Professional Documents
Culture Documents
,^
;e.ski
PATRIE MUSICALE
Dl
CHOPIN
:n
vente
;diteur, y
PARIS.
ROUDANI
DE MDICT^
VII
LA PATRIE MUSICALE
DE
CHOPIN
2YGMUNT
L.
ZALE5KI
LA PATRIE MUSICALE
DE
CHOPIN
Confrences faites a l'cole des Hautes Etudes Sociales
Fvrier -^lars, i()i6
MCMXVII
Mu
2{9
EUX
France
dcouverte faire
ils
ignorent
vrai,
J
une
certainement
ont
on s'applique
existe
il
est
mieux dga-
Mais
sortir
ici
de
musicale polonaise.
la culture
On
ait
hsite
pu
mme
musique
le
et les
classer
affinits,
je cite
dans
ses
l'cole
propres paroles
il
n'hsite pas
en raison de ses
romantique allemande
(2).
Et dans
Pardon, joubliais, il est un chef d'uvre de platitude sentimencurante, que rien n'a pu arracher aux faveurs de la fortune.
C'est
La Prire d'une vierge, d'une bonne dame polonaise Tekla
B.\DARZEWSKA (Bondagewska), dont les ditions en France se suivent
et sans doute s'puisent.
(2) La musique et les musiciens, Paris, Delagrave, s. d., p. 490.
(i)
tale
grande
la
piano lyrique
Allemagne... Le Romantisme... Le
Chopin
Et dans
la
la
fait
il
paratrait
doit de
des nations
En
(i).
le
concert musical
thibtaine,
Malgaches
et
des Peaux-Rouges.
Gomlka
(xvi^ sicle)
et
de Wienia-
p. 1079.
a fait toute
s'il
porte un
entire
du
nom
franais
la
musique populaire
Chopin,
et
polonaise..., et
non allemande.
Pologne
la
et peut-tre
sol polonais,
de
qu'entin
et
un aspect de
Tuvrc de
demeure
absolument inaccessible.
Non
seulement
les
spontane
et
mlodiques
multiple.
recueillis
grands volumes) en
Une
en Pologne par
Kolberg (en 37
est la
en Pologne
le
champ
i
)
la
mu-
qui offre
le
cette
celles de la Peti-
Ibidem.
8
Quelques uns d'entre ces motifs dits vers la moiti du
xix sicle
remontent aux temps paens (avant le x si-
cle). Ils
se sont
le
gammes de
6 tons. Ce mode
plus ancien peut-tre que l'humanit connu fut
mode
sino-indien; les
5 et
le
ait
rpandu primitivement dans beaucoup d'autres pays d'Europe. Mais peu peu il fut touffe par l'influence grandissante de l'Eglise qui imposait partout les chants grgoriens.
Plus tard,
les
et
mineurs l'on
et
en Pologne
mode
Chant du houblon,
sorte de
Cependant, ce qui a
naise une
fait
de
la
mlodique
c'est
et
en dehors de l'imagina-
rythme vari et si
caractristique des danses. Remarquons de suite que toute
la cration musicale du peuple porte l'empreinte de rythmes
tion
trs captivante
le
de danses.
la
anonyme ne
s'est
pas tromp.
A moins
qu'il
ne travaille
aime
danser et il exprime ainsi non seulement son temprament
robuste et passionn, mais aussi ce besoin intime, cette
ou
prie
le
danse.
et
lui,
Car
la
libert!
vrai
en quelque sorte
n'est-il
pas
le
la
Il
mouvement
Oui,
libert.
libre
tre
c'est
mme
mouvement
intrieur de
11 A
ame.
Sans vouloir entrer dans des
qui pourraient
dtails,
caractristiques en Pologne.
rythmes
trois
Ce sont
et
oberek,
mazur
polonaise.
qu'on peut
la position
en
de
somme
les dfinir.
Dans
le
premier temps de
la
10
IJl;','!
,.-,;
'
.'il'
1?-"^
=5^=^=^=^
tm
marqu
trs
Dans lemazour
connu en France sous le nom un peu
dform de mazurka
la quatrime mesure est rythme
comme
celle
mouvement du mazour
le
est
En
troisime temps.
un peu plus
lent
que
celui de l'oberek.
e^-OL.
fcrf
'
N.n-V-Ca-
'M-aii
.1^ .__^_^
.1
1
fes
sur
les
seulement
la
quatrime mesure.
