Clasificador de Aire

de alta eficiencia
La familia OptiTromp

Su ventaja innovadora:
Tecnologia de clasificadores de aire por Christian
Pfeiffer.
Desde 1925, nuestra empresa ha venido
desarrollando componentes de alta calidad para las plantas de molienda. Cuando Christian Pfeiffer introdujo su clasificador de aire por primera vez en servicio

QDK

en 1939, fue una revolucin en la gestin

de calidad para sus clientes. Para Christian Pfeiffer Beckum, o simplemente CPB,
este fue el inicio de una historia de xito
que continua hasta el da de hoy. Hoy en
da las soluciones desarrolladas por Christian Pfeiffer se basan en el conocimiento
exhaustivo del proceso. Nuestras innovaciones de reconocimiento internacional y
el progresivo desarrollo son puntos de referencia para el mercado. La gama de productos Opti-Tromp, es actualmente la
ltima muestra de la tecnologa
de clasificadores, liderado

Seccin transversal del QDK

por el probado y ensayado clasificador de

jaula de flujo de aire
cruzado QDK. Los
clasificadores de
CPB juegan un papel decisivo en garantizar la calidad
del producto final,
mejorando la eficien-

JS

cia de sus molinos y reduciendo el consumo especifico

de energa.

Conocimiento experto y visin

TGS

La familia Opti-Tromp:
Alto rendimiento
Para materiales a granel

DSL

Como miembro de un fuerte grupo de empresas especializadas en

la tecnologa de molinos y clasificadores, le ofrecemos mucho ms
que los clasificadores de aire de
alta eficiencia para material a granel. Tambien ofrecemos soluciones para aplicaciones especiales
que culminan con el clasificador JS
para material ultra fino diseado
para los pigmentos.
Nuestros clasificadores de aire de
alta eficiencia
Son una garanta para la calidad
de los materiales tales como:

DSM

Cemento
crudo
carbn/petcoke
Arena de cuarzo/escoria de
alto horno
Grafito/Cenizas volantes
yeso
cal
mineral de hierro
feldespasto
wollastonita
ferrosilicio
Nuestra gama de productos OptiTromp, incluye cinco Clasificadores dinmicos con una jaula giratoria potenciada.

DSK

Un clasificador divide el flujo de

material en dos partes. Uno de
ellos consiste en un material fino,
el otro en material grueso. Fuerzas de flujo centrifugo y gravitacionales impactan en la masa de
los elementos que son de diferentes tamaos y utilizan las leyes
naturales para lograr la clasificacion.La curva de Tromp ilustra cuan eficientemente han sido
separados los materiales: Cuanto
menor sea la desviacin de la vertical, ms precisa ser la eficiencia de separacin. Cuanto menor
sea la desviacin de la lnea horizontal, mayor ser el efecto de
clasificacin.

Grade of classificationGrado de clasificacin

El enfoque de los clasificadores: Es el efecto de

clasificacin.

Tamao del grano [m]

En funcion de los clientes y la demanda de materiales es posible llegar a una finura de producto
con un punto de corte de D97=80 m a 15 m y
25 m llegando a tocar la zona de submicron
(< 1 m).

La clasificacin limpia por fuerzas fsicas. En el rea

de clasificacin, el material se clasifica por fuerzas
de flujo y fuerzas centrifugas: el material grueso es
impulsado a las paredes laterales y el material fino
es jalado hacia el interior.

