Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Le Livre Sacre Sur Le Decans

    Uploaded by

    Ian Thomson
    184 views17 pages
    A Hermetic work on the Decans (the three faces of the Zodiac), translated by CE Ruelle in the 1908 issue of Revue de Philologie. Ruelle's Greek transcription was removed for this. Complete version at http://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=umn.31951001360611j;view=1up;seq=257

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF, TXT or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document
    A Hermetic work on the Decans (the three faces of the Zodiac), translated by CE Ruelle in the 1908 issue of Revue de Philologie. Ruelle's Greek transcription was removed for this. Complete version at http://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=umn.31951001360611j;view=1up;seq=257

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    184 views17 pages

    Le Livre Sacre Sur Le Decans

    Uploaded by

    Ian Thomson
    A Hermetic work on the Decans (the three faces of the Zodiac), translated by CE Ruelle in the 1908 issue of Revue de Philologie. Ruelle's Greek transcription was removed for this. Complete version at http://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=umn.31951001360611j;view=1up;seq=257

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 17

    01234578953

    9571

    1 9 8158
    58 15
    5

    7 !"#

    $!5%&' (% )*%!$$(!+

    !$(,-./%, /.!-

    (01!(/!02%!!$0.

    /%'3)00-%*2!!/($!#!+

    4!!&/!0% -50!0+

    !6%&%&1,!$$

    " -0!07% !$(

    /%(4-07!+

    !.! 8

    %% .!%490!

    :/044!/0,!$$-;

    <+22!($%$2!=>(? 9(3@AB(B0CCD+

    ,5(EF/,,D0523$' 

    52(3@G=)C+ 0(/50!,,!!!/(0G@

    C2/ ,(7, 0!$/50(9(03HI+C

    J005!"2,3$45K5!'L@1 $

    111)C3(!!$!M33(GNH+IBBC7 

    245!("/$04%0O.2!P'50,(03G+B3)

    CD!0,57%44D!%$%(03NNQ%!

    -<%M$R!"(3==NC+<O$3'!+

    !$( (BB=CD21'9! !0!S

    $$(0B>)C0%0,!7,74(308105T8F!

    ,!! !0(3N8(,9'B)C9$77$%/(

    0H=1U8F':0%)(%04%0!$D

    207$ $%! 5+55!3! !C+

    35$! 2$!!$(!Q

    $(08/(!$48/+5/!+D!

    !B>3=+>B+>H3N;HA 37X,0;XX,,XB>BIX$H3N=3>>3HG>G33:
    D4!$,5( !!/+/.X,0;XXFFF,,!/X TY0++/!!/

    B1/4 ,04%3V B8HQ! !%

    3D19 9 9 98;9 !43N>3W???+C3I

    0124567589

    5

     677476

    4! 74"#

    $$%&5'())7*74746

    4%47$%&+*"),

    *77)%5)-.6)-/,501 42374#0

    %$%'())7*77%5)-050 6

    "474,#7474

    7$$%5477$7%5667500

    8*#7%79#3

    $47%%$%&5':"5%2%50-775,0&

    ;$%%3%<5=43%25

    5)(2"*77>7%5.6--5,4

    %424?4;%%29767$475

    57774$$@A74447B

    $49 7374

     7$495 %#77

    '42$6 449 749")2//,977

    %7 #7 44747 44%#$97

    $475

    C%7 $9*D$$?

    %774 49 7 777

    %774%5* 79 ##4 6

    9$"0,!%%77$47@D$$7 ;#

    7B5 74%$4$#

    7E %74@FG4%5H%3I76

    747B7443%4;%25

    42% 67#3$477

     $D$$7#347

    %07907%75 7

    O0()-6(06(6)/P61OQR2 %PRR2525R0(0.R56)/-)(()67(7))S
    D4A2957O6+R2 %PRRTTT52275R4477U7V%676

    77@ 27B$$$4$$7%

    <5=4@3474B

    %77$475

    J377947 4

    7$73747D7%K77

    L00-7'294%$$%L0-(0

    777%775C%

    7H7 7747%$7%A

    )5*7M7)/(2N*57)/((5*56

    77)/()5*474)/(65*57)/(1)/(7"