Il
est caractris
de plus
dans
le
mode majeur,
tantt dans le
et
de
la
exprime tantt
mode mineur.
t/VvgCa/nX^T>.0
Enfin,
apparat
un peu en dehors de
la
nom
phrases.
ces
ajouter le
trs
krakowiak
caractristiques
il
faut
quatre
et
12
Kteg=ga35^a ^"|i"l"V^'lM'
^^^^^'ln'iliXu^'p
Par
dj,
typiques
et
en
mme
temps
les plus
sauvage,
telle la
kolomyjka,
le
le
de ces formes
rpandues
zbjnicki
drabant
il
en est
pas'sionn
et
beaucoup
d'autres encore.
C'est sur cette charpente
pleine de joie
Car
plaine qui
un
K")
Nous avons
que
dit
le libre
musique savante
nant, la
ds
le
fertile
xiii^
de
la
se fraya
un chemin. Cependant,
la
le sol
Mre de Dieu,
qui servit en
majestueuses supplications
les
et
Immortel..,
glises
mme
musique
pniblement, en tton-
sortit du trfond
blement
la
et
cette plante
sicle
la Bogitrod:[ica^
combat
dompte par
la
puissance
mme
de
la foi.
une
Carme
et
chez
le
paysan polonais
le
En
etet,
mme
aujourd'hui
ou plutt une
srie
diff-
14
un temps
donn.
nous apporte dj quelques noms de compositeurs polonais dont je mentionnerai seulement celui
d'un Nicolas de Radom contemporain de la premire cole
flamande. On a retrouv notamment une srie de ses compositions trois voix dans un manuscrit datant de 1443.
Mais c'est au xvr sicle seulement qu'apparat en Pologne
Le
xve sicle
tres
de
la vie, voire
mme
les prip-
ties
pagande
Il
est
poque,
la
la
puissante de l'Europe
orientale.
En
la
vers
cette
nation la plus
effet, le
redoutable
La
Prusse Occidentale, suivant ses propres vux, est incorpore la Pologne (paix de Thorn en 1466). En i523,
Cracovie, le prince de la Prusse Orientale jure fidlit au
roi Sigismond, son matre. Aprs la victoire d'Orsza (Or-
cha) la lutte
Smolensk)
13
polono-moscovite (pour
possession
la
gure inquitante. Le
n'est
de
danger tartare
La menace turque n'est pas encore appaPar contre, la Hongrie, la Bohme, la Moldo-Vaia-
parat matris.
rente.
En
librement au roi
complit dfinitivement
l'Union de
Ainsi
le
la
Pologne
prestige
de Lublin l'uvre de
la
dite
et
politique
et
civilisateur de la
Pologne
En mme
- surtout depuis
Sforza
le
mariage de Sigismond
l'Italie
avec une
domaine des
submerg
de Tart polonais. Dans la mu-
pour ainsi
De mme dans
dire
et
dans
les
sciences
la littrature
de ferment excitateur
et
ducateur.
En
effet,
servit
parmi
nombreux, et souvent
admirables, qui ont cnibcUi vers cette poque la capitale
polonaise
il est plutt rare de rencontrer un nom polonais
la ligne du clbre Wit Stwosz (Guy Stwosch)
semble teinte. En revanche dans la musique du roi , qui
sous le rgne de Sigismond Auguste fut une des premires
de l'Europe
nous relevons 9 noms italiens, 8 allemands,
les
matres architectes
et sculpteurs,
4 flamands,
hongrois
i6
plus de 5o polonais.
et
trouvait rattach
un choeur
nais, et tous
compositeurs de
tait
Il
tiste
les
flamand
plus, s'y
De
nom
cour
sauf un qui
(i).
d'un matre
contrapun-
mann
comme
dsigne
de son temps
(2),
le
religieux
psaumes,
offi-
ces,
et
une messe
gieux dans
Toute
et
le
camp
un peu austre et difficile de Szamotitre du plus notoire compositeur relides protestants polonais.
diffrente est
tendre
la
fois,
Tuvre personnelle,
de Nicolas
Gomlka
inspire, forte
(i)
auteur des
Mlodies pour
le
dante.
