REUTILIZACIN DE AGUAS

CALIDAD Y USOS POSIBLES

INGENIERA SANITARIA Y AMBIENTAL

1

AGUAS REGENERADAS

LA GESTION DE LOS RECURSOS HIDRICOS

Demanda de agua en la U.E.: 246 Km3/a (tendencia cte)
Demanda per cpita es 662 m3/habitante/ao
Pas con mayor demanda, 1001 m3/habitante/ao (Italia)
Espaa con 900 m3/habitante/ao (2 mayor demanda)
DISTRIBUCIN DEMANDA

U. Europea

EE.UU.

Espaa

Agricultura

30%

42%

68%

Aguas refrigeracin (E.E.)

46%

39%

14%

Usos urbanos

14%

12%

13%

Industria

10%

7%

5%

Fuente: Libro Blanco del Agua

3

LA GESTION DE LOS RECURSOS HIDRICOS

Para atender los aprovechamientos urbanos, agrcolas e industriales, y
en cierto modo tambin para asegurar la preservacin del medio
ambiente, se dispone de diversas opciones con las que asegurar la
garanta requerida.
Las opciones disponibles en orden creciente de complejidad y de
especificidad son:
1. La proteccin y mejora de las fuentes convencionales de agua
2. El ahorro de agua, mediante su uso eficiente
3. La regulacin o el almacenamiento de volmenes adicionales de
agua
4. El intercambio de recursos entre diferentes usuarios
5. La regeneracin y la reutilizacin planificada
6. La desalacin de aguas salobres y marinas.

LA REUTILIZACIN
DIRECTA vs INDIRECTA
REUTILIZACIN INDIRECTA:
Hace parte del ciclo natural del agua, y los vertidos de los
efluentes van a los cursos de agua, en donde se diluyen y
aguas abajo son reutilizadas en usos urbanos, agrcolas
o industriales.
REUTILIZACIN DIRECTA O PLANIFICADA:
Cuando el segundo uso se hace a continuacin del
primero, sin incorporar entre ambos ningn cauce
pblico y se realiza con efluentes depurados

LA REUTILIZACIN PLANIFICADA
La regeneracin de un agua consiste en devolverle, parcial o
totalmente, el nivel de calidad que tena antes de ser utilizada.
La implantacin de un proyecto de regeneracin de agua tiene dos
requisitos esenciales y complementarios:
1) definir los niveles de calidad adecuados para cada uno de los
posibles usos que se piense dar al agua, y
2) establecer los procesos de tratamiento y los lmites de calidad
del efluente recomendados para cada uno de los usos
previstos.
PROBLEMA: dificultad de establecer una relacin causal entre
la calidad del agua y sus posibles efectos sobre la salud y el
medio ambiente.
6

BENEFICIOS DE LA REUTILIZACIN PLANIFICADA

La reutilizacin planificada del agua en general y para regado en
particular puede tener mltiples beneficios, entre los que cabe
destacar los siguientes:
Una nueva fuente de suministro de agua, capaz de aportar
recursos hdricos adicionales, bien sea como recursos
netos, o bien como recursos alternativos que permiten
liberar recursos de agua de mejor calidad para destinarlos a
usos ms exigentes, como el abastecimiento pblico.
Una disminucin de los costes de tratamiento y de vertido
del agua depurada. La reutilizacin de un agua depurada
ofrece una clara ventaja econmica cuando los requisitos
de calidad del tipo de reutilizacin considerada sean menos
exigentes que los establecidos para el medio receptor en el
que se ha de realizar el vertido del agua depurada.
7

BENEFICIOS DE LA REUTILIZACIN PLANIFICADA (II)

Una reduccin del aporte de contaminantes a los cursos

naturales de agua, en particular cuando la reutilizacin se efecta
mediante riego agrcola, de jardinera o forestal. La reutilizacin
del agua mediante el riego permite que las substancias orgnicas
difciles de mineralizar puedan ser degradadas biolgicamente en
el suelo, durante su infiltracin a travs del terreno de cultivo.

El aplazamiento, la reduccin o incluso la supresin de

instalaciones adicionales de tratamiento de agua de
abastecimiento, con la consiguiente reduccin que ello
representa tanto de los efectos desfavorables sobre los cursos
naturales de agua como de los costes de abastecimiento de
agua.

