Professional Documents
Culture Documents
MAURO FACCIONI
FILHO
10
20
www.terra.com.br/virtualbooks
25
30
HELENOS
5
1998, by Mauro Faccioni Filho
10
Capa
Fbio Brggemann
sobre o desenho Sketch of the exterior
of the Colonia Gell Church, (1898)
de Antonio Gaudi
15
Editorao eletrnica
Srgio C. Santos
Projeto grfico
20
Letras Contemporneas
Editores
Fbio Brggemann
Pricles Prade
25
ISBN: 85-85775-31-9
30
HELENOS
ARTE POTICA
5
Jorge Luis Borges
(Trad. Mauro Faccioni Filho)
10
15
20
25
30
35
40
45
HELENOS
10
HELENOS
15
HELENOS
15
20
10
HELENOS
10
15
20
25
HELENOS
10
15
20
25
30
HELENOS
10
15
20
25
HELENOS
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
HELENOS
10
10
15
20
25
HELENOS
11
10
15
20
HELENOS
12
10
15
20
HELENOS
13
10
15
20
HELENOS
14
FELIPE DA MACEDNIA
10
15
20
25
30
HELENOS
15
10
15
20
25
HELENOS
16
10
15
20
25
30
35
HELENOS
17
10
HELENAS
15
HELENOS
18
10
15
20
HELENOS
19
ESTOU LONGE
10
15
20
25
30
HELENOS
20
10
15
20
25
HELENOS
21
10
15
20
25
HELENOS
22
10
15
20
25
30
35
40
II
Assilikis penetra a noite, olhos midos
terrvel espera de uma promessa nula
Onde esto as bacantes, festejemos a noite
trazei-me o excesso, eu quero passar
Um, dois, dez homens a levar-me
um banho de vinho e rochas para deitar
45
50
55
23
HELENOS
24
10
15
20
25
HELENOS
25
10
15
20
HELENOS
26
10
15
20
25
30
HELENOS
27
10
15
20
25
HELENOS
28
10
15
20
25
30
35
40
45
HELENOS
29
DEITE-SE NA CAMA
10
15
20
25
30
deite-se na cama
estendendo os braos
farei a personagem que ningum atura
formando um lao de vozes
que a pura dor de minha criatura
animal rtmico
olhos na velocidade
gasto meus dedos no desejo da enormidade
como um balo d'gua
uma flor submersa
rasgarei sua pele
sem trazer amor realidade
desafiarei todos os msculos
o bom senso
a gravidade
convidando para estes loucos cabelos
uns poucos golpes de vento
amarelados pela idade
baterei como um louca
uma selvagem vinda da fbula
serpentes pelo pescoo
sendo secreta nestes seus olhos
sugando deste nfimo calor
um grau a mais de majestade
HELENOS
30
10
DOS
CAMINHOS DO HADES
15
HELENOS
31
10
15
20
25
30
HELENOS
32
10
15
20
25
HELENOS
33
10
15
20
HELENOS
34
10
15
20
HELENOS
35
10
15
20
25
HELENOS
36
15
20
25
10
30
HELENOS
37
10
15
20
25
HELENOS
38
UMA JAULA
10
uma jaula:
o trio dos tigres tristes
quer ser mas sempre falha
circo aberto:
slaba interna da palavra
que ao picadeiro se espalha
HELENOS
39
10
15
20
25
30
HELENOS
40
10
procurou o relativo
relacionar mais ao menos
esquecendo o que eram corpos
diria sangue dinheiro
15
20
HELENOS
41
10
15
20
25
HELENOS
42
10
15
20
HELENOS
43
10
15
HELENOS
44
10
15
20
25
HELENOS
45
10
15
20
HELENOS
46
10
HELENOS
47
10
15
20
25
30
35
40
HELENOS
48
10
DO
RIO INTERMINVEL
15
HELENOS
49
10
15
20
HELENOS
50
10
15
20
HELENOS
51
10
15
HELENOS
52
10
15
20
25
30
HELENOS
53
10
15
20
25
HELENOS
54
10
15
20
25
HELENOS
55
10
15
HELENOS
56
10
15
HELENOS
57
O CAMPO DE ARROZ
10
15
20
25
30
35
40
45
HELENOS
58
10
15
20
HELENOS
59
10
15
HELENOS
60
10
15
HELENOS
61
10
20
25
dcimos centsimos
milsimos mnimos
descer ainda mais baixo
sinal de que no cai
15
30
HELENOS
62
10
15
20
25
HELENOS
63
10
15
20
HELENOS
64
10
15
20
HELENOS
65
10
15
20
HELENOS
66
10
15
HELENOS
67
10
15
20
25
HELENOS
68
10
15
20
HELENOS
69
10
15
20
25
HELENOS
70
10
15
HELENOS
71
10
15
HELENOS
72
10
15
20
25
HELENOS
73
10
15
20
25
HELENOS
74
10
15
20
25
30
HELENOS
75
10
15
20
25
30
35
40
45
50
HELENOS
76
10
15
HELENOS
77