Professional Documents
Culture Documents
Qu es la Ilustracin?
La Ilustracin es la salida del hombre
de su autoculpable minora de edad.
La minora de edad significa la
incapacidad de servirse de su propio
entendimiento sin la gua de otro. Uno
mismo es culpable de esta minora de
edad cuando la causa de ella no reside
en la carencia de entendimiento, sino
en la falta de decisin y valor para
servirse por s mismo de l sin la gua
de otro. Sapere aude! Ten valor de
servirte de tu propio entendimiento!,
he aqu el lema de la Ilustracin.
Inmanuel Kant. Respuesta a la pregunta:
Qu es la Ilustracin?, en Varios autores,
Qu es la Ilustracin?, traduccin de A. Maestre
y J. Romagosa, Madrid, Tecnos, 1989.
l siglo XVIII, poca de la Ilustracin, es llamado Siglo de las Luces. Un siglo que apost
por la luz de la razn frente al dogma de las religiones y por la independencia de criterio
frente a todo tipo de prejuicios. El filsofo ms influyente de la poca, Inmanuel Kant,
responda en 1784 a la pregunta de Qu es la Ilustracin? con un lema que revolucionara la
sociedad: Sapere aude! (Atrvete a saber!). En su respuesta se refleja cmo el ilustrado apelaba
a la capacidad de conocimiento para dar el salto hacia la modernidad. El poder poltico de
entonces promovi la educacin como base del progreso e impuls numerosas reformas que
favorecieran la felicidad del pueblo. La literatura reflej tambin ese cambio de mentalidad en
el que, desde los cimientos del pasado literario, se adapt a la nueva sensibilidad.
Los objetivos que pretendemos alcanzar con esta unidad son los siguientes:
1. Conocer los temas y formas expresivas caractersticas del pensamiento ilustrado.
2. Identificar a los principales autores, obras y gneros literarios del siglo XVIII.
3. Reconocer las aportaciones fundamentales de la novela europea de la poca.
4. Leer una novela ilustrada vinculndola a su contexto histrico y literario.
5. Relacionar las aportaciones fundamentales de la literatura del siglo XVIII con las de otras
artes.
108
Guerra de
Sucesin
espaola
(1701-14)
1700
Tratado
de
Utrech
(1714)
1710
Locke
Ensayo
sobre el
entendimiento
humano
(1690)
Descubrimiento
Herculano y
Pompeya
(1738, 1748)
1720
Defoe
Robinson
Crusoe
(1719)
1730
Swift
Viajes de
Gulliver
(1726)
Montesquieu
Cartas persas
(1721)
POSTBARROCO
1740
Mquina
de vapor
de Watt
(1769)
Terremoto
de Lisboa
(1755)
1750
Richardson
Pamela
(1740)
Fielding
Tom Jones
(1749)
1760
Revolucin Francesa
Declaracin de los
Derechos del Hombre
(1789)
Independencia
de EE.UU.
(1776)
1770
Ejecucin de
Luis XVI
(1793)
1780
1790
Beaumarchais
El barbero de Sevilla
(1775)
Goethe
Saint-Pierre
Werther
Pablo y Virginia
(1774)
(1788)
Choderlos Laclos
Sterne
Las amistades peligrosas
Tristram Shandy
(1782)
(1759-1767)
Kant
Encyclopdie
Crtica de la razn pura
(1751-1772)
(1781)
NEOCLASICISMO
Voltaire
Cndido
(1759)
Rousseau
Emilio
(1762)
PRERROMANTICISMO
NDICE DE CONTENIDOS
109
110
112
112
115
116
119
121
124
124
127
132
132
134
135
136
137
UNIDAD
EL SIGLO DE LAS LUCES
La Ilustracin es el movimiento ideolgico y cultural del siglo XVIII. Basndose en el poder de la razn, la
filosofa ilustrada se caracteriza por la actitud crtica, la revisin y el anlisis de los valores tradicionales, frente a
la fe y al orden establecido.
Tendencias filosficas
Racionalismo. Partiendo de la influencia de
Descartes, se aplica la razn a todos los campos
del saber, se separan razn y fe.
Empirismo. El conocimiento tiene su origen en la
experiencia y las sensaciones. Se niegan las ideas
innatas. Fue formulado por el filsofo ingls John
Locke (1632-1704), y matizado por el escepticismo
de David Hume (1711-1776).
Sensualismo. Defiende que el origen de las ideas
se halla en los sentidos. Impulsado por tienne
Bonnnot de Condillac (1714-1780).
Tendencias estticas
A lo largo del XVIII se sucedieron, confluyendo a veces
en los mismos autores, diversas tendencias estticas:
Postbarroco. Prolongacin del recargamiento
barroco en las primeras dcadas del siglo.
Rococ. De origen francs, gusta de lo refinado y
elegante, la temtica cotidiana, los colores vivos y suaves
(frente al claroscuro barroco), lo extico, mitolgico y
sensual. Tipolo es el gran pintor italiano rococ.
Neoclasicismo. Predominan la inspiracin clsica
y mitolgica, la sencillez y simetra en la composicin, Durante el siglo XVIII aument el pblico lector, especialmente el femenino. Una de
el orden y el equilibrio, en contraste con la esttica las hijas de Luis XIV, pintada por Nattier. (Wikimedia Commons)
barroca. La arquitectura opta por el sentido prctico
y la monumentalidad. Con caminos muy diversos, destacaron en pintura David, Mengs, Blake o Goya.
Tras los grandes representantes del Barroco tardo musical (Vivaldi, Hndel y Bach), en la segunda mitad
del XVIII se impuso el clasicismo de Mozart, Haydn y Beethoven, y se populariz la pera.
Prerromanticismo. Exalta la individualidad, el sentimiento y la libertad, ms all de los dictados de la
razn y de las reglas de composicin clasicistas.