Il
laborieuses du contrepoint,
par contre
mune
17
la
il
les
combinaisons savantes
les vite
mme, en
et
soulignant
se plat,
en
un
et
le
Il
plus souvent
Il
tions,
les
et
de
Dans
le
psaume
iSy
obtient
tion
l'accord de
septime de dominante,
et
cela avant
manire
des Mlodies de
et
si
Gomdlka.
il
vous voulez,
des-
On
y voit de quelle
exprime, \\ peint musi-
calement
le
texte potique de
Voir A.
p. g5 et 98.
cit.,
une attention touchante
i8
et fidle
mme
dirai
je
avec
une vritable pit artistique, il s'ingnie imiter le mouvement de la pense, faire vibrer le contenu lyrique,
largir
le
intensifier
musicalement
le
Gomolka
provient pour
somme
le
de gloire
titre
le
plus rel
la
Mme
il
la
mlodie
rythme de ses
81 par exemple
et le
et les
raison que
ci
et
polonais
est
et
11
est
Taudacieux
de Moniuszko
tempraments,
si
le
(lisez
noble prcurseur
aux
mmes
au talent robuste
et
avec
10
Zielinski
la
(i)
rimagination dbordante et
musique polonaise du
Au
xvir sicle
mme temps
il
le
xvie sicle.
mouvement musical
perd en profondeur
moins
s'tend,
est
moins
et d'clat
seulement,
et les
forme une
se
et
solide,
leve,
sements de l'Eglise
mais en
et
entiamme
les
nombreux
grands
tablis-
et
prcdent. Malheureusement,
surtoutle dilettantisme
En
nes volonts.
cour royale
et
les riches
breuses musiques
les cathdrales, les
(i)
effet, dit
et
c'est
vigoureux du
sicle
Polinski
non seulement
seigneurs entretenaient de
la
nom-
abbayes
et
mme
les
paroisses de quelque
la
musique de lar-
apud Jacobum
\'incentiuu xMDCXl.
20
importance
ou peu
possdaient chacune,
s'en
faut,
rarement de
de
un grand mouvement
vrai dire,
la
coopration
s'il
est
permis de dire
la
peut
et
artistique se passe
vivre
cussions
et
mme
nelles
elle serait
Mais
si
les
sentiment de
chie
amateurs veulent
la
mesure
artistique
et
s'teint
la
se
disont
les
par
le
poser en matres,
le
mot de
compltement,
le silence et
valeurs
multitude mdiocre
vide.
si le
la hirar-
le
dilettantisme
les
chefs-d'uvre
et prtentieuse.
La
prcisment cette
et se
le
Auguste.
Il
sicle
de Sobieski en Pologne.
un peu trop
De mme que
le
la littrature
),
Tart musical a produit
21
beaucoup
En mme
Fart polonais
des uvres
et parfois
temps,
le
s'tendit
prestige de la
bien
au
del
litt-
des
grammaire musicale.
Au mme
tard la fin
fi
sicle
un
(2).
Bien plus
la
production abondante
deux noms:
G.G.Gorczycki lisez
Gortchytskii. L'uvre de Szarzynski compltement oublie ne fut dcouverte qu' la fin du xix.
Elle consiste en une messe, quelques hymnes, quelques
S. S.
Szarzynski
(lisez
Chajygnski)
et
airs
et
une admirable
et
sonate en
dramatique, l'originalit
enfin,
et
la
et
et
d'initiative,
qui Ton
son poque.
maine de la musique
malgr la cration de chaires spciales et
malgr des efforts clairs et multiples la tche n'est que commence.
(2) Cf. H. RiFMANNj Dictionnaire musical, op. cit.^ p. 403-400.
Mieux connu
et
22
reli-
gieux svre
et
trs italiens
musicale
Le
et
sicle a
xvii'^
que pendant un
vement aux
Italiens.
En
talents de
un peu
tout en
nationale
il
entre,
du moins
musicale de
comme
la socit
polo-
compositeurs;
excutants
leurs
la vie
du
Malgr cela
demi
sicle et
et
atix
le
les
public polonais
et s'adap-
ainsi le terrain
pour
les
et
prpare
suf-
sentations musicales
les Jsuites
en Pologne.
En
repr-
notamment
de Puhusk (lisez
iSyS
Dialogues
Un
nais.
de ces
mystre
un
crit
dialogues
d'une suavit
est
De nombreux personnages
dialogue
exquis.
ce
et
d'un got
musical somptueux
Adam, Eve,
(i).
