Hoja de seguridad

Pgina: 1/7
BASF Hoja de seguridad
Fecha / actualizada el: 26.11.2007
Producto: Luprosil* NC 64

Versin: 1.0
(30041138/SDS_GEN_AR/ES)
Fecha de impresin 27.11.2007

1. Identificacin de la sustancia o preparado y de la sociedad o empresa

Luprosil* NC 64
uso: Aditivo para nutricin animal

Empresa:
BASF Argentina S.A.
Corrientes 327
1043 Buenos Aires, ARGENTINA
Telfono: +54 11 4317-9600
Telefax nmero: +54 11 4317-9700
Direccin e-mail: ehs-ar@basf.com
Informacin en caso de urgencia:
Tel.: +54 2320 491-510, +54 3402 490-007, +55 12 3128-1590

2. Composicin/Informacin sobre los componentes

Tipo de producto: mezcla
Descripcin Qumica
solucin acuosa, propionato amnico
Sustancias peligrosas
cido propinico
Nmero CAS: 79-09-4
Nmero CE: 201-176-3
Nmero INDEX: 607-089-00-0
Smbolo(s) de peligrosidad: C
Frase(s) - R: 34
En el caso que se mencionen sustancias peligrosas, en el captulo 16 figura la indicacin detallada
de los smbolos de peligrosidad y las frases R.

Pgina: 2/7
BASF Hoja de seguridad
Fecha / actualizada el: 26.11.2007
Producto: Luprosil* NC 64

Versin: 1.0
(30041138/SDS_GEN_AR/ES)
Fecha de impresin 27.11.2007

3. Identificacin de los peligros

Efectos del producto: Irrita los ojos.

4. Medidas de primeros auxilios

Indicaciones generales:
Cambiarse la ropa contaminada.
Tras inhalacin:
Reposo, respirar aire fresco.
Tras contacto con la piel:
Lavar abundantemente con agua y jabn.
Tras contacto con los ojos:
Lavar los ojos abundantemente durante 15 minutos con agua corriente y los prpados abiertos.
Tras ingestin:
Lavar la boca y beber posteriormente abundante agua.
Indicaciones para el mdico:
Tratamiento: Tratamiento sintomtico (descontaminacin, funciones vitales).

5. Medidas de lucha contra incendios

Medios de extincin adecuados:
agua, dixido de carbono, espuma, medios de extincin en seco
Informacin adicional:
Eliminar los restos del incendio y el agua de extincin contaminada respetando las legislaciones
locales vigentes.
Vestimenta de proteccin especial:
Protjase con un equipo respiratorio autnomo.

6. Medidas en caso de vertido accidental

Medidas de proteccin para el medio ambiente:
Evitar que penetre en el alcantarillado, aguas superficiales o subterrneas.
Mtodo para la limpieza/recogida:

Pgina: 3/7
BASF Hoja de seguridad
Fecha / actualizada el: 26.11.2007
Producto: Luprosil* NC 64

Versin: 1.0
(30041138/SDS_GEN_AR/ES)
Fecha de impresin 27.11.2007

7. Manipulacin y almacenamiento
Manipulacin
Medidas Tcnicas:
Manipular de acuerdo con las normas de seguridad para productos qumicos.
Precauciones/ Orientaciones para el manipuleo seguro.:
Manipular de acuerdo con las normas de seguridad para productos qumicos.
Almacenamiento
Otras especificaciones sobre condiciones almacenamiento: Mantener los envases cerrados
hermticamente y en un lugar seco; almacenar en un lugar fresco.

8. Controles de la exposicin / Proteccin personal

Parmetros de control especfico
Componentes con valores lmites controlables en el lugar de trabajo:
79-09-4: cido propinico
Valor VLA-ED 10 ppm (ACGIH)
Valor VLA-ED 10 ppm (Decreto 351/79 - Resolucin 295/03)

