Professional Documents
Culture Documents
Firmar o no rmar?
Observaciones sobre la prctica de la signatura
en los pintores espaoles del Siglo de Oro a
propsito de las notas de Antonio Palomino
DURANTE EL SIGLO DE ORO LA MAYORA DE LOS PINTORES
1
espaoles rmaron muchas de sus obras . Alonso Snchez Coello, Juan Pantoja de la Cruz, el Greco, Juan
Snchez Cotn, Vicente Carducho, Francisco Pacheco,
Jos de Ribera, Francisco de Zurbarn, Alonso Cano,
Juan Carreo de Miranda y Francisco Rizi conrmaron
su autora en muchas de sus pinturas con inscripciones2.
Unos pocos, como Diego Velzquez o Bartolom Esteban Murillo, prescindieron de firmar buena parte
de sus obras. Los intentos por explicar esta diferencia
de comportamiento no son satisfactorios. Slo cabe
hacer conjeturas, ya que se conocen pocas fuentes
escritas sobre dicha prctica, bien sean documentos
personales o escritos tericos. Hasta ahora no se ha
podido constatar la presencia de asociaciones gremiales en Espaa como aqullas de Mxico de 1681, que
obligaban a los pintores a identicar nominalmente sus
obras3. Tambin en el siglo XVII, en algunas ciudades de
Holanda y Alemania, las reglas gremiales establecan
que slo les estaba permitido rmar sus pinturas a los
dueos de los talleres, mientras que los aprendices
y asistentes tenan prohibido firmar con su propio
nombre cuadros pintados en el obrador del maestro4.
En cambio, en las Ordenanzas de Sevilla para pintores,
del ao 1632, no hay ninguna prescripcin relativa a la
firma, aunque hay que tener en cuenta que no era
habitual reglamentar todas las prcticas mediante normas gremiales5.
Grandes tericos espaoles de la poca como Gaspar Gutirrez de los Ros, Juan de Butrn, Vicente Carducho, Francisco Pacheco y Jusepe Martnez, en cuyos
tratados de pintura se hallan muchas referencias a la
realidad artstica de su tiempo, no se manifestaron
acerca de la prctica de firmar que seguan sus coetneos6. En cualquier caso, el tercer tomo del Museo pictrico y escala ptica, el tratado de vidas titulado Parnaso
espaol pintoresco laureado, obra de Antonio Palomino de
Castro y Velasco publicada en 1724, resulta una verdadera mina de observaciones sobre el tema de las marcas
de autora, y es este aspecto del libro el que se investigar aqu por primera vez. En el contexto de las vidas
de los doscientos veintisis artistas espaoles o activos
en Espaa que trata, el pintor y tratadista hace numerosos juicios y afirmaciones sobre la prctica de la firma
en general, sobre circunstancias especiales en las que
un pintor marca una obra con su nombre y sobre contenidos y peculiaridades de las inscripciones nominales
de distintos artistas. Tras un escueto excurso sobre
la prctica de sealar la autora, nos centramos en las
declaraciones de Palomino, que reflejan algo de la
disyuntiva entre firmar o no firmar en que se hallaban
por entonces los pintores. Las observaciones del terico
y pintor cordobs sobre la firma son de especial importancia en la medida en que, al contrario que otros tericos de la poca, ste al menos adopt una posicin al
respecto, posicin que nos permite sacar conclusiones
40
0217prado_040-053_Hellwi_5.indd 40
10/10/12 8:49
FIRMAR
0217prado_040-053_Hellw_5#.indd 41
O N O F I R M A R ? O B S E R VA C I O N E S S O B R E L A P R C T I C A D E L A S I G N A T U R A E N E L S I G L O D E O R O
41
16/10/12 11:24
0217prado_040-053_Hellwi_5.indd 42
BOL ET N
DEL
MU SEO
DEL
PR ADO
T OMO
XXI X
N MERO
47
2011
10/10/12 8:49
FIRMAR
0217prado_040-053_Hellw_5#.indd 43
O N O F I R M A R ? O B S E R VA C I O N E S S O B R E L A P R C T I C A D E L A S I G N A T U R A E N E L S I G L O D E O R O
43
16/10/12 11:24
1.
2.
