Drew Electric Fast Dry

Chemwatch Ficha De Datos De Seguridad

Versin No: 6

Chemwatch 2344

Fecha de Edicin: 21-03-2011

CD 2011/3

NR458TC

SECCION 1 - IDENTIFICACIN DE LA SUSTANCIA O PREPARADO Y DE LA SOCIEDAD O EMPRESA

IDENTIFICACIN DE LASUSTANCIAO DEL PREPARADO
Drew Electric Fast Dry
DECLARACIN DE NATURALEZAPELIGROSA
CONSIDERADA UNA SUSTANCIA RIESGOSA DEACUERDOA OSHA 29 CFR 1910.1200.

IDENTIFICACIN DE LASOCIEDAD O EMPRESA

Compaa / Empresa Drew Marine Direccin 100 South Jefferson Road Whippany, NJ 07981 USATelfono 973 526- 5700. Telfono de urgencias The
numbers below are for EMERGENCY USE ONLY. Use the corporate number above for all other calls. Telfono de urgencias CHEMWATCH From within the US
and CANADA1 877- 715- 9305 OR call 613 9573 3112. From outside the US and Canada 800 2436 2255 ( 800 CHEMCALL) or 613 9573 3112
USO DE LASUSTANCIAO PREPARADO
El uso de una cantidad de material en un espacio no ventilado o confinado puede resultar en una exposicin aumentada y en un desarrollo de atmsfera
irritante. Antes de comenzar considerar el control de exposici por ventilacin mecnica.

SECCION 2 - IDENTIFICACIN DE LOS PELIGROS

VISIN GENERAL DE EMERGENCIA
RIESGO
Forma compuestos metlicos explosivos muy sensibles.
Puede afectar la fertilidad.
Posible riesgo durante el embarazo de efectos adversos para el feto.
Nocivo riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposicin prolongada por inhalacin.
Irrita los ojos, la piel y las vas respiratorias.
Fcilmente inflamable.
La inhalacin de vapores puede provocar somnolencia y vrtigo.
Nocivo para los organismos acuticos.
Peligroso para la capa de ozono.
EFECTOS POTENCIALES ALASALUD
Efectos Agudos a la Salud
INGERIDO
La ingestin accidental del material puede ser daina para la salud del individuo.
Adosis suficientemente altas el material puede ser nefrotxico(venenoso para el rin).
Adosis suficientemente altas el material puede ser hepatotxico (venenoso para el hgado).
Ojo
Este material puede causar irritacin y dao en el ojo en algunaspersonas.
Piel
Este material puede causar inflamacin de la piel en contacto enalgunas personas.
El material puede acentuar cualquier condicin preexistente dedermatitis.
El contacto drmico con el material puede daar la salud del individuo, efectos sistmicos pueden resultar luego de la absorcin.
Heridas abiertas, piel erosionada o irritada no debe ser expuesta aeste material.
El ingreso al torrente sanguneo a travs por ejemplo de cortaduras, abrasiones o lesiones, puede producir herida sistmica con efectos dainos. Examinar
la piel antes de usar el material y asegurar que cualquier dao externo es protegido apropiadamente.
Inhalado
El material puede causar irritacin respiratoria en algunas personas. La respuesta del cuerpo a dicha irritacin puede causar dao posterior en el pulmn.
Inhalacin de los vapores puede causar somnolencia y vrtigo. Esto puede estar acompaado narcosis, reduccin de la atencin, prdida de los reflejos y
falta de coordinacin.
La inhalacin de vapores, aerosoles (nieblas, humos) generados por el material durante el manejo normal de este, puede ser perjudicial para la salud del
individuo.
El riesgo por inhalacin es incrementado a altas temperaturas.
EFECTOS CRONICS ALASALUD
La exposicin a largo plazo a irritantes respiratorios puede dar lugar a enfermedad de las vas respiratorias involucrando dificultad respiratoria y problemas
sistmicos relacionados.
Existe amplia evidencia, producto de la experimentacin, que la disminucin de la fertilidad humana es directamente causada por exposicin al material.
Resultados en experimentos sugieren que este material puede causar desrdenes en el desarrollo del embrin o feto, an cuando no se muestran signos
de envenenamiento en la madre.
La acumulacin de sustancia, en el cuerpo humano, puede ocurrir y puede causar preocupacin luego de exposicin ocupacional repetida o a largo plazo.
Intoxicacin crnica con bromuros inicos, histricamente, ha resultado del uso mdico de bromuros pero no de exposicin ambiental u ocupacional;
depresin, alucinosis, y psicosis esquizofrnica pueden ser vistas en la ausencia de otros signos de intoxicacin. Los bromuros pueden tambin inducir
sedacin, irritabilidad, agitacin, delirio, prdida de la memoria, confusin, desorientacin, amnesia, disartria, debilidad, fatiga, vrtigo, estupor, coma,
disminucin del apetito, nusea y vmito, diarrea, alucinaciones y erupcin cutnea como acn en cara, piernas y torso (visto en 25-30% de los casos que
involucran el ion bromuro), y una descarga abundante de las fosas nasales (coriza). Ataxia e hiperreflexia generalizada tambin han sido observadas. La
correlacin de sntomas neurolgicos con niveles de bromuro en sangre es inexacta. El uso de sustancias como bromofeniramina, como antihistamnicos,
reflejan ampliamente el uso diario actual de bromuros; los bromuros inicos han sido ampliamente retirados del uso teraputico debido a su toxicidad.
Varios casos de anormalidades fetales han sido descritas en madres que tomaron grandes dosis de bromuros durante el embarazo.

