ACTOS LITÚRGICOS

PROCESIONES
EQUIOCIO
EXPOSICIONES
VISITAS GUIADAS
TREN TURÍSTICO
OCIO
GASTRONOMÍA
EXCURSIONES
CICLO DE MÚSICA

PAIXÓN
POR FERROL
S E M A N A S A N T A 2 0 1 0
D E C L A R A D A D E I N T E R É S T U R Í S T I C O N A C I O N A L
Edita
Concello de Ferrol
Promoción Turística

Deseño
Item - Aga

Fotografías
Ovidio Aldegunde
Carlos Carballeira (Procesiones)
Pilar Montero (Procesiones)
Archivo Equiocio

Impresión
Agencia Gráfica Gallega

Depósito legal
C 53-2010
 PROCESIONES 02

EQUIOCIO 20

VISITAS GUIADAS 28

ÍNDICE EXCURSIONES 32

EXPOSICIONES Y
ESPECTÁCULOS 36

OCIO 44

GASTRONOMÍA 48

semana santa 2010

 PRO CESIO NES
ACTO S LITÚRGIC OS

semana santa 2010

Y COFRA DÍ AS
PROCESIONES PREGÓN DE LA SEMANA
SANTA FERROLANA
Sábado, 13 de marzo
DOMINGO DE RAMOS (28 de marzo) de 2010
Concatedral de San Julián
20.30 h.
PROCESIÓN DE JESÚS AMIGO DE LOS NIÑOS
Organiza: Cofradía de las Angustias ACTOS LITÚRGICOS
11.15 horas: Bendición de Ramos EN LA CONCATEDRAL
DE SAN JULIÁN
11.30 horas: Salida de la procesión
Recorrido: Santuario (plaza de las Angustias), Carlos III, Ánimas, Avda. DOMINGO DE RAMOS
de Esteiro, Ramón y Cajal, retirada en la Iglesia de Nª. Sª. del Pilar. 28 de marzo
Paso: Jesús Amigo de los niños. 11.45 h.
Bendición de Palmas y Ramos
12.00 h.
Santa Misa
PROCESIÓN DE LA ENTRADA TRIUNFAL DE JESÚS
EN JERUSALÉN JUEVES SANTO
1 de abril
Organiza: Cofradías de Dolores 18.00 h.
12.45 horas: Bendición de Ramos y Salida de la procesión Cena del Señor
Recorrido: Méndez Núñez, Real, Tierra, Dolores, Méndez Núñez y retirada. 22.00 h.
Pasos: San Juan Evangelista (S. XVII), La Borriquita (Massagué). Hora Santa

VIERNES SANTO
2 de abril
PROCESIÓN DEL ECCE HOMO 11.00 h.
Vía Crucis
Organiza: Cofradías de la Orden Tercera 17.00 h.
20.00 horas Celebración de la Pasión
Recorrido: Capilla de la Venerable Orden Tercera de San Francisco, Glo- 20.00 h.
rieta de la Orden Tercera, Real, Rubalcava, Plaza de Armas, Dolores, Mén- Acto de Vísperas
dez Núñez, Real, Glorieta de la Orden Tercera, Capilla de la venerable SÁBADO SANTO
Orden Tercera de San Francisco. 3 de abril
Pasos: San Pedro Apóstol (Anónimo, S. XVIII), Cristo de la Buena Muerte 23.00 h.
(David Dos Santos Feal, 2002) y Ecce Homo (Florencio Gambino, 1750). Vigilia Pascual

semana santa 2010

 LUNES SANTO (29 de marzo)

PROCESIÓN DE LA CORONACIÓN DE ESPINAS,

LA PRIMERA CAÍDA Y LA VIRGEN DE LA AMARGURA
Organiza: Cofradías de Dolores
21.00 horas
Recorrido: Méndez Núñez, Real, Tierra, Dolores, Méndez Núñez y retirada.
Pasos: La Coronación de Espinas de Nuestro Señor Jesucristo, la Pri-
mera Caída en la vía dolorosa y la Santísima Virgen en su Amargura.

MARTES SANTO (30 de marzo)

PROCESIÓN DEL CRISTO DE LA BUENA MUERTE

Organiza: Cofradías de la Orden Tercera
20.00 horas
Recorrido: Capilla de la Venerable Orden Tercera de San Francisco, Glo-
rieta de la Orden Tercera, Espartero, Baluarte, Socorro, Merced, Benito
Vicetto, San Francisco y Capilla de la Venerable Orden Tercera de San
Francisco. A la llegada a la Iglesia Parroquial del Socorro se hará la
ofrenda floral ante la imagen titular de la Parroquia.
Pasos: Cristo de la Buena Muerte (David Dos Santos Feal, 2002).

