x 12)
9,03
(298)
8,21 (2611)
7,17 (236)
ANNEXE A
Tableaux
Tableau 34
Clouage minimal des chevrons aux solives1, 2
Chevrons assembls
chaque solive
Chevrons assembls aux solives

tous les 1,2 m (3 pi 11 po)
Largeur du btiment
Largeur du btiment
8m
(26 pi 3 po)
9,8 m
(32 pi 2 po)
8m
(26 pi 3 po)
9,8 m
(32 pi 2 po)
Charge de neige sur les toits, en kPa (lb/pi2)3

Pente
du
toit
Espacement
des
chevrons
en mm (po)
1:3
400 (16)
11
600 (24)
11
400 (16)
10
600 (24)
11
10
400 (16)
600 (24)
400 (16)
11
600 (24)
11
400 (16)
600 (24)
400 (16)
600 (24)
1:2,4
1:2
1:1,71
1:1,33
1:1
1 (20) 1,5
ou
(30)
moins
2,0
(40)
ou
plus
1 (20) 1,5
ou
(30)
moins
2,0
(40)
ou
plus
1 (20) 1,5
ou
(30)
moins
2,0
(40)
ou
plus
1 (20) 1,5
ou
(30)
moins
2,0
(40)
ou
plus
1. Employer des clous dau moins 79 mm (318 po) de longueur.
2. Fixer les solives de plafond avec au moins 1 clou de plus par joint que requiert le clouage des chevrons aux solives.
ANNEXE A
Tableaux
Tableau 35
paisseur minimale des supports de couverture des toits en pente1
paisseur du support, en mm (po), selon un espacement
des fermes ou des chevrons de
300 (12)
400 (16)
500 (20)
600 (24)
Contreplaqu, et OSB
de catgorie O-2
Rives appuyes2
7,5 (516)
7,5 (516)
9,5 (38)
Rives non appuyes
7,5 (516)
9,5 (38)
12,7 (12)
OSB de catgorie O-1,

et panneaux de
copeaux ordinaires,
catgorie R-1
Rives appuyes
9,5 (38)
9,5 (38)
11,1 (716)
Rives non appuyes
9,5 (38)
11,1 (716)
12,7 (12)
Marquage
(panneaux cots)
Rives appuyes2
1R16
1R20
1R24
Marquage
(panneaux cots)
Rives non appuyes
2R16
2R20
2R24
17 (1116)
17 (1116)
Bois de construction3
19 (34)
1. Lpaisseur du support de couverture dune toiture-terrasse est la mme que pour un support de revtement de sol
(voir le tableau 18).
2. Lappui des panneaux aux rives doit tre assur par des agrafes mtalliques en H ou par des cales dau moins 38 x 38 mm
(2 x 2 po) entre les fermes ou les chevrons.
3. Pour le pin blanc et le pin rouge, la qualit minimale est le n 4 Common . Pour les autres essences, les qualits minimales
correspondent Standard ou n 3 Common .
ANNEXE A
Tableaux
Tableau 36
Types de couverture et pentes admissibles
Pente
Type de couverture
minimale
maximale
Couverture (tanchit) multicouche

Enduit dasphalte (avec gravillons)

Enduit dasphalte (sans gravillons)

Enduit de goudron (avec gravillons)

Enduit dapplication froid
1 : 50
1 : 25
1 : 50
1 : 25
1 :4
1 :2
1 : 25
1 : 1,33
Bardeaux dasphalte

Pour pente courante

Pour faible pente
1 :3
1 :6
Aucune limite
Aucune limite
Matriau de couverture en rouleau

Lisse ou surfaage minral

Bitum, recouvrement de 480 mm (19 po)