Funcin y eficiencia

FL = fuerza aerodinmica
FZ = fuerza centrifuga
FR = fuerza resultante

Un concepto inteligente:
El ncleo de cada
Clasificador de aire
Christian Pfeiffer
Los clasificadores de aire de alta
eficiencia de Christian Pfeiffer, estn diseados de tal manera que
el material a ser clasificado llega
a la placa de distribucin por dos
aerodeslizadores de alimentacin
dispuestos diametralmente. Debido a la alta velocidad de rotacin,
el material es empujado a las paredes laterales. En este proceso,
las aglomeraciones presentes se
desintegran antes de que el material caiga disuelto hacia abajo
dentro de la zona de separacin.
Al caer, el material es capturado
por un flujo de aire horizontal que
lleva las partculas ms pequeas
a travs de las paletas del rotor
dentro de la jaula de rotacin. A partir de ah,
son igualmente llevadas a los ciclones o se clasifican
como material
fino a travs de
un filtro. Durante este proceso
de clasificacin,
las partculas pesadas no son atrapadas
por la corriente de aire,
pero caen en el cono de material grueso.

Sello de aire confinado:

libre de desgaste gracias
al Colchon de aire.
En concepto de clasificadores de
Christian Pfeiffer, es la barrera del
sello de aire que juega un papel
muy especial y muy exitoso. Montado debajo de la jaula giratoria,
la barrera del sello de aire permite muchas ventajas en comparacin con soluciones convencionales como, por ejemplo, el sello de
laberinto. La ventaja ms grande: La barrera de sello de aire no
se desgasta. Esto se debe a una
construccin especial. El anillo de
ajuste y la jaula de rotacin no estn en contacto entre si, estan separados por un pequeo espacio. El aire es presionado hacia las
aberturas permitiendo que trabaje como un colchn proporcionando un funcionamiento suave. Al
momento que el
aire escapa entre
los anillos del sello, el aire impide que las partculas de material
de polvo y de grano grueso (las partculas de gran tamao) entren.

Tecnologia y detalles

Distancia constante a travs de

un ajuste preciso de distancia
Revestimiento Fuerte.
Una proteccin irrompible.
A fin de proteger contra el desgaste, nosotros no solo
optimizamos la trayectoria del material. Adicionalmente, nosotros suministramos todas las partes de nuestro
clasificador que estn sujetas a altas velocidades y en
contacto con la alimentacin de material con un revestimiento de larga duracin o proteccin contra el desgaste. De esta manera, una cermica qumica
cementada protege la placa de distribucin,
las partes laterales de la zona de dispersin, el tubo de descarga de los finos, as
como las partes de la estructura por debajo de la zona de clasificacin. Especialmente
las reas vulnerables de los guiadores de aire
y de los travesaos de la jaula giratoria de las barras estn equipadas con un revestimiento de material
duro extremadamente resistente al desgaste. En el embudo de material grueso, se ha previsto que de la manera en que se construye se acumule material que sirve de
proteccin autgena.

Maxima Economia:
Incluso durante el
mantenimiento.

Accionamiento suave.
Confiable y de larga vida.
Los clasificadores de aire de alta eficiencia de CPB son accionados suavemente por correas de transmisin tipo V.
Dependiendo de la capacidad del motor, la polea de la
correa comienza a moverse, ya sea directamente o con
una unidad reductora.
Nuestra decisin para optar por esta construccin se hizo
conscientemente y ha demostrado su valor durante muchos aos en todo el mundo. Es de bajo peso. Se necesita
de muy poco mantenimiento. Tiene una vida til muy prolongada, prcticamente sin signos de desgaste en las correas tipo V, despus de varios aos de operacin.

Para nosotros es importante mantener el mantenimiento de nuestros clasificadores lo ms simple

posible. Por esta razn, el cartucho de rodamientos en los clasificadores de aire de alta eficiencia de Christian Pfeiffer se instalan
fuera de la zona de alta carga de
polvo de la jaula giratoria. Durante
el mantenimiento se puede remover por completo, mientras la
jaula giratoria permanece en el
clasificador. Todos los componentes del clasificador pueden ser
fcilmente alcanzados a travs
de compuertas amplias en la estructura. Para usted la ventaja es
que las piezas desgastadas pueden ser sustituidas rpidamente, manteniendo los
periodos fuera de operacin al mnimo,
y asegurando el
funcionamiento
econmico y continuo de la operacin.

