You are on page 1of 77

HELENOS

MAURO FACCIONI
FILHO

10

Edio especial para distribuio gratuita pela Internet,


atravs da Virtualbooks, com autorizao do Autor.
O Autor gostaria imensamente de receber um e-mail de voc com seus
comentrios e crticas sobre o livro: mauro@creare.com.br.
A VirtualBooks gostaria tambm de receber suas crticas e sugestes. Sua
opinio muito importante para o aprimoramento de nossas edies:
Vbooks02@terra.com.br Estamos espera do seu e-mail.

20

www.terra.com.br/virtualbooks
25

30

Sobre os Direitos Autorais:


Fazemos o possvel para certificarmo-nos de que os materiais presentes no acervo so de
domnio pblico (70 anos aps a morte do autor) ou de autoria do titular. Caso contrrio,
s publicamos material aps a obteno de autorizao dos proprietrios dos direitos
autorais. Se algum suspeitar que algum material do acervo no obedea a uma destas
duas condies, pedimos: favor avise-nos pelo e-mail: vbooks03@terra.com.br, para que
possamos providenciar a regularizao ou a retirada imediata do material do site.

HELENOS

mauro faccioni filho

5
1998, by Mauro Faccioni Filho

10

Capa
Fbio Brggemann
sobre o desenho Sketch of the exterior
of the Colonia Gell Church, (1898)
de Antonio Gaudi

15

Editorao eletrnica
Srgio C. Santos
Projeto grfico

20

Letras Contemporneas
Editores
Fbio Brggemann
Pricles Prade

25

ISBN: 85-85775-31-9

30

HELENOS

mauro faccioni filho

ARTE POTICA

5
Jorge Luis Borges
(Trad. Mauro Faccioni Filho)

10

Olhar o rio feito de tempo e gua


E recordar que o tempo outro rio,
Saber que nos perdemos como o rio
E que os rostos passam como a gua.

15

Sentir que a viglia outro sonho


Que sonha no sonhar e que a morte
Que nossa carne teme esta morte
De cada noite, que se chama sonho.

20

Ver no dia ou no ano um smbolo


Dos dias do homem e de seus anos,
Converter o ultraje dos anos
Numa msica, um rumor e um smbolo.

25

Ver na morte o sonho, no ocaso


Um triste ouro, tal a poesia
Que imortal e pobre. A poesia
Volta como a aurora e o ocaso.

30

s vezes na tarde uma face


Nos olha desde o fundo de um espelho;
A arte deve ser como este espelho
Que nos revela nossa prpria face.

35

Contam que Ulisses, farto de prodgios,


Chorou de amor ao divisar sua taca
Verde e humilde. A arte esta taca
De verde eternidade, no de prodgios.

40

Tambm como o rio interminvel


Que passa e fica e cristal de um mesmo
Herclito inconstante, que o mesmo
E outro, como o rio interminvel.

45

HELENOS

mauro faccioni filho

10

HELENOS
15

HELENOS

mauro faccioni filho

ARELICO MORTO PELO FILHO DE MENETES

15

Arelico morto pelo filho de Menetes


com a longa haste de bronze cravada na coxa
Menelau percebe o peito nu de Toante
a o fere cobrindo seus olhos de treva
nflico mata Filido destroando seus ossos
Nestrida derruba Antmnio, que irrita o irmo
e este, Mris, morto tambm pela mesma lana
Peneleu, num golpe, de Lico tira a cabea
Clebulo baixou os olhos frente a Ajax
Piracme cai na poeira fixo lana de Ptroclo
Merones atinge Acamante com a espada no ombro

20

Abre-se o fosso no caminho do Hades


um a um os heris se retiram s sombras
onde no tardaro a encontrar a nova luta
no primoroso verso de um poeta brnzeo

10

HELENOS

mauro faccioni filho

AMANHECE JUNTO AOS RUMORES DOS PSSAROS

amanhece junto aos rumores dos pssaros


o campo aberto est espera dos filhos
prendo s pernas minha sandlia de couro
com o elmo de bronze expondo seu brilho

10

ltima olhada a este espelho turvo


lmina fria em um lago escuro
preparo punhal espada e escudo
expectativa das dores de um golpe duro

15

ouvi no sonho a voz da justia


mas ela no tinha mos corpo ou face
talvez fosse meu medo pedindo socorro
alimentando de vida o que s disfarce

20

meus irmos chamam, e vamos juntos


aos que sobrarem da luta, cobrir de glria
aos outros, descer aos campos do Hades
que a tudo engole e aos sonhos devora

25

HELENOS

mauro faccioni filho

TRS CAVALEIROS VIAJAM EM UM CAMPO DE AREIA E PEDRA

trs cavaleiros viajam em um campo de areia e pedra


em direo tenda de Aquiles pedir-lhe favores
dentro da noite sobre os cavalos no se falam
a nsia da chegada, a surpresa e os temores

10

tarde canta Aquiles intrigante msica


mergulhado em si prprio e na escura dor
ver que o heri sempre s uma esttua
o bronze sua roupa o sangue seu amor

15

desfeita a carne sobre o fogo do banquete


bebem os cavaleiros um vinho doce no silncio
composto aos poucos pelos galos montanheses
e a densa nuvem da fumaa dos incensos

20

" - estende tua mo e tua bravura sobre o povo


mostra ao destino que teu desejo tua espada"
" - guerreiros valorosos, minha resposta no
o limite desta tenda minha glria conquistada

25

o navio negro exposto ao frio e ao bravo mar


meu retiro e junto a Ptroclo farei reino
combinando esquecimento e ardor, fracasso e luta
na insegura espera do prazer que nunca tenho"

30

HELENOS

mauro faccioni filho

AMO SOBRETUDO AS BATALHAS

amo sobretudo as batalhas


seus longos preparativos
e a chance de olhar nos olhos
um inimigo que amigo

10

contemplar o vermelho da tarde


abraado aos desfalecidos
contar entre ns os que sobraram
honrar em lgrimas os desaparecidos

15

amo sobretudo esta rotina


fazer dia a dia o que devido
no campo entre homens valorosos
brigar e sofrer sem um grito

20

25

longe das mulheres e das intrigas


longe do amor do corpo e do seu ritmo
afiando facas, carregando pedras
entre homens desfiamos nosso ntimo
amo sobretudo a disciplina
a construir este muro infinito
dentro estamos a ss e no silncio
marchando firmes num labirinto

