Professional Documents
Culture Documents
CHEMWATCH 24-3567
Versin No:2.0
Pgina 1 de 8
Inflamabilidad
Toxicidad
Contacto Corporal
Reactividad
Crnico
ESCALA:
Min/Nulo=0
Bajo=1
Moderado=2
Alto=3
Extremo=4
Continuado...
AMERFROST A-417A
Chemwatch Ficha De Datos De Seguridad
Fecha de Edicin: 5-Agosto-2010
X(458SP
CHEMWATCH 24-3567
Versin No:2.0
Pgina 2 de 8
SECCION 2 - IDENTIFICACIN DE LOS PELIGROS
al viento).
Lquido vaporizado causa enfriamiento rpido y el contacto puede causar quemaduras fras.
Piel
Exposicin repetida puede causar quebradura de la piel, descamado o sequedad, siguiendo manipulacin y uso normal.
Existe alguna evidencia para sugerir que este material puede causar inflamacin de la piel en contacto en algunas personas.
Heridas abiertas, piel erosionada o irritada no debe ser expuesta aeste material.
El ingreso al torrente sanguneo a travs por ejemplo de cortaduras, abrasiones o lesiones, puede producir herida sistmica con
efectos dainos.
Examinar la piel antes de usar el material y asegurar que cualquier dao externo es protegido apropiadamente.
Lquido vaporizado causa enfriamiento rpido y el contacto puede causar quemaduras fras.
Inhalado
Inhalacin de los vapores puede causar somnolencia y vrtigo.
Esto puede estar acompaado narcosis, reduccin de la atencin, prdida de los reflejos y falta de coordinacin.
La inhalacin de vapores, aerosoles (nieblas, humos) generados por el material durante el manejo normal de este, puede ser
perjudicial para la salud del individuo.
Existe alguna evidencia que sugiere que el material puede causar irritacin respiratoria en algunas personas.
La respuesta del cuerpo a dicha irritacin puede causar dao posterior en el pulmn.
EFECTOS CRONICS A LA SALUD
La principal va de exposicin ocupacional al gas, es por inhalacin.
Los fluorocarbonos pueden causar un incremento de riesgo de cncer, aborto espontneo y defectos de nacimiento.
NMERO CAS
354-33-6
SMBOLO
Ningun(a)
%
30-60
811-97-2
Ningun(a)
30-60
106-97-8.
F+
1-5
INGERIDO
No se considera una ruta de entrada normal.
Evitar dar leche o aceites.
Evitar dar alcohol.
Si vmito espontneo aparece inminente u ocurre, sostener la cabeza del paciente hacia abajo, ms abajo que sus caderas para
evitar posible aspiracin del vmito.
Ojo
Si el producto entra en contacto con los ojos, remover al paciente de la fuente de gas o del rea contaminada.
Llevar al paciente al rea de lavado de ojos ms cercana, ducha u otra fuente de agua limpia.
Abrir el prpado del ojo ampliamente para permitir que el material se evapore.
Delicadamente, lave el ojo(s) afectado(s) con agua limpia y fresca por al menos 15 minutos. Mantener al paciente acostado o
sentado y con la cabeza inclinada hacia atrs. Mantener los prpados de los ojos abiertos y agregar agua lentamente sobre la
crnea por las esquinas internas, permitiendo que el agua corra fuera por las esquinas externas.
Piel
Si este producto entra en contacto con la piel:
Remover inmediatamente todo el vestuario contaminado, incluyendo el calzado.
Lavar las reas afectadas completamente con agua (y jabn si esta disponible).
Buscar atencin mdica en caso de irritacin.
En caso de quemaduras fras (congelacin):
Lavar el rea afectada inmediatamente con agua fra por 10 a 15 minutos, si es posible haciendo inmersin y sin rozamiento.
Continuado...
AMERFROST A-417A
Chemwatch Ficha De Datos De Seguridad
Fecha de Edicin: 5-Agosto-2010
X(458SP
CHEMWATCH 24-3567
Versin No:2.0
Pgina 3 de 8
SECCION 4 - PRIMEROS AUXILIOS
Continuado...
AMERFROST A-417A
Chemwatch Ficha De Datos De Seguridad
Fecha de Edicin: 5-Agosto-2010
X(458SP
CHEMWATCH 24-3567
Versin No:2.0
Pgina 4 de 8
SECCION 5 - MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS
DERRAMES MENORES
Evitar respirar el vapor y cualquier contacto con lquido o gas. Se debe utilizar equipo de proteccin personal incluyendo
respirador.
