Universidad de Costa Rica

Facultad de Microbiologa
Escuela de Microbiologa y Qumica Clnica
The Aversion Project
Biotica
MB0510
Profesora:
Laya Hun Opfer

Estudiantes:
Carn:

Esteban Ramrez Zamora

B25479

Jorge Ramrez Vargas

B25472
II Semestre

2014

The aversion project

El apartheid fue un rgimen de segregacin racial que se dio en Sudfrica, recibi respaldo
jurdico en 1948 y finaliz en 1992, pero los antecedentes de discriminacin vienen desde que
Sudfrica era una colonia britnica. (Eric Louw, 2004) Apartheid significa separacin en
afrikaans, y durante su instauracin las personas de raza negra no podan votar ni ocupar
puestos pblicos, adems se buscaba una separacin y discriminacin racial en todos los
aspectos, desde un transporte pblico segregado hasta la prohibicin de mantener relaciones
sexuales interraciales.
Durante la poca del apartheid se cometieron infinidad de abusos, entre ellos la violacin de los
derechos humanos de personas homosexuales pertenecientes a las Fuerzas Sudafricanas de
Defensa por parte de profesionales del campo de la salud, que bajo la ideologa del apartheid y
contrario a cualquier principio tico abusaron de su poder afectando fsica y psicolgicamente
a sus pacientes.
El servicio militar era obligatorio para los hombres blancos, pero las mujeres tambin pueden
participar. Cuando se tena

la sospecha de la homosexualidad de un miembro del SADF

(South African Defence Force) este era llevado discretamente a un hospital que se encontraba
alejado para realizarle una terapia de aversin, debido a que la homosexualidad era ilegal en
las fuerzas armadas permanentes, pero aceptada en los reclutas. Esta terapia podra incluir
electroshock, tratamiento hormonal, castracin qumica y operaciones de cambio de sexo.
El paciente no solicitaba el tratamiento y este se realizaba sin su pleno consentimiento. Incluso
hubo casos de pacientes que eran menores de edad. Adems era un tratamiento experimental,
rudimentario y cruel, del cual no se tena conocimiento previo. Contrario a cualquier norma
tica.
Para el caso de los hombres lo que se realizaba era tomar los pacientes y mostrarles fotos de
hombres desnudos y se le generaba un electroshock, luego se les mostraban imagenes de
mujeres desnudas y no se les aplicaba el electroshock, segn ellos esto curaba la
homosexualidad.
Cuando un paciente no responda a la terapia entonces se le realizaba una ciruga de cambio
de sexo o una castracin qumica. Y la gran mayora de las veces los pacientes estaba en

contra de dichos procedimientos.

Adems luego de la ciruga se les daban tratamientos

hormonales pero luego de un tiempo se le dejaban de administrar, por lo que ellos tenan que
cubrir dichos costos.
Una vez que la ciruga era realizada se les cambiaba la identidad, la fecha de nacimiento, y se
les expulsaba del ejrcito. Haciendo an mayor el dolor y la humillacin. Adems muchos de
los participantes terminaron suicidndose y en la drogadiccin, debido a las secuelas de los
abusos que sufrieron.
Por otra parte, al igual que muchos otros actos atroces cometidos no existen registros oficiales
del gobierno de la poca. Por lo que la mayora de informacin que se posee de obtuvo de
personas que participaron en dichas terapias.
Un asunto trascendental es el silencio de muchsimas personas, principalmente profesionales
en el campo de la salud y trabajadores de los hospitales que observaron todos estos hechos y
an as siguieron rdenes sin cuestionarse si esto era correcto o no. Sobre ellos recae una
gran responsabilidad pues teniendo conocimiento y poder, no cumplieron con su deber de
levantar la voz contra la atrocidad, y se resignaron a quitar la vista y cumplir rdenes.
Algo importante de aclarar, es que en un principio los militares no permitan a las personas
homosexuales en el ejrcito, como tampoco permitan a las personas de color, pero muchos
jvenes blancos optaban por decir que eran homosexuales para evitar el servicio militar, y al
existir un faltante de personas en las fuerzas armadas se decidi tolerar su preferencia sexual
cuando eran reclutas, pero al ingresar al ejercito era tomada como una patologa que deba ser
tratada.
Al final, preferan aceptar personas blancas homosexuales y abusar de sus derechos,
hacindolos sufrir, y yendo en contra de cualquier norma tica, aunque la final la mayora no
llegara a servir en el ejrcito, que aceptar personas de color para suplir las necesidades fuerzas
armadas. Entonces fue al fin y al cabo, el odio racial un factor fundamental en estos abusos.
Desde el punto de vista de la tica cientfica se podra decir que el escenario evaluado en el
presente trabajo The Aversion Project muestra una clara y desconcertante desatencin de las
principales normas ticas que se supone debe de cumplir un proyecto de investigacin