PROCESIÓN DE JESÚS ATADO A LA COLUMNA, EL CRISTO

DEL SOCORRO Y LA SANTÍSIMA VIRGEN DE LA ESPERANZA
Organiza: Cofradías de Dolores - 21.00 horas
Recorrido: Méndez Núñez, Real, Tierra, Dolores, Méndez Núñez y retirada.
Pasos: Jesús atado a la columna, Cristo del socorro, Cristo penitencial y
la Virgen de la Esperanza (Anónima, S. XVII).

semana santa 2010

 MIÉRCOLES SANTO (31 de marzo)

PROCESIÓN DEL CRISTO

DE LOS NAVEGANTES
19.30 horas
Recorrido: Barrio de Ferrol Vello.
Paso: Cristo de los Navegantes.

PROCESIÓN DE NUESTRA SEÑORA

DE LA MERCED Y DEL SANTÍSIMO
CRISTO REDENTOR
Organiza: Cofradía de la Merced
19.30 horas
Recorrido: Capilla de la Merced, María, Méndez Núñez, Real, Tierra, Do-
lores, Plaza de Amboage, Arce, María, Capilla de la Merced.
Pasos: Nuestra Madre de la Merced (Jesús Méndez Lastrucci, 2004) y
Cristo Redentor (José Rivas, 1927).

PROCESIÓN DEL CRISTO

DEL PERDÓN Y MARÍA SANTÍSIMA
DE LOS DESAMPARADOS
Organiza: Cofradía de las Angustias
21.00 horas
Recorrido: Santuario (plaza de las Angustias), paseo de Pablo Iglesias,
Carmen, Real, Coruña, Magdalena, Carmen y retirada en el Santuario de
Nª. Sª. de las Angustias.
Pasos: Cristo del Perdón (Guerra Felipe, 1864) y María Santísima de los
Desamparados (Portugal, S. XIX).

semana santa 2010

PROCESIÓN DE LA PENITENCIA
Organiza: Cofradías de Dolores
21.30 horas: Acto Penitencial
22.00 horas: Salida de la procesión
Recorrido: Méndez Núñez, Real, Tierra, Dolores, Méndez Núñez y retirada.
Paso: Cristo Yacente

JUEVES SANTO (1 de abril)

PROCESIÓN DE LA PONTIFICIA, REAL E ILUSTRE

COFRADÍA DE NUESTRA SEÑORA DE LAS ANGUSTIAS
Organiza: Cofradía de las Angustias
19.30 horas
Recorrido: Santuario (plaza de las Angustias), Carlos III, Españoleto,
Soto, San Amaro, Lugo, Real, Sánchez Barcaíztegui, Magdalena, Carmen,
paseo de Pablo Iglesias y retirada solemne en el Santuario de Nª. Sª. de
las Angustias.
Pasos: Jesús Nazareno (Florencio Severo Gambino, S. XVIII), Cristo de la
Agonía (Florencio Severo Gambino, 1789), Cristo Yacente (Guillermo Feal,
1957), Nª. Sª. de las Angustias (Anónimo, S. XVIII).

PROCESIÓN DEL CRISTO DE LA MISERICORDIA

Y MARÍA SANTÍSIMA DE LA PIEDAD
Organiza: Cofradías de Dolores
23.00 horas
Recorrido: Méndez Núñez, María, Arce, Real, Carmen, Galiano, plaza de
Armas, Dolores, Méndez Núñez y retirada.
Pasos: Oración en el Huerto, Prendimiento, Cristo Redentor, Cristo de la
Misericordia, Cristo Penitencial y Virgen de la Piedad.

semana santa 2010

 VIERNES SANTO (2 de abril)

PROCESIÓN DE NUESTRA SEÑORA DE LOS DOLORES

Organiza: Cofradías de Dolores
11.00 horas
Recorrido: Méndez Núñez, Real, Rubalcava y Plaza de Armas.
Pasos: San Juan, Verónica y Virgen de Dolores.

semana santa 2010

semana santa 2010
 PROCESIÓN DE JESÚS NAZARENO
Organiza: Cofradías de Dolores
11.15 horas
Recorrido: Méndez Núñez, Dolores y Plaza de Armas.
Paso: Jesús Nazareno.