    6L%777%77,55*:577)/(65M5

    47)/(25

    05942$6 449 E 749%50)75

    012345728539
    8571  

       !"#$

     %&'"(%")()3 %

    )(** ') ( *(+) ( 

    ")

    ,*() -( %.%//888%01%)

    2034 %(&356$%*)20 *77#

    *"8%!"91!: *;+<=>+?!0!@<+

    *A BC0 8)"D(**  4"!'E'%* *

    *!F)G+11+% 2H' 

    "2 !)"( ('

    8'"( *" . &8* ))#

    D () (8 > * 

    *7*H" H)&&"

    .2!$"<02H +I'J! "'@'' %K

    '% %)) *("K( ! "L

    )%) () ( )"("')$ I8

    ' (( ) (

    M*( 51%*)8 N)(&

    ((*8") " I8" O2) ")

    )%'22&&( ("  . '

    (" A!'P<&8* ))D ("

     ' Q()""(** R(*"* ) 

    (() )8(")")() - )

    3"H%D()2(7' *  &'' * )"

    S #1 2,;..1

    0 S8T% 3

    OD '& %)) *()2U8 *H L

    ** )( '(L#8 N)(!"

     ) 605#6 #630;3 


    37V;VV) )  V 6 WV* 3050660316100R
    D(M* ,)5%
    8#)8N )V;VV<<<  8V(( X Y)##88

    "7* @2(( )*(

    012345728539
    8571  

    01235585

    1821521521595

     !"#!$"#%&'#()*+!!#%!(,+!"&'+!+',+!-#&.+!

    +!'&+/'+*!0$#/!)#/'+/%!/!,+!/.%01# )%0(+'

    / 2%$)#..+/',-%'3&4+&)5)%/+%0+',+!"#&'+&!%&

    !#+/'&+,5#&#!)#"+(,+6#/$.#/+',+,+%/4+!'!*

    !+.+/', 1/+--+'("#&'+)+,!%&'#+''%%&!%/3&/

    "57,)'8&+()&'#%'+!,+!9:+)'#/!+/4#7$+!%05#..+!"&

    !%'++,/-,%+/)++!!'&+!!#/'3%$&+!"&,+%&.#7+/

    #/!$2%+..+/'(!'%5#/#&+!)5)%/+%0%.#7+/+!

    "+&&++'+!",/'++'(+/#%'&+(+!-#&.+('%"#!!$ +&!

    %/",%!3&/ "57,)'8&+;)&!/!)+''+!"#!'#/$)/2%+(,

    /7",%!+/!!/)++&+/(<%2%+)+!'+/+,,+2%:+!')#/'+/%

    ,+'#%'

    +)+&),+1# ),(#/)(-#&.$+/4+&!+!"&'+!(.+.6&+!

    +'5&.#/+!("&#)8 +%.#/ + +'!+)#/!''%+"&"&'+!+

    ,./8&+!%4/'+

    = +>$,+&=+!','?'+%.#/ +;

    +'%&+%+/+!',+)#%;

    +!
    $.+%0(,+!$"%,+!;

    +/)+&(,"#'&/+;

    +#/(,+#!(,+)@%&+',+!)A'+!;

    +&3+(,+4+/'&+;

    >,/)+(,+!-+!!+!;

    +5)#&"#/(,"&'+5#/'+%!+;

    *+!.#'!'B"CDC+E)F.//#%!!+.6,+/'/#G&&%)%/!+/! #'*#/,&+

    ." 2$+).HF&#%I#&!%&,/+"17JE1K0$"5+!'#/(KK"<1%K"L/4 8( (" M=

    1/3+,6&++5' , >#%)5$+),+&)2(!'&#,#3)3&+)2%+("  

    0##%#% #.'&+"&#"#!+7%0"#N0$#"#4 ,5#..+*.)&#)#!.+ " ,+""7&%!