biomdica o cualquier otro proyecto de investigacin cientfica que tenga a seres humanos
como medio de experimentacin.
Al leer con detallada atencin y realizando un anlisis exhaustivo de la literatura acerca de los
actos cometidos en este proyecto, es muy notable que las personas encargadas de la direccin
del proyecto no tenan la ms mnima intencin de evaluar si los procedimientos aplicados en
el transcurso del evento, tenan algn riesgo o si generaran un beneficio hacia la comunidad
cientfica, social o hacia los sujetos sometidos a la investigacin.
Ninguno de los tratamientos o procedimientos teraputicos realizados en este proyecto,
buscan el verdadero
fin de una investigacin clnica, el cual es desarrollar conocimiento generalizable para mejorar
la salud o para un mejor entendimiento de la biologa humana ya sea en el mbito de la salud
integral o en el mbito social (Hun L. 2014). Las terapias de aversin realizadas en el proyecto,
no buscaban el cumplimiento de ninguno de estos objetivos fundamentales y utilizaban a seres
humanos como principal objeto de experimentacin, motivados por conductas homofbicas y la
discriminacin racial con el nico fin de suplir las necesidades de las fuerzas armadas
sudafricanas, siguiendo las polticas de clasismo y racismo implementadas en la poca bajo el
gobierno de ese pas.
Cuando se realizaban estas prcticas como la implementacin del electroshock queda claro
que la intencin de los investigadores y profesionales a cargo de los actos, no tomaba en
cuenta si la intervencin iba a mejorar la salud o bienestar de los sujetos sometidos a
investigacin o generar un aumento en el conocimiento cientfico. El nico fin de las terapias e
intervenciones a los sujetos era cambiar su orientacin sexual, para as cumplir con las normas
de reclutamiento del ejrcito. En el caso de no ser exitosos los procedimientos para cambiar la
orientacin sexual de un sujeto, procedan a realizar operaciones de cambio de sexo. Esto en
un marco de tiempo, donde ya la homosexualidad haba sido eliminada de la lista de
enfermedades por la Asociacin Americana de Psicologa (principal ente en psicologa a nivel
mundial) inclusive tiempo antes de realizarse este proyecto (Belkin, A. 2010).
Tambin, denotando una interpretacin errada entre los conceptos orientacin sexual o
preferencia sexual y sexo. Ya que si en uno de los sujetos sometidos a la investigacin la
terapia era intil, se someta sin previo aviso o previo consentimiento a una operacin de