PROCESIÓN DEL SANTO ENCUENTRO

Organiza: Cofradías de Dolores
12.00 horas: Plaza de Armas
Recorrido: Plaza de Armas, Dolores, Méndez Núñez, Iglesia de Dolores.
Pasos: Jesús Nazareno, San Juan, Verónica y Virgen de Dolores

PROCESIÓN DEL CRUCIFICADO

Organiza: Cofradía de la Merced.
16.45 horas
Recorrido: Capilla de la Merced, María, Méndez Núñez, Dolores, Coruña,
Real, Arce, María, Capilla de la Merced.
Pasos: Cristo Redentor (José Rivas, 1927). La Cruz es obra de D. Jesús
Yáñez Leira (2007).

PROCESIÓN DEL TRASLADO

Organiza: Cofradías de Dolores
18.30 horas
Pasos: San Juan Evangelista, Virgen de Dolores.

semana santa 2010

PROCESIÓN DEL SANTO ENTIERRO
Organiza: Cofradía del Santo Entierro
19.00 horas
Recorrido: Concatedral de San Julián, Iglesia, Sánchez Barcaíztegui,
Magdalena, Rubalcava, Real, San Diego, Magdalena, Sánchez Barcaízte-
gui, Iglesia, Concatedral de San Julián.
Pasos: Santa Urna del Santo Entierro (Urbano Anido, 1891), Santísimo
Cristo del Santo Entierro (Manuel Corgo, 1891), Virgen de Dolores.

PROCESIÓN DE LA SOLEDAD
Organiza: Cofradías de la Orden Tercera
21.00 horas
Recorrido: Glorieta de la Orden Tercera, Real, San Diego, Magdalena,
Rubalcava, Real, Glorieta de la Orden Tercera, Capilla de la Venerable
Orden Tercera de San Francisco.
Pasos: Santa María Magdalena (Guillermo Otero Feal, 1956) y Santísima
Virgen de la Soledad (Anónimo, S.XVIII).

PROCESIÓN DE “OS CALADIÑOS”

Organiza: Cofradías de Dolores
23.30 horas
Recorrido: San Julián, Sánchez Barcaíztegui, Magdalena, Tierra, Real,
Méndez Núñez, Amboage y retirada.
Pasos: San Juan y Virgen de Dolores.

semana santa 2010

semana santa 2010
 SÁBADO SANTO (3 de abril)

PROCESIÓN DE LA CARIDAD Y EL SILENCIO

Organiza: Cofradía de las Angustias - 20.30 horas
Desde las 9.00 horas, recogida de limosna para el Refugio del Santo Hos-
pital de Caridad a cambio de una flor de los tronos que procesionaron en
Semana Santa.
Recorrido: Santuario (plaza de las Angustias), paseo de Pablo Iglesias,
Carmen, Real, Concatedral de San Julián –donde se hace entrega de la li-
mosna al Cabildo del Santo Hospital de Caridad–, Iglesia, Carmen, paseo
de Pablo Iglesias y retirada en el Santuario de Nª. Sª. de las Angustias.
Pasos: Cruz Sudario (Anónimo, S. XVIII), Virgen de la Caridad y el Silen-
cio (Anónimo, S. XVIII).

DOMINGO DE RESURRECCIÓN (4 de abril)

PROCESIÓN DE JESÚS RESUCITADO

AL ENCUENTRO CON SU MADRE
Organiza: Cofradías de la Orden Tercera - 12.00 horas
Recorrido: Capilla de la Orden Tercera, Real, Tierra, plaza
de la Constitución.
Paso: Jesús Resucitado (Talleres Olot, 2004).

PROCESIÓN DE MARÍA MAGDALENA

AL ENCUENTRO DE JESÚS RESUCITADO
Organiza: Cofradía de la Merced.
12.15 horas
Recorrido: Capilla de la Merced, María, Méndez Núñez,
Dolores, Tierra, plaza de la Constitución.
Paso: María Magdalena (2008).

semana santa 2010

 PROCESIÓN DE LA VIRGEN DE LA LUZ
AL ENCUENTRO CON SU HIJO

Organiza: Cofradía de las Angustias. - 12.30 horas

Recorrido: Santuario de las Angustias, paseo de Pablo Iglesias, plaza
de la Constitución.
Paso: María Santísima de la Luz (Anónimo, S. XIX).