    +/+&'+ #/ Q *Q *Q=SK=P


    37T5''"KTT5 , 5/ ,+ /+'T Q MT%./ =S QQ=FQFU
    %6,)#.//'5+/'+ 5''+!(
    ##3,+*3'1+ T5''"KTTEEE 5'5'&%!' #&3T))+!!J%!+V" *%!*3##3,+

    /!'!>  /O MP5%"", ,3/+Q R+!!+,7(+'>#%)5$*+),+&2(# ) (

    " =S <"&8!3/,%!(4+&!P =+'

    = #%!!%""&.#/!,+!!3/+!2%(/!,+./%!)&'())#."3/+/',+/#.

    +)52%+# $)'$.#&#/

    0120346789
    8963 

    1911424414

    10114102

    1141214!"14

    14#4404141$4

    % &04$0'(20$140!2)$244*$140

    !1!"1+,-11.40/$20110100101

    42142112/11$142001223024200$114

    +00104-11140!141141/41004$14$/04

    124!5!1442141141*41/24$14424

    01+0110"1-1101201040!11 1020

    (6*11+42-0$1"10(121241242

    04 !!1070418/1

     #1!1$/0$28/1+- 912920!(104

    (:10!14$14424 81141$320110001

    14!04/11/1410312041110110024$14424

    $1451!20$1"0$1114+-$124141$424223214

    02 129/1400104$214.51  1191$0

    122314+$/-4211""60100112411

    24$1442420101+1/1-2172;+,3-1001!1$0420<

    0012$1011142 311$1!01$151$1

    11$1110702014"101101$320

    (201011042411111400!

    = >12*!1$/0 9912420!(011?@

    10!14$4424 8120141$1(101020

    411$1!0$1120$4221$1!02(114

    10$1"0$111424223204 8/141!1411

    01)121414001042212110  1141$042

    11+1/1-4$/11702$1442401+14

    , 42!/(/4$/0221082(/4112A&411221

    1011$0:,4:4:,D;%
    6E(;EE($ (0$1 01E:FE2!0 ,D,::,=:=,,
    #2">!00(1G01$914 14$)1$E(;EEHHH ((24 E144<241I$42441

     :

     14$00/1014414$1$/04121141$44/1410"12

    !04(1)82(/4112   4 9+  ,=0 1 =

     B2C245141152$320141$1"2412$1<"10

    01234572853498571
    

    !

    " "#""
    $ 

    %
    7&"
    '( )"5*

    "  +,

    ""#- ! 

    ", ./0 


    8    

     
    9) " 1 ,2)

    "# 3  1  )

    "/
    4

    , 

    5
    6 "7
    '( )"57

    1#8+, ! ,2

    /"./0 "

    2  
    (" "
    9) "

    1     19 3

      1 :"2&;#10#)

    /"/0
    4

      2 1""#<

    =
    >?&"
    '( )"@71 

    0"

    ,8.", 8 &

    A<1 ./B0
    1  2  "

    9) " @# 3'

     1 "1

    B
    4 


    >"C1 9 5/" !1 &

    9 A9 )A )AE9=?E 937F#?FF#


    # 
    F A %F
    E9= 9AA9EGAG99.
    6, ">#H59 )IF#?FFJJJ
    ##
    F""KL)) 


    D 0

    012345789
    18979  

    798
    
    7
     
    
    78

    28!9"9#789$%
    &88'$($&)7$

    9*
    9+9
    79$($"9987$$$
    9 $7

    $98,
    &99
    799#999"
    $
    7-
    

    $8*9
    799,
    . 7,$*
    &$,7, /70

    9
    777 &1$&$
    99
    9$

     *
    ,99 1#789
    
    %7
    %7,$

    $7$9
    7$ 20$8,7%,
    

    33 47879/8
    . 
    
