16/01/2015

AmsicadeBeethovenreflete,atofim,avontadedeviver|Beethovenfest|DW.DE|13.09.2008

NOTCIAS/CULTURAEESTILO

BEETH OVEN FEST

"AmsicadeBeethovenreflete,atofim,a
vontadedeviver"
ASMUITASFACETASDEBEETHOVEN

UmdospontosaltosdoBeethovenfest2008aexecuodociclocompletodassinfonias
docompositorcomaOrquestraNacionaldaFranasobabatutadeKurtMasur.Uma
entrevistacomomaestroalemode81anos.
DeutscheWelle:Porqueosenhorseimpeodesafiode
executartodasasnovesinfoniasdeLudwigvanBeethovenem
quatrodias?

KurtMasur:SemprequefalamdeBeethoven,aspessoas
acreditamterformaomusical."Sim,umgrandecompositor,
claro,e..."Aoentraremdetalhes,muitosvemBeethoven
Bonn:concertosnoteloempraa

freqentementecomodistrao,intrpretedasidiasda

pblica

RevoluoFrancesa,combocarradeleoegestoscombativose
dehumoraparentementelimitado.Minhametafazlas

entendercomoelecomeoucomsuaprimeirasinfonia.Nostermosdehojeemdiaeudiria:tomal
comportadoquantopossvel.
Comoconcebeuesteciclo?Halgoassimcomoumarcototal?
Claroqueumarco.mesmoumpoucotrabalhosoescutarassinfoniasnmeroum,doisetrsem
umanoite.Porm,asduasprimeirassoumpoucomaiscurtaseBeethovensalcanouumaforma
sinfnicaverdadeiramentepessoalcomaterceira.
Eistooquequerodemonstraratravsdesteexemplo:quemassisteoconcertocompreende
perfeitamentequealeveza,apoesia,ohumordaprimeiranotmabsolutamentenadaavercoma
terceira.Eadeclaraohumanistadaterceira,cujadedicatriaoriginaleraaNapoleo,como
sabemos,equefoirasgadaporBeethoven,iradoporquenoqueriaseidentificarcomumimperadore
comalgumqueoprimiaaspessoas.
Paramim,decisivaaquesto:ataondevainossaobrigao,comointrpretes,paracomumouvinte
queaoprimeiroacordedesejaperceberoespritodessamsica?Devodizer:aOrquestraNacionalda
Franamedeixafeliz.Nospreparativos,nosensaios,estivemosbeiradaexausto,poisassinfonias
deBeethovennosotofceisdetocar.Nosepodetoclascomleveza,massimcomseriedade.E
precisolevarohumorasrio,epossuirarapidezcomaqualBeethovensbitomudaotemperamento.
Estassocoisasquequeremoslevaratopblico.Seno,enfim,"ah,ovelhoBeethoven,j
conhecemostudomesmo".
OsenhordescobreaindahojeemdiascoisasnovasemBeethoven?
Sempre.Nosabemosmaiscomoosgrandessolistasintroduziamostemasmusicais.Ehojehpoucas
excees.UmYoYoMa,LisaLeonskaia,AnneSofieMutter,elessentemalgo,preparamse
internamenteparaexecutaroprximotema.Edaquevemoencantamentodaplatia.
ComoexplicarhojeBeethovenspessoas?Istosequerpossvel?

http://www.dw.de/am%C3%BAsicadebeethovenrefleteat%C3%A9ofimavontadedeviver/a3642405

1/3

16/01/2015

AmsicadeBeethovenreflete,atofim,avontadedeviver|Beethovenfest|DW.DE|13.09.2008

AmsicadeBeethoventorica.Narealidade,nohnenhumsentimentohumanoqueelano
tenhaexpressado.SejaDieWutberdenverlorenGroschen(Araivapelotostoperdido)ouFr
Elise(ParaElise),outodasessaspequenaspeasque,sabese,foramobrasdeocasio,paramostrar
revernciaaumabelameninaoumulherapaixonadoeleesteveavidatoda,dissosabemos.A
tragdiadesuavidafoi,quandocompunhaaSegundaSinfonia,perceberpelaprimeiravezquea
audiofalhava.FoiaqueeleescreveuoTestamentodeHeiligensatdt:"Oh,homens,queme
consideraisincontrolveloudesagradvel,squerodizerquesofro".

