4. "El cuento del Urupere. Mito del Pueblo Pemn.

Resumen
Urepere es una culebra gigantesca, asociada al dragn porque escupe fuego por
la boca. Sus presas son los seres humanos, a los que devora sin
contemplaciones. Hubo un hombre en particular que se enamor de una de las
hijas del Urupere, pues ellas tambin eran humanas. El Urupere lo pone a prueba
y le hace remedios para convertirlo en cazador como l, hasta que el hombre llega
a ser un Urupere ms. Cazan juntos, pero los hombres, en una determinada
ocasin, logran matar al Urupere y este hombre quedo como su sustituto, hasta
que tambin lo matan. Haba tenido un hijo con la hija del Urupere y este nio
quedo como sucesor, pero confinado a las montaas. Se dice que los cerros
nublados son el hogar de esta culebra formidable y que los rayos que se observan
a veces en la neblina son la lengua. Est siempre acompaado de fuertes vientos
huracanados. Es igual que Amar, slo que sta vive en el agua y el Urupere en
las montaas. El conjunto de tres tepuyes, el Iruk tepuy, de la cadena oriental, en
realidad se llama uru Tepuy, por el Urupere. Es el origen de los Tarn para ser
buenos cazadores.

1 . Haba una enorme culebra que devoraba a la gente que sala de caza. Era el
Urupere,. Cada vez que sala a cazar, se coma a alguien; por eso uno de ellos
decidi averiguar sobre el Urupere.
Y en eso estaba cuando se encontr con una mujer. Inmediatamente se enamoro
de ella, ya que era hermosa, pero resulta que era una de las hijas del Urupere.
Purutui, la encontr.
-A que viniste? le pregunto la mujer.
-Vine de cacera, estoy buscando presa respondi el.
- verdad?
-de donde eres? el pregunto.
-Somos de por ah, vayamos le respondi ella.
2 . Y hacia all se dirigieron. Llegaron y, Ayun!, vio a la esposa del Urupere y a sus
hijas. Den una de ellas era que se haba enamorado. Urupere estaba por llegar,
por eso la mujer le dijo a una de sus hijas:
-ve si viene tu papa, l es malo y dirigindose al hombre: - ese viejo es malo,
malsimo, no podrs soportar su mal genio.
En ese momento venia el Urupere haciendo AOOOO, AOOOO.

- ya viene, Rpido, regresa por donde viniste.- le dijeron.

-Pero otras replicaron:
- No, no regreses, si te vas no podrs salvarte.
3 . Cuando el Urupere estaba a unos pasos, Petaru, la mujer oculto al hombre con
un mroi, ya que estaba enamorada de l. Entonces las hijas del Urupere se
acostaron en sus chinchorros. El Urupere iba tumbando todo a su paso.
Lleg con carne de la cacera ya asada, y la dej.
- Quin est por aqu? dijo, porque sospechaba del intruso escondido.
- Nadie. le contestaron.
- S, aqu hay alguien, dganme.
4 . Y la mujer aparto el mroi. El hombre salto e inmediatamente le extendi la
mano al Urupere, diciendo:
- Suegro.
Una vez soltadas las manos el Urupere se le qued viendo y dijo:
- Esta muy bien, ahora bscame lea para cocinar.
El suegro le dio su hacha y el hombre empez a cortar cualquier palo para la lea.
Como se tardaba mucho el Urupere fue a ver qu suceda.
- ya cortaste la lea?
- S, esto nada ms respondi el hombre.
- Este poquito? Eso no es lo que yo quiero, yo quera que cortaras uno como
ste, grande.
5 . Y el hombre le daba hachazos al rbol, y nada, no haba lea para cocinar. Y
segua intentando cortar el rbol de karaun. Como se tardaba, la mujer fue a verlo
y le dijo:
- Ya cortaste la lea?
- No, es que este rbol es muy grande.
- Esto se corta as explic el Urupere y tom y derribo el rbol de un santiamn.
Sak sak mere, sak sak mere, lo corto como si fuera un rbol pequeo. Ahora
recgelo se refera a los troncos enormes, demasiados para el hombre.
6 . Cuando quiso levantarlos, nada.

- Vamos, levntate grito Urupere, y coloco sobre el hombro de su yerno varios

troncos.
Aguntalos bien Trn, y el pobre hombre se cayo doblegado por el peso.
- Ve a buscar a tu esposo, esta fracturado. le dijo Urupere a su hija.
El hombre recobro el sentido.
7 . Despus el Urupere le aparto enormes trozos de carne, un montn de tortas de
casabe y un montn de taparas de kachir. Se haba convertido en el yerno de un
ser maligno. Se apart y empez a comer, korochik korochik, el pobre cerraba
los ojos desesperado porque era demasiada comida para el, era simplemente un
hombre.
Su esposa se acerco y le pidi:
- por favor come rpido.
- no me digas nada, solo aydame le suplico a su mujer; entonces ella lo ayud.
Kmuk, Kmuk, empez a comer casabe.
8 . El Urupere:
- Ya comi su presa? pregunto voltendose hacia ellos.
- Si, ya comi su presa respondi su hija.
- Verdad?, bueno ahora dale de beber.
El Urupere acostumbraba a beber muchas taparas de kachir, y cada uno empez
a beber su kachir. El hombre se acerco al grupo y tambin empez a beber el
suyo. La mujer le beba su kachir.
9 . Ya bebi su kachir? pregunto el Urupere, voltendose hacia ellos.
- S, ya lo bebi contest la hija, ensendole la tapara vaca.
El Urupere no sabia lo que estaba pasando, aunque a lo mejor si sabia.
Despus dijo:
- Ve y consgueme aquel murn.
10 . Consigui el mran, lo ech en una olla y lo pusieron a hervir.
Mientras herva esto, dijo el Urupere a su hija:
- Llama a tu esposo.
- Te llama mi padre dijo la muchacha al hombre.