SECCION 3 - COMPOSICIN/INFORMACIN SOBRE LOS COMPONENTES

nombre

NMERO CAS

SMBOLO

1-bromopropano
Nmero CE 203-445-0 FRASES R R60, R11, R36/37/38, R48/20, R63, R67
106-94-5
Flam. Liq. 2;Repr. 1;B STOT RE 2 *;Eye Irrit. 2;STOT SE 3;Skin Irrit. 2;STOT SE 3; Repr.
1 B STOT RE 2 * Eye Irrit. 2 STOT SE 3 Skin Irrit. 2 STOT SE 3

T,F

99.9

SECCION 4 - PRIMEROS AUXILIOS

INGERIDO
Si es ingerido, NO inducir el vmito. Si ocurre el vmito, reclinar al paciente hacia delante o colocar sobre lado izquierdo (posicin cabeza abajo, si es
posible) para mantener las vas areas abiertas y evitar la aspiracin. Observar al paciente cuidadosamente. Nunca suministrar lquido a una persona que
muestre signos de adormecimiento o con disminucin de la conciencia. Suministrar agua para enjuagar la boca, luego suministrar lquido lentamente y en
cantidad que el accidentado pueda beber confortablemente. Solicitar consejo mdico. Si ocurre envenenamiento, contactar al doctor o al Centro de
Informacin de Envenenamiento. Evitar dar leche o aceites. Evitar dar alcohol.
Ojo
Si este producto entra en contacto con los ojos Inmediatamente lavar con agua corriente fresca. Asegurar la completa irrigacin del ojo manteniendo los
prpados separados entre s y del ojo, y movindolos ocasionalmente. Busque atencin mdica sin demora; si el dolor persiste o se repite busque atencin
mdica. La remocin de los lentes de contacto despus de sufrir una herida o lesin en el ojo debe hacerla personal competente nicamente.
Piel
Si este producto entra en contacto con la piel Remover inmediatamente todo el vestuario contaminado, incluyendo el calzado. Lavar las reas afectadas
completamente con agua (y jabn si esta disponible). Buscar atencin mdica en caso de irritacin.
Inhalado
Si se inhalan humos o productos de la combustin Llevar al aire fresco. Recostar al paciente. Mantener caliente y en reposo. Prtesis como dentaduras
postizas, que puedan bloquear las vas respiratorias, deben ser removidas, cuando sea posible, antes de iniciar los procedimientos de primeros auxilios. Si
la respiracin es superficial o se ha detenido, asegurar una entrada de aire libre y aplicar resucitacin, preferiblemente con un resucitador con vlvula de
demanda, dispositivo con mscara bolsa-vlvula, o mscara de bolsillo segn entrenamiento. Efectuar PCR si es necesario. Transportar al hospital o a un
mdico inmediatamente.
NOTAS AL MDICO
Tratar sintomticamente.
para intoxicacin debida a Freones;
AMedidas de Emergencia y Soporte
Mantener una va abierta y asistir en la ventilacin de ser necesario.
Tratar coma y arritmias si ocurren. Evitar (adrenalina) epinefrina u otra amina simpatomimtica que puedan precipitar arritmias ventriculares. Taquiarritmias
causadas por aumento de la sensibilidad miocrdica pueden ser tratadas con propranolol, 1-2 mg IV o esmolol 25-100 microgamos/kg/min IV.
Monitorear el ECG durante 4-6 horas
B Drogas y antdotos especficos
No hay antdoto especfico
C Descontaminacin
Inhalacin; remover a la vctima de la exposicin, y dar oxgeno suplementario si se encuentra disponible.
Ingestin;
(a) Prehospital, si est disponible. NO inducir el vmito por la rpida absorcin y el riesgo de inducir depresin del SNC abrupta.
(b) Hospital Administrar carbn activado, aunque no se conoce la eficacia del carbn. Realizar lavado gstrico slo si la ingestin fue muy grande y reciente
(menos de 30 minutos)
D Mejora de la eliminacin
No hay eficacia documentada para diuresis, hemodilisis, hemoperfusin o dosis repetidas de carbn.
POISONING and DRUG OVERDOSE, Californian Poison Control System Ed. Kent R Olson; 3rd Edition.
NO administrar drogas simpatomimticas ya que pueden causar arritmias ventriculares.