AoutrachaveaCartaAmadaImortal,
despedidadeumadasmulherescomquetivera
contatonessapoca,emTeblitz.Elanofoi
enviada,masexistecomodocumento.Quando
executeiaOitavaagoraemPariscomaminha
orquestra,conteiaosmsicos:"Vejam,Beethoven
escreveuasprimeirasoitosinfoniasnoespaode
poucomaisdedezanos.EapsaCartaAmada
Imortalelenoescreveudurantedezanosmais

PblicovaisruasemBonnassistiraconcertosobabatuta
deKurtMasur

nenhumaoutragrandeobraorquestral.Sentoa
MissasoleneeaindamaistardeaNona".
Precisamosimaginarcomosesentiaumhomemquenapocarealmentenoouvianada.Eleregeua
estria[daNonaSinfonia],pormatrsdeleestavaalgumqueorquestraecoropudessemseguir,
poiselemesmoestavatotalmenteconfusoenotinhaomenorcontrole.Umhomemqueconseguea
faanhade,nofimdavida,maisumavezescreverumamensagemparaahumanidade.Elesesentia
importanteosuficienteparaacreditarhaverrecebidodeDeusamissoparatal.Nadadesinfoniada
despedida,comoaSextaSinfoniadeTchaikovsky.
Altimamensagemqueessehomemdoente,solitrioesesentindomiservellegouhumanidadefoi:
Alegria,belacentelhadivina.Istograndeza.Edforatambmquelesqueapenasescutama
msicaequenosabemgrandescoisas,poiselespercebemqueestamsicaplenadesuperaode
dificuldades,melancoliaeluto,equereflete,realmente,sempreeatofim,avontadedeviver.

M AISSOBR EESTEASSU N TO

FestivalBeethoven2008Dasaladeconcertos
Comoparceirademdia,aDeutscheWelle,ofereceaseususuriosgravaesaovivodoBeethovenfest.Em
podcastseMP3dealtaqualidadetotalmentegratuitos,paraescutarebaixar.

AsmuitasfacesdeBeethoven
Acadaqual,oseuBeethoven.Gniomusical,revolucionrio,mistriohumano.Suasobrassetornaramgabarito
parafuturasgeraesdecompostores.Pormeletambmfoipostumamenterecrutadoparafinsideolgicos.

KurtMasur:maisde40anosnoprimeiroescalodamsica
Regentede81anosostentahonrararaparaummsico:jporduasvezesfoicogitadoparapresidente.Decidido,
poltico,brilhante,seuelixirdevidaestnamsica."Seeupararamanh,vocsvolermeunecrolgio".
(12.09.2008)

Data13.09.2008
AutoriaBirteStrunz(av)
AssuntosrelacionadosFestivalBeethovenfest,DWentrevista
PalavraschaveBeethoven,Beethovenfest,KurtMasur,msica,entrevista
Compartilhar
Imprimir

Enviar

Facebook

Twitter

google+

Mais

Imprimirapgina

Linkpermanentehttp://dw.de/p/FHYT

C ON TE D OR EL AC ION AD O

http://www.dw.de/am%C3%BAsicadebeethovenrefleteat%C3%A9ofimavontadedeviver/a3642405

2/3

16/01/2015

AmsicadeBeethovenreflete,atofim,avontadedeviver|Beethovenfest|DW.DE|13.09.2008

Beethovenarrebatador
emsuainquietao,afirma
NikeWagner15.09.2014

Beethovenfestapresenta
integraldasnovesinfonias

"Centelhadivina"inspira
Beethovenfest2014

09.09.2014

05.09.2014

NovadiretoradoBeethovenfest
faladapaixoquesuafamlianutre
pelocompositorecomentaalguns
deseusplanosparaofuturodo
festivalcelebradoemBonn.

Seguindoatradio,festival
comeacomtelodemsicaaoar
livreemBonn.Nesteano,asnove
sinfoniasdognioganham
destaque.

Entregrandesnomesejovens
msicos,entretradioenovidade,
ofestivalemBonnentraemsua
primeiraediosobadireogeral
deNikeWagner.Nofocoda
programao,quatrociclos
beethovenianoscompletos.

http://www.dw.de/am%C3%BAsicadebeethovenrefleteat%C3%A9ofimavontadedeviver/a3642405

3/3