Equipo de proteccin personal

Proteccin de las vas respiratorias:
Proteccin de las vas respiratorias en caso de formacin de gases/vapor. Filtro de partculas con
eficacia media para partculas slidas y lquidas (p.ej EN 143 149, Tipo P2 FFP2)
Proteccin de las manos:
Materiales adecuados para un contacto directo y prolongado (se recomienda: factor de proteccin 6,
que corresponde a > 480 minutos de tiempo de permeabilidad segn EN 374):
caucho butlico (butilo) - 0.7 mm espesor del recubrimiento
Materiales adecuados para un contacto breve y/o pulverizacin (se recomienda: como mnimo
ndice de proteccin 2, que corresponde a > 30 minutos de tiempo de permeabilidad segn EN 374)
cloruro de polivinilo (PVC) - 0,8 mm
caucho nitrilo (NBR) - 0.4 mm espesor del recubrimiento
Indicaciones adicionales: Los datos son los resultados de nuestros ensayos, bibliografa e
informaciones sobre los fabricantes de guantes, o bien, de datos anlogos de sustancias similares.
Hay que considerar, que en la prctica el tiempo de uso diario de unos guantes de proteccin
resistentes a los productos qumicos es claramente inferior, debido a muchos factores influyentes
(por ej. la temperatura), que el tiempo determinado por los ensayos de permeabilidad.
Proteccin de los ojos:
gafas protectoras con proteccin lateral (gafas con montura) (EN 166)

Pgina: 4/7
BASF Hoja de seguridad
Fecha / actualizada el: 26.11.2007
Producto: Luprosil* NC 64

Versin: 1.0
(30041138/SDS_GEN_AR/ES)
Fecha de impresin 27.11.2007

9. Propiedades fsicas y qumicas

Estado de la materia:
Estado fsico:
Color:
Olor:

lquido
(20 C)
lquido
incoloro hasta amarillento
ligeramente aromtico

Valor pH:

aprox. 5,8 - 6,2

Temperaturas especficas o Rangos de temperaturas en los cuales ocurren cambios en en el estado

fsico.
Punto de ebullicin:
100 C
Punto de fusin:
-20,00 C
Temperatura de autoignicin:

485 C

(DIN 51794)

Densidad:

1,0800 g/cm3
(20 C)

Solubilidad en agua:

totalmente soluble

Viscosidad, dinmica:

13,1 mPa.s
(20 C)

10. Estabilidad y reactividad

Descomposicin trmica:

> 115 C

Reacciones peligrosas:
Durante el almacenamiento y manipulacin, conforme con la reglamentacin, no se presentan
reacciones peligrosas.
Productos peligrosos de descomposicin:
No se presentan productos peligrosos de descomposicin, si se tienen en consideracin las
normas/indicaciones sobre almacenamiento y manipulacin.

11. Informaciones toxicolgicas

Toxicidad aguda
Valoracin de toxicidad aguda:
Despus de una ingestin oral practicamente no es txico. Prcticamente no txico, despus de una
nica inhalacin. Test del riesgo de inhalacin (IRT): tras la inhalacin de una mezcla vapor/aire
altamente concentrada y respecto a su volatilidad no existe ningn riesgo agudo (ninguna
mortalidad durante 7 horas).
DL50 rata (Por ingestin): 2.000 - 5.000 mg/kg (ensayo BASF)
CL50 rata (Por inhalacin): > 5,4 mg/l 4 h (Directiva 403 de la OCDE)

Pgina: 5/7
BASF Hoja de seguridad
Fecha / actualizada el: 26.11.2007
Producto: Luprosil* NC 64

Versin: 1.0
(30041138/SDS_GEN_AR/ES)
Fecha de impresin 27.11.2007

rata (Por inhalacin): 7 h (ensayo BASF)

Test del riesgo de inhalacin (IRT): tras la inhalacin de una mezcla vapor/aire altamente
concentrada y respecto a su volatilidad no existe ningn riesgo agudo (ninguna mortalidad durante 7
horas).

Efectos Locales
Valoracin de efectos irritantes:
No es irritante para la piel. Irrita los ojos.
Irritacin primaria en piel conejo: no irritante
Irritacin primaria en mucosa conejo: Irritante.

Sensibilizacin
Valoracin de sensibilizacin:
No sensibilizante en piel segn experimentacin animal.
Ensayo de maximacin en cobaya cobaya: El producto no es sensibilizante. (Directiva 406 de la
OCDE)

Toxicidad gentica
Valoracin de mutagenicidad:
La sustancia no present efectos mutgenos en bacterias.

12. Informacin ecolgica

Posibles efectos ambientales, comportamiento e impacto.

