Manual de Servio

N. A2744.8.2P

Painel Firebloc

Painel de uso especfico para bombas

KSB Firebloc

1. Aplicao

3. Denominao

Este painel indicado para controle e proteo do

conjunto moto bomba Firebloc.

2. Descrio Geral
Painel tipo caixa de sobrepor com acionamento por
partida direta com proteo para sobrecarga e falta de
fase.
Este painel foi desenvolvido atendendo as normas de
segurana recomendadas na Instruo Tcnica n 22 do
Corpo de Bombeiros do Estado de So Paulo, a norma
ABNT NBR 13714 Sistemas de Hidrantes e de
Mangotinhos para Combate a Incndio e as normas
NR10 Segurana em Instalaes e Servios em
Eletricidade e NR12 Segurana no Trabalho em
Mquinas e Equipamentos, condio B.

KSB

Painel Firebloc

10 - 220

Marca
Modelo
Potncia (CV)
Tenso (V)

4. Dados de Operao
Potncia do Motor

- de 2CV at 10 CV

Tenso de Alimentao

- 220V ou 380V ou 440V

Frequncia da Rede

- 60 Hz

Grau de proteo

- IP 54

Painel Firebloc
5. Sobre este manual
Este manual descreve como instalar, colocar em funcionamento, operar e identificar problemas para Painel Firebloc.

6. Introduo
Fornecemos V. Sas. um equipamento projetado e fabricado com a mais avanada tecnologia. Pela sua construo
simples e robusta necessitar de pouca manuteno. Objetivando proporcionar aos nossos clientes, satisfao e
tranquilidade com o equipamento, recomendamos que o mesmo seja cuidado e montado conforme as instrues contidas
neste manual de servio.
O presente manual tem por finalidade informar ao usurio, quanto construo e ao funcionamento, proporcionando um
servio de manuteno e manuseio adequado. Recomendamos que este manual de servio seja entregue ao pessoal
encarregado da manuteno.
Este equipamento deve ser utilizado de acordo com as condies de servio para as quais foi selecionado (potncia,
rotao, tenso do motor e frequncia da rede eltrica).
Nas consultas sobre o produto, ou nas encomendas de peas sobressalentes, indicar o cdigo do painel, potncia, tenso
e o nmero de srie.
Estas informaes podem ser obtidas na plaqueta de identificao, que acompanha cada painel . Em caso de extravio da
plaqueta de identificao, informar as caractersticas do motor que acompanha a bomba como potncia e tenso de
alimentao.

Informaes Gerais
1 - Este manual de servio contm informaes e avisos importantes. obrigatria a sua leitura atenta. Antes da
montagem, da ligao eltrica, da colocao em operao e da manuteno.
2 - Voc est utilizando um equipamento que trabalha com tenses elevadas. Ateno total primordial para a
sua segurana. Antes de iniciar a instalao do equipamento, leia atentamente todas as instrues contidas neste
manual. A instalao deste equipamento dever ser executada por um profissional habilitado em eletricidade.

Fig. 1 - Plaqueta de Identificao

ndice
Denominao

Aplicao
Descrio Geral
Denominao
Dados de Operao
Sobre este manual
Introduo
Segurana
Caractersticas Tcnicas

Captulo

Denominao

Captulo

1
2
3
4
5
6
7
8

Composio Tcnica
Transporte
Conservao / Armazenamento
Recebimento / Descarte
Instalao
Instruo de Funcionamento
Condies Normais de Funcionamento (Stand by)
Falhas

9
10
11
12
13
14
15
16
2

Painel Firebloc
7. Segurana
Todas as indicaes neste captulo apontam um perigo com um elevado grau de risco.
7.1 Identificao dos avisos/smbolos
Tabela 3: Sinais de aviso
Smbolo