HELENOS

mauro faccioni filho

OS PRIMEIROS VAPORES DA MANH ESTENDEM-SE NA BAA

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

Os primeiros vapores da manh estendem-se na baa


longe os primeiros pios, devagar se contorce a gua
em crespas ondas de um profundo mito atrs.
Aqueles que me contaram, e os que contaram a eles
uns sobre os outros em sucessivos gestos rituais
a histria deste fogo, tambm minha e tambm sua.
Preso em sua prpria tenda, leves panos estendidos
armaes rsticas e frgeis sobre o exrcito
este guerreiro persegue os sinais de sua luta.
Rede tecida no contorcer das decises e palavras
pouco a pouco, apesar do empenho em desfazer
cada gole amargo e cada curva estranha.
Armam-se os escudos, brilham as espadas matinais
protetores de couro, detalhes de bronze sobre os olhos
no h lgrimas, a festa feita de louvor
A romper esta espera feita no silncio
abatem-se os primeiros combatentes gloriosos
deixando atrs o nome a ser escrito em ouro
Horas, sol de inverno, rolam as cabeas
olhos nos olhos, corpo a corpo, sangue
leio em mais um dia o retorno eterno.
A esperana da vitria, f no inalcanvel
buscando no brao forte que levanta o golpe
um dia esquecido onde isto est escrito
Tarde, os que voltam abraados se recomporo
novas tiras de couro, est aceso o fogo
msculos e olhos cansados se aconchegam
Este guerreiro tenso porm no findou o dia
e a cela qual est preso no fraquejou
tendo se armado como um monstro surdo
Vindo do tempo vazio, pndulo na escurido
no h resposta, porm pergunta, guerreiro doce
os plos do brao voejam na brisa triste
Claro como os exaustos companheiros adormecidos
estende-se o passar das horas sobre eles
cantam pelo campo os insetos passageiros
Venham a ouvir este canto incerto
foi inscrito em tua fronte de guerreiro
que em ti se cantaro os dias da glria
Bem como os do comeo da pergunta
os dias do amor e da msica
tambm os do pndulo, da dor e do escuro.

HELENOS

mauro faccioni filho

10

PRIMEIRO VIERAM E ARRANCARAM SUA CASA

primeiro vieram e arrancaram sua casa


depois impuseram o dia sobre o dia
fizeram com que a paz fosse sonho
que o fato novo da manh um amargo

10

lanaram sobre ele o fogo e o ferro


tambm o desprezo do inimigo no campo
os sons da noite o sino badalando
o vo o ftil o s e o volvel

15

desde seu ponto perdido na terra


procurou o que explica o sentido da luta
seu gesto inglrio e a esperana intil
a razo de si em seu momento de luto

20

ajoelhado frente ao deus dos homens


pediu e suplicou e acreditou na f
que do nada se reerguesse sua casa
e que seu nome se transformasse em p

25

HELENOS

mauro faccioni filho

11

PRECISA DE ALGUM QUE O PROTEJA UM POUCO

10

15

20

precisa de algum que o proteja um pouco


aps um dia inteiro com a espada tensa
voando sobre escudos manchados de sangue
como o seu; feridas, cortes e esta tinta
escrevendo a histria que aps apagar
precisa de algum dizendo ao final do dia
onde est a paz e que paz ser esta
que a tudo cobrir com seu manto quente
ofertando aos vivos o po e o copo de vinho
esquecendo a dor, a luta e os que foram
algum que o proteja com o pesado brao
em que possa confiar o sono e os msculos
sentindo neste encontro o toque e a carne
traando neste recuo a impresso do sempre
que a aurora em luta j far do breve

HELENOS

mauro faccioni filho

12

O HERI DESTROADO E VENCIDO

o heri destroado e vencido


estende a mo para o cu
qual caminho se apresenta?
que rgido destino se aplaca?

10

o inferno prometido um fato


o incansvel dia a dia
estender agora a mo como escravo
a splica seca ao que venceu

15

dar seu corpo para o suplcio


e os olhos baixos para o p
o heri cansado j annimo
e o passo fraco de quem sumiu

20

HELENOS

mauro faccioni filho

13

OLHEI PARA AS ESTRELAS

tenho medo, tanto medo, olhei para as estrelas


a luz viaja pelo espao sem um s pensamento
pequenos rudos do mar, suas profundezas
logo vir a aurora com seus rseos dedos

10

vir para repartir o tempo em gomos


nossa histeria, ou risos, ou pequenas alegrias
quero ver para trs e para trs no olhar
a memria mais curta tambm mais leve

15

que venham as ondas apagar imagens


desenhos turvos, a expresso incompleta
que passe o amanh e passe o depois tambm
passem os nomes com o vento do deserto

20

HELENOS

mauro faccioni filho

14

FELIPE DA MACEDNIA

10

15

20

25

30

o sapato errado no p errado


mesmo assim piso este cho
cama e honra para meu filho
minha mulher com cobras no pescoo
traando crculos e oraes
a deuses de incenso e pouca luz
trmula sobre os seus mitos
que nascem e morrem como erva
ama o corpo e a ele aspira
o sapato errado no p errado
mesmo assim piso este cho
empunhando a lana toda manh
em cada face vejo este filho
e mesmo onde o sangue derrama
um olhar de splica meus olhos encontra
destaco em meio ao campo as luzes
brilhando sobre as cabeas como um manto
que abafa nossos gritos e dores
e todo errado vou seguindo
por este trajeto inexistente
que me traz a mim e a nada
calando ainda para meu filho
este sapato errado, mas que meu
neste campo de batalhas entre fantasmas
como eu

HELENOS

mauro faccioni filho

15

QUANDO OS GUERREIROS DO-SE TRGUA

gloriosos guerreiros que interrompem a luta


em favor dos jogos cclicos de Olmpia
untando a pele, cachos no cabelo
a honra agora a do mais veloz

10

nada de sangue, nada de lgrimas


o que dor e guerra pode esperar
a poderosa lana a mais distante
cujo alvo livre o corao do sol

15

fim da tarde, msculos exaustos


entre abraos na pista caminham
quando o trgico anuncia a morte
do velho poeta de olhos bovinos

20

aquele que viu no relance a vida


junto ao campo de pedras e olivas
e os atletas silentes recolhem o fogo
nus como estavam, e nus ficaram