Actividades
1. En qu tendencias estticas del siglo XVIII crees que tendra ms peso el racionalismo?
2. Relaciona los descubrimientos de Pompeya (1748) y Herculano (1738) con la mentalidad propia del Siglo de las luces.
Recuerda
Durante el siglo XVIII se producen grandes avances en el mbito poltico, econmico, social, religioso y cientfico,
UNIDAD
EL SIGLO DE LAS LUCES
Los enciclopedistas
La Enciclopedia est compuesta por diecisiete volmenes con
numerosos artculos y grabados de temtica variada, de enorme
trascendencia ideolgica en el mundo occidental. En ella intervinieron
intelectuales y especialistas de la talla de Voltaire, Montesquieu,
Rousseau, Marmontel, Condillac
[] esta obra podr, al menos algn da, hacer las veces de biblioteca para un hombre profano, y en todos
los gneros, excepto el suyo, para un sabio profesional; que desarrollar los verdaderos principios de las
cosas; que indicar las relaciones; que contribuir a la certidumbre y al progreso de los conocimientos humanos,
y que multiplicando el nmero de los verdaderos sabios, de los artistas distinguidos y de los aficionados
inteligentes, dar a la sociedad nuevas ventajas.
Jean Le Rond DAlembert. Discurso preliminar de la Enciclopedia,
trad. Consuelo Berges, Buenos Aires, Aguilar, 1974.
112
Denis Diderot.
(Wikimedia Commons)
DAlembert .
(Wikimedia Commons)
Destacado matemtico, fsico, astrnomo y filsofo ilustrado. Hijo ilegtimo, cuando naci
fue abandonado y recogido en la puerta de la iglesia de Jean Le Rond, de ah su nombre, y
criado por el vidriero Alembert. Fue un investigador precoz, director junto con Diderot de la
Enciclopedia, y autor del Discurso preliminar que presentaba la magna obra. Defiende el
sensualismo y se opone a las ideas innatas. Destacan sus Elementos de filosofa (1759).
Charles-Louis de Secondat, barn de Montesquieu (1689-1755)
Montesquieu .
(Wikimedia Commons)
Voltaire . (Wikimedia
Commons)
Hombre de negocios de gran fortuna, escribi sin cesar toda su vida. Admirador de Inglaterra
y de Prusia, fue un gran historiador, aunque sus incursiones en todos los gneros literarios
son destacadas. Inteligente y crtico, intelectual polifactico, apasionado defensor de la
libertad de pensamiento, censura las distintas formas de despotismo, supersticin y fanatismo
religioso. Es autor de un Diccionario filosfico, en el que expone sus ideas en artculos ordenados
alfabticamente.
Jean-Jacques Rousseau (1712-1778)
Rousseau. (Wikimedia
Commons)
Singular pensador de origen ginebrino, niega el origen divino del poder, defiende la igualdad
y los derechos naturales del hombre. El contrato social es su gran aportacin a la teora
poltica en defensa de la soberana nacional y el respeto a los derechos individuales mediante
el pacto social que asegure la convivencia armnica. Sus ideas sobre educacin y la bondad
natural en el hombre fueron desarrolladas en su tratado filosfico Emilio o De la educacin.
Ambas fueron condenadas por el Parlamento de Pars, y su autor encarcelado por ello.
113
UNIDAD
EL SIGLO DE LAS LUCES
Italia
Portugal
Alemania
Todas las ideas vienen de la sensacin o de la reflexin. Supongamos, entonces, que la mente sea, como se dice, un papel en
blanco, limpio de toda inscripcin, sin ninguna idea. Cmo llega a tenerlas? De dnde se hace la mente con ese prodigioso cmulo,
que la activa e ilimitada imaginacin del hombre ha pintado en ella, en una variedad casi infinita? De dnde saca todo ese material
de la razn y del conocimiento? A esto contesto con una sola palabra: de la experiencia; he all el fundamento de todo nuestro
conocimiento, y de all es de donde en ltima instancia se deriva. Las observaciones que hacemos acerca de los objetos sensibles
externos o acerca de las operaciones internas de nuestra mente, que percibimos, y sobre las cuales reflexionamos nosotros mismos,
es lo que provee a nuestro entendimiento de todos los materiales del pensar. Estas son las dos fuentes del conocimiento de donde
dimanan todas las ideas que tenemos o que podamos naturalmente tener.
John Locke. Ensayo sobre el entendimiento humano, trad. Edmundo O'Gorman, Mxico, Fondo de Cultura Econmica, 2005.
114
Los ingleses Joseph Addison (1672-1719) y Richard Steele (1672-1729) ejercieron un papel esencial en
los orgenes de la prensa peridica con las revistas The Tatler (1709) y The Spectator (1711). El estilo elegante e
irnico de sus artculos, su crtica y comentarios sobre la sociedad de su tiempo o la actualidad literaria, fueron
modelo para otras publicaciones peridicas europeas.
El Diario de los literatos de Espaa inaugur en Espaa en 1737 la prensa peridica de carcter literario con una
orientacin crtica e informativa sobre la actualidad editorial europea. El mayor desarrollo de la prensa se produjo
en la segunda mitad del XVIII, durante el reinado de Carlos III. Entre las publicaciones destacables figura el Cajn
de sastre de Mariano Nipho; El Pensador, de Jos Clavijo y Fajardo; El Censor y El Memorial Literario.
115
UNIDAD
EL SIGLO DE LAS LUCES
116
Caractersticas de la epstola
Veracidad.
Contraste y crtica de costumbres.
Exotismo.
Perspectivismo.
Pluralidad de voces narrativas.
Introspeccin.
Flexibilidad estructural (permite
digresiones filosficas, polticas,
morales).