PROCESIÓN DE LA RESURRECCIÓN
Organizan: Cofradías de la Orden Tercera, Merced y Angustias.
12.30 horas: Gozoso encuentro en la Plaza de la Constitución (finalizado
el mismo se formará una única procesión con las cofradías de la Orden
Tercera, la Merced y las Angustias).
13.00 horas (aprox.): Reinicio de la procesión.
Recorrido: Plaza de la Constitución, Tierra, Real y retirada en la capilla
de la Venerable Orden Tercera.
Pasos: Santa María Magdalena (David Dos Santos Feal, 2006), Jesús Re-
sucitado y María Santísima de la Luz (Anónima, S. XIX).

ACTOS DE LA SEMANA SANTA

EN LAS COFRADÍAS
COFRADÍA DE LAS ANGUSTIAS

Día 2 de abril
Santo Via Crucis
Lugar: Santuario de las Angustias
Hora: 20.00 horas

semana santa 2010

COFRADÍA DE LA MERCED

Día 30 de marzo
CEREMONIA DEL ENVÍO DE NUEVOS COFRADES
Lugar: Capilla de la Merced
Hora: 20.00 horas

Día 1 de abril
CONMEMORACIÓN DE LA CENA DEL SEÑOR
Lugar: Capilla de la Merced
Hora: 17.00 horas

ADORACIÓN AL SANTÍSIMO
Hora: 18.00 horas

Día 2 de abril
PASIÓN DEL SEÑOR Y ADORACIÓN DE LA CRUZ
Lugar: Capilla de la Merced
Hora: 17.30 horas

Día 3 de abril
VIGILIA PASCUAL
Lugar: Capilla de la Merced
Hora: 21.00 horas

COFRADÍA DEL SANTO ENTIERRO

Día 1 de abril
VÍSPERAS Y VIGILIA ANTE
EL SEPULCRO
Lugar: Concatedral de San Julián
Hora: 20.00 horas

semana santa 2010

COFRADÍAS DE LA ORDEN TERCERA

Día 26 de marzo
RECITAL DE POESÍA Y MÚSICA SACRA
Lugar: Capilla de la Venerable Orden Tercera de San Francisco
Hora: 20.00 horas

Día 28 de marzo
VIA CRUCIS
Lugar: Capilla de la Venerable Orden Tercera de San Francisco
Hora: 19.15 horas

Día 30 de marzo
BESAMANOS A LA SANTÍSIMA VIRGEN DE LA SOLEDAD
Lugar: Capilla de la Venerable Orden Tercera de San Francisco
Hora: 19.15 horas

Día 2 de abril
VÍSPERAS A LA SANTÍSIMA VIRGEN
Lugar: Capilla de la Venerable Orden Tercera de San Francisco
Hora: 20.00 horas

COFRADÍAS DE DOLORES

Día 28 de marzo
SANTA MISA
Lugar: Iglesia de Dolores - Hora: 12.00 horas

BENDICIÓN DE PALMAS Y RAMOS

Lugar: Plaza de Amboage - Hora: 12.45 horas

Día 31 de marzo
ACTO LITÚRGICO
Lugar: Iglesia de Dolores - Hora: 21.30 horas

semana santa 2010

 EQUIO CI O 20 10
XIII SALÓN DEL CABAL LO DE F ERRO L
DEL 26 AL 28 DE MARZO Y DEL 1 AL 4 DE ABRIL

semana santa 2010

REC INTO FERIAL PU NTA ARNELA
AVANCE DE PROGRAMA
VIERNES 26 DE MARZO

10.00 a 12.00 h.
Curso de Hipoterapia Ecuestre (Pabellón 3)

10.00 a 21.00 h.
Exposición Caballos de Pura Raza Española (Pabellón 5)

10.30 a 14.00 h. y 16.00 a 21.00 h.

Concurso Morfofuncional P.R.E.
Campeonato de España A.N.N.C.E.
Secciones Morfología (Pabellones 1 y 2)

19.00 A 20.00 h.
Ceremonia oficial inauguración Equiocio´2010 (Pabellón Hall)
Actos protocolarios
Copa de bienvenida

SÁBADO 27 DE MARZO

10.00 a 12.00 h.
Curso de Hipoterapia Ecuestre (Pabellón 3)

10.00 a 21.00 h.
Exposición Caballos de Pura Raza Española (Pabellón 5)

10.30 a 14.00 h.
Concurso Morfofuncional P.R.E.
Campeonato de España A.N.N.C.E.
Concurso de Doma (Pabellón 1)

semana santa 2010

 16.00 A 21.00 h.
Concurso Morfofuncional P.R.E.
Campeonato de España A.N.N.C.E.
Secciones Morfología (Pabellones 1 y 2)

DOMINGO 28 DE MARZO

10.00 a 12.00 h.
Curso de Hipoterapia Ecuestre (Pabellón 3)

10.00 a 18.00 h.
Exposición Caballos de Pura Raza Española (Pabellón 5)

semana santa 2010

10.30 a 14.00 h.
Concurso Morfofuncional P.R.E.
Campeonato de España A.N.N.C.E.
Premios Especiales (Pabellones 1 y 2)

17.00 a 18.00 h.
Concurso Morfofuncional P.R.E.
Campeonato de España A.N.N.C.E.