Elie,
Mal-
la
roi, la
le
en Polo-
italien
se
poursuivent
En
royale ou
Quand
et
les
fter rentre
suites.
le
got
italien
.
au
un poloLa gloire
Mais
cet essai
Scacchi surtout.
dans leur
de Gonzague),
dans
triomphe de Ladislas IV
le
demeure sans
Gagliano
rgulirement
assez
c'est
ville
de
Topera
cette reprsentation de
la
italien qu'ils
ont recours. Et
o un
le
En mme temps et dans le mme tablissement, on a reprsenAchat, une tragdie latine illustr musicalement par le clbre
compositeur espagnol Vittoria, ce qui prouve l'intensit et le srieux
(8)
de ce
24
mme
Pologne
la
et ses
pays
fut
Cependant,
le
En mme
commence
temps,
la socit claire
la force
se rveiller.
En
cratrice
de Varsovie.
du gnie national
La Misre rcom-
(i).
mme
au-
Un
succs
immense
les accueillit.
(2),
Elsner
D'autres opras
(3), le
futur profes-
ble de
morceaux pour
le
piano et pour
le
25
plus talantueux
termin.
tard
Tuvre
En
de
la
De
(i), le
Le rgne
meilleur de
le
exclusif de Fitalianisme
attendant, ct de ce rveil
musique
plus heureux
dramatique
Moniuszko.
o on excute surtout
en 1816, Cracovie
temps
il
les
et
Varsovie en i8o5,
musique
De nom-
On
En mme
une chaire
enseigne galement
mou-
vement.
En mme
le
(lisez
Oguignski) (i765-i833),
et
universel-
dont
les plus
Son uvre
26
partition de Faust
d'une
(i),
et
(2).
Enfin, en 1821,
le
cr Varsovie. Elsner
est
le dirige,
forme au Conserva"
toire de Varsovie, trs vite, une tradition spciale que les
matres imposent toute une gnration d'lves, mes
sensibles, musiciens enthousiastes et souvent dous de
beaux talents. Cette tradition, ou plutt cette atmosphre
musicale suggre aux lves-compositeurs la fois un
devoir et une ambition s'inspirer de la musique populaire
pour crer la musique nationale. Et tous ils ont' obi cet
appel. TelIgnaceFlixDobrzynski (Dobjygnski, i8o7'i867),
compositeur srieux et d'un rel mrite qui crit ses meilleures uvres (les symphonies en Ut bmol majeur et en Do
mineur] sur des thmes polonais. La mme remarque peut
s'appliquer l'uvre d'un Krogulski mort prmaturment
se
et la
toute, assez
(i) Il
composa en
de Marie Stitart
(2)
somme
de Niemcewicz
et
et s'inspira aussi
de
la
posie de Mickicwicz.
2'
Nowakowski
auteurd'une
fi8oo-i865),
bonne
trs
Ecole de piano
Kolberg
fort,
rence ingrate
blie
dvoue entirement
se
et
recueil
c'est
d'ailleurs
me un
souffle assez
Thomas
comme
. Suivant la mme
connu plutt
Nidecki
(i),
ne
tint
si le
et
pu-
et dvia,
Ainsi
le
commun impos
par
la vie.
dveloppement de
dans
le
battit
avec succs
le
l'ducation musicale,
la
musique polonaise.
dilettantisme,
il
com-
releva le niveau de
il
coordonna les
Il
efforts et
donna une
crer la
deux de
Chopin
idal
ce sont
suivis d'une
phalange de compositeurs
et
de virtuoses.
nowska),
les
(i),
22 fvrier 1810,
et ce qui est
plus
prcieux
don
le
Varsovie qu'il
et
Tamour
dans
et sa
la capitale
hroque de
la
jeunesse se pas-
plaines de
au Conservatoire
pleine conscience et
ses longs
il
vivifiait
mois de vacances. L,
contrepoint,
le
l'art
de l'harmonie
le
Mazo-
les
ma-
Chopin en prenait
s'assimilait le secret
et
de
la
composition.
double aspect de
la ralit
du
Ici
musi-
quitte sa patrie
jamais?
Au moment
de
la
grande
29
vres,
Chopin
se fixa
la fleur
de
C'est
sellement intelligible
l'me
cette intraduisible
gne,
encore par
tQsknica
polonaise, rehausse
profonde de toute
la nostalgie
En
intact depuis
aujourd'hui
un
un
mme,
Seul
gnration
un polonais
privilge
sicle
la
la
que
c'est celui
Pologne
la
de
a gard
la souffrance.