Aunque contaba con el precedente de las Cartas portuguesas (1669), atribuidas a Mariana
Alcoforado, es Montesquieu quien estableci el modelo ms perfeccionado del gnero con
sus Cartas persas (1721). En esta obra de juventud, racionalista e irnica, en la que abord
cuestiones que luego desarrollara en El Espritu de las leyes, criticaba las costumbres europeas
desde la mirada oriental, especialmente en temas de religin, poltica o moral. Pronto alcanz
un enorme xito editorial y surgieron numerosas imitaciones. Las Cartas filosficas (1734)
de Voltaire, las Cartas peruanas de Mme. de Graffigny (1747) y las Cartas marruecas
(1789) del espaol Jos Cadalso (1741-1782) son algunas de las ms conocidas.
En el desarrollo de la novela psicolgica epistolar, cuya edad de oro se sita entre
1760-1780, veremos abundantes ejemplos, como las Cartas de la Marquesa de Crbillon,
Pamela y Clarisa de Richardson, La nueva Elosa de Rousseau o Las amistades peligrosas
de Choderlos de Laclos.
117
UNIDAD
EL SIGLO DE LAS LUCES
Publicadas despus de su muerte (entre 1782 y 1789), las Confesiones fueron escritas entre 1766 y 1770,
cuando Rosseau fue encarcelado y perseguido por su obra filosfica. En esta etapa difcil de su existencia,
reflexion sobre su vida. La escritura se convirti en un desahogo emocional en el que retrat (como testigo
directo la realidad social de su poca y los entresijos ms ocultos de su individualidad) su lucha constante contra
el destino, sus deseos, sus preocupaciones, sus temores, sus faltas El protagonismo que logra el sentimiento,
la soledad, la naturaleza, y la focalizacin del discurso en todo momento hacia s mismo, lo convierten en un
precursor del Romanticismo.
As empiezan las Confesiones de Rousseau:
Emprendo una tarea de la que nunca hubo ejemplo y cuya ejecucin no tendr imitadores. Quiero mostrar a mis semejantes un
hombre en toda la verdad de la naturaleza; y ese hombre ser yo.
Yo, solo yo. Siento mi corazn y conozco a los hombres. No estoy hecho como ninguno de cuantos he visto; me atrevo a creer que
no estoy hecho como ninguno de cuantos existen. Si no valgo ms, al menos soy distinto. Si la naturaleza hizo bien o mal al romper
el molde en que me vaci, es cosa que no puede juzgarse hasta despus de haberme ledo.
Jean Jacques Rousseau, Las confesiones, ed. y trad. Mauro Armio, Madrid, Alianza, 1997.
Aparte de los Dilogos de Rousseau juez de Jean-Jacques y de las Ensoaciones de un paseante solitario,
del mismo Rousseau, proliferaron las novelas en primera persona como Manon Lescaut (1731), del Abate Prvost;
La vida de Marianne (1731), de Marivaux; las Aventuras de Gil Blas de Santillana, de Lesage; La religiosa
(1769) de Diderot.
Actividades
3. Enumera algunas de las ms importantes aportaciones de los enciclopedistas franceses.
4. Lee el fragmento del Ensayo sobre el entendimiento humano, de John Locke, de pg. 114 y resume su contenido.
5. Despus de repasar los contenidos del epgrafe 1, indica de forma argumentada si los avances de las ciencias
experimentales pudieron influir en el pensamiento de Locke.
6. Relee con atencin el fragmento del Tratado sobre la tolerancia de Voltaire, de pg. 116, e indica la idea fundamental del texto.
7. El texto de Voltaire es una stira? Justifica tu respuesta sealando qu recursos formales emplea el autor.
8. Despus de leer, en esta misma pgina, el principio de las Confesiones de Rousseau, expn las intenciones con
las que su autor emprende esta obra. Qu aspectos destacaras de sus palabras?
9. Hay algn cambio en las ideas que expone Rousseau al reivindicar la individualidad de su obra y la suya propia
con respecto a la esttica neoclsica? Repasar los contenidos del epgrafe 1 te ayudar en la respuesta.
Recuerda
Durante el siglo XVIII la prosa no ficcional alcanz un gran desarrollo.
Prolifer el ensayo como medio de expresin del pensamiento ilustrado.
Naci el artculo de opinin con la prensa peridica: atencin a lo cotidiano.
Entre las modalidades expresivas ms utilizadas durante el siglo XVIII se encuentran la stira, la carta y la
autobiografa, que extendern tambin su radio de accin a los distintos gneros literarios.
118
Didactismo.
determinados tipos de novela, son buen ejemplo de ello.
Sencillez expresiva.
Por otro lado, los excesos de complicacin formal Enfoque racional.
a los que haba llegado la literatura barroca, que se Reglas y modelos clsicos.
prolongaron en las primeras dcadas del XVIII, chocaron Temas mitolgicos.
Rasgos relativos a gneros
con un ideal esttico que buscaba la moderacin, el
Aprecio creciente de la prosa literaria y ensaystica.
equilibrio, el orden y la proporcin. Los autores clsicos
Consolidacin de la novela.
eran los modelos dignos de imitacin de esta nueva
Seguimiento de las tres unidades dramticas.
esttica. Esta mirada hacia el pasado literario, tanto de Aparicin del drama burgus.
la antigedad clsica como renacentista, justifica el gusto
por temas y formas propios de esas literaturas, como
la temtica mitolgica o determinados subgneros lricos como la anacrentica o el idilio.
Desde el punto de vista esttico, la potica clasicista privilegia la finalidad didctica de la literatura y la
reglamentacin del arte. La experiencia literaria y el ejemplo de los modelos clsicos confirman la eficacia de
una serie de principios de composicin: la unidad de accin, tiempo y lugar en los textos dramticos; la pureza
de los gneros; la imitacin de los clsicos... Tales reglas aseguran la verosimilitud de los textos y su valor. Esta
normativa se bas fundamentalmente en las poticas clsicas de Aristteles y de Horacio, as como en tratados
posteriores renacentistas que incidan en los mismos principios. El Arte potica del francs Boileau tuvo una
gran influencia en la literatura neoclsica.