Feutre (enduit dapplication froid)
1 :4
1 :6
1 : 50
Aucune limite
Aucune limite
1 : 1,33
Bardeaux en bois
1 :4
Aucune limite
Bardeaux de fente
1 :3
Aucune limite
Plaques ondules damiante-ciment
1 :4
Aucune limite
Tles ondules
1 :4
Aucune limite
Bardeaux en tle
1 :4
Aucune limite
Ardoises
1 :2
Aucune limite
Tuiles dargile
1 :2
Aucune limite
Plaques de polyester renforc de fibres de verre
1 :4
Aucune limite
Tableau 37
Pureau et paisseur des bardeaux de sciage (de bois) et des bardeaux
de fente rainurs mcaniquement pour revtement mural
Pureau maximal, en mm (po)
Longueur
du bardeau,
en po (mm)
Simple
paisseur
Double
paisseur
paisseur minimale
de la rive infrieure,
en mm (po)
400 (16)
190 (712)
305 (12)
10 (38)
450 (18)
216 (812)
356 (14)
11 (716)
600 (24)
292 (1112)
406 (16)
13 (12)
ANNEXE A
Tableaux
Tableau 38
Agrafes, en mm (po)
A)
Bardeaux dasphalte un platelage de bois

1. Tige de 1,6 mm (16) dpaisseur, longueur de 22,2 mm (78 po)
et couronne de 11,1 mm (716 po) protges contre la corrosion
1
3 plus dagrafes que le nombre de clous requis
2. Tige de 1,6 mm (16) dpaisseur, longueur de 19 mm (34 po)
Nombre dagrafes gal au nombre de clous requis
B)
Bardeaux de cdre un platelage de bois

Tige de 1,6 mm (16) dpaisseur, longueur de 28,6 mm (118 po)
C)
Lattis en pltre de 9,5 mm (38 po) dpaisseur

Tige de 1,6 mm (16) dpaisseur, longueur de 25,4 mm (1 po) et couronne de 19 mm (34 po)
Lattis en pltre de 9,5 mm (38 po) dpaisseur
Tige de 1,6 mm (16) dpaisseur, longueur de 28,6 mm (118 po) et couronne de 19 mm (34 po)
D)
Revtement mural intermdiaire en contreplaqu de 7,5 et 9,5 mm (516 et 38 po) dpaisseur

Tige de 1,6 mm (16) dpaisseur, longueur de 38,1 mm (112 po) et couronne de 9,5 mm (38 po)
E)
Support de couverture en contreplaqu de 9,5 mm (38 po) dpaisseur

F)
Revtement mural intermdiaire en panneau de fibres dur de 11,1 et 12,7 mm (716 et 12 po)
G)
Couche de pose de 6,4 mm (14 po)

H)
Couche de pose en panneau de fibres dur de 7,9 et 9,5 mm (516 et 38 po)

I)
Lattis mtallique
Tige de 2 mm (14) dpaisseur, longueur de 38,1 mm (112 po) et couronne de 19 mm (34 po)
ANNEXE A
Tableaux
Tableau 39
Mlanges pour stucco (en volume)
Ciment Portland
1
1
Ciment maonner
Type H
Chaux
Granulats
4 1
1
314 4 parties pour

1 partie de matriau
cimentaire
Tableau 40
paisseur minimale du matriau solin
Matriau
paisseur minimale, en mm (po)

Solin pour
toiture
Solin mural
Parement
Maonnerie au-dessus du niveau du sol

Expos
Dissimul
Aluminium
0,48 (0,019)
0,48 (0,019)
0,48 (0,019)
Cuivre
0,46 (0,018)
0,46 (0,018)
0,36 (0,014)
0,36 (0,014)
Cuivre ou aluminium doubl

de feutre ou de papier kraft
0,05 (0,002)
Acier galvanis
0,33 (0,013)
0,33 (0,013)
0,33 (0,013)
0,33 (0,013)
Plomb
1,73 (0,068)
1,73 (0,068)
1,73 (0,068)
1,73 (0,068)
Polythylne
0,50 (0,02)
Matriau de couverture
en rouleau, type
Standard
Zinc
0,35 (0,014)
0,35 (0,014)
0,35 (0,014)
0,35 (0,014)
Vinyle
1,02 (0,04)
ANNEXE A
Tableaux
Tableau 41
Dimensions pour les parquets lames
paisseur minimale du revtement
de sol, en mm (po)
Type de
revtement
de sol
Espacement maximal
des solives, en mm (po)
avec support
sans support
Lames bouvetes en bois dur

(utilisation intrieure seulement)
400 (16)
600 (24)
7,9 (516)
7,9 (516)
19,0 (34)
33,3 (1516)
Lames bouvetes en bois tendre