Et
la lutte
en Pologne que
a
comme
europen
bre
s'lve le
(je
douleur. Chopin
du grand crime
comme
la
la cl-
la tra-
voque,
la
Marche funbre de
duit,
sommet de
le
le
final
Mais non plus que
la
populaire polonaise
3o
plainede Mazovie
et
que
musique
la
L'enthousiasme,
la force, l'obstination
mono-
la
de vivre
exclusi-
et la pas-
les
songes
uvre.
plusieurs
tudes
et
et
dramatise son
et les
mazoureks,
l'affirmation saisissante.
la
dborde
En
effet, l'nergie et la
polonaise en
en
sont
majest de
celle
en
La
la srnit
divinement
cet
profond de
la
sublime
de
et dlicieuse
la vie atteint
dramatique
final
son expression
c'est
surtout.
dans
la
la
la
passion
(i) Ceci n'est pas une simple mtaphore; des ailes de trs grandes
dimensions faisaient partie de Tarmure du hussard polonais
tenace, infatigable,
torrent,
devant
abmes,
les
se
comme un
sons se prcipitent
fils
bondit sur
les
3i
il
jaillit leste et
fougueux,
va vers
la
plaine cu-
Tuvre
mant
de granit
les barrires
fou
et
de Chopin
par
et s'en
!..
est lie la
la
modu-
rvle la parent
Ici se
mystrieuse de
la
Taffinit
troite,
profonde
la
et
langue
maternelle du matre.
La langue polonaise
n'est pas
directement mlodieuse,
lienne.
Le
la plaine, la
grande
passionne de Tita-
du polonais
ce furent
Mais
c'est
dance
luxuriante
De
Tantt
sons durs
pour
s'entrechoquent,
elles
et
luttent, se
cabrent en des
rejaillir
et s'unissent
et
dissolvent en
au sein
murmures
mme
du
et
silence... Parfois
de tout cet
orches-
^2
tre
chuchottant
et
un soupir
bruissant se dtache
et
ten-
inattendu, ou s'ex-
le
vent travers
de thmes
de motifs musicaux se tord sous une pousse de passion, se transforme en grondements lointains, en souffles
et
martel de Forage
et se
termine par
les
sons purs
et forts
puissant
et irrsistible.
En
d'autres
termes
sonore de
c'est la vie
la fort,
et
reflta,
la
langue polonaise.
Mais
cette prodigieuse
dans
cette vie
qui se matrialisa
et
capricieuse ne se
apporta avec
Puis,
Linde
ces)
(i)
S.
Chopin rdigea
B.
polonaise.
(i).
une
les petits
Kurjer S^afarski, o
la
il
langue
s'amusa crire
et illustrer
chroniques de vacances.
de charmantes
Et dans
la suite,
et spirituelles
deviendra un
il
Tme sublime
de
ds son
Ainsi
les
enfance
gnie
mme
Chopin
recueillit et s'assi-
En
le
surtout de
Pologne.
la
mila
et
monde
Ce
Ballades
la
Prludes
et
Nocturnes, dans
Fa
troisime en particulier
les
dans maints
Impromptus
celui en
tourbillonnent
des bruissements
chromatiques, des
et scintillants
tout
ges et
la fort.
cette fascination
ondoyante
-34nement
ensoleille
et
comme
plus souvent
la
douce
Car
la
bruissante
et
mlodie
n'est
le
cl-
les
dramatisent ternellement
il
est vrai
la mlodie
la vie
la
et
exprime
grce fluide
mme
la
ment passionn
et
le
vie,
celle-ci
est lie
il
mais rompre
que Palestrina
l'italien,
l'lan irrsistible, le
de
tempra-
l'a
et forte
dveloppe, ennoblie
les
de
a recueilli l'inspiration
et
la
Pologne.
du peuple
agrandie, sans
ja-
ils
mme
polonais;
s'ils
jamais au caractre
traduit la richesse
En somme Chopin,
si
la
tant toujours
noblesse divine de
Mais
passionne de
chrei de l'allemand
dans
et la
Wagner
l'treinte
langue polonaise. De
la
du polonais. Parfois
dramatique.
musique de Chopin
sonore de
qui
complexe, multiple
et
harmonique
et
sentimental,
rythmique de l'uvre de Chopin et de la cration spontane du peuple. C'est ainsi que dans ses mazoureks et ses
polonaises on retrouve non seulement
le
mazourmais
aussi
Par le rythme, son inspiration atteint les sources les plus profondes et Fessence
mme de la vie polonaise. Il y a mme chez lui une particu-
le
(i).