Por otro lado, los excesos del barroquismo imperante en las primeras dcadas del XVIII propiciaron una
reaccin contraria que reivindicaba la claridad y sencillez expresiva, ms acordes con la finalidad didctica de la
literatura.
Aunque el movimiento literario caracterstico del siglo XVIII sea el denominado Neoclasicismo, tendencias y
gustos estticos diversos conviven a veces en el mismo autor y muestran una poca de mayor complejidad
esttica que la que usualmente se ha considerado.
119
UNIDAD
EL SIGLO DE LAS LUCES
Actividades
10. Relaciona los siguientes rasgos de la literatura neoclsica con los gneros en los que cobran mayor relieve: temtica mitolgica, didactismo y unidad.
120
121
UNIDAD
EL SIGLO DE LAS LUCES
5
La poesa alemana del XVIII estuvo marcada tambin por el prosasmo y la
tendencia intelectual y racionalista de la poca. En sus primeros estadios de transicin
del Barroco a la Ilustracin aparecen poetas como Johann Christian Gnter
(1695-1725) o el satrico Christian Reuter (1665-1712). El gran poeta nacional
de la Ilustracin alemana es Friedrich Gottlieb Klopstock (1724-1803). Aparte
del poema pico religioso titulado El Mesas, destacan sus Odas, muy imitadas,
en las que sobresale el tema de la naturaleza, la religin, la amistad La fuerza
lrica de sus composiciones lo sita como precursor del Romanticismo.
Tendencia clasicista. La poesa de los rcades
A este grupo se ha de sumar la personalsima obra del pintor y poeta Salomn Gessner
(1730-1788), con sus Idilios, y la del poeta escocs James Thompson (1700-1748). En
Las Estaciones (1730) describi el paisaje de las distintas estaciones evocando los
sentimientos que le sugeran.
En esta misma tendencia se puede situar al gran poeta lrico francs de ascendencia
griega Andr Chnier (1762-1794).
Su poesa, que no ser conocida hasta 1819, aos despus de su muerte, muestra
una sentida asimilacin natural del clasicismo, que lo diferencia de la pose neoclsica
de otros coetneos. Sobresalen sus Buclicas, inspiradas en el poeta griego Tecrito, y
los Yambos que escribi vindose injustamente encarcelado y prximo a morir.
Su pasin por la antigedad (Arquloco, Tecrito, Horacio, Ovidio), las innovaciones
mtricas de su poesa, su imaginacin y originalidad, acentan los rasgos prerromnticos
de su poesa.
122
Actividades
11. Fjate en los versos con los que Pope comienza su conocido poema El rapto del bucle. A quin se dirige el poeta?
12. El tono y el comienzo del poema son apropiados para el tema que trata? Qu efecto crees que se consigue?
Recuerda
123
UNIDAD
EL SIGLO DE LAS LUCES
Pamela est protagonizada por la joven sirvienta Pamela Andrews, que resiste virtuosamente el continuo
acoso a que se ve sometida por parte del hijo de sus seores. La novedad de su forma epistolar, el
claro trasfondo moral y su lenguaje claro y sencillo en primera persona la convirtieron en un gran xito
editorial, que rpidamente se tradujo a otras lenguas. Fue parodiada por Henry Fielding.
124
Jean Jacques Rousseau (1712-1778) contribuy al auge de la novela con Julia o la nueva Elosa (1761).
Inspirada en la conocida historia medieval de Elosa y Abelardo en la que se narra el amor prohibido
entre una pupila y su tutor, las cartas de la novela de Rousseau narran los amores clandestinos del
preceptor Saint-Preux y la joven Julie, y el matrimonio posterior de la joven con otro hombre. La obra
desarrolla el conflicto que se genera en los personajes entre el deseo, la obediencia paterna y el deber
religioso. Rousseau aborda algunas de sus preocupaciones filosficas sobre la sociedad y sus
convenciones, el matrimonio, la honra, la religin y la felicidad. Su acierto en la eleccin de la forma
epistolar y en la presentacin de los personajes anunciaba una nueva sensibilidad en la que los sentimientos
triunfaban por encima de los prejuicios sociales. Tuvo una excepcional acogida en toda Europa.
Encuadrada ms dentro de la novela filosfica, Emilio o de la educacin es la otra
gran contribucin de Rousseau a la novela del XVIII francesa, una reflexin sobre la
educacin ideal, inspirada en la naturaleza.
Bernardin de Saint-Pierre (1737-1814) es considerado el mximo exponente del
gnero sentimental. Marcado por la lectura de Defoe y el inters por la botnica, este
viajero infatigable escribi inspirado por Rousseau sus Estudios de la naturaleza (1784),
que le dieron fama. De esta obra formaba parte la historia de Pablo y Virginia, que se
public por separado en 1788. Saint-Pierre es conocido fundamentalmente por esta
novela.
Bernardin de Saint-Pierre. (Wikimedia
Pablo y Virginia narra la historia de amor entre dos jvenes que viven en la Isla de Commons)
Francia, entonces colonia francesa, a los que separan las circunstancias. Cuando
Virginia (que se ha mantenido fiel a la memoria de su amado) regresa, se estrella su barco. Pablo
muere de dolor poco despus. El triunfo del sentimiento y de la bondad, el gusto por lo extico, el
mrito de sus minuciosas descripciones de la naturaleza y del paisaje, son algunos de los elementos
que explicaron el extraordinario xito que tuvo en su tiempo. Se ha destacado en esta novela el
descubrimiento de una nueva actitud que anticipaba el Romanticismo.
125
UNIDAD
EL SIGLO DE LAS LUCES
Actividades
13. Lee con atencin el fragmento de Pablo y Virginia. Es neutral el narrador en la presentacin de los personajes?
Justifica tu respuesta.