SECCION 5 - MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS

Vapor Pressure (mmHg)
Lmite superior de explosin (%)
Densidad relativa (agua=1)
Lmite inferior de explosin (%)

138.664 @ 25 C.
8.5
1.354
4.6

Los Medios De Extincin Adecuados

Roco o niebla de agua.
Espuma
Polvo qumico seco.
BCF (clorodifluorobrometano) (donde las regulaciones lo permitan).
Dixido de carbono.
INSTRUCCIONES DE LUCHACONTRAEL FUEGO
Alertar a la Brigada de Bomberos e indicarles la locacin y naturaleza del o peligro.
Puede reaccionar violenta o explosivamente.Utilizar mascarillas respiratorias y guantes protectores.Prevenir, por todos los medios posibles, que el derrame
ingrese a drenajes o cursos de agua.
Considerar evacuacin (o proteccin en el lugar).
Combatir el fuego desde una distancia segura, con proteccin adecuada.
Si es seguro, apagar los equipos elctricos hasta que haya desaparecido el humo del fuego.
Usar agua en fino roco para controlar el fuego y enfriar el rea adyacente.
Evitar agregar agua a las piscinas de lquidos.
No aproximarse a contenedores que se sospechen estn calientes.
Enfriar los contenedores expuestos al fuego rociando agua desde un lugar protegido.
Si es seguro hacerlo, retirar los contenedores de la lnea de fuego.
Riesgos de Incendio General/Productos riesgosos combustibles
Como lquido y vapor es altamente inflamable.
Riesgo severo de fuego cuando es expuesto al calor, llama y/o oxidantes.
El vapor puede viajar distancias considerables hasta la fuente de ignicin.
El calentamiento puede causar expansin o descomposicin generando ruptura violenta de los contenedores.
En combustin, puede emitir humos txicos de monxido de carbono (CO).
Productos de combustin incluyen dixido de carbono (CO2), bromuro de hidrgeno, otros productos tpicos de pirolisis de incineracin de material orgnico.
Contiene sustancia de bajo punto de ebullicin contenedores cerrados pueden romperse debido a la acumulacin de presin bajo condiciones de incendio.
INCOMPATIBILIDAD CON FUEGO
Evitar contaminacin con agentes oxidantes i.e. nitratos, cidos oxidantes, decolorantes de cloro, cloro de piscina etc., ya que puede ocurrir ignicin.
Los Medios De Extincin Adecuados
Roco o niebla de agua.
Espuma

 Polvo qumico seco.

BCF (clorodifluorobrometano) (donde las regulaciones lo permitan).
Dixido de carbono.
INSTRUCCIONES DE LUCHACONTRAEL FUEGO
Alertar a la Brigada de Bomberos e indicarles la locacin y naturaleza del o peligro.
Puede reaccionar violenta o explosivamente.Utilizar mascarillas respiratorias y guantes protectores.Prevenir, por todos los medios posibles, que el derrame
ingrese a drenajes o cursos de agua.
Considerar evacuacin (o proteccin en el lugar).
Combatir el fuego desde una distancia segura, con proteccin adecuada.
Si es seguro, apagar los equipos elctricos hasta que haya desaparecido el humo del fuego.
Usar agua en fino roco para controlar el fuego y enfriar el rea adyacente.
Evitar agregar agua a las piscinas de lquidos.
No aproximarse a contenedores que se sospechen estn calientes.
Enfriar los contenedores expuestos al fuego rociando agua desde un lugar protegido.
Si es seguro hacerlo, retirar los contenedores de la lnea de fuego.
Riesgos de Incendio General/Productos riesgosos combustibles
Como lquido y vapor es altamente inflamable.
Riesgo severo de fuego cuando es expuesto al calor, llama y/o oxidantes.
El vapor puede viajar distancias considerables hasta la fuente de ignicin.
El calentamiento puede causar expansin o descomposicin generando ruptura violenta de los contenedores.
En combustin, puede emitir humos txicos de monxido de carbono (CO).
Productos de combustin incluyen dixido de carbono (CO2), bromuro de hidrgeno, otros productos tpicos de pirolisis de incineracin de material orgnico.
Contiene sustancia de bajo punto de ebullicin contenedores cerrados pueden romperse debido a la acumulacin de presin bajo condiciones de incendio.
INCOMPATIBILIDAD CON FUEGO
Evitar contaminacin con agentes oxidantes i.e. nitratos, cidos oxidantes, decolorantes de cloro, cloro de piscina etc., ya que puede ocurrir ignicin.