rythmique qui semble traduire l'lment le plus insaisissable du temprament polonais. C'est le tempo riibato;
Texcutant emprunte en quelque sorte une partie de la
larit
ralit les
mouvements
d'me
se traduisent ici
exactement par
et
de
mouvant du rythme
la vie, fait
ressortir
soutient et
sa valeur sociale,..
peut-tre mme la
sorte
modle
Car
le
seule
le
et
fois
naise
le
et Tin-
cadre flexible
le flux
rythme
des tats
contour
amorphe
en quelque
est la discipline
discipline
une
plus intimes
mme
le
Cependant,
les
cratrice
Chopin
de
reflte
signifie
et collectif
selon
la libert.
communion
intime avec
la terre natale.
pour vaincre
c'est-
pour vivre.
Moniuszko(Moniouchko),
Stanislas
En
Tuvre de Chopin.
tant
Mazovie
fils
de
et
imagination musicale.
S'il s'inspire
tt indirectement qu'il en
ment de
un
Stanislas
et
mlodique de son
c'est plu-
la
province
il
la
civilisation polonaise
mme
naise.
le
gnie de Mickiewicz
Une
la posie
polo-
formeparMalczewski
dont
le
lettres
dota
et
les
la steppe.
Marches
rfe TJ^i"?
polonaises.
d'harmonie
la
mme
que spciale
si
mazour ou la
Ce qui
ironique d'un Kujawiak.
plainte capricieuse et
si
tonnamment fconde
colie neigeuse
c'est cette
mlan-
rsigns.
enfin
l'uvre de Chopin.
d'inspiration
un
Il
mlodique
une
facilit cratrice
inouies;
dirait-on qui s'teint au contact dlicat et caressant de la brise bien plus un sanla
nature
un sanglot
Car Moniuszko
n'est pas
un pur lgiaque. La
lui font
point dfaut.
38
don de la peinture musicale des caractres. Alors prcisment ce que Chopin, malgr les instances de ses amis, n'a
le
y excella,
en compltant ainsi l'uvre frmissante du magicien du
et
tin
et
gner surtout
vrai dire,
le libre
mme
chez
il
comme
Halka,
dcembre
(8)
20
vie,
fut
La cause du succs
rside surtout en
ceci
en Tcoutant,
le
fou-
Varso-
public y
et
tidlement repro-
de
la
le
forte et
de suggestion
pleinement,
et la finesse
c'est
dans
la force
la
Comtesse
un
Les
mmes
caractres et
nobile
et
dans
le
tableau musical de
lonais, cet
musicalement
humour
Chteau hant
la vie
les
Verbum
Le premier est un
spcial,
presquedpourvu d'ironie
et
de
le
40
Moniuszko
tout
grandes
et
et sept
belles Cantates,
vre de Mickiewicz
rad Wallenrod
Mais
c'est
dans
la
la
musique polonaise.
communion de
ment polonais
airs,
semblent
En
ralit,
'l'imagination musicale et
si
se
la
du tempra-
est
Moniuszko
chez Moniuszko,
et
comme
est
la
com-
est
\xn
Avec Chopin, Moniuszko et plusieurs de leurs contemporains compositeurs ou virtuoses, la musique polonaise
remonte au niveau de la vie musicale europenne. Bien
plus: travers le gnie enchanteur de Chopin,
le
mouvement
polonais,
41
le souffle
mme Wagner;
{i) et
heureusement des
et
en est de
Il
mme
nais,
(3). Il
initiatives
musicales chopniennes.
en Pologne o Norwid
l'uvre de Chopin
national
va de
comme
soi,
que
(2)
proclama
mouvement musical
le
polo-
minentes.
l'italianisme,
succde
l'engoment
et
pour
Verdi; puis
arrive
Mais o
et lutter,
ser.
il
s'enrichir
ou
quer en copiant
en
(i)
Cf. Z. Jaciiimecki,
vaincre grandir, ou
des influences ou plus exac-
somme
Rys^aid
et
1911,
p. 231.
2)
Norwid, pote
siaste de la
et peintre
musique
et
Dans
P)-ometliidio)t,
pome
crit
en i85i.
Le piano de Cho-
des contacts
temeiit
sit spciale
et
42
gographique,
est
et
ardu.