18.00 h.
Ceremonia de entrega de premios

JUEVES 1 DE ABRIL

10.00 a 12.00 h.
Curso de Hipoterapia Ecuestre (Pabellón 3)

18.00 a 20.00 h.
Concurso de Mascotas (Pabellón 3)

10.30 a 14.00 h.
Concurso Hípico Nacional CSN** (Pabellón 1)

16.00 a 21.00 h.
Concurso Hípico Nacional CSN** (Pabellón 1)

VIENRES 2 DE ABRIL

10.00 a 12.00 h.
Curso de Hipoterapia Ecuestre (Pabellón 3)

10.30 a 14.00 h.
Concurso Hípico Nacional CSN** (Pabellón 1)

semana santa 2010

 16.00 a 21.00 h.
Concurso Hípico Nacional CSN** (Pabellón 1)

SÁBADO 3 DE ABRIL

10.00 a 12.00 h.
Curso de Hipoterapia Ecuestre (Pabellón 3)

16.00 a 21.00 h.
Concurso Hípico Nacional CSN** (Pabellón 1)

DOMINGO 4 DE ABRIL

10.00 a 12.00 h.
Curso de Hipoterapia Ecuestre (Pabellón 3)

10.30 a 14.00 h.
Concurso Hípico Nacional CSN** (Pabellón 1)

16.00 a 21.00 h.
Concurso Hípico Nacional CSN** (Pabellón 1)

21.00 h.
Entrega de premios: Gran Premio y Clausura (Pabellón 1)

RESTO DE ACTIVIDADES DIARIAS EN HORARIO

ININTERRUMPIDO DE 10 A 21 HORAS

Pabellón Hall
Exposiciones Arte. Escultura, Pintura…
Stands Institucionales

semana santa 2010

Pabellón 2 Pabellón 3
Guarnicionería Ecuestre Zona de Ocio Infantil y Juvenil
Stands Comerciales Pony Club
Cafetería y Terraza Parque Infantil
Rocódromo
Hinchables

ACTOS

Nombramiento Madrina Equiocio 2010

Nombramiento Jinetes de Honor Equiocio 2010
Homenaje a patrocinadores

semana santa 2010

semana santa 2010
VI SITAS GUÍ AD AS
semana santa 2010
VISITAS GUIADAS
Información: Magdalena 56. Tel. 981 944 272
Oficinas de Turismo Peirao de Curuxeiras. Tel. 618 522 527

VISITA AL ARSENAL

VISITA AL CUARTEL DE DOLORES

CRUCERO POR LA RÍA

VISITA AL FERROL DE LA ILUSTRACIÓN

Y A LA SEMANA SANTA FERROLANA

VISITA GUIADA AL CASTILLO DE SAN FELIPE

RUTA TORRENTIANA

RUTA DE CONCEPCIÓN ARENAL

RUTA DEL MODERNISMO

CITY TREN

Tren turístico que realiza recorridos diarios por los distintos

barrios de la ciudad.

semana santa 2010

 EXCURSIO NES
semana santa 2010
semana santa 2010
EXCURSIONES
INFORMACIÓN Y RESERVAS

Viajes Paco Oficina Municipal de Turismo

Tierra, 15-19 Magdalena 56
Tel. 981 369 040 - Fax 981 352 441 Tel. 981 944 272
info@viajespaco.com ferrolturismo@ferrol.es

JUEVES 1 ABRIL
FRAGAS DO EUME Y MONASTERIO DE CAAVEIRO

Salida a las 10.00 h. Hoteles Ferrol / Narón – Plaza de Galicia

Itinerario en autocar acompañados por Guía Oficial
Visita a las Fragas do Eume y Monasterio de Caaveiro
Visitas guiadas: Pontedeume y Museo Etnográfico da Capela
Almuerzo tradicional (tapeo + ternera asada) en Pontedeume.