    785&

    $#786
    &88'09,%7"7$8

    7$
    $$#$$$98,
    &$"9$

    8
    *$$98
    9-
    %
    .,
    . 
    7,$*
    $

    % 
     /709
    777 8$$)9$

    
    99
    9$ 7&9)7#789-
    :$

    0
    .$7$9
    7$)$%*9$$$74 

    3 ;
    .8 
    
    78<
    7$#78%
    

    &88'09,&07="$$987$
    

    *7$$99$8*798,
    &9
    79
    99"9$$

    *$$98
    9-
    %
    .,
    . 7,$9*79 /70

    9
    777 &7
    9$)9$
    99
    9$

     $$1)7#7878$9-
    $

    0
    .$7$9
    7$)$%*9$$
    97

    3 7,7 &8-
    989  >

    0' ?-9,@'#9$7$,7$
    7

    = A B 4C,8 &7$)$ D3) EFE)$


    9
    79779,7097

    /7$ <3 < <=3GH= /3I&$$HII& & $I < I


    8 =3G 3<<3=><>338
    4
    *;8$&A$5$$9)/,,$JI&$$HII??? &$&$7
    9$ 7,I99K
    9L 
    9,,

    $$8$$$7 79$$

    012345728539
    8571  

     7 !" #"$%$&

    '&($$$& $

    ) %* 8$"   "+!

    , ' -"$  $.$ 8)$

    /! "0""1%$"($("2$

     "$0""13$(&, $

    / -$"$0 $1($'3$4$/)

    5 #  !" 5$%(

    &60%17/)%$ $ $"

    "'"$8$  8)$&&$

    , " $& 
    / "

    0""19$($("2$ ! "$0""1

    (&,  $/ -$"$0 $1(

    $'3$$'$$3%

     : - !" ; "%$(&

    '&($ $"'/$("9

    /% $".$7'/($$" 

    $.$ 8)$&&$" $ "  


    /!

     "0""1+"/9$($("2$ ! 

    "$0""1)(&, $/ -$

    "$0 $1($'3$$0$1, %$ %

    < 7 !" % "%$" 

    & -/)&$ '' $($'

    0"$1"$$%" $' $ 8 $ 

    ) 7 $"$0$=1$"  8

    $ > !> !>? 


    37@%$$"?@@% % $@ > A@  >><><+
    # 3:$%B$5$$(
    )!)$C@%$$"?@@DDD %$%$$ )@4 E"!!))

    )$$ 
    /!$, '$ "0""1

    01021356732897351
    

    !

    !"!#$%!!!
    &'(

    !)!

    *
    +!#!,
    --&!#&#

    !"!#%.'/!/!

    !!!'!!%!
    7

    !.0!1!
    9!%!!!

    .

    
    !"!#$%)!!'(

    '1"!)

    2
    3)4#
    -&!# "!#$

    %56##!#!!

    #."!7!

    !+
    &!.$.

    
    9!%!!!

    -!/.!"!#

    '!!!'("4%

    8
    5!4##
    -&!#+"!#

    
    &'##%.%.#

    !%##6!"!9!:

    .
    7!."!"
    9!%


    3#3;##!
     <#

    =!(#>!
    &
    ?
    @
    +A.!!$
    
     

    
    B*B.C2C!!9/;$
    D
    *8
     E

    F7!
    ##!) !.

    
    B*2

    9! < B< <E 85E*925G5GG


    
    G < *G#
    E 8B << E < H
    +(3#?39..IG5GGJJJ
    !
    !.GKL..


    :%#

    0101024526789
     

    1826 0

    0
    7
    7
    
    00106
    22620

    01
    
    1
    5
    0128
    6
    6
    69
     
    26 
    1

    0 2
    101
    0705!
    
    1

    " #$
    5
    7801
    0%
    &
    #'
    6(806 15

    )05 
    0 5
    8(
    2262*
    20&
    
    28
    6618
    1

    0!0126 0+
    61
    8 +
    ,6 
    
    2
    68 2
    2806-

    86
    6 
    
    6 .2
    
    1
    626 6128
    '
    6(8 7&
    2

    0/

    12 6
    2012
    
    1
    0 0
    (
    1826 0

    0
    7
    8 0
    
    00106(
    2262001
    0
    7
    

    
    
    
    
    
    