11
suffit ici
mme
sr,
et scin-
rflchi
mme
tumultueux
tillant,
lit
sujet
et
multiple
temps que
/'<i!?^e;2?zo;z
l'inspiration populaire, en
d'inspiration populaire.
tiative
un largissementdu champ
me
sive, ce
semble,
est celle
et
dj
l'ini-
plus dci-
de Paderewski, de Zelenski,
de Karlowicz, de Szymanowski
et d'autres
encore, qui
danses des
pour
victoire
verte
la civilisation
blouissante
contre ensorcele
et
et
inattendue en plein
xix<^
dcou-
sicle de la
et
des
soutenu, rflchi et parfois noblement passionn de mupolonais tels que Chybinski, Jachimecki (professeur
l'Universit de Cracovie), Opieiski, Poliriski, Surzyriski, contribue
(i) L'effort
sicologues
grandement
cette tche.
comme
les Alpes,
-43Tatry.
Une
race
forte
et
nave, imptueuse et
une
comme
race par-
Enfin, ce
polonaise
mme
contemporaine, ou tout au
Ecole
moins de
Tin-
Il
grande
initiative
musicale chopnienne. Et
mme,
il
se
je cite les
Chopin
et,
Aucun
vie polonaise)
... C'est
terre, la
...
dans
Pologne
cette
entire,
(i).
Ignace Jean Paderewski^ A la mmoire de Chopin, discours prole 23 octobre 1910 Lcopol (Lw6\v). Paris, Agence polonaise
de Presse, 19 11, p. 8-9.
(i)
nonce
-44En
suivant
le
une tude spciale pour indiquer Teffort musical contemporain en Pologne. Cependant,
il serait regrettable d'abandonner cette esquisse, sans avoir
ft-ce des plus rapidement
quelques noms
not
reprsentatifs ou qui promettent de l'tre.
Revenons l'poque de Moniuszko, pour citer d'abord
lesfrresKqtski,(Kontski) Antoni (i8i 7- 1899) et Apollinaire
qu'il soit,
il
faudrait certes
comme
rnovateur
mmes
Les
conservatoire de Varsovie,
et directeur
du
succs clatants,
dont
le
Concert militaire
nombre de compositions,
est
d'hui.
Par contre,
la clbrit
de H. Wieniawski (i835-i88o)
semble beaucoup mieux fonde sur son uvre peu volumineuse, sobre, forte et lgante. Citons son Kujawiak,
imptueux
et dlicat, sa
charmante
Lgende,
ses
deux
noble lan
et
fut
un
dlicat
43
Tatry
beaucoup de
prludes, un
trios,
so-
et
mme
tenips,
un tour
d'ironie
nais.
En
outre,
il
46
imagination plus
facile et claire
dlicat, sr et cultiv,
d'une
et Paris.
Dou d'une
motive
et
tive.
et
a pu-
Il
et
de
Ecrits
Mme
Ko-
drama-
tique inattendue.
La
t-il,
le
me
est,
semble-
Elve de Moniuszko,
ple,
Henri Jarecki
facult matresse de
Il
me
me grave
limpide o son
ter loisir.
il
et
tradition musicale de
qu'il
musique
wagnrienne. Nomm trs jeune, chef d'orchestre du
thtre polonais de Lopol, il composa des opras, des
cantates et surtout beaucoup d'illustrations musicales, de
drames de Sl'owacki et autres auteurs polonais.
L'uvre de ces trois matres, surtout de Zelenski et de
Noskowski accuse un ensemble de tendances acadmiques si l'on peut dire, o le souci de la forme, de la composition et du style l'emporte sur le libre lan de l'inspine partage pas l'horreur de son matre pour
la
ration.
je cite les
tout
(i)
un compositeur
Peut-tre
lui
(i)
Paderewski
fut avant
arrive-t-il
ce
qui
-48adviiit Liszt
la fascination
blouissante du virtuose ne
voilerait-elle pas
Thme vari
ses
mlodies
l'art et
Son got
raffin et
et
richement orchestres.
dlicieusement complexe
et
surtout,
forme
et
et large,
un dbordement
inat-
dgnrer en
cri
cette orientation
et
Mo-
Noskowskiet Paderewski,
se rattache un grand nombre de compositeurs, pour la
plupart lves du Conservatoire de Cracovie ou de Varsoniuszko,
vie,
et
tel
49
influences de
musique moderne
gue
et
franaise, tel
la
Maria
et
sr,
un got
tels
Nowowiejski tous deux laurats de divers concours Berlin, Leipzig, (Lipsk) Londres
tel Surzynski (Soujygnski) tout dvou la musique religieuse
tel encore
Emile Miynarski
mlodieuse
et
des compositeurs-violonistes
et
la brillante ligne
Lipinski,Kqtski,Wieniawski
Gorski.