BENEFICIOS DE LA REUTILIZACIN PLANIFICADA (III)

Un ahorro energtico, al evitar la necesidad de aportes
adicionales de agua desde zonas ms alejadas a la de la
planta de regeneracin de agua.
Un aprovechamiento de los elementos nutritivos contenidos en
el agua, especialmente cuando el agua regenerada se utiliza
para riego agrcola y de jardinera.
Una mayor garanta de suministro. Los flujos de agua depurada
tienen una garanta mucho mayor que la mayora de las
fuentes naturales de agua, especialmente en zonas semiridas como las mediterrneas espaolas. La estacionalidad de
la poblacin en las zonas costeras espaolas hace que los
mayores caudales de agua disponibles se registren
precisamente durante la temporada estival, cuando se
producen las mayores demandas de agua para riego.
9

EXIGENCIAS DE LA REUTILIZACIN PLANIFICADA

Uno de los factores determinantes de la implantacin y el desarrollo
de la reutilizacin planificada del agua es el establecimiento de unas
normas de calidad del agua para cada uno de los posibles tipos de
aprovechamientos que se contemplen.
El aprovechamiento de un agua regenerada requiere normalmente:
1) Su transporte desde la planta de regeneracin hasta el lugar
de utilizacin
2) Su almacenamiento o regulacin temporal para adecuar el
caudal suministrado por la planta a los caudales consumidos
3) La definicin de unas normas de utilizacin del agua que
permitan minimizar los posibles riesgos directos o indirectos
para el medio ambiente, las personas que la utilizan, la
poblacin circundante al lugar de uso y los consumidores de
cualquier producto cultivado con el agua regenerada.
10

EXIGENCIAS DE LA REUTILIZACIN PLANIFICADA

La experiencia prctica de numerosos pases pone de
manifiesto la posibilidad de adoptar dos estrategias bsicas:
1. Establecer unas normas de calidad del agua regenerada poco
exigentes, asociadas con unos sistemas de regeneracin de
eficiencia y fiabilidad limitadas y unos requisitos de explotacin
mnimos, pero condicionadas por unas restricciones muy
exigentes en cuanto al uso del agua para cada tipo de
aprovechamiento
2. Establecer unas normas de calidad del agua regenerada muy
exigentes, asociadas con unos sistemas de regeneracin muy
eficientes y fiables y unos requisitos de explotacin estrictos,
pero con unos condicionantes muy bsicos y sencillos respecto
a la utilizacin del agua en sus diferentes usos.
11

EXIGENCIAS DE LA REUTILIZACIN PLANIFICADA

Las autoridades sanitarias dedican especial atencin a la definicin de
las normas de utilizacin del agua regenerada, tales como:
1. La sealizacin mediante carteles bien visibles que indiquen el
tipo de agua utilizada
2. La adopcin normalizada del color morado para las
conducciones y los dispositivos de control
3. La instalacin de dispositivos anti-retorno
4. Las inspecciones de las conexiones a la red de agua
regenerada
5. La exigencia de determinados horarios de riego y de tipos de
aspersores
6. La prohibicin de instalar grifos exteriores
7. La utilizacin de tamaos de conduccin y de bocas de
conexin de mangueras diferentes a los utilizados para las
aguas de abastecimiento pblico.
12

FIABILIDAD DEL PROCESO DE REGENERACIN

El hecho de que la reutilizacin de un agua suele conllevar
en muchos casos la posibilidad de un contacto directo con
personas, animales o plantas, que pueden verse afectados en
su salud o desarrollo, hacen que la fiabilidad de las plantas
de regeneracin de agua deba ser elevada y constituya un
elemento esencial tanto de su concepcin como de su
explotacin y mantenimiento.

LA REGENERACIN DEL AGUA SE CONCIBE

ACTUALMENTE COMO UN PROCESO
DESTINADO A OBTENER UN PRODUCTO DE
CALIDAD
13

PROCESOS DE TRATAMIENTO
La implantacin de un control de vertidos a la red de
saneamiento que asegure la ausencia de contaminantes que
puedan dificultar o impedir la reutilizacin del agua regenerada.
Un tratamiento biolgico secundario capaz de producir un
efluente con uncontenido de materia en suspensin inferior a
10-20 mg MES/l y valores comparables de DBO5.
Un tratamiento terciario destinado a eliminar la materia en
suspensin del afluente secundario y desinfectar
completamente el efluente. Este proceso de tratamiento
constituye propiamente la fase de regeneracin del agua. El
proceso de regeneracin puede adoptar alternativas acordes
con la calidad microbiolgica deseada, variando entre procesos
naturales y procesos convencionales muy tecnificados.
Un depsito regulador de los caudales de agua regenerada, a
fin de adecuar la produccin de la planta a la demanda de uso,
asegurando as una cierta reserva de agua regenerada.
14

TIPOS DE REUTILIZACIN PLANIFICADA

Atendiendo al posible contacto o ingestin del agua regenerada
por parte de las personas, la reutilizacin se clasifica en:
Reutilizacin para uso potable

Reutilizacin para uso no potable

(incluye las utilizaciones en que el agua

regenerada puede ser ingerida por las personas)
15

POSIBLES USOS DEL AGUA REGENERADA

USO GENERICO

APLICACIONES MS HABITUALES

RIEGO AGRCOLA

Riego de cultivos / Riegos forestales

Viveros e invernaderos comerciales

RIEGO ORNAMENTAL

Parques pblicos
Zonas verdes deportivas
Medianas en autopistas
Campos de golf
Cementerios
Jardines privados / zonas residenciales