25

HELENOS

mauro faccioni filho

16

CANO PARA OS HOMENS DE AQUILES

Minha homenagem aos que pegaram em armas


a pele um leve escudo ao amor e fora
Minha homenagem aos que tomaram o gole
a lngua a divisa grossa do lcool ao po

10

15

20

Aos que derrubaram a porta da floresta escura


e caminhando ss alcanaram a luz da aurora
Minha homenagem aos que honraram os pais
transformando seus jovens msculos em ao
Aos que atravessaram a longa noite dolorida
e na manh souberam unir as mos da prece
Aos que, vendo o inimigo forte, honraram
a este inimigo e juntos se emocionaram
Aos que olharam o passado e descobriram
que ele a floresta escura e silenciosa

25

30

35

Minha homenagem aos que, tendo em mos a espada


souberam dar brilho aos olhos e palavra
Ao que cantou a cano da sua infncia
quando viu o filho do seu filho nascer
Minha homenagem ao que, expirando na batalha,
desejou pela ltima vez o ntimo encontro
da imagem perdida numa cidade perdida
sua prpria sombra em uma tarde lenta

HELENOS

mauro faccioni filho

17

10

HELENAS
15

HELENOS

mauro faccioni filho

18

A BELEZA SURGIU ESTA TARDE

10

15

20

a beleza surgiu esta tarde


carregada em leves seios
to leves que flutuavam
puros seios de Mnasidika
todo corpo um Corpo
completo na superfcie
essncia durao contorno
passagens de Mnasidika
h tantos anos foi
traando seios no ar
no se toca no se beija
etrea Mnasidika
tudo o que arrepia
tudo o que machuca
pontudos leves duros
puros seios Mnasidika

HELENOS

mauro faccioni filho

19

ESTOU LONGE

estou longe desta terra pedregosa e mida


que o poeta de olhos verdes e lcidos
cantou e estendeu sobre a histria secreta
dispersa entre momentos duros e frgeis

10

surgiu Assilikis por uma porta inesperada


carregada em leves tecidos de algodo
vinda com a brisa jovem e clareada
sbita e em seu tempo vvida

15

aos gestos, que no h aulas ou lies,


aos toques da manh, palavra macia
s pequenas consoantes entremeadas no som
de um sim, a nossa reverncia

20

pois esta cerimnia conclusa do encontro


com seu vagar, sua medio rgida
seu querer embutido e inseguro
ser a sina, tambm o fim, tambm

25

Assilikis dividida em todos os olhares


o gosto da pele, o sentido de si
detalhes das mos e ps, com sua espada
rasga do amigo sua pedra reclusa

30

HELENOS

mauro faccioni filho

20

ASSILIKIS EM UMA TARDE DE DOMINGO

10

15

20

25

Assilikis em uma tarde de domingo


pedras, p, o vento vindo do sul
longe o monte dos deuses eternos
Assilikis a pele do leve dourado
sabe que os deuses no nasceram
que os deuses no morrero
O vento passa hoje, amanh, depois
o mar nas pedras, silncio
nem a voz do poeta fica
Corre a tarde por esta porta
Assilikis v que aps o amor
h um rio, e no h nome
Flores esparsas na janela
banhos de leo e perfume
palavras belas para cantar
L vm os jovens atletas
mos tensas, olhos midos
Assilikis os saber devastar

HELENOS

mauro faccioni filho

21

ASSILIKIS CERCADA DE ATLETAS

10

15

20

25

a jovem deitada nas almofadas


"cercada pelo enxame de jovens atletas"
veio a rir com os braos soltos
eles a belisc-la de leve e loucos
anoitece e o silncio longo
venerveis oliveiras e uvas doces
nua e a contemplar seus msculos
baixou os olhos para o sexo dos campos
os plos eretos e o vento fresco
eles gastaram a noite devastando
aquele corpo de almofadas e sombras
nu como o seixo do rio que passa
deuses debruaram-se na montanha
a ver a beleza e a rede de seduo
desta jovem e seu enxame de amores
oxal os primeiros ventos da manh
tragam ao grupo de amantes um leve sono
e o delicado gosto de uma luz serena

HELENOS

mauro faccioni filho

22

ASSILIKIS TROCA BILHETES COM SEU FUTURO AMANTE


I
5

10

Assilikis troca bilhetes com seu futuro amante


palavras de amor, promessas a realizar
L est em sua casa, leos perfumados
estende-se nas almofadas vagarosamente
uma longa tarde para aguardar
Cantem pssaros, cantem folhas ao vento
meu desesperado amor quem vai chegar

15

Nua me debruo sobre a porta


aberta ao penhasco e ao mar abaixo

20

Sero seus dedos sustentando os msculos


escalando o mrmore, degrau a degrau
aos poucos os ps e o tornozelo frio
meu corpo esse templo branco
coluna tensa, penhasco vido

25

Espalho alvos tecidos pela casa


janelas abertas, os seios rgidos
j finda a tarde e a espera ainda

30

Pequeno gavio da noite


que voa carregando a cobra
ele no vem, no vem
Afrodite me roubou

35

40

II
Assilikis penetra a noite, olhos midos
terrvel espera de uma promessa nula
Onde esto as bacantes, festejemos a noite
trazei-me o excesso, eu quero passar
Um, dois, dez homens a levar-me
um banho de vinho e rochas para deitar

45

50

55

Quero a dor, mos secas a erigir


meu corpo para as estrelas
olhos brilhantes do cu, estou aqui
avancem pequenas espadas
a dilacerar a pele fresca do amor
Atravessei a noite em revolta
glrias s deusas do amor
e glria maior ao senhor do tempo
Arrumo as mechas, mergulho no frio
empunho os batidos seios para a aurora
ao lado do amor h o vento da morte
cantarei um poema, s desejo dormir.
HELENOS

mauro faccioni filho

23

HELENOS

mauro faccioni filho

24

HERA UNTOU-SE COM LEOS DE AROMA

10

15

20

25

Hera untou-se com leos de aroma


aps banho quente num bacio de pedra
juntou os cabelos em maos e goma
desfiando cada cacho num espelho curvo
que separa a imagem e depois a soma
os plos da coxa do brao do ventre
empinou-os ao vento num gesto limpo
deixando os torpes msculos para sempre
a engolir fogo e toques desta mo nua
que mesmo a sua sumindo entre
exposta a Zeus consumiu-o em si
enrodilhados em nuvem de ouro e p
em seus braos e pernas ele preso ali
sonhando com um mundo eterno e nu
onde o tempo agora e o lugar aqui
Hera fez de seu deus um homem
com o que lhe h de triste e s
o dia da angstia, o tempo, seu nome
e tambm o jbilo de um instante nico
carne bruta sangue fervor e fome