0217prado_040-053_Hellwi_5.indd 44
BOL ET N
DEL
MU SEO
DEL
PR ADO
T OMO
XXI X
N MERO
47
2011
10/10/12 8:49
FIRMAR
0217prado_040-053_Hellwi_5.indd 45
O N O F I R M A R ? O B S E R VA C I O N E S S O B R E L A P R C T I C A D E L A S I G N A T U R A E N E L S I G L O D E O R O
45
10/10/12 8:49
3.
Jos de Ribera, Sileno ebrio, 1628. Aguafuerte y buril, 272 x 35o mm.
Roma, Istituto Nazionale per la Grafica (inv. n. 4472 FC)
0217prado_040-053_Hellwi_5.indd 46
BOL ET N
DEL
MU SEO
DEL
PR ADO
T OMO
XXI X
N MERO
47
2011
10/10/12 8:49
FIRMAR
0217prado_040-053_Hellw_5#.indd 47
O N O F I R M A R ? O B S E R VA C I O N E S S O B R E L A P R C T I C A D E L A S I G N A T U R A E N E L S I G L O D E O R O
47
16/10/12 11:25
5.
0217prado_040-053_Hellwi_5.indd 48
BOL ET N
DEL
MU SEO
DEL
PR ADO
T OMO
XXI X
N MERO
47
2011
10/10/12 8:49
FIRMAR
0217prado_040-053_Hellw_5#.indd 49
tiene, es decir, de la parte intelectual del proceso creativo82. As enlazaba Velzquez con la nocin, dominante
en la poca, de que el proceso de crear una pintura
nunca conclua, sino que poda seguir perfeccionndose al continuar trabajando en ella, una nocin que
tambin haba sido analizada por la tratadstica espaola de principios del siglo XVII83. Adems, la ausencia
de firma en la obra deba sealar al observador que su
creador, debido a su manera nica e inconfundible,
no necesitaba firmar.
CONCLUSIN
O N O F I R M A R ? O B S E R VA C I O N E S S O B R E L A P R C T I C A D E L A S I G N A T U R A E N E L S I G L O D E O R O
49
16/10/12 11:25
resumen: Este artculo se centra en la prctica de rmar de los pintores espaoles del Siglo de Oro, quienes, salvo excepciones como
Velzquez y Murillo, y al contrario que muchos de sus colegas europeos, rmaban con frecuencia sus obras. A partir del anlisis de
los valiosos, y hasta ahora ignorados, comentarios de Antonio Palomino en su Parnaso espaol pintoresco laureado (1724) sobre el hbito
de rmar de pintores como Jos de Ribera, que rmaba a menudo, o Velzquez, que rmaba muy poco, se pueden extrapolar ciertas
ideas acerca de la valoracin que se haca en esta poca del uso de la rma. El tratadista distingue entre obras pblicas para iglesias
u otros lugares de acceso pblico, en las que acepta la rma, y obras privadas en las que la rechaza. Adems, relaciona la presencia
de la rma con la manera de un pintor y el acabado o non nito de una obra. Los comentarios de Palomino sobre la prctica de la
rma reejan la ambivalencia a la que se vean expuestos los tericos espaoles del Siglo de Oro, que por un lado miraban a Italia, el
modelo dominante, donde se rechazaba la rma, y por otro vivan en un ambiente en el que los pintores preferan identicar las obras
con su nombre.
pa l a b ras c l av e : Antonio Palomino; Parnaso espaol pintoresco laureado; vidas de artistas; pintura del Siglo de Oro; rmas; prctica
de rmar; Diego Velzquez; Jos de Ribera; Juan de Alfaro; Antonio del Castillo; non nito
summary: This article focuses on the practice of applying signatures by the Spanish painters of the Siglo de Oro who, with exceptions
like Velzquez and Murillo and unlike their European colleagues, frequently signed their works. From the observations in Antonio
Palominos Parnaso espaol pintoresco laureado (1724) about painters habits of signing (like Jos de Ribera) or not signing their production
(like Diego Velzquez) some general ideas can be obtained about how the signing of works of art was perceived in the period. The
writer distinguishes between public paintings for the Church or other public places, in which he approves of the use of signatures,
and private paintings for which he rejects it. Furthermore, Palomino makes a relation between the existence of a signature, a painters
maniera and the level of nish of a painting. His comments on the practice of signing reect the ambivalence of Spanish theoreticians
towards Italys dominant example, and common practice in the Spanish environment in which the painters preferred to sign their
works.