La version estandar:
se adapta a cualquier
planta de molienda.
Un circuito de clasificacin, simple y de bajo mantenimiento para
aplicaciones que no necesitan un
enfriamiento. Los clasificadores
de aire de alta eficiencia de Christian Pfeiffer son equipados de manera estndar con ventiladores de
aire de circulacin y ciclones para
la separacin de los finos. Los clasificadores de este diseo estndar pueden ser integrados prcticamente en cualquier sistema de
molienda.

Clasificadores con ciclones

Clasificadores en el sistema

Enfriamiento incluido:
Clasificadores con
sistema de filtro.

Operacin de recirculacin
de aire nicamente

Operacin de refrigeracin
con aire fresco

A= Compuerta de recirculacin de aire

B= Compuerta de escape de aire
C = compuerta de aire fresco

En los casos donde el material

base est caliente o hay requerimientos especiales donde se tenga que lograr una temperatura de
material, utilizamos un sistema de
filtros en lugar de los ciclones. En
este sistema, la temperatura del
producto terminado esta especificada y la maquina arranca por primera vez en un circuito cerrado. Si
el sensor detecta una temperatura
nominal en el flujo de materiales,
la puerta de aire fresco (C) se abre
paso a paso para permitir el ingreso de aire fresco. La compuerta de
escape de aire( B ) se autorregula.
La compuerta de aire de recirculacin ( A ) est regulada automticamente por la presin en frente
del clasificador. Para una refrigeracin mxima, todo el aire de separacin es reemplazado por aire
fresco. En este proceso, se puede
alcanzar una temperatura del producto terminado de menos de 70
grados Celsius.

TGS:
El gemelo compacto
del QDK
El TGS de clasificador de Gas por
arriba utiliza la misma tecnologa
de procesos exitosa como la del
QDK. Eficiencia y principio de funcionamiento son idnticos. La diferencia ms importante. El TGS
es ms compacto. El producto terminado es descargado por encima
de la jaula giratoria. Con esta adiccin al exitoso QDK, Christian Pfeiffer le ofrece una mayor flexibilidad en la eleccin de una solucin
optima para el diseo de su planta. El TGS ha resultado de especial
valor en la modernizacin de las
plantas de molienda ya existentes.
Se instala cuando no hay espacio
suficiente para una QDK.

La gama de productos Opti Tromp

DSL:
Testeados y probados
en sistemas de molinos
de barrido de aire en el
mundo entero.
Con el clasificador dinmico de
aire DSL, la alimentacin del material se efecta a travs del flujo de aire de separacion desde la
parte inferior. Esta solucin ha demostrado su xito en una gran variedad de plantas de los clientes
en todo el mundo. Ante todo, el
DSL se utiliza en sistemas cerrados en los molinos de coque de
petrleo o carbn y para la molienda de crudo.

La gama de productos Opti Tromp

DSM:
adecuado para todos
los molinos verticales
El clasificador dinmico de minerales, DSM, ha sido diseado para
su uso en molinos verticales. El
flujo de aire viene de abajo lo que
hace que el DSM sea la eleccin
ideal para productos con una humedad relativamente baja.
Christian Pfeiffer disea e instala
cada DSM para ajustarse al correspondiente producto del molino y a
la cantidad de aire necesaria.

La gama de productos Opti Tromp

DSK:
La solucin individual
Para el material hmedo
Christian Pfeiffer tambin planifica y disea clasificadores dinmicos personalizados. Uno de ellos
es el DSK, que a menudo se utiliza
en las fbricas de molinos verticales de carbn. Ha sido desarrollado para la separacin de
carbn, coque de petrleo y otros
productos con alta humedad relativa. Su alta eficiencia de separacin, significa que el DSK puede
tambin alcanzar los requerimientos ms estrictos de la industria relativos a los lmites de NOX.
Para materiales explosivos, el
DSK est tambin disponible con
su versin resistente a golpes de
presin/a prueba de explosiones.
La disposicin vertical de la
tolva de alimentacin
central evita que se
formen recubrimientos de material hmedo. Se
transporta el material de alimentacin directamente en la mesa
de molienda del
molino vertical.