REUTILIZACIN Y
RECICLADO INDUSTRIAL

Agua de refrigeracin
Alimentacin a calderas
Agua de proceso
Construccin

16

POSIBLES USOS DEL AGUA REGENERADA

USO GENERICO

APLICACIONES MS HABITUALES

RECARGA DE
ACUIFEROS

Recarga de acuferos
Control de intrusin marina
Control de subsidencia
Dilucin con aguas potables en presas

USOS RECREATIVOS Y
AMBIENTALES

Lagos artificiales o estanques

Recuperacin de lminas de agua
Aumento de caudales ecolgicos
Piscifactoras
Nieve artificial

USOS URBANOS NO
POTABLES

Lavado de calles y vehculos

Proteccin contra incendios
Aire acondicionado
Cisternas de inodoros

17

POSIBLES USOS DEL AGUA REGENERADA

REUTILIZACIN PLANIFICADA DE AGUA EN CALIFORNIA, CON

UN CAUDAL TOTAL DE 495 HM3/AO EN 2000
(330 HM3/AO EN 1987).
18

POSIBLES USOS DEL AGUA REGENERADA

REUTILIZACIN PLANIFICADA DE AGUA EN FLORIDA, CON UN

CAUDAL TOTAL DE 810 HM3/AO EN 2001.

19

NORMAS O RECOMENDACIONES
APLICABLES A LA REUTILIZACIN

20

10

TITLE 22 CODE OF REGULATIONS

ESTADO DE CALIFORNIA (1978)
Tipos de usos

Coliformes
totales

Tratamientos
necesarios

Riego por aspersin y en

superficie de cultivos destinados
al consumo.
< 2.2/100 mL
Riego de zonas verdes de gran
exposicin como parques

Tr a t a m i e n t o
secundario seguido
de filtracin y de
desinfeccin

Riego de pastos para animales

destinados a la produccin
lechera, uso en zonas verdes

Tr a t a m i e n t o
secundario seguido
de desinfeccin

< 23/100 mL

21

GUIDELINES FOR WATER REUSE

(U.S. EPA 2004)
CONTENIDO:
Introduccin: Objetivos, demandas, fuentes alternativas,..
Tipos de usos de las aguas reutilizadas
Consideraciones tcnicas en la planificacin de sistemas
de reutilizacin
Normativas y directrices en la reutilizacin en USA
Consideraciones legales y administrativas
Financiacin de los sistemas de reutilizacin
Programas de concienciacin pblica
La reutilizacin de las aguas fuera de los EEUU

22

11

GUIDELINES FOR WATER REUSE

(U.S. EPA 2004)
TIPOS DE USOS CONSIDERADOS:

Urbano
Industrial
Agrcola
Recreativo y Medioambiental
Recarga de acuferos
Incremento de fuentes de suministro de agua potable

DOS NIVELES DE CALIDAD

Posible contacto con el agua del pblico o trabajador
Sin contacto directo (Coli Fecal <200/100ml)
23

REAL DECRETO 1620/2007, de 7 de diciembre

POR EL QUE SE ESTABLECEN EL REGIMEN
JURDICO DE LA REUTILIZACION DE LAS AGUAS
DEPURADAS

24

12

REAL DECRETO 1620/2007, de 7 de diciembre

POR EL QUE SE ESTABLECEN EL REGIMEN
JURDICO DE LA REUTILIZACION DE LAS AGUAS
DEPURADAS

25

REAL DECRETO 1620/2007, de 7 de diciembre

POR EL QUE SE ESTABLECEN EL REGIMEN
JURDICO DE LA REUTILIZACION DE LAS AGUAS
DEPURADAS

26

13

REAL DECRETO 1620/2007, de 7 de diciembre

POR EL QUE SE ESTABLECEN EL REGIMEN
JURDICO DE LA REUTILIZACION DE LAS AGUAS
DEPURADAS

27

REAL DECRETO 1620/2007, de 7 de diciembre

POR EL QUE SE ESTABLECEN EL REGIMEN
JURDICO DE LA REUTILIZACION DE LAS AGUAS
DEPURADAS

28

14

REAL DECRETO 1620/2007, de 7 de diciembre

POR EL QUE SE ESTABLECEN EL REGIMEN
JURDICO DE LA REUTILIZACION DE LAS AGUAS
DEPURADAS

29

REAL DECRETO 1620/2007, de 7 de diciembre

POR EL QUE SE ESTABLECEN EL REGIMEN
JURDICO DE LA REUTILIZACION DE LAS AGUAS
DEPURADAS

30

15