keywords: Antonio Palomino; Parnaso espaol pintoresco laureado; lives of artists; painting of the Siglo de Oro; signatures; practice of
signature; Diego Velzquez; Jos de Ribera; Juan de Alfaro; Antonio del Castillo; non nito
50
0217prado_040-053_Hellwi_5.indd 50
BOL ET N
DEL
MU SEO
DEL
PR ADO
T OMO
XXI X
N MERO
47
2011
10/10/12 8:49
1
Este artculo hay que considerarlo como una adenda a K. HELLWIG
Las firmas de Velzquez, Boletn
del Museo del Prado, XIX, 37 (2001),
pp. 21-46.
2
El asunto de la firma de los
artistas en la Espaa del siglo XVII
no ha sido tratado en ningn estudio
extenso. Sobre el problema de la
rma del artista en general, vanse
los artculos del nmero especial
dedicado al tema de la Revue de lArt,
26 (1974); J. BIALOSTOCKI, Begegnung mitdem Ich in der Kunst,
Artibus et historiae, 1 (1980), pp. 25-45;
V. I. STOICHITA, Nomi in cornice,
en M. Winner (ed.), Der Knstler ber
sich in seinem Werk. Internationales
Symposium der Bibliotheca Hertziana
Rom 1989, Weinheim, 1992, pp. 293315; O. CALABRESE y B. GIGANTE, La
signature du peintre, LOeil, 5 (1989),
pp. 27-43; B. FRAENKEL, La signature,
Pars, 1992; L. C. MATTHEW, The
Painters Presence: Signatures in
Venetian Renaissance Pictures, Art
Bulletin, 80 (1998), pp. 616-648; R.
GOFFEN , Signatures: Inscribing
Identity in Italian Renaissance Art,
Viator, 32 (2001), pp. 303-370 y T.
BURG, Die Signatur. Formen und Funktionen vom Mittelalter bis zum 17. Jahrhundert, Berln, 2007, con ms
bibliografa. Sobre las rmas de artistas espaoles, vase V. POLER, Firmas de pintores espaoles copiadas
de sus obras, y nombres de otros
desconocidos, Boletn de la Sociedad
Espaola de Excursiones, 5 (1897), pp.
21-23; D . ANGULO IGUEZ y A . E .
PREZ SNCHEZ, Pintura madrilea del
primer tercio del siglo XVII, Madrid,
1969; ibidem, Historia de la pintura
espaola: escuela madrilea del segundo
tercio del siglo XVII, Madrid, 1983; ibidem, Pintura toledana de la primera
mitad del siglo XVII, Madrid, 1972; J.
M. SERRERA y E. VALDIVIESO, Pintura
sevillana del primer tercio del siglo XVII,
Madrid, 1985; A. E. PREZ SNCHEZ,
Pintura barroca en Espaa (1600-1700),
Madrid, 1992 y J . CASTAGNO , Old
Masters: Signatures and Monograms,
1400-born 1800, Londres, 1996.
3
Debo la indicacin a Clara Bargellini. Las normas gremiales fueron
redactadas en 1681 y entraron en
vigor en 1687. Vase M. TOUSSAINT,
Pintura colonial en Mxico, 2. ed.,
Mjico, 1982, p. 224. Sobre la prctica
de la rma de los pintores en Mjico
vase C. BARGELLINI, Consideraciones acerca de las rmas de los pinto-
H E L LW I G .
FIRMAR
0217prado_040-053_Hellwi_5.indd 51
20
Dice as: y as el grande Pintor
y Escultor antiguo, llamado Ardea
Scione, rmava en la Escultura que
haza: Ardea Scione Pintor, y en las
pinturas: Ardea Scione Escultor.
Vase V. CARDUCHO, Dilogos de la
pintura [1649], F. Calvo Serraller
(ed.), Madrid, 1979, p. 278.
21
El pasaje dice as: Ansi vienen
ser infinitas las pinturas de ese
gnero, selladas con el nombre de
Hyernimo Bosco, falsamente inscripto. Vase F. DE GUEVARA, Comentarios de la pintura [h. 1560], Rafael
Benet (ed.), Barcelona, 1948, p. 126.