Precisin de los datos en

bruto: Una base confiable para su decisin
Christian pfeiffer le provee con
datos en bruto confiables para su
decisin de inversin.
Todos los parmetro necesarios
para la operacin exitosa de su
molino, son calculados en pruebas
semi industriales. El sistema de
simulacin basado en computador
as como anlisis de laboratorio
de materiales crudos y productos
terminados son una parte integral
de nuestra fase de planeacin y
diseo.
Nuestro equipo tcnico cultiva e
intercambia conocimientos y una
colaboracin estrecha con escuelas y universidades tcnicas. Esta
colaboracin nos permite acortar
distancias e implementar
soluciones innovadores
para usted. Asi mismo
lleva a alcanzar resultados notables
en el desarrollo
de nuevos materiales bsicos.

Centro tcnico y laboratorio

Motivados para innovar:

Investigacin y
desarrollo.
Nosotros continuamente luchamos por la optimizacin, para
futuros y nuevos desarrollos.
Estamos asistidos en esto por laboratorios de anlisis, simulaciones y plantas de ensayo. Las innovaciones de Christian Pfeiffer
son puestas en efectos por nuestra divisin de investigacin y desarrollo sobre la base de precisos
descubrimientos cientficos. Este
mtodo ha demostrado tambin la
forma a seguir en el desarrollo de
soluciones orientadas al cliente.
Luego de la puesta en marcha, la
eficiencia y confiabilidad de nuestros desarrollos son comprobados
y atestiguados por nuestro laboratorio y confirmados por nuestros clientes.

Investigacin, desarrollo e Innovacin

Aos de experiencia
tambin en el campo de
la ingenieria
En las ltimas dcadas, hemos
sido capaces de construir nuestra experiencia en el desarrollo
de tecnologa de clasificacin con
la suma de exhaustivos conocimientos de expertos y know-how
de ingenieria. Desde inicios de los
1990s hemos estado planeando y
construyendo plantas de molienda llave en mano as como componentes de los sistemas y soluciones individualizadas. En este
proceso hemos hecho frente a los
retos ms difciles. La conversin,
optimizacin y extensin de plantas de molienda existentes son
una parte integral de nuestro servicio. Ofrecemos soluciones para
todos sus proyectos, que son econmicamente viables y calculados hasta el ms pequeo detalle. Si se requiere podemos tomar
el proyecto entero, desde planificar y desarrollar hasta el montaje
y puesta en marcha.

Diagrama de flujo de un tpico molino de cemento

Molino de cemento, desarrollo, construido y puesto en operacin por Christian Pfeiffer

Ingenieria

Nuestro servicio:
Eficiencia que resiste el
paso del tiempo.
Luego de la puesta en marcha, nosotros aseguramos un alto grado de eficiencia de las maquinas, sistemas y
plantas intaladas a traves de nuestras inpecciones regulares. Adicionalmente, nosotros le informaremos
acerca de nuevas innovaciones que
mejorara la productividad de su planta aun mas. Pero eso no es todo: aun,
si solo hemos enviado e instalado
componentes sencillos- segun su requerimiento. Disponemos de un chequeo completo y una optimizacion
para obtener la mxima eficiencia de
su planta. En caso de producirse una
averia, revisaremos por usted si valdria la pena optar por una solucin
de reparacion en lugar de comprar un
nuevo equipo.

Christian Pfeiffer en todo el mundo

= Oficinas/Instalaciones de produccin
= Agentes/Representaciones

Christian Pfeiffer Maschinenfabrik GmbH

Sudhoferweg 110-112 59269 Beckum, Alemania
Tel.: +49 2521 849-00 Fax: +49 2521 849-123
Email: office@christianpfeiffer.de

www.christianpfeiffer.net