PVP con almuerzo: 35 euros | PVP sin almuerzo: 15 euros

Niños 50 % descuento y Senior (más 65 años) 10 % descuento

SÁBADO 3 ABRIL
CABO ORTEGAL Y SAN ANDRÉS DE TEIXIDO

Salida a las 10.00 h. Hoteles Ferrol / Narón – Plaza de Galicia

Itinerario en autocar acompañados por Guía Oficial
Visitas guiadas: Cedeira, San Andrés, Cabo Ortegal y Ortigueira
Almuerzo típico (marisco y caldeirada) en el Puerto de Cariño

PVP con almuerzo: 35 euros | PVP sin almuerzo: 15 euros

Niños 50 % descuento y Senior (más 65 años) 10 % descuento

semana santa 2010

 EXPOSICI ON ES Y

semana santa 2010

ESPECTÁCULOS
semana santa 2010
 CENTRO TORRENTE BALLESTER (CTB)
Concepción Arenal, s/n. Tel. 981 944 187
Horario: De martes a domingo de 11.00 a 13.30 h y de 17.00 a 21.00 h
Entrada libre

LA OSADÍA DEL BUFÓN

PEQUEÑAS HISTORIAS SOBRE ARTE Y POLÍTICA
Comisario: Javier Tudela
La exposición propone una reflexión sobre la capacidad del arte para
transformar los aspectos negativos de la realidad, así como sobre la
construcción y la desmitificación de los símbolos y sus mecanismos de
poder. Jorge Barbi, Juan Pérez Aguirregoikoa, Xoan Torres, Cristina
Luas, Colectivo El Perro-Democracia o Fernando Sánchez Castillo son
algunos de los artistas que le dan forma a este proyecto expositivo.

AGAR FERNÁNDEZ BAUTISTA

Sala de Proyectos

ANIMALARIO
Sala Máximo Ramos

CAPILLA DEL CENTRO

TORRENTE BALLESTER (CdoCTB)
Concepción Arenal, s/n. Tel. 981 944 187

TÍTERES CACHIRULO “TÍPICO TÓPICO”

3 de abril a las 18.00 h.
4 de abril a las 12.00 h.

semana santa 2010

semana santa 2010
 EXPONAV
Edificio de Herrerías
Tel. 981 336 017
Horario: De lunes a viernes de 9.30 a 13.30 h. y de 17.00 a 20.00 h.
Sábados, domingos y festivos de 10.30 a 13.30 h. y de 17.00 a 20.00 h.
Entrada libre

EXPOSICIÓN NACIONAL DE LA CONSTRUCCIÓN NAVAL

Un recorrido por la historia de la construcción naval en el mayor museo
de Europa dedicado a esta actividad.

MUSEO NAVAL
Centro Cultural y Social de Herrerías
Tel. 981 336 000
Horario: De martes a viernes de 9.30 a 13.39 h. Sábados, domingos
y festivos de 10.30 a 13.30 h.
Entrada libre

EXPOSICIÓN PERMANENTE DE BARCOS ANTIGUOS, MATERIAL

DE NAVEGACIÓN, MAPAS...

PARQUE AQUACIENCIA
JARDÍN TEMÁTICO SOBRE EL AGUA
Parque Raíña Sofía
Tel. 981 944 221
Horario: Invierno (De 10.00 a 14.00 h. y de 16.30 a 20.30 h.). Verano
(De 10.00 a 14.00 h. y de 16.30 a 20.00 h.). Cerrado domingo y lunes.
Entrada libre

semana santa 2010

semana santa 2010
 AULA DE ECOLOGÍA URBANA
Parque Raíña Sofía
Tel. 981 944 222
Horario: Hasta el 31 de marzo (De 10.00 a 14.00 h. y de 16.00 a
20.00 h.). A partir del 1 de abril (De 10.00 a 14.00 h. y de 16.30 a
20.00 h.). Cerrado los lunes.
Precio: 1 euro

MUSEO DE LA NATURALEZA
Méndez Núñez, 11
Tel. 981 352 820
Horario: De lunes a viernes de 10.00 a 14.00 h.
Entrada libre

FUNDACIÓN CAIXA GALICIA

Pza. da Constitución, s/n
Horario: de lunes a sábado de 11.00 a 14.00 h y de 17.30 a 21.30 h.
Domingos y festivos de 11.00 a 14.00 h.
Entrada libre

Centro cultural con cafetería, tienda, auditorio y sala de exposiciones

TEATRO JOFRE (TJ)

Pza. da Constitución Tel. 981 944 244

CENTRO DRAMÁTICO GALEGO “AS ACTAS ESCURAS”

3 de abril a las 20.30 h.