Descrio
PERIGO
Este sinal designa um perigo com um elevado grau de risco, que se
no for evitado, tem como conseqncia a morte ou um ferimento
grave.
AVISO
Designa um perigo com um elevado grau de risco que se no for
evitado pode ter como conseqncia a morte ou um ferimento grave.
ATENO
Este sinal designa um perigo que se no for considerado, pode colocar
em risco o equipamento e o seu funcionamento.
Pontos de perigo em geral
Combinado com um sinal este smbolo designa perigos que podem
causar a morte ou ferimentos
Tenso eltrica perigosa
Combinado com um sinal, este smbolo designa perigos relacionados
com a tenso eltrica e fornece informaes para proteo da tenso
eltrica.
Danos no equipamento
Combinado com o sinal ATENO, este smbolo indica perigos para o
equipamento e para o seu funcionamento

7.2 Informaes gerais

O manual de operao contm indicaes fundamentais para a instalao, operao e manuteno, cujo cumprimento
garante uma utilizao segura do painel e evita danos pessoais e materiais.
As indicaes de segurana em todos os captulos devem ser respeitadas.
O manual de operao deve ser lido e compreendido na ntegra pelo pessoal especializado competente/ usurio antes da
montagem e colocao em funcionamento.
O contedo do manual de operao deve encontrar-se permanentemente disponvel no local para o pessoal
especializado.
As indicaes afixadas no painel devem ser respeitadas e mantidas totalmente legveis.
Isto vlido, por exemplo, para:

Potncia do motor

Tenso de alimentao

Corrente
O operador responsvel pelo cumprimento das normas locais de segurana no consideradas no manual.

Painel Firebloc
8. Caractersticas Tcnicas
O Painel foi elaborado para trabalhar em sistema de alimentao eltrica trifsica e um ponto de aterramento, de acordo
com a tabela abaixo.
8.1

Conexo eltrica

PERIGO
Trabalhos no painel por pessoal no qualificado
Perigo de morte por choque eltrico!
A conexo eltrica deve ser feita apenas por um eletricista.

MODELO
BOMBA
FIREREBLOC

CODIGO
KSB

TENSO
NOMINAL
(V)

CORRENTE
NOMINAL
(A)

POTNCIA
(CV)

CORRENTE
NOMINAL

DISJUNTOR
(VER NOTA)
CORRENTE

32-125

01599368

220

6,5

6,2

10A

32-125

01599372

220

8,6

8,3

10A

32-125/160

01599376

220

11,3

11

16A

32-125/160

01599379

220

14,3

14

20A

01599382

220

20,3

7,5

20

25A

01599385

220

26,7

10

26,4

32A

01599369

380

3,86

3,56

10A

01599373

380

5,09

4,79

10A

32-125/160

01599377

380

6,73

6,43

10A

32-125/160

01599380

380

8,29

7,99

10A

32-125/160

01599383

380

11,88

7,5

11,58

16A

32-160

01599386

380

15,58

10

15,28

20A

01599370

440

3,38

3,08

10A

01599375

440

4,44

4,14

10A

01599378

440

5,85

5,55

10A

01599381

440

7,2

6,9

10A

32-125/160

01599384

440

10,3

7,5

10

16A

32-160

01599387

440

13,5

10

13,2

16A

32-125/160
32-160
32-125
32-125

32-125
32-125
32-125/160
32-125/160

Tabela 1

NOTA
Este componente deve ser instalado externo ao painel (por exemplo, no quadro de medio
de energia ou painel de distribuio) e de fornecimento do cliente. Os valores de corrente
informados na coluna so os recomendados para o dimensionamento deste disjuntor.
O disjuntor de alimentao das bombas de incndio deve ser sinalizado com a inscrio
ALIMENTAO DA BOMBA DE INCNDIO NO DESLIGUE.

AVISO
Conexo rede com defeito
Danos na rede eltrica, curto-circuito!
Respeite as condies tcnicas de conexo da empresa de fornecimento de energia eltrica
local.
1.
2.

Compare a tenso de rede existente com as indicaes na plaqueta de identificao do painel.

Selecione a partida adequada.
4

Painel Firebloc
9. Composio Tcnica
Ver Esquema Eltrico 4VFL571-13, fornecido junto com o painel.

10. Transporte
O painel deve ser manuseado de maneira cuidadosa, sem choques, sob risco de danificar componentes internos e/ou
montados nas portas.