    1
    5
    0128
    6
    6
    69
     
    26 
    1

    0 2
    1016
    
     6
    018

     1
    6925
    7801 #'
    6(806 153 !262
    0 5

    8(
    2262*8
    26155
    420&
    
    82
    0!01
    2

    8 1
    2+65626069012
    1010120501 
    61

    28
    
    
    0120&068
    61
    /
     . 7&
    20
    812 6
    2

    012
    2
    1 0
    2 0 0
    (
    1826 0

    0
    7
    
    1 
    

    00106(
    2262001
    0
    7
     7&22
    
    1
    5
    012

    8
    6
    6
    69
     
    26 
    1
    6
    692
    86 2
    102(

    
    101
    080 
    0& 6
    (6

    7 8
    155016

    96 
    
    67&!
    1)65 3 (8 8)2  &   #% 0622

    01
     
    20  "

    0
    1
    0
    1 "?(" ("<*@0A4B*BB 01
    1
    B " @B651 <?"""5
    $6 815011
    C1
    90
    20&
    (&D
    B*BBEEE 0 62  &B088
    22F62
    G(62(&&

    12621
    $:.8;8;0.3 ;8
    <"= >>>.. #=

    012345728539
    8571  

    7 ! ""#

    $ %#"&#'##

     ()%*&##+* #

    #,###" #-# 8.#$$#

    #' 
    /0 1#"2

    #&3##*/,*/&01&$

    )#/*##0#10 1

    4 56 

    5 "7#$ %#"/08.1

    %#&."/%

    /))"###9##

    : 8.#:;##$# 
    /

    0 1( .#&#&3#

    #0 1&$)#/*##

    0#1&#%'###%

    < =* > "#"#

    $?"##'#

    $#)(#&)#

    0(#19#'## (

    );*#9#'''###+

    : 8.##"&/#/

    /0 1&#&3#

     @@ A@@@

     B*/#& C<

    # DCD D4CE?4F


    37G"##?GG" " #G D HG 4CECDDC4 D CC(
    5'=#"I#5##&
    ..#2G"##?GGJJJ "#"## .G@K ..

    3);#/# B*/#&  <<

    012345789
    98 

    99 977789
    

     !79 7"#9898$79

    % &79'8  () * 78+  778

    9," 9779" +88-7  *

    79 7.9# 9 /

    07,9 97 91" 99+877299

    9997999 37* 9 777

    87 / *99 97

    #997789
      !79 7"#9*

    " +

     4787  5 7 () * 7859

    78" +88- 9, 7 -7


    7

    9-98 "  7-9987 

    69, + 9 7 077 9  79

    7 91"76 7,9 '79+7# !8*

    879 37* 9 777+8

    / *99 987 77789

    
      !79 7

     7 !'8  (() * 788 9+9 578

    99 +88. " 7#9# 

     *99 9" 9 7 ) *8'9979+*

     999+8899+7#9977 9 37( 9 7

    77:7/ *99 9

     797789
      !79 7

    88 / % ;9 79899 7 8<

    
    9 79  !7,7 *7# 7 7999 

    37= %*=*=> ?@>A33&B+@BB+ + B=B 8 > ?% == >= C


    4 #78+D593,*,<B+@BBEEE ++7 9 7,B 99F 9G* 9*,,

    7877!7

    012345728539
    571  

    7 !"#!$#%&' (!(

    #)!%( (*()!&!' ((+!,

    *' (!& ((#! -!.!)!,

    ( 8 /( ((! (0(#( 0 (#"

    !((! !,1(!!! 
    2" ! 

    #3## 4/5#(1(1# 6(!"! 

    # (3## 4/ 10.!(!2!,(#(

    3!(41()&(()%

    7!5/(( !"#!

    5&384)(!%# 2*((' ((/!%

    !2((&(#(!/!  ('

    53!# !94-2 (1& ' (()!: (

    #! -!.!)!,( (  (*(2 ##

    8 ! !0 !## &!&

    2" ! ##%5/1(1# 6(!"! 

    # (3## 4!/10& & ((#(3!

    (4

    ;<=!, !"#!7!%(#!

    0 2/ )%!3 )!4( #)!%'

     #((!: (/!%!