As actas escuras, de Roberto Vidal Bolaño, bajo la dirección de Xulio

Lago, Premio Xacobeo de Textos Teatrais en 1992, abre la temporada
de producción del Centro Dramático Galego.

semana santa 2010

 OCI O
semana santa 2010
 ARDORA
Es el programa de ocio nocturno alternativo diseñado por el
Concello y dirigido a la juventud. Todas las actividades inclui-
das en el programa son gratuitas y se desarrollan las noches
de viernes y sábado entre las 22.00 h. y la 01.00 h en la Casa
da Xuventude y en las instalaciones deportivas de A Malata.

Más información en http://informacionxuvenilferrol.blogspot.com

Las actividades ARDORA son las siguientes:

Dardos
Swarosky
Warhammer
Cuero
Capoeira
Jabones
Chapas
Cuadros tridimensionales
Tramos rallye scalextric
Sevillanas
Vidrieras
Juegos consolas
Cocina
Risoterapia
Montaje audiovisual
Spinning
Spa
Baños libres
Exposición Fórmula 1

semana santa 2010

SABACTIVOS
Es el Programa de ocio infantil y educativo diseñado por el
Concello que se desarrolla todos los sábados en el centro cul-
tural Carvalho Calero.
Las actividades, que son gratuitas para niños y niñas de entre
3 y 12 años, se llevan a cabo entre las 10.00 h. y las 14.00 h.
No es necesario realizar una inscripción previa, sino que basta
con presentarse en el punto de celebración del programa
antes de su inicio.

Los talleres incluidos en el programa son los siguientes:

Expresión y teatro
Malabares y circo
Disfraces
Maquillaje
Fotografía
Danza del vientre
Danza moderna
Batuka
Gimnasia
Clow y commedia dell’arte
Capoeira y percusión
Cuentacuentos
Montaje audiovisual
Juegos cooperativos, de exterior y gynkanas
Juegos populares
Plástica, reciclaje, barro y pintura
Juguetes

semana santa 2010

 ga stro nomí a
semana santa 2010
semana santa 2010
Ferrol es tierra de buen comer y beber,
de materias primas de gran calidad y ela-
borada cocina, y en ella encontramos al-
gunos dos productos gastronómicos
que dan fama a Galicia y que constituyen
una enorme despensa de exquisiteces
culinarias que satisfacen los paladares
más exigentes.
Éstos pueden ser degustados a diario en
las horas de tapeo por los bares, meso-
nes y restaurantes de la ciudad que, en
ocasiones como la Semana Santa, sue-
len preparar menús especiales como el
exquisito rape en salsa verde con lan-
gostinos, almejas y grelos, o los freixós
rellenos de arroz con leche a la canela,
entre muchos otros platos que sacan el
mejor partido a nuestros productos.

MARISCOS Y PESCADOS
Los pescados y los mariscos son los
reyes de la gastronomía ferrolana. La
merluza, la lubina, las sardinas, los cho-
cos, las jibias, los calamares... tienen aquí una calidad iniguala-
ble. Destacamos entre los mariscos, los mejillones, los
berberechos y las almejas (fina, babosa y rubia) de nuestra ría,
entre ellas la “almeja de As Pías”, de gran valor culinario. Indis-
cutible también el especial sabor de nuestros centollos, así como
las vieiras y las ostras, junto con los percebes, un molusco que
se pega a las rocas en aguas muy batidas; el mar bravo de la
costa de Ferrol es el sitio ideal donde encontrarlos.

semana santa 2010

semana santa 2010
BICOS DE FERROL
Pasteles típicos que acompañan la celebración de las “Pepitas”,
donde las rondallas cantan a las mujeres ferrolanas la víspera de
San José.
Los Bicos (“besos”) tienen forma de corazón y están confeccio-
nados con un bizcocho de cacao, relleno con crema de naranja,
con cobertura de chocolate negro, decorado con chocolate
blanco y una perlita de azúcar.

TARTA DE FERROL
La tarta de Ferrol se denomina también “castiñeira”. Es muy ju-
gosa y con un intenso sabor a castaña, ingrediente principal. La
base es de hojaldre y el relleno se conforma con capas de biz-
cocho y de crema de castaña. Está decorada con una fina capa
de azúcar glass.