14. Seala qu valores se destacan de su forma de vida. Con qu otro autor de los estudiados en este tema relacionaras la importancia que se le da a la naturaleza?
126
Defoe
Daniel Defoe (1660-1731) es uno de los pioneros de la novela inglesa. Su larga experiencia
como articulista de prensa forj el estilo funcional y directo que veremos en su obra narrativa.
Fue un novelista tardo, ya que su primera novela, Robinson Crusoe, fue publicada a los
sesenta aos. Entroncando con los libros de viajes y de historia natural, marcar el inicio
de una nueva narrativa moral y utpica, que examina de forma crtica la realidad.
Dedicado desde muy pronto al comercio de los ms variados productos, no siempre
con xito, Defoe se endeud en varias ocasiones y fue perseguido por sus acreedores.
Viaj por diversos pases eropeos. A su actividad empresarial hay que sumar sus
inquietudes polticas, que le llevaron a la picota por sus panfletos y crticas a los
conservadores. Trabaj para el servicio de inteligencia y fue responsable de informes y
publicaciones peridicas de carcter poltico. Su vinculacin al gobierno se refleja en
su asistencia a los comits del Parlamento de Escocia. Fue autor de numerosos escritos
de carcter poltico, religioso, poemas satricos...
Robinson Crusoe (1719) es una de las grandes obras de la literatura universal. Narra
la experiencia de un nufrago en una isla desierta durante veintisiete aos, primero en
solitario, y trascurridos unos aos, en compaa de un nativo al que llama Viernes, prototipo
del buen salvaje. Esta historia de superacin personal, de lucha en solitario del hombre
frente a las circunstancias, representa el valor del individuo frente a la sociedad, en una
naturaleza de la que aprende sus reglas y a la que logra dominar mediante la razn.
El tema del viaje y de la isla estuvo muy presente en la narrativa dieciochesca. Con
ellos se profundiza en el anlisis de los personajes cuestionando los principios sociales
y educativos establecidos. El exotismo de los escenarios, como la isla, no solo presentaba
nuevas realidades, sino que ofreca la imagen optimista de un mundo mejor y ms autntico
que permita al hombre ser feliz.
En el fragmento siguiente de Robinson Crusoe, el protagonista hace un pequeo
balance de su vida en la isla, cuando han pasado cuatro aos de supervivencia en solitario:
Acometida esta nueva empresa, llegu al fin del cuarto ao de mi estancia en la isla y celebr el aniversario con el mismo
fervor y con igual consuelo que lo haba hecho los aos precedentes. Crea poderme felicitar no sin razn, porque una
poderosa barrera me garantizaba suficientemente contra los contagiosos vicios del siglo. No tena nada que codiciar.
Posea ya todas las cosas de que yo poda necesitar. Yo era el seor del lugar, y hasta poda, si se me antojaba, darme el
ttulo de rey o emperador de todo mi pas, ya que estaba sometido a mi poder. Por todas partes ejerca un imperio desptico.
No tena rival ni competidor que me discutiera el mando o la soberana; y hubiera podido construir grandes almacenes de
trigo, pero no me hubiesen servido para nada. Por esta razn, solo dejaba crecer lo que necesitaba. []
Dicho en pocas palabras; la naturaleza de las cosas y la misma experiencia convencironme, despus de maduras
reflexiones, de que en este mundo las cosas no son buenas, en lo que a nosotros se refiere, sino con arreglo al uso que
de ellas hagamos, y que no gozamos de las mismas sino en la medida que la empleamos, con la nica reserva, sin
embargo, de que en tiempo y lugar oportunos, pueden reunirse para mostrarnos los prdigos con los dems.
Ya he mencionado una suma, en oro y plata, que se elevaba, poco ms o menos, a treinta y seis libras esterlinas; pero,
por desgracia, cun intil era para m esa cantidad y qu poco me llamaba la atencin! A mis ojos tena menos importancia
que el barro o las arenas de la playa.
Daniel Defoe. Robinson Crusoe, trad. Virginia A. Dreys, Madrid, Sarpe, 1984.
Poco despus de la publicacin de su Robinson, apareci otra gran novela de Defoe, en la que se inicia en la
picaresca femenina con un estilo directo, realista y ameno: Fortuna y adversidades de la famosa Moll Flanders (1722).
127
UNIDAD
EL SIGLO DE LAS LUCES
Swift
El den anglicano irlands Jonathan Swift (1667-1745) es otra de las grandes figuras de la novela inglesa del XVIII.
Tras una infancia pobre, Swift trabaj durante bastante tiempo como secretario
de un conocido poltico de su tiempo, William Temple, lo que le permiti conocer
de primera mano los entresijos de la poltica y la sociedad de su poca, que
luego satirizara en su obra. A la muerte del poltico, inici su carrera eclesistica.
Vivi una relacin especial con la joven Esther Johnson (Stella), para algunos
hija ilegtima de Temple. Cuando muri Stella, Swift cay en una depresin. A su
muerte, don sus bienes a los pobres.
La obra narra en primera persona los viajes del capitn Lemuel Gulliver. Commons). A Swift se le atribuye la invencin
del nombre de Vanesa, que cre cambiando
Consta de cuatro partes, cada una centrada en un viaje: el primero el orden de las iniciales de Esther Vanhomrigh.
corresponde a su experiencia con los diminutos seres de Liliput, a donde
llega despus de un naufragio; el segundo, a su viaje a Brobdingnag, habitado por seres gigantescos; en
la tercera parte cuenta sus viajes fantsticos a Laputa, una isla flotante dedicada a la msica y a las
matemticas y otras zonas de Oriente, donde conoce a seres extraordinarios; y por ltimo, su viaje a la
tierra de los houyhnhnms, caballos racionales que dominan a los yahoos, hombres primitivos y bsicos.