HELENOS

mauro faccioni filho

25

PAGARIA A HERA QUANTO FOSSE NECESSRIO

pagaria a Hera quanto fosse necessrio


os ossos estalando entre as mos frias
talos verdes entre arcos de flores
exibindo tudo no seu halo quente

10

rodeios de lbios, a luz azul


contorcendo selvagem o brao nu
trazendo do peito o rouco som
que mente lmpido e mente a dor

15

vagas de calor, pobre sentimento


rasgando as carnes por um alto valor
que alinha dias e noites no caminho
de um slido e seco labirinto

20

sereno como Zeus nu e frgil


vendo desfazer-se entre as peles claras
as linhas de suor e de esperana
curtas, severas, que pagamos, mesmo caras

HELENOS

mauro faccioni filho

26

TAMBM TENHO AMOR PARA VENDER


5

10

15

20

25

30

tambm tenho amor para vender


estendidos na cama os longos olhos azuis
msculos soltos, lbios para amortecer
aceito tudo, e que venha com furor
arma glida, lana que amortalha
erigindo aqui mais um vaso do amor
vendo o que tenho, menos o disfarce
qual a esttua desta loba mtica
que lhe mamam os peitos e talham a face
hoje mais um dia perdido no tempo
por isto cale estas mos da morte
sugando minha carne num golpe lento
diro de mim os melanclicos amantes
"foi ela do amor a benigna sombra
que sob a noite nos envolveu num manto
devolvendo a fora, coragem e esperana
que perdemos, dia a dia, ao vento
velho animal que da vida cansa"
nesta cama, entre cortinas e almofadas
ouvimos a msica da juventude distante
danando aos beijos e as mos dadas
farei rir mais um riso forado
com a pele flcida, busto cado
empinando as coxas de renda bordada
tambm tenho amor para vender
a qualquer hora que desam os silncios
e que haja uma bela dor para amortecer

HELENOS

mauro faccioni filho

27

VENDO O MELHOR QUE TENHO

10

15

20

25

vendo o melhor que tenho


todos os dias, como o sol
arrancando do escuro este lampejo
ento por que me sinto s?
neste mar de braos e pernas
rodas do mundo num pouco de carne
vendo o melhor, e nunca darei
objetos desta vitrine viva
que ao leve toque renunciarei
vendo barato, quase nada
poucas palavras, poucos gestos
que ao vento da manh sero passado
vendo mesmo estas lembranas
das msicas da juventude
densos doces que j comi
vendo na madrugada sem ver valor
com a fria de mais um fim
e com a suave dor de mais um sim

HELENOS

mauro faccioni filho

28

MESMO COM A BOCA CHEIA


5

mesmo com a boca cheia


a no poder falar
ajoelhada sobre a relva mida
sinto-me no cu

10

mesmo com o rosto sobre as pedras


cem quilos sobre as costas
alimentando de sangue a rocha nua
sinto-me no cu

15

tendo a lua como nica coberta


respingos nos cabelos, nos lbios
e cinco moedas prateadas
estou a voar, mesmo deitada

20

abraada por dois, ou mesmo trs


cercada pelos suores da noite
estenderemos os gemidos e mordidas
at que rasgue a madrugada

25

esperando beira do caminho


um guerreiro exausto e dolorido
por muito pouco sacio a fome
entrego tudo e sempre rindo

30

mesmo surrada como um trapo


esparramada nas moitas desta estrada
chegando o sol a queimar feridas
rio das dores que vou beijando

35

e quando chegarem as lembranas


e quando vierem os sonhos
saberei desfiar o meu rosrio
chamando um homem para am-lo

40

arrancarei todos os cabelos


gozando aos uivos e s bofetadas
e me jogarei sobre meus restos
e mais cinco moedas prateadas

45

HELENOS

mauro faccioni filho

29

DEITE-SE NA CAMA

10

15

20

25

30

deite-se na cama
estendendo os braos
farei a personagem que ningum atura
formando um lao de vozes
que a pura dor de minha criatura
animal rtmico
olhos na velocidade
gasto meus dedos no desejo da enormidade
como um balo d'gua
uma flor submersa
rasgarei sua pele
sem trazer amor realidade
desafiarei todos os msculos
o bom senso
a gravidade
convidando para estes loucos cabelos
uns poucos golpes de vento
amarelados pela idade
baterei como um louca
uma selvagem vinda da fbula
serpentes pelo pescoo
sendo secreta nestes seus olhos
sugando deste nfimo calor
um grau a mais de majestade

HELENOS

mauro faccioni filho

30

10

DOS

CAMINHOS DO HADES

15

HELENOS

mauro faccioni filho

31

SADO AO VELHO POETA SULISTA

sado ao velho poeta sulista


que teve num sonho uma fera
viveu s at o fim da vida
sem apreender o salto da fera

10

sado este resignado poeta


mrtir de sua causa ntima
algumas facas moas poemas
versos e esperana ntima

15

sado tambm ao jovem poeta


que tem projetado uma vez
ver atrs da sombra reflexo
do objeto real ou do talvez

20

25

sado este desamparado poeta


indigno de f esperana luz
peregrino que no descansa
tem dor e a dor no traduz
que tenham sade vida longa
as mos abertas ao destino
que esta rpida passagem captem
olho da fera mo do menino

30

HELENOS

mauro faccioni filho

32

A AVENTURA DE BUSCAR ONDE NO FOI BUSCADO

10

15

20

a aventura de buscar onde no foi buscado


a tentativa de afirmar em si o no afirmado
viu no meio da mata o que no se havia visto
o caminho a ser seguido onde nada era seguido
diante deste mar e deste branco a pergunta
o que renascer do que est morto ou morre
debruado sobre um mapa incerto e vago
linhas rascunhadas relevos abstratos geografia
definir dentro do espao o espao indefinido
aventura que se lana ao vago lao espacial
mar ar terra caminhos obstrudos e feras
mas a est este objeto que no se alcana
prximo aos dedos aos olhos e no se alcana
partiremos agora ao novo mundo floresta
entre o grande gesto e o leve toque h
esta vida prxima mas no aqui e nem l