SECCION 6 - MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL

DERRAMES MENORES
Riesgo ambiental - contener el derrame.
Remover toda fuente de ignicin.
Limpiar todos los derrames inmediatamente.
Evitar respirar vapores y contacto con piel y ojos.
Controlar el contacto personal usando equipo protector.
Contener y absorber pequeas cantidades con vermiculite u otro material absorbente.
Limpiar.
Recoger residuos en contenedor de residuos inflamables.
DERRAMES MAYORES
Riesgo ambiental - contener el derrame.
Clase Qumica alifticos, halogenados.
Para liberacin hacia la tierra absorbentes recomendados, listados en orden de prioridad.
TIPO DE ABSORBENTE
RANGO
APLICACIN
RECOLECCIN
DERRAME ALATIERRA PEQUEO
partculas de polmero de
1
pala
pala
enlace cruzado
almohadilla de polmero de
1
arrojado
horquilla
enlace cruzado
almohadilla de fibra de
2
arrojado
horquilla
madera
partculas de fibra de madera 2
pala
pala
tratada
partculas de arcilla
3
pala
pala
almohadilla de espuma de
3
arrojado
horquilla
vidrio
DERRAME ALATIERRA- MEDIO
partculas de polmero de
1
soplado
cargador
enlace cruzado
almohadilla de polmero de
2
arrojado
cargador
enlace cruzado
partculas de arcilla
3
soplado
cargador
partculas de polipropileno
3
soplado
cargador
almohadilla de espuma de
3
arrojado
cargador
vidrio
partculas de mineral
4
soplado
cargador
expandido
Abreviaturas
DGC No efectivo donde la cobertura del terreno es densa
R; No reutilizable
I No incinerable
P Efectividad reducida cuando llueve
RT No efectivo donde el terreno es escarpado
SS No para usar en sitios ambientalmente sensibles
W Efectividad reducida cuando hay viento
Referencia Absorbentes para Sustancias Lquidas Riesgosas, Limpieza y Control;
R.W Melvold y otros. Tecnologa de la Polucin, Revisin No. 150; Noyes Data Corporation 1988.
Evacuar al personal del rea y llevarlo viento arriba.
Alertar a la Brigada de Bomberos e indicarles el lugar y naturaleza del riesgo o peligro.
Puede reaccionar violenta o explosivamente.
Usar aparato de respiracin ms guantes de proteccin.
Considerar evacuacin (o proteccin en el lugar).
No fumar, llamas o fuentes de ignicin. Incrementar ventilacin.
Detener el derrame, si es seguro hacerlo.
Roco de agua o niebla puede usarse para dispersar/absorber vapor.
Contener el derrame con arena, tierra o vermiculite.

LIMITACIONES
R, W, SS
R, DGC, RT
R, P, DGC, RT
R, W, DGC
R, I, P
R, P, DGC, RT

R,W, SS
R, DGC, RT
R, I, P
W, SS, DGC
R, P, DGC, RT
R, I, W, P, DGC

 Utilizar equipos libres de chispa y equipo a prueba de explosin.

Recolectar el producto recuperable dentro de contenedores etiquetados para su posible reciclaje.
Absorber el producto remanente con arena seca, tierra o vermiculite.
Recolectar los residuos slidos y sellarlos en tambores etiquetados para su disposicin.
Lavar el rea y evitar que llegue a los desages.
Si ocurre contaminacin a drenajes o cursos de agua, advertir a los servicios de emergencia.

SECCION 7 - MANIPULACIN Y ALMACENAMIENTO

MANIPULACIN
Los contenedores, an aquellos que han sido vaciados, pueden contener vapores explosivos.
NO cortar, perforar, amolar, soldar o efectuar operaciones similares en o cerca de los contenedores.
Contiene sustancia de bajo punto de ebullicin
Almacenamiento en contenedores sellados puede resultar en acumulacin de presin causando ruptura violenta de los contenedores no adecuadamente
calificados.
Inspeccionar contenedores hinchados.
Ventilar peridicamente.
Siempre abrir las tapas o sellos lentamente para garantizar la lenta disipacin de vapores.
NO permitir que la indumentaria hmeda con el material permanezca en contacto con la piel.
Evitar todo el contacto personal, incluyendo inhalacin.
Usar ropa de proteccin protectora cuando ocurra riesgo de exposicin.
Usar en rea bien ventilada.
Evitar la concentracin en huecos y sumideros.
NO ingresar en espacios cerrados hasta que la atmsfera sea revisada.
Evitar fumar, luces expuestas, fuentes de calor e ignicin.
Al manipular, NUNCAcomer, beber ni fumar.
El vapor puede encenderse durante el bombeo o derrame debido a la esttica.
NO usar baldes plsticos.
Afirmar y asegurar contenedores metlicos al dispensar o derramar el producto.
Utilizar equipos libres de chispa al manipular.
Evitar el contacto con materiales incompatibles.
Mantener los contenedores seguramente sellados.
Evitar el dao fsico de los envases.
Siempre lavarse las manos con jabn y agua despus del manipulacion.
La indumentaria de trabajo debe ser lavada separadamente.
Usar buenas prcticas ocupacionales de trabajo.
Observar las recomendaciones de almacenamiento y manipuleo del fabricante.
La atmsfera debe ser revisada regularmente contra estndares de exposicin establecidos para garantizar condiciones seguras de trabajo.
MTODOS DEALMACENAMIENTO RECOMENDADOS
NO usar contenedores de aluminio o galvanizados.
Embalar segn suministrado por fabricante. Contenedores plsticos slo pueden ser utilizados si son aprobados para lquido inflamable. Verificar que los
contenedores estn claramente rotulados y libres de prdidas.
Para materiales de baja viscosidad (i) Tambores deben estar dentro del tipo de cabeza no-removible. (ii) Donde se vaya a usar un bidn como empaque
interno, el mismo debe tener una tapa a rosca.
Para materiales con una viscosidad de al menos 2680 cSt. (23 grados C)
Para producto manufacturado con una viscosidad de al menos 250 cSt. (23 grados C)
Producto fabricado que requiere mezclarse antes de ser usado y teniendo una viscosidad de al menos 20 cSt (25 grados C)
(i) Cabeza de empaquetadura removible;
(ii) Latas con cerraduras de friccin y
(iii) Se deben usar tubos y cartuchos de baja presin.
Donde se usen paquetes en combinacin, y los paquetes internos sean de vidrio, debe existir suficiente material inerte para amortiguar el contacto con los
paquetes internos y externos.
Adems, donde los empaques internos sean de vidrio y contengan lquidos del grupo de empaque I, debe existir suficiente material inerte absorbente para
absorber cualquier derrame, a menos que el empaque externo sea una caja plstica moldeada al tamao y las sustancias no sean incompatibles con el
plstico.
ALMACENAMIENTO
Almacenar en contenedores originales en rea a prueba de incendio aprobada.
No fumar, luces expuestas, calor o fuentes de ignicin.
NO almacenar en fosos, depresiones, stanos o reas en las cuales puedan quedar atrapados los vapores.
Mantener los recipientes seguramente sellados.
Almacenar lejos de materiales incompatibles, en un rea fresca, seca, bien ventilada.
Proteger los contenedores contra dao fsico y revisar regularmente por prdidas.
Observar las recomendaciones de almacenado y manipulacion del fabricante.
ALMACENAJE SEGURO CON OTROS PRODUCTOS QUMICOS CLASIFICADOS