El artificio del viaje le permite a Swift hacer un curioso recorrido por pases y sociedades de costumbres
muy diferentes que le sirve para acentuar el contraste y la perspectiva crtica. El resultado es una amarga
reflexin sobre la condicin humana y la corrupcin social. Ridiculiza el comportamiento humano en las
sociedades civilizadas y hace una aguda stira de las ciencias, de los inventores y los matemticos, de la
guerra, la justicia
Me pregunt cules eran las causas o motivos habituales que solan llevar a un pas a entrar en guerra con otro. Respond
que eran innumerables, pero que mencionara solo unos cuantos de los principales. Unas veces la ambicin de los
soberanos, que nunca creen tener tierra o gente suficiente que gobernar; otras, la corrupcin de los ministros, que meten
a su seor en una guerra para ahogar o disimular los gritos de los sbditos contra su perniciosa administracin. La
diferencia de pareceres ha costado muchos millones de vidas; por ejemplo, que si la carne es pan o el pan carne, que si
el zumo de una cierta baya es sangre o vino; que si silbar es un vicio o una virtud []
Algunas veces la disputa entre dos soberanos es para dirimir quin de ellos desposeer a un tercero de sus dominios, a
los cuales ninguno de ellos puede invocar derecho alguno. Otras veces un soberano se pelea con otro por temor de que
el otro se pelee con l. Unas veces se va a la guerra porque el enemigo es demasiado fuerte y otras porque es demasiado
dbil. A veces nuestros vecinos quieren las cosas que nosotros tenemos, o tienen las cosas que nosotros queremos, as
que luchamos hasta se llevan lo nuestro o nos dan lo suyo.
Jonathan Swift. Los viajes de Gulliver, trad. de Pollux Hernez, Madrid, Ctedra, 2010.
128
Fielding
Henry Fielding (1707-1754), novelista y dramaturgo ingls, destaca por la orientacin satrica y humorstica de
su produccin novelstica. Ha sido considerado junto a Richardson uno de los padres de la novela inglesa.
Despreocupado, inquieto, apasionado y vividor, se cas por amor con una heredera
cuya dote derroch en poco tiempo. Gest su estilo en la prensa peridica de la poca,
con abundantes e incisivas colaboraciones, la mayora de corte satrico. Public su peridico
The Champion entre 1739 y 1741. Se dedic tardamente a la abogaca y altern esta
con la literatura, en la que cosech grandes triunfos. En el ltimo tramo de su vida trabaj
intensamente como juez de paz en uno de los barrios con mayor delincuencia de Londres.
Muri en Lisboa, a donde haba viajado para restablecerse de sus problemas de salud.
Tom Jones es una novela picaresca en primera persona, que relata la vida y aventuras del joven y apuesto
protagonista, quien, abandonado de beb supuestamente por la doncella, es cuidado por el bondadoso
seor Allworthy junto a su hijo. Ya joven, sus pretensiones hacia Sophia Western, la hija de un distinguido
caballero, hacen que sea expulsado de la casa. A partir de entonces comienzan sus andanzas, que incluso
le llevan a la crcel. Concluye la novela con el ansiado matrimonio con Sophia, que se logra consumar al
descubrirse que en realidad es hijo de la hermana del seor Allworthy, su protector.
La novela, divertida, itinerante, distendida e irnica, rene una serie de ingredientes que justifican su valor literario
y su xito permanente. Aventuras, enredos, escenas sensuales, final feliz ofrecen un minucioso, irnico y tolerante
retrato de las contradicciones del ser humano. La sociedad de la poca aparece representada con un amplio abanico
de personajes de todas las clases sociales. El autor comenta sus decisiones narrativas con el lector, como harn
tambin Sterne y Diderot. Pronto alcanz un gran xito de lectores. Ejerci gran influencia en la novelstica de Dickens
y Walter Scott. Fue considerado por Lord Byron el Homero en prosa de la naturaleza humana.
En el fragmento siguiente aparece uno de los guios al lector tan caractersticos de Fielding:
Desde luego, seorita contest Mrs. Honour. Jams he tenido la intencin de separarme de usted. Llor mucho
cuando me despidi. Sera muy ingrata si abandonase a la seorita, pues, adems, no encontrara jams una colocacin
tan buena como la que tengo a su lado. Estoy segura de que vivir y morir a su lado, pues como afirma Mr. Jones, feliz
es el hombre que
Al llegar aqu, la campana llamando a comer interrumpi una conversacin que pareca haber producido tal efecto en
Sophia, que quiz ahora le hiciera ms falta la sangra que cuando se la hicieron. Respecto a su estado de nimo, seguir
una regla de Horacio, es decir, que no intentar describirlo por temor al fracaso. La mayor parte de mis lectores se lo
imaginarn por s mismos, y los pocos a quienes les sea imposible hacerlo, tampoco comprenderan la descripcin, o
cuando menos negaran que fuese natural, si consegua describirla bien.
Henry Fielding. Tom Jones, ed. de Carlos Pujol, trad. de Enrique de Juan, Barcelona, Planeta, 1989.
129
UNIDAD
EL SIGLO DE LAS LUCES
Sterne
El clrigo irlands Laurence Sterne (1713-1768) es otra de las grandes figuras de la novela inglesa del XVIII.
Admirador de Cervantes, Rabelais y Swift, Sterne es un escritor que se adelant a su tiempo. Su obra cumbre,
Vida y opiniones del caballero Tristram Shandy (1759-1767), difcil de catalogar, no fue entendida por la crtica
del momento.
Excntrico, de vida desordenada y salud delicada, vivi
una temporada en Francia buscando remedio a sus dolencias,
mientras redactaba parte de su Tristram Shandy. Con su
incompleto Viaje sentimental por Francia e Italia (1768) inici
un nuevo enfoque ms subjetivo y emotivo de los relatos de
viajes. Muri de tuberculosis en Londres en 1768.