Ecotoxicidad
Valoracin de toxicidad acutica:
Existe una alta probabilidad de que el producto no sea nocivo para los organismos acuticos.
Durante un vertido en pequeas concentraciones en las plantas de tratamiento biolgico, no son de
esperar variaciones en la funcin del lodo activado.
Toxicidad en peces:
CL50 (96 h) > 562 mg/l, Leuciscus idus (DIN 38412 Parte 15, esttico)
La indicacin del efecto txico se refiere a la concentracin nominal. El producto no ha sido
ensayado. La indicacin se ha deducido a partir de productos de estructura o composicin similar.
Invertebrados acuticos:
CE50 (48 h) > 100 mg/l, Daphnia magna (Directiva 202, parte 1 de la OCDE, esttico)
'Los datos sobre el efecto txico se refieren a la concentracin determinada analticamente.
Microorganismos/efecto sobre el lodo activado:
CE10 (17 h) 580 mg/l, Pseudomonas putida (DIN 38412 Parte 8, aerobio)
La indicacin del efecto txico se refiere a la concentracin nominal. El producto no ha sido
ensayado. La indicacin se ha deducido a partir de productos de estructura o composicin similar.

Pgina: 6/7
BASF Hoja de seguridad
Fecha / actualizada el: 26.11.2007
Producto: Luprosil* NC 64

Versin: 1.0
(30041138/SDS_GEN_AR/ES)
Fecha de impresin 27.11.2007

CE20 (30 min) > 100 mg/l, lodo activado, industrial (aerobio)
El producto no ha sido ensayado. La indicacin se ha deducido a partir de productos de estructura o
composicin similar.

Persistencia y degradabilidad
Valoracin de biodegradacin y eliminacin (H2O):
Difcilmente biodegradable (segn criterios OCDE) Biodegradable. El producto no ha sido ensayado.
La informacin ha sido determinada por las propiedades de los productos de la hidrlisis.
Indicaciones para la eliminacin:
95 % (10 Das) (Directiva 88/302/CEE, parte C, p. 99) (aerobio, Lodo activado)

13. Consideraciones relativas a la eliminacin

Mtodos de disposicin seguros y ambientalmente adecuados.
Producto: Observar las legislacin nacional y local.
Residuos de productos: Observar las legislacin nacional y local.

14. Informacin para el transporte

Transporte Terrestre
Transporte por carretera
Mercanca no peligrosa segn los criterios de la reglamentacin del
transporte
Transporte Ferroviario
Mercanca no peligrosa segn los criterios de la reglamentacin del
transporte

Transporte Fluvial
Mercanca no peligrosa segn los criterios de la reglamentacin del
transporte

Sea transport
IMDG
Not classified as a dangerous good under transport regulations
Transporte Maritimo
IMDG
Mercanca no peligrosa segn los criterios de la reglamentacin del

Pgina: 7/7
BASF Hoja de seguridad
Fecha / actualizada el: 26.11.2007
Producto: Luprosil* NC 64

Versin: 1.0
(30041138/SDS_GEN_AR/ES)
Fecha de impresin 27.11.2007

transporte

Air transport
IATA/ICAO
Not classified as a dangerous good under transport regulations
Transporte Areo
IATA/ICAO
Mercanca no peligrosa segn los criterios de la reglamentacin del
transporte

15. Reglamentaciones
Informacin de peligros y seguridad de acuerdo a lo escrito en la etiqueta
Smbolo(s) de peligrosidad
Xi
Irritante.
Frase(s) - R
R36

Irrita los ojos.

Otras reglamentaciones

16. Otras informaciones

Indicaciones detalladas de los smbolos de peligrosidad y las frases R que estn indicados en los
captulos 2 y 3:
C
Corrosivo.
34
Provoca quemaduras.
Las variaciones respecto a la versin anterior se han sealado para su comodidad mediante lneas
verticales situadas en el margen izquierdo del texto.
Los datos contenidos en esta hoja de seguridad se basan en nuestros conocimientos y experiencia
actuales y describen el producto considerando los requerimientos de seguridad. Los datos no describen
en ningn caso las propiedades del producto (especificacin de producto). La garanta en relacin a
ciertas propiedades o a la adecuacin del producto para una aplicacin especfica no pueden deducirse
a partir de los datos de la Hoja de Seguridad. Es responsabilidad del receptor de nuestros productos
asegurar que se observen los derechos de propiedad y las leyes y reglamentaciones existentes.