ARROZ CON LECHE

Es el postre más típico de Ferrol y tiene una merecida fama por
su exquisito sabor, su cremosidad y la fina capa de azúcar ca-
ramelizado que le dan ese toque especial que lo individualiza. El
7 de enero, día de S. Julián, se ofrece la degustación popular de
este postre típico ferrolano, coincidindo con la celebración del
patrón de la ciudad.

semana santa 2010

 PLATOS, TAPAS Y PINCHOS
Estos establecimientos ofrecen platos especiales con motivo de la Semana Santa

LOCAL DIRECCIÓN TELÉFONO

ZONA CENTRO

Zahara Igrexa, 34 981 353 718

Nautic Igrexa, 32 981 353 986
Sur Magdalena, 50 981 350 870
Bla Bla Café Real, 193 981 350 006
O Café da Vaca Dolores, 34 981 357 505
Cantegril Dolores, 32 981 358 556
Pataquiña Dolores, 35 981 352 311
Meson O Rubio Dolores, 44 617 494 022
Tanagra Maria, 103 981 356 449
O Galo Maria, 104 981 352 236
La Tasca de Guillermo Maria, 74 656 920 763
El Horreo Sol, 124 981 357 649
Zahara Pardo Baixo, 28 981 355 318
Cote Pardo Baixo, 19 981 350 367
El Caserío Vasco Pardo Baixo, 11 981 351 189
Lepanto Pardo Baixo, 15 981 351 198
A Taberna do Cantón Carmen, 1 981 317 793

ZONA FERROL VELLO

Bodegón O Bacoriño San Francisco, 28 647 723 973

semana santa 2010

LOCAL DIRECCIÓN TELÉFONO

ZONA ESTEIRO

O Chollo Ii Carlos III, 67 981 353 225

La República Avda. de Esteiro, 42 661 603 629
Vinci Avda. de Esteiro, 40 661 603 629

ZONA ULTRAMAR

Mesón de Mateo Nova de Caranza, 106 981 324 946

O Rincón de Larry Nova de Caranza, 111 646 039 934
El Cid República Arxentina, 7-9 981 931 140
Casa Polo Sánchez Calviño,7 981 326 051
Mesón Nova Rúa Chile, 13 659 475 823

ZONA DE ALREDEDORES

Meson O Escudo Los Corrales, 13 981 315 554

A Gabeira Balón, 172 981 319 057
A Malata Punta Arnela 981 370 745
El Castaño Estrada de Serantes, 33 981 329 330
Km-2 Estrada de Serantes, 45 981 320 182
Jamonería La Cueva Estrada de Catabois, 649 981 372 797
O Parrulo Estrada de Catabois, 401 981 318 653
Pazo do Monte Lg. San Pedro de Leixa, 82 981 319 854
O Bo Paadal Montecuruto 981 329 845

semana santa 2010

HORARIOS EQUIOCIO
ESPECIALES
DE AUTOBUSES EN
SEMANA SANTA
MARTES 30, MIÉRCOLES 31 PUNTOS DE PARTIDA
DE MARZO Y JUEVES 1, DE LAS PROCESIONES
SÁBADO 3 DE ABRIL
El primer autobús saldrá desde la
EQUIOCIO
Plaza de Galicia (Correos) hacia A Ma-
lata a las 18.00 h. (servicio gratuito),
realizando servicios cada media ZONA DE VINOS
hora, y finalizando a las 23.00 h. Y TAPAS

En cuanto al trayecto A Malata-Plaza

de Galicia, los autobuses empeza-
rán a funcionar a las 18.15 h. (ser-
vicio gratuito), cubriendo este
trayecto también cada media hora.

VIERNES 2 DE ABRIL
El servicio comenzará a funcionar
a las 11.00 h. con un autobús que
saldrá desde Correos hacia A Ma-
lata y que repetirá el trayecto cada
media hora en horario de mañana
(servicio gratuito). Por la tarde, el
servicio funcionará de 16.00 a
0.00 h. Aparte de este dispositivo
especial, la Compañía de Tranvías
de Ferrol reforzará también el ser-
vicio ofrecido por las líneas 9 y 1-2.

LÍNEA 9
Miércoles: el último bus saldrá
de Correos a las 23.15 h.
Viernes: el último bus saldrá de
Correos a las 23.45 h.

LÍNEA 1-2
Miércoles: salida desde Puerto a
Neda a las 23.15 h.
Viernes: salida desde Puerto a
Neda, a las 23.15 y 23.30 h.

semana santa 2010

PAIXÓN
POR FERROL
S E M A N A S A N T A 2 0 1 0
D E C L A R A D A D E I N T E R É S T U R Í S T I C O N A C I O N A L

COORDINADORA
DE COFRADÍAS