22
El pasaje dice as: Muchos
grandes pintores lo han visto en mi
casa, y en voto de todos es famoso,
y conocindolo su artce, lo rm.
Vase Varia velazquea: homenaje a
Velzquez en el III centenario de su
muerte 1660-1960, A. Gallego Burn
(ed.), 2 vols., Madrid, 1960, aqu
vol. 2, p. 60.
23
En lo sucesivo se cita el Parnaso
espaol pintoresco laureado de Palomino en la edicin comentada de
Nina Ayala Mallory de 1986. Vase
A. PALOMINO, Vidas [publicado originalmente como Parnaso espaol
pintoresco laureado, 1724] N. Ayala
Mallory (ed.), Madrid, 1986.
24
Sobre Palomino, vase N .
AYALA MALLORY, Introduccin, en
PALOMINO, op. cit. (nota 23), pp. 11-18;
M. MORN TURINA, El rigor del tratadista. Palomino y el Museo Pictrico, Anales de historia del arte, 6
(1996), pp. 267-283; ibidem, Introduccin, en A. PALOMINO, Vida de
don Diego Velzquez de Silva, M.
Morn Turina (ed.), Madrid, 2008,
pp. 7-17; B . BASSEGODA I HUGAS ,
Antonio Palomino y la memoria
histrica de los artistas en Espaa,
en F. Checa Cremades (ed.), Arte
barroco e ideal clsico. Aspectos del arte
cortesano en la segunda mitad del siglo
XVII, Roma, 2004, pp. 89-113.
25
El tratadista manifiesta su
forma de proceder en el preludio de
las Vidas. Vase A. PALOMINO, Preludio de esta obra, en op. cit. (nota 23), pp. 19-21.
26
Ibidem (nota 23), p. 20.
27
Palomino cita una firma de
Fernando Gallego, comenta que
Tiziano por suerte habra dejado su
nombre en el retrato de un hombre
que si no todos habran tomado por
una obra de su maestro Giorgione, y
apunta, adems, que Pantoja de la
Cruz habra rmado casi todos sus
O N O F I R M A R ? O B S E R VA C I O N E S S O B R E L A P R C T I C A D E L A S I G N A T U R A E N E L S I G L O D E O R O
51
10/10/12 8:49
52
0217prado_040-053_Hellwi_5.indd 52
BOL ET N
39
Dice as: especialmente las
que estn al pblico, como son el
presbiterio de la iglesia de los Italianos de esta Corte. Vase PALO MINO, op cit. (nota 23), pp. 268-269.
Se trata aqu de la iglesia de San
Nicols de los Servitas de Madrid.
40
Vase G. MANCINI, Considerazioni sulla pittura [1616-1621], Adriana
Marucchi (ed.), 2 vols., Roma 1956,
aqu vol. I, p. 251.
41
Palomino dice as: ste le dijo,
que si quera, que saliese en su nombre, se lo pagaran mejor; pero l
ms quiso el crdito, que el inters.
PALOMINO, op. cit. (nota 23), p. 317.
42
Ibidem, pp. 271-272.
43
Dice as en la vida de Zambrano: cosa excelente, y est rmado
[...]. Vase PALOMINO, op cit. (nota
23), pp. 115-226. Y en la de Sarabia:
otro cuadro excelente [...] es la Huida
a Egipto [...] y est rmado, cosa que
hizo pocas veces. Ibidem, p. 217.
44
Dice as: y as en Atocha puso
en los pendientes de estuco un
lagarto mordiendo el rtulo, donde
est su nombre [...]. En otras partes
un ratn royendo el papelillo, donde
est su nombre. Vase PALOMINO,
op. cit. (nota 23), p. 283. No se han conservado ni los frescos de la iglesia ni
ninguna pintura de Herrera el Joven
en la que aparezca un ratn royendo
un cartellino con una rma.
45
Ibidem, (nota 23), p. 330.
46
Ibidem, p. 116.
47
El pasaje dice as: con todo
esto no saba leer, ni escribir (cosa
indigna, y ms en hombre de esta
clase); de suerte, que para rmar un
cuadro le escriban la firma en un
papel, y l la copiaba. Vase PALOMINO, op. cit. (nota 23), p. 220.