NO entrar a espacios confinados donde el gas pueda estar acumulado.
Aumentar la ventilacin.
Sacar al personal del rea.
DERRAMES MAYORES
Sacar del rea a todo el personal que no este protegido y desplazarlo en contra del viento.
Alertar a la Autoridad de Emergencia e indicarles la ubicacin y naturaleza del peligro.
Utilizar mascarillas respiratorias y guantes protectores.
Evitar por todos los medios posibles, que el derrame entre a drenajes y cursos de agua.
MANIPULACIN
Considerar el uso en sistemas presurizados cerrados, mantenidos con temperatura, presin y vlvulas de seguridad, las cuales
son descargadas para dispersin segura
Revisar regularmente por derrames o fugas. Mantener las vlvulas cerradas hermticamente pero no aplicar efecto de palanca
extra a ruedas manuales o llaves de cilindro.
Probar por fugas con cepillo y detergente - NUNCA usar llama directa.
Las tuercas que presenten fuga deben ser apretadas si es necesario.
MTODOS DE ALMACENAMIENTO RECOMENDADOS
NO usar contenedores de aluminio o galvanizados.
Cilindro
Asegurar que el uso del equipo est calificado para la presin del cilindro.
Asegurar el uso de materiales de construccin compatibles.
La tapa de la vlvula de proteccin debe estar en su lugar hasta que el cilindro sea asegurado, conectado.
ALMACENAMIENTO
Los cilindros deben ser almacenados en un compartimiento construido para dicho propsito, con buena ventilacin, o
preferiblemente al aire libre.
Dichos compartimentos deben ser colocados y construidos de acuerdo a los requerimientos establecidos por ley.
El compuesto almacenado debe ser mantenido libre de obstculos y con acceso restringido a personal autorizado nicamente.
Los cilindros almacenados al aire libre deben ser protegidos contra oxido y las extremidades del clima. 5: Los cilindros
almacenados deben ser asegurados apropiadamente para prevenir que se caigan o rueden.
CONTROLES DE LA EXPOSICIN
fuente
MATERIAL
__________
Argentina
Concentraciones
Mximas
Permisibles
(CPM)
__________
BUTANO, - PURO
VLAED ppm
______
600
VLAED
mg/m
______
1.4
VLAEC ppm
______
750
VLAEC
mg/m
______
1.61
Mximo
ppm
Mximo
mg/m
TWA
F/CC
Notes
______
______
______
______
CAS:354- 33- 6
Continuado...
AMERFROST A-417A
Chemwatch Ficha De Datos De Seguridad
Fecha de Edicin: 5-Agosto-2010
X(458SP
CHEMWATCH 24-3567
Versin No:2.0
Pgina 5 de 8
SECCION 8 - CONTROLES DE LA EXPOSICIN/PROTECCIN PERSONAL
norflurano:
CAS:811- 97- 2
RESPIRADOR
Type GAX Filter of sufficient capacity. (AS/NZS 1716 & 1715, EN 143:2000 & 149:2001, ANSI Z88 or national equivalent)
Ojo
Gafas qumicas.
Mscara de rostro completo puede ser requerida como suplemento, pero nunca como una proteccin principal de los ojos.
Las lentes de contacto pueden presentar un riesgo especial; las lentes de contacto blandas pueden absorber y concentrar
irritantes. Una recomendacin escrita, describiendo la forma de uso o las restricciones en el uso de lentes, debe ser creada
para cada lugar de trabajo o tarea. La misma debe incluir una revisin de la absorcin y adsorcin de las lentes para las
clases de productos qumicos en uso y una descripcin de las experiencias sobre daos. Personal mdico y de primeros auxilios
debe ser entrenado en la remocin de las lentes, y un equipamiento adecuado debe estar disponible de inmediato. En el caso de
una exposicin qumica, comience inmediatamente con una irrigacin del ojo, y quite las lentes de contacto tan pronto como sea
posible. Las lentes deben ser quitadas a las primeras seales de enrojecimiento o irritacin del ojo las lentes deben ser
quitadas en un ambiente limpio solamente despus de que los trabajadores se han lavado las manos completamente. [CDC NIOSH
Current Intelligence Bulletin 59].
MANOS/PIES
Al manipular cilindros sellados usar guantes de tela o cuero.
Guantes aislados.
Otro
Overoles protectores, estrechamente ajustados en cuello y muecas.
Unidad de lavado de ojos.
Asegurar disponibilidad de pasamanos.