Tristram Shandy fue publicada por entregas a lo largo de ocho
aos en nueve volmenes, a modo de autobiografa del narrador.
Sin embargo, las continuas ancdotas y digresiones, retratos y
escenas humorsticas, alusiones a escritores, pensadores y filsofos,
van retardando la trama central, que queda as diluida. Su singularidad
Retrato de Laurence Sterne realizado por Joshua Reynolds.
formal reside en la experimentacin estructural, en la utilizacin de (Wikimedia Commons)
recursos grficos poco usuales, como dejar una pgina en negro,
emplear distintos tipos de letra, puntos suspensivos Emplea, adems, un lenguaje informal, directo y atrevido,
con fragmentos en latn, francs, juegos de palabras, dobles sentidos, en definitiva, un humor verbal caracterstico.
Con todo ello hace una parodia, con claras reminiscencias cervantinas, de las tcnicas narrativas del momento.
Las teoras sobre la relacin de ideas de Locke estn en la base de la filosofa de Sterne, y justifican
las asociaciones y digresiones continuas. Se ha destacado tambin el sentimentalismo de la obra, que
busca provocar sensaciones en los lectores.
Siento gran propensin a dar comienzo a este captulo al buen tuntn y no voy a frustrar mi
fantasa. As que all voy: []
Laurence Sterne. Tristram Shandy, ed. Fernando Toda,
trad. Jos Antonio Lpez de Letona, Madrid, Ctedra, 1993.
Considerado el James Joyce del siglo XVIII, Sterne se adelanta al monlogo interior e influye en novelistas
hispanoamericanos como Borges, Lezama Lima, Cortzar, Cabrera Infante... La obra de Sterne no ser traducida
al espaol hasta 1975.
Otro destacado novelista ingls deudor de Cervantes fue Tobias Smollet (1721-1771), con la novela
picaresca Roderick Random (1748), Las aventuras de sir Lancelot Greaves (1762), con la que se adelant
al folletn al publicarse por entregas, y El viaje de Humphrey Clinker (1770), libro de viajes en forma
epistolar, que es su obra ms importante.
130
Actividades
15. Segn las reflexiones que hace Robinson en el fragmento que has ledo en pg. 127, crees que el personaje
evoluciona durante su estancia en la isla? Justifica tu respuesta.
16. En el texto de Swift, de pg. 128, el capitn Gulliver explica las causas de las guerras. Analiza el enfoque satrico
del fragmento.
17. Relee ambos textos y compara la diferente actitud ante la realidad por parte de Defoe en su Robinson y por parte
de Swift en su Gulliver.
18. Tanto Fielding como Sterne se dirigen con frecuencia directamente al lector. Relee los textos de ambos novelistas
y comenta su uso.
Recuerda
La novela del XVIII experiment un gran desarrollo en Europa, especialmente en Inglaterra y Francia.
Fue determinante la influencia de Cervantes y de la picaresca espaola.
Los grandes representantes de la novela psicolgica y sentimental son Richardson, Rousseau y Saint-Pierre.
En la novela inglesa destacaron Defoe, Swift, Fielding y Sterne.
131
UNIDAD
EL SIGLO DE LAS LUCES
Diderot fue uno de los ms destacados teorizadores del drama burgus. En la Paradoja del
comediante (1830) racionaliz las claves de la profesin actoral. Beaumarchais y Mercier publicaron
tambin sendos ensayos en defensa del drama.
132
El origen del drama en Alemania se sita en la obra Miss Sara Sampson (1755), de Lessing (1729-1781), el gran
representante de la Ilustracin alemana. Su Minna de Barnhelm (1763) sirvi de modelo a muchas comedias alemanas.
La Dramaturgia de Hamburgo, conjunto de folletos de crtica teatral publicados por Lessing entre 1767 y 1769
es la gran obra de la teora dramtica alemana. All arremete contra la esttica clsica francesa y exalta la fuerza
creadora del genio. Su publicacin coincidi con la difusin en Alemania de las teoras de Diderot y la exitosa
representacin de algunos de sus dramas, muchos traducidos por el mismo Lessing.
En Inglaterra sobresalieron John Gay (1685-1732) y Richard Brinsley Sheridan (1751-1816), aunque lo
ms destacable fueron las innovaciones en la interpretacin y representacin de las obras. El conocido actor
David Garrick hizo las mayores aportaciones representando a Shakespeare.
133
UNIDAD
EL SIGLO DE LAS LUCES
Tanto El barbero de Sevilla como Las bodas de Fgaro tienen personajes comunes y los argumentos
relacionados. En la primera, que plantea el problema del matrimonio por obligacin, el conde de Almaviva
intenta por diversos medios con la ayuda del barbero Fgaro casarse con la hurfana Rosina, frreamente
protegida por su tutor. La segunda se centra en los problemas amorosos del barbero. El xito de estas
obras contribuir a la difusin en Europa de una imagen romntica y pintoresca de Espaa.
Actividades
19. Elabora un cuadro con los autores teatrales europeos ms representativos del XVIII.
Recuerda
El teatro neoclsico segua la regla de las tres unidades y tena propsito didctico.
La comedia sentimental y el drama burgus fueron subgneros en auge.
En Italia se vivi el apogeo del teatro musical.
134
El Marqus de Sade, Donatien Alphonse Franois de Sade (1740-1814), es conocido por su tratamiento
de la pasin sexual y su recreacin en escenas de crueldad fsica y moral. Niega la existencia de Dios y la
bondad de la naturaleza. Destaca su novela Justine (1791).