(utilisation intrieure ou extrieure)
400 (16)
600 (24)
19,0 (34)
19,0 (34)
19,0 (34)
31,7 (114)
Lames non bouvetes en bois tendre

(utilisation extrieure seulement)
400 (16)
600 (24)
25,4 (1)
38,1 (112)
Tableau 42
Clouage des lames de parquet
paisseur du parquet
en mm (po)
Longueur minimale
des clous, en mm (po)
Espacement maximal
des clous, en mm (po)
7,9 (516)
38 (112)
200 (8)
11,1 (716)
51 (2)
300 (12)
19,0 (34)
57 (214)
400 (16)
25,4 (1)
63 (212)
400 (16)
31,7 (114)
70 (234)
600 (24)
38,1 (112)
83 (314)
600 (24)
Remarque tableau 42
1. Des agrafes peuvent servir fixer les lames de parquet dau plus 7,9 mm (516 po) dpaisseur pourvu que les agrafes aient au
moins 29 mm (1316 po) de longueur, 1,19 mm (0,047 po) de diamtre de tige et 4,7 mm (316 po) de couronne.
ANNEXE A
Tableaux
Tableau 43
Poutres composes des terrasses extrieures en bois (bois non incis)
Nombre dlments et dimensions en mm (po)
D.Fir-L
Hem-Fir
S-P-F
Northern
Species
Espacement
des colonnes
m
2,4
2,7
3,0
3,3
3,7
4,3
pi
10
11
12
14
1,2
1-38 x 140
1-38 x 140
1-38 x 140
1-38 x 140
1-38 x 140
1-38 x 184
1-2 x 6
1-2 x 6
1-2 x 6
1-2 x 6
1-2 x 6
1-2 x 8
1,8
1-38 x 184
1-38 x 184
1-38 x 235
1-38 x 235
1-38 x 235
2-38 x 184
1-2 x 8
1-2 x 8
1-2 x 10
1-2 x 10
1-2 x 10
2-2 x 8
2,4
2-38 x 184
2-38 x 184
2-38 x 184
2-38 x 184
2-38 x 235
2-38 x 235
2-2 x 8
2-2 x 8
2-2 x 8
2-2 x 8
2-2 x 10
2-2 x 10
1,2
1-38 x 140
1-38 x 140
1-38 x 140
1-38 x 140
1-38 x 140
1-38 x 140
1-2 x 6
1-2 x 6
1-2 x 6
1-2 x 6
1-2 x 6
1-2 x 6
1,8
1-38 x 184
1-38 x 184
1-38 x 184
1-38 x 235
1-38 x 235
1-38 x 235
1-2 x 8
1-2 x 8
1-2 x 8
1-2 x 10
1-2 x 10
1-2 x 10
2,4
1-38 x 235
2-38 x 184
2-38 x 184
2-38 x 184
2-38 x 184
2-38 x 235
1-2 x 10
2-2 x 8
2-2 x 8
2-2 x 8
2-2 x 8
2-2 x 10
1,2
1-38 x 140
1-38 x 140
1-38 x 140
1-38 x 140
1-38 x 140
1-38 x 140
1-2 x 6
1-2 x 6
1-2 x 6
1-2 x 6
1-2 x 6
1-2 x 6
1,8
1-38 x 184
1-38 x 184
1-38 x 184
1-38 x 235
1-38 x 235
1-38 x 235
1-2 x 8
1-2 x 8
1-2 x 8
1-2 x 10
1-2 x 10
1-2 x 10
2,4
1-38 x 235
2-38 x 184
2-38 x 184
2-38 x 184
2-38 x 184
2-38 x 235
1-2 x 10
2-2 x 8
2-2 x 8
2-2 x 8
2-2 x 8
2-2 x 10
1,2
1-38 x 140
1-38 x 140
1-38 x 140
1-38 x 184
1-38 x 184
1-38 x 184
1-2 x 6
1-2 x 6
1-2 x 6
1- 2 x 8
1-2 x 8
1-2 x 8
1,8
1-38 x 235
1-38 x 235
1-38 x 235
2-38 x 184
2-38 x 184
2-38 x 184
1-2 x 10
1-2 x 10
1-2 x 10
2-2 x 8
2-2 x 8
2-2 x 8
2,4
2-38 x 184
2-38 x 235
2-38 x 235
2-38 x 235
2-38 x 235
2-38 x 286
2-2 x 8
1-2 x 10
1-2 x 10
1-2 x 10
1-2 x 10
2 -2 x 12
Porte des solives
Suite la page 332
ANNEXE A