PERIGO
Painel durante manuseio e suspenso
Perigo de vida devido queda de peas!
Transporte do painel apenas na posio prescrita.
Respeite as indicaes do peso.
Respeite as normas de preveno de acidentes aplicveis no local.
Use dispositivos de elevao de carga adequados e autorizados.

11. Conservao / Armazenamento

Recomendamos as seguintes medidas para o armazenamento do painel caso a partida s acontea depois de um longo
perodo de tempo aps o fornecimento:

ATENO
Aps a inspeo inicial, se o produto no for imediatamente utilizado, deve ser re-embalado
e armazenado em um local abrigado, ventilado, seco e limpo, isento de poeiras, gases ou
fumos corrosivos, no dever ser encostado em outro painel ou equipamento, a fim de
garantir uma boa ventilao.
Manter sempre na embalagem original, e caso a embalagem estiver molhada, esta dever
ser removida.
No armazene em ambiente com temperatura superior a 50 C ou inferior a -5 C; midos ou
sujeitos a condensao ou ambientes corrosivos.

12. Recebimento / Descarte

12.1

Recebimento

No recebimento do produto verificar: a nota fiscal, confrontando-a com os produtos recebidos, verificando inclusive o
nmero de volumes, se os dados do equipamento correspondem ao modelo adquirido.
Verificar tambm a plaqueta de identificao.
Verificar se ocorreram danos durante o transporte, indcios de impacto.
Registre na nota fiscal qualquer anormalidade detectada.
Se o produto recebido no confere ou est danificado, contate imediatamente nossa fbrica ou nosso representante na
regio.

12.2 Descarte

AVISO
Sucata eletrnica apresenta um risco sade
Perigo para as pessoas e para o meio ambiente!
Se necessrio, use vesturio e mscara de proteo.
Cumpra a legislao referente ao descarte de fluidos perigosos para a sade.
O painel poder ser desmontado e seus componentes reciclados.
Separar os materiais constituintes do painel, por exemplo:
-Metal
-Plstico
-Sucata eletrnica
Descartar segundo as prescries locais ou proceder de outra maneira a eliminao controlada.
5

Painel Firebloc
13. Instalao
13.1 Instalao Mecnica

AVISO
Instalao que no seja segura e que no possa suportar a carga
Perigo de ferimentos e danos materiais!
Usar um concreto resistente.
A superfcie de instalao tem que ser resistente e plana.
Respeite as indicaes de peso.
O painel do tipo caixa de sobrepor, e dever ser fixado atravs da sua face traseira ou inferior, fixado por parafusos ou
chumbadores, em superfcie plana, e em local coberto devidamente nivelada atravs de suporte ou diretamente na
parede.
O ponto de fixao do painel dever ser dimensionado para suportar o peso do conjunto, de at 20 kg.

13.2 Instalao Eltrica

PERIGO
Trabalhos no painel por pessoal no qualificado
Perigo de morte por choque eltrico!
A conexo eltrica deve ser feita apenas por um eletricista.
O correto dimensionamento dos cabos de potncia dever ser efetuado por um eletricista.
Para distncias menores que 20 metros entre o disjuntor de alimentao e o motor eltrico, onde a queda de tenso seja
inferior a 2,5% durante a partida do conjunto, recomendamos a utilizao de cabos com bitola mnima de 2,5mm para
motores de at 4CV, e de cabos com bitola mnima de 4mm para motores de at 10CV. Para o circuito de comando
(botes, pressostato, etc), recomendamos a utilizao de cabos com bitola mnima de 1mm.

13.2.1 Alimentao de Potncia

a)

O painel dever ser alimentado por um sistema trifsico, de acordo com a tenso indicada em sua plaqueta de
identificao.

b)

Os cabos de alimentao devero vir do disjuntor principal externo (fora do escopo KSB), conforme orientao da
NBR 13714, Anexo B, figura 3 B ligados (ver abaixo, figura 2).

c)

O aterramento dever ser conectado no ponto de aterramento identificado no painel.