Personal debe estar entrenado en todos los aspectos del trabajo de rescate.
CONTROLES DE INGENIERA
Los controles de ingeniera se utilizan para eliminar un peligro o poner una barrera entre el trabajador y el riesgo. Controles
de ingeniera bien diseados pueden ser muy eficaces en la proteccin de los trabajadores y, normalmente para ofrecer este nivel
de proteccin elevado, sern independiente de las interacciones de los trabajadores.
Los tipos bsicos de controles de ingeniera son los siguientes:
Controles de proceso que implican cambiar la forma en que una actividad de trabajo o proceso se realiza para reducir el riesgo.
Encierro o aislamiento de la fuente de emisin que mantiene un riesgo seleccionado "fsicamente" lejos del trabajador y que la
ventilacin estratgica "aade" y "elimina" el aire en el entorno de trabajo.
Continuado...
AMERFROST A-417A
Chemwatch Ficha De Datos De Seguridad
Fecha de Edicin: 5-Agosto-2010
X(458SP
CHEMWATCH 24-3567
Versin No:2.0
Pgina 6 de 8
Propiedades Fsicas
Gas.
Estado fisico
Intervalo de Fusin (C)
Intervalo de Ebullicin (C)
Liquified Gas
No Disponible
- 39
Peso Molecular
Viscosidad
Hidrosolubilidad
No Disponible
No Disponible
No Disponible
pH (solucin 1%)
pH (tal como es provisto)
Presin de Vapor (kPa)
No Aplicable
No Disponible
Parcialmente
miscible
No Disponible
Neutral
143 Psia @ 25C
No Disponible
1.15
No Disponible
3.75
100
No Disponible
Apariencia
Clear, colourless liquefied gas with slight ethereal odour; partly mixes with water.
AMERFROST A-417A
Toxicidad e Irritacin
No disponible. Referirse a los componentes individuales.
Persistencia
pentafluoroetano
Alto
norflurano
Alto
Persistencia:
Aire
No hay datos
disponibles
No hay datos
disponibles
Bioacumulacin
Movilidad
Bajo
MEDIANO
Bajo
Alto
Continuado...
AMERFROST A-417A
Chemwatch Ficha De Datos De Seguridad
Fecha de Edicin: 5-Agosto-2010
X(458SP
BUTANO, - PURO
CHEMWATCH 24-3567
Versin No:2.0
Pgina 7 de 8
SECCION 12 - INFORMACIN ECOLGICA
Bajo
No hay datos
disponibles
Bajo
Alto
Instrucciones de Eliminacin
Todo residuo debe ser tratado de acuerdo con regulaciones locales, estatales y federales
Evaporar el residuo en un sitio aprobado.
Retornar los envases vacos al proveedor.
Asegurar que los cilindros daados o no restituibles estn libres de gas antes de la disposicin.
Ningun(a)
Ningun(a)
2.2
1078
Ningun(a)
Subriesgo ICAO/IATA
GRUPO DE EMBALAJE:
Ningun(a)
-
200
150 kg
200
Prohibida
75 kg
Prohibida
RIESGO
Frases R
R04
R44
SEGURIDAD
Frases S
S60
FRASES DE RIESGO
Forma compuestos metlicos explosivos muy sensibles.
Riesgo de explosin al calentarlo en ambiente confinado.
FRASES DE SEGURIDAD
Elimnense el producto y su recipiente como residuos peligrosos.
Continuado...
AMERFROST A-417A
Chemwatch Ficha De Datos De Seguridad
Fecha de Edicin: 5-Agosto-2010
X(458SP
CHEMWATCH 24-3567
Versin No:2.0
Pgina 8 de 8
SECCION 15 - INFORMACION REGLAMENTARIA
RIESGO
Explicacin de Cdigos de Riesgo usados en la MSDS
Frases R
FRASES DE RIESGO
R04
Forma compuestos metlicos explosivos muy sensibles.
R12
Extremadamente inflamable.
R18
Al usarlo pueden formarse mezclas aire- vapor
explosivas/inflamables.
R44
Riesgo de explosin al calentarlo en ambiente confinado.
Este documento tiene derechos de autor. Aparte de cualquier arreglo justo con el propsito de estudio privado,
investigacin, revisin o critica, como permitido bajo el Acta de Derechos Autor, ninguna parte puede ser
reproducida por ningun proceso sin el permiso escrito de CHEMWATCH. TEL (+61 3) 9572 4700.
Fecha de Edicin: 5-Agosto-2010
Fecha de Impresin: 19-Mayo-2012