Tableaux
Tableau 43 (suite)
Poutres composes des terrasses extrieures en bois (bois non incis)1
Nombre dlments et dimensions en mm (po)
D.Fir-L
Hem-Fir
S-P-F
Northern
Species
Espacement
des colonnes
m
2,4
2,7
3,0
3,3
3,7
4,3
pi
10
11
12
14
Porte des solives
1,2
1-38 x 140
1-38 x 140
1-38 x 140
1-38 x 140
1-38 x 184
1-38 x 184
1-2 x 6
1-2 x 6
1-2 x 6
1-2 x 6
1-2 x 8
1-2 x 8
1,8
1-38 x 235
1-38 x 235
1-38 x 235
1-38 x 235
2-38 x 184
2-38 x 184
1-2 x 10
1-2 x 10
1-2 x 10
1-2 x 10
2-2 x 8
2-2 x 8
2,4
2-38 x 184
2-38 x 184
2-38 x 235
2-38 x 235
2-38 x 235
2-38 x 235
2-2 x 8
2-2 x 8
2-2 x 10
2-2 x 10
2-2 x 10
2-2 x 10
1,2
1-38 x 140
1-38 x 140
1-38 x 140
1-38 x 140
1-38 x 140
1-38 x 184
1-2 x 6
1-2 x 6
1-2 x 6
1-2 x 6
1-2 x 6
1-2 x 8
1,8
1-38 x 184
1-38 x 235
1-38 x 235
1-38 x 235
1-38 x 235
2-38 x 184
1-2 x 8
1-2 x 10
1-2 x 10
1-2 x 10
1-2 x 10
2-2 x 8
2,4
2-38 x 184
2-38 x 184
2-38 x 184
2-38 x 235
2-38 x 235
2-38 x 235
2-2 x 8
2-2 x 8
2-2 x 8
2-2 x 10
2-2 x 10
2-2 x 10
1,2
1-38 x 140
1-38 x 140
1-38 x 140
1-38 x 140
1-38 x 140
1-38 x 184
1-2 x 6
1-2 x 6
1-2 x 6
1-2 x 6
1-2 x 6
1-2 x 8
1,8
1-38 x 184
1-38 x 184
1-38 x 235
1-38 x 235
1-38 x 235
2-38 x 184
1-2 x 8
1-2 x 8
1-2 x 10
1-2 x 10
1-2 x 10
2-2 x 8
2,4
2-38 x 184
2-38 x 184
2-38 x 184
2-38 x 184
2-38 x 235
2-38 x 235
2-2 x 8
2-2 x 8
2-2 x 8
2-2 x 8
2-2 x 10
2 -2 x 10
1,2
1-38 x 140
1-38 x 140
1-38 x 184
1-38 x 184
1-38 x 184
1-38 x 235
1-2 x 6
1-2 x 6
1-2 x 8
1-2 x 8
1-2 x 8
1-2 x 10
1,8
1-38 x 235
2-38 x 184
2-38 x 184
2-38 x 184
2-38 x 184
2-38 x 235
1-2 x 10
2-2 x 8
2-2 x 8
2-2 x 8
2-2 x 8
2-2 x 10
2,4
2-38 x 235
2-38 x 235
2-38 x 235
2-38 x 235
2-38 x 286
2-38 x 286
2-2 x 10
2 -2 x 10
2-2 x 10
2-2 x 10
2 -2 x 12
2-2 x 12
1. La surface du bois est incise afin de permettre lagent de prservation de mieux pntrer dans le bois.
2. Les calculs sont fonds sur la norme CAN/CSA O86 - 2001.
3. La charge vive est de 1,9 kPa (40 lb/pi2) et la charge permanente correspond 0,5 kPa (10 lb/pi2).
4. Bois de catgorie n 2 ou mieux, trait sous pression, pour service mouill.
5. Les choix donns dans le tableau sappliquent aux poutres de rive. Il faut doubler le nombre dlments pour les poutres
situes au centre de la terrasse qui supportent des solives des deux cts.
6. Clouer les lments des poutres ensemble afin quils agissent comme un seul composant (voir la section Poteaux et
poutres ).
ANNEXE A
Tableaux
Tableau 44
Solives des terrasses extrieures en bois
Porte des solives, en m (pi po)
Solives non incises
Douglas Fir Larch