Sintate all y mientas deca esto blanda un machete en la mano. Una vez su
yerno empez a cortarlo, d, por el hombro. Fue echndole por pedazos en la olla
donde herva el murn. Luego lo saco y empez a unir nuevamente sus miembros.
Entonces el hombre se levanto.
11 . Ahora ir a cazar le dijo el Urupere.
An no le haba hecho el remedio completamente. Cuando este fue a cazar, esta
actividad le ocupo todo el da, y solo pudo cazar u Baquiro, porque era un hombre
solamente.
Entonces el Urupere lo volvi a partir en pedazos y a echarlo de nuevo a cocinar
en la olla que contena el murn. Nuevamente el Urupere uni los miembros del
yerno y lo levanto:
-Ahora toma mi traje.
12 . en esta ocasin fueron de cacera los dos, suegro y yerno, y no consiguieron
nada. Entonces el Urupere le propuso:
- Si llegas a la regin de los Baquiros sers mi presa, pero si vas a la regin de los
Dantos descubrirs mi secreto. Mataras a tus presas y las careras como hago yo
( las presas a las que se refiere el Urupere son las personas). As sers un
verdadero hombre termino diciendo.
13 . Le volvi a hacer el remedio, cortndole nuevamente en pedazos. Entonces el
hombre se fue de cacera. No llego a la hora del almuerzo. Comieron sin
esperarlo. Lleg y presento su presa pero al Urupere no le pareci nada. Por eso
volvi a cortar a yerno en pedazos y le hizo el remedio con murn, igual que las
otras veces. El hombre se levanto y fue solo a cazar. Fue y empez a cobrar
piezas de cacera, se haba convertido en el yerno que el Urupere deseaba, tanto
que quera hasta devorar personas, porque ya era un bicho como el Urupere.
14 . Empez a comer carne humana, al igual que su suegro. Entonces a unos
hombres que estaban de casera, los mato y los devor. Se estaba volviendo
costumbre encontrar hombres, cazarlos, traerlos y comrselos entre todos. Un da
fue el propio Urupere a cazar hombres pero resulta que estos lo estaban
esperando, comenzaron a cortarle la lengua, y cuando asom su cabeza, tn
Ttuyk, lo mataron.
15 . Fue su yerno a buscar su traje y lo llevo de vuelta a casa.
De all en adelante, l se convirti en el sustituto de Urupere, empez a devorar
gente.
La esposa de este hombre, devorador de otros, quedo embarazada. D, fue
muerto tambin ste por los cazadores, en venganza por haber devorado a tanta
gente.

16 . Cuando naci el nio, al igual que Chik que desde el vientre de su madre ya
sabia que algo haba sucedido, le pregunto a su mam:
- Dnde est el cuerpo que fue el traje de mi padre?, Dnde est?
- l no dejo nada, pero aqu esta el traje de tu abuelo que fue el Urupere y que tu
padre trajo de vuelta.
- Ahora ser mo, madre respondi el nio.
17 . Creci y empez con las andanzas igual que su abuelo Urupere y su padre.
Pero esta vez los hombres eran mucho ms poderosos que l. Lo que hicieron fue
ahuyentarlo y hacer que se fuera muy lejos, a las montaas. Ah se encuentra.
Luego tuvo hijos, que son los actuales Urupere y Aramar.
As dice el cuento del Urupere, que aunque era bicho, tuvo hijas humanas.
As dice el cuento.

Glosario.
Mran: cualquier sustancia vegetal a la que se le atribuyen efectos magicos.
Aramari: ser fabuloso en forma de culebra que vive en las aguas.
Chik: el menor de los hermanos makunaim, el ms travieso. Cuando se menciona a chik se
esta haciendo referencia al cuento de la vieja sapo y los makunaim, donde estos la queman para
salvarse.
D: herior con arma cortante.
Kachir: bebida fermentada hecho a base de pure de yuca amarga, mazz, cambur, casabe,
wuarapo de caa.
Komk: tragar, comer.
Korochik: morder pellejos o semejantes.
Karaun: Arbol cuya madera no sirve para lea.
Tarn: oracin Pemn, se usa invocando los espritus de la naturaleza.
Trn: onomatopeyia de colocar una cosa; de llegar a un lugar, de desempear.
Mroi: nasa de pescar, generalmente hecha del bejuco alambrito.

Referencia Bibliogrfica.
Autor: Cipriano Ass de San Pedro de Kukenn. Traducida por Sergio Palma, de
Manak-kr - Coleccin Utamoton Panton, Los cuentos de mis abuelos Volumen 2
"El espiritu de la yuca y otros cuentos" . Pginas 136 a 148.CVG, Edelca, 2007.