Pierre-Ambroise Franois Choderlos de Laclos (1741-1803) es el autor de Las amistades peligrosas
(1782), con la que la novela epistolar llega a su perfeccin tcnica. En ella desarrolla magistralmente las
intrigas de un calculado proceso de seduccin en el que la sensibilidad natural ha sido sustituida por el
orgullo, la mentira, la manipulacin y las falsas confidencias. Se critica a la sociedad de fin de siglo, pero
tambin se cuestiona la propia naturaleza del ser humano y el concepto mismo de virtud. Su exaltacin de
la pasin anticipa el Romanticismo. La novela, escasamente conocida en Espaa hasta la segunda mitad
del siglo XX, cont con la admiracin de Stendhal y Baudelaire.
De la marquesa de Merteuil al vizconde de Valmont
En Pars, a 20 de septiembre de 17**.
En cuanto a la prudencia, la astucia, no hablo ya de m: qu mujer no tendra ms que usted? Oh! Su presidenta le
maneja como a un nio.
Crame, vizconde, raramente se adquieren las cualidades de las que se puede prescindir. Puesto que combate sin
riesgo, debe actuar sin precaucin. En efecto, para ustedes los hombres, las derrotas no son sino xitos. En esta partida
tan desigual, nuestra fortuna es no perder, y su desgracia no ganar. Aunque le concediera los mismos talentos que a
nosotras, en cunto no habramos de superarle todava, por la necesidad en la que nos vemos de hacer uso continuo de
ellos!
Choderlos de Laclos. Las amistades peligrosas, ed. Dolores Picazo,
trad. Almudena Montojo, Madrid, Ctedra, 1998.
135
UNIDAD
EL SIGLO DE LAS LUCES
Tambin el primer gran xito operstico de Giacomo Puccini (1858-1924) estuvo inspirado en una obra del
XVIII, en este caso en Manon Lescaut (1893), adaptacin de la novela homnima del abate Prvost. Tambin la
inconclusa Turandot de Puccini se basaba en la obra del mismo ttulo del italiano Carlo Gozzi, que a su vez
inspir a Schiller.
La pintura y el cine se han servido tambin de los grandes hitos literarios del XVIII. El mito de la isla desierta
y del nufrago que debe sobrevivir apartado de la civilizacin naci con Robinson. Han sido numerosas las
adaptaciones cinematogrficas de la novela, como la realizada por Buuel (1952) o la de Nufrago (1999),
dirigida por Robert Zemeckis y protagonizada por Tom Hanks. Y otro tanto se puede decir de Los viajes de
Gulliver, novela frecuentemente adaptada para el pblico infantil en dibujos animados. Son mltiples las versiones
cinematogrficas que se podran mencionar, desde la temprana de Georges Mlis (1902), a las ms recientes
de Peter R. Hunt (1977), protagonizada por Richard Harris, y la de Rob Letterman (2010), con Jack Black.
Destaca la versin en cmic de Donald Lemke y, en animacin, la de Diane Eskenazi (1996).
Otros xitos de la gran pantalla inspirados en la literatura del XVIII son los de Las amistades peligrosas
(1988) de Stephen Frears, con Glenn Close, John Malkovich y Michelle Pfeiffer, o la inglesa Tristram Shandy
(2005), dirigida por Michael Winterbottom y protagonizada por Steve Coogan.
136
Gua de lectura
Cndido, de Voltaire
Haba en Westphalia, en el castillo del seor barn de Thunder-ten-tronckh, un joven a quien la naturaleza haba
dotado de las costumbres ms delicadas. Su fisonoma anunciaba su alma. Tena el juicio bastante recto, junto
con el espritu ms simple; creo que por esta razn lo llamaban Cndido.
Voltaire, Cndido. Cuentos completos en prosa y verso, ed. Mauro Armio, trad. Mauro Armio y M. Domnguez,
Barcelona, DeBolsillo, 2007.
Estas palabras con las que comienza Voltaire una de sus obras maestras, Cndido o el Optimismo, son toda una
invitacin a su lectura. Se puede decir que en esta obra se hallan muchos de los elementos que van a caracterizar el
espritu y la filosofa de la Ilustracin. Tras las mltiples peripecias por las que pasan los personajes, dnde encontrar
Cndido el mejor de los mundos posibles?
ARGUMENTO
De forma paralela a la lectura de la obra, ve anotando los hechos fundamentales que se relatan. Sintetiza a continuacin
el argumento e indica los temas principales.
ESTRUCTURA
Explica brevemente la estructura externa de la novela. Podras sealar alguna otra divisin atendiendo al desarrollo
de la trama?
PERSONAJES
Indica los personajes fundamentales que aparecen en la novela y la vinculacin de unos con otros.
De qu procedimiento se vale el narrador para caracterizarlos? Fjate en sus intervenciones, en lo que dice de
ellos el narrador y en lo que cuentan unos personajes de otros.
Caracteriza a continuacin a los personajes principales con los adjetivos que consideres ms representativos.
ESPACIO Y TIEMPO
Estamos ante una novela itinerante. Presta atencin a los cambios de lugar e indica la trayectoria que sigue el
protagonista. Qu crees que se pretende con estos cambios?
Sita los hechos en el tiempo y argumenta en qu poca sucede la accin.
Fjate en los indicadores temporales de la accin. Cunto tiempo transcurre desde el comienzo del relato hasta
el final?
LENGUAJE
El lxico, la extensin y complicacin de la frase, la abundancia de descripciones o digresiones son aspectos
que configuran el estilo de una obra. Presta atencin a estos elementos y comenta el estilo de la novela.
CONTEXTO
Situar una obra en su contexto histrico y literario ayuda a entenderla y valorarla con una perspectiva ms amplia.
Infrmate y sita brevemente la obra en su contexto histrico y literario. Ten en cuenta la produccin general de su
autor y relaciona el contenido de la obra con su pensamiento filosfico.
VALORACIN
Partiendo de la valoracin histrica que ha recibido la obra, reflexiona sobre ella. Cul es tu valoracin de la
novela? Piensa en su actualidad, inters del tema que plantea, estilo
137