(comprend sapin de
Douglas et mlze
occidental)
Hem Fir (inclut

pruche de lOuest
et sapin gracieux)
Spruce Pine Fir

(comprend lpinette
[toutes les essences
sauf lpinette de
Sitka], pin gris, pin de
Murray, sapin baumier
et sapin concolore)
Northern Species
(inclut toutes les
essences canadiennes
mentionnes dans
les normes de
classification
de la NLGA)
Solives incises
Dimensions
de la solive,
en mm
400
600
400
600
po
16
24
16
24
38 x 140
2,9
2,3
2,6
2,2
2x6
9-6
7-6
8-6
7-2
38 x 184
3,5
2,8
3,2
2,6
2x8
11-6
9,2
10-6
8-6
38 x 235
4,3
3,5
3,9
3,2
2 x 10
14-1
11-6
12-9
10-6
38 x 140
2,9
2,5
2,8
2,3
2x6
9-6
8-2
9-2
7-6
38 x 184
3,7
3,0
3,4
2,7
2x8
12-1
9-9
11-2
8-10
38 x 235
4,3
3,6
4,1
3,4
2 x 10
14-1
11-9
13-4
11-2
38 x 140
2,8
2,4
2,7
2,3
2x6
9-2
7-10
8-10
7-6
38 x 184
3,7
3,1
3,5
2,8
2x8
12-1
10-2
11-6
9-2
38 x 235
4,3
3,8
4,3
3,5
2 x 10
14-1
12-6
14-1
11-6
38 x 140
2,5
2,0
2,3
1,9
2x6
8-2
6-7
7-6
6-2
38 x 184
3,0
2,5
2,8
2,3
2x8
9-9
8-2
9-2
7-6
38 x 235
3,7
3,0
3,4
2,8
2 x 10
12-1
9-9
11-2
9-2
1. La surface du bois est incise afin de permettre lagent de prservation de mieux pntrer dans le bois.
2. Les calculs sont fonds sur la norme CAN/CSA O86, 2001.
3. La charge vive est de 1,9 kPa (40 lb/pi2) et la charge permanente de 0,5 kPa (10 lb/pi2).
4. Bois de catgorie n 2 ou mieux, trait sous pression, pour service mouill.
ANNEXE B
corch dune maison ossature de bois
ANNEXE B
76
77
68
32 50
5149
48
33
34
58
59
61
67
62
65
55
57
64
71
63
60
73
40
56
37
39
38
42
52
53
54
41
36
31
43
30
66
74
72
44
75
42
42
69
70 42
47
46
35
24
23
7
Excavation et fondations
1. Excavation dau moins
1 200 mm sous le niveau
du sol, jamais moins que
la limite de pntration
du gel
2. Semelle en bton de
200 x 450 mm, avec adent
3. Tuyau de drainage perfor
primtrique de 100 mm
4. Couche de 150 mm
de pierre concasse,
recouverte de gotextile
5. Puits de fentre de sous-sol,
en acier galvanis
6. Drain vertical jusqu
la semelle
4 3
11
12
10
7. Remblai propre
sgouttant bien
8. Pente favorisant
lcoulement des eaux
Plancher de sous-sol
9. Dalle de plancher
de 75 mm en bton
10. Protection contre
lhumidit en polythylne
de 0,15 mm
11. Isolant thermique en
polystyrne extrud
de 38 x 1 000 mm, RSI 1,3
12. Couche de 125 mm
de pierre concasse
13 6
14
1634
17
15
33
18
19
22
21
20
45
28
27
26
25
29
Mur de fondation
et lisse dassise
13. Matriaux bitumineux de