cambio de sexo, siendo una barbarie y algo sin sentido, ya que muchos de los sujetos no
requeran ni necesitaban de dicha operacin.
Dejando esto claro, que el propsito principal del proyecto nunca fue el mejorar la salud o
bienestar de los participantes.
Desde el marco de la validez cientfica presentada en el proyecto se deja ver que las prcticas
realizadas a lo largo del proceso, nunca se fundamentaron en principios o mtodos cientficos
aceptados, ni siquiera metodologas claras. Inclusive, muchos de los entrevistados en los
distintos artculos publicados sobre el proyecto relatan que estas terapias u operaciones eran
realizadas en lugares remotos u hospitales alejados y desatendidos.
Al evaluar la seleccin de los individuos sujetos de investigacin en el proyecto queda claro que
se ignora por completo los lineamientos ticos para una seleccin de sujetos de investigacin.
En este caso la seleccin simplemente se fundamentaba en si el individuo era homosexual o
no. A partir de esto, si el individuo declaraba ser homosexualo si existian sospechas de sus
compaeros, deba someterse obligatoriamente a los procedimientos dictados por los
encargados del proyecto, sin objecin alguna. Simplemente deban hacerlo porque era
mandatorio y las Fuerzas de Defensa Sudafricanas les necesitaban. Los criterios para la
reclutacin de los participantes eran totalmente absurdos, inclusive ni siquiera se tomaba un
criterio acerca de la inclusin de los participantes, hubo casos donde los sometidos eran
menores de edad (Van Zyl, M. et al, 1999).
La relacin riesgo beneficio en este caso es claramente desproporcional ya que no existen
beneficios generados del proyecto en contraste a los riesgos producidos por el mismo. Como
es sabido los beneficios deben estar relacionados nicamente con la parte de salud o
seguridad personal. No deben ponerse los beneficios econmicos como una justificacin
principal (Hun, L. 2014).
En este caso no eran meramente beneficios econmicos, pero s se anteponen los beneficios
generados a las fuerzas militares, ante los riesgos personales generados para con los
individuos. Notablemente existan ms riesgos que beneficios en todos los procedimientos
aplicados en el proyecto, se realizaron castraciones qumicas, operaciones de cambio de sexo
y terapias de aversin utilizando choques elctricos en los pacientes, todo esto con el nico
fin de realizar un reversin de la preferencia sexual y convertir a los homosexuales en personas

heterosexuales para que debidamente estuvieran bajo las normativas de admisin y fueran
aptos para ser parte de las fuerzas militares que en aquel momento pasaban por una alta
demanda de recurso humano.
El proyecto en ningn momento pas o fue sometido a evaluacin por parte de profesionales y
expertos independientes de la investigacin. Esto se realiza con el fin de garantizar que se
cumplan los requisitos ticos en un proyecto de esta ndole. Pero en este caso, no sucedi de
esta manera.
El Dr. Aubrey Levin y sus compaeros, los encargados del proyecto, se rehusaron a solicitar de
evaluacin independiente o de opiniones externas sobre el proyecto, tanto as que prefirieron
siempre mantener el proyecto en confidencialidad. Por lo tanto que lo que hoy se escribe,
escucha y sabe acerca del proyecto, es no ms que relatos y testimonios de las personas que
fueron sujetos de investigacin y vivieron en carne propia todas las atrocidades cometidas o
personas cercanas al proyecto las cuales fueron testigos de todos los actos cometidos.
Bibliografa
Belkin, A Canaday, M. Scientia Militaria, South African Journal of Military Studies, Vol 38,
Nr 2, 2010. doi: 10.5787/38-2-87 Disponible en
http://www.ajol.info/index.php/smsajms/article/viewFile/70501/59105 consulado el 10/12/14.
Kaplan, R. Treatment of homosexuality during apartheid: More investigation is needed
into the shameful way homosexuality was treated.BMJ: British Medical Journal, 2004.;
329(7480), 14151416.
Kaplan R. The aversion projectpsychiatric abuses in the South African defence force
during the apartheid era. S Afr Med J 2001;90: 216-7. Disponible en
http://archive.samj.org.za/2001%20VOL%2091%20Jan-Dec/Articles/03%20March/1.5%20THE
%20AVERSION%20PROJECT%20-%20PSYCHIATRIC%20ABUSES%20IN%20THE
%20SOUTH%20AFRICAN%20DEFENCE%20FORCE%20DURING%20THE%20APART.pdf
consultado el 8/12/14
Luow, P. Eric. The rise, fall, and legacy of apartheid. Greenwood Publishing Group, 2004
- 255 pgs. Disponible en http://books.google.co.za/books?
id=7XTgSQ4bUOkC&printsec=frontcover&hl=es#v=onepage&q&f=false consultado el 10/12/14
Van Zyl M, de Gruchy J, Lapinsky S, Lewin S, Reid G. The aversion project: human
rights abuses of gays and lesbians in the SADF by health workers during the apartheid era.
Cape Town: Simply Said and Done on behalf of Gay and Lesbian Archives Health and Human
Rights Project, Medical Research Council, National Coalition for Gay and Lesbian Equality,
1999. Consultado en http://www.mrc.ac.za/healthsystems/aversion.pdf el 13/12/14.