25

HELENOS

mauro faccioni filho

33

OUVI A HISTRIA DE ALGUM QUE QUERIA MORRER

10

15

ouvi a histria de algum que queria morrer


sabia do seu tempo um punhado de coisas
conjunto de fatos, compromissos e idias
cansou delas, j no viu mais a graa
o que se faz num ano o outro esquece
mergulhando na memria este conjunto
que a carga do tempo os perder
ouvi esta histria de cansao e perda
nas estrelas desenharam um enigma
alguns chamaram smbolo, outros acaso
vendo na incgnita a mo de deus
espremendo aos poucos seu corpo fraco
msculos e ossos que se abandonam
quebrando dura a expresso do adeus

20

HELENOS

mauro faccioni filho

34

O GNIO ARQUITETO DAS IMAGENS

10

15

o gnio arquiteto das imagens


ergueu a catedral em meio aos mpios
quando ainda no altar, elogiaram
construindo colunas, desconfiaram
abbada de ouro, detalhes mnimos
to profuso e grandioso que
no houve um s fiel de coragem
atrs da barba descorada
fez ltimos discursos e oferendas
para platia de bancos e esttuas
gritou pela dor de estar s
vendo apenas na morte o recurso
dar acabamento sua rocha barroca
santurio do amor e da viagem

20

HELENOS

mauro faccioni filho

35

BARBA DE ANTEONTEM CAMISA AMARROTADA

barba de anteontem camisa amarrotada


veio na tv dar adeus ao ano passado
soma dos anos em angstia alvio misria
eis o terrvel quadro daquele que espera

10

15

20

no passado onde houve o ingnuo o puro


construiu eldorado paraso do mundo
e ns, diante hoje desta imagem
vemos o que no vamos nem suspeita
esta a arte, esta viso do mundo
grandeza e misria ns de mos dadas
crime violncia sangue e um beijo
na terra do sol eis a liturgia
adeus ento at o prximo ano
no sonho alm do fogo desta vida

25

HELENOS

mauro faccioni filho

36

NA UNIVERSIDADE ELE TEVE SUA VOZ

na universidade ele teve sua voz


soube impressionar a ns e a ele
mesmo, com o olhar de gato brilhante
alucinado num espao que no o seu

15

teve um pai maior que todos


deu-lhe ouvidos e rezou o tero
pedindo graas e alguma inspirao
enquanto isso propagou a idia
divulgou um tenso penteado
viu em cada canto um espelho curvo
cuja imagem era o pai, no ele

20

mas o tempo no d trguas


embaixo da terra outras idias
brotaram de sementes antigas
dizendo: retornamos retornaremos

25

eis o mistrio e mistrio da f


que um s dia claro e silencioso
suspeitamos ver este tempo que passa
sem poder rasp-lo ou ver

10

30

agora esta fome de todos


a crena de ontem hoje se dissipa
no h cho um lao qualquer
onde aquela densa voz resista
a dizer que no perdeu nem fracassou

HELENOS

mauro faccioni filho

37

BARBA DE ANTEONTEM CAMISA AMARROTADA

barba de anteontem camisa amarrotada


veio na tv dar adeus ao ano passado
soma dos anos em angstia alvio misria
eis o terrvel quadro daquele que espera

10

15

20

no passado onde houve o ingnuo o puro


construiu eldorado paraso do mundo
e ns, diante hoje desta imagem
vemos o que no vamos nem suspeita
esta a arte, esta viso do mundo
grandeza e misria ns de mos dadas
crime violncia sangue e um beijo
na terra do sol eis a liturgia
adeus ento at o prximo ano
no sonho alm do fogo desta vida

25

HELENOS

mauro faccioni filho

38

UMA JAULA

10

uma jaula:
o trio dos tigres tristes
quer ser mas sempre falha
circo aberto:
slaba interna da palavra
que ao picadeiro se espalha

HELENOS

mauro faccioni filho

39

ONTEM HOJE E SEMPRE

10

15

20

25

ontem hoje e sempre


sirva o crime de exemplo
sem formar nova seita
crimes e mistrios
guardar toda sujeira
destruir toda pista
nosso corao bate
um ch de cidreira
as mos controlar
eu no fiz nada
deus testemunha
cega a justia
um crime to bom
rugidos de feras
no faro controlar
o mundo segue adiante
v, raskolhnikov
a sibria teu lugar

30

HELENOS

mauro faccioni filho

40

O POETA SAIU DO NOSSO MUNDO

o poeta saiu do nosso mundo


foi contemplar s a si
retirou-se nas palavras
a indagar a indeciso

10

procurou o relativo
relacionar mais ao menos
esquecendo o que eram corpos
diria sangue dinheiro

15

vazou os olhos como santo


nada v nada ver
poeta perdido do mundo

20

largando mos e msculos


para pensar que pensa
no mais menos ou muito

HELENOS

mauro faccioni filho

41

POR FAVOR, TENHA UM POUCO DE PENA

10

15

20

por favor, tenha um pouco de pena


de nossos pobres poemas
nosso rosto cansado vencido
as tentativas inglrias
milhes de quilmetros a p
e nem tudo percorrido
um pouco de pena, que custa
compaixo leve, sem compromisso
esta nossa ruga de caipira
o tino incerto, o olho torto
depois de tudo o desajeito
um cho nosso e estrangeiro
alm da pena, uma beno
s pequenas alegrias
dor que a misria medita
abenoe os sem memria
a mo de deus aos abatidos
e sobre aquele que ainda acredita

25

HELENOS

mauro faccioni filho

42

EIS O MOMENTO DE SUA GLRIA

10

15

eis o momento de sua glria


nada que no se arranje
o jeito do olhar, o cabelo
na boca palavras de jornal
moda das luzes e um corpo
transpirando alm do belo
no entanto h um dia qualquer
ao cruzar duas ruas uma praa
suspeita de leve que justo o tempo
est alm e aqum do que ela
o que feio o que pobre
perde o disfarce, retorna
ao que nasce, cheia de defeitos
justo mais uma entre os outros

20

HELENOS

mauro faccioni filho

43

ENCARASTE O SEXO COM A BOCA

10

15

encaraste o sexo com a boca


encaraste o sexo com o cu
a haste do caralho tua rosa
tinhas as pernas de um gato
rondando cheirando detonando
cheia de grau olhavas de cima
escondias tudo, mostravas zero
atrs dos negros e das sombras
arregaavas as dobras das rugas
mas no volpia, nem to gelo
foste aps as curvas e retas
sem ir ao fim que comeaste

