Professional Documents
Culture Documents
Hebraica
Restituida
Fabre dOlivet
PRIMERA PARTE
De cmo se perdi el significado de las palabras hebreas.
CAPITULO I
Alfabeto Hebreo - Sus Vocales: Su Origen.
La primera divisin que se establece entre los signos, es la
que los divide en
vocales y consonantes. Sera muy pesado referir en detalle
todo lo que se ha dicho en
pro y en contra de la existencia de las vocales hebraicas.
Estas cuestiones inspidas
estaran ya de tiempo resueltas, si los que se complacan en
crearlas se hubieran
tomado el trabajo de examinar seriamente el objeto de su
disputa. Pero esto era cosa
a lo que no daban la menor importancia. Los unos no posean
ms que una erudicin
escolstica que no se sala del material de las lenguas; los
otros, que no hubieran
podido invocar la crtica y la filosofa en su ayuda,
ignoraban en su mayora hasta la
forma de los caracteres orientales.
Yo no me explico, sinceramente, cmo el Alfabeto de los
Hebreos pudo carecer
de los caracteres adecuados para designar las vocales, cuando
sabemos que los
egipcios, que fueron sus maestros en todas las ciencias,
posean estos caracteres, y se
servan de ellos, segn la relacin de Demetrio de Phalera,
para anotar su msica y
solfearla; adems, porque se sabe, por el relato de HorusApolo, que dichos
caracteres eran en nmero de siete, y tambin porque los
Fenicios, tan prximos a los
Hebreos, empleaban estos caracteres vocales para designar los
siete planetas. Esto es
lo que confirma positivamente Porfirio en su Comentario sobre
el gramtico Dionisio
de Tracia, y que confirma sin rplica la inscripcin hallada
en Mileto, y sobre la cual
poseemos
una
acabada
disertacin
de
Barthelemy.
Esta
inscripcin contiene
invocaciones dirigidas a los siete Espritus planetarios,
estando cada Espritu
proceder de tu hermano.
12. Cuando t lo laborars, no juntar su fuerza virtual a
tus esfuerzos. Agitado
por un movimiento de duda y espanto, andars errante por la
tierra.
13. Can dijo entonces a Jehov: --Que mi inquietud sea
grande, para lograr la
purificacin.
14. Mira. T me echas hoy del Elemento adnico: yo me debo
apartar
completamente de tu presencia; presa de un movimiento de duda
y espanto, andar
errante sobre la Tierra, y as cualquier ser que me halle
podr matarme.
15. Pero Jehov, exponiendo su voluntad, le habl as: --Todo
ser que creer matar
a Can, el fuerte y poderoso transformador, ser al
contrario, quien lo ensalzar siete
48
veces. Luego, Jehov puso una seal a Can para que ningn
ser que pudiera
encontrarle, le perjudicara.
16. Y Can se apart de la presencia de Jehov, y se fu a
vivir a la tierra del
destierro, de la discordia y el terror, que es el principio
anterior de la sensibilidad
temporal.
17. No obstante, Can conoci su facultad volitiva eficiente
y sta concibi y di a
luz a Henoch, la fuerza central y fundadora; luego psose a
edificar un circuito
esfrico, un recinto fortificado, al cual di el nombre de su
hijo Henoch.
18. Y a este mismo Henoch le fu concedido el dar la
existencia a Whirad, el
movimiento excitador, la causa motriz; y Whirad di origen a
Mehoujael, la
manifestacin fsica, la realidad objetiva, y Mehoujael di
vida a Methoushael, el
atrayente abismo de la muerte, y Methoushael engendr a
Lamech, el nudo que detiene
la disolucin, el lazo flexible de las cosas.
19. Ahora bien, Lamech tom para s como esposas corporales,
dos facultades
fsicas; el nombre de la primera era Whadah, la evidente, y
el de la segunda, Tzilla, la
profunda, la obscura, la velada.