X
X
X
X
X No debe almacenarse junto
O Pueden almacenarse juntos con cuidados especificos
+ Puede almacenarse junto

SECCION 8 - CONTROLES DE LA EXPOSICIN/PROTECCIN PERSONAL

CONTROLES DE LAEXPOSICIN
Los siguientes materiales no tenan OELs en nuestro registro
1-bromopropano CAS106-94-5
DATOS DEL MATERIAL
1-BROMOPROPANO
Irritantes sensoriales son productos qumicos que producen efectos laterales temporarios e indeseables en los ojos, nariz o garganta. Histricamente los
estndares de exposicin ocupacional para estos irritantes han sido basados en observacin de respuestas de trabajadores a varias concentraciones en el
aire. Las expectativas actuales requieren que casi todo individuo sea protegido contra hasta la ms mnima irritacin sensorial y los estndares de
exposicin son establecidos usando factores de incertidumbre o de seguridad de 5 a 10 o ms. En ocasiones niveles de efectos no observables en

animales (animal no-observable-effect-levels (NOEL)) son utilizados para determinar estos lmites cuando resultados en humanos no estn disponibles. Un
mtodo adicional, tpicamente usado por el comit TLV (USA) en la determinacin de estndares respiratorios para este grupo de qumicos, ha sido asignar
valores lmites (TLV C) a irritantes que actan rpidamente y asignar lmites de exposicin a corto plazo (TLV STELs) cuando el peso de la evidencia de la
irritacin, bioacumulacin y otros factores se combinan para garantizar tal lmite. En contraste con la Comisin MAK (Alemania) usa un sistema de cinco
categoras basado en olor intensivo, irritacin local, y vida media de eliminacin. Sin embargo este sistema est siendo reemplazado para ser consistente
con el European Union (EU) Scientific Committee for Occupational Exposure Limits (SCOEL); este est ms ntimamente relacionado con el de Estados
Unidos. OSHA(USA) concluy que la exposicin a irritantes sensoriales puede causar
inflamacin aumentar la susceptibilidad a otros irritantes y agentes infecciosos
conducir a lesin o disfuncin permanente
permitir mayor absorcin de sustancias riesgosas y
aclimatar al trabajador a las propiedades de advertencia de estas sustancias irritantes aumentando por lo tanto el riesgo de sobreexposicin.
Equipo de proteccin personal
Ojo
Anteojos de seguridad con protectores laterales.
Gafas qumicas.
Las lentes de contacto pueden presentar un riesgo especial; las lentes de contacto blandas pueden absorber y concentrar irritantes. Una recomendacin
escrita, describiendo la forma de uso o las restricciones en el uso de lentes, debe ser creada para cada lugar de trabajo o tarea. La misma debe incluir una
revisin de la absorcin y adsorcin de las lentes para las clases de productos qumicos en uso y una descripcin de las experiencias sobre daos.
Personal mdico y de primeros auxilios debe ser entrenado en la remocin de las lentes, y un equipamiento adecuado debe estar disponible de inmediato.
En el caso de una exposicin qumica, comience inmediatamente con una irrigacin del ojo, y quite las lentes de contacto tan pronto como sea posible. Las
lentes deben ser quitadas a las primeras seales de enrojecimiento o irritacin del ojo las lentes deben ser quitadas en un ambiente limpio solamente
despus de que los trabajadores se han lavado las manos completamente. [CDC NIOSH Current Intelligence Bulletin 59].
MANOS/PIES
Utilizar guantes protectores contra qumicos, por ejemplo PVC.
Utilizar calzado o botas de seguridad, por ejemplo goma.
La adecuacin y durabilidad del tipo de guante depende del uso. Factores tales como
frecuencia y duracin del contacto,
resistencia qumica del material del guante,
espesor del guante y
adiestramiento,
son importantes en la eleccin de los guantes.
Otro
Overalls.
Delantal de PVC .
Traje de PVC protector puede ser requerido en caso de exposicin severa.
Unidad de lavado ocular.
Garantizar un rpido acceso a ducha de seguridad.
RESPIRADOR