Bientt cependant
si-
et
Pologne
(i).
La formation de
ce
la
groupement me
lie
vit
aprs la fondation de
socit construisit en
salle
tre
la
s'est
parat
l'acti-
produit
igoi
un
et
difice
spcial
avec une
clbres du
monde
la
champ
entier et devient
musicaux de l'Europe
Or,
5o
(2).
d'observations musicales
et
la
philharmonie un
un stimulant prcieux,
ble
franchement
avec
Tout en
impassible.
se
pour
proclament
de
ils
libert
la
lgante
et
thorie et surtout
tion
acadmique,
l'attitude
les
cratrice
la
sur
le
souci
de
la
forme
et
et
du
style.
Ils
audacieux, avec
le
mme
plus
pourtant de ngliger
au contraire,
et
la tradition
chopnienne,
l'exalter et l'approfondir.
temps, d'exalter
ils
veulent,
Ils s'efforcent
et d'affiner le caractre
en
national
la
se
(2)
et
En dehors de la philharmonie, du
du thtre d'oprettes,
pomes symphoniques,
phonies
et
profond
et averti
de toutes
il
Dans
ses
sym-
Com-
positeur d'une grande lvation de sentiment et d'une originalit digne, sobre, qui s'abstient de vouloir se surpasser,
ou
mme
Passionnment
enseveli encore jeune par une ava-
y fut
il
n'est.
lanche.
L.
Rzycki
brante,
personnalit
(Roujytskij,
musicale exu-
dnote
dans une
gamme
des scintillements de
modu-
gristre et moire.
qu
et
comme
L.
et
alourdi de dsespoir.
M. Rogowski
hide:{:{a
charme sombre
suggestive
est
et raffine.
(la
siqiie
de
la
forme. (Sonates en
Do mineur et en La majeur et
Pourtant
forme
cette
est
mais
le
et
(comme dans
passionne.
un attachement trop
la tradition nationale,
Le
flux de la cration,
en aspirant
les
les
courants
troit
le
les
la patrie
et grandit.
devenir musical
polonais
et sa
marche continue.
Et
depuis
la
riche inspira-
de leurs
nombreux
hritiers-continuateurs
et
mme
jusque dans
les
cur de
ses enfants.
Deux
et
douloureux
une descente
au
L'autre,
c'est
le
vritable
hymne
national
polonais,
33
Il
est
n en
Italie,
cinq ans
gaiement
et
ordre de Bonaparte
Le rythme de
la
du monde
d'un mazour populaire,
la libert
simples que
pour
et
les
cher entre tous. Car dans son rythme allgre, dans ses
paroles crnes et entranantes,
il
renferme
vitalit et d'nergie
La Pologne
Car, en
Mickiewicz
n'est
c'est
effet,
nous
l'a
de notre patrie
se ralise
Et
cette vrit
cette
dans
et
la plnitude
chanson-hymne, gaie
et forte,
possde
je
ne
sais
et
vous
DU MEME AUTEUR
Z iycia miodziezy.
Une tude
Kobieta i kobiecos
dans
la
^fv
poezyi J. SloAvackiego.
posie de
La Femme
J.
littraire,
Varsovie, 19 lo.
Zygmunt Krasinski.
Une
esquisse sur
du pote, Varsovie,
Dzielo
twrca.
(prix
Na
"w^^zkiej
de
la
vie et
1912.
burzy.
littraires
l'Institut
miedzy snu
Fuvre
Un volume
de posies,
Varsovie, 19 14.
Mickiewicziana.
Etudes
Mickiewicz
Une anthologie de
et
et
notes
sur
les
relations
de
de Quinet.
la littrature
presse).
littrature
polonaise (en
prparation).
Imprimerie M. Flinikowski,
216,
^/,?./^
PLEASE
CARDS OR
ML
306
Z18
Music
DO NOT REMOVE
SLIPS
UN.VERSITY
^>?^^^^^
FROM
THIS
OF TORONTO
LIBRARY
Zaleski, Zygmunt L.
La patrie musicale de
Chopin
'K^