protection contre lhumidit
sur la face extrieure
14. Mur de fondation de 200 mm
en bton coul
15. Panneau disolant rigide
de 25 mm (RSI 0,8),
sur la face intrieure
du mur de fondation
16. Ossature en poteaux
de bois de 38 x 89 mm
entraxe de 600 mm
17. Isolant en matelas de fibre
minrale de 89 mm, RSI 2,1
(suite la p. 336)
ANNEXE B
(suite)
18. Joint dtanchit

de la lisse dassise en
mousse cellules fermes
19. Lisse dassise en bois
de 38 x 89 mm fixe
au mur de bton par
des boulons dancrage
de 12 mm entraxe
maximale de 2 400 mm
Plate-forme et solives
20. Panneau isolant rigide

de 50 mm, RSI 1,7,
sur la face extrieure
de la solive de rive
21. Solive de rive de
38 x 235 mm en bois
22. Isolant en matelas
de fibre minrale
de 89 mm, RSI 2,1
23. Solives de plancher de
38 x 235 mm en bois,
entraxe de 400 mm avec
entretoises croises
24. Support de revtement
de sol de 15,5 mm,
en contreplaqu bouvet
Ossature des murs

extrieurs
25. Ossature en poteaux

de bois de 38 x 140 mm
entraxe de 600 mm
26. Sablires jumeles se
chevauchant aux angles
27. Linteau double en bois,
avec cavit isoler
28. Poteaux jumels ou
potelets continus stendant de
la sous-face de lappui
de fentre la lisse basse
29. Isolant en matelas
de fibre minrale
de 140 mm, RSI 3,5
30. Revtement intermdiaire

en panneaux de copeaux
orients de 7,9 mm
31. Membrane dtanchit
lair et aux intempries
en polyolfine rubaner
et sceller tous les joints
32. Prises de courant et
interrupteurs des murs
extrieurs et des plafonds
poss dans des botiers
de plastique hermtiques
Revtement de
finition intrieure
33. Revtement de finition

intrieure des murs et
plafonds en plaques
de pltre de 12,7 mm
34. Pare-Air/Pare-vapeur en
polythylne de 0,15 mm,
pos chevauchement et scell
tous les joints
35. Revtement de sol (souple,
moquette, parquet, ou carreaux
cramiques)
Bardages et moulures
36. Larmier par-dessus

la fentre
37. Fourrures de bois verticales
de 19 x 64 mm, alignes sur
les poteaux; lame dair de
25 mm aux joints dabout
38. Moulure en J sous
le offite et autour de la
moulure de la fentre
39. Moulure dangle
40. Bardage prfini
(panneau de fibres dur,
bois, vinyle ou mtal)
41. Solin de couronnement
42. Solin dappui de fentre
muni de talons (digues)
Brique
43. Agrafes de liaisonnement

entraxe de 400 x 600 mm
44. Solin
45. Linteau dacier
46. Placage de brique
47. Appui en brique
Cloisons
48. Ossature des cloisons en

poteaux de 38 x 89 mm
49. Solives de plancher jumeles
supportant la cloison
50. Pare-vapeur en polythylne de
0,15 mm se prolongeant
le long du mur extrieur et
du plafond lintersection
des cloisons
51. Scellement des trous de
passage des fils lectriques
pratiqus dans les cloisons,
la jonction du mur extrieur
Ossature de toit et
de plafond
52. Ossature de dbord de toit

en bois en forme dchelle,
constitue dlments de
38 x 89 mm
53. Fermes de bout de pignon
prfabriques et raccourcies
pour recevoir lossature
chelle
54. Fermes prfabriques
55. Fermes de toit prfabriques
entraxe de 600 mm
56. La hauteur de pied des fermes
de toit peut tre modifie pour
tenir compte de lisolant
sans le comprimer
57. Support de couverture
de 9,5 mm avec agrafes
en H
(suite la p. 337)
ANNEXE B
(suite)
58. Fourrures de bois de 19 x 64

mm entraxe de 400 mm
59. Isolant en cellulose ou
fibre minrale, souffler,
de 400 mm, RSI 7,0
60. Dflecteur fix aux fermes de
toit afin de maintenir une lame
dair de 63 mm
65. Colonne de ventilation de