Figura 2 Esquema de ligao para bomba de incndio

Obs.: No lugar da chave para bomba recomendamos um disjuntor, conforme especificado na tabela 1, porm pode ser
utilizado no lugar do disjuntor uma chave com fusveis devidamente dimensionada.
6

Painel Firebloc
13.2.2 Conexo com o Motor

ATENO
Sentido de rotao errado do motor e da bomba
Danos na bomba!
Observe a seta do sentido de rotao na bomba.
Verifique o sentido de rotao e, se necessrio, verifique a conexo eltrica e corrija o
sentido de rotao.
a)

Os cabos de alimentao do motor devero ser conectados diretamente nos terminais do rel trmico F1.

b)

Os cabos de aterramento do motor devero ser conectados diretamente no ponto de aterramento do painel.

13.2.3 Conexo de Comando Pressostato

a)

O painel fornece um Jumper entre os conectores X1-1 e X1-2, que dever ser removido, para a instalao dos
cabos de conexo do pressostato. Ver figura 3.

b)

O contato pressostato permanece fechado, quando a rede de gua est pressurizada.

c)

Quando a rede de gua despressuriza, o contato do pressostato dever abrir e acionar o motor.

OBS: O pressostato no faz parte do escopo de fornecimento do painel.

13.2.4

Conexo de Comando Boto nico (Liga Remoto)

a)

O painel fornecido com um Jumper entre os conectores X1-3 e X1-4, que dever ser removido para a instalao
dos cabos de conexo do Boto Liga Remoto. Ver figura 3.

b)

O Boto Liga Remoto dever possuir um contato Normalmente Fechado (NF).

OBS: O boto liga remoto no faz parte do escopo de fornecimento do painel.

13.2.5

Conexo de Comando Sistema de Botes Mltiplos (Liga Remoto)

a)

O painel fornecido com um Jumper entre os conectores X1-3 e X1-4, que dever ser removido, para a instalao
dos cabos de conexo dos Botes Liga Remoto. Ver figura 4.

b)

Os Botes Liga Remoto devero possuir um contato Normalmente Fechado (NF), (por boto), e devero ser
interligados em srie.

OBS: Os botes Liga Remoto no fazem parte do escopo de fornecimento do painel.

Figura 03
7

Painel Firebloc

Figura 04

ATENO
Para fazer a troca do Jumper por pressostato, e o(s) boto(es) liga remoto, desenergizar
o comando atravs do disjuntor F2, pois quando X1-2 e X2-2 ou X1-3 e X1-4 estiverem
abertos o motor acionado automaticamente.
Instalado o pressostato e o(s) boto(es) liga remoto, quando o disjuntor F2 for novamente
energizado, o motor ser acionado, pois embora o pressostato esteja interligado nos bornes
X1-2 e X2-2, seu contato vai estar aberto porque a rede est despressurizada.
O motor s poder ser desligado, quando a rede estiver novamente pressurizada, atravs do
boto desliga.

Painel Firebloc
14. Instruo de Funcionamento
O painel possui um sintico de operaes localizado em seu frontal, de acordo com as imagens abaixo:

Fig. 5 - Sinalizao luminosa e botes de comando

Boto Liga-Desliga

Painel Firebloc
14.1 Sinalizao Luminosa

ATENO
Painel Energizado Permanece aceso o Sinaleiro LED Vermelho, quando o painel est
energizado.
Falta de Fase permanece aceso o Sinaleiro LED Amarelo, quando o painel apresenta a
falha falta de fase.
Sobrecarga permanece aceso o Sinaleiro LED Branco, quando o painel apresenta a
falha de sobrecarga.
Rede Pressurizada permanece aceso o Sinaleiro LED Branco, quando a rede est
pressurizada.
Bomba em Funcionamento permanece aceso o Sinaleiro LED Vermelho, quando a
bomba est acionada.
Falha permanece aceso o Sinaleiro LED Branco, quando o painel apresenta qualquer
falha.
14.2 Botes de Comando