Filtro Tipo AX de capacidad suficiente. (AS/NZS 1716 & 1715, EN 1432000 & 1492001, ANSI Z88 or national equivalent)
La seleccin y la Clase y Tipo de respirador depender del nivel de contaminante en la zona de respiracin, y de la naturaleza qumica del contaminante.
Factores de Proteccin (definidos como la relacin de contaminante fuera y dentro de la mscara) pueden tambin ser importantes.
Nivel en la Zona de Respiracin ppm Mximo Factor de Proteccin
Respirador de Medio Rostro
Respirador de Rostro Completo
(volumen)
1000
10
ax-AUS
1000
50
ax-AUS
5000
50
Lnea de Aire*
5000
100
ax-2
10000
100
ax-3
100+
Lnea de Aire**
* - Flujo Continuo ** - Flujo Continuo o demanda de presin positiva.
CONTROLES DE INGENIERA
Los controles de ingeniera se utilizan para eliminar un peligro o poner una barrera entre el trabajador y el riesgo. Controles de ingeniera bien diseados
pueden ser muy eficaces en la proteccin de los trabajadores y, normalmente para ofrecer este nivel de proteccin elevado, sern independiente de las
interacciones de los trabajadores.
Los tipos bsicos de controles de ingeniera son los siguientes
Controles de proceso que implican cambiar la forma en que una actividad de trabajo o proceso se realiza para reducir el riesgo.
Encierro o aislamiento de la fuente de emisin que mantiene un riesgo seleccionado "fsicamente" lejos del trabajador y que la ventilacin estratgica
"aade" y "elimina" el aire en el entorno de trabajo. La ventilacin puede eliminar o diluir un contaminante del aire si se disea adecuadamente. El diseo de
un sistema de ventilacin debe corresponder al determinado proceso, sustancia qumica o contaminante en uso.
Los empleadores pueden considerar necesario utilizar varios tipos de controles para evitar la sobreexposicin de los empleados.
Para lquidos inflamables o gases inflamables, puede requerirse ventilacin de extraccin local o un sistema de ventilacin cerrada del proceso. El equipo de
ventilacin debe ser resistente a explosiones.
Contaminantes areos generados en el lugar de trabajo poseen variadas velocidades de escape las que a su vez determinan las velocidades de captura
del aire fresco circulante requerido para remover efectivamente al contaminante.
Tipo de Contaminante
Velocidad de Aire
solventes, vapores, desengrasantes, etc, evaporndose de un tanque (en aire 0.25-0.5 m/s (50-100 f/min.)
quieto)
aerosoles, vapores de operaciones de derrame, llenado intermitente de
0.5-1 m/s (100-200 f/min.)
contenedores, traslado de transportadores de baja velocidad, soldadura,
rociado, gases cidos de enchapado, baos qumicos (liberados a baja
velocidad en zona de generacin activa), rociado directo, roco directo, pintado
en roco en cubculos poco profundos, llenado de tambores, cargado de
1-2.5 m/s (200-500 f/min.)
transportadores, molienda de polvos, descarga de gas (generacin activa en
zona de rpido movimiento de aire)
Dentro de cada rango el valor apropiado depende de
Extremo inferior del rango
Extremo superior del rango
1 Corrientes de aire del recinto mnimas o favorables a captura.
1 Corrientes de aire perturbadoras en el recinto
2 Contaminantes de baja toxicidad o slo molestas.
2 Contaminantes de alta toxicidad
3 Intermitente, baja produccin.
3 Alta produccin, uso pesado.
4 Campana grande o gran cantidad de masa de aire en movimiento
4 Pequea campana de control local solamente
La teora muestra que la velocidad de aire cae rpidamente con la distancia de la apertura de una tubera de extraccin simple. La velocidad generalmente
disminuye con el cuadrado de la distancia desde el punto de extraccin (en casos simples). Por lo tanto la velocidad del aire en el punto de extraccin debe
ajustarse consecuentemente, con referencia a la distancia de la fuente de contaminacin. La velocidad del aire en un ventilador de extraccin por ejemplo,
debe ser como mnimo de 1-2 m/s (200-400 f/min) para extraccin de solventes generados en un tanque a 2 metros de distancia del punto de extraccin.