    #(((&!(!! !#(/ (

    8 /( ( !2 0(!.! !2(


    2"

    ! #3## 4(%5(1(1# 6(!!

    # (3## 4(( 103 4& & (

    (#(3!(41()&(((!( 

    >8#?!%"@ 1@>$( //.!1# <1( 35&!1/5#(

    ( <8B"< "<;8C;


    37D%((#CDD% % (D < ED!;8B8<<8;<887!& =(%F(5((1
    / "/(GD%((#CDDHHH%(%(!(/DI!J#"!"// 

    !4A">

    01234572853498571
    

    
    7
    !"#"
    5$

    #%"&'()*+##,#

    -.##!/0%1##

    !###2#)"!#

    8)#3&#

    9&!'!!*4-#-!5#

    !#'!!*#-$..#

    #6#'#*-#%.##&!

    
    6!
    !73

    #!"-#!#%"3#

    -#!#-%#!%.#3

    !##2###)"

    #
    8)#)1#$$#0

    ##)#
    9&!'!!*!"#-#-!5#

    !#'!!*!"'!%##*-

    $..#-#%.##%)

    
    78
    !1!#9
    8

    &)!##!..!'

    *' *3#%#3#!#

    2#)"!
    8)#!

    )1
    9&!'!!*"-#-

    !5#!#'!!*-$

    0#&1#!#'#*-#%.##

    9# ; <; ; =>?937@"##!>@@"


    "
    #@ ; @
     =< ;; A;A /
    6.7#"B#5##-9))#4@"##!>@@CCC
    "#"##
    )@DE!))

    
    :&#

    01234570893
    8971  

     7 !" 1"#  8

    $  %&'((()(

    & #& '( *( 8

    &(+"(,$ "( -

      %! "+"",.(/(/"0(

      "(+"",+#,/1

    $ (% -("(*2+ (,/(*3((4%

    5 6 7 !" 88/(

    #9$ $ !7#: 4(#;%&#/

     3((" <$ 4 -( 8&(

    (3( %( 3($ 48" (

    %! "+"",.(/(/"0( ! 

    "(+"",/1$ (% -("(

    + (,

    = > - !" 9:'

    14#'( 3((" 

    <$ 4 -('"(#+6,/(

     (?(  8&(& -(&

    <3  %! "+"",(/(/"0(

     ! "(+"",&4 +  ,/1

    ( @A5!@ !@ABCD 37E#(("CEE# # (E @ E AB5A@@A=@=AA<


    6 3>(#F(9((/ &!&(9E#(("CEEGGG #(#(( &E2 H"!!&&

    $ (% -("(+ (,

    012213563789
    51  

     53612 177526276731

    13726616721!21113173133123"73#77$

    2352375%172175221112223362

    51721&1123362'71723151 (5'13

    )513753*37326613 +5,1123751551

    )11*6#711-271337321)11*

    .532512/1561231#717,17$151)375*

    0 15161521313323 17752662

    1137266151,%77215!11217175375

    /24136721!21113173133123"73#77$234

    122336251721&113311251362

    '7112'137331 (5'1313117512,113

    !3 +5,1123751551)11*!5.1-27

    1337321)11*,15,121512/1561231#717

    ,17$151)375*

    5 617$612 17752674

    /56172661 (1327471/351726217375

    31371351"1125551412236251721&1

    15121$162'7183!7117217

    5221375%1 +5,1123751551)11*51793

    1-271337321)11*!23)5652:*

    +121512 9;9 9;5<0+=><>> 21 21> 9 >762 ;5;99;?9?;;"


    17!66221@21713+'1'31><>>AAA 573 5'>133B731C73''1

    512/1561231#717,17$151)375*

    012345728539
    857  

     7 !" 5#$ 8%&!

    '()""*  +(''% !

     %,% 
    &! "-""./#%/0%0

    "1%  "%-"".02

    % 4! !56756


    378/%%"788/ / %8  8 564599:
    ; '<%/=%5%%0
    *!*%>8/%%"788??? /%/%% *8@ A"!!**

    3 %& +%"%- %.

    You might also like