lentretien des vtements

et textiles

www.consommateur.ic.gc.ca/textile

Guide des symboles pour

Symboles de

lavage
Lavage leau dune
temprature maximale de
95 C dans une laveuse
commerciale; rglage
pressage permanent.

Lavage leau dune

temprature maximale de
70 C dans une laveuse
domestique ou commerciale;
rglage normal.

Lavage leau dune

temprature maximale de
60 C dans une laveuse
domestique ou commerciale;
rglage normal.

Lavage leau dune

temprature maximale de
60 C dans une laveuse
domestique ou commerciale;
rglage pressage permanent.

Lavage leau temprature

maximale de 50 C dans
une laveuse domestique
ou commerciale; rglage
normal.

Lavage leau temprature

maximale de 50 C dans
une laveuse domestique ou
commerciale; rglage
pressage permanent.

Lavage leau dune

temprature maximale de
50 C dans une laveuse
domestique ou commerciale;
cycle dlicat.

Lavage leau dune

temprature maximale de
40 C dans une laveuse
domestique ou commerciale;
rglage normal.

Lavage leau dune

temprature maximale de
40 C dans une laveuse
domestique ou commerciale;
rglage pressage permanent.

Lavage leau dune

temprature maximale de
40 C dans une laveuse
domestique ou commerciale;
cycle dlicat.

Lavage leau dune

temprature maximale de
30C dans une laveuse
domestique ou commerciale;
rglage normal.

Lavage leau dune

temprature maximale de
30 C dans une laveuse
domestique ou commerciale;
rglage pressage permanent.

Lavage leau dune

temprature maximale de
30 C dans une laveuse
domestique ou commerciale;
cycle dlicat.

Lavage dlicat la main,

leau dune temprature
maximale de 40 C.

Lavage dlicat la main,

leau dune temprature
maximale de 30 C.

Lavage nimporte quelle

temprature dans une
laveuse domestique ou
commerciale, rglage normal.

Ne pas laver.

www.consommateur.ic.gc.ca/textile

Lavage leau dune

temprature maximale de
95 C dans une laveuse
commerciale; rglage normal.

blanchiment

Utiliser tout agent de

blanchiment au besoin.

Ne pas utiliser dagent

de blanchiment.

Utiliser seulement un
agent de blanchiment non
chlor au besoin.

Symboles de

schage

Schage par culbutage

temprature leve
(maximum de 75 C);
rglage normal.

Schage par culbutage

temprature moyenne
(maximum de 65 C);
rglage normal.

Schage par culbutage

temprature moyenne
(maximum de 65 C);
rglage pressage permanent.

Schage par culbutage

basse temprature
(maximum de 55 C);
rglage pressage
permanent.

www.consommateur.ic.gc.ca/textile

Symboles de

schage

Schage par culbutage

basse temprature
(maximum de 55 C);
cycle dlicat.

Schage par culbutage

nimporte quelle
temprature.

Schage par culbutage

sans chaleur/schage
lair.

Ne pas scher par

culbutage.

Essorer et suspendre (sur

une corde) pour le schage.

Suspendre larticle
compltement mouill pour
un schage par gouttage.

Essorer et faire scher

plat sur une surface plane
approprie.

Schage lombre
(symbole ajout schage
suspendu une corde,
schage par gouttage et
schage plat).

Ne pas scher.
(Est utilis avec le symbole
Ne pas laver ).

www.consommateur.ic.gc.ca/textile

Symboles de

repassage / pressage

Repasser la main, sec

ou la vapeur, ou presser
avec un appareil commercial,
une temprature leve
(temprature maximale
de 200 C). Temprature
recommande pour tissus de
coton ou de lin.
Repasser la main, sec ou
la vapeur, ou presser avec un
appareil commercial, basse
temprature (temprature
maximale de 110 C).
Temprature recommande
pour tissus dactate,
acrylique, modacrylique, nylon,
polypropylne et spandex.

Repasser la main, sec ou

la vapeur, ou presser avec
un appareil commercial,
une temprature moyenne
(temprature maximale
de 150 C). Temprature
recommande pour tissus
de polyester, rayonne, soie,
triactate et laine.

Ne pas repasser la vapeur.

Ne pas repasser ni presser.

Symboles

dentretien professionnel
Nettoyage sec, cycle normal.
Tous les solvants sauf le
trichlorthylne.

Ne pas nettoyer sec.

des textiles

Nettoyage sec, cycle normal.

Solvant ptrolier seulement.

www.consommateur.ic.gc.ca/textile

Symboles de

temprature de leau

Symboles de lavage

95C
Presquau point
dbullition

50C
Chaude

70C
Extrmement chaude

40C
Tide

60C
Trs chaude

30C
Froide

Symboles

dentretien additionnels
Ne pas essorer

Lavage
professionnel

Ne doit pas faire

lobjet du lavage
professionnel

Linformation sur la norme CAN/CGSB-86.1-2003 provient de lOfce des normes

gnrales du Canada (ONGC) www.ongc-cgsb.gc.ca
N de catalogue Iu23-3/2005F-PDF
ISBN 0-662-79614-4
54268F

www.consommateur.ic.gc.ca/textile

Utilisation des points pour dterminer la