Otras consideraciones mecnicas, produciendo dficit en el funcionamiento del aparato de extraccin, hacen imprescindible que las velocidades de aire
tericas sean multiplicadas por factores de 10 o ms cuando los sistemas de extraccin son instalados o utilizados.

SECCION 9 - PROPIEDADES FSICAS Y QUMICAS

Propiedades Fsicas
Lquido.
No se mezcla con agua.
Se hunde en agua.
Estado fisico
Intervalo de Fusin (C)
Intervalo de Ebullicin (C)
Punto de Inflamacin (C)
Temp Descomposicion (C)
Temperatura de autoignicion (C)
Lmite superior de explosin (%)
Lmite inferior de explosin (%)
Componente Volatil (%vol)

lquido
-110
71
14 (25 Sigma)
No Disponible
490.00
8.5
4.6
100

Peso Molecular
Viscosidad
Hidrosolubilidad
pH (solucin 1%)
pH (tal como es provisto)
Presin de Vapor (kPa)
Densidad relativa (agua=1)
Densidad de Vapor Relativa (aire=1)
Velocidad de Evaporacin

123.0
No Disponible
Inmiscible
No Aplicable
No Aplicable
18.487 @ 25 C.
1.354
4.3
4.5 BuAc=1

SECCION 10 - ESTABILIDAD QUMICA

CONDICIONES QUE CONTRIBUYENALAINESTABILIDAD
Presencia de materiales incompatibles.
El producto es considerado estable.
No ocurrir polimerizacin peligrosa.
INCOMPATIBILIDAD DEALMACENADO
Los haloalcanos son altamente reactivos. Algunos de los ms ligeramente sustituidos son altamente inflamables.
Reaccin con los metales divalentes ms livianos puede producir compuestos ms reactivos anlogos a los reactivos de Grignard.
Contacto prolongado con azidas metlicas u otras azidas puede producir compuestos explosivos.
BRETHERICK L. Handbook of Reactive Chemical Hazards.
Para materiales incompatibles - refirase a la Seccin 7 - Manipulacin y almacenamiento.

SECCION 11 - INFORMACIN TOXICOLGICA

1-bromopropano
Toxicidad Y IRRITACIN
1-BROMOPROPANO
a menos que se especifique lo contrario datos extrados de RTECS - Register of Toxic Effects of Chemical Substances (Registro de Efectos Txicos de
Sustancias Qumicas).
Toxicidad
IRRITACIN
Oral (rata) DL50 4260 mg/kg ** None available
Intraperitoneal (rata) DL50 2950 mg/kg * ** [Ashland]
Oral (rata) DLLo 4000 mg/kg *
Sntomas de asma pueden continuar por meses o hasta aos luego del cese de la exposicin al material. Esto puede deberse a una condicin no
alergnicas conocida como sndrome de disfuncin reactiva de vas areas (RADS) el cual puede ocurrir luego de exposicin a altos niveles del altamente
irritante compuesto. Criterios clave para el diagnstico de RADS incluyen la ausencia de enfermedad respiratoria precedente, en un individuo no atpico, con
comienzo abrupto de sntomas tipo asma persistentes en minutos a horas de una exposicin documentada al irritante.

SECCION 12 - INFORMACIN ECOLGICA

1-bromopropano
Sobre la base de evidencia disponible concerniente a propiedades y previstos u observados destino y comportamiento, el material puede presentar un
peligro a la estructura y/o funcionamiento de la capa de ozono estratosfrica.
Nocivo para los organismos acuticos.
NO descargar en cloacas o vas fluviales.

SECCION 13 - CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA ELIMINACIN

Nmero de Residuo US EPA(Agencia de Proteccin Ambiental de Estados Unidos) y Descripciones
A. Informacin General del Producto
Propiedad de Ignicin: usar nmero EPAde residuo peligroso D001 (cdigo de
residuo I)
Instrucciones de Eliminacin
All waste must be handled in accordance with local, state and federal regulations.
Si el contenedor no ha sido limpiado lo suficientemente bien como para asegurar que no qued ningn resto del producto original, o si el contenedor no
puede ser usado para almacenar el mismo producto, entonces perforar los contenedores, para evitar su reutilizacin, y enterrar en un reservorio autorizado.
Los requisitos de la legislacin para la eliminacin de residuos pueden variar segn el pas, estado y/o territorio. Cada usuario debe remitirse a las leyes
vigentes en su rea. En algunas reas, ciertos residuos deben ser rastreados.
Una Jerarqua de Controles suele ser comn - el usuario debe investigar:
Reduccin
Reutilizacin
Reciclado
Eliminacin (si todos los dems fallan)
Este material puede ser reciclado si no fue usado, o si no ha sido contaminado como para hacerlo inadecuado para el uso previsto. Si ha sido contaminado,
puede ser posible reciclar el producto por filtracin, destilacin o algn otro medio. Tambin debe considerarse el tiempo en depsito al tomar decisiones de
este tipo. Notar que las propiedades de un material pueden cambiar en el uso, y el reciclado o reutilizacin no siempre pueden ser apropiados.
NO permita que el agua proveniente de la limpieza o de los procesos, ingrese a los desages.
Puede ser necesario recoger toda el agua de lavado para su tratamiento antes de descartarla.