100 mm en plastique avec
garniture dtanchit
en noprne
66. Solin de noue en mtal
67. Solin mtallique de chemine
68. Couronnement de chemine en
mtal
Revtement de toit
61. Arateur de fate,

en mtal prfini
62. Couverture en bardeaux
dasphalte
63. Larmier mtallique
64. Protection de dbord de
toit composite autocollante
applique sur la pente du toit
sur au moins 900 mm et sur au
moins 300 mm au-del
de la face intrieur des
murs extrieurs
Bordure de toit et soffite
69. Fourrures en bois de

38 x 89 mm pour la fixation
des soffites
70. Bordure de toit en bois
de 38 x 140 mm
71. Revtement de bordure
en aluminium prfini
72. Soffites perfors, avec moulure
en J au mur
73. Arateur de pignon
Ventilation et
quipement mcanique
74. Bouche dvacuation grillage

avec capuchon, raccorde au
conduit isol du systme
central dvacuation de lair
ou du ventilateur rcuprateur
de chaleur
75. Prise dalimentation en air
grillage avec capuchon,
raccorde au conduit isol du
systme central dalimentation
en air ou du ventilateur
rcuprateur de chaleur
76. Conduit de fume isol en
acier inoxydable surmont
dune mitre, raccord au
foyer prfabriqu hermtique,
dgagement nul
77. Conduit de fume
(du gnrateur) double
paroi en acier inoxydable
muni dune mitre
17-12-13
www.cmhc.ca

Construction Bois

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Construction Bois

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

CONSTRUCTION

LA SCHL AU CUR DE LHABITATION

La SCHL offre de nombreux renseignements relatifs lhabitation.

Les renseignements contenus dans la prsente publication correspondent ltat des

1967 Socit canadienne dhypothques et de logement

La Socit canadienne dhypothques et

La SCHL tient galement manifester sa

Socit canadienne dhypothques et de logement

TABLE DES MATIRES

Chapitre 1 Renseignements gnraux importants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Chapitre 2 Planification, conception et construction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

TABLE DES MATIRES

Chapitre 3 Ouvrages en bton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

TABLE DES MATIRES

Chapitre 4 Bois de construction et autres produits de mme nature . . . . . . 33

Chapitre 5 Fonctions de lenveloppe du btiment :

TABLE DES MATIRES

Chapitre 6 Emplacement et excavation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Chapitre 7 Semelles, fondations et dalles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

TABLE DES MATIRES

Semelles et fondations des vides sanitaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Chapitre 8 Ossature de la maison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Chapitre 9 Ossature du plancher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Chapitre 10 Ossature murale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Socit canadienne dhypothques et de logement

TABLE DES MATIRES

Murs hautement isols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Chapitre 11 Charpente du plafond et du toit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Chapitre 12 Support et matriaux de couverture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Chapitre 13 Revtement mural intermdiaire et revtement

TABLE DES MATIRES

Bardage en panneaux de fibres durs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Chapitre 14 Solins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Socit canadienne dhypothques et de logement viii

TABLE DES MATIRES

Chapitre 15 Fentres, portes extrieures et lanterneaux . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Chapitre 16 Menuiseries et boiseries extrieures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Chapitre 17 Escaliers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Socit canadienne dhypothques et de logement

TABLE DES MATIRES

Chapitre 18 Chemines, conduits de fume et foyers feu ouvert . . . . . . . 209

Chapitre 19 Plomberie, lectricit et appareils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Chapitre 20 Installations de climatisation des espaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

Socit canadienne dhypothques et de logement

TABLE DES MATIRES

Pour une maison durable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

Chapitre 21 Revtements intrieurs de finition des murs et plafonds . . . . 243

Chapitre 22 Revtements de sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

Chapitre 23 Boiseries, portes et cadres intrieurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

Chapitre 24 Enduits de finition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263

Socit canadienne dhypothques et de logement

TABLE DES MATIRES

Chapitre 25 Gouttires et descentes pluviales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268

Chapitre 26 Terrasses, vrandas et balcons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270

Chapitre 27 Garages et abris dautomobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274

Chapitre 28 coulement des eaux de ruissellement,

Chapitre 29 Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280

Annexe A Tableaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282

Socit canadienne dhypothques et de logement

Depuis la toute premire dition de

Le lecteur ne doit pas y voir l un ouvrage de

La structure de Construction de maison

Ce guide livre une description concise de la

Construction de maison ossature de bois Canada