ATENO
Boto Reset: Dever ser acionado para rearmar o alarme sonoro.
Boto de Teste de LEDS: Dever ser acionado para verificar se todas as indicaes
luminosas esto em funcionamento (acende todas as lmpadas).
Boto Liga/Desliga Manual - Liga e desliga o motor manualmente.
14.3 Operao

PERIGO
O painel liga automaticamente, conforme a presso da rede hidrulica.
O pressostato deve ser regulado para quando a rede estiver pressurizada, pois seu contato se
manter normalmente fechado. A definio dos valores de regulagem do pressostato
responsabilidade do cliente. Recomendamos observar o indicado na norma NFPA-20.
Caso ocorra a queda de presso na rede hidrulica, o contato do pressostato ir abrir,
fazendo com que a bomba Firebloc seja acionada.
Caso se acione o boto (ou um dos botes) de acionamento remoto, a bomba tambm ser
acionada.
Para que a bomba seja desligada, necessrio que a presso da rede esteja reestabelecida
(contato do pressostato estar fechado) e o(s) boto(es) Liga remoto estejam na posio de
repouso (contato NF), para posteriormente acionar o boto na porta do painel.
Caso as condies do pressostato e boto remoto no sejam obedecidas, ao acionar o
boto, a bomba ir parar o seu funcionamento, porm ao soltar o boto, o motor voltar a
funcionar.
O alarme sonoro ser acionado toda vez que a bomba for acionada, para alertar sobre o seu
funcionamento.
Caso ocorra falha de sobrecarga ou de falta de fase, o alarme sonoro tambm ser acionado.
Para cancelar o alarme sonoro, necessrio acionar o boto Reset.
Caso ocorra algum novo evento, o alarme ser acionado novamente.

10

Painel Firebloc
15. Condies Normais de Funcionamento (Stand By)
Condio Stand By
Painel Energizado

Status
Aceso

Falta de Fase

Apagado

Sobrecarga

Apagado

Rede Pressurizada

Aceso

Bomba em Funcionamento

Apagado

Falha

Apagado

11

Painel Firebloc
16. Falhas
AVISO
Trabalhos no painel por pessoal no qualificado
Perigo de leses!
Execute os trabalhos de reparo e manuteno apenas por pessoal qualificado.
tem

Identificao da falha

Possvel defeito

Ao

Verificar se o DISJUNTOR PRINCIPAL na cabine

de medio est ligado.

Religar o disjuntor

Verificar se o DISJUNTOR COMANDO F2 interno

ao painel est ligado.

Religar o disjuntor

Verificar o fornecimento de energia junto

concessionria.

Acionar a
concessionria

LED PAINEL ENERGIZADO

apagado

Verificar se o DISJUNTOR PRINCIPAL na cabine

de medio est ligado.

Religar o disjuntor

Verificar se o DISJUNTOR COMANDO F2 interno

ao painel est ligado.

Religar o disjuntor

Verificar o fornecimento de energia junto

concessionria.

Acionar a
concessionria

LED FALTA DE FASE aceso

Verificar se a corrente de funcionamento do motor

est acima do ajustado no rel ou acima da corrente nominal do motor.

Contatar um
eletricista

Verificar se a tenso de entrada est correta.

Acionar a
concessionria

Verificar se o rel trmico F1 no est com

defeito.

Substituir o rel

Verificar se o pressostato esta atuando corretamente.

Contatar um
eletricista

LED SOBRECARGA aceso

LED REDE PRESSURIZADA

apagado

Verificar se o pressostato est interligado

corretamente ou o LED est queimado.

Contatar um
eletricista

Verificar se a presso da rede hidrulica

est compatvel com a regulagem do pressostato.

Contatar um
eletricista

A KSB se reserva o direito de alterar, sem aviso prvio, as informaes contidas neste manual.

12

A2744.8.2P

08.08.2014

Painel Firebloc

KSB Bombas Hidrulicas SA

Rua Jos Rabello Portella, 400
Vrzea Paulista SP 13220-540
Brasil
http://www.ksb.com.br
Tel.: 11 4596 8500 Fax: 11 4596 8580
SAK Servio de Atendimento KSB
e-mail: gqualidade@ksb.com.br
Fax: 11 4596 8656