48
Ibidem, pp. 138-142. A modo de
comparacin, la vida de Ribera abarca
unas tres pginas y media, la de Alonso
Cano unas siete pginas, la de Zurbarn una pgina y media y la de Murillo
cuatro pginas y media. La biografa
de Velzquez, en cualquier caso,
supera a todas las dems en extensin,
con cerca de treinta y siete pginas.
49
Sobre Ribera, vase A. E. PREZ
SNCHEZ y N. SPINOSA (eds.), Jusepe
de Ribera 1591-1652, cat. exp. Madrid,
1992; G. FINALDI, Apndice documental de la vida y obra de Jos de
Ribera, en ibidem, pp. 485-504 y N.
SPINOSA , Ribera, la obra completa,
Madrid, 2008.
50
Vase el catlogo de obras en
SPINOSA, op. cit. (nota 49), 2008.
DEL
MU SEO
DEL
PR ADO
51
Dice as: Fue Acadmico
romano, lo cual, y su naturaleza consta
de un cuadro de su mano del Evangelista San Mateo, que yo he visto, y est
rmado en un papel ngido, que dice
as: Jusepe de Ribera espaol, de la ciudad
de Xtiva, reino de Valencia, Acadmico
Romano. Ao de 1630 [...]. Y en la
estampa del Baco, abierta de agua
fuerte de mano del Espaoleto, est
en una piedra la rma: Ioseph. a Ribera
Hisp. Valent. Setabens. F. Partenope. an.
1628. Partenope es lo mismo que en
Npoles, y Setabensis, es natural de
Jtiva, hoy San Felipe. Vase PALOMINO, op. cit. (nota 23), p. 141. De las
cinco representaciones de San Mateo
mencionadas por Spinosa, ninguna
lleva la rma aludida. Vase el catlogo de obras en SPINOSA, op. cit. (nota
49), 2008, cat. A 18, p. 313, cat. A 17,
p. 343, cat. A 132, p. 379, cat. A 152,
p. 387 y cat. A 171, p. 396.
52
Palomino se refiere aqu al
aguafuerte del Sileno ebrio, muy similar al cuadro de 1626, y no a uno de
Baco. En este ltimo, Palomino se
reere, en realidad, al grabado segn
la pintura del Sileno ebrio de 1626.
Vase SPINOSA , op. cit. (nota 49),
2008, cat. A 85, pp. 353-355.
53
Idem.
54
Vase HELLWIG , op. cit. (nota 6), pp. 71-93.
55
Vase PACHECO , op. cit. (nota 19), p. 191.
56
Vase J. MARTNEZ, Discursos
practicables del nobilsimo arte de la
pintura, J. Gllego (ed.), Madrid,
1988, p. 273.
57
Palomino dice en su comentario
sobre el retrato de Adrin Pulido Pareja: Es del natural este retrato, y de
los muy celebrados, que pint Velzquez, y por tal puso su nombre, cosa,
que us rara vez. Vase PALOMINO,
op. cit. (nota 23), p. 166. Sobre la rma
en Velzquez, vase HELLWIG, op. cit.
(nota 1). Sobre las vidas de Velzquez
en la literatura de arte espaola hasta
Palomino vase HELLWIG, op. cit. (nota
6), pp. 123-144; MORN TURINA ,
Introduccin, op. cit. (nota 24), pp.
7-17, con ms bibliografa.
58
Vase HELLWIG, op. cit. (nota 1).
59
Sobre un bodegn temprano se
dice: y en esta pintura puso su nombre, aunque ya est muy consumido,
y borrado con el tiempo. Vase
PALOMINO, op. cit. (nota 23), p. 156.
60
Ibidem, p. 161.
61
Segn Palomino, Velzquez
habra repintado el retrato ecuestre
T OMO
XXI X
N MERO
47
2011
10/10/12 8:49
H E L LW I G .
FIRMAR
0217prado_040-053_Hellwi_5.indd 53
O N O F I R M A R ? O B S E R VA C I O N E S S O B R E L A P R C T I C A D E L A S I G N A T U R A E N E L S I G L O D E O R O
53
10/10/12 8:49