HELENOS

mauro faccioni filho

44

A CABEA CHEIA DE CACHAA

10

15

20

a cabea cheia de cachaa


meu pau fora da cala
tua boca a Gruta da Graa
olhos cerrados ao meio
mos espalmadas de seda
meio litro s um pouco
todo sonho quer um sono
o labirinto dos cabelos
vidros escuros e fumaa
benditos sejam os perdedores
de joelhos sobre a calada
orai por ns os pecadores
amanh outra a luz
j se foi o que era
que ser que tenha sido

25

HELENOS

mauro faccioni filho

45

O MUNDO PLANO CLARO E PEQUENO

10

15

o mundo plano claro e pequeno


mas no pode ser visto totalmente
haver uma luneta curva
haver um espelho cbico
mas no se pode ver realmente
haver lentes luminosas
alm de multiplicar os olhos
para dividir reduzir abocanhar
mas no se v aquilo que h
decmetros hectmetros quilmetros
o mundo pequeno claro e plano
fora disto estou aqui e voc l

20

HELENOS

mauro faccioni filho

46

NUNCA NO, NUNCA EM, NUNCA NA

nunca No, nunca Em, nunca Na


sempre Entre o que h
nunca Vem, nunca V, nunca Est
sempre Foi, Talvez, Ser

10

HELENOS

mauro faccioni filho

47

DESTACADA NUM HORIZONTE AZUL E CURVO

10

destacada num horizonte azul e curvo


rstia de terra vegetao pssaros
foi visto que alm da esperana e f
h um objeto real macio secreto
eis a terra prometida o novo mundo
disse a si Alvar Nunes Cabeza de Vaca
sempre em frente, nada atrs de ns
veloz cortador da gua do mar
em direo ao sul ao frio ao vento

15

quis morrer uma vez mas no morreu


tornar morte dia por dia
aps cada momento olhado no espelho
a imagem fraca um reflexo feio

20

o plano da conquista muito maior


que a lmina gelada, faca e espada
est preparada e pode supor

25

30

35

final do dia, sol sobre montanhas


dentro da mata atlntica indevassada
v que o tempo no constante
guarda no esquecimento sua glria
toda dor toda tristeza que sentiu
guarda no esquecimento este amor
que a luz no viu, sequer chegou
anos de preparao e de luta
eis esta vida, que muito significou
sofreu, e sofrer esquecida
adelante, nada atrs e nada diante

40

HELENOS

mauro faccioni filho

48

10

DO

RIO INTERMINVEL

15

HELENOS

mauro faccioni filho

49

PISO EXATO SOBRE TEU PASSO

piso exato sobre teu passo


sobre a marca gasta mas rgida
caminhando em um s caminho
que o teu passo fez e o meu refaz

10

futuro incerto, passado vago


ensaio de cada gesto e cada ato
reflexo do teu rosto imagem minha
pai filho neto espelho infindo

15

o mesmo texto o mesmo riso


projeto nico e compartido
sem querer ter sido sou e somos
o tempo se derrama nos cobrindo

20

HELENOS

mauro faccioni filho

50

EM BUSCA DO MOMENTO NICO

em busca do momento nico


com um pouco do primeiro e do ltimo
extrair o sensato claro e lcido
do vago, revolto e confuso ntimo

10

momento nfimo, que to curto


tem de vtima no seu estreito luto
o desejo ldico e o smbolo ardente
sentir o que no sendo o que no sente

15

em busca do momento ltimo


onde seja o amor o seu ato nico
onde vejo sua mo e seu olho limpo
sua voz de pai e me dizendo filho

20

HELENOS

mauro faccioni filho

51

GUARDOU PARA DIZER NUM MOMENTO E NO DISSE

10

15

guardou para dizer num momento e no disse


o momento passou depois dele veio outro
foras vontades um desejo e no disse
olhou do carro um olhar digno e humilde
chamando a si a palavra, mas no disse
a trava o gesto inconcluso e o mbito
ter preparado a frase simples que no disse
potncia de ser algo e nisto a diferena
mesmo que na diferena se diminusse
projeto de vida e cada dia a prova inversa
do que me teria dito e justo ali no disse

HELENOS

mauro faccioni filho

52

ELE TEVE SUA POCA DE BELO

10

15

20

25

ele teve sua poca de belo


passou a famosa ponte pnsil
adquiriu um vasto horizonte
hspede no clssico hotel
os melhores sapatos e ternos
telefonemas interurbanos
nos caminhos do sul pde ver
o que os olhos do poeta v
e no colo da famlia
sentiu o brao seguro
mas a vida e o mar profundo
souberam aplicar o castigo
o que era duro o que era pena
a obscurecer o largo
olhar azul contra o mundo
passada a poca do belo
chegada a era do inacabado
acende o fogo iluminado
a dar luz a cada dia
cada minuto cada segundo
o belo nunca passado
mas o sonho borrado e turvo
numa noite do futuro

30

HELENOS

mauro faccioni filho

53

O QUE ESPERAVA VER ATRS DA PORTA

10

15

20

o que esperava ver atrs da porta


rompendo com sua luz de ouro
as portas do corao e do olho
a passagem na rua a mulher
que o desejo formulou e moldou
como o que era e o que ser
dualidade da glria que enche
e esvazia, perfeita origem
da esperana luz e sonho
memria intacta, quadro imvel
objeto, fato que a mo tocou
num passado perdido e vago
esperava o vento quente e cheio
cavalo nervoso entre f e dor
batendo na porta dizendo: aqui

25

HELENOS

mauro faccioni filho

54

NASCE TO FRACO, MAS J MORRE

10

15

20

nasce to fraco, mas j morre


cedo, ainda de manh, vai-se
no houve um olhar um sonho
cotidiano de esperana e surpresa
promessa que acende e apaga
nada, to fraco, luz pouca
o que veio s para ver
e mergulhar na escurido
sem memria do que no viu

pensou que sabia tudo da vida


gestos atos e um dia de fria
mas a vida no se importa com nada
sua calda grossa escorrendo pela boca
que nada tapa e o gosto imprime
nem vida espao ou vontade
seja o tempo em seu resto que passa

25

HELENOS

mauro faccioni filho

55

FOI UMA NOITE CHEIA DE SONHOS

10

foi uma noite cheia de sonhos


pois havia a beira do abismo
l onde no h asas sentamos
para descobrir o que temos no umbigo
eu no sou voc, nem ele, ningum
resto de esperana que no digo
no vamos? ento vou s
descer to fcil que no ligo