 En todos los casos la eliminacin a las alcantarillas debe estar sujeta a leyes y regulaciones locales, las cuales deben ser consideradas primero.
En caso de duda, contacte a la autoridad responsable.
Reciclar donde sea posible.
Consultar al fabricante por opciones de reciclaje o consultar a las autoridades locales o regionales de manejo de residuos si no es posible identificar un
lugar apropiado de tratamiento o disposicin.
Eliminar mediante: Entierro en un relleno sanitario licenciado o Incineracin en un aparato licenciado (luego de mezclar con material combustible apropiado)
Descontaminar contenedores vacos. Observar todas las etiquetas de seguridad hasta que los contenedores sean limpiados y destruidos.

SECCION 14 - INFORMACION RELATIVA AL TRANSPORTE

Etiquetas Requeridas: LQUIDO INFLAMABLE

Transporte Terrestre UNDG:
Clase o divisin: 3 Riesgo Subsidiario: Ningun(a)
No. ONU.: 2344 Grupo de Embalaje UN: II
Nombre de Embarque:BROMOPROPANOS
Transporte areo IATA:
Clase ICAO/IATA: 3 Nmero ONU/ID: 2344
GRUPO DE EMBALAJE: II Provisiones Especiales: A3
Slo Carga
Instrucciones de Embalaje: 364
Cantidad mxima / embalaje: 60 L Pasajeros y carga
Pasajeros y carga Instrucciones de Embalaje: Y341
Cantidad mxima / embalaje: 5 L Pasajeros y carga en cantidad limitada
Pasajeros y carga en cantidad limitada Instrucciones de Embalaje: 353
Cantidad mxima / embalaje: 1 L
Nombre de Embarque: BROMOPROPANES
Transporte Martimo IMDG:
Clase IMDG: 3 Subriesgo IMDG: Ningun(a)
Nmero ONU: 2344 Grupo de Embalaje: II
Nmero EMS:: F-E,S-D Provisiones Especiales: Ningun(a)
Cantidades limitadas 1 L
Nombre de Embarque: BROMOPROPANES

SECCION 15 - INFORMACION REGLAMENTARIA

Drew Electric Fast Dry (CAS: 106-94-5) se encuentra en las siguientes listas regulatorias;
"GESAMP/EHS Composite List - GESAMP Hazard Profiles","International Chemical Secretariat (ChemSec) REACH SIN* List (*Substitute It Now!) 1.1"

SECCION 16 - OTRA INFORMACIN

EVIDENCIALIMITADA
Inhalacin, contacto con la piel y/o ingestin puede producir dao a la salud*.
Efectos acumulativos pueden resultar luego de la exposicin*.
Exposicin repetida potencialmente causa sequedad de piel y grietas*.
* (evidencia limitada).
RIESGO
Explicacin de Cdigos de Riesgo usados en la MSDS
Frases R
FRASES DE RIESGO
R11
Fcilmente inflamable.
R36/37/38
Irrita los ojos, la piel y las vas respiratorias.
R48/20
Nocivo: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposicin prolongada por inhalacin.
R60
Puede perjudicar la fertilidad.
R63
Posible riesgo durante el embarazo de efectos adversos para el feto.
R67
La inhalacin de vapores puede provocar somnolencia y vrtigo.
ANEXO II: Indicaciones de peligro
F Fcilmente inflamable
N Peligroso para el medio ambiente
T TXICO
Se ha tomado el cuidado necesario en la preparacin de esta informacin, pero el autor no da garanta de comerciabilidad u otro tipo de garanta, expresa o
implcita, con respecto a esta informacin. El autor no toma representaciones ni asume responsabilidad por cualquier dao directo, accidental o
consecuente como resultado de su uso. Para informacin tcnica adicional por favor llame a nuestro departamento de toxicologa al +800 CHEMCALL.
La clasificacin de la preparacin y sus componentes individuales ha llevado a las fuentes oficiales y autorizadas, as como tambin la revisin
independiente por el Comit de Clasificacin Chemwatch, usando referencias de la literatura disponible.
La Hoja de Seguridad SDS es una herramienta de la comunicacin del peligro y se debe utilizar para asistir en la Evaluacin de riesgo. Muchos factores
determinan si los peligros divulgados son riesgos en el lugar de trabajo u otras localidades. Los riesgos se pueden determinar por referencia a los
Escenarios de las exposiciones. La escala del uso, de la frecuencia del uso y de los controles actuales o disponibles de la ingeniera debe ser considerada.
Este documento tiene derechos de autor. Aparte de cualquier arreglo justo con el propsito de estudio privado, investigacin, revisin o critica, como permitido
bajo el Acta de Derechos Autor, ninguna parte puede ser reproducida por ningun proceso sin el permiso escrito de CHEMWATCH. TEL (+61 3) 9572 4700.
www.chemwatch.net
Fecha de Edicin: 21-Marzo-2011
Fecha de Impresin:4-Octubre-2011