15

HELENOS

mauro faccioni filho

56

COM A INSACIVEL FORA DA TEMPESTADE

10

15

com a insacivel fora da tempestade


repentina tambm, e inesperada
os olhos no objeto do desejo saltam
seja a longnqua tarde de vero
as sombras lentas da flamboyant
o golpe da pantera tornando a esquina
seja um nome perdido no vento
a surpresa deste olhar que volta
e castiga meu corpo na faca do tempo

HELENOS

mauro faccioni filho

57

O CAMPO DE ARROZ

10

15

20

25

30

35

40

o campo de arroz, a chuva e o gesto preocupado


a tempestade de vero escondida atrs da casa
o passeio com o carro sado do conserto, mas que
no ficou bom
a recomendao e a mochila arrumada para a aula
a primeira foto do sexo, no ptio do colgio e
fora dele
a surpresa de uma manh em Londrina e a ausncia
de surpresa na manh seguinte
o ir e vir pela rua deserta ladeada de ips
a carne o fogo e a conversa franca num domingo
nublado
a esperana da glria numa construo de fracassos,
e estes mesmos fracassos numa construo de glria
o gesto que diversas vezes ela conteve, e o mesmo
gesto contido que agora no aparece
o conjunto de negcios, dos distantes e perdidos
at os recentes, num s negcio antigo mas
agora novo
a frase jamais dita mas que em sua face est escrita
aquele sonho que ele abandonou e retomou tantas
vezes
a vontade de ver seu pai e sua me e no haver mais
pai e me para ser visto
um projeto escrito no papel que depois verificou
ser um equvoco
este equvoco, e depois no houve clareza para
que fosse desfeito
a viagem por um planalto coberto de gelo indo a
Curitiba
a neve em uma manh de julho, e agora julho e
amanh tambm
a sucesso de esquecimentos e lembranas, e a mesma
sucesso em seu retorno
o ensino de um olhar simples que olha a si e torna
a olhar e nisto se fundamenta

45

HELENOS

mauro faccioni filho

58

ELA RACIOCINOU SOBRE DUAS COISAS

10

15

20

ela raciocinou sobre duas coisas


a felicidade que teria ainda
a durao do tempo seu e meu
atender longos telefonemas
atrs das frases descobrir o qu
teve medo, est escrito ali
nestes cabelos amarelos
olhos amedrontados querem
desmontar minha rigidez frgil
batendo em mim com dois punhos
leve toque, mo sobre mo
diz que em nada acredita mais
e que o dia nasce abatido
rogai por ns anjos cados
pelo de ontem e o de amanh

HELENOS

mauro faccioni filho

59

SABE DAR-SE SEM RESERVAS

10

15

sabe dar-se sem reservas


mesmo no interior da discrdia
sabe dar-se sem reserva
aquietar-se ante o choro
manter o olho do humilde
deitar-se abaixo do sob
palpitar-se onde no palpita
crer-se na fenda da dvida
talvez do amor ser a origem

HELENOS

mauro faccioni filho

60

NO SABE NENHUM SEGREDO

10

15

no sabe nenhum segredo


no compartilha nenhuma letra
comove-se com qualquer coisa
ignora datas e horas
um a um j perdeu tudo
mergulhou o orgulho no barro
o que sabe pouco mas sabe
ningum lhe diz nenhuma coisa
ela s quer chegar ao fim
s quer liquidar o assunto

HELENOS

mauro faccioni filho

61

INMEROS AGORA DORMEM

10

inmeros agora dormem


inundados de escurido
do negro horizontal
quilmetros ao lado
viajar de nibus, carro
vo do rio a tquio
enquanto problemas surgem
outros se dissipam

20

leve quarto de hotel


to pouco, quase nada
dormir e perder o sono
desejar para no ter
mergulhos de fracasso
expectativas em nada
vagar atrs do milhar
e os dcimos recolher

25

dcimos centsimos
milsimos mnimos
descer ainda mais baixo
sinal de que no cai

15

30

HELENOS

mauro faccioni filho

62

TODOS TM ALGO PARA MOSTRAR

10

15

20

todos tm algo para mostrar


algum pedao de beleza
um resto de esperana
depois de tudo perdido
depois de tudo passado
acha-se qualquer coisa ali
no uma aprovao
ou a frase com o sim
uma raspa, um canto
sempre olhar para o depois
atrs da rvore, do muro
virando a esquina, o ponto
comear assim que acabou
lembrando de casa, ver
e mesmo no vendo, rever

25

HELENOS

mauro faccioni filho

63

NESTE CAMPO QUEM ARA O PO

neste campo quem ara o po


minha cama vasta e deserta
meus olhos rolaram nas mos

10

estranho sonho de temporada


divisa incompleta e turva
ao fundo a imagem borrada
quem ara neste campo o po

15

cresa o trigo e a cevada


abastea de p e alimente
este escuro cho do nada
cujos fatos so do agora
e suposio depois da aurora

20

HELENOS

mauro faccioni filho

64

DESCOBRI APS OS TRINTA ANOS

10

15

20

descobri aps os trinta anos


no haver vocao ou talento
a face do fracasso presente
na incontornvel fora do tempo
? onde guardar toda a potncia
esconder guardar afastar sumir
pois cultivou-se dia a dia, sorriu
acreditou que algo realizaria
olhando ao lado resta a literatura
solitria prxima, eis a dor
mas a um poema que nada tem
seno prosa, palavras igualem
aspirem ao labirinto, como ele
o que tinha e guardar no pde
perdido no vasto labirinto
caminhando pelo um e pelo todo

HELENOS

mauro faccioni filho

65

TUDO O QUE H DE BOM NUM DIA

10

15

20

tudo o que h de bom num dia


mesmo que pra mim no sobre
aps um vento, depois do sol
qualquer ramo ou aragem fria
sopre o tempo sobre mim
todo amor que houver nesta vida
mesmo uma curva ou um n
qualquer que seja o desejo
o deserto de um verso longo
soprando letras como p
tudo que houver de bom nesta vida
mesmo que dure um pouco s
qualquer pouquinho de nada
orao de um poeta velho
no vcuo do fim da estrada

HELENOS

mauro faccioni filho

66

TANTA GRANDEZA TANTA MISRIA

10

tanta grandeza tanta misria


espalmada junto ao olho
momento lcido e claro
ver o que sou serei era
toda grandeza toda misria
expresso de um s momento
tempo nico e solitrio
dentro da boca da fera

15

HELENOS

mauro faccioni filho

67

NOSSA DECADNCIA COMEOU

10

15

20

nossa decadncia comeou


mais cedo que o costume
no olhamos frente ou atrs
esquecendo nosso lado
j no h Causa Absoluta
perdeu-se o Fim Sem Final
nosso smbolo a dor
que di em outro lugar
nosso estudo o p
nosso dirio o crculo
ningum aqui tem coragem
vontade desejo seduo
onde houve alegria, secou
nasceu uma fonte salgada
que para o mar no deu
melhor calar a boca
matar o que no morreu

25

HELENOS

mauro faccioni filho

68

APRENDI A PERMITIR TODOS OS ERROS

aprendi a permitir todos os erros


infelizmente exceto os meus
estou tentando as curvas do destino
a vaga onde o acerto escondeu

10

comigo tenho a justa imagem


humilde homem que pouco sabe
conhecer errar e cair
o cho do sbio o nada

15

cruzamos os mesmos caminhos


mas ao dono no se vence
combatemos o imbatvel
navegador da eternidade

20

luta triste e sem glria


a ns o tempo desconhece

HELENOS

mauro faccioni filho

69

! COMO J ESTAMOS PLIDOS E PERDIDOS

! como j estamos plidos e perdidos


resta-me tua voz fraca ao telefone
que acende o ouro a prata da memria

10

perguntas problemas questes um chicote


a surrar o perverso tempo as criaes
personagens de comeo e fim abandonados
ver um mundo diferente e em nada marc-lo

15

! como vemos o mundo de diferentes maneiras


os problemas que temos de resolver amanh
os de ontem ms passado dez anos atrs
meus olhos vo se gastando os teus tambm

20

imagens do campo arrozais caf cavalos


guarde em sua lembrana tempo eterno
que a ns dado a sombra e a passagem

25

HELENOS

mauro faccioni filho

70

PENSEI NA VIDA QUE DEUS ME DEU

10

15

pensei na vida que deus me deu


talvez tenha se dignado a dar ateno
ao que simples e banal no universo
uma folha ao vento, o ramo dentro dgua
o princpio da chuva, o frio vindo do sul
pensei nesta vida que tambm o ramo
descansando ao tempo e pensando em si
ele me deu e ele estende a mo
apanha o solto, arremessa ao vento
no to belo o que j no h

HELENOS

mauro faccioni filho

71

SEJA ESTE DESERTO IMPLANTADO NO OLHO

seja este deserto implantado no olho


o destino de minha sede e minha fome
o esforo de dar sentido ao que no tem
o olho atravessado pelo vento e pelo sol

10

seja esta dor seca o fim de tudo


o arranjo das palavras no labirinto
traado em linhas escuras e fugitivas
o dia que levantarei para ver a neve

15

seja o final da onda o final do ano


que vem e bate e no faz esquecer
o dia inteiro onde montei a figura
do claro abrao de um amor seguro

HELENOS

mauro faccioni filho

72

ISOLADO NESTE TEMPLO FRIO E MIDO

isolado neste templo frio e mido


a cuidar desta pequena chama que vibra
pendente de um galho frgil e retorcido
pedindo a si um sopro a mais de vida

10

ali, em meio ao templo, mida


exalando esta nvoa fosca
que invade aos poucos cada canto
pedindo olhos, mos, boca

15

eu sou um poeta, e sobre minha tumba


repousar tambm esta fumaa
como a foto de uma famlia distante
gravado nas faces o tempo que passa

20

25

o velho tema da encruzilhada


mais velho ainda, a tarde rubra
reunindo em si a saudade e os planos
de tempos loucos e amores lbricos
vem mais esta chama ao nosso mundo
a tentar tambm a ampla imagem
reunir lembranas, explicar o emblema
que segue em nosso peito a eterna viagem

HELENOS

mauro faccioni filho

73

NO ERA NADA E PERGUNTOU

10

15

20

no era nada e perguntou


ao espelho, quem sou
reflexo do reflexo sobre
lmina da gua ou gelo
aventura e glria da conquista
ao que desconhece e no conheo
falso objeto matria dura
est onde no est e no
ocupa no espao dois lugares
travessia do atlntico rumo
ao spero rduo e efmero
jogo de remos e palavras
ramos da relva espinho mata
caminho do escuro ao vento
perguntou ao espelho quem era
arqueado sobre a imagem vaga
vontade desejo glria algum
metade meio rastro nada

25

HELENOS

mauro faccioni filho

74

DEDICO A UMA GRANDE IMAGEM DO MUNDO

dedico a uma grande imagem do mundo


visto dos olhos de uma criana
ao desespero indmito de mais um dia
vencido aos poucos e aos gritos

10

dedico aos fatos que se interpem


a este pensamento sistemtico e gratuito
ao claro desejo da carne
suspenso no tempo, mas invicto

15

dedico aos raros momentos de bbado


cavalgando entre sorrisos e escritos
delcias de criana que a tudo reduz
ou aumenta, como a lenda e o mito

20

25

dedico minha dbia viso do mundo


visto detrs de cortinas e vidros
que a tudo ansia, esta mo doce
vagando no ar nesta busca aflita
dedico ao cho, ao assoalho, s almofadas
aos tapetes pobres que a arte imita
ao cansao da luta, o amor da tarde
que deixou um rastro, mas era finito

30

HELENOS

mauro faccioni filho

75

CORRER O RIO INTERMINVEL

correr o rio interminvel


e na colheita de cada dia
haver um broto alheio e estranho
que guardaremos na memria feito o momento fugaz
de um gesto, um lance
um ntimo
e tu dirs: o ponto
de tua annima alegria

10

15

20

25

30

35

40

45

50

HELENOS

mauro faccioni filho

76

10

Dados sobre o Autor e sua Obra

15

Mauro Faccioni Filho, nascido em Maring, PR, em 1962. Reside


atualmente em Florianpolis, SC. Publicou os livros de poesia "O grande
monlogo de Madrija", 1989, e "Olhos cegos", 1990, ambos pela
Editora Semprelo, e "Helenos", 1998, pela Editora Letras
Contemporneas. tradutor e um dos editores da revista de poesia Babel.
Pra corresponder com Mauro Faccioni Filho, escreva: mauro@creare.com.br

HELENOS

